Page 1


Maart 2012

Latin E-magazine | editie 29 | jaargang 3 | maart 2012 | www.latin-emagazine.nl

Maart roert zich! Het is weer gelukt om een editie samen te stellen met allerhande leuke en interessante latingerelateerde artikelen. Er is erg veel aanbod uit Nederland en België, maar ook vanuit het buitenland. Als redactie bekijken we dat aanbod erg kritisch. We willen rekening houden met wat onze lezers graag lezen en proberen het magazine zo tussen de 60 en 80 pagina's te houden. Inmiddels bestaan we ruim 2 jaar en in samenwerking met de websites Salsainfo.nl, Sabortropical.be, salsa.be, tropicalidad.be en latinmusic.be bereikt ons magazine elke maand tienduizenden lezers en bezoekers. We krijgen vaak feedback van onze lezers en proberen daar ook iets mee te doen. Dat kan niet altijd direct, maar we blijven werken aan een nog mooier en interessanter magazine, dus blijf vooral reageren! We zijn benieuwd wat jullie van deze maarteditie vinden. Hieronder enkele highlights: Prijsvragen Afgelopen weken hebben we veel lezers blij gemaakt met gratis tickets voor diverse voorstellingen en ook deze maand kun je nog tickets winnen. Kijk regelmatig op de website (linksboven) en doe mee. Nog even dit: als je meedoet, hou dan je mailbox in de gaten! Of volg ons op twitter. Ook daar maken we de winnaars bekend. Het zou toch jammer zijn als je er te laat achter komt dat je gewonnen hebt. Op onze website vind je verder een totaaloverzicht van alle winnaars. Voor de tangoliefhebbers Het internationale Tangofestival Doble Ocho vindt dit jaar plaats van 28 maart tot en met 1 april in Nijmegen. Doble Ocho dompelt de Waalstad onder in het dieprood van de passie en in diverse locaties zoals de Vereeniging zal weer tot diep in de nacht gedanst worden op oude en nieuwe tango’s. Masalsa, terug van weggeweest Het is een tijdje stil geweest rond de naam Masalsa in het salsacircuit, ook al schalt er nog regelmatig een nummer van hun vorige album Corazón espinado uit de luidsprekers. Maar wie denkt dat de bandleden hebben zitten dutten, heeft het mis. Zij stonden in de afgelopen jaren veelvuldig op podia buiten het reguliere salsadanscircuit. En daarnaast werkten ze achter de schermen hard aan een indrukwekkend nieuw album. En met dit nieuwe album Resurreccion (herrijzenis) claimt Masalsa weer zijn rechtmatige plek in het kwaliteitssegment van de latin scene!

SalsaSirena SalsaSirena is een verwendag speciaal voor vrouwen die willen dansen. Een dag waarop je geen man hoeft te imponeren, een dag die je helemaal aan jezelf kunt besteden! IDO goes salsa en zouk. Wedstrijden naar internationaal niveau! Naar zojuist bekend is geworden heeft IDO Holland de wedstrijd van 31 maart ook opengesteld voor zoukparen! Ook zoukparen kunnen zich vanaf heden inschrijven voor deze wedstrijd. Queens' Prom Ook dit jaar organiseert Steve the Orga de salsaboot voor de 4e keer. Met live optredens, bekende dj's, workshops en diverse stands. Je kunt er alles over lezen in deze editie. Ons advies: koop je kaarten in de voorverkoop, dat scheelt je toch weer een aantal euro's. Met SIW op avontuur Heb je altijd al een bijzondere draai aan je reis door Latijns-Amerika willen geven? Een vakantie willen hebben die anders is, waarbij je van de gebaande paden af gaat en het land en de bevolking écht leert kennen? En waarbij je in een internationale groep vrijwilligers aan een project werkt? Of alles achter willen laten om voor langere tijd in een Latijns-Amerikaans land te wonen en iets bij te dragen? Deze mensen hebben het gedaan! Lees hun ervaringen en laat je inspireren!


Gilberto Santa Rosa Op zondag 8 april (1e Paasdag) zal Gilberto Santa Rosa, ‘El Caballero de la Salsa’, zijn opwachting maken in The Max van Melkweg Amsterdam. Deze megasalsa-ster die al vanaf de jaren ’70 op volle toeren meedraait in de salsawereld, is bekend geworden door zijn unieke ‘soneo-stijl’; een manier van improviseren waar zowel de tropische als de romantische salsa in terug valt te ontdekken. In het voorprogramma van deze salsaheld staat Orquesta D' Cache, een orkest is uit Cali, Colombia dat voor 100% bestaat uit vrouwen. (Tip: Je kunt nog steeds meedoen met de prijsvraag!) Pasion de Buena Vista Dit Cubaanse dans- en muziekspektakel toert nog deze maand in diverse theaters. We zijn zelf ook geweest (in Waalwijk) en hebben kort voor de voorstelling gesproken met Dariel en Jamilet. Een aanrader! Interview met Eddie Blazquez (Toke D'Keda) Hij was maar kort in Nederland om de band bij diverse organisatoren te promoten, maar hij vond toch een gaatje voor ons om een interview te geven. We hebben al onze vragen kunnen stellen aan deze sympathieke artiest. We zullen nog veel van hem horen. Dansreizen naar Portugal Hou je van dansen, gezelligheid, zon, zee, strand en lekker eten? Dan is dit dé vakantie voor jou in het fantastische Lagos in Portugal. Ook voor beginners, die salsa, bachata en kizomba willen leren. Je hebt tijd genoeg om ook de Algarve te ontdekken. Een perfecte combinatie dus. Ballet Revolución Deze show is op wereldtour en een aanrader voor wie de komende maanden een tripje naar Londen, Wenen, Frankfurt, München, Keulen, Leipzig of Hamburg heeft gepland. Als je er dan toch bent, kijk dan of je een kaartje kunt bemachtigen voor deze show, want Nederland zit helaas niet in het tourschema! De redactie

INHOUD o.a. 07 Cuadro Flamenco Beats of the Spanisch Streets 08 RASA, Utrecht programma maart/april 10 Doble Ocho Internationale Tango Festival, Nijmegen 12 Masalsa Terug van weggeweest 14 SalsaSirena Power & Passion 15 IDO Holland Salsa & zoukwedstrijden 22 Film: Historias Fabel over een spookdorp 23 Verslag Skins & Keys Muziekhuis in Utrecht 25 Paleis voor Schone Kunsten programma 29 De Roma Groundation: Building an Ark 30 Verslag Hilario Duran Trio Bimhuis, Amsterdam 33 Bimhuis, Amsterdam programma 34 Zuiderpershuis, Antwerpen programma 36 Queens’ Prom La Grande Salsa: Salsaboot 40 SIW op avontuur in een andere cultuur 43 Gilberto Santa Rosa concert in de Melkweg 44 Verslag Luis Diaz Rasa Utrecht 46 Pasion de Buena Vista theatertour & recensie 50 Eddie Blazquez interview 54 Vialarosa dansreizen naar Portugal 56 Tropentheater, Amsterdam programma 58 Ballet Revolución The Dance Sensation on a major World tour 64 Colofon


PAGE 4 Bantopa Party 2012, het gaat door! De Elfstedentocht mag dan niet doorgegaan zijn maar de 9e editie van Bantopa Party gaat definitief wel door. Deze vindt plaats op zondag 15 juli 2012, uiteraard wederom op de Nieuwe Markt te Weert. Nu er groen licht is gegeven, begint de organisatie met haar voorbereidingen. Dat is iets later dan normaal en ze wil dan ook iedereen bedanken voor het geduld op dit positieve bericht. Bantopa blijft Bantopa Vorig jaar heeft de Bantopa organisatie het moeilijke besluit genomen dat Bantopa Party geen toekomst kan hebben als het financiĂŤle risico alleen bij haar vrijwilligers blijft liggen. Beatmachine news Fans van Beatmachine kunnen de nieuwe cd Fantastic 4, part 1 en part 2 gratis downloaden. Deze cd is 100% live opgenomen. Part 1: download | Part 2: download

Musica Mundial (Heerlen) stopt Na bijna 6 intensieve jaren vonden Carla en Rob Brandon het vorig jaar tijd om langzaamaan een einde te maken aan de exploitatie van Musica Mundial in Heerlen. Ze hebben nu besloten om te stoppen op 1 april 2012. Hun bedrijfsactiviteiten zullen lopen tot 25 maart 2012. Zij sluiten af met het 6e verjaardagsfeest op 24 maart, dat tevens het afscheidsfeest wordt. De lopende cursussen salsa Cubana zullen worden voortgezet door Kay en Annemie in een nog nader bekend te maken locatie en ook wordt nog nader bekend gemaakt waar Khalid en Naomi de salsacursussen LA style zullen voortzetten. Tot 25 maart zijn er nog volop activiteiten in Musica Mundial. Consumptiebonnen van Musica Mundial kunnen uiterlijk tot 25 maart gebruikt worden. Daarna zijn ze niet meer geldig.

Zij is daarover in gesprek gegaan met wethouder John Cardinaal en centrummanager Sonja Blok. Het heeft enige tijd gekost, maar deze samenwerking heeft haar vruchten afgeworpen. Bantopa blijft Bantopa, maar zijn er calamiteiten, dan staat de Gemeente borg. Ook de Gemeente Weert en het Centrummanagement zijn van mening dat vrijwilligerswerk leuk behoort te zijn en te blijven en daar hoort een financieel risico niet bij. Daarbij komt dat Bantopa Party al acht succesvolle edities heeft gedraaid en blijft streven naar zelfredzaamheid. De organisatie hoopt dan ook dat, nu de Gemeente overduidelijk haar steun aan de Bantopa Party uitspreekt, andere partijen zich ook sterk gaan maken voor het behoud van dit geweldige multiculturele evenement in Weert. De borgstelling is namelijk geen subsidie of sponsoring, maar wordt alleen ingezet indien nodig. Het stokje overdragen in 2013 De Bantopa organisatie zal zich nu richten op de editie van 2012. Daarna wordt geĂŤvalueerd of er met deze nieuwe fase voldoende basis neergelegd is voor meerdere edities. De huidige vrijwilligers in bestuur en organisatie werken in ieder geval toe naar hun tienjarig jubileum in 2013. Die editie is niet alleen bijzonder vanwege het jubileumjaar, maar ook omdat de organisatie hoopt daarma het stokje te kunnen overgeven aan een nieuwe organisatie dan wel aan vrijwilligers die met net zoveel plezier en passie de Bantopa Party willen organiseren. Meer info op www.bantopaparty.com


Hot in Venezuela: Hany Kauam Deze Venezolaanse singer-songwriter is helemaal ‘hot’ in zijn thuisland. Op zijn 14e vertrok hij met zijn gitaar onder zijn arm uit Maracaibo, om in de grote stad Caracas het geluk te zoeken. Zijn deelname aan de reality show Fama, sudor y lágrimas bleek een goede springplank voor zijn verdere carrière, want het album dat hij kort daarna uitbracht, werd een doorslaand succes. Zijn romantische ballades en popsongs sloegen aan bij het grote publiek en dat eerste album was binnen de kortste keren vijfvoudig platina. En sindsdien is Hany Kauam een gevestigde naam in Venezuela, goed voor volle zalen en albums die als warme broodjes over de toonbank gaan. Zijn nieuwste single Sin tu amor no valgo nada kwam uit in februari. Wordt het zijn internationale doorbraak? We zullen zien…

Toke D’Keda Bachataversie ‘Si Eu Te Pego’ Toke d’Keda sluit zich aan bij de Michel Telo-hype en komt met een bachataversie van de hit Si Eu Te Pego. Benieuwd hoe dat klinkt? Hier is een voorproefje:

Mundial en Theaters Tilburg presenteren pure muziek recht uit het hart Mundial en Theaters Tilburg presenteren PUUR. PUUR is een intiem, akoestisch festival met rootsmuziek, recht uit het hart. Op zondag 25 maart 2012 vindt de eerste editie van het festival plaats. Vijf Nederlandse acts Arifa, Boi Akih, Desperados, Gil Semedo en L’Chaim, wiens wortels in verschillende werelddelen gegrondvest zijn, laten tijdens PUUR zien wat “echte” muziek is. De Nederlandse rootsmuziek staat steeds meer onder druk. Binnen het huidige clubcircuit en festivalland is er nauwelijks ruimte voor muziek in haar puurste vorm. Met festival PUUR stellen Mundial en Theaters Tilburg de authenticiteit van de stem en het instrument centraal. PUUR belooft adembenemende momenten, muisstille zalen en muziek die je raakt tot diep in het hart. De complete line-up van PUUR wordt begin maart bekend gemaakt. PUUR is een initiatief van Theaters Tilburg en Mundial en vindt plaats op 25 maart 2012 in de Foyer en Studiozaal van Theaters Tilburg. PUUR is mede tot stand gekomen in het kader van de festiviteiten rondom de 25e editie van Festival Mundial in de binnenstad van Tilburg. PUUR duurt van 13:00 tot 18:00 uur. Tickets kosten €10 en zijn verkrijgbaar via de TicketService van Theaters Tilburg. Meer informatie op www.festivalmundial.nl


PAGE 6

Zaterdag 17 maart 2012 | Theater aan de Parade, Parade 23, ‘s-Hertogenbosch Theater aan de Parade en Stichting CUBUS presenteren: Carel Kraayenhof, Metropole Orkest en Lucrecia met ‘Memorias de Cuba’ Op donderdag 2 februari 2012 was het precies tien jaar geleden dat bandoneonist Carel Kraayenhof tijdens het huwelijk van Z.K.H. Prins Willem-Alexander en H.K.H. Prinses Máxima op hartstochtelijke wijze Adiós Nonino van Astor Piazzolla speelde en daarmee niet alleen Máxima, maar ook de rest van Nederland tot tranen roerde. Op zaterdag 17 maart doet hij het nog eens dunnetjes over samen met het vermaarde Metropole Orkest en de Cubaans Catalaanse gastsoliste Lucrecia in Theater aan de Parade. Met het swingende latin programma Memorias de Cuba zullen zij de Bossche schouwburg gegarandeerd op zijn grondvesten doen schudden. ‘Memorias de Cuba’ In Memorias de Cuba combineert Carel Kraayenhof, ondersteund door het Metropole Orkest, de bandoneón met de traditionele muziek van Cuba.

Dit is bijzonder, omdat nooit eerder de ritmes en de instrumenten van dit Caribische eiland werden gecombineerd met dit instrument, deze stem van de Argentijnse tango. Gek eigenlijk, want beide muzikale werelden blijken het uitstekend met elkaar te kunnen vinden. “Het is muziek die verbondenheid uitstraalt”, zegt Kraayenhof. “Elk instrument, tres, gitaar, trompet, fluit, viool, conga, bongo, timbales, maracas, piano, contrabas, heeft zijn eigen rol, allemaal zijn ze even belangrijk. Net als in een familie.” Memorias de Cuba is een ideale mix van Afrikaanse, Latijns-Amerikaanse en Noord-Amerikaanse muziekinvloeden gearrangeerd in verschillende sferen, waarin ook de strijkers en de blazers van het Metropole Orkest meegaan alsof ze op Cuba zijn geboren. Lees verder

Antonio Banderas speelt Pablo Picasso De film 33 Días (33 dagen) Carlos Saura gaat over de periode waarin Picasso zijn meesterwerk Guernica schilderde. De grote meester had 33 dagen nodig om zijn reactie op de vernietiging van de Baskische stad Guernica tijdens de Spaanse burgeroorlog op het witte doek vast te leggen. In de film laat Saura zien hoe het schilderen van dit werk Picasso min of meer door een persoonlijke crisis helpt. Ook de relatie met zijn geliefde, de Franse artieste Dora Maar komt aan bod.

Kati Fernandes Als percussioniste heeft ze jarenlang artiesten van formaat begeleid, maar nu is het tijd om op de voorgrond te treden. Kati Fernandes gaat solo. Met tekst en muziek van eigen hand maakt ze haar gevoelens wereldkundig. Vrouwelijke singer-songwriters zijn in Venezuela dun gezaaid, en daar mag wel eens verandering in komen, vindt ze. Ze wil pakkende nummers brengen, maar dan wel met inhoud. Haar eerste videoclip Eres el amor is uit en de promotietour is gestart. En verder… de tijd zal het leren.

Banderas is overigens net als Picasso geboren in Malaga (vier straten verderop). De film wordt in het Frans en Spaans opgenomen en wordt komende zomer in Parijs en Guernica gepresenteerd.


Cuadro Flamenco: Beats of the Spanish Streets Baskische beats nieuw in Nederlandse theaters De groep combineert in haar nieuwe voorstelling Beats of the Spanish Streets de melodische ritmes van dit bijzondere instrument met flamenco en andere muziekstijlen. De toer eindigt 19 maart in het Amsterdamse Carr茅. Foto: Remco van Blokland

Cuadro Flamenco brengt in Beats of the Spanish Streets een opvallende combinatie van de Zuid-Spaanse flamencodans, zang en de Noord-Spaanse txalaparta. Dit instrument bestaat uit vier tot zes gestemde balken en dient als een van de weinige instrumenten ter wereld door twee mensen tegelijkertijd te worden bespeeld. De jonge Spaans-Baskische tweeling Sara en Maika G贸mez brengt letterlijk het ritme van de Spaanse straat ten gehore. De Zuid-Spaanse parel Sabrina Romero bespeelt al zingend haar caj贸n, waarmee zij het denderende voetenwerk van de flamencodansers Daniel Navarro en Cora Weggeman nog verder opzweept. In deze voorstelling vloeien de 2000 jaar oude Baskische tradities samen met de streetcultuur van nu, tegen het decor van een graffitimuur. Meer info: www.cuadroflamenco.nl

DANSREIZEN NAAR PORTUGAL www.vialarosa.nl


PAGE 8 Sierra Maestra + Club RASA Salsa Cubana door Nuevo Arte Zaterdag 17 maart 2012 | Meesters van de Cubaanse son

Foto: Batosz Madejski

Al 35 jaar kan Cuba zich geen betere ambassadeurs voor de son wensen dan de negen heren van Sierra Maestra. Ooit was de son armeluimuziek maar vanaf de jaren dertig werd het populair onder alle Cubanen. Vanaf hun oprichting in 1976 had Sierra Maestra het doel om het geluid van de jaren dertig te laten herleven. Daarom speelt de groep in een klassieke bezetting met gitaar, tres, trompet en percussie. Sierra Maestra was van grote invloed op latere revivalgroepen als Buena Vista Social Club, The Afro-Cuban All Stars en Cubanismo. Sterker nog, leden van deze groepen deden ervaring op bij Sierra Maestra. Vanwege de grote invloed op latere genres zoals salsa wordt de son ook wel het DNA van de Cubaanse muziek genoemd. Sierra Maestra draagt dit DNA met zich mee tot in het diepste van hun genen. RASA, Pauwstraat 13 A, Utrecht | www.rasa.nl

Dutch Harp Festival don 29 maart 2012 Het Dutch Harp Festival biedt naast een internationaal concours een aantal opwindende concerten, waarin de harp zich van een verrassende kant laat zien. Entre Cuerdas (Tussen de snaren) met harpist Edmar Castañeda en trompettist Eric Vloeimans staat helemaal in het teken van Latijns-Amerika. De Colombiaanse harpist Edmar Castañeda groeide al op jonge leeftijd uit tot een wereldwijd begrip in de jazzwereld. In een unieke combinatie van traditionele Zuid-Amerikaanse muziek, jazz en latin bracht hij de Colombiaanse harp in contact met het grote publiek. Castañeda was onder meer te gast in Carnegie Hall, tijdens het Duke Ellington Jazz Festival, en op North Sea Jazz. RASA, Pauwstraat 13 A, Utrecht | www.rasa.nl Olga Pericet | Zondag 1 april 2012 Wonderschone mix: Spaanse klassieke dans en flamenco “Piepklein van stuk maar groots op het podium, met een lichaam dat, gewikkeld in haar jurk, door een regen van bloesem lijkt te worden overspoeld”, zo omschreef de New York Times flamencodanseres Olga Pericet. De danseres uit Córdoba veroverde definitief pers en publiek op het Festival de Jerez 2011, met haar wonderschone vermenging van Spaanse klassieke dans en flamenco. Ze werd opgeleid door Mathilde Coral en Manolo Marín, danste in het gezelschap van Rafaela Carrasco en maakte een duovoorstelling met Belén Maya. Speciaal voor dit Flamenco Biënnale Intermezzo maakte Olga Pericet een dansrecital genaamd Cantes y Bailes. Ze nodigt daarvoor de veelbelovende jonge zanger Miguel Lavi uit, die net als Pericet zijn debuut maakt in Nederland. RASA, Pauwstraat 13 A, Utrecht | www.rasa.nl


António Zambujo Vrijdag 13 april 2012 | Portugese fado’s met een vleugje Brazilië Iedereen kent de namen van Amália Rodrigues, Cristina Branco en Mariza, maar António Zambujo vormt het levende bewijs dat het zingen van fado geen uitgemaakte vrouwenzaak is. Zambujo is in Portugal een nationale bekendheid, die status verwierf hij door in een musical over het leven van fadolegende Amália Rodrigues te spelen. De jonge António speelde de rol van Amália’s eerste man. Deze ervaring leerde hem om zich goed in te leven in de fado, wat zijn weerslag vond op zijn eerste twee albums. Op het vorig jaar verschenen ‘Guia’, zijn derde cd, maakt de 35-jarige zanger ook innovatieve uitstapjes naar bossa nova, cool jazz en pop. Met dank aan Zambujo’s warme stem en nonchalante uitstraling levert dat een album op dat zowel luchtig als gedistingeerd klinkt. RASA, Pauwstraat 13 A, Utrecht | www.rasa.nl

Los Chinches + Club RASA Cumbia met DJ Tommi Zaterdag 14 april 2012 | Vrolijke psychedelische cumbia In Zuid-Amerika is chicha een alcoholische drank op basis van maïs. Vanaf de jaren zestig kreeg dit woord in Peru nog een tweede betekenis: als naam voor een lokale muziekstijl. Het schuifelende ritme van de chicha lijkt een beetje op de cumbia, maar de kronkelende lijnen op de elektrische gitaar geven deze stijl een psychedelisch effect. Van de huidige giegaagroepen is Los Chinches een van de meest veelbelovende en de muzikanten komen helemaal uit… Londen. Dat ze het ritme van de chicha goed in de Engelse heupen hebben zitten, bewezen ze wel met een reeks succesvolle shows. Nog voor het uitkomen van hun debuutalbum speelde Los Chinches al op grote festivals als Glastonbury, Womad en The Big Chill. Een internationale doorbraak lijkt slechts een kwestie van tijd. Ga ze in RASA zien, zolang het kan. RASA, Pauwstraat 13 A, Utrecht | www.rasa.nl


PAGE 10 9e International Tango festival, Nijmegen Het internationale Tangofestival Doble Ocho vindt dit jaar plaats van 28 maart tot en met 1 april in Nijmegen. Doble Ocho dompelt de Waalstad onder in het dieprood van de passie en in diverse locaties zoals de Vereeniging zal weer tot diep in de nacht gedanst worden op oude en nieuwe tango’s. Doble Ocho is er voor een breed publiek van dansers, muziekliefhebbers en niet tangodansers. Zo is er op vrijdag 30 maart een Tango Bazar met winkels met allerlei tangogerelateerde producten, het internationale Tango-muziekconcours Concurso del Ocho, een foto-expositie, een proefles tango en de tangofusion Music JAM. Dit is een live muziek JAM van tangomuziek met een beat, waarop gedanst kan worden. Het festival wordt geopend met een bijzondere lezing over de geschiedenis van de Tangomuziek en dans in Argentinië in de gouden tijd van de tango, de jaren 30 en 40 van de 19e eeuw in Argentinië. De lezing is woensdag 28 maart om 19.00 uur in El Corte en wordt gegeven door Julian Ingram. Hierna is de openingsalon. Op donderdag 29 maart is er de Tangofusion avond in de schitterende Waalzaal van de Stadsschouwburg. De winnaar van de TangoMuziekCompetitie zal op de vrijdagavond optreden in de kleine zaal van de Vereeniging tijdens de avondsalon. De prijs wordt aan de winnaar uitgereikt door de heer Marani, Cultureel attaché van de Argentijnse Ambassade in Nederland. Toppers Het dans- en muziekprogramma in de Vereeniging tijdens de Grote Avond, de Gran Noche op zaterdag 31 maart biedt als vanouds weer de top van de Argentijnse tangowereld op dans- en muziekgebied. Ruben en Sabrina Veliz vormen een van de meest elegante dansparen in de Argentijnse Tango met een absolute technische controle, souplesse en kracht. Daarnaast zijn het bijzonder sympathieke docenten. Vanuit de Argentijnse Tangoschool Mala Junta in Berlijn komt het Europese danspaar Judith & Constantin naar Nijmegen en natuurlijk is ook Eric Jeurissen van danscentrum El Corte uit Nijmegen erbij met onder meer een dansles voor rolstoelers, een unicum in de tangofestivalwereld. Peter en Pingel, docenten van Tangoworks in Rotterdam geven op donderdagavond een bijzondere workshop op live muziek. Nijmegen is weer even Buenos Aires aan de Waal !


Muziek OTRA is het Orquesta Tipica van het Conservatorium in Rotterdam met een vaste kern van professionals aangevuld met de beste studenten van CODARTS. Dit grote orkest zal de oude meesters als Di Sarli, Troilo en natuurlijk Pugliese vertolken in de schitterende Art Deco zaal van de Vereeniging tijdens de Gran Noche op 31 maart. Het eerste deel vanaf 20.15 uur is een zitconcert. Daarna kan er volop gedanst worden tot diep in de nacht. Programma : Woensdag 28 maart 19.00 – 20.00 El Corte / Tangosalon / Lezing : Golden Age Explosion: Birth of an Era lezing, daarna salon tot 01.00 / € 10,Donderdag 29 maart 14.00 – 18.00 Tangocafé / Argentijns diner vanaf 18.00. Locatie wordt nog bekendgemaakt 20.00 – 02.00 Schouwburg Waalzaal / TangoFusion Night / DJ Peter Corvo & VJ / €20,Vrijdag 30 maart 13.00 – 19.00 Vereeniging / Tangobazar / dagkaart € 10,- Finale Tango Muziek Concours / Tangocafé & Tango Fusion Music JAM / kleding, schoenen, exposities & surprises 21.00 – 02.00 De Vereeniging/ Salon & Concert & Show / presentatie winnaar tangomuziekcompetitie en concert door deze winnaar (45 minuten set) / dansshow / € 22,50

Zaterdag 31 maart 12.00 – 20.00 De Vereeniging / Tangocafé / free 20.15 – 03.00 De Vereeniging / GRAN NOCHE de Doble Ocho / Concert by OTRA / 35 euro / 20.15 - 21.00 concert-set, geen toegang tijdens concert ! / 22.00- 22.45 dans-set 00.00 - 00.45 dans-set. 22.45 show door Ruben & Sabrina Veliz en Constantin en Judith Zondag 1 april 12.00 – 18.00 Tango café / LIVE MUSIC / € 10,21.00 – 02.00 El Corte / Vaarwel SALON / DJ Stefan / € 10,-/gratis met ticket van andere avond

info/reserveren: www.doble-ocho.com mail: tango@dds.nl tel: Kunstburo Lucien Lecarme 31-20-6793831 ( 12.00 – 17.00 ) /06-50415098


PAGE 12

Masalsa, terug van weggeweest! Het is een tijdje stil geweest rond de naam Masalsa in het salsacircuit, ook al schalt er nog regelmatig een nummer van hun vorige album Corazón espinado uit de luidsprekers. Maar wie denkt dat de bandleden hebben zitten dutten, heeft het mis. Zij stonden in de afgelopen jaren veelvuldig op podia buiten het reguliere salsadanscircuit. En daarnaast werkten ze achter de schermen hard aan een indrukwekkend nieuw album. En met dit nieuwe album Resurreccion (herrijzenis) claimt Masalsa weer zijn rechtmatige plek in het kwaliteitssegment van de latin scene! Moderne “old school” Het album combineert de New York salsa uit de jaren 70 met een moderne sound. De stijl kenmerkt zich door stevige ritmes en invloeden uit diverse stromingen, waaronder jazz en pop. Het resultaat is een album met moderne, opzwepende New York salsa. Hoezo bijzonder? Het klinkt zo simpel, even een albumpje opnemen, maar voor Resurrección zijn echt alle registers opengetrokken. Het album is tot stand gekomen door een samenwerking met de ‘crème de la crème’ van de Nederlandse en internationale Latin musici. Composities Jerry Canizales, in samenwerking met bandleider Soeshiel Sharma. Jerry Canizales heeft ook als tekstschrijver en componist meegewerkt aan de twee vorige albums van Masalsa. Arrangementen Ilvio Pietersz, Jeroen Griep, Juan Navia, Angel Fernandez en Oscar Hernandez. Special guests Ray de la Paz, Marco Bermudez (bekend van Grammy-winnaar Spanish Harlem Orchestra), Jerry Canizales en Cachito Vaz. Zij hebben alle leads en backings voor hun rekening genomen. Opnamelocatie Het album is opgenomen in Nederland, Venezuela en de VS (New York), met als basis de 2112 studio’s in Den Haag. Productie Oscar Hernandez (muzikaal leider en coproducent Spanish Harlem Orchestra) Mixing engineer David Kowalski (werkte mee aan diverse Grammy-winnende albums) Het is een indrukwekkend rijtje met grote namen. En ze zijn tevreden over het resultaat. Oscar Hernandez heeft hoge verwachtingen van dit album en van de reeks optredens die hieruit zullen voortvloeien. En mixing engineer David Kowalski gaat nog een stapje verder en vindt Resurreccion een Grammy-waardig album.


Releaseparty op 22 maart De release van Resurreccion vindt plaats in 't Paard van Troje in Den Haag op 22 maart. Houd die datum dus maar vrij in je agenda, want het is een unieke kans om deze primeur mee te maken. Mocht je toch verhinderd zijn: vanaf die datum zal het album ook wereldwijd verkrijgbaar zijn. Line-up: Soeshiel Sharma, bandleider, timbales, additionele percussie; Anil Sharma, conga; Rolando Alexander, bongo; Yumarya Grijt, vocals, guïro; Stanlee Rabidin, vocals; Arvind Seetaram, bas; Jeroen Griep, piano, synthesizer; Michael Foendoe, piano, synthesizer; Sharief Wagid Hosain, saxofoon; Michael Simon, trompet; Bart Noorman, trompet; David Rothschild, trombone; Jaap (Daiquiri) Pronk, FOH-engineer. Locatie: Paard van Troje, Prinsegracht 12, Den Haag Datum: 22 maart Tijd: 19.30 uur (zaal), 20.30 (aanvang) Entree: € 10 Voorproefje:

Achtste LAFF focust op Colombia Het LAFF focust in 2012 op Colombia. De nieuwe lichting Colombiaanse filmmakers laat een totaal ander beeld zien van Colombia dan het bekende plaatje van drugs en geweld. Met subtiele verhalen uit het dagelijkse leven van gewone Colombianen signaleert het LAFF een sterke opkomst van de Colombiaanse cinema. Door nieuwe wetgeving om de filmindustrie te promoten worden er steeds meer, en kwalitatief steeds betere films gemaakt. Het LAFF vertoont dit jaar het beste uit de hedendaagse Colombiaanse cinema. Het campagnebeeld voor het aankomende festival, dat plaatsvindt van 18 tot en met 27 april 2012, is daarom ook geïnspireerd op de Colombiaanse vlag. LAFF zoekt leden voor jongerenjury Heb je broertjes, zusjes, nichtjes, neefjes, vriendjes, vriendinnetjes tussen de 16 en 18 jaar die gek zijn op films kijken? Het LAFF is op zoek naar een nieuwe jongerenjury! De jongerenjury bestaat uit vijf jongeren die vijf films beoordelen uit de officiële LAFF-filmselectie. De beste film wordt beloond met de Latin Angel Youth Award tijdens de prijsuitreiking van het LAFF. Tevens krijgen de jongerenjuryleden een masterclass jureren en worden ze gedurende de week begeleid in de jurytaken. Meer info: www.laff.nl


PAGE 14 SalsaSirena, Power & Passion Uniek voor Nederland! SalsaSirena is een verwendag speciaal voor vrouwen die willen dansen. Een dag waarop je geen man hoeft te imponeren, een dag die je helemaal aan jezelf kunt besteden! In ontspannen sfeer, meiden onder elkaar, werk je aan je salsa-danstechniek, je styling en je presentatie op de dansvloer. Of je ervaart Afro-Cubaans, salsa-hiphop; je maakt een choreografie of leert dansen met een attribuut. Je kunt zelfs luisteren naar een motivational speaker, die je laat voelen wat dansen voor jouw persoonlijkheid kan betekenen, als je je open durft te stellen. Deze dag is opgezet voor alle vrouwen die dansen leuk vinden, of je nu salsa danst, of ‘Latin American’, Zumba, hiphop, streetdance of (nog) helemaal niets. Er is voor elk wat wils, van ‘total beginner’ tot ‘advanced’! De workshops zijn daarom, op de workshop choreografie na, niet ingedeeld in niveaus. En er zijn er een aantal waarvoor je echt geen enkele danskennis hoeft te hebben; denk aan Afro-Cubaans, reggaeton en meer! De beste, sterkste, professionele salsavrouwen van Nederland komen workshops geven, speciaal om je te inspireren en jouw persoonlijkheid in je dansen naar buiten te brengen. Zij weten als geen ander hoe je een vrouw op de vloer moet laten stralen. We noemen een paar namen: Mechteld, Aronnette, Cyldra, Lilly, Cristel, Sjomara en nog veel meer! EXTRA! EXTRA! Iedere deelneemster krijgt een mini fotoshoot met visagie en posetips, en een foto waarop je beter staat dan je ooit had gedacht! With the compliments of Ron Hozeman Photographic Arts en LillyStyling.com. ’s Avonds sluiten we af met een Super SalsaSirena Party, met een ‘Battle of the Sexes’ met de top-dj’s Andres (salsa) & Tinta (bachata), shows, de finales van de IDO goes Salsa & Zouk! wedstrijd en speciale verrassingen. Daar zijn de heren ook van harte welkom. Durf een dag lang aan jezelf te besteden, met elkaar te zweten en te lachen. Voel jezelf tot leven komen, je energie stromen in een ongedwongen, ontspannen omgeving, verrijk jezelf! Je zult er geen spijt van krijgen! Zaterdag 31 maart 2012 | Marcella van Altena Prins Bernhardstraat 1 in Hoofddorp (gemakkelijk te bereiken én gratis parkeren) 09.30-18.00 uur: Workshops | 21.30-03.00 uur: Party Full Pass tot 15/3 € 65 (na 15/3 € 75), dit is inclusief een extra Party Ticket voor een ‘heer naar keuze’. Losse Party ticket € 8 ,00 Doe je ook mee met de IDO goes Salsa! Wedstrijd? (zie op de volgende pagina). Dan krijg je je Full Pass voor SalsaSirena Power & Passion én de entree voor de wedstrijd voor maar € 50! (Niet geldig in combinatie met andere kortingsacties) Surf naar: www.salsasirena.nl voor alle info. PRIJSVRAAG: Het Latin E-magazine mag 2 Full Passen verloten voor dit exclusieve concert onder de lezers die de prijsvraag juist beantwoorden. Klik hier!


IDO goes SALSA & ZOUK! Wedstrijden naar internationaal niveau! Naar zojuist bekend is geworden, heeft IDO Holland de wedstrijd van 31 maart ook opengesteld voor zouk-paren! Ook zouk-paren kunnen zich vanaf heden inschrijven voor deze wedstrijd. Op zaterdag avond 31 maart as, worden de eerste internationaal officieel erkende latin wedstrijden in Nederland georganiseerd in Hoofddorp, bij Dance & Partycentre Marcella van Altena. Dit is een grote stap vooruit voor de Nederlandse latin community, omdat nu salsa (en ook bachata, zouk en andere ‘aanverwante’ dansen) voor het eerst een wedstrijdplatform krijgen binnen de wereldwijde IDO. Hierdoor gaat er voor de hoogst geplaatste paren en teams uiteindelijk ook de mogelijkheid bestaan om naar het buitenland te worden uitgezonden en daar deel te nemen aan internationale wedstrijden. Behalve salsa en bachata vallen onder de ‘Special Couple Dances’ binnen de IDO ook dansen als zouk, rueda de casino, Argentijnse tango, jitterbug en hustle. Bovendien overziet en organiseert de IDO de wedstrijden van onder anderen ‘performing arts’ en hiphop. De wedstrijd op 31 maart staat open voor teams (minimaal 2 paren) in Salsa on1 en on2, Bachata, Zouk, Rueda en Kizomba. Voor paren in zowel Salsa on1 als on2 en Zouk. De IDO kent in de parenklasse een onderscheid tussen Prechamps (mensen die nog nooit aan een wedstrijd meegedaan hebben), en Masters, er is dus geen verschil tussen amateurs en professionals: “May the best dancers win!” Verscheidene Nederlandse teams hebben al belangstelling getoond en de inschrijvingen komen al binnen. Natuurlijk zorgt de IDO voor een (op dit gebied) uiterst deskundige jury. De regels vind je online bij www.ido-holland.com Locatie: Dance & Partycentre Marcella van Altena Prins Bernhardstraat 1, Hoofddorp Aanvang: 18.00 uur Entree: € 8,00 voor deelnemers en toeschouwers. Hiermee heb je ook toegang tot de SuperSalsa Party met DJ’s Andres en El Che die tot 03.00 uur doorgaat! Gratis parkeren. Op dezelfde dag wordt ook SalsaSirena, Power&Passion (zie www.salsasirena.nl) georganiseerd, een dans- en verwendag voor Ladies. De beste, sterkste salsavrouwen van Nederland komen hier workshops verzorgen (o.a. Mechteld, Lilly, Cristel). Wil je aan de wedstrijd én SalsaSirena meedoen, geldt er een korting van maar liefst € 33 Euro en krijg je de Full Pass + je entree voor wedstrijd en Party voor maar € 50. Na inschrijving voor de wedstrijd krijg je dan een kortingscode toegestuurd (geldt uitsluitend voor vrouwen). Durf je de uitdaging aan met je partner, met je team of allebei, of ben je nieuwsgierig geworden en wil je nadere informatie, neem dan even contact op met Annetje annetje@ido-holland.com of bel 06-4161 3334


PAGE 16

Festival Mundial maakt eerste namen bekend De eerste namen voor Festival Mundial 2012 zijn bekend. Na de eerdere bekendmaking van Dope D.O.D., zijn nu ook Caro Emerald, Stephen Marley, Chef’Special, Dearworld, AfroCubism, MallakhambIndia en SubWays aan de line-up toegevoegd. Caro Emerald brak in 2009 door met de hit Back it up, sindsdien is deze Nederlandse zangeres niet meer uit de muziekwereld weg te denken. Dit jaar geeft Caro Emerald slechts enkele optredens in Nederland, maar na een eerder optreden in 2010 verwelkomt Festival Mundial haar dit jaar opnieuw. Ook verwelkomt Mundial dit jaar Stephen Marley met special guests Jo Mersa & Jasmin Karma. Stephen maakt net als zijn vader Bob Marley reggaemuziek, maar combineert dit met hiphop. Dat Stephen niet onderdoet voor zijn vader bewees hij afgelopen maand. Op de 54e editie van de Grammy’s kreeg hij voor zijn tweede album Revelation Pt. 1: The Root of Life de Grammy ‘Best Reggae Album’. Ook Chef’Special houdt van reggae en hiphop. Maar naast reggae en hiphop laten deze Haarlemse mannen zich inspireren door funk en rock. In 2011 kwam hun debuutalbum One for the Mrs. uit, daarnaast is Chef’Special onder andere bekend als huisband van De Wereld Draait Door. De muziek van Dearworld is een combinatie van elektrohouse en rock. Ook Dearworld blijft niet onopgemerkt. Onlangs heeft de band een song geleverd voor de nieuwe speelfilm Black Out van regisseur Arne Toonen. AfroCubism was het originele project dat producer Nick Gold voor ogen had met the Buena Vista Social Club: een samenwerking tussen muzikanten uit Mali en Cuba. Met AfroCubism is het oorspronkelijke plan alsnog gerealiseerd. MallakhambIndia is een act die de authentieke Indiase paaldanssport beoefent. Om een houten paal of touw worden verschillende gymnastiek kunsten getoond. MallakhambIndia is een van de acts voor de Performing Arts area van Festival Mundial. Ook de voorstelling van SubWays past binnen deze Performing Arts area. SubWays brengt de bestaande mengvormen van muziek en dans niet alleen samen, maar zet een eigen stempel op de mix en toont zo hoe iedereen deel uitmaakt van het zich voortdurend ontwikkelende globale netwerk. De 25ste editie van Festival Mundial vindt plaats op 16 en 17 juni 2012 in het Leijpark te Tilburg. De reguliere verkoop start op 25 februari 2012. Deze verkoop begint op de feestelijke tijd van 11:25u. De kaarten zijn te koop via www.festivalmundial.nl of via facebook.com/festivalmundial. Festival Mundial presenteert een mix van wereldwijde cross-overs en toonaangevende talenten. Naar verwachting komen er 40.000 bezoekers op het tweedaagse festival af. Meer informatie op www.festivalmundial.nl


Sizzla (Jamaica): Na 4 jaar terug in de Melkweg Een van de grootste reggaesterren keert na 4 jaar terug naar de Melkweg! Deze controversiële en zeer actieve artiest weet met zijn scherpe teksten over het Jamaicaanse ghettoleven altijd vurige shows te geven. Sizzla wordt gezien als een van de meer invloedrijke en innovatieve reggae-artiesten van zijn tijd. Let op: dit is de verplaatste show van zaterdag 29 oktober. Reeds gekochte kaarten blijven geldig. De Melkweg (The Max), Amsterdam Vrijdag 30 maart 2012 | 20.00 uur

La Raíz presenteert nieuwe videoclip ‘El Tren Huracán’ Drie en een half jaar na de release van het nummer Raíces presenteert Spaanse mestizoband La Raíz wederom een prachtig nummer ontstaan uit samenwerking met accordeonist Pau Barberà (bekend van Tashkenti). Het nummer heet El Tren Huracán, en er is tevens een videoclip voor gemaakt. “El Tren Huracán (Orkaan) is geen normale trein, het is een trein die slechts een keer in je leven langskomt, en wanneer hij onderweg is komt de trein nooit aan op een bestemming, hij raast alsmaar door.” De song El Tren Huracán is door La Raíz geschreven als een hommage aan de afgelopen jaren dat dit aanstormende mestizotalent uit Valencia onderweg is op deze trein. De videoclip van dit nummer bevat beelden geschoten tijdens de opnamen van het nummer en tijdens hun reizen op tour na de release van het album El Lado de los Rebeldes (2011). Over La Raíz La Raíz is een rijzende ster in de Spaanse mestizoscene. Deze Valenciaanse 11-koppige band toont met overtuiging het talent van een nieuwe generatie mestizoartiesten. Na optredens op festivals als Rototom Sunsplash, Maearock en Vestivern, en supportoptredens voor grote namen als La Pegatina, heeft La Raíz in korte tijd het grote publiek weten te imponeren. La Raíz zal begin mei 2012 een eerste bezoek plegen aan Nederland voor enkele exclusieve concerten. Website: www.laraiz.es


PAGE 18

Eerste namen! Haal je zonnecrème en teenslippers uit de kast, want hier zijn de eerste namen voor de 23e editie van Couleur Café: Sharon Jones & The Dap-Kings, Brigitte en Le Peuple de l’Herbe! Begin maart volgen er nog meer , waaronder de geselecteerde Wanted!-artiesten. De voorverkoop start rond het begin van de lente. Sharon Jones & The Dap-Kings (USA) ken je misschien van I Learned It The Hard Way. Deze vrouwelijke James Brown behoort tot de topartiesten van het bekende soul label Daptone Records. Haar begeleidingsband The Dap-Kings speelde trouwens op het legendarische Back To Black van Amy Winehouse. Vorig jaar mochten ze 2x het publiek opwarmen voor Prince in Gent en hun concert vanavond in de AB is volledig uitverkocht. Mis ze dus eind juni niet op Couleur Café. Brigitte (FR) is: 2 frisse Françaises met retrolooks, wulpse en grappige teksten brachten na 10 jaar koppigheid hun debuutalbum Et vous, tu m'aimes? uit. Hun concerten in de Botanique en het Koninklijk Circus in december en januari waren in een mum vna tijd uitverkocht. A découvrir donc ! Le Peuple de l’Herbe (FR): deze Lyonezen staan steevast elk jaar hoog op onze Facebook-vraag ‘wie wil je dit jaar op de affiche?’ Ze vullen al 14 jaar Europese zalen tot in de nok: reggae-zanger Sir Jean en wereldrecordhouder speedrappen JC001 toveren elk publiek om tot een kolkende feestmassa.

In juni presenteren ze hun zesde en meest groovy album A Matter Of Time. Helpende handen gezocht: Elk jaar steken meer dan 800 vrijwilligers de handen uit de mouwen om Couleur Café samen met ons tot een goed eind te brengen. Wil je deel uitmaken van ons team en het reilen en zeilen van het festival kennen? Kom dan drie dagen lang werken achter de schermen als vrijwilliger! Een overzicht van de sectoren, de jobs en de voorwaarden vind je op onze website, samen met het inschrijfformulier. Inschrijven kan tot 15 april! Meer info: www.couleurcafe.be


Curaçao North Sea Jazz, 31 augustus en 1 september 2012 Naast het bekende festival North Sea Jazz in Nederland bestaat sinds 2010 ook Curaçao North Sea Jazz. De tweede editie editie in 2011 bleek ook weer een daverend succes, net als de eerste. De tropische sferen, een uitgelaten publiek en goede muziek blijven een gouden combinatie. Genoeg reden voor een vervolg in 2012, en wel op 31 augustus en 1 september aanstaande. Eerste namen bekend Voor Curaçao North Sea Jazz 2012 zijn de eerste namen bekend gemaakt. Het belooft nu al een geweldig festival te worden want niemand minder dan de gitaarlegende Carlos Santana zal de headliner van vrijdag worden! In de jaren 60 en 70 vergaarde hij zijn roem met zijn band Santana en dit jaar zal hij dus tijdens het festival op Curaçao zijn gitaarkunsten vertonen. Ook Ruben Blades zal op de vrijdag aanwezig zijn. De Panamese zanger was vorig jaar al mateloos populair, zo erg zelfs dat niet iedereen zijn concert kon bijwonen. Dit jaar komt hij opnieuw en zal weer een geweldige show neerzetten. De derde naam die zal verschijnen dit jaar is de Dizzy Gillespie All-Star Big Band. Paquito D’Rivera, degene die de band zal gaan leiden, staat bekend als de meest creatieve Cubaanse jazzmuzikant en een van de beste klarinetspelers ter wereld. Zij zullen ook vrijdag optreden. De eerste naam voor de zaterdag is het veelbelovende akoestische jazzkwartet James Farm. Deze band is redelijk nieuw en bestaat uit de saxofonist Joshua Redman, pianist Aaron Parks, bassist Matt Penman en drummer Eric Harland. Ook dit jaar begint het festival al eerder dan aangegeven. Er worden op zondag 26 en maandag 27 augustus twee gratis concerten gegeven op het Brionplein. Wie hier precies gaan optreden wordt binnenkort bekend gemaakt. Net als voorgaande jaren wordt het festival gehouden op het World Trade Centre, Piscadera Bay. Meer informatie over het Curacao North Sea Jazz festival vind je op de website: www.curacaonorthseajazz.com

TenTemPiés

35e Dunya Festival presenteert: The Beat en Shantel & Bucovina Club Orkestar The Beat komt naar Dunya! Het Dunya Festival viert z’n 35e editie in 2012 en pakt om die reden op 27 mei uit met de komst van de legendarische skaband. De Britten maken met hun optreden bij Dunya hun rentree op de Nederlandse festivalbodem. Naast The Beat is de godfather van de balkanbeat Shantel en z’n Bucovina Club Orkestar een van de headliners van het gratis toegankelijke muziekevenement. Ook de Vlaamse schrijver Christophe Vekeman, de kolkende internationale partyformatie TenTemPiés, de Turkse skapunkband Athena en soulzangeres Miss Casita maken hun opwachting. De vijf bühnes in het Park bij de Euromast zijn daarmee op zondag 27 mei weer goed gevuld. De volledige programmering wordt in april bekend gemaakt. Het Dunya Festival trekt jaarlijks gemiddeld 200.000 bezoekers naar Rotterdam. Programma 2012 Dunya programmeert in 2012 vier muziekpodia en een letterenpodium. In het kader van de feestelijkheden tussen de 400-jarige handelsbetrekkingen tussen Turkije en Nederland in 2012 programmeert Dunya de skapunkband Athena uit Istanbul. Bij de jonge honden van het muziekcollectief TenTemPiés word je muzikaal meegenomen van Latijns-Amerikaanse rock tot Spaanse reggae. De Vlaamse schrijver Christophe Vekeman geeft acte de présence in Poetry Park. Meer informatie: www.dunya.nl


PAGE 20

Santo Rico: Ladies Styling II Zelfs in New York, het Mekka van de salsa waar viervoudige draaien iets vanzelfsprekends zijn, zegt men dat niemand ‘spint’ zoals de Santorico dansers! Deze dvd is vrijwel op dezelfde manier opgebouwd als Vol 1. Doel is de wereld deze beroemde spinningtechniek te laten zien, evenals de flitsende, flamboyante en excentrieke stijl die ook deel uitmaakt van het handelsmerk van Santorico. De dvd bevat een warming up en isolatietechnieken, verschillende draaioefeningen en een aantal stylingoefeningen, waarvan de meeste ook dubbele of andere meervoudige draaien bevatten. De spinningtechniek kun je toepassen op de dansvloer (en als het je lukt, is straks de hele dansclub jaloers op je), maar de styling is waarschijnlijk beter op zijn plaats op het podium. Dat kun je echter het beste zelf beoordelen. De lessen hebben een prettig tempo, bevatten niet te veel details en worden gegeven met 3 verschillende assistentes. Een korte demo van Thomas met een van de assistentes laat zien wat je met deze techniek kunt bereiken, en zal je zeker motiveren om dit ook te leren! Recensie door Fabio van SalsaIsGood Dvd is verkrijgbaar bij: www.salsa-dvds.com


14 april 2012: Spetterend Braziliaans Sambafestival in Oss

Dale Caña, dé sambapercussieband uit Oss, organiseert op zaterdag 14 april 2012 in het Oude Theater een spetterende Braziliaanse samba-avond. Vanaf 20.30 uur kan iedereen genieten van diverse sambapercussiebands en Braziliaanse dansgroepen. Als klap op de vuurpijl wordt tijdens deze avond op spectaculaire wijze de eerste cd van Dale Caña gepresenteerd. Latin dj Hulsbeek zorgt voor de verdere tropische muzikale ondersteuning. Kijk voor meer info op de website: www.dalecana.nl of bel naar: 06-50404292 Latin Spring Party met 2 zalen! Salsa y Zouk edition Vrijdag 30 maart 2012 | Time 21.30-03.00 Presale € 10,- | At the door: € 13,Programma: Area 1: All night Strickly Zouk DJ Naush DJ Milo Area 2: live band Rompecabeza DJ Bas Shows: DancAlegria student team Willem & Sasha Carlos & Mirella Special guest: Adam Cruz Stay the night: Book a room in the hotel: 010-4625566 Parking: Free parking around the hotel. Extra parking area P1 en P3 available at the airport (500m from hotel) € 5,- per car. Drive out ticket at the reception. Location: Regardz Airport Hotel Rotterdam Vliegveldweg 59, 3043 NT Rotterdam More info: www.salsa-airport.nl


PAGE 22

FILM: HISTORIAS

Historias Fraai gefotografeerde fabel over een spookdorp waar sinds 1976 niemand meer stierf, waar oude mensen vastzitten in hun herinneringen - totdat de komst van een jonge fotografe verandering brengt. Deze jonge fotografe is nieuw in Jotuomba, waar de tijd lijkt stil te staan en de mensen vastzitten in hun herinneringen en dagelijkse gewoonten. En waarom zit het kerkhof op slot? De prachtig gedraaide debuutfilm van documentairemaker Julia Murat is een weemoedig eerbetoon aan de Paraíba-vallei in Brazilië, eens een bloeiende regio dankzij de koffieplantages, maar nu een in verval geraakt gebied vol braakliggende landgoederen en spookstadjes. Bekroond op het Abu Dhabi Film Festival.

Ook een melancholieke ode aan de hoogtijdagen van de koffieplantages in de Paraíba-vallei, ooit het symbool van Brazilië. Elke ochtend bakt Madalena brood voor het oude koffiehuis van Antonio. En elke dag weer steekt ze de spoorbaan over waar al jaren geen trein meer voorbij is gekomen, maakt ze het hek van het afgesloten kerkhof schoon, luistert ze naar de preek en eet ze tussen de middag samen met de andere oudjes van het dorp. Madalena klampt zich vast aan de herinnering aan haar overleden echtgenoot en leeft in het verleden, tot ze wakker wordt geschud door de komst van Rita.

Regie: Júlia Murat Cast: Lisa Fávero, Sonia Guedes Genre: drama Lengte: 78 min. In de bioscoop: 26 april 2012


REPORTAGE

Verslag: World music serie met Skins & Keys in Muziekhuis Utrecht op 04 februari 2012. Een cross-overproject met louter percussie en de piano als melodisch middelpunt. Een zeer bijzondere en unieke samenstelling met drie percussionisten en één pianist. De 4 grote internationale instrumentalisten staan ver van elkaar, zowel in geografisch opzicht als qua cultuur en muziekstijl, maar zien dit juist als een uitdaging om een bijzondere muzikale ontmoeting te creëren. Dit is muziek waarmee de muzikanten samen een avontuur aangaan, risico’s nemen, en dat is wat initiatiefnemer Nils Fisher zo inspireert. We zijn dan ook benieuwd hoe vanavond tijdens dit optreden de Iraanse, Cubaanse, Indische en Duitse achtergronden zich met elkaar weten te verbinden door middel van louter percussie en piano. Omdat het weer zo bar was en de treinen uitvielen waren we slechts met een select gezelschap die naar deze vrij nieuwe locatie aan de rand van het centrum van Utrecht gekomen om dit optreden bij te wonen. Het werd dan ook een intiem concert waarbij je bijna bij muzikanten op schoot kon zitten. Deze toonden hun professionaliteit door toch vol overgave het concert in te gaan. Nils achter de tumbadora’s en Ramón achter de vleugel beten samen de spits af en volgden elkaars ritmes. Ramón zette in op zijn vleugel met staccato, monotone en herhalende klanken, alsof hij een slaginstrument bespeelde. Nils viel bij met zijn vijf blauwe conga’s, met een mooie opbouw van zeer rustige naar steeds verder opzwepende ritmes. Ze hielden voortdurend oogcontact om elkaar zoveel mogelijk uit te dagen en naar ritmische hoogten te stuwen.

Het pianospel veranderde geleidelijk van een slag naar een ritmische en harmonische melodie. Met elk hun eigen authentieke instrument leken ze toch één taal te spreken. Hierop volgde het nummer Watersound, geschreven vanuit de authentieke tabla. Een ingetogen solo van Niti, zittend op zijn kussens voor zijn mannelijke en twee vrouwelijke tabla’s. De mannelijke versie zorgt voor een lage, diepe klank en de vrouwelijke voor een heldere, hoge en sprankelende sound. De combinatie van beide biedt dan ook mogelijkheden voor tal van variaties. Niti Ranjan Biswas is in staat met een hand de baslijn te vormen en met de andere te improviseren. Met zijn fijne vingers trommelt en tikt hij vliegensvlug over zijn instrument, ondertussen kritisch luisterend of het geheel goed is uitversterkt en klinkt zoals hij het wil. Het resultaat was mooi en verfijnd met een authentieke, Indische klank. In het zeer ritmische en opzwepende 21-five, gearrangeerd door Afra Mussawisade, had vooral de percussie een leidende rol. Tijdens de solo liet Mussawisade zijn kwaliteiten zien door naast subtiele aaitrillingen een enorm snel en gevarieerd ritme te toveren uit een klein bel trommeltje van 12 cm doorsnede. Dit trommeltje vormde een schril contrast met wat er allemaal op het podium uitgestald stond: zoveel verschillende attributen van allerlei materialen, zoals metaal, hout, veren, pitten en plastic. En daarnaast de trommels, conga’s, bongo’s, cajón en andere slagwerkinstrumenten.


PAGE 24

De arrangementen van de nummers El Rompo (de tol) en Five sisters waren duidelijk van de hand van Ramón, Cubaans-ritmische stukken met een omlijnde melodie waarbij Valle steeds improviseerde en een wisselwerking met de ritmesectie aanging. Het publiek werd door hun spel meegezogen en begon zelfs samen met Ramón klanken voort te brengen. Het laatste stuk was duidelijk een arrangement van Nils, waarbij de slagwerker uit zijn dak kon om zijn latin achtergrond uit te drukken, daarbij gebruik makend van volumeverschillen. Met een enorme variatie aan opzwepende ritmes creëerde hij met zijn conga’s een eigen melodie. De muzikanten zijn geslaagd in hun missie om ieder de ruimte te geven, bij elkaar in te haken, elkaar aan te vullen en weer terug. Géén concert waarbij voor de piano de hoofdrol was weggelegd, maar een concert met juist veel afwisseling.

Per compositie waren er variaties en verschuivingen en hadden alle instrumenten naast de sterk ritmische kant ook de mogelijkheid een melodie te creëren. Daarbij wisten alle muzikanten naast de voorgrond de achtergrond te nemen. Een slaginstrument blijkt meer dan een ritmisch begeleidend instrument. Het kan net als de piano harmonieus klinken. De uitdaging om muziekstijlen en culturen te mengen lijkt geslaagd. Ritme is een universele taal. Het werd dan ook een spannend samenspel tussen authentieke Iraanse en Indiase ritmes en Cubaanse grooves. Een kwartet met diepgang, dat vooral ook zelf veel plezier beleeft aan het spel. Bezetting: Afra Mussawisade ( Iran)- Wereldpercussie. Nils Fisher (Duitsland)- Tumbadoras, percussie. Niti Ranjkan Biswas (Bangladesh) - Tabla Ramón Valle (Cuba) - Piano

Niti Rajan Biswas Ramon Valle

Afra Mussawisade

Nils Fischer

Nils Fisher geniet internationale faam als percussionist in de Cubop City Bigband en Nueva Manteca. Daarnaast is hij bandleider van Timbazo en CaboCubaJazz. Afgelopen jaar had hij veel succes met het nieuwe ‘Drums United’ project samen met onder meer Afra Mussawisade. Afra Mussawisade is een veelgevraagde Iraanse slagwerker, die al sinds zijn tiende in Duitsland woont. Hij studeerde piano, cello en percussie. Als multipercussionist speelt hij nu veel in cross-overprojecten. Niti Ranjan Biswas uit Bangladesh is klassiek opgeleid, maar speelt ook in veel jazz- en wereldmuziekprojecten. Hij studeerde wereldmuziek in Rotterdam en is daar hoofd van de Indische afdeling. Ramón Valle is een bekend en virtuoos jazzpianist uit Cuba en woonachtig in Amsterdam. We kennen hem van optredens met topmuzikanten uit de hele wereld en zijn eigen Cuban-jazztrio en zijn vele andere jazzprojecten. Deze topmusici uit de jazz en wereldmuziek gaan dit project aan om elkaar te ontmoeten in improvisaties, waarbij de piano het raamwerk verzorgt voor de percussie. Maar andersom biedt de ritmesectie juist ook nieuwe inspiratie voor de piano. Tekst en foto’s: Michele van den Heuvel


« TANGO SENSATIONS » Dinsdag 27.03.2012 | 20:00 uur Paleis voor Schone Kunsten Henry Le Boeufzaal

Michaël Guttman leiding, viool, Lorenzo Gatto viool, Nestor Marconi bandoneon, Eduardo Hubert piano, Alejandro Petrasso piano, The StringS ensemble, The Arriaga Quartet ensemble. Werken van: Piazzolla, Gardel, Cabral, Bragato, Garello, Mores. Michaël Guttman associeert zich deze avond met de zeer getalenteerde violonist Lorenzo Gatto. Zij worden begeleid door de virtuosen van de Argentijnse tango Néstor Marconi, Alejandro Petrasso, Eduardo Hubert. Samen zullen ze ons de grootste Argentijnse componisten doen ontdekken. Wanneer The StringS, The Arriaga Quartet en de dansers ook mede op scene komen voelen wij de sfeer van de straten van Buenos Aires.

¡España! SYMFONIEORKEST VLAANDEREN Zaterdag 28 april 2012—20.00 uur Paleis voor Schone Kunsten Henry Le Boeufzaal De Spaanse lente is in het land! Georges Bizet is zo’n voorbeeld van een ‘one hit wonder’ dankzij zijn Carmen. Gecombineerd met het dramatische verhaal van liefde en bedrog, passie en moord blijft dit een ijzersterk werk. Hoewel Luciano Berio na de Tweede Wereldoorlog als grote vernieuwer werd bestempeld, haalde hij zijn inspiratie vaak uit het verleden. Zo bewerkte hij Boccherini’s Ritirata Notturna di Madrid tot een gloednieuw geheel. Nachten in de Spaanse tuinen bevat dan weer de typische de Falla kenmerken met impressionistische toetsen en op Spaanse leest geschoeide klanken. Een van Vlaanderens meest briljante pianisten, Jan Michiels, laat zich in dit werk horen en neemt ons mee naar dromerige overpeinzingen over de Andalusische natuur. Tot verrassende muzikale resultaten leidt daarna wellicht de creatie van het pianoconcerto van de Belgische Boudewijn Cox. De Britse dirigent Jan Latham-Koenig is de perfecte partner in dit mediterraans programma.

Foto: Jan Michiels

Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel | www.bozar.be


PAGE 26

Rocío Molina, rijzende ster van de flamenco Donderdag 26 april stelt Rocío Molina Danzaora voor in het Paleis voor Schone Kunsten. Haar nieuwste creatie laat zich kenmerken door een expressieve choreografie in een heel eigen stijl, die de traditionele flamenco actualiseert met hedendaagse invloeden. Donderdag 26 april 2012— 20 uur | Paleis voor Schone Kunsten – Henry Le Bœufzaal Rijzende ster Rocío Molina was al te gast met de groepsvoorstelling Mujeres in 2008 en keert nu terug met een eigen project. De voorbije jaren was de danseres te zien op de belangrijkste flamencofestivals met de voorstellingen Oro Viejo en Cuando las piedras vuelen. In haar zeer persoonlijke, expressieve dansstijl vermengt ze oeroude flamencotradities met eigentijds experiment. In 2010 ontving ze daarvoor de belangrijke Premio Nacional de Danza, wat op 27-jarige leeftijd erg uitzonderlijk is. Danzaora, de titel van haar allernieuwste creatie, is in oorsprong een term uitgevonden door een journalist in een poging de choreografische taal van Rocío Molina te definiëren. Door de jaren heen heeft de danseres zich een geheel eigen stijl meester gemaakt, die zowel krachtig als sensueel is, en die een reeks heel uiteenlopende dansstijlen als flamenco, jazz, bolero of klassieke dans met elkaar verzoent. Door de percussie centraal te stellen, keert Danzaora terug naar de essentie van flamenco. De performance van Rocío Molina zal muzikaal begeleid worden door de klappende “palmas” van Jose Manuel Ramos, het intense stemgeluid van Jose Angel Carmona en de gitaarklanken van de getalenteerde Eduardo Trassierra. Door de authenticiteit en de vrijheid van haar baile is de Andalusische ster, die al sinds haar derde levensjaar danst, erin geslaagd de gevestigde codes van de klassieke flamenco te doorbreken. Rocío Molina flamenco - Eduardo Trassierra gitaar – Jose Angel Carmona flamencozang, mandoline - Jose Manuel Ramos palmas & compás Biografie Rocío Molina is geboren in Malaga in 1984. Ze begon te dansen op de leeftijd van drie jaar. Als jonge adolescente begon ze bij het dansgezelschap van Maria Pagès, waar ze onder andere naast Israel Galván, Belén Maya en Rafaela Carrasco danste. In 2005 stelde ze haar eerste solovoorstelling voor, Entre Paredes, waarmee haar carrière een vliegende start nam. Rocío Molina werd ondertussen door de New York Times omschreven als een van de beste danseressen ter wereld en won ondanks haar jonge leeftijd, waaronder de Premio Mejor Bailaora van de Biënnale voor Flamenco in Sevilla (2008) en de prestigieuze Premio Nacional de Danza (2010). In 2010 speelde ze mee in Flamenco, flamenco, het meest recente filmproject van Carlos Saura.


Geluiden uit Spanje en de Amerika's Tango-passie van Piazzolla, op flamenco geïnspireerde muziekstukken van De Falla, Albéniz, Granados en Sarasate, muziek met een Caraïbisch tintje van Montsalvatge en de beeldende muziek van George Gershwin. Foto: José González

Violist Sebastian See-Schierenberg en pianist Julian Jacobson, twee eminente Britse muzikanten, brengen een verbluffend en kleurrijk programma op het concertpodium. Hun muzikale reis begint in Spanje, met de Moorse op flamenco geïnspireerde muziek van Manuel de Falla, Albeniz, Granados en Sarasate. Ze spelen ook De vier seizoenen van Buenos Aires, de donkere en passionele tango-suite van Astor Piazzolla. De andere stukken zijn onder meer muziek met een Caraïbische smaak van Xavier Montsalvatge en verschillende werken van de iconische George Gershwin. Alle opbrengsten van dit concert gaan naar de liefdadige organisatie Live4Music, die jonge mensen inspireert en bezighoudt met muziek, gratis concerten geeft in scholen en muziekopvoedingsprojecten organiseert in de EU en in Azië.

Vrijdag 11 mei 2012 - 20.00 uur Paleis voor Schone Kunsten / Studio Programma: Artiesten Sebastian See-Schierenberg viool - Julian Jacobson piano Eerste deel Manuel de Falla, Suite Popular Española Astor Piazzolla, Las Cuatro Estaciones Porteñas Isaac Albeniz, Triana (Iberia) Tweede deel Pablo de Sarasate, Romanza Andaluza, op. 22 Xavier Montsalvatge, Enrique Granados, Danza Española Astor Piazzolla, Nightclub 1960 George Gershwin Drie preludes, Summer Time. Foto: Roger Harris

Voor meer informatie over het Live4Music-project, of om een schenking te doen ter ondersteuning van ons werk, kunt u een e-mail versturen naar: live4music.education@yahoo.co.uk

Dance4Children Dance show Zondag 13 mei 2012 - 19.00 uur Paleis voor Schone Kunsten / Studio Tweede editie van Dance4Children, een project dat tot doel heeft een liefdadigheidsvereniging te bevorderen door dans. Dit jaar, presenteert Dance4Children een Bellydance & fusion show (hip hop, live percussie, etc.) ten bate van de vereniging ABICOM die zich inzet voor seropositieve kinderen in Ivoorkust; met Amirah, Artemisia, Farah, Fédra, Maëlle, Nargis, Queenie, Salwa, dansschool Atelier Temps-liés, Jawad Chakir en Yassin Payne. Met de steun van SEDEMA, ONA-Studio en Aide Info Sida.

Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel | www.bozar.be


PAGE 28 The First Rasta EN Bad Friday NU BESCHIKBAAR VIA CARIBBEAN CREATIVITY Twee unieke documentaires over de geschiedenis van Rastafari in Nederland uitgebracht op DVD Caribbean Creativity presenteert met gepaste trots de dvd-release van The First Rasta en Bad Friday: Rastafari after Coral Gardens in hun officiële online store. Caribbean Creativity is de eerste en tot nu toe de enige Nederlandse distributeur van de twee unieke Rasta-gerelateerde documentaires. The First Rasta, gebaseerd op Hélène Lee’s bekende gelijknamige boek, bevat een fascinerend portret van Leonard Howell (1893-1981), door velen gezien als de oprichter van de Rastafari-beweging. De film volgt het pad van deze centrale, maar vaak vergeten figuur in de geschiedenis van de beweging. Met een combinatie van archiefmateriaal en interviews met leden van zijn gemeenschap, biedt The First Rasta een uniek inkijkje in het leven van de man die niet alleen de eerste Rastafari-gemeenschap oprichtte (Pinnacle), maar ook het fundament heeft gelegd voor een van de eerste geglobaliseerde visies op een wereld met liefde, vrede en rechtvaardigheid. Bad Friday is een documentaire die zich richt op een Rastafari-gemeenschap in westelijk Jamaica die elk jaar het Coral Gardens incident herdenkt. Dit incident vond net na de onafhankelijk van Jamaica in 1962 plaats, toen de Jamaicaanse overheid honderden Rasta’s arresteerde, gevangen zette en martelde. De film documenteert de schokkende geschiedenis van geweld tegen Rasta’s in Jamaica door de ogen van de meest iconische Rastafari-gemeenschap en laat zien hoe mensen herinneringen van traumatische gebeurtenissen gebruiken om nieuwe mogelijkheden voor een gezamenlijke toekomst te creëren. Bad Friday, geproduceerd en geregisseerd door John Jackson, Jr. en Deborah Thomas, samen met Junior “Gabu” Wedderburn en Junior “Ista J” Manning, bevat interviews met Rasta-ouderlingen die het Coral Gardens incident hebben meegemaakt, alsmede archiefmateriaal en historische foto’s die de interviews in de context van een lange geschiedenis van de vervolging van de Rastafari-beweging. Junior “Gabu” Wedderburn, voormalig drummer van de Jamaican National Dance Company, heeft de originele Bad Friday soundtrack gemaakt met 14 inspirerende reggaenummers. Zowel The First Rasta en Bad Friday vierden hun Nederlandse première op Rootical Vibrations, een populaire Rasta-filmevenement in Amsterdam georganiseerd door Caribbean Creativity. Voor distributie van de DVD’s werkt de stichting samen met de producenten van beide films.

De dvd-prijzen zijn in overleg met hen bepaald en de opbrengsten worden grotendeels naar hen overgemaakt, zodat ze hun werk kunnen voortzetten. De opbrengsten van Bad Friday gaan naar de Rastafari Coral Gardens Committee, een comité dat zich inzet voor de Rastafari’s die de Coral Gardens vervolging hebben meegemaakt. De dvd van The First Rasta, bestaande uit de film (in 3 talen; Engelse, Franse en Spaanse ondertiteling), 40 minuten bonusmuziek, een exclusief interview met Hélène Lee en een mooi vormgegeven boekje geschreven (in het Frans) door Lee, kan op de site van Caribbean Creativity worden aangeschaft voor €17,99. De dvd van Bad Friday kan worden gekocht voor €12,99. Samen met de cd kost de dvd €19,99, terwijl de cd alleen voor €9,99 te koop is. Twee andere dvd’s die momenteel via Caribbean Creativity (tijdelijk met korting!) beschikbaar zijn, zijn Why do Jamaicans run so fast? (dvd + bonus-cd: €13,99) en Jamaica for sale (dvd: €17,99). Nederlandse klanten kunnen betalen via iDEAL en PayPal. Internationale klanten kunnen alleen betalen met PayPal. De kosten voor het versturen van de dvd zijn erg laag en verzending geschiedt altijd binnen drie dagen. www.caribbeancreativity.nl


Groundation: Building an Ark MET VOORAF WAHWAHSDA DINSDAG 24 APRIL: 20U30 - €22/20

Er is nauwelijks reggae als Groundation reggae. Op de leukere lokale festivals weerklonk hun zinnige en stimulerende muziek al overvloedig. Op 26 juni 2005 speelden ze ook al in De Roma. Karel Michiels schreef over hen in De Standaard: “Dit was een van de beste concerten die we ooit al hebben gezien. Het was misschien zelfs even goed als dat van Bob Marley in 1980, Burning Spear in 1984 of Lee Perry in 1990. Groundation zou niet alleen misstaan op reggaefestivals, maar is ook in staat om een rockpubliek te charmeren en zelfs te overdonderen. En dat kan maar van heel weinig reggaeacts gezegd worden”. Eerder verscheen de cd Gathering The Elders, een zeer liefdevol en speciaal samengestelde compilatie. En nu is er Building an Ark. Groundation staat garant voor een positief verhaal verpakt in positieve vibes. De klank is reggae, maar de aanpak is ook jazzy. Groundation, oftewel inspiration, creation, education, exaltation, elevation! www.groundation.com Wahwahsda is best te omschrijven als een combinatie van reggae en hiphop. Diepzinnige teksten gebracht met een vleugje humor, afgewisseld met freestyles. Van rustige nummers om bij weg te dromen tot opzwepende ritmes. Ze speelden onder meer al als voorprogramma van Kymani Marley en Konshens en ze werden geselecteerd voor Catch a Mic. Afgelopen jaar won de band het Benelux Reggae Contest. Momenteel werken ze aan hun tweede album dat deze lente uitgebracht zal worden.

Zaal De Roma, Turnhoutsebaan 286, B-2140 Borgerhout | www.deroma.be


PAGE 30 Optreden van het Hilario Durán Trio in Bimhuis, zaterdag 11 februari 2012. In een sfeervol en druk bezocht Bimhuis traden zaterdagavond de Cubaanse pianist Hilario Durán, slagwerkkoning Horacio “El Negro” Hernández en bassist Roberto Occhipinti. Het trio zou ons een geweldig optreden voorschotelen van latin jazz met Afro-Cubaanse ritmes. Qua achtergrond verschilt Durán niet veel van andere Cubanen. Hij is geboren en getogen in Havana (1953) waar hij, gestimuleerd door zijn muzikale familie, een gedegen klassieke piano-opleiding genoot. Dankzij de grote platencollectie van zijn vader ontwikkelde hij een muzikale passie voor de jazz. Maar jazz was in die tijd verboden in Cuba. Deze muziek werd gezien als “de muziek van de vijand”, de imperialisten, de VS. Toch weerhield dit hem er niet van deze muziek te beluisteren en te spelen waar dat maar kon. Zijn moeder moest soms de piano op slot doen om hem even van zijn instrument weg te halen. Het was het begin van een levenslange obsessie voor jazz en de piano. Als pianist deed hij veel ervaring op in dansorkesten en in ’76 werd hij plaatsvervanger van zijn mentor Chucho Valdés in de bigband Orquesta Cubana de Música Moderna. Ook werkte hij samen met Oscar d’León, Omara Portuondo en Silvio Rodríguez. Hij werd door de befaamde trompettist Arturo Sandoval gevraagd als arrangeur en pianist en toerde met de band Irakere de wereld rond. In de jaren ’90 had hij zijn eigen orkest Perspectiva, werkte hij samen met Gonzalo Rubalcuba en Jane Bunnett en bracht hij zijn eerste solo album Francisco’s Song (1996) uit. In 1998 verhuisde hij naar Toronto, Canada, omdat het muzikale klimaat daar erg goed was en hij het een perfecte plek voor zijn familie vond. Hij maakt meer albums op eigen naam zoals New Danzon (2004) met zijn eigen trio, Encuentro en La Habana (2005) met Perspectiva en het latin jazz bigband-album From the Heart (2006). Durán heeft meer dan een dozijn onderscheidingen, awards en prijzen voor zijn albums en arrangementen ontvangen. Tijdens het optreden in het Bimhuis speelde het trio vooral stukken van het meest recente album Motion uit 2010. Alle muzikale stijlen kwamen langs: Afro-Cubaans, mambo, chachacha, bolero, maar ook tango en latin jazz.

Juan Luis Guerra - Colección Cristiana Op 28 februari was het zover: de release van het nieuwe album Colección Cristiana van Juan Luis Guerra. Met de single En El Cielo No Hay Hospital (In de hemel zijn er geen ziekenhuizen) heeft de Dominicaanse superster een prima opwarmer afgeleverd. Het nummer is veelvuldig op de radio te horen en de bijbehorende videoclip is een stevige YouTube-hit . Naast 7 nieuwe tracks, waaronder En El Cielo… bevat het album bevat 4 oudere christelijke nummers. Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl


Zo speelden ze Tango Moruno, een nummer met melancholieke sound, maar ook een sprankelende bolero, die zeer melodieus klonk en subtiele improvisaties bevatte. De door Durán gearrangeerde stukken bestonden uit afwisselende en vooral ritmische melodieën met een doordachte opbouw, een expressieve Afro-Cubaanse groove en strakke timing. Zijn vingers hebben iets weg van gekromde spinnenpootjes, die in een razend tempo over de toetsen dansten. Naast zijn extraverte en emotionele spel waren er veel tedere elementen te horen. Durán straalt professionaliteit en stijl uit als pianist, componist en arrangeur. In zijn stukken toont hij ook respect voor zijn eigen piano-idolen. Zo is zijn bewerking van het nummer Danza Negra een eerbetoon aan als Ernesto Lecuona. Durán gaf een geheel eigen herinterpretatie aan deze traditionele melodie en Occhipinti voegde daar met zijn zwierende contrabas een mooie solo aan toe. Met Voor Emiliano bracht het trio een eerbetoon aan de overleden Emiliano Salvador, die voor Durán de Cubaanse versie was van Bud Powell; de man van de hardcore jazz scene, die wist te swingen op de piano en experimenteerde met oneven maatsoorten, zoals de 7/4. Een schitterend stuk met razendsnelle climaxen maar ook ingetogen, gevoelige passages. Een stuk dat voor mijn ziel het hoogtepunt vormde van deze avond. Helaas is het niet op dit laatste album terug te vinden. In Havana City heeft Hilario geprobeerd zijn verleden en zijn emoties te vangen. Zijn diepe gevoel voor zijn geboortestad, zijn jeugd, zijn studie, zijn familie, zijn liefde, maar ook de strijd die hij daar heeft geleverd en alle vrienden die hij daar heeft achtergelaten. Niet voor niets klinkt het stuk dan ook weemoedig. Voor deze toer heeft Durán de legendarische slagwerkkoning Horacio Hernández uitgenodigd. Deze man, waar Durán al vele jaren mee samenwerkt, is op meerdere van zijn albums te bewonderen. Een zeer energieke drummer met een subtiele sound, die weinig moeite heeft met het volgen van snel wisselende tempo’s en daarnaast mooie eigen solo’s laat horen. Deze “El Negro” is ook bekend van zijn optredens met wereldsterren als Santana en Paquito D’Rivera en vormt de spil achter vele klassieke jazz en latin ensembles. Een wereldmuzikant pur sang, in zijn chic, driedelig pak met brede, hoog opgetrokken stropdas, groene bril, paardenstaart en roodgelakte schoenen. Maar bovenal een genot om naar te luisteren. Het samenspel met bassist Occhipinti verraadt een jarenlange samenwerking en dezelfde Afro-Cubaanse achtergrond. Echte creativiteit kenmerkt zich door niet op één spoor te blijven, maar te schakelen en verschillende muzikale aspecten te verkennen. En dat is het streven van Durán. Hij wil ook in de toekomst werken aan verschillende projecten, componeren, en overal ter wereld spelen. Of hij nu speelt in een bigband, een trio of solo, Durán kan zijn instrument als een klein orkest laten klinken. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Chucho Valdés hem ziet als een van de grootste latin pianisten en componisten van de twintigste eeuw. Het concert was dan ook overweldigend en diep rakend. Bezetting; Hilario Durán, Piano. Roberto Occhipinti, Contrabas. Horacio “El Negro” Hernández, Drums. Verslag & foto’s: Michele van den Heuvel Met dank aan het Bimhuis, Amsterdam.


PAGE 32

zaterdag 10 maart 2012 | 20:30 | € 20 RAMON VALLE FEAT. JESSE VAN RULLER, OMAR RODRIGUEZ CALVO, OWEN HART JR. PRESENTATIE CD FLASHES FROM HOLLAND

Ramon Valle piano, Jesse van Ruller gitaar, Omar Rodriguez Calvo contrabas, Owen Hart Jr. drums.

Foto: Govert de Roos

Waar hij ook optreedt, de Cubaanse pianist Ramon Valle overdondert critici en publiek met zijn expressieve stijl. Jazz, klassiek, flamenco en Cubaanse muziek brengt hij bijeen, ondersteund door onweerstaanbare grooves. Geen wonder dat Chuco Valdéz hem de ‘beste en interessantste jonge pianist uit Cuba’ noemt. Speciale gast Jesse van Ruller speelt ook op Valle’s nieuwe cd Flashes from Holland. vrijdag 16 maart 2012 | 20:30 | € 20 CARMEN SOUZA DUO SPECIAL GUEST: MEHMET POLAT Carmen Souza zang, Theo Pas’cal bas, Mehmet Polat ud Carmen Souza werd geboren in Lissabon en leerde zingen in het kerkkoor. Toch heeft zij een sterke band behouden met haar Kaapverdische roots. Op de cd Verdade zingt zij zowel in het Portugees al in het Creools, de taal van haar ouders. De sensuele stem van Souza zit vol Saudade, het gevoel van weemoed en verlangen. De akoestische muziek, een mix van blues, jazz en bossa, werd gecomponeerd door de gerenommeerde Portugese bassist Theo Pas’cal. “Een soepele en wendbare stem die moeiteloos door alle registers snijdt” (de Volkskrant).

Piet Heinkade 3, 1019 BR Amsterdam | www.bimhuis.nl

woensdag 4 april 2012 | 20:30 | € 22 FLAMENCO BIËNNALE INTERMEZZO Olga Pericet De Una Pieza “Piepklein van stuk, maar groots op het podium, met een lichaam dat gewikkeld in haar jurk door een bloesemregen lijkt te worden overspoeld”, zo omschrijft The New York Times dit grandioze talent van de hedendaagse flamencodans. Olga Pericet spreekt als geen ander met haar ‘bata de cola’, de grote, sierlijke sleep die lange tijd ‘uit’ was en nu een rentree maakt. De jonge danseres schittert in haar recital De una Pieza met de veelbelovende zanger Miguel Lavi.


Zuiderpershuis | Waalse Kaai 14 | 2000 Antwerpen

www.zuiderpershuis.be

Sierra Maestra | vrijdag 16 maart 2012 | 20.30 uur In de jaren zeventig richtten 9 studenten uit Havana Sierra Maestra op. Deze groep blaast de son, Cubaanse muziek uit de jaren twintig en dertig, nieuw leven in. De son wordt traditioneel gespeeld op gitaar, trompet, bongo, tres , guïro (kalebas) in combinatie met zang. Sierra Maestra voegt hier extra percussie, conga en maracas en elektrische basgitaar aan toe en versnelt het ritme om de dansbaarheid te verhogen. De groep speelde een belangrijke rol in de wereldwijde populariteit van de Cubaanse muziek. Zo richtte ex-leider Juan De Marcos González The Afro-Cuban All Stars en The Buena Vista Social Club op.

Foto: Batosz Madejski

Antonio Zambujo | donderdag 12 april 2012 | 20.30 uur Fado pur sang vanuit mannelijk perspectief De internationale fadoscene werd de afgelopen jaren vooral gedomineerd door vrouwen. Dat ook mannen echter meer dan verdienstelijk met het genre kunnen omspringen, bewijst Antonio Zambujo. Met zijn veel geprezen engelenstem brengt hij fado pur sang, die hij bijkruidt met een eigentijds poppy en jazzy accent. Lange tijd trachtten fadozangers met hun bijna overdreven expressieve zang emoties uit te lokken bij het publiek. Zambujo toont dat datzelfde effect ook kan worden bereikt met delicate zachtheid, gevoeligheid en intensiteit.

Leonor Leal donderdag 3 mei 2012 | 20.30 uur Flamencodans volgens het boekje Leonor Leal komt uit Jerez de la Frontera waar ze haar dansopleiding begon in klassieke en Spaanse dans. Vervolgens volgde ze een opleiding flamenco bij verschillende prominente docenten in Jerez en Sevilla. Haar eerste passen als professional zette ze bij diverse gezelschappen als dat van Antonio El Pipa, Andrés Marin, Javier Baron en bij het Ballet Flamenco de Andalucía. In 2008 presenteerde ze haar eerste eigen werk Leoleole op het Festival van Jerez, een voorstelling waarmee ze in Spanje én daarbuiten kon doorbreken. In datzelfde jaar werd ze op een vermaard concours in Madrid gekroond tot meest uitmuntende danseres.


PAGE 34 Zuiderpershuis | Waalse Kaai 14 | 2000 Antwerpen

www.zuiderpershuis.be

Leo Sujatovich Trio Donderdag 19 april 2012 | 20.30u Jongleren tussen flamenco, klassieke muziek en tango Pianist, arrangeur, componist en producer Leo Sujatovich werd geboren in 1960 in Buenos Aires. Hij won talloze prijzen met zijn composities voor soundtracks, balletten, klassieke muziek, flamenco en tango. Hij werkte met sterren als Estrella Morente, Chabuca Granda en Mercedes Sosa en was lid van de Argentijnse rockband Spinetta Jade. Met zijn trio (piano, viool en zang) brengt hij klassieke muziek van Spaanse componisten uit de twintigste eeuw met een stevige tangotoets. Zelf verwoordt hij zijn passie voor muziek als volgt: “Ik groeide op met de Beatles, werd gevormd door Mozart, en hield ervan om met Spinetta te spelen; maar tango was altijd aanwezig.” Abelardo Carbono y sus matturangas | vrijdag 8 juni 2012 | 20.30 uur Afro-Colombiaanse gitaarakkoorden De Colombiaanse gitarist Abelardo Carbono is een pionier van de Afrocolombiaanse muziek. In de jaren tachtig al creëerde deze ex-politieman een eclectische mix van Caraïbische en autochtone (cumbia, vallenato, son corrio, chande) ritmes onder invloed van Afrikaanse muziek, afrobeat, soukous en highlife. Zijn songs van toen zijn vandaag klassiekers en tot op dit moment blijft Abelardo's creatieve geest bezig.

In juni 2010 was hij te gast in het Zuiderpershuis, samen met een andere grote Colombiaanse artiest, Aníbal Vélasquez. Foto's © Palenque Records - Najle Silva Line-up: Abelardo Carbono: lead gitaar, zang Abel Rogelio Carbono Arevalo: gitaar, zang Guillermo Enrique Argote Torne: bas, coro Jorge John Batista: caja Rafael Alfonso Polo Bustos: trompet, guacharaca Cristian José Mariotti Rovira: tumbadoras (percussie) Miguel Goméz Ibargue: drums


Filmvertoningen in Cinema Roma: veel film voor weinig geld

tropicalidad.be is een weblog waar wereldmuziekliefhebbers hun kijk geven op concerten, festivals, cd's en alles wat er beweegt in de wereldmuziekscene. De naam "tropicalidad" [trɔ·pi·kαli·dα] is een samentrekking van "tropical" en calidad". De uitdrukking wordt te pas en te onpas gebruikt op de amateuristische covers van piraat-cd's die met hopen Latijns-Amerika overspoelen. Iedereen heeft zo zijn eigen definitie van de term "wereldmuziek" en daar zijn wij geen uitzondering op: wij verdiepen ons het liefst in Afrikaanse, Latijns-Amerikaanse, Caraïbische en Balkan-genres.

Zonder de bedwelmende geur van popcorn, met een glaasje rode wijn of een Tongerlo bij de hand in het mooie fluweel van een echte cinemastoel: dat is film kijken in De Roma. Gezellig en ongedwongen een namiddag of avondje genieten van de sterren op het witte doek. Of misschien komt u wel eens met uw (klein)kind(eren) naar een film op woensdagnamiddag. Woensdag 28 mrt. 20.30u: Hasta la Vista Zaal De Roma, Turnhoutsebaan 286, B-2140 Borgerhout | www.deroma.be

Nieuwe locatie Cubaten in Den Bosch! Salsadansschool Cubaten gaat hun Zzzinderende Zzzondag Matinee verplaatsen. Zij hebben een geweldige nieuwe locatie gevonden in “De Gruyterfabriek” in Den Bosch. Dit industriële erfgoed is een levendig centrum voor innovatieve creatieve en culturele ondernemers.

Adres nieuwe locatie Cubaten Brasserie de Gruyterfabriek Veemarktkade 8/ gebouw B 5222 AE ‘s-Hertogenbosch

Ruime dansvloer, zitjes en terras Daar krijgt CubaTen een warm thuis in “Brasserie De Gruyterfabriek“ met een ruime dansvloer, gezellige zitjes en een terras voor de warme dagen. De Brasserie is gemakkelijk bereikbaar en ligt direct rechts naast de Brabanthallen. Parkeren kan voor de deur en is gratis! Vanaf de achterzijde van het Centraal Station is de locatie op 15 minuten loopafstand (om het parkeerterrein heen lopen). Meer info: www.cubaten.nl


PAGE 36 Salsaboot Queens Prom 2012 by La Grande Salsa ** Special fourth edition ** Zondag 29 april, Rotterdam Al eens op een feest van La Grande Salsa geweest? Er heerst altijd een heel bijzondere sfeer. Dat is ons hoofdingrediënt, daar besteden wij het hele jaar veel tijd aan. Maar La Grande Salsa staat niet alleen bekend om de bijzondere sfeer, maar ook om de verrassende thema’s, het feit dat we het elk jaar nog beter willen doen en vernieuwende events. Cinderella Na het succes van vorig jaar, staan wij ook dit jaar weer stil bij onze geliefdes, moeders en carrièrevrouwen in de zoektocht naar de moderne Assepoester. Op het festijn van La Grande Salsa, waarbij elke dame deze avond een prinses is, zal alle dames gevraagd worden een kroon te passen. Heren wees galant en charmant voor de dames… Meer, beter en vernieuwend Daarom pakken we groots uit met een line-up met nóg meer nationale en internationale artiesten. Al drie jaar tracteren we salsadansend Nederland en Europa op verrassende en vernieuwende events. Dit 4e jaar is het niet anders! We hebben weer drie geweldige nieuwe extra’s voor jullie! We hope you’ll enjoy our Queens Prom event. Enjoy life, just like we do. Steve the Orga & Crew

1. Steve The Orga Events Speciaal voor jullie hebben wij diverse events samengesteld om een ieder te inspireren in de creativiteit van de diverse dansstijlen in de wereld. Wij zullen stilstaan bij diverse dansinvloeden, shines en niet te vergeten de saamhorigheid in deze dansstijlen die de passie doet opbloeien. Wil jij de uitdaging aangaan, aarzel dan zeker niet om je nu aan te melden. Steve The Orga events in 2012: * Salsaboot Queens Prom (Zondag 29 April) * Salsaboot Venlo (Vrijdag 8 Juni) * Steve The Orga Summer Night (Juni - Augustus) * La Grande R'n BachataBoot (Zaterdag 7 Juli) * Steve The Orga Baila event (Zaterdag 29 Juli) * Salsaboot Latin Festival (Zaterdag 8 September) * La Grande Steve The Orga Kathedraal (27 Oktober) * La Grande R'n BachataBoot (Zaterdag 3 November) * La Grande Salsa - Steve The Orga on Tour (Maandag 31 December)


Met de La Grande Salsabus naar Queens Prom Dit jaar bieden bieden wij iedereen die niet met de trein/auto/fiets wil of kan komen, de mogelijkheid om gezellig in de LGS-bus te stappen. Voor alle bezoekers uit Nederland, België en Duitsland is deze mogelijkheid aanwezig, o.a. Tilburg, Eindhoven, Breda, Roermond en Antwerpen. Neem contact met ons voor groepen vanaf 6 personen vanaf diverse andere plaatsen. Meer informatie voor de bustrips Salsaboot Queens Prom: www.thetravelclub.nl/ingridsavelkouls

Salsaboot Queens Prom 2012 - Zaal opstelling Live & Latinmix Lounge (3e etage) Live on stage: Adam Cruz Roggy Douglas Saphira & Aaliyah DJ’s Carlos – Gorinchem Yuchi – Nijmegen Jarzino - Amsterdam Salsa Suite (2e etage) DJ’s Willy – Amsterdam Incognito - Arnhem Workshop Caribean Mix Vip Dance – Vanessa Mambi Zouk Stage (1e etage) DJ’s Shing – Amsterdam Freddy – Tilburg Workshop Zouk Passion Ruanita & Dirk – Brasilia/Amsterdam Bachata Base (2e etage) DJ’s: Latin Mania – Roermond Tinta – Amsterdam Jarzino - Amsterdam Workshop Bachata Heaven Mambomike & Mayke – Rotterdam/Breda Bazar Sensation (0/1e etage) Er zijn diverse stands met dansschoenen, kleding, accessoires, heerlijk eten en zelfs massages. Meer informatie, kijk op onze website. Volgende keer ook met een stand op de boot? Mail naar the-orga@live.nl

*Tickets* inclusief ‘n drankje, garderobe en toiletten Voorverkoopaanbiedingen Tickets t/m 31 maart 2011 Promticket € Workshop € Combiticket Promparty + workshop € Entrance for 4 € La Grande Group 10 pers. € Tickets t/m 25 april 2011 Promticket € Entrance for 4 promticket € Workshop € Combiticket Promparty + workshop € Entrance for 4 € La Grande Group 10 pers. € Tickets aan de deur Tickets op 29 april 2011 Promticket € Workshop €

20,8,26,100,240,22,50 94,8,27,50 105,250,-

25,10,-

(Alle genoemde prijzen zijn inclusief ‘n drankje, garderobe en toiletten) *Tickets verkrijgbaar via: klik hier

Tijden 20:30 uur Deuren open 21:15 uur - 22:00 uur Workshops 22:00 uur - 03:00 uur Feest 22:45 uur - 02:30 uur Rondvaart 00:00 uur Shows Opstapplaats Eventschip de Classic De Esch, Plantagelaan, Rotterdam

Contact La Grande Salsa Steve: +31 (0)6 43539656 Angelique: +31 (0)6 10712348 E: the-orga@live.nl W: www.lagrandesalsa.nl


PAGE 38

Comida Latina Nederlanders zijn dól op koken, maarre…. liefst geen Nederlandse gerechten! Wat je van ver haalt is lekker! Latin E-Magazine helpt je op weg met elke maand een nieuw Latijns-Amerikaans recept door correspondente Suca de la Casa. Van traditioneel tot modern, van simpel tot exotisch, probeer ze thuis, en laat ons weten wat je ervan vindt! Flan de Leche 5 grote eieren 7,5 dl melk 200 g suiker 1 tl vanille-extract Strooi 100 g van de suiker in een zware pan op middelhoog vuur. Blijf roeren, tot de suiker smelt en lichtbruin kleurt. Schenk dan snel in een (ronde) bakvorm, en laat afkoelen. Doe de overige 100 g suiker, de eieren, melk en vanille in een kom en mix tot de suiker volledig is opgelost. Schenk dan in de vorm en plaats de vorm in een braadslee. Doe 5 cm water in de braadslee en bak 45 à 50 minuten in de oven op 190 graden, of totdat je er een mes in kunt steken en schoon eruit halen. Haal de vorm voorzichtig uit de braadslee, en laat afkoelen op een rek. Dek af en zet 8 uur in de koelkast. Keer de vorm op een groot bord en laat het gesmolten suikermengsel over de bovenkant lopen. Nu is de flan klaar om te serveren! De flan is goed als hij nogal stevig is, en korrelig als je hem aansnijdt, dus niet als pudding…….


Programmering maart 2012 Latin Life is een unieke radio- en internetshow in Nederland voor liefhebbers van de latin en Caribbean lifestyle.

In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, de beste uitgaanstips ĂŠn er worden veel vrijkaarten weggegeven voor feesten, congressen en concerten. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit het hart van de Randstad met - dankzij internet - een landelijke dekking. Latin Life is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers. Ook in 2012 is Latin Life elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur te beluisteren via de website www.latinliferadio.nl

8 maart 2012: Internationale vrouwendag 15 maart 2012: Arubadag & Masalsa 22 maart 2012: Xtreme 29 maart 2012: Sambafestival & Latin Spring Party


PAGE 40 Met SIW op avontuur in een andere cultuur! Heb je altijd al een bijzondere draai aan je reis door Latijns-Amerika willen geven? Een vakantie willen hebben die anders is, waarbij je van de gebaande paden af gaat en het land en de bevolking écht leert kennen? En waarbij je in een internationale groep vrijwilligers aan een project werkt? Of alles achter willen laten om voor langere tijd in een Latijns-Amerikaans land te wonen en iets bij te dragen? Deze mensen hebben het gedaan! Lees hun ervaringen en laat je inspireren! Maak kennis met Rink en Gerda (beiden 29). Tussen september 2010 en augustus 2011 verbleven zij samen in Cochabamba, Bolivia om vrijwilligerswerk te doen. Ze hielden een weblog bij op rinkengerda.reismee.nl. “Al lang voordat wij onze spullen pakten om te vertrekken naar het hart van Bolivia, hadden wij de wens om er voor langere tijd tussenuit te gaan en iets heel anders te doen. We wilden graag reizen en ons daarnaast nuttig maken, maar wisten niet goed hoe. Zo kwamen wij terecht bij SIW. De aanpak van deze organisatie sprak ons direct aan. We konden onze wensen aangeven en werden geholpen bij het vinden van een project dat daar helemaal op aansloot. We werken hier in een buitenwijk van de stad, waar de armoede overal aanwezig is. Mensen leven er in kleine huisjes op een berg met bar weinig voorzieningen. Onze stichting ondersteunt vooral de kinderen in de wijk met onderwijs, voedsel en medische zorg. Dagelijks helpen we met huiswerkbegeleiding voor kinderen van de school. We hebben hier geen functieomschrijving; wat we doen hangt vooral af van eigen initiatief. Dat maakt het voor ons juist ook zo mooi. Zo hebben we inmiddels ecologische toiletten gebouwd, voedselpakketten uitgedeeld en voorlichting gegeven op school. Gerda heeft een winkeltje gestart waar ze tweedehands kleren voor weinig verkoopt. De vrouwen uit de wijk zijn er gek op! Het is ontzettend leuk om te merken dat mensen uit Nederland zo met ons meeleven. We gebruiken onze website niet alleen om hen op de hoogte te houden, maar ook om geld in te zamelen voor de projecten die we doen. We staan er steeds versteld van hoe gul mensen zijn. Ik denk dat het erg aanspreekt dat je direct ziet waar het geld terecht komt. Ons laatste project was het uitdelen van meubels aan gezinnen die bijna niks hebben. We merkten dat we nu profijt hadden van het feit dat we hier al bijna een jaar waren. Door de taal, de ervaring en vooral de contacten konden we effectiever zijn. Een jaar klinkt lang, maar achteraf zijn we erg blij dat we voor een langere periode zijn gegaan. We hebben hier een onvergetelijke tijd gehad en raden het iedereen van harte aanraden om zo'n avontuur aan te gaan!”


Algemene informatie: Wie is SIW ? SIW, Stichting Internationale Vrijwilligersprojecten, is een niet-commerciële organisatie die zich naast het ontvangen van buitenlandse vrijwilligers op projecten in Nederland bezig houdt met het uitzenden van Nederlandse vrijwilligers naar projecten in het buitenland. In Latijns-Amerika zijn er zo’n 250 korte (2-8 weken) projecten in acht landen. Daarnaast kun je ook voor een langere periode (2-12 maanden) weg met SIW. SIW heeft projecten voor alle leeftijden: de meeste projecten zijn 18+ en hebben geen maximale leeftijd. Ook voor 17-jarigen zijn er projecten beschikbaar. Het vrijwilligerswerk is goed te combineren met het volgen van Spaanse les. Daarnaast is het ook mogelijk om via SIW aan verscheidene projecten na elkaar deel te nemen. Dat kan binnen hetzelfde land of in verschillende landen. Op onze website vind je meer informatie over de projecten en kun je in onze database zoeken naar een project. Vragen? Kom dan gerust langs op kantoor (Willemstraat 7, Utrecht) of bezoek onze website: www.siw.nl. Je kunt ook altijd contact opnemen met ons door te mailen naar : info@siw.nl of te bellen naar 030-231 77 21.

Jeroen (40) koos er bewust voor om voor een aantal weken vrijwilligerswerk te doen tijdens zijn vakantie in Ecuador. Rio Muchacho is een biologische boerderij aan de westkust van Ecuador. Het vormde voor hem een oase van rust, een moment van bezinning en een plek om voortreffelijk biologisch en vegetarisch te eten. “Na een rit van 18 kilometer over een onverharde weg die in het regenseizoen alleen te paard begaanbaar is, kom ik aan. Behalve dat ik droevig word van het aanzien van beschadigd bos, geeft het me weer heel veel voldoening wat langer op een plek te blijven. Daardoor kan ik mijn ogen openen voor de vele details die in geen enkele reisgids beschreven staan en genieten van de lokale cultuur en natuur.” Vrijwilligerswerk maakt steeds vaker onderdeel uit van duurzaam toerisme. Het werk is vaak eenvoudig en intensief en bestaat uit dieren voederen, stallen schoonmaken, onkruid wieden en gewassen oogsten. “Het eten dat je hebt zien groeien, hebt zien oogsten en waarvan je weet dat er geen chemische bestrijdingsmiddelen of meststoffen zijn gebruikt, smaakt na het werken wel heel erg goed” aldus Jeroen. Tijd voor ontspanning is er ook. De steeds wisselende groep van internationale vrijwilligers maakt regelmatig tijd vrij om chocola te maken, vogels te spotten, sieraden te maken of te ontspannen in de hangmat. Nicola Mears, eigenaresse van de biologische boerderij in Rio Muchacho, neemt vrijwilligers zoals Jeroen graag mee in haar filosofie: “Bij elke activiteit gaan wij uit van de ecologische principes, waardoor onze activiteiten een minimale impact op het milieu hebben”. En het werkt: duurzaam vrijwilligerswerk wordt steeds populairder: Rio Muchacho is door National Geographic verkozen tot één van de 80 favoriete bestemmingen in Zuid-Amerika.


PAGE 42 Bij SIW bieden we allerlei soorten projecten aan. Wat dacht je van…. Naschoolse opvang, Peru - kan het hele jaar door, minimaal twee weken. Koen (19): “Ik heb gespeeld met de kinderen en Engelse les gegeven. Vrijwilligerswerk is een mooie ervaring en geeft meer inhoud aan je reis.” Vrouwengevangenis, Guatemala – kan het hele jaar door, minimaal twee weken. Letizia (22): “Ik heb geholpen met het renoveren van de gevangenis, samen met een andere vrijwilliger hebben we geverfd, gloeilampen vervangen, gaatjes met cement gevuld....dat soort bezigheden. Daarnaast heb ik aan een andere project gewerkt, het geven van Engelse les aan kinderen.” Recyclingproject, Jamaica – 2 weken, in mei en oktober 2012. Shireen (29): “Mijn activiteiten bestonden uit het schoonmaken van stranden, schilderwerk en langs scholen gaan om kinderen informatie te geven over milieu en recycling. Een waardevolle actie!” Schildpaddenproject of Ecotoerisme project, Costa Rica, beiden het hele jaar door, vanaf twee weken. Anna (24): “In de ecolodge is massatoerisme ver te zoeken. Wat een feest om in deze waanzinnige omgeving ook echt de lieve Tico's te leren kennen en je een tijdje één te voelen met hun "tranquilo" levensstijl! Het schildpaddenproject was helemaal back to basic in het paradijs! Wat voel ik me bevoorrecht om hier te hebben kunnen werken met deze prachtige en schattige dieren, ik zal dit nooit vergeten!”

Dit is nog maar een greep uit de vele projecten waaraan je wereldwijd via SIW kunt deelnemen. Hoe verschillend de projecten ook zijn, wat alle deelnemers verbindt, is hun openheid en bereidheid een andere cultuur van binnenuit te ervaren. Deze houding heeft ze een ervaring opgeleverd die ze hun hele leven bij zal blijven. Als jij ook meer wilt dan alleen de toeristische paden bewandelen, dan ben je bij SIW aan het juiste adres!

Vragen? Kom dan gerust langs op kantoor (Willemstraat 7, Utrecht) of bezoek onze website: www.siw.nl. Je kunt ook altijd contact opnemen met ons door te mailen naar : info@siw.nl of te bellen naar 030-231 77 21.


‘El Caballero de la Salsa’ komt naar de Melkweg! Orquesta D’Cache in het voorprogramma

Gilberto Santa Rosa Zondag 8 april

PRIJSVRAAG: Als vaste lezer van het Latin E-magazine maak je kans op een van de 4 duotickets voor dit exclusieve concert, als je de prijsvraag juist beantwoordt. Ben je nog geen vaste lezer? Ook dan kun je meedoen. Klik hier! Op zondag 8 april (1e Paasdag) zal Gilberto Santa Rosa, ‘El Caballero de la Salsa’, zijn opwachting maken in The Max van Melkweg Amsterdam. Deze megasalsaster die al vanaf de jaren ’70 op volle toeren meedraait in de salsawereld, is bekend geworden door zijn unieke ‘soneo-stijl’; een manier van improviseren waar zowel de tropische als de romantische salsa in terug valt te ontdekken. In het voorprogramma van deze salsaheld staat Orquesta D' Cache, een orkest is uit Cali, Colombia dat voor 100% bestaat uit vrouwen.

GILBERTO SANTA ROSA Orquesta D’Cache DJ’s Mimo & Beto El Bravo Zondag 8 april Melkweg Amsterdam (The Max) Aanvang: 21.30 uur Tickets à € 36 + lidm. verkrijgbaar via: www.melkweg.nl, www.ticketservice.nl en de bekende voorverkoopadressen.


PAGE 44 Luis Diaz y los 5 del Son met gast Mayelin Perez: Verslag: Rasa Utrecht op 18 februari. Terug naar het Cuba van de jaren vijftig Sonero Luis Diaz, zanger en percussionist, is al ruim vijftig jaar een fenomeen in de Cubaanse muziek. Met zijn vaste begeleidingsband Los y 5 Del Son en Mayelin Perez maakte hij van in 5 tot 26 februari een grote tour door Nederland. In die tijd deed de groep maar liefst 16 steden aan en verzorgde bijna dagelijks optredens. Het is bewonderenswaardig hoe deze muzikant van bijna zeventig jaar nog steeds zo energiek de wereld door gaat. Zijn antwoord op de vraag hoe hij dat doet? “Het is de muziek en de jonge muzikanten van mijn band die me levendig en energiek houden, want ik wil natuurlijk niet voor hen onderdoen”. Luis Diaz is in 1942 geboren in Ciego de Ávila, een plattelandstadje in het midden van Cuba. Als kind al zat hij geboeid te luisteren naar de muziek die overal uit de transistorradio’s klonk. Op zijn zestiende richtte hij als autodidact zijn eerste band op, waarmee hij optrad in Cuba en later ook in het buitenland. Zijn inspiratie haalde hij vooral uit de traditionele Cubaanse muziek, maar dan wel in alle varianten. Ook beroemdheden als Benny Moré, Carlos Embale en Tito Gómez waren een bron van inspiratie. Luis Diaz wist velen te ontroeren met zijn bijzondere, warme stem, of hij nu son, bolero, guajira, mambo of salsa zong. Met zijn huidige band werkt hij alweer 12 jaar samen. Bassist Alfredo Perez is de bandleider en arrangeur van de meeste stukken. In 2008 verscheen hun eerste album Mi Identidad bij het label Endirecto. Een album met het accent op de son en veel eigen nummers, zoals de titelsong en No será fácil en bewerkingen van klassiekers als La Madrina, El Palomo en La balada del Mentiroso. Een tweede album Soneando Sones ligt klaar om dit jaar uitgebracht te worden. De band heeft een traditionele bezetting met bas, maraca, güiro, conga’s, piano, slagwerk, trompet en tresgitaar. Iedereen bespeelt niet alleen een instrument, maar zingt ook en daarbij is een duidelijke hoofdrol weggelegd voor de lead Diaz met zijn zeer mooie, bijzondere stem en zijn natuurlijke charisma. De songs gaan vooral over het leven in Cuba, over de vrouwen en de natuur en zijn vooral bedoeld om mensen op te vrolijken. Voor deze internationale tour heeft de band een jonge gastzangeres uitgenodigd: Mayelin Perez.

Haar stijl van zingen past uitstekend in deze band. Perez is vooral bekend is om haar mooie bolero’s maar zingt met evenveel gemak mambo of salsa. Het concert in Rasa stond in het teken van de rijke Cubaanse muziektraditie en bracht vooral veel energie. Ruim twee uur speelde de band vol overtuiging zonder een moment rust te nemen. Hierdoor bleven de emotie en spanning aanwezig. Ingetogen en melancholische bolero’s en son- nummers werden afgewisseld met de strakke en energieke mambo, chachacha en salsa. Vooral de unieke stem van Diaz bleef vol en fascinerend. Toen de bandleden na twee uur aanstalten maakten om te eindigen, kregen ze daar niet echt te kans toe. Het publiek bleef roepen tot ze terugkwamen. Iedereen leek met volle teugen te genieten van deze band en danste er stevig op los.


Het repertoire bestond weliswaar uit traditionele Cubaanse muziek, maar was veel breder dan alleen de aangekondigde son. Alle stijlen kwamen voorbij. Dankzij dansschool Ernesto, die voor het concert al een workshop verzorgde, ontstonden er spontane chachacha-groepsdansen. Er zaten niet veel mensen meer op het balkon. En Luis Diaz deed precies wat hij wilde: zijn Cubaanse muziek uitdragen. In 2005 kreeg Luis Diaz in Cuba de hoogste muzikale onderscheiding van het eiland, de ‘Personalidad de la Cultura Cubana’, voor zijn levenslange inzet voor deze Cubaanse muziek. De winnaar van deze onderscheiding wordt niet van bovenaf aangewezen, maar juist gekozen door de mensen zelf. Vooral daarom is Diaz er erg trots op. En samen met zijn band en gastzangeres wist hij die trots op zijn land en zijn muziek deze avond krachtig uit te dragen. Bezetting; Luis Diaz, percussie en zang. Special guest Mayelin Perez, percussie en zang. Alfredo Perez Souoza, contrabas. Alberto Crespo, percussie. Andy Ruiz, tres. Ivan Jiménez, trompet. Didier Perez, percussie.

Verslag, interview en foto’s: Michele van den Heuvel Tolkwerk: William Nazareno

Voor meer party’s in België surf je naar: www.salsa.be


PAGE 46 Nog te zien op: 07/03 Terneuzen 09/03 Goes 10/03 Oss 11/03 Nijmegen 13/03 Bergen op Zoom 15/03 Veghel (voor de uitgebreide info, kijk op de website van het Latin E-magazine)

Pasión de Buena Vista: “the legends of Cuba” Hete ritmes, meeslepende dansen, exotische dansers en fantastische melodieën leiden je door het zwoele nachtleven van Cuba. Het gezelschap Pasión de Buena Vista leidt je door de straten van het Caribische eiland en laat je deel uit maken van de pure Cubaanse levensvreugde. Pasión de Buena Vista is een Cubaans muziek- en dansspektakel. Onder leiding van een tienkoppige liveband, brengen de zangers Inocente Pachin en Mariela Stiven bekende en minder bekende Cubaanse salsa- en son-nummers als Oh Vida, Quizás-Quizás en Chan Chan. De muziek wordt visueel ondersteund door spectaculaire dansers en adembenemende beelden. Na een uiterst succesvolle tournee in 2009 is Pasión de Buena Vista dit seizoen weer terug in de Nederlandse theaters om het publiek in vervoering te brengen!


Pasión de Buena Vista 2012, wordt aangekondigd als een Cubaans dans- en muziekspektakel. Voor de voorstelling hadden we een kort gesprek met zanger-presentator Dariel Lopez en danseres Jamilet Gonzáles-Campusano. Hoe lang zijn jullie al aan het toeren? Dariel: We zijn op 30 december uit Cuba vertrokken. En zijn erg blij weer in Europa te zijn. Wel koud hoor. We sluiten de kou maar in de armen, voordat de kou ons omarmt. Wanneer zijn jullie in Nederland aangekomen? Jamilet: Vandaag! (red. 28 februari) Wie is de grote motor van Pasión de Buena Vista? Dariel: Dat is een goede vraag. Ik denk dat Pachín uiteindelijk de drijvende kracht is van deze voorstelling. We putten allemaal dankbaar uit zijn ervaring, zowel op muzikaal gebied als voor de presentatie. Hij is een grote inspiratiebron voor ons allemaal. Is deze tour een exclusief product voor Europa, of wordt de voorstelling ook in Cuba gegeven? Jamilet: Met Pasión de Buena Vista zijn we tot nu alleen in Europa geweest, maar wel in maar liefst 26 landen! Dariel: En natuurlijk hopen we ook nog eens buiten Europa op te treden en de Cubaanse muziek wereldwijd te verspreiden. Waarom is dit soort voorstellingen zo’n succes? Jamilet: Door de warmte, de energie, de bezieling en de aanstekelijke vrolijkheid van de Cubaanse muziek. Dat zijn elementen die iedereen aanspreken. Bovendien laten we zowel de muziek van vroeger als modernere stukken aan bod komen. Aan deze show werken zowat drie generaties mee. Hoe gaat dat onder elkaar? Dariel: Goed! We lachen en huilen samen, en leveren allemaal onze bijdrage aan de voorstelling, want we zijn een collectief. De ouderen voeren wel de boventoon. We nemen graag advies van hen aan, want zij hebben natuurlijk enorm veel ervaring. We werken heel prettig met elkaar samen. En voor ons jongeren is het een prachtige ervaring om op deze manier met personen van de tweede en derde leeftijd samen rond te reizen en op te treden. Hoe lang duurt deze tournee in totaal? Dariel en Jamilet (in koor): Vier maanden. Dariel, jij bent ontdekt op het Festival Internacional del Son in Santiago. Is de son echt jouw ding of richt jij je ook op andere genres? Ik verken ook wel graag andere genres, maar ik merk dat de son altijd weer komt bovendrijven. De son is sterk en typisch Cubaans, het is een traditie die we in eer moeten houden. Ik heb dus wel andere genres verkend, zoals pop, hiphop en mengvormen, maar de son blijft altijd aanwezig. De Cubaanse muziek is een mix van allerlei invloeden, maar heeft toch een heel eigen karakter.


PAGE 48 Hoe zijn de reacties van het publiek in de verschillende landen? Jamilet: De reacties zijn eigenlijk overal hetzelfde. Halverwege de voorstelling staan er vrijwel altijd mensen te dansen in de gangpaden, omdat ze niet meer stil kunnen zitten. En hoe kijk jij als danseres aan tegen die dansende mensen? We hebben gemerkt dat er hier in Europa heel veel salsadansscholen zijn! Wel grappig, want we hebben een nummer waarbij we soms mensen uit het publiek op het podium uitnodigen. Dat is een pilón, een heel simpel dansje, maar vaak dansen de mensen op het podium dan geen pilón, maar salsa. Dan willen ze graag laten zien dat ze salsa kunnen dansen. In deze show brengen jullie zowel klassiekers als nieuwere nummers. Wat zullen volgens jullie de klassiekers van de volgende eeuw worden? Dariel: Dat is moeilijk te zeggen. Ik denk dat de klassiekers van nu zullen overleven, en ook in de toekomst hun positie zullen behouden. Van sommige nummers bestaan al heel veel verschillende versies, en er zullen er nog meer van gemaakt worden. Elke artiest zet zijn eigen stempel erop, zodat ze telkens weer anders klinken.

Hoe heet de begeleidingsband van de show? Dariel: De Pasión de Buena Vista Band. Het was oorspronkelijk een septet, want dat is eigenlijk de traditionele bezetting voor de son, maar er zijn blazers en een drumstel aan toegevoegd en zo is het huidige orkest ontstaan. Hoelang hebben jullie gerepeteerd voor deze show? Jamilet: Een heel jaar lang! Het productiebedrijf bestaat nu 4 jaar, maar het eerste jaar hebben we niets anders gedaan dan repeteren. En is de show nog steeds hetzelfde? Jamilet: Nee, de basis is nog wel hetzelfde, maar we zijn al een paar jaar bezig en komen regelmatig terug in dezelfde theaters. En dan moeten we het publiek natuurlijk wel iets nieuws kunnen bieden. En toen was het tijd voor de artiesten om zich te gaan voorbereiden op een spetterende show. En ook al bleef het publiek die avond lekker op de theaterstoeltjes zitten, er werd volop genoten. De 78-jarige Pachín Inocencio, met verrassend krachtige stem, kreeg versterking van de ook niet meer piepjonge Victor Antúnez, de dansgroep haalde breed lachend alles uit de kast, en Mariela Stiven liet horen wat een indrukwekkende stem ze in huis heeft. De drie jonge zangers vonden het echter na de staande ovatie nog nét niet genoeg. Ze trokken nog even alle registers open en wisten het publiek alsnog in beweging te krijgen.

www.pasion-de-buena-vista.com


PAGE 50 Amsterdam 24 februari 2012: Interview met Eddie Blazquez (Toke D’Keda) Laten we beginnen bij het begin: waar ben je geboren? In San Juan, Puerto Rico. En wanneer raakte je bezeten van bachata? Er wonen veel Dominicanen in Puerto Rico, dus onze culturen zijn min of meer met elkaar verweven. Voor ons is bachata als salsa, merengue, of zelfs popmuziek. Het is een onderdeel van onze cultuur. Een belangrijke reden waarom wij voor bachata hebben gekozen is Juan Luis Guerra. En ook het feit dat wij met Roy Tavare werkten, die onder meer heeft gewerkt met Shakira, Ricky Martin. Op ons eerste album zijn vrijwel alle achterkoortjes ingezongen door de leden van 4.40, de begeleidingsband van Juan Luis. Dat was geweldig! Wij spelen overigens niet alleen bachata. We hebben een vallenatonummer gedaan dat voor ons een grote hit is geweest in bepaalde markten als Venezuela, Colombia, Spanje en in de Verenigde Staten. En nu doen we een salsanummer met de legendarische Willie Colón. Maar zo’n 10 jaar geleden namen we samen met 4.40 ons eerste bachata-album op, dus het antwoord op je vraag is eigenlijk: 10 jaar geleden. Je komt uit een heel muzikaal gezin. Zaten je ouders ook in de muziek? Nee, maar mijn vader is een groot schildertalent en mijn moeder maakt dingen met haar handen. Dus ik heb van jongs af aan gezien hoe mijn moeder én mijn vader dingen creëerden. En langzaam groeide het besef dat zo’n schilderij niet bestond voordat mijn vader het maakte. Dat heeft mij waarschijnlijk geïnspireerd om dingen te willen maken die nog niet bestonden. Dus hebben wel een grote invloed gehad op mijn creatieve groei. Niet in muzikaal opzicht, maar wel in creatief opzicht. Wanneer besloot je dat je de muziek in wilde? Dat weet ik niet, ik denk dat ik dat altijd wel heb gewild. Toen ik klein was, gingen we een keer naar Disneyworld, en daar hadden ze van die hele grote potloden met een dikke ronde gum eraan. Niet veel later had ik de stof van de bank half weggetrommeld met die potloden. Ik kon er gewoon niet mee stoppen. Dat trommelen doe ik mijn hele leven al. Ik krijg er regelmatig commentaar op, maar ach, niemand is perfect. Ik maak nu eenmaal altijd lawaai en ik praat ook erg veel. Ik kan je dus niet precies vertellen wanneer mijn passie voor muziek de kop opstak. Die is er altijd geweest. Ik regisseer videoclips en ik heb een bedrijf dat reclamefilmpjes maakt voor grote bedrijven, en dergelijke. Ik ben dus altijd met muziek bezig, en ik weet ook niet of ik wel iets anders zou kunnen. Iedereen heeft een roeping, en God heeft gezegd: “Ga jij dat maar doen” en hier zit ik dan.

Is Lizzie Blazquez je zus of familie? Nee, Lizzie is een artieste die ik onder contract heb bij mijn platenmaatschappij. En het is puur toeval dat ze dezelfde achternaam heeft als ik. Ze is Venezolaanse, ze zingt pop en rock en houdt van Madonna. Het is gewoon een jong, gepassioneerd meisje, dat me inspireerde en ik dacht: “Dit zouden meer mensen moeten horen.” Maar we zijn dus geen familie van elkaar. Weet je nog wanneer je je allereerste nummer hebt geschreven? Eerlijk gezegd, geloof ik dat ik dat niet meer weet. Of toch wel. Mijn allereerste nummer heette Niña en het was vreselijk slecht. Maar daarna schreef ik Debo pensar, dat in de Verenigde Staten op nummer 1 in de Billboard hitlijst kwam. En dat is de droom van elke songwriter, muzikant, artiest. Helaas duurde het niet erg lang, want Olga Tañón kwam met een nieuw nummer en stootte ons van de eerste plaats. Maar ik verkondig nog steeds trots dat ik met Toke d’Keda op 1 heb gestaan in de Billboard.


Je eerste eigen album heb je uitgebracht onder je eigen label? Ja, dat was in de tijd voor Toke d’Keda. Toen heb ik heel veel van mijn nummers uitgebracht in LatijnsAmerika en dat ging erg goed! Ik gaf concerten waar 50.000 mensen op afkwamen. Na mijn allereerste album! Dat had ik nooit durven dromen. Al die mensen. Dat was onder mijn eigen label. Maar als je groter en bekender wordt, gaat het bedrijfsmatige aspect een rol spelen, dus Universal heeft het eerste album van Toke d’Keda uitgebracht. Maar je bent daarna weer teruggegaan naar je eigen label. Ja, we konden ons contract wel verlengen, maar uiteindelijk gaat er niets boven je vrijheid. De vrijheid om muziek te maken wanneer je voelt dat je dat moet doen. Platenmaatschappijen verplichten je om muziek uit te brengen, terwijl die soms niet goed is omdat je niet genoeg tijd hebt gehad. En dan moet je toch leveren. Wij vinden dat er niets mooiers is dan de vrijheid om te kunnen zeggen: “Dit is klaar, laten we het gaan promoten. Vanuit ons hart, niet vanuit onze portemonnee.” Wanneer heb je Elvis Perez ontmoet? Dat is 22 jaar geleden. We wilden toen samen een band oprichten. We maakten foto’s, plannen en zelfs wat opnames, maar zijn er niet mee doorgegaan. Ik ben toen met een ander project aan de slag gegaan en Elvis werd onze tourmanager. Na een tijdje wilde ik iets in mijn eigen stijl doen, dus ik zei: “Laten we een band oprichten.” We kwamen Roy Tavare weer tegen, die we al kenden, en begonnen aan het eerste album van Toke d’Keda. Dat was een geweldige periode. Drie maanden lang woonde de hele band letterlijk in de studio. We sliepen er, we lieten eten komen en namen ons eerste album op. Dat was fantastisch. En Elvis is een broer voor mij. We hebben elkaar via de muziek ontmoet en zijn via de muziek vrienden gebleven.

Uit hoeveel personen bestaat de band? We hebben een complete live band, maar bij de albumopnames werken we ook veel met “special guests” zoals DLG, Willie Colón, Monchy en Natalia, en op ons eerste album met een paar rappers. Een van de rappers kreeg vlak daarna een megacontract aangeboden met de Amerikaanse zanger P. Daddy. We hebben hem toen aangemoedigd om die kans te benutten. Wij zien het als een soort van broederschap. Vier broers die ergens aan beginnen, en onderweg mooie kansen voorbij zien komen. En broers gunnen elkaar succes. Dus twee bandleden vertrokken vrij snel om hun eigen droom te volgen en Elvis en ik bleven bij elkaar. Maar ik weet zeker dat we nog wel eens iets met die twee mannen samen zullen doen. Veel bands vallen uiteen vanwege geld. Bij ons was het geen kwestie van geld, maar van elkaar iets gunnen, ook buiten de band. Zo maak ik videoclips en werk ik nu aan een documentaire met Willie Colón. Ik doe zoveel, maar niemand zal mij ooit afremmen. Dus het kan wel klinken als “Oh, jullie zijn uit elkaar”, maar eigenlijk is het een mooi verhaal. Wij maken muziek. De muziek die wij willen maken, wanneer we dat willen, en met de mensen met wie we dat willen doen. Dus er is geen line-up. Toke d’Keda is wat het is, op een bepaald moment. Als wij plezier hebben in wat we doen, dan zullen ook anderen daar plezier aan beleven. Maar hoe doen jullie dat als jullie op tournee gaan? We hebben een complete live band die met ons meegaat en vaste mensen waar we al jarenlang mee werken.


PAGE 52 Amsterdam 24 februari 2012: Interview met Eddie Blazquez (Toke D’Keda)

Hoe hebben jullie de naam Toke d’Keda gekozen? Toque de queda betekent avondklok, dus het tijdstip waarop iedereen thuis moet zijn. Maar wij bedoelden het meer in de zin van: “Zou het niet mooi zijn, dat wij in Nederland aankwamen en dat dan alle straten werden afgesloten, omdat wij erdoor moesten.” Dus het was meer een droom die we wilden verwezenlijken dan een letterlijke avondklok. Was je verrast door het Europese succes van Lamento Boliviano? Ja, we waren heel verbaasd. Toen Universal de eerste plaat uitbracht, deden ze dat in de Verenigde Staten, niet in Europa. Dus wij reisden als gekken de hele VS af, en plotseling kregen we een telefoontje dat we 40 optredens in Europa hadden. In 2005 gingen we voor het eerst op tournee, en sindsdien zijn we niet meer gestopt. Het wordt ook steeds meer. We zijn nu al in Latijns-Amerika geweest, in de VS, in Europa. We zouden ook graag eens naar Azië willen. Ik weet dat ze in Azië naar onze nummers luisteren, want op YouTube zie ik mensen op onze muziek dansen. Maar daar zijn we nog niet geweest.

Zie je verschillen in de manier waarop het publiek reageert in verschillende landen? Jazeker. Maar uiteindelijk zijn het allemaal mensen. Ik denk dat verschillende culturen verschillende manieren hebben om zich te uiten. Latino’s zijn misschien wat luidruchtiger, wat flamboyanter. Maar ik was aangenaam verrast te zien dat mensen hier zo goed kunnen dansen. Ik vind het fantastisch dat ik mijn droom kan verwezenlijken en daarmee mensen zoveel plezier kan bezorgen. Je hebt al met veel beroemde artiesten opgetreden. Heb je nog een speciaal iemand op je verlanglijstje staan? Een heleboel! Als ik even mag dromen: ik ben een grote fan van de Beatles, en van Paul McCartney. Maar als ik naar mijn eigen genre kijk, dan zou ik heel graag een nummer willen doen met Juan Luis Guerra. Alleen géén bachata. Ik ga hem benaderen wanneer ik het juiste nummer heb. Net zoals ik bij Willie Colón heb gedaan. Met hem heb ik samengewerkt, omdat ik een documentaire over hem maakte. En in het begin zag ik daar alleen die grote legende staan. Maar toen we elkaar leerden kennen, kreeg ik wel het idee dat we iets samen zouden kunnen doen. En je moet nooit gaan zitten wachten totdat iets gebeurt. Je moet er uiteindelijk zelf voor zorgen, actie ondernemen. Dus Juan Luis Guerra staat zeker op mijn verlanglijstje, en dat is ook veel realistischer dan te denken dat ik ooit iets samen zou kunnen doen met Paul McCartney. Die gaat nooit een nummer in het Spaans opnemen.


Het is grappig, want toen we dit aan Juan Luis Guerra vroegen, zei hij meteen: Paul McCartney. En voor hem zou dat best wel eens werkelijkheid kunnen worden. Als Paul McCartney slim is, dan doet hij het. Zou je zelf nooit een Engels nummer opnemen? Of zeg je “zeg nooit nooit”. Ik zeg: “Zeg nooit nooit.” Als ik er mensen blij mee kan maken, dan zing ik in het Engels. Als ik in het Japans moet zingen om het de mensen daar naar de zin te maken, dan zing ik in het Japans. Als ik iemands leven 3 minuten lang mooier kan maken, dan ga ik ervoor. Wat is het doel van je bezoek aan Amsterdam? Promotie. Daar hebben we nooit tijd voor. Meestal is het alleen optreden en we geven altijd wel interviews, maar er is nooit tijd om er eens echt voor te gaan zitten. De laatste keer waren we 30 uur in Nederland, en zagen we alleen het hotel en de concertzaal. Deze keer nemen we ook een video op voor Ronald Rip, en we bezoeken wat lokale radiostations om onze nieuwe single Si me pego te promoten. Dus eigenlijk is het deze keer promotie en vrienden opzoeken. Heb je nog iets speciaals dat je kwijt wilt aan onze lezers? Ja! Wij hebben een stichting met de naam Homeless in Miami. Die geeft voedsel, kleding, aan daklozen. En die steunen wij. Ik sleep al mijn vrienden mee en dwing hen om de daklozen eten te geven en het initiatief heeft zich al uitgebreid naar Bolivia, Colombia, El Salvador en Brazilië. Er zijn overal mensen die fantastisch werk doen, maar ik zou het tot de norm willen maken. Het is je taak om te helpen. Nu is het genoeg geweest. We zijn allemaal egoïstisch geweest. We moeten elkaar helpen, want er komt geen luchtschip van een andere planeet om onze problemen op te lossen. We moeten het zelf doen. Dus mijn boodschap is niet “Hé, wees lief en help de daklozen!” maar “Hé, wees niet zo’n klootzak en ga helpen. Het is je taak!” Redactie: Caroline Bergwerf

Eenmalig concert Michel Teló in Amsterdam Michel Teló staat met zijn single Ai Se Eu Te Pego! stevig aan de top van vrijwel alle Europese hitlijsten. De YouTube-teller staat al op ruim 450 miljoen en loopt nog steeds op. Het aanstekelijke nummer is dan ook overal te horen (en te zien). Zelfs op het voetbalveld! En dat deed het hem. Op 22 oktober scoorde Cristiano Ronaldo een doelpunt, en vierde dat door met Marcelo samen het bij de hit horende dansje uit te voeren. Die beelden gingen de hele wereld rond en het nummer stond binnen de kortste keren overal bovenaan de hitlijsten. De zanger zelf is Ronaldo en Marcelo erg dankbaar en vastbesloten om deze kans aan te grijpen om een solide carrière op te bouwen.

Met zijn nieuwe album Na Balada zet hij een volgende stap in de goede richting. Goed nieuws voor de fans: op donderdag 8 maart geeft hij een voorlopig eenmalig concert in de Amstelhal@Borchland, aanvang 19.00 uur. DJ line up: DJ Anderson Balbino, DJ KBÇA, Deejey Drigão en DJ Domenico. Meer info: www.eventsbr.com


PAGE 54 VIALAROSA

www.vialarosa.nl

Salsa, bachata en kizomba dansreizen (april, mei en juni 2012) Hou je van dansen, gezelligheid, zon, zee, strand en lekker eten? Dan is dit dĂŠ vakantie voor jou in het fantastische Lagos in Portugal. Nieuw in het voorjaarsaanbod is een salsa, bachata, merengue dansreis alleen voor beginners (60% salsa en 40% bachata en merengue) en een midweek Kizomba! De lessen vinden plaats in de ochtend en namiddag, zodat er overdag nog voldoende tijd overblijft om te genieten van het strand, een boottochtje te maken of te wandelen langs te kliffen. Iedere avond hebben we op een andere locatie in Lagos een dansparty met surprise workshops en waar we voluit kunnen dansen.

Foto: Ron Isarin

De laatste avond sluiten we af met een fadoavond. De lessen worden gegeven door professionele docenten.


SINGLEREIZEN DANSVAKANTIES GROEPSREIZEN OP MAAT (het hele jaar mogelijk)

INDIVIDUELE SALSA REIZEN

AANBOD VOORJAAR 2012 (Lagos) Singlevakanties: 14 april - 21 april 5 mei -12 mei Salsa, bachata dansvakanties: 22 april – 29 april (alleen beginners) 19 mei - 26 mei (alle niveaus) Kizomba vakantie, midweek: 4 juni - 8 juni (alle niveaus) AANBOD NAJAAR 2012 Actieve singlevakantie Lagos 22 september - 29 september 20 oktober - 27 oktober Salsa, bachata, kizomba dansvakantie in Lagos (alle niveaus) 15 september - 22 september Bachata, kizomba dansvakantie in Lagos (alle niveaus) 13 - 20 oktober

www.vialarosa.nl

Deze vakantie geeft je een prachtig beeld van de Algarve en Portugal. Een perfecte combinatie van rust, ontspannen, inspannen en een portie ervaringen die niet op foto zijn vast te leggen. Het programma bestaat o.a. uit wijnproeven, een wandeling met gids door de Monchique, een tocht met een kajak langs de rotsen en we sluiten de week af met een Fadoavond. Iedere dag is er een gezamenlijke activiteit waar je wel of niet aan kunt meedoen. Niets moet en genieten staat voorop! Het aanbod bestaat verder ook uit individuele dansreizen en groepsreizen op maat. Rosita kent als geen ander de ”places to be and to do“ om een fantastische vakantie te garanderen. Het programma is gevarieerd en iedereen kan eraan deelnemen; je geniet van de prachtige natuur, de rijke cultuur en de culinaire keuken van Portugal.

Tot 2 maanden voor de reis € 100.- vroegboekkorting !! Kizomba midweek € 50.- vroegboekkorting !!


PAGE 56 Tropentheater Amsterdam | Dagkassa: 020-5688 500 | www.tropentheater.nl Bezoekadressen: Kleine Zaal: Linnaeusstraat 2 | Grote Zaal en Marmeren Hal: Mauritskade 63

Sordera: Ortodoxia y Vanguardia Zaterdag 10 maart 2012 | 20.30 uur Top flamencozang: traditie en avantgarde De flamenco heeft een lange, roemrijke geschiedenis. Elke artiest kiest zijn positie binnen die traditie: de een heeft zijn hart verpand aan de oude stijl, de andere houdt van experimenteren.

Film: Moloch Tropical Dinsdag 13 maart 2012 | 14.00 uur Tragikomedie over neergang Haïtiaanse president In Moloch Tropical gunt regisseur Peck ons een kijkje in de psyche van de democratisch gekozen president Jean de Dieu (goede naam voor een staatshoofd), die op het punt staat zijn macht te verliezen.

Foto: Andreas Gemperle

Estación Tango Zaterdag 17 maart 2012 | 20.30 uur & zondag 18 maart 2012 | 15.00 uur Verhalend tango-danstheater Een station is, als je erover nadenkt, een uitstekend decor voor een tangoshow. Na afloop van dit concert: 'Tango Dans Salon' in de Marmeren Hal.

De Parapluvogel Zondag 18 maart 2012 | 14.00 uur Poëtisch poppentheater; Vanaf 4 jaar Waar moet de roze parapluvogel Sumba heen als haar boom in het regenwoud is omgezaagd? Na enige omzwervingen belandt zij op een eiland.


Stomp X-Large Vrijdag 13 april 2012 | 20.30 uur Stand up storytelling van Mister Anansi Sommigen zijn met hem opgegroeid: Wijnand Stomp maakt al 25 jaar voorstellingen voor kinderen, die hij meeneemt in zijn fantasierijke universum. Nu richt de rasverteller zich tot een volwassen publiek, maatje X-Large. Allerlei personages geven acte de présence... Antonio Zambujo Zaterdag 14 april 2012 | 20.30 uur Gids in de wereld van de fado Fado is lange tijd vooral het territorium van vrouwen geweest. Amália Rodrigues is dan ook een groot voorbeeld voor António Zambujo, die zich in tien jaar heeft ontwikkeld tot een van de meest vooraanstaande én avontuurlijke fadozangers van Portugal. Zelf opgegroeid met de cante alentejano (tweestemmige liederen voor mannenkoor) en opgeleid als klarinettist, heeft hij een voorliefde voor verrassende samenwerkingen. Zo trad hij op met zangers uit de Portugese pop- en jazzwereld en laat hij zich maar al te graag beïnvloeden door Braziliaanse muziekstijlen.

Trio Leo Sujatovich, Lucho González & Anabella Zoch Zaterdag 21 april 2012 | 20.30 uur Intieme, Latijns Amerikaanse luistermuziek Tango voor alleen piano en gitaar? Is dat wel tango? Jazeker, maar het lijkt ook verdraaid veel op jazz. En daar houdt de muziek van Leo Sujatovich en Lucho González niet op. Deze 2 topmusici spelen ook Braziliaanse en Peruaanse nummers en Argentijnse volksmuziek.


PAGE 58


www.ballet-revolucion.com

Tickets: 25.04. - 19.05.2012 London, Peacock Theatre 26.06. - 01.07.2012 Frankfurt/Main, Alte Oper 03.07. - 08.07.2012 Munchen, Circus Krone 10.07. - 15.07.2012 Kรถln, Philharmonie 17.07. - 22.07.2012 Leipzig, Oper 24.07. - 05.08.2012 Hamburg, Thalia Theater 18.12. - 31.12.2012 Berlin, Admiralspalast


PAGE 60


PAGE 62


www.ballet-revolucion.com


PAGE 64

LATIN E-MAGAZINE PARTNERS AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info http:///www.salsainfo.nl Sabor Tropical http://www.sabortropical.be Latin Music http://www.latinmusic.be Salsa.be http://www.salsa.be Salsagids http://www.salsagids.info Salsa Suprema http://www.salsasuprema.nl Salsa Nieuwsbrief http://www.salsanieuwsbrief.nl Salsa Vibez http://www.salsavibez.nl Cuban Salsa http://www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival http://www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten http://www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial http://www.festivalmundial.nl Haarlem Festival http://www.salsafestival.nl

LATIN E-MAG FRIENDS

THEATERPARTNERS

Salsa Supply http://www.salsasupply.nl Salsa Club Weert http://www.salsaclubweert.nl SalsArte http://www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten http://www.cubaten.nl Salsa DVDS http://www.salsa-dvds.com La Grande Salsa http://www.stevetheorga.com Tropicalidad.be http://www.tropicalidad.be

RASA Utrecht http://www.rasa.nl Tropentheater Amsterdam http://www.tropentheater.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel http://www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout http://www.deroma.be Zuiderpershuis, Antwerpen http://www.zuiderpershuis.be Bimhuis, Amsterdam http://www.bimhuis.nl

MEDIAPARTNERS Latin Life radio http://www.latinliferadio.nl


WORD GRATIS LID!

COLOFON Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film: Bart Henseler Annelies Himpens StĂŠphanie Van Vlimmeren Jacco van Rossum Hans Gorissen Redactionele bijdragen Tropicalidad.be Javier Arenas Annetje Riel Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Zuca de la Casa William Nazareno Website: www.latin-emagazine.nl Contact redactie: info@latin-emagazine.nl Advertenties: info@latin-emagazine.nl Prijsvragen & twitter Vorig jaar kwam je als vaste lezer automatisch in aanmerking voor leuke prijzen. Ook dit jaar bieden we weer regelmatig aantrekkelijke prijzen aan, maar je moet er wel wat voor doen: het juiste antwoord op de prijsvraag doorgeven. De prijsvragen worden geplaatst op de website. Volg ons via: twitter

Schrijf je dan in. Je hoeft alleen je mailadres in te vullen op de website. Inschrijving is gratis, en je mailadres wordt niet doorgegeven aan andere partijen. Je maakt dan kans op leuke prijzen. Het abonnement is gratis en kan elk gewenst moment opgezegd worden.

Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

Latin E-magazine, maart 2012  

Latin E-magazine, met info over latin events, salsa, merengue, zouk, flamenco, tango, dj's, bands, festivals, party's enz.

Advertisement