Page 1

FREE

www.LasVegasJapanTimes.com

www.facebook.com/lasvegasjapantimes Like Us!

ラスベガス人物列伝 (関連記事 p4)   Gene Sugano 

No. 32

2015

(Koraboオーナー、太鼓パフォーマー)

November

スペシャル・インタビュー / Mariko

毎月1日発行

(チェリスト、「Zumanity」パフォーマー)p.3

© Cirque du Soleil Nevada, Inc.

©Sam Morris/Las Vegas News Bureau.

© Cirque du Soleil Nevada, Inc.

© Cirque du Soleil Nevada, Inc.

オバマケア、メディケアの申請を『無料』で

$ Mon-Sat

9AM-8PM

9310 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89123 Sun

9AM-5PM

お手伝い致します。

各種保険 (生命、健康、個人、グループ、メディケア、学費積立、その他) リタイヤメント、IRA、401K rollover、モーゲージ・プロテクション

702-336-0511

Yuka Kojima

ファイナンシャル・プランナー NV LIC.#758431

Email: yukanikakjm@hotmail.com

702-538-9857

日本野菜 新鮮な魚 スライス肉 地鶏・黒豚 ! も ス イ お弁当 酒/ビール 化粧品 等 スラ

毎週火・木・土

LAから直送!

LasVegas

した! ま し 入荷 ます 入り

トが 暮ギフ

お歳

日本人スタッフが保育いたします。

保育時間 06:00AM-06:00PM

ぜひ見学にお越しください。

5447 S Rainbow Blvd Las Vegas NV 89118

INFANT (3mo to 12mo) TODDERS (12mo to 24mo) YOUNG CHILD (2 to 3yrs) PRESCHOOL (3 to 4yrs) PRE K (4 to 5yrs)

NV LIC / 330-14

www.peacegardenchildcare.com


自然治癒力(免疫力) を高める光線療法“Space K” オープニング記念!先着10名様まで初回照射50%OFF 2回目以降のお得なパッケージも準備! !

現在治療を受けておられる方々

人 抱えている 々な 症 状を 様 以 ど 類 な 種 患 慢性疾 は10万 で す。光線療法 ん ま 休 い で て と え こ 増 が に照射する 体 身 は を で 長 別 上の光波 また臓器 、 力を正常に か 癒 わ 治 が 然 名 自 病 いる していくので 癒 ま 治 り で あ 体 なく体全 、副作用も 有益に働き よ に く 体 輝 も に て 膚 く 皮 らな じめ全身の 。 す また、顔をは で 鳥 せん。 二 石 ヤが出て一 うな弾力とツ 用で   5台使    $120.00

$60.00

肩こり・腰痛・膝股関節症・神経痛・頭痛・耳鳴り・疲労感・肌荒れ・ニキビ・アトピー・アレルギー・冷え 性・前立腺/更年期症状・生理痛・腫瘍・胃痛・ヘルニア・便秘・糖尿病・高血圧など

Ligth Therapy Space K

相談無料!

4495 W Hacienda Ave Ste 5, Las Vegas, NV 89118 TEL : 702-834-8397 / FAX : 702-834-8394 Email : lighttherapy@spacek.us

www.LasVegasJapanTimes.com

Las Vegas Japan Times,

ぜひお気軽に お問い合わせください!

November, 2015

2


© Cirque du Soleil Nevada,

© Cirque du Soleil Nevada,

芸大を目指そう、チェロで身を立 てていこうと決心しました。です から、当時、アドバイスをくれた 先生方や、私の決心を支えてくれ た両親には深く感謝しています。

- ABOUT - ”Zumanity”

10750 W. Charleston Blvd., Suite 180, Las Vegas, NV 89135

LasVegasHomeAmi@yahoo.com amimiyayama.intellectual-japan.com

▼ LVJT ラ ス ベ ガ ス の 生 活 は いかがですか?

702-339-4896

﹂ と い う ト リ オ で 、 NHK の Mood ﹁お昼ですよ ふ! れあいホール﹂の レギュラー生放送に出演して週 日間、毎回違う曲を生演奏した り、スタジオ ミ ・ ュージシャンとし て 1000 曲近い曲を演奏したりアレ ンジしました。

Cell:

▼LVJT チャレンジといえば、 の中ではソロのパートも Zumanity 多く、他のミュージシャンに比べて パフォーマー的要素も大きいですよ ね。あの︵初音ミク風の︶コス チュームをつけて演奏することに抵 抗はなかったのですか?

皆様のお役に立てると思います。 まずはご連絡を!

▼ Mariko  :海外の生活はラスベ ガスが始めてなので他との比較は できませんが、大好きな自然も近 くにあるし、思った以上に日本の 食材も手に入るし、ワークアウト 施設も多いし ・・・ と、今のところ心 地よく暮らしています。またラス ベガス在住の日本人の方にはとて もよくしていただいていて、温か い人が多いなという印象です。

◆一軒家・コンド・高層マンション・ゴルフ場内物件 ◆55才+コミュニティー物件 ◆工場・倉庫敷地など

5

▼ Mariko も : ちろんありましたよ ︵笑︶。最初にデザイン画を見せ られた時は﹁これを私が?﹂って。 でも、幸運なことにデザイナーの 方も私の意向を多少は んでくれ ましたし、私もシルクの世界観は 理解していましたので、いい着地 点に落ち着いた衣装になったと思 います。私は髪をなびかせて演奏 するのが好きなので、ヘアスタイ ルのアイディアは私のものです。

ラスベガスで数多くのショーが行われ ているシルク・ドゥ・ソレイユ︵シル ク︶の作品群の中でも、一線を画すア ダルト向けエンターティメント・ シ ョ ー ︵ 歳 以 上 限 定 ︶ 。 "ZUMANITY"とは、動物園の Zooと人間らし さ、人間性を意味する Humanityを 捩った造語だそうで、その名の通り、 生き物すべてが持つエロチシズムを官 能的に、シルク特有のユーモアとひね りを交えながら表現している。セク シーな面ばかりが強調されがちな ﹃ Zumanity ﹄であるが、この作品の 一貫したコンセプトは Intimacy ︵親密 性︶。愛し合うものだけに許される肉 体の交わりやそこから得る快楽︵エク スタシー︶は美しい感情であるという こと、そしてその愛の形はそれぞれで あり、自由なのだいうことなのだ。と はいえ、この大胆なテーマがアートと して成立するのはパフォーマーの鍛え 上げられた肉体と、シルクの懐深い演 出ゆえ。ぜひカップルで鑑賞すること をお勧めしたい。 年 月に 年ぶりに演出の一部、 2015 音楽、衣装を一新。アクロバットの大 胆なパフォーマンスはもちろん、 人 編成のオーケストラ + 人のシンガー による生演奏も魅力。 Mariko さんはリ ニューアル後から参加。彼女の参加に 併せて、今までなかったチェロのパー トが追加された。 

Info >

www.LasVegasJapanTimes.com

▼ LVJT 将 来 の 夢 、 今 後 の 展 望をお聞かせ下さい。

公 <演

あなたのアイディアでビジネスチャンスもみつかる事でしょう。 リタイアをお考えの方・これから人生の一歩を踏み出す方 基礎作りとしての住居を探してみませんか?

▼LVJT編集部︵以下LVJT︶ : 確かなテクニックと独特の世界観 を世界的に広げる立奏チェリスト であり、シルク (Acoustic/Electric) ド ・ル ソ ・ レイユ︵以下シルク︶初 の日本人ソロミュージシャンとし て 活 躍 す る Mariko さんですが、 に参加することになった Zumanity 経緯を教えて下さい。

2

▼ LVJT さんにとって Mariko チェロの魅力は何ですか? 年に、世界各国 ▼ Mariko 2013 で行われたオーディションの中か ▼ Mariko チ : ェロって人の音域に ら、シルクの﹁ MICHAEL JACK- 一 番 近 い と 言 わ れ て い る 楽 器 で 、 ﹂で SON The Immortal World Tour ソロでもいけるし、ベースっぽく 日本人初のミュージシャンに選ば もなる。どんなジャンルの音楽に れ て 、 無 伴 奏 に よ る 自 作 の Solo を もはまる色々な個性と可能性を オ ン ス テ ー ジ で 務 め た り 、 ﹁ Beat 持っている楽器なのが魅力です ﹂ it で は ギ タ リ ス ト と の 演 奏 バ ト ね。普通、チェロって座って弾く ルをエレクトリック・チェロで行 楽器なのですが、私は特注で作っ うなどの大きなチャンスをいただ てもらったチェロで立って弾くこ きました。それを観ていたシルク とも多いですし、パフォーマンス の CEO の Guy Laliberte 氏が声をか の方法気を配っています。でも、 け て く れ て 、 2 0 1年 5 月のリ 私は高校生になるまで、自分は音 ニューアル後から﹁ Zumanity ﹂に 楽家になれるなんて夢にも思って 参加することになりました。 いませんでした。チェロも子供の 頃から習っていた楽器の一つでし た。しかし、高校生の時にチェロ の素晴らしさを再認識するような セミナーに参加したことをきっか けに人生が一転、チェロに絞って ⓒ亀田プロモーション

▼LVJT 芸 大 出 身 と い う と ク ラシックのイメージが強いので す が 、 Mariko さんは色々なジャ ンルの音楽シーンで活躍されて います。

▼ Mariko ﹁ : 世界中の人々と音楽 を演奏したい﹂と小学校の卒業文 集に書いた夢が、人種のるつぼと 言われるシルクのショーに参加 し、国境を越えて集まったミュー ジシャンと一緒に演奏をすること で叶いましたので、今はどこか夢 の中にいるような気持ちなんで す。これからも色々なジャンルの 音楽やミュージシャンと演奏して いきながら、チェロや音楽の素晴 らしさを伝えていければと思いま す。そして、音楽を通じて、学校 へ行けない子供たちの援助など、 子供の教育に関わるプロジェクト に参加していきたいですね。これ はいずれ私のライフワークになる と思います。 ▼ LVJT 最 後 に 読 者 の 方 へ の メッセージをお願いします。

場所 New York- New York Hotel     and Casino 公演スケジュール 火∼土曜日   時と 時︵日&月は休み︶ 料金 $ ∼    Buy one ticket. Get one for $15.     キャンペーン実施中

2

   (2015 年 月 日まで ) www.cirquedusoleil.com/usa/las-vegas/zumanity/buy-tickets 歳以上限定

あなたの夢をつなげましょう。

9

© Cirque du Soleil Nevada,

MGM Resorts International

▼ Mariko  :ぜひ劇場に足を運ん で Zumanity を観て下さい!色んな 意味での﹁ Love ﹂を楽しんでいた だけると思います。そしてオーケ ストラにもぜひ注目していただき たいですね!

31

ラスベガスで

24時間眠らない

12

12

( インタビュー & 構 成 、L V J T 編 集 部 ) © Cirque du Soleil Nevada,

18

2

69 21

November, 2015

Las Vegas Japan Times,

3

19

18

Mariko

福岡県北九州市生まれ。東京芸術大学卒業。在学 中よりクラシック演奏のみならず、ミュージカル 『レ・ミゼラブル』や多くの楽曲のレコーディン グに関わり、音楽テレビにて演奏の仕事を行う。 芸大メンバーによる「Vanilla Mood」のリーダーと しても知られる。2013年、シルク・ドゥ・ソレイ ユ「MICHAEL JACKSON The Immortal World Tour」に 日本人初のミュージシャンとして活躍した後、 Guy Laliberté氏(Cirque du Soleil CEO)の推薦により 2015年1月よりZumanityのオーケストラに日本人初 のソロミュージシャンとして参加する。

   

▼ Mariko も ち ろ ん 基 礎 は ク ラ シックできちんと学びましたが、 小さな頃から洋楽やロックで育ち ましたし、芸大時代の先生から ﹁チャレンジする気持ちを大切 に。チャレンジしたことは決して 無駄にならないから﹂という言葉 励みに、いただいたチャンスを最 大限に使って色んな分野の音楽に チャレンジしています。学生時代 には芸大仲間と結成した﹁ Vanilla

インタビューwith Mariko(チェロリスト)

インタビュー

© Cirque du Soleil Nevada,


ラスベガス観光ニュース

アメリカ大自然の旅 究極のアメリカン ・ ロッキー はコロラド ∼ その12 ∼ ―鉄道で楽しむコロラドの旅、 ロイヤルゴージ・ルート鉄道―

 前回は雄大なコロラド・ロッキーをアムトラック で越える旅の紹介をしたが、今回は更にお薦めのロ イヤルゴージ・ルート鉄道を紹介しよう。  19世紀末まではアメリカ各地で輸送手段の中心的 な役割を担っていた鉄道。コロラド州において、鉄 道は特にロッキー山中の貨物輸送において重要な役 割を果たしていた。その後、自動車や航空機の発達 によって多くの路線が廃線となったものの、そのい くつかが観光鉄道として復活し、鉄道ファンを始 め、観光客の人気のアトラクションとなっている。 中でもロイヤルゴージ・ルート鉄道は州内第2の都 市であるコロラド・スプリングスから南へ約70キ ロ、車で約50分のキャノン・シティから発着する歴 史ある鉄道だ。 ▼ロイヤルゴージ・ルート鉄道

コロラド・ロッキーを源 流とするアーカンソー川 は、大陸分水嶺の東側か ら始まるので水路は東に 向かう。コロラド、カン ザス、オクラホマ、そし てアーカンソー州を流れ てミシシッピー川に流れ 込む全長2,364kmの大河 である。そのアーカン ソー川が浸食して作り上 げた大峡谷、ロイヤル ゴージの中の往復約40キ ロを2 時間をかけて走る観 光列車で、年間約10万人 が乗車する人気路線だ。

 ロイヤルゴージ・ルート鉄道の歴史は古く、1871 年にさかのぼる。1871年といえば日本では明治4 年。岩倉具視欧米使節団が出航した年である。デン バー&リオグランデ鉄道が最初に鉄道建設のための 測量をしたが、連邦政府のミスにより、同時にアッ チソン・トプカ&サンタフェ鉄道にもその建設の許 可を与えてしまった。裁判を経てデンバー&リオグ ランデ鉄道が勝訴、そしてこの狭い峡谷に鉄道を建

5

Las Vegas Japan Times,

November, 2015

設する許可が与えられた。そして、1880年、州をま たぐ鉄道ルートのひとつとして人と貨物を輸送する 鉄道が開通した。  素晴らしい景色が楽しめる「世界の景観列車」と 名づけられた人気ルートではあったが、航空機や自 動車の普及により1967年には旅客輸送を廃止、 1996年には貨物輸送も廃止されてしまった。ロッ キー山脈へと直接入ることのできる別ルートが次々 と出来上がったことにより、この鉄道ルートはほと んど使われなくなってしまったのである。  ところが1998年、ロイヤルゴージ・ルート鉄道が このルートの20キロ区間を購入、翌年、景色のよい 峡谷を走るルートとして旅客輸送を再開した。この 区間でもっともユニークな場所はハンギング・ブ リッジであろう。垂直に切り立った岩の中を通るこ ▼ハンギング・ブリッジ とから、川の上に線 路をつりあげて作ら れた53mの橋の跡 だ。ハンギング・ブ リッジのある場所 は、峡谷の幅がわず か9.1m。現在では、 その場所のはるか 320m頭上に大峡谷を またいで架かるロイヤルゴージ・ブリッジがある。 北アメリカでは最も高い場所にあるつり橋だ。 http://www.royalgorgeroute.com/  ロイヤルゴージ・ルート鉄道は「トレインズ・マ ガジン」誌においてアメリカのトップ8鉄道に選出 されている人気の景観鉄道だ。丁度10月中旬の紅葉 の最盛期にぶつかり、車窓からは美しいロッキーの 紅葉が堪能できた。 ▼10月は紅葉が楽しめるシーズン

 運航される期間中は基 本的に週日は3本、週末 は4本の出発がある。ガ ラス張りのビスタドーム の車両からの景観がベス トと聞いてそれに乗る。 他にコーチカー、食堂 車、オープンカーとチョ イスがある。2台の ディーゼル機関車に引か れた列車はゆっくりとロ イヤルゴージに向かって アーカンソー川に沿って 走り出す。秋晴れの透き 通った青空と綺麗な水 を湛えるアーカンソー川と黄葉したアスペンの 木々のコントラストが何とも言えないほどのバラ ンスを保つ。  ロイヤルゴージ・ルート鉄道は車内でのランチと ディナーをサーブした最初の鉄道でその質の高さは 北アメリカ一と言われているので、早速薦められた ハンバーガーを注文してみた。果たして出てきたハ ンバーガーは巨大で、如何やって噛み付こうかと悩 むほどだった。ハンバーガーとコロラド産のワイン のランチが人気だという。車窓から黄葉した木々が

www.LasVegasJapanTimes.com

Vol.32 写真と文、星野 修

消え、青空も小さ くなってくるとい よいよロイヤル ゴージに入って行 く。ロイヤルゴー ジの一番深い部分は380mにもなる。そして約300m の頭上にロイヤルゴージ・ブリッジが来た時点で、 しばし乗客に景観を楽しんでもらうため、列車が停 まった。演出も上手い!  そして列車は全長 約10kmのロイヤル ゴージを抜けてパー クデールと呼ばれる 小さなコミュニティ に出る。パークデー ルはアーカンソー川 ▲北アメリカ一美味といわれるハンバーガー で ラ フ テ ィ ン グ を 楽 しむ基点でもある。 列車はここから同じ経路でキャノンシティまで戻 る。ロイヤルゴージが2度楽しめるという趣向だ。 復路ではロイヤルゴージに入った所でビッグホー ン・シープの群れに遭遇した。他にも渓谷内にはオ ジロジカ、ブラックベア、アオサギ、白頭鷲などの 野生動物が頻繁に見られるという。 ▼自然豊かな鉄道沿い   往復2時間というのは丁 度良い長さであった。車で 移動する旅の中で、少し ペースを変えて鉄道を入れ てみると、旅の幅が広がり 楽しみも増える。アムト ラックでのロッキー越えは 丸1日掛かるが、このロイ ヤルゴージ・ルート鉄道は 2時間で堪能できるお薦め の鉄道である。 【ロイヤルゴージ・ルート鉄道について】 ▪1880年、デンバー&リオグランデ鉄道により開通。  旅客輸送は1967 年に廃止。 ▪ロイヤルゴージ・ルート鉄道が1999年に旅客輸送   を再開。 ▪ロイヤルゴージ・ルート鉄道沿いのハンギングブ   リッジは19 世紀の鉄道建設の偉業。 ▪1848年のアメリカ・メキシコ戦争の終結まで、ロ   イヤルゴージとアーカンソー川は両国の国境で    あった。 ▪ロイヤルゴージ・ルート鉄道の運行は3月から12月  まで。

星野 修

コロラド州 ・ サウスダコタ州 ・ ワイオミング州 政府観光局 日本地区代表 ユタ州ソルトレイクシティ在住

www.uswest.tv www.visitcolorado.jp/


今 年 は 赤 組 の 勝 利 に 終 わった が 、運 動 会 後 に 生 徒 が 楽 し みにし ている 後 援 者 か らの寄 付によ る お 土 産 袋 が 配 ら れ る と 皆、 一様に笑 顔。準 備に 追 わ れ た 保 護 者 と も ど も 思 い 出 に 残 る一日 に なったはずだ。

▲真剣に聞き入る受講者

▲30年の歩みを皆で振り返る

▲和やかな雰囲気のランチ祝賀会

▲樺沢紫苑氏著書:  (サンマーク出版)


募集中

lvd .

SUSH

ON THE STRIP! Grand Bazaar Shops内 3615 S. Las Vegas Blvd. #109, Las Vegas, NV 89109

[ To Go 専門店 ] 702-586-6889

キャッシャー &サーバー

RRY $8. 8 CU

La sV eg as B

8 8 . 8 $

OLLS $6 IR

8

アの リ エ イ ベ ・ スコ シ ン ラ フ ン サ 」が 屋 刀 「 店 名 有

Flamingo Rd.

HERE

Harmon Ave.

元気で明るい方。 詳細は Yasu : 702-586-6889

までお問い合わせください

Ramen-Ya 駐車はバリーズへ。 Grand Bazaar Shops内、 フラミンゴに面した並びの スターバックスの隣にあります。 赤いラーメンのサインが目印です!

※写真はイメージです。

Profile for Las Vegas Japan Times

Las vegas japan times 【11月号】2015  

Las vegas japan times 【11月号】2015  

Advertisement