Page 1

Tours

20 1 1 |2 0 1 2

RUSSIA


| Cruise Moscow • St Petersburg

2

VAN MOSKOU TOT SINT PETERSBURG 12-Daagse Cruise

Dag 1: BRUSSEL - MOSKOU: Aankomst te Moskou, transfert naar de haven en inscheping. Ontvangst van de passagiers met de ceremonie van “brood en zout”. Intrek in de kajuiten. Avondmaal.

metsers en wevers. Bezoek aan de kerk van de profeet Elias en het Klooster van de Verheerlijking. In de vooravond varen we richting Goritzy. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord.

Dag 2: MOSKOU: Ontdekkingsbezoek van de hoofdstad van Rusland. Wandeling langs de meest bekende plekjes van de stad: de boulevards, het Bolchoïtheater, de Lomonossov universiteit. Bezoek aan het Novodievitchi klooster, één van de hoogtepunten van de stad qua religieuze architectuur. Vrije tijd in de namiddag voor eventuele optionele excursies. Ontbijt en avondmaal aan boord, lunch in de stad.

Dag 6: GORITZY: Het klooster van St.-Cyriel van Kirilo Belozerski is bereikbaar via een landweg langs een bos met hier en daar meren en prairies. Het klooster bevat één van de grootste erfenissen van de 15e-eeuwse religieuze architectuur. In de vooravond vertrekken we richting de grote meren. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord.

Dag 3: MOSKOU: ’s Ochtends bezoek van het Kremlin, versterkte stad, in het hart van Moskou, die de macht van de stad etaleert. In het Kremlin kan u een geheel van paleizen en kathedralen aanschouwen. Binnenbezoek van één van de kathedralen. Vrije tijd na de lunch of deelname aan een optionele excursie. In de late namiddag afvaart richting Ouglitch. Welkomstcocktail en voorstelling van de bemanning. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 4: OUGLITCH: In de namiddag komen we aan in Ouglitch. Wandeling door de kleine, Xe-eeuwse stad. Binnen het oude Kremlin vinden we o.a. de Sint-Dimitrikerk en de Kerk van de Verheerlijking. Gedurende de wandeling zult u hier en daar orthodoxe koorgezangen horen. In de late namiddag zetten we koers richting Iaroslavl. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 5: IAROSLAVL: Vandaag bezoeken we deze historische stad, één van de pareltjes van de Gouden Eeuw, gelegen aan de samenvloeiing van de Volga en de Kotorosl en gesticht door Iaroslavl de Wijze in 1010. De meesters-kunstenaars die voor Iaroslavl werkten waren gekend in heel Rusland: smeden, timmermannen, pottenbakkers,

Dag 7: KIjI - Parel van KARELIË: We varen op het Witte Meer en steken nadien het Meer van Onega over. Kiji, geklasseerd op de UNESCO Werelderfgoedlijst, is een klein eilandje van acht op anderhalve kilometer. Het is dé parel van het merengebied. Kiji bezit één van de meest verrassende kerken van heel Rusland: de Verheerlijking van de Heer, opgetrokken in hout en bezet met 22 torens. Wandeling langs de omheining en bezoek aan het Etnografisch Museum. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 8: MANDROGA: Ontbijt, picknicklunch (indien het weer het toelaat) en avondmaal aan boord. We navigeren op de Svir, de rivier die de 2 grote meren Onega en Ladoga met elkaar verbindt. Het is gelegen in het hart van Karelië, in een prachtig en grandioos landschap. Stop in Mandroga, een klein heropgebouwd dorpje waar we het authentieke Rusland terugvinden. Vrije wandeling. Vertrek naar St. Petersburg. Dinner van de Kapitein. Dag 9: SINT-PETERSBURG: Aankomst ’s ochtends te Sint-Petersburg, oude hoofdstad van de Tsaren. Stadstour waarbij we de belangrijkste sites van de stad leren kennen; de Nevski Prospect met al zijn winkels, het Paleizenplein, het Admiraalschap en de St-Nicolaskerk. Bezoek aan de vesting van Peter

en Paulus waarvan de kathedraal de graftomben van de Romanovs bevaten zoals ook die van de laatste Tsaar, Nicolas II. Vrije tijd na de middag om eventueel deel te nemen aan facultatieve excursies of om op eigen houtje de stad te ontdekken. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 10: SINT-PETERSBURG: Bezoek aan het wereldberoemde Hermitage-museum in het Winterpaleis: we ontdekken de italiaanse, franse en vlaamse collecties. Na de middag vrije tijd (of facultatieve excursies). Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 11: SINT-PETERSBURG: Excursie naar Petrodvorets, de zomerresidentie van Peter de Grote, gelegen aan de oevers van de Finse Golf. Bezoek van het Grote Paleis en wandeling door de terrastuinen met fonteinen en gouden standbeelden. Het geheel wordt beschouwd als het “Russische Versailles”. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 12: SINT-PETERSBURG - BRUSSEL: Na het ontbijt: vertrek naar de luchthaven en retourvlucht.

Opgelet: De volgorde van de bezoeken kan omwille van vaartijden of technische redenen aangepast worden. Door weersomstandigheden kunnen excursies geannuleerd of vervangen worden. Hierover beslist de kapitein, die steeds zijn uiterste best doet om een goede oplossing te vinden voor de passagiers.


Cruise Moscow • St Petersburg |3

VERTREKDATA 2011 richting van de cruise MOSKOU - SINT PETERSBURG SINT PETERSBURG - MOSKOU MOSKOU - SINT PETERSBURG SINT PETERSBURG - MOSKOU MOSKOU - SINT PETERSBURG SINT PETERSBURG - MOSKOU MOSKOU - SINT PETERSBURG SINT PETERSBURG - MOSKOU MOSKOU - SINT PETERSBURG SINT PETERSBURG - MOSKOU MOSKOU - SINT PETERSBURG SINT PETERSBURG - MOSKOU MOSKOU - SINT PETERSBURG SINT PETERSBURG - MOSKOU

MAYAKOVSKI 12 D/11 N 19/05 - 30/05 30/05 - 10/06 10/06 - 23/06** 23/06 - 04/07 04/07 - 15/07 15/04 - 26/07 26/07 - 06/08 06/08 - 17/08 17/08 - 28/08 28/08 - 08/09 08/09 - 19/09 19/09 - 30/09 -

DOSTOIEVSKI 12 D/11 N 20/05 - 31/05 31/05 - 11/06 11/06 - 24/06** 24/06 - 05/07 05/07 - 16/07 16/07 - 27/07 27/07 - 07/08 07/08 - 18/08 18/08 - 29/08 29/08 - 09/09 09/09 - 20/09 20/09 - 01/10 -

TCHAIKOVSKI luxe boot 12 D/11 N 18/05 - 29/05 29/05 - 09/06 09/06 - 22/06** 22/06 - 03/07 03/07 - 14/07 14/07 - 25/07 25/07 - 05/08 05/08 - 16/08 16/08 - 27/08 27/08 - 07/09 07/09 - 18/09 18/09 - 29/09 -

11 D/10 N 10/05 - 21/05 21/05 - 31/05 31/05 - 11/06 11/06 - 21/06 21/06 - 02/07 02/07 - 12/07 12/07 - 23/07 23/07 - 02/08 02/08 - 13/08 13/08 - 23/08 23/08 - 03/09 03/09 - 13/09 -

NIKOLAY CHERNISHEVSKY* 11 D/10 N 03/05 - 14/05 14/05 - 24/05 24/05 - 04/06 04/06 - 14/06 14/06 - 25/06 25/06 - 05/07 05/07 - 16/07 16/07 - 26/07 26/07 - 06/08 06/08 - 16/08 16/08 - 27/08 27/08 - 06/09 06/09 - 17/09 17/09 - 27/09

TOLSTOI**** 8 D/7 N 28/05 - 04/06 04/06 - 11/06*** 11/06 - 18/06*** 06/08 - 13/08*** 13/08 - 20/08*** 03/09 - 10/09 10/09 - 17/09 -

1599 E/PERS.

1399 E/PERS.

Kajuit Stapelbed Kajuit dubbel Hoofddek Kajuit dubbel Hoofddek SUPPL. VERTREK 30/05 - 23-24/06: 40€/PERS. 22/06: 40€/PERS. SUPPL. HOOFDDEK 65€/PERS. SUPPL. BOVENDEK 130€/PERS. 95€/PERS. 75€/PERS. SUPPL. SLOEPENDEK 250€/PERS. 220€/PERS. 145€/PERS. SUPPL. GROTE KAJUIT HOOFDDEK 480€/PERS. SUPPL. SINGLE 495€ 415€ 290€ SUPPL. DELUXE HOOFDDEK 390€/PERS. SUPPL. DELUXE SLOEPENDEK 610€/PERS. *** HOOGSEIZOEN toeslag RED. 3e PAX Benedendek 195€ RED. 3e PAX * Indien de navigatie st petersburg/moskou is, is er een overnachting minder in st petersburg EN IS ER GEEN BEZOEK VAN HET Peterhof. ** PRIJS PROGRAMMA 14D/13N: Neem contact met ons **** inclusief water bij het ontbijt en lunch, een glas wijn inbegrepen tijdens het diner

Kajuit dubbel standaard 50€

1799 E/PERS.

Onze prijzen omvatten: - De vluchten en de luchthaventaksen basis k-klasse vluchten SAS (andere vluchten en klasses beschikbaar op het moment van reservatie) -D  e transfers van de luchthaven naar de boot en van de cruise naar de luchthaven - Het verblijf aan boord in het gekozen kajuittype -H  et volpension van het avondmaal van de eerste avond tot het ontbijt van de laatste dag - Thee of koffie na elke maaltijd - De “Brood en Zout” ceremonie - De welkomstcocktail - De in het programma vermelde bezoeken en toegangs-tickets alsook de begeleidende gids - De activiteiten aan boord: dansavonden, conferenties, Russische taalles, bezoek aan de loopbrug, videoavond - Dinner van de kapitein met een glaasje vodka

2099 E/PERS.

RUSS*

vanaf

- E en lunch te Moskou en Sint-Petersburg -D  e diensten van een franse cruisedirecteur aan boord alsook een tweetalig (frans/russisch) hostessenteam tijdens de ganse cruise - Een reeks van conferenties door een specialist van Rusland Onze prijzen omvatten niet: - Het visum en de visumkosten (75 e) - De verplichte verzekeringen (4,5%) - De dranken - Facultatieve excursies - Drinkgelden (3 e/dag per pers.) Special groepen: Voor groepen van min. 15 personen: prijs op aanvraag.

185€ 50€ 55€


| Cruise Moscow • St Petersburg

4

MaYaKOvsKi

MaYaKOvsKi

MaYaKOvsKi

russ

russ

russ

tchaiKOvsKi

tchaiKOvsKi

tchaiKOvsKi

niKOlaY chernishevsKY

niKOlaY chernishevsKY

tOlstOi

tOlstOi

niKOlaY chernishevsKY

tOlstOi


Moscow • St Petersburg |5 INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Vluchten heen/terug met SAS in K-Klasse (andere vluchten en klasses beschikbaar op het moment van reservatie) • Visum assistentie • Onthaal op de luchthaven en aan het treinstation van de gids • Transfer (luchthaven/hotel, stadscentrum/treinstation, treinstation/stadscentrum, hotel/luchthaven) • 2 overnachtingen in het hotel te Moskou • 3 overnachtingen in het hotel te Sint-Petersburg • Treinticket Moskou-St.Petersburg (comp. 2 pax) • Lokale taksen en BTW • Verblijfstaksen in de hotels • 5 ontbijten in de hotels (dag 2-3,5-6 en 7) • 1 ontbijt in de trein (dag 4) • 5 lunches (dag 2 tot 6) • Bezoeken inbegrepen zoals vermeld in het programma • Diensten van een gids • Privé transport NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Verplichte annulatie en bijstandsverzekering 4,5% • Visumkosten ( 75 € ) • Bagagedragers • Facultatieve uitstappen • Gealcooliseerde dranken en avondmalen • Drinkgelden en persoonlijke uitgaven

Ontdekking van RusLand Moskou – St. Petersburg 2, 3, 4, 15 pax • 7 dagen - 6 nachten • van Vrijdag tot Donderdag De ExpairPlus • Privégids vanaf 2 personen • Privé transport • 4* hotel • Alle bezoeken zoals vermeld in het programma • De middagmalen van dag 2 tot dag 6 DAG 1: Vrijdag - MOSKOU • Aankomst te MOSKOU • Onthaal door de gids op de luchthaven • Transfer per privé wagen en orientatietour naar hotel “Park Inn Sadu” 4* • Intrek in de kamer • Vrij avondmaal en overnachting in het hotel DAG 2: Zaterdag - MOSKOU • Ontbijt in het hotel • 9u: Vertrek vanuit het hotel per privéwagen • Stadsrondrit • Bezoek aan het Novodevitchy klooster • Lunch in de stad • 14u: Bezoek aan het Kremlin van Moskou en zijn kathedralen • Bezoek aan de Kathedraal van de Aankondiging • Bezoek aan de Kathedraal van Dormition • Bezoek aan de Kathedraal van aartsengel Michael • Begeleid bezoek aan de Metro van Moskou • Terugkeer naar het hotel met de metro • Vrij avondmaal en overnachting in het hotel DAG 3: Zondag - MOSKOU • Ontbijt in het hotel • Check out • 11u: Vertrek vanuit het hotel per privéwagen (met bagage) • Bezoek aan de Tretyakov galerij • Lunch in de stad • Bezoek aan Kolomenskoé • Vrije tijd in het centrum en vrij avondmaal • Transfert naar het station Leningradski • Vertrek per nachttrein naar St. Petersburg, twee-

persoonscompartimenten. • Overnachting in de trein. DAG 4: Maandag - Ontdekking van het Venetië van het Noorden • 8.00 Aankomst te St. Petersburg • Ontbijt in de trein • Vertrek per wagen en begeleid stadsbezoek • Bezoek aan de Peter- en Paulusvesting • Lunch in de stad • Bezoek aan de Kathedraal St. Isaac • Binnenbezoek van de Sint-Nicolaaskathedraal van de Zeelieden, open voor de kerkdienst • Rond 16u, Aankomst in hotel «Ambassador» 4* • Intrek in de kamer • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel. DAG 5: Dinsdag -Hermitage en Peterhof • Ontbijt in het hotel • Vertrek per wagen met gids naar Peterhof • Bezoek van het Grote Paleis • Wandeling doorheen de prachtige parken van Peterhof. (Opgelet: fonteinen werken alleen van half mei tot september) • Lunch ter plaatse • Terugkeer naar de stad • Bezoek aan het Hermitage museum • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel

PRIJS/PERS. 2 pax 3 pax 4 pax 15 pax Single Hotel Single Trein

01/01/11 > 15/04/11 2.190 € 1.950 € 1.790 € 1.550 € 260 € 250 €

DAG 6: Woensdag - Keizerlijke Paleizen • Ontbijt in het hotel • Vertrek per wagen met gids naar Poesjkin (Tsarskoie Selo) • Bezoek van de residentie van Katharina de Grote en ontdekking van het beroemde Amberkabinet • Wandeling doorheen het park van Tsarskoie Selo beroemd voor zijn paviljoenen • Lunch ter plaatse • Vertrek naar Pavlovsk • Bezoek aan het Paulus I paleis • Terugkeer naar de stad • Vrij avondmaal en overnachting in het hotel DAG 7: Donderdag - St. Petersburg - Brussel • Ontbijt in het hotel • Check-out (voor 12u) • Vrije tijd • Transfer naar de internationale luchthaven • Retourvlucht naar Brussel

Omschrijving van de bezoeken pag. 8 tot 11. EXPAIRTOURS verzekerd de totale uitvoering van het programma, maar behoudt zich het recht om het verloop van de bezoeken te veranderen naargelang de openingsuren van de verschillende musea of om een hotelwijziging door te voeren, uiteraard naar een hotel van dezelfde categorie. Het programma van de laatste dag kan gewijzigd worden naargelang de vluchturen.

16/04/11 > 14/05/11 01/07/11 > 15/10/11 2.350 € 2.090 € 1.950 € 1.690 € 360 € 250 €

15/05/11 > 30/06/11 2.450 € 2.190 € 2.050 € 1.790 € 460 € 250 €

16/10/11 > 15/04/12 2.250 € 1.990 € 1.850 € 1.590 € 260 € 250 €


| St Petersburg

6

Ontdekking van Sint-Petersburg 2, 3, 4, 15 pax • 5 dagen - 4 nachten

DAG 1: Welkom te Sint-Petersburg ! • Aankomst te St.-Petersburg • Onthaal op de luchthaven door de gids •P  ick-up van de privé-comfortwagen en transfer naar het hotel gevolgd door een eerste oriëntatietour • Aankomst in hotel «Ambassador 4*» • Intrek in de kamers • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel DAG 2: Schatten van Sint-Petersburg - Hermitage • Ontbijt in het hotel • Vertrek voor een stadsrondrit • Binnenbezoek van de St. Nicolaaskathedraal van de zeelieden open voor de dienst • Bezoek aan de Petrus en Paulusvesting en haar kathedraal • Lunch in de stad • Bezoek aan het Hermitage museum • Terugkeer naar het hotel • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel DAG 3: Ontbijt in het hotel • Vertrek per bus naar Peterhof • Bezoek aan het Grote Paleis van Peter I • Wandeling door het park met zijn beroemde Grote Fontein en andere fonteinen: (opgelet: de fonteinen werken enkel van half mei tot september) • Lunch ter plaatse • Retour naar de stad •B  ezoek aan het Youssoupov paleis met de expositie “Moord op Raspoetin” • Bezoek aan de St. Isaac kathedraal • Terugkeer naar het hotel • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel

DAG 4: • Ontbijt in het hotel • Vertrek naar Tsarskoie Selo (Poesjkin) • Bezoek aan het Paleis van Katharina met het beroemde Amberkabinet en wandeling doorheen de tuinen • Lunch ter plaatse • Vertrek naar Pavlovsk • Bezoek van het Paulus I paleis • Terugkeer naar het hotel • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel DAG 5: • Ontbijt in het hotel • Check out (voor 12u) • Vrij tijd • Vrij middagmaal • Transfer naar de luchthaven Poulkovo-2 • Retourvlucht naar Brussel

Omschrijving van de bezoeken pag. 8 en 9.

Inbegrepen in de prijs • Vluchten heen/terug met SAS in K-klasse (andere klassen en vluchten beschikbaar op het moment van reservatie) • Bijstand visum • Onthaal op de luchthaven door de gids • transfers (luchthaven/hotel, hotel/luchthaven) • Verblijf in het gekozen hotel (4 nachten) • Verblijfstaksen in het hotel • Lokale taksen en BTW • 4 ontbijten in het hotel (dag 2 tot 5) • 3 lunches ( dag 2 tot 4) • Bezoeken zoals vermeld in het programma • Diensten van de gids • Privé transport Niet inbegrepen in de PRIJS • visumkosten ( 75 € ) • bagagedragers • facultatieve uitstappen • gealcoholiseerde dranken en dinners • Persoonlijke uitgaven en drinkgelden • Verplichte annulatie en bijstandsverzekering 4,5%

EXPAIRTOURS verzekerd de totale uitvoering van het programma, maar behoudt zich het recht om het verloop van de bezoeken te veranderen naargelang de openingsuren van de verschillende musea of om een hotelwijziging door te voeren, uiteraard naar een hotel van dezelfde categorie. Het programma van de laatste dag kan gewijzigd worden naargelang de vluchturen.

AMBASSADOR 4*

De ExpairPlus • Privé-gids vanaf 2 personen • Privé transport • Alle bezoeken zoals vermeld in het programma • De middagmalen van dag 2 tot dag 4

2 pax

01/01/11 > 15/04/11 1.450 €

PRIJS/PERS.

16/04/11 > 14/05/11 01/07/11 > 15/10/11 1.650 €

15/05/11 > 30/06/11 1.750 €

16/10/11 > 15/04/12 1.499 €

3 pax

1.299 €

1.490 €

1.650 €

1.350 €

4 pax

1.250 €

1.399 €

1.550 €

1.290 €

15 pax

1.050 €

1.250 €

1.350 €

1.090 €

190 €

330 €

460 €

190 €

Single Hotel


Moscow |7

Ontdekking van Moskou 2, 3, 4, 10 pax • 4 dagen - 3 nachten • van Vrijdag tot Maandag De ExpairPlus • Privé-gids vanaf 2 personen • Privé transport • 4* hotel • Alle bezoeken zoals vermeld in het programma • De middagmalen van dag 2 en dag 3 DAG 1: Vrijdag - Moskou • Aankomst te MOSKOU • Onthaal op de luchthaven door de gids • Transfer per privéwagen en orientatietour naar hotel “Park Inn Sadu” 4* • Intrek in de kamer • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel DAG 2: Zaterdag - MOSKOU • Ontbijt in het hotel • Stadsrondrit • Bezoek aan het Novodevitchy klooster • Begeleid bezoek op het Rode Plein • Lunch in de stad • Bezoek van het Kremlin van Moskou en zijn kathedralen • Bezoek aan de Kathedraal van de Aankondiging • Bezoek aan de Kathedraal van Dormition • Bezoek aan de Kathedraal van aartsengel Michael • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel

DAG 3: Zondag • Ontbijt in het hotel • Vertrek vanuit het hotel per privéwagen • Bezoek aan de Tretyakov galerij • Lunch in de stad • Begeleid bezoek van de Metro van Moskou • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel DAG 4: Maandag • Ontbijt in het hotel • Transfer naar de luchthaven • Retourvlucht naar Brussel

Omschrijving van de bezoeken pag. 10 en 11.

EXPAIRTOURS verzekerd de totale uitvoering van het programma, maar behoudt zich het recht om het verloop van de bezoeken te veranderen naargelang de openingsuren van de verschillende musea of om een hotelwijziging door te voeren, uiteraard naar een hotel van dezelfde categorie. Het programma van de laatste dag kan gewijzigd worden naargelang de vluchturen. * Deze prijs is enkel geldig voor aankomsten in het hotel op vrijdag (3 weekend overnachtingen)

INBEGREPEN IN DE PRIjS: • Vluchten heen/terug met SAS in K-Klasse (andere vluchten en klasses beschikbaar op het moment van reservatie) • Visum assistentie • Onthaal op de luchthaven door de gids • Transfer (luchthaven/hotel, hotel/luchthaven) • 3 Overnachtingen in het hotel • Lokale taksen en BTW • Verblijfstaksen in de hotels • Maaltijden: 3x ontbijt, 2x lunch • Bezoeken inbegrepen zoals vermeld in het programma • Diensten van de gids en transport NIET INBEGREPEN IN DE PRIjS: • Visumkosten 75 € � • Optionele facultatieve uitstappen • Bagagedragers op de luchthaven • Avondmalen en gealcooliseerde dranken • Drinkgelden en persoonlijke uitgaven • Verplichte annulatie en bijstandsverzekering 4,5%

2 pax 3 pax 4 pax 10 pax single

PRIJS/PERS.* 1.350 € 1.190 € 1.099 € 1.050 € 190 €


| St Petersburg

8

EXCursies te Sint Petersburg HERMITAGE MUSEUM (3u30)

BEGELEIDE TOUR + TRANSPORT 89 €

Het Hermitage museum dankt zijn ontstaan en zijn naam aan Katarina II, die gedurende 34 jaar regeerde eind XVIIIe eeuw. Zij begon in 1764 met de aankoop van artistieke collecties. De totale collectie bevat ongeveer drie miljoen stukken, verzameld in vijf gebouwen ; het Winterpaleis, gebouwd tussen 1754-1764 door Rastrelli ; het Kleine Hermitage, gebouwd door J.B. Vallen-Delamo tussen 1764 en 1767 ; het Oude Hermitage van Y.M. Fel’ten gebouwd tussen 1771 en 1787 ; het Hermitagetheater van Kwarengi en het Nieuwe Hermitage van Leopold von Klenze (1838-1852). Het museum bezit één van Europa’s grootste en belangrijkste schilderwerkcollecties waaronder één van Rembrandt alsook een unieke collectie van beroemde impressionisten.

STADSTOUR MET DE PETRUS EN PAULUSVESTING (3u30)

BEGELEIDE TOUR + TRANSPORT 78 € PER PERS, MIN 2 PERS

De stadstour wordt gewijd aan de periode van Peter de Grote. We bezoeken drie eilanden aan de monding van de Neva, waar Sint Petersburg ontstond. De Petrus en Paulusvestiging neemt het hele Hazeneiland in. In 1703 werd de eerste steen gelegd op de plek die Peter de Grote uitkoos als bakermat van de stad. We komen binnen langs de Sint-Pieterpoort, ontworpen door de architect Trezzini: het Wapenatelier (XIXe eeuw), het paviljoen van de “Russische Marine”, gebouwd om het kleine schip te herbergen waarop Peter de Grote als kind leerde navigeren, de Munt (XIXe eeuw), het indrukwekkende bronzen standbeeld van Peter de Grote ontworpen door Chémiakine in de jaren 1970. Het Stadseiland, dikwijls ook Petrograd genoemd. Hier kwamen

in de XVIIIe eeuw, aan de poorten van het fort, de eerste kolonies kunstenaren en zakenlui voor. In deze wijk bevindt zich het huisje van Peter de Grote, gebouwd in drie dagen, nabij de werf van de Petrus en Paulusvesting, zodat hij de werf kon besturen. Het Vassilievski eiland, het grootste eiland van de stad (die er 42 telt) wordt omringd door de Grote en de Kleine Neva en door de zee. De meeste gebouwen dateren uit het begin van de XVIIIe eeuw. Ze zijn het werk van de Franse architect Leblon, door Peter de Grote uitgenodigd om van het eiland het centrum van Sint Petersburg te maken, de Russische hoofdstad sinds 1712.

DE ZOMERPALEIZEN VAN PAVLOVSK EN DE TUINEN VAN TSARKOjE SELO (EX. POESjKIN) (6u) BEGELEIDE TOUR + TRANSPORT 140 €

Het Paleis van de Tsaren is genaamd naar Tsarin Katarina, niet naar Katarina de Grote maar wel naar de echtgenote van Peter I, die er haar residentie van maakte. Het was Elisabeth I die aan Rastrelli vroeg om het te veranderen in 1750. Het paleis daterende uit het midden van de XVIIIe eeuw, ontworpen in barokstijl, valt op door zijn afmetingen, meer dan 300 m lang, in blauwe en witte kleuren. Later droeg Katarina II, Cameron, een fervent liefhebber van het Antieke Rome, op om het paleis te vernieuwen, want bij aankomst stond ze versteld, onder de vergulde versieringen, was er geen comfort en weinig meubelen... Met Cameron verscheen de luxe: op de eerste verdieping in vol ornaat, zeven opéénvolgende zalen, versierd met verguld hout, en de Grote Galerij (47m op 17m) copij van Versailles. In het park vindt men ten oosten de Franse tuinen en ten zuiden, rondom een meer, het Engelse park.

YOUSSOUPOV PALEIS (2u30) MET DE TENTOOSTELLING “DE MOORD OP RASPOETIN” (3u) BEGELEIDE TOUR + TRANSPORT 84 €

Ooit was het één van de 54 residenties van de Youssoupov prinsen, waarvan men zei dat ze rijker waren dan de Romanovs. Het paleis bevindt zich aan de oevers van het Moïkakanaal. Het wordt aanschouwd als het mooiste niet imperialistische paleis van de stad. Zijn laatste eigenaar, prins Felix werd aanzien als de knapste man van Rusland. Hij was gehuwd met het nichtje van de Tsaar, Irena, dochter van Groothertoging Xénia. Rondom zijn persoon verzamelde hij enkele jonge mannen (1916) die vastberaden waren om de koninklijke familie in een positiever daglicht te stellen en zo het regime konden redden. Hiermee dwong hij zichzelf - op 29 december 1916 – Raspoetin, de losbandige, de fantast, de visionair, op tragische wijze van het leven te beroven. Later vluchtte prins Joessoepov naar Parijs waar hij woonde tot aan zijn dood in 1967.

RUSSISCH MUSEUM (3U30)

BEGELEIDE TOUR + TRANSPORT 78 €

Bezoek aan het Russisch museum, opgericht in 1895. Het is het grootste museum van Russische kunst na de Tretiakov galerij in Moskou. Het Mikhailovskipaleis is het hoofdgebouw (einde 19e eeuw) en bezit een collectie van 300.000 schilderijen en Russische iconen uit de 13e en de 17e eeuw. De Hedendaagse Kunst is eveneens present. Onder de prachtige verzameling iconen vinden we sommigen uit Novgorod, daterende uit de XIIe eeuw. Anderen behoorden toe aan André Roublev. We vinden er wereldlijke schilderwerken, van de portretschilders uit de XVIIIe eeuw tot aan de Avant Garde van de jaren 1920. Werken van o.a. Gay, Sourikov, Repin, Levitan, Vroubel, Gontcharova maar ook van Kandinsky, Malevitch, Tatline en Rodchenko, om er maar enkelen te noemen.


St Petersburg |9

HET KLOOSTER VAN DE HEILIGE DRIEVULDIGHEID – ALEXANDER NEVSKI (3u)

Het oude klooster van de Heilige Drievuldigheid Alexander Nevski werd in 1710 gesticht door Peter de Grote als erebetoon aan de overwinnaar van de Zweden in 1240, Alexander Nevski. Later kreeg het klooster de status van Lavra, een titel die maar aan 3 andere Russische kloosters is toegekend. Het klooster kreeg deze titel omdat het de residentie is van de metropoliet en omdat het de zetel is van de Kerkelijke Academie. Op het complex vindt men een majestueuze kathedraal, gebouwd en ontworpen door Starov onder Katarina II en gewijd aan de Heilige Drie-éénheid. Hier werden ook de weelderig gedecoreerde relikwieën uit marmer, van Alexander Nevski ondergebracht. De MariaVerkondigingskerk gebouwd tussen 1717 en 1725 door Domenico Trezzini herbergt het museum gewijd aan de Begrafenisarchitectuur. Er is ook nog de Barokresidentie van de Metropoliet, gebouwd in 1765. Men vindt er eveneens de Lazarev en Tichvin-begraafplaats, waar vele belangrijke Russen begraven liggen zoals o.a. de schrijver Dostoevsky, de componisten Ginka, Moussorgski, Rimski-Koraskov, Tchaïkovski en ook Marius Petipa, de man uit Marseille die de vader werd van de Russische dansscholen.

PETRODVORETS (4u30) GROOT PALEIS EN PARK VAN PETERHOF

BEGELEIDE TOUR + TRANSPORT 116 €

Het oude domein Peterhof, later Petrodovets genoemd (residentie van Peter), ligt aan de Finse Golf. Het is naar alle waarschijnlijkheid één van de mooiste sites uit de regio van Sint-Petersburg. Door zijn kastelen, paviljoenen en zijn “Franse” tuinen versierd met fonteinen, doet het onwaarschijnlijk aan Versailles denken. Bezoek aan de tuinen en parken: de voornaamste attractie van de parken zijn de 144 vergulde fonteinen en 3 watervallen die voor een ongelofelijk schouwspel zorgen. U ontdekt er o.a. de Grote waterval waar het water vanaf het terras van het paleis in het marmeren bad met gouden standbeelden vloeit.

Petrodvorets, dat ooit het buitenverblijf van de Tsaren was, is een uniek complex van paleizen en parken, een monument uit de Russische kunst uit de XVIIIe en XIXe eeuw. Letterlijk betekent Petrodvorets in het Russisch “Stenenpaleis”. Ingewijd in 1723 onder de Germaanse naam Peterhof, is dit paleis beroemd vanwege zijn vele fonteinen. Oorspronkelijk bestond het stadje uit een houten huisje waar Peter de Grote zich regelmatig terugtrok. Onder het bewind van opéénvolgend Katharina I, Elizabeth en uiteraard Katharina II, werd de bouw van het paleis voortgezet. Ondanks de aangerichte schade van WO II, kunnen tot op heden 144 fonteinen, 3 watervallen en 6 museumpaleizen bezocht worden.

CIRCUS VAN SINT PETERSBURG

Het circus, oorspronkelijk “Circus van Fontanka” genaamd, werd gebouwd in 1877 op aanraden van de Italiaanse paardentemmer Gaetano Chinizelli naar een ontwerp van Vassili Kenel. Het was het eerste permanente circus van Rusland.

NOVGOROD (12 tot 13u)

’s Morgensvroeg vertek per bus naar Novgorod. Aankomst en stadsbezoek met het Kremlin (het oudste van Rusland), de Sint-Sofia kathedraal daterende uit de Xe eeuw, en het Iconenmuseum. Lunch tussen de bezoeken door. Bezoek aan het Sint-Georgiusklooster, gesticht door Prins Iaroslavl de Wijze, in 1030. In de uit 1119 gebouwde kathedraal, kan men een bezoekje brengen aan de tentoonstelling over de geschiedenis van het klooster. Op de terugweg bezoek aan het museum van Populaire kunst “Vitoslavlitsy”. Dit openluchtmuseum werd aangelegd aan de rand van de stad. NB: vermijd deze excursie op dinsdag, dan zijn bijna alle sites gesloten.

TOCHT PER BOOTTAXI

Deze tocht neemt ons mee op de rivieren en kanalen van Sint-Petersburg. Het grote aantal rivieren en kanalen heeft er voor gezorgd dat de stad de bijnaam “Venetië van het Noorden” kreeg. U vaart op de rivieren Neva, Fontanka en Moïka, het Krukovkanaal en langsheen de grachten ontdekt u de prachtige paleizen van de Noordelijke hoofdstad van Rusland: het Winterpaleis, het Anitchkovpaleis, het paleis van de graaf van Cheremetiev, het Marmerenpaleis, het Michielkasteel, het Admiraalschap en de Peter en Paulusvesting, de sfinxen en de gevleugelde leeuwen, en uiteraard de vele bruggen die originele pronkstukken van de stad vormen.

BEZOEK AAN DE ST-ISAACKATHEDRAAL

De St-Isaackathedraal met haar prominente koepel vormt één van de interessantste monumenten van het St-Petersburg uit de XIXe eeuw. 40 jaar was er nodig om deze gigantische kerk te bouwen, gewijd aan de patroonheilige van Peter de Grote, St-Isaac van Dalmatië. De kathedraal, die vooral in het oog springt door haar verschillende afmetingen en hoogtes (105,5m en een totale massa van 300.000 ton), werd ontworpen door de franse architect Auguste Montferrand. Voor het vergulden van de centrale koepel was er meer dan 100 kg goud nodig. De kathedraal biedt plaats aan 14.000 personen. Ze wordt ondersteund door 112 monolithische zuilen en herbergt 382 sculpturen, schilderijen en mozaïeken ontworpen door de beste kunstenaars van die tijd.

FOLKLORISTISCH SPEKTAKEL

De voorstelling wordt gegeven in één van de grootste zalen van de stad. Een vijftigtal dansers en zangers laten de populaire Russische tradities herleven door een kleurrijke folkloristische show waar alle huidige en vroegere Russische regio’s de revue passeren. Een kwaliteitsvolle show.


| Moscow

10

Bezoeken Te Moskou STADSTOUR MET HET BEZOEK VAN HET NOVODIEVITCHI KLOOSTER INBEGREPEN (4u)

Begeleide Tour + transport 97 € per pers. ( min 2 pers. )

Stadsrondrit van Moskou, met de commerciële straten Tverskaïa (ex-Gorki) en Nieuw Arbat (ex-Kalinine Prospect), de kaden van de Moskova, het Rode Plein (stop) met de kathedraal van Basilius de Zalige, het grootwarenhuis GOUM en het mausoleum van Lenin. Nadien ontdekking van de nieuwe wijken met de “VOROBIEVI” heuvel (ex-Leninheuvel) waar zich de LOMONASSOV universiteit bevindt en vanwaar we een prachtig panoramisch zicht hebben over het historisch centrum van Moskou. Daarna bezoeken we het Overwinningspark en het kleine lokale “TROCADERO”. Het vestingklooster Novodevitchi, gesticht in 1524, is verbonden aan de geschiedenis van Boris Godounov en van Peter de Grote. Het klooster werd gebouwd voor de vrouwen van de Tsarenfamilies of befaamde Russische families. Het complex vormt, na het Kremlin, een opmerkelijk staaltje van religieuze architectuur. Het is getuige geweest van vele historische gebeurtenissen: de verkiezing van Boris Godunov, de Poolse bezetting in 1610,... In 1689 werd Sofia, regentes van Rusland, gedwongen zich er te verschuilen, nadat zij gedwongen werd haar macht af te staan aan haar halfbroer Peter, de toekomstige Peter de Grote. Onder de ramen van haar cel liet Peter, 300 “streltsy” (aanhangers van de regentes) ophangen. Volgens de legende liet hij eveneens de hand van Prins Khovansky, op Sofia’s deur nagelen. Hij zou haar dierbaarste steun en toeverlaat zijn geweest. In 1812 veroverde Napoleon het klooster, maar hij slaagde er niet in het helemaal te vernielen. Het overzicht van het geheel is waarschijnlijk veel opmerkelijker dan de details: de tuinen, de vijver, de hoge rode walmuren en de onnoemelijk vele gouden koepels.

KREMLIN (2u)

Begeleide Tour + transport 103 € Begeleide Tour + metro 69 € Begeleide Tour zonder transport 65 € ( per pers, min 2 pers )

Het bezoek begint met een stop aan de Sint Sofia kaai aan de overzijde van de Moskova, waarvan men een prachtig zicht heeft op de gouden koepels van de verschillende kerken van het Kremlin. We betreden het complex via één van de piramidale poorten. We ontdekken het Congrespaleis, het Grote Kremlinpaleis, het Facettenpaleis, het Koningskanon. Daarna is het de beurt aan de kathedralen, met de Kathedraal van de Aankondiging, de Kathedraal van Dormition en de Kathedraal van aartsengel Michael (bezoek van één van de kathedralen). N.B.: Gesloten op donderdag.

BEZOEK AAN DE CHRISTUSVERLOSSERKERK

Deze kerk was bestemd voor het voltrekken van de huwelijken of doop van de tsaren. Het was de persoonlijke kathedraal van de grote prinsen en tsaren. Ze werd gebouwd tussen 1485 en 1489 en maakte deel uit van de prinselijke paleizen. In deze kathedraal werden de koninklijke kinderen gedoopt, vonden de huwelijksceremonies plaats of kwamen de prinsen gewoonweg bidden. Binnenin is de kathedraal rijkelijk gedecoreerd. De iconostase van meerdere rijen bestaat uit gesculpteerd en verguld hout en werd bewerkt door de beroemde artiesten Andreï Roublev en Theofaan de Griek.

BEZOEK AAN DE O.L. VROUWVERLOSSERKATHEDRAAL

De weelderigste kerk van het Kremlin. Het was de belangrijkste kathedraal van Rusland. Langsheen de noordelijke, zuidelijke en westelijke muren, bevinden zich de graven van de metropolieten en patriarchen. De kathedraal was de tombe van de hoogste patriarch totdat Peter de Grote deze in 1721 afschafte om zichzelf aan het hoofd van de kerk te stellen. Het is in deze kathedraal dat de grootste ceremonies plaatsvonden.

BEZOEK AAN DE KATHEDRAAL VAN AARTSENGEL MICHAËL

In deze kathedraal bevinden zich de graftomben van de Russische prinsen en Tsaren voor Peter de Grote. Ze werd gebouwd op de plaats waar vroeger in de XIVe eeuw, een kerk stond gewijd aan Sint Michiel, de beschermheer van de Prinsen van Moskou.

KOLOMENSKOJE (3u)

Oude zomerresidentie van de Tsaren (o.a. van Tsaar Alexis in de XVIe eeuw), gebouwd in de XIVe eeuw op bevel van Groot Prins Dimitri Donskoï. Kolomenskoje is heden een uitzonderlijk architecturaal geheel dat omgebouwd is tot openluchtmuseum. Het is gelegen aan de rand van de hoofdstad en is een romantisch domein waar de Moskovieten graag vertoeven. Kerken uit verschillende regio’s, werden afgebroken en er herbouwd om het museum te vormen. Ze beslaat een oppervlakte van 400 ha.


Moscow |11

TRETIAKOV GALERIJ

Begeleide Tour + transport 102 € Begeleide Tour + metro 68 € Begeleide Tour zonder transport 67 € ( per pers, min 2 pers )

De collecties van de galerij herbergen duizend jaren aan Russische schilderkunst. Ze werd opgericht door de industrieel en handelaar Pavel Tretiakov, een grote liefhebber van kunst, die zijn hele leven wijde aan het verzamelen van kunstwerken. Vandaag de dag vindt men er een collectie van bijna 100.000 stukken verdeeld over 5 afdelingen: prachtige iconen (XII-XVIIe eeuw), schilderijen, grafische kunstwerken, sculpturen (XVIIIe – begin XXe eeuw), kunst uit de XXe eeuw. Vrije lunch en vrije tijd op het Rode plein.

METRO VAN MOSKOU

De metro van Moskou is wereldberoemd. Haar stations zijn echte “ondergrondse paleizen” gedecoreerd door meer dan twintig soorten marmer komende uit het Oeralgebergte, de Altaï, Centraal Azië, de Caucasus en Oekraïne, alsook uit graniet, porfier en onyxmarmer. De illustere en oogverblindende stations zijn gelijkwaardig aan de interieurs van paleizen en versierd met beeldhouwwerken, mozaïeken en monumentale glasbeschilderingen.

CIRCUS VAN MOSKOU

Zijn reputatie gaat hem al voor en zijn voortdurend hernieuwde shows zullen de meest veeleisende toeschouwers ontroeren.

HET POESJKIN MUSEUM VOOR SCHONE KUNSTEN (3u)

Begeleide Tour + transport 102 € Begeleide Tour + metro 68 € Begeleide Tour zonder transport 67 € ( pEr pers en min 2 pers )

Het Poesjkin museum is met zijn 2000 internationale schilderijen het belangrijkste Russische museum, na het Hermitage. Het herbergt talrijke werken van het Frans impressionisme ; naar alle waarschijnlijkheid zelfs nog meer dan de collectie in het Hermitage: Matisse, Derain, Renoir, Monet, Manet, Pissarro, Cézanne, Van Gogh, Picasso... Sinds 3 augustus 2006 is het museum opgedeeld in 3 departementen met elk hun eigen specificiteit: 1/ Het hoofdgebouw (Volkhonkastraat 12), met de Egyptische zaal, Griekse en Italiaanse sculpturen alsook schilderkunst van de 12e tot 18e eeuw. 2/ Kunstgalerij van Europese landen en Amerika (Volkhonkastraat 14): schilderkunst uit de 18e en 19e eeuw met o.a. het impressionisme 3/ Privé collecties (Volkhonkastraat 10)

BEZOEK VAN HET KREMLIN + PALEIS VAN DE WAPENUITRUSTINGEN (4u)

Begeleide Tour + transport 167 € Begeleide Tour + metro 119 € Begeleide Tour zonder transport 116 € (per pers, min 2 pers )

EXCURSIE NAAR SERGUEV POSSAD (EX-ZAGORSK) (5u)

Dit klein stadje, gelegen op 70 km ten noorden van Moskou, dat gedurende tientallen jaren Zagorsk werd genaamd, is wereldberoemd voor zijn klooster. U bezoekt het Trinity-Sergiev klooster. Het is het kloppend hart van het Orthodoxe geloof en heeft zich in de loop der jaren ontwikkeld als belangrijkste bedevaartsoord. Het klooster werd gesticht tussen 1313 en 1392 door Sergius van Radonezj, een politiek en gelovig man. Het klooster werd één van de rijkste kloosters van het land dankzij het patronaat van de Tsaren, de adel, de kooplui én dankzij de steun van de Russische bevolking. Het klooster vormt nog steeds het middelpunt van de Russische Orthodoxe kerk. De patriarch van Rusland heeft er nog steeds zijn woonplaats, ondanks dat hij reeds geruime tijd in het klooster van Danilovski te Moskou woont. We vinden er een academie en kerkelijke seminaries.


ALGEMENE REISVOORWAARDEN EXPAIR TOURS

Artikel 2: Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3: Informatie vanwege de reisorganisator en/ of reisbemiddelaar De reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet- Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reis-organisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reis-organisator. c) Voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4: Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5: Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6: De Prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7: Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald.

2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8: Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9: Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Zie bijzondere reisvoorwaarden Expairtours 1 Artikel 10: Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opge-steld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11: Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12: Gehele o4f gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daad-werkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13: Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en / of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Zie bijzondere reisvoorwaarden Expairtours 1, 2 & 3

Artikel 14: Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en / of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld.

Artikel 16: klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis:Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17: Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: Telefoon: 02/206.52.38 Fax: 02/206.57.74 E-mail: verzoening.gr@skynet.be Artikel 18: Arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor geëiste bedragen vanaf 1250 euro, beschikt iedere verwerende partij over een termijn van 10 kalenderdagen om een door de eisende partij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief te weigeren, waarna het geschil voor de gewone rechtbank kan worden aanhangig gemaakt. Onder de 1250 euro staat de mogelijkheid om de arbitrage-procedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een ge-schillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk.

Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12 u) Fax: 02/206 57 74 Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel E-mail: clv.gr@skynet.be

BIJZONDERE REISVOORWAARDEN EXPAIRTOURS 1. VOORWAARDEN BIJ VERBREKENG EN WIJZIGING ANNULATIE*

GROTE

KLEINE

WIJZIGING*

WIJZIGING*

-> 56 D.

50€/pers

25€/doss

15€/doss

55 -> 30 D.

100€/pers

50€/doss

25€/doss

29 -> 22 D.

125€/pers

75€/pers

35€/doss

21 -> 9 D.

250€/pers

125€/pers

50€/doss

8 -> 2 D.

100%

100%

100€/doss

1 -> 0 D.

100%

100%

250€/doss

Grote wijziging: wijziging van vertrek en of terugreisdatum, wijziging van product(hotel, auto,….). Kleine wijziging: naamswijziging , wijziging van de taalkeuze van de documenten , wijziging maaltijdregimekamertype. De annulatiekosten variëren naargelang de annulatiedatum die overeenstemt met deze waarop Expairtours het annuleringsbericht ontvangt. Uitzondering: Annulatiekosten Rusland: > 120 dagen voor vertrek: 10% van de totale reissom tussen 119 en 62 dagen: 15% van de totale reissom tussen 61 en 32 dagen: 30% van de totale reissom tussen 31 en 16 dagen: 50% van de totale reissom tussen 15 en 9 dagen: 80% van de totale reissom tussen 8 en 3 dagen: 90% van de totale reissom minder dan 3 dagen: de volledige reissom In geval van voorafbetaling van accommodatie of andere diensten, of overeenkomstig de specifieke voorwaarden van bepaalde prestaties zoals rondreizen op maat, bijzondere rondreizen enz. kunnen annuleringskosten tot 100% belopen. * 2. Verbreking door de reiziger “Vliegticket” In geval van annulatie door de reiziger van een vliegticket van het type “onmiddellijke uitgave bij reservering” (Low Cost Carrier en sommige lijnvlucht maatschappijen), bedragen de annulatiekosten 100% van het vliegticket. Indien het vliegticket deel uitmaakt van een globaal forfait, bedragen de annulatiekosten 100% voor het vliegticket, voor de andere prestaties gelden de annulatiekosten zoals vermeld in artikel 13. * 3. Verbreking door de reiziger van andere prestaties dan vliegtickets In geval van voorafbetaling van bijzondere prestaties overeenkomstig met de voorwaarden van de leverancier , zoals “à la carte” programma , speciale rondreizen,vroegboekkortingen etc… , kunnen de wijziging en verbrekingskosten oplopen tot 100% van de totale prestatie . 4. Opmerking 1: Reistijd Onze prijzen zijn pakketprijzen en houden rekening met de reistijd tijdens de globale duur van het pakket. Bijgevolg kan geen enkele schadevergoeding of teruggave toegekend worden in geval van: late aankomst of vertrek in de vroege ochtend, of het nu om kortenen van uurregelingen gaat opgelegd door de transporteur, om weersomstandigheden of andere toevalligheden, o.a. in periodes van druk luchtverkeer waarin een grotere rotatie van de toestellen en de naleving van de veiligheidsvoorschriften soms aanzienlijke vertragingen kunnen veroorzaken. De uurregelingen en de vervoersroutes worden ter informatie verstrekt maar kunnen aan veranderingen onderhevig zijn. 5. Opmerking 2: Brochure De informaties vermeld in deze catalogus werden ter goeder trouw verzameld door Expair Tours op het ogenblik van het opstellen van de contracten met onze dienstverleners. ExpairTours kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele wijzigingen die zich later voordoen. 6 Opmerking 3: Prijs De prijzen medegedeeldper telefoon zijn onder voorbehouden alleen ter informatie. De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen , onder voorbehoud van een kennelijke materiële vergissing .

de prijspakkettenvan deze brochure bevatten geen annulatieverzekering.

Lic. A 5496 - Verantw. uitgever: A. Labidi - Bergstraat, 58-60, 1000 Brussel

Artikel 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling.


Russia NL  

Brochure Rusland 2011 Expairtours

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you