Page 1

Entrevista Lejos del tablero de dibujo, Quino pasa este año arropado por merecidísimos homenajes. En unos días recibirá la primera medalla de una serie que honrará a argentinos ilustres de cara al Bicentenario. Y Mafalda regresará a San Telmo en forma de estatua. Testo: Marina Aizen (maizen@cJarincom)

Fotos: Artel Grinberg

30VNA


VIVA 31


Entrevista. Quina vuelve a su barrio

del 371 no ocultan su orgullo ledificio amarillo de la calle Chile 371 po- por esta madeja de historias, dría ser el más anodia las que hace muchos años querían potenciar con un no de San Telmo: está despojado de balcomonumento a Mafalda (ya nes, y apenas sobresalen los había una placa recordatoria escapes de las estufas de tiro . en la puerta). El rumor sobre baianceado. Pero aunque la esta aspiración de larga data llegó al programa Puertas del construcción no tenga nada que pueda compararse con la Bicentenario, dependiente del Gobierno de la ciudad, arquitectura ornamental del resto del antiguo barrio, es UI). que finalmente hará el deseo realidad. E130 de agosto, una punto de peregrinación permanente. Ahora mismo lo de- Mafalda vestida de verde y de zapatitos negros se materialimuestra esta pareja de zarásobreunbancometálico, Pergamino, que vino preparacasi en la esquina de Chile y da con la cámara de fotos para Defensa. La instalación de la la ocasión. "Perdón -Intefigura -que estuvo a cargo del rrumpe él de golpe-o ¿Saben escultor Pablo Irrgang bajo la adónde vive Mafalda?" Hace la pregunta sin advertir que el estricta supervisión del propropio Quina está parado a pio Quino- coincidirá con la entrega de la primera de dosunos metros. Cuando se aviva, cientas medallas que recibise larga a llorar como un niño. rán los vecinos ilustres y más El niño que leyó a Mafalda. entrañables de la ciudad con En la tira, el inmueble está motivo de las dos centurias de retratado con un estupendo "aquel" 25 de mayo. Después realismo. Mafalda aparece de Quina, por ejemplo, viene frecuentemente hundida en María Elena Walsh. sus reflexiones existenciales El dibujante, un tímido inmientras está sentada en su curable, no goza con los agaentrada vidriada, tan típica sajos públicos, pero estáíndisdel gusto modernista de los cutiblemente contento de que '60. También figuran los angostos pasillos, el ascensor, las Mafalda vuelva a vivir en San escaleras, así como la letra "E" Telmo. "Lástima que no va a del departamento del décimo poder estar sentada en el espiso en el que vivía el dibujancaloncito del edificio como Para te cuando se publicaba la his- estabaenlahistorieta. eso hacía falta la aprobatorieta. "Todo igual", asegura el portero, don Alberto. "Sólo ción de toda la gente del que los vecinos de entonces se consorcio y no estaban todos. Entonces, estará senhan ido mudando ... Mudando tada como en un banquito de hacia Chacarita", agrega con pertinente humor. plaza -cuenta-. Me apena la historia del banquito. Yo huSin embargo, el espíritu biera preferido elescaloncito. de la niña preguntona quedó Es muy difícil llevar una cosa atrapado allí desde entonces, dando pie a toda clase de le- del papel a tresdimensiones, pero está bastante bien." yendas acerca de qué personaje de la vida real podría haber Volvemos con él a Chile y Defensa. Quina observa el inspiradoalosindividuosdela adoquinado, el kiosco de diatira. Se dice, por ejemplo, que rios, lo que está igual. Lo que una señora que sale con ruleestá distinto es lo fashion, la ros empujando un changuita parte del barrio que dejó de era una antigua residente de carne y hueso, a la que todo el ser barrio para ser una meca turística. Y en eso, lo ve la pamundo conocía. Los vecinos

E

-

-

La obra

Escultor:Pablo Irrgang Material: Resina epoxi y fibra de vidrio reforzada Altura: 80 centímetros Lugar:LaestatuaestaráenChiley Defensa desde el29 de agosto Llevar a Mafalda a la tridimen-

sionalidad

fue complejo.

ejemplo, ¿qué volumen

Por tendria

su pelo? Entre Quino e Irrgang fueron resolviendo

cada dilema.

La figura ibá a estar vestida de rojo, pero como las baldosas de la vereda son de ese color, se cambió por el verde.lrrgang autor de un original triptico

es de

Bush que se expuso en el Salón Nacional de Escultura de 2007.

reja de Pergamino y accede a posar con ellos. Cuando se van, los ojos enrojecidos por la emoción, Quina se queda a solas con sus recuerdos. ¿Dónde podemos

buscar a Ma-

falda más allá de esta esquina de Chile y Defensa?

En las veredas, en las empalizadas de madera con el pastito crecido, en esas cosas. En las calles con adoquines que todavía quedan ... Pero no todo estaba en el barrio, eh. El almacén Don Manolo era, en realidad, una panadería del padre de un amigo mío, que estaba un poco más allá de San Telmo (hay uno en la calle Balcarce pero es falso). Luego me mudé a Almagro y ahí también había un tipo que vendía las latas de tomate con la fecha vencida y trabajaba y trabajaba, nunca se tomaba vacaciones. Yo todavía dibujaba la Mafalda ahí también. ¿Legusta volver a San Telmo?

Prototipo de Mafalda.

de la escultura

Me gustaba más cuando yo vivía, claro. Ala mejores porque uno era joven, nada más. Es como dicen los españoles: "Lo bueno del franquismo era que éramos todos jóvenes". ¡Qué piola! Así cualquiera. De San Telmo al mundo Si uno pudiera cerrar los ojos cuando Quina habla, se cruzaría con Mafalda. Ella está en sus expresiones de desazón, en su lenguaje peculiar, cargado de expresiones coloridas. A pocodecharlardice,porejemplo: "No entiendo por qué el ser humano es tan imbécil". ¿Acaso no sería plausible ver a su hija dilecta haciendo esa misma reflexión? Esto es archisabido: Quina (Mendaz a, 1932) concibió a Mafalda primero para la desaparecida línea de electrodomésticos Mansfield, en 1962: la empresa quería lanzar una historieta "familiar", con rasgos parecidos alas de la


Entrevista. Quino vuelve a su barrio

¡t.S UNA BARBARiDAD!.. ¡ME PREGUNTO DÓNDE VAMOS A PARAR!

¿Y NO SERIA MUCHO N\Á~ PR06RESiSTA PREGUNTARSE Dc5NDE VAMO'S A SE.GUiR?

'563

Cldle37l,Saa Telmo

Mafalda sentada en el escalón de entrada del edificio en el que Quino vivia cuando inventó el personaje.

PIso lO. depaI1aaaeato 'E' Quino norteamericana Peanuts, de Charles Schulz, como parte de su campaña publicitaria. En 1964, reflotó el proyecto yhasta 1973 nos brindó un montón de humor y reflexiones, que quedaron grabados en nuestros corazones con una marca bien argentina. ¿Por qué ese carácter inoxidable? Con su gran modestia, Quina cuenta queseráporqueélleíaeldiario y corría a dibujar la tira, como diciendo que si nos dejó un retrato del país de entonces fue casi por azar. "No pensé nunca en que iba a trascender. Hacía lo que me salía en ese momento. Es como si volvés a ver las cosas de Tato Bares, parecen hechas ahora también." En cambio, Sergio Pujol, historiador y ensayista especializado en los años '60, 34VTVA

dibujó el palier del departamento en el que vivia Mafalda inspirándose en su propio edificio.

articula otras explicaciones. "Lo interesante de Mafalda es su discordancia respecto a los lugares comunes de una supuesta 'argentinidad'. Ella antepone la mirada crítica a cualquier forma de mitología. Es todo lo reflexiva que quisiéramos ser como sociedad. Si se mueve pendularmente del optimismo al desencanto; lo hace porque no acepta el orden establecido, y quizá tampoco al ser argentino como algo fatalmente heredado y, por ende, inmodificable." y hay más. "Mafalda fue creada en un momento de fuerte confrontación entre aquello que se consideraba tradicional o conservador y lo que se vislumbraba cornonueva. En el proyecto modernizadar de la época, Mafalda -que

"Yoleía el diario y corría a dibujar la tira.Hacía lo que me salía. Nunca pensé en que Mafalda fuera a trascender." 'Actualmente me angustia esta idolatría por el lujo ypor ganar dinero. ... Pero me alegra que me homenajeen

estaba mucho más cerca de los Beatles que del tango- fue el superyó del progresismo argentino. Sintetizó candidez (la infancia, o cómo los adultos entendemos a la infancia) con agudeza (la adultez alerta y revolucionaria de la época). Fue entrañablemente argentina y su universalismo siempre se proyectó desde un localismo perfectamente identificable: la clase media porteña, la inestabilidad política e institucional del país, el barrio como espacio de socialización", agrega Pujo!' David Foster, profesor de la Universidad de Arizona y autor de From Mafalda to los supermachos, Latinamerican graphic humor ... , dice por su lado que probablemente Mafalda, tan agobiada por la


Entrevista. Quina vuelve a su barrio

Guerra Fría y la hecatombe nuclear en los '60, hoy estaría preocupada por la ecología y el terrorismo. ¿Será tan así? ¿Qué lo angustia hoy, Quino?

Me angustia mucho ver esta idolatría por el bienestar y el lujo ypor ganar dinero. Unos meses atrás anunció que dejaria de publicar por un tiempo, porque temía estar repitiéndose en sus temas. En la intimidad, ¿Siguedibujando o ya no?

Por el momento no estoy dibujando casi nada. No sé qué dibujar. Me tienemuydesconcertado cómo está todo en el mundo. No sabría qué hacer en este momento. Estoy esperando para ver qué hago. ¿Qué lo desconcierta? ¿La crisis financiera?

La locura general que hay. Está todo muy loco. ¿Obama le dio un poquito deesperanza?

Sí, Obama ... Pero tampoco va a poder hacer todo lo que el mundo espera de él. Antes de venir a entrevistarlo, vi un cable de una agencia financiera quedecia:"Bonosde Rusia más confiables que los de California". Quién diria, ¿no?

(Ríe) Pasan cosas muy delirantes ... Hay otras cosas que Mafalda no pudo predecir. Hay una tira en que ella está en Bariloche y dice extasiada frente al paisaje: "Los hombresselavanaverenfigurilIas para echarlo a perder". iQué error! A Bariloche lo han

hecho bolsa (risas). ¿Hoy le preocupa el cambio climático?

Hace poco de una radio o un canal, me dijeron que iban a entrevistar a Lula y querían llevarle de regalo el Todo Mafalda. Me preguntaron si yo podría dedicarle algo. Les dije que sí, a cambio de que me dejaran ponerle en la dedicatoria: "¿Porquésiguendestruyendo el Amazonas?". Nunca más me llamaron. No se entiende. Es como tener cáncer 36VNA


Entrevista. Quina vuelve a su barrio

de pulmón y seguir fumando. Los animales por lo menos tienen espíritu de conservación, piensan en mantener su especie. Acá ... nada. E1mejorejemplo

Quina ya no lee los diarios argentinos con tanta frcuencia como cuando dibujaba la tira. Pasa aquí poco tiempo. Elresto, lo reparte entre Milán, París y Madrid. "Esunalocura-adrnite-, pero se dio así." Confiesa que lo enerva Berlusccni, el premier italiano, pero no arriesga una definición sobre los K. "Yome crié en Mendoza con gente del Mediterráneo. Mis padres eran españoles. Estaba lleno de italianos, de sirio libaneses. Hasta que entré a la primaria, contacto con 38VlVA

argentinos no tuve. Entonces, tampoco soyun argentino que vive extrañando el churrasco", sentencia. ¿No es paradójico, entonces, que sea el primer bicentenario? "No -dice Carlos Ares, coordinadorgeneraldelPrograma Puertas del Bicentenario- .. Quina es una síntesis de cariño, trayectoria, de una persona honorable, digna. Es de esos personajes que nos están diciendo que somos mejores que la vida que llevamos. Mirándonos en su ejemplo podemos ser un poco mejores todos: mejores como ciudadanos, como comunidad, como sociedad.Notododependedel gobierno de turno, sino también de nosotros mismos."

--

SedicedeeUos

'Mafalda es todo lo reflexiva que quisiéramos ser como sociedad." sERGIOPUJOL

HISTORIADOR y ENSAYISTA

"Quina es uno de esos argentinos que nos dicen que somos mejores que la vida que llevamos."

El día de la entrega de la medalla van a estar presentes algunos de los muchos amigos que Quina supo cosechar: Hermenegildo Sábat, Carlos Garaycochea -a quien considera uno de sus maestros- y Miguel Rep, un dibujante de la nueva generación al que admira muchísimo. Entre otros. ¿Quéreflexiónlemerecequeusted sea el primer homenajeado del Bicentenario?

Los laureles que supimos conseguir ... ¿Dónde quedó la gloria?

Nosé. ¿Le gusta que lo homenajeen?

Me alegra.

CARLOS ARES

COORDINADOR DE 'PUERTAS DEL BICENTENARIO'

Jt

+ data

_.qulno.com.ar

Quino en Viva  

Revista Viva - Año 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you