Issuu on Google+

LA

www.lasemanawceatv.com

Editorial: Vendo Conciencia Pág. 2

SEMANA Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición # 51 12/13/12 - 12/19/12 Día de publicación: 12/20/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Más de 200,000 padres de hijos estadounidenses fueron deportados

Pág. 8

Chávez en condición estable tras infección respiratoria

Pág. 15

Aceptar al otro Pág. 6

Asegurando rutas seguras en Boston Pág. 2

Tiroteo en Connecticut arranca lágrimas de Obamay reabre debate sobre armas Pág. 13

Menos opciones de paz en Oriente Medio

Pág. 16


Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

2

La Semana

Día de Publicación 12/20/12

www.lasemanawceatv.com

Asegurando Rutas Seguras para Todos Por el Alcalde Thomas M. Menino La semana pasada nuestra comunidad ciclista, y la ciudad fueron sacudidas por la trágica muerte del estudiante de la Universidad de Boston Christopher Weigl. Por casualidad, ese mismo día se celebró una reunión en la Alcaldía sobre la seguridad del ciclismo en la comunidad. Ambos eventos han dejado a muchos preguntando qué se está haciendo para asegurarnos de que nuestra ciudad sea segura para los ciclistas, y con buena razón. Personalmente, he sido inspirado por la gran preocupación, el apoyo, la validación y el sentido de unidad en nuestros esfuerzos para hacer de Boston una ciudad de la más alta clase mundial para el ciclismo. En los últimos cinco años, nuestro programa de Boston Bikes ha crecido enormemente. La infraestructura para las bicicletas se está generando en todos los vecindarios. Hace unos años, cuando anuncié que “el auto ya no es rey” en Boston, fue antes de registrar 675,000 viajes en Hubway y antes de que 9,000 jóvenes pasaran por las clases de educación en ciclismo en las escuelas de la ciudad. Esa visión ha guiado un rápido crecimiento en el ciclismo a través de Boston. Es el sentido comunitario de los ciclistas de Boston que más me ha impresionado, y fue esa comunidad la que se reunió esta semana pasada. El apoyo colectivo de esa comunidad, los desafortunados accidentes de este verano y el otoño son los que se cementan en nuestras mentes hoy. A través de nuestro programa de Boston Bikes, hablamos a menudo sobre la seis “E” como plan para el ciclismo. Y son estas seis “E” que se convierten en el mensaje constante cuando se habla de soluciones que pueden poner fin a estas tragedias. Aunque sin duda hay mucho más trabajo por hacer, a veces ayuda compartir algunas de las acciones ya en marcha:

Educación. La distribución de información sobre la seguridad del ciclismo ha estado en marcha durante los últimos años, y estamos elevando nuestros esfuerzos incluyendo información en toda correspondencia que tenga que ver con violaciones de estacionamiento. Los talleres piloto de este otoño dedicados a la educación, dirigido a las mujeres y a las comunidades en Roxbury, para como andar en bicicleta. Nuestro Programa de Ciclismo Juvenil instruye a más de 4,000 jóvenes ciclistas cada año, y este número aumentará de nuevo en el 2013 gracias al apoyo de TD Bank. Es fundamental que construyamos la nueva generación de ciclistas que anden con cuidado en Boston. Empoderamiento. Boston Bikes, el Departamento de Transportación de Boston

y un grupo de asesores de la comunidad comprometidos al ciclismo están a punto de culminar un proceso de planificación de una nueva red de bicicletas. A través de un proceso público, se han evaluado todas las calles de la ciudad de Boston, y se harán recomendaciones para una instalación de una red de ciclismo. Además de añadir millas de carriles para bicicletas, la ciudad está poniendo a prueba nuevos tipos de comodidades, como el establecimiento de carriles compartidos, neighborways y pistas para bicicletas en el 2013. Ejecución. Este año, agentes del Departamento de Transportación han multado a más de 1,500 conductores estacionados en los carriles para ciclistas. Y, Boston Bikes está trabajando en un análisis de la data de la línea directa del Alcalde para determinar áreas adicionales de importancia. La Policía de Boston también ha aumentado la vigilancia del tráfico en el otoño. Toda persona que utilice las carreteras en Boston tiene que empezar a tomar más responsabilidad por sus acciones. Es fácil culpar cuando vemos un auto o una bicicleta que no está siguiendo las reglas, pero todos tenemos que empezar a tomar el asunto más en serio. Un ciclista que atraviesa un semáforo en rojo perjudica a todos los ciclistas de acuerdo a la opinión pública. Además de la labor de la Policía de Boston,

los ciclistas deben también darse cuenta de estas y otras violaciones. Evaluación. Cada año, Boston Bikes dirige un conteo de bicicletas con la ayuda de un equipo de voluntarios. Estos voluntarios se levantaron a las 6 de la mañana en los días fríos de septiembre para contar a otros ciclistas, y representan la razón por la que podemos decir en confianza que el número de ciclistas han aumentado de manera significativa. El estudio de los corredores y las innovaciones en la infraestructura han sido en gran parte el éxito del programa de bicicletas. La evolución de las operaciones del sistema Hubway y el estudio para el carril compartido para Brighton Avenue, que se llevará a cabo en la primavera, son un ejemplo de este trabajo. Un análisis de los informes de la policía de todos los accidentes de bicicleta en los últimos tres años está en marcha, y continuará para ayudarnos a mejorar nuestras calles. Equidad. Desde el comienzo, Boston Bikes se ha enfocado en brindar el ciclismo a todos los ciudadanos - de todos los vecindarios y en especial para los residentes de bajos ingresos. La iniciativa Roll it Forward ha recogido, reparado, y distribuído más de 1,600 bicicletas a los residentes de Boston en los últimos dos años. Cada bicicleta viene con un casco, un candado, y la educación sobre como andar en bicicleta. El lanzamiento de Hubway fue un programa fundamental para darle acceso a membresía a todos los residentes. Hasta el momento la Ciudad ha distribuído más de 500 membresías subsidiadas en esfuerzo de varias agencias, el cual se ha convertido en un modelo para otras ciudades. La equidad es un elemento importante y común a través de todos los programas de bicicletas, educación y proyectos de infraestructura. Estímulo. Esta semana, más que nunca, todos los ciclistas necesitan un poco más de ánimo para poder seguir pedaleando. El grado de separación de un accidente de bicicleta no está demasiado lejos para muchos de nosotros. Tómese el tiempo para saludar a algún compañero ciclista en un semáforo en rojo esta semana. Asegúrese de darles las gracias por andar en bicicleta. Dele las gracias por reducir los costos de salud médica, mantener nuestro aire limpio, hacer que nuestra ciudad sea un lugar vibrante, ser económicos y ser parte de la comunidad ciclista de Boston.

Editorial: Vendo Conciencia Editorial: En una ocasión hablando con mi ex en uno de los supermercados le propuse vender cajas vacías envuelta en regalo de Navidad con el letrero de “ Compre Conciencia” por $50 solamente. Ella me dijo que estaba loco. Nunca se hizo. 20 años después todavía pienso que sería una buena idea porque hay una gran escasez de conciencia en nuestra sociedad. Cuando vemos que existe una gran cultura de violencia y como resultado suceden incidentes donde muere tanta gente inocente, entendemos de que hay algo mal. Sucesos como el de Connecticut tienen que pasar para hacernos pensar sobre la falta de valores y principios en esta sociedad donde se juzga a la persona por lo que tiene y no por lo que es, donde se ha materializado el sistema al extremo de que lo que más nos preocupa es la apariencia y lo que los demás piensan de nosotros. Es triste ver como en esta época navideña nuestras prioridades han cambiado en un significante sector de nuestra población y lo principal es lo material, el tener más, donde el egoismo ha reemplazado al altruismo, vemos como el valor a la vida del ser humano no recibe en ocasiones la prioridad que se merece. Es increíble ver como hay seres humanos que matan a niños, como autoridades estadounidenses deportan a los padres de niños que son ciudadanos

estadounidenses, como es que arrojamos bombas en poblaciones civiles y matamos a seres humanos inocentes, como es que apoyamos gobiernos que bombardean poblaciones civiles, como es que suplimos de armas y municiones a grupos que ponen bombas en escuelas en Siria y asesinan a niños inocentes; podemos seguir citando cientos de situaciones parecidas pero creo que las mencionadas son suficientes para entender lo que sucede. En esta época navideña tenemos el deber de revaluar nuestras posiciones y reconocer que la humanidad es nuestra principal prioridad. Creo que todos somos culpables algunas veces de ser influenciados por el sistema del consumismo materialista, a todos nos gusta tener una buena calidad de vida, pero es importante mantener el balance y evitar los extremos. En estas navidades regale conciencia y será más que premiado por nuestro padre celestial. Trate de que todos los días sean días navideños y evite ser contagiado por la maquinaria mercantilista estableciendo sus prioridades humanas con sus familiares y amigos. Feliz Navidad y un gran 2013. Regresaremos en nuestra próxima edición en el mes de Enero después de unas merecidas vacaciones.


D铆a de Publicaci贸n 12/20/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

3


Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

4

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 12/20/12


Día de Publicación 12/20/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

5

¿Qué es el “perclorato” en nuestro suministro de agua potable y por qué es polémico? David Sparrow, Chico, CA El perclorato es tanto una sustancia química que ocurre naturalmente como un material artificial utilizado en la producción de combustible para cohetes, misíles, fuegos artificiales, luces de bengala y explosivos. También a veces se encuentra presente en el blanqueador y en algunos abonos. Su diseminación amplia en el ambiente está asociada principalmente con contratos de defensa, operaciones militares y programas aeroespaciales. El perclorato puede estar bastante esparcido en las aguas subterráneas, las tierras y las plantas, y puede por consiguiente ascender en la cadena alimenticia—aún en alimentos cultivados orgánicamente. A saber, Un estudio de 2005 del Diario de Ciencia Ambiental y Tecnología, usando cromatografía iónica para encontrar contaminantes en productos agrícolas encontraron niveles cuantificables de perclorato en 16 por ciento de las lechugas y otras verduras convencionalmente producidas y en el 32 por ciento de muestras similares pero orgánicamente producidas. Hoy, las huellas de perclorato se pueden encontrar en la sangre de casi todos los seres humanos del planeta. El perclorato en el ambiente es un problema de salud porque puede interrumpir la capacidad de la tiroide para producir hormonas requeridas para el crecimiento y desarrollo normal. Aparte de su potencial de causar problemas al sistema endocrino y reproductor, el perclorato es considerado como un “cancerígeno humano probable” por la

Agencia de Protección del Medio Ambiente de EEUU (EPA). Unos 11 millones de norteamericanos viven en áreas donde las concentraciones de perclorato en los suministros de agua potable son apreciablemente más altos que lo que se considera seguro. Por mandato de la Ley de Agua potable Sana, la EPA trabaja actualmente para inaugurar estándares nacionales de cuanto perclorato puede ser permitido en el agua potable sin poner al público en riesgo. Como parte del proceso, la agencia está estudiando la ciencia disponible sobre los efectos de la salud a causa de exposición al perclorato y evaluando los métodos de laboratorio para medir, tratar, y remover el perclorato del agua potable. La EPA

publicará una regla provisional sobre la materia a ser estudiada y comentada por el público en 2013. “Estamos felices que la EPA se está moviendo para establecer un estándar de agua potable. ..pero nos preocupas que no será suficiente estricto,” informa Renee Sharp de la organización sin fines lucrativos Environmental Working Group (EWG). El grupo querría ver a EEUU adoptar “un estándar verdaderamente protector de agua potable para la salud más bajo que 1 ppb [partes por mil millones]” de perclorato. Los entendidos no creen que los responsables de formular la política federal irán a ese nivel, ya que la EPA dice que el perclorato no se puede detectar por debajo de 2 ppb. Pero EWG dice que

Massachusetts ya está probando a ese nivel con un límite de 1 ppb, por mandato de su norma estatal establecido en 2006. El único otro estado que tiene un estándar de perclorato para el agua potable es California, que puso 6 ppb o menos como una concentración admisible en 2004. Pero la Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales Para la Salud de ese estado propuso recientemente bajar el estándar a 1 ppb basánadose en nuevos datos con respecto a exposición ambiental, efectos posibles del perclorato y consideración de los niños como población susceptible. Si la EPA desarrolla un nuevo estándar estricto, casi todos los estados deberán ajustar de nuevo sus sistemas de vigilancia de agua para tomar en cuenta cuanto perclorato pasa por nuestras llaves de agua y los alimentos que comemos—un proceso sin duda costoso pero que beneficiará mucho tanto a las generaciones actuales como futuras. CONTACTOS: Environmental Working Group, www.ewg.org; EPA Perchlorate Info, http://water.epa.gov/drink/contaminants/unregulated/perchlorate.cfm. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/ trial.

Salvaguardas Más Estrictas Prometen Aire Más Limpio y Salvar Vidas Washington, DC — La Agencia de Protección Medioambiental (EPA) anunció nuevos estándares de calidad de aire sobre partículas contaminantes finas, conocidas como hollín. El nuevo nivel establecido por la EPA para concentraciones anuales seguras de hollín en el aire es de 12 microgramos (mcg: una millonésima de gramo) por metro cúbico y un nivel diario de 35 microgramos por metro cúbico. Estas protecciones más estrictas lograrán un aire más limpio y seguro en todo el país y evitar unas 15,000 muertes prematuras anuales. Además, se espera que estos nuevos estándares ahorren $118,000 millones en

costos de salud anualmente y que ayuden al público a estar mejor informado cuando el aire que respira llegue a niveles peligrosos. La actualización de los límites de hollín de la EPA son el resultado de querellas legales presentadas por grupos medioambientales y de salud pública a principios de año. El estándar considera las investigaciones científicas y médicas más recientes y afirma que la contaminación de hollín tiene que limitarse debido a sus mortales efectos. Las partículas de hollín las produce la quema de combustibles sucios como el carbón. El hollín está compuesto de

peligrosos metales y compuestos químicos, y las partículas son tan pequeñas —tan finas como 1/30 del grosor de un cabello humano— que se pueden alojar profundamente en los pulmones y trasladarse al flujo sanguíneo. Incluso en niveles muy bajos, el hollín es dañino para la salud humana y puede causar ataques cardíacos, cerebrales y asmáticos; cáncer; daños al desarrollo y sistema reproductivo, e incluso muerte prematura. El Director Ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración al respecto: “El Sierra Club aplaude a la Agencia de Protección Medioambiental por finalizar estas cruciales protecciones que salvarán vidas. Estos límites actualizados evitarán decenas de miles de muertes prematuras cada año y continuarán la labor de la Ley de Aire Limpio de limpiar la atmósfera,

evitar costos de salud causados por la contaminación, y proteger a nuestros niños y familias. “Estamos listos para unirnos a la administración en una defensa vigorosa de los nuevos estándares de hollín contra ataques de congresistas que tratarán de anular esta victoria para la salud pública. Aplaudimos a la EPA por poner primero la salud y seguridad de nuestros hijos y familias y no las ganancias de los contaminadores y los intereses corporativos. “El Sierra Club está comprometido a exigir cuentas a la industria de combustibles fósiles por la contaminación que genera, como hollín, mercurio y carbono, que amenaza nuestra salud y nuestro clima; y este nuevo estándar es un paso en la dirección correcta”.


La Semana

Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

6

Día de Publicación 12/20/12

www.lasemanawceatv.com

Aceptar al otro Cada persona es única e irrepetible, realmente no existe en el mundo nadie igual que tú. Somos piezas únicas y por tanto muy valiosas. Si te regalan un jarrón de cristal tallado a mano, con incrustaciones de piedras preciosas, rubíes, esmeraldas, zafiros y diamantes, valiosísimo por su exclusividad y su riqueza, ¿en qué lugar de tu casa lo colocarías? Seguramente buscarás el mejor lugar, un sitio preferente de la casa. Quizá lo colocarás en una vitrina para protegerlo y evitar que sufra ningún daño y a menudo lo limpiarás para que las piedras preciosas brillen con todo su esplendor. Cada vez que pases delante de él, lo mirarás con gusto y te sentirás orgulloso de ser el poseedor de ese único y maravilloso jarrón. Tú eres ese jarrón, ese ser en la vida único e irremplazable, aunque a veces te cueste creerlo. Tus capacidades son las piedras preciosas que te adornan y te aseguro que, si las pules y las limpias irradian la luz que enciende los rincones de tu ser. Cuando te miras desde la aceptación de quien eres, tal como eres, sientes la satisfacción de estar a gusto dentro de tu piel, te sientes completo y por tanto la persona más rica del mundo. Al contrario, cuando te comparas, no te aceptas o te ridiculizas no reconociendo tus capacidades, desarrollas sentimientos de inferioridad y, ya pueden decirte los demás cosas agradables sobre ti, no les creerás, pensarás que se burlan, que te toman el pelo o que algo quieren de ti. Aceptarnos por tanto es: reconocer nuestras necesidades afectivas, nuestros sentimientos, permitiendo que afloren para que sean el motor de nuestra vida. En la medida que regimos nuestros actos desde esa apuesta por nosotros mismos, comenzamos a experimentar esa felicidad interior que solo puede provenir del amor auténtico. La aceptación de uno mismo es

absolutamente necesaria para nuestra evolución. Solo podemos desarrollar todo nuestro potencial si creemos en nosotros y aceptamos lo que tenemos, pero, sobre todo, si aceptamos a quienes somos, con nuestras capacidades y también con nuestras limitaciones. Sólo así podemos amar a los otros, si les aceptamos completos, tal y como son. Aceptar a los demás significa renunciar a la idea de que el otro sea como yo quiero que sea, cosa que no siempre resulta sencilla porque para ello primero tenemos que renunciar a nuestro propio ego. Cuando hacemos esta renuncia, podemos ver que el

otro es diferente de nosotros, tiene sus características peculiares y únicas, su propia forma de percibir y leer el mundo y los acontecimientos que le rodean y su particular manera de interpretar la realidad y, por supuesto, no tiene por qué coincidir con la nuestra. Aceptar al otro significa reconocer que si bien el otro es diferente de nosotros, tiene las mismas necesidades de ser aceptado, de amar y ser amado. Ver al otro con sus ojos, nos permite acercarnos a su mundo desde su personal visión del mismo y comprender lo que, de no verlo así, nos resultaría incomprensible.

Esta es la mayor muestra de amor incondicional que podemos ofrecerle. Si cada uno somos un misterio para nosotros mismos, el amor también guarda un misterio, así, tanto cuando trabajamos sobre nosotros mismos para desvelar nuestras incógnitas, como cuando decidimos descubrir el amor y vivir desde ese amor como elección, nuestra vida se vuelve más rica y apasionante. Cuando amamos a otra persona realmente, también aceptamos el misterio que es. Querer conocerla y amarla, abre ante nosotros un mundo de posibilidades que nos enriquece nutriendo nuestra vida. Ahora bien, si caemos en la obstinación de querer poseerla, pondremos en marcha un repertorio de actitudes perniciosas como celos y manipulaciones, que terminarán por destruir a la persona y al amor en sí mismo, porque esta deformación del amor está enmarcada en una mentira personal, en la ceguera de nosotros mismos, en el miedo que se anida en el desconocimiento de nuestra mismidad. Para poder amar de verdad y de forma incondicional tenemos que abandonar el egoísmo y refrenar nuestro deseo del control. Aceptar a los demás significa renunciar a la idea de que el otro sea como yo quiero que sea Muchas personas creen que es más importante ser amado que amar y eso crea problemas muy profundos en las relaciones, porque se instaura una lucha constante por conseguir el amor del otro Una persona no puede ser para otra un medio. Cada persona es una finalidad en sí misma, y ésta es la clave del amor. Si cuando amamos queremos poseer al otro, pondremos en marcha un repertorio de actitudes y manipulaciones, que terminarán por destruir al amor en sí mismo. María Guerrero Psicóloga y colaboradora del Teléfono de la Esperanza http://www.telefonodelaesperanza.org

Los por si acasos del despilfarro Casi la mitad de los alimentos arrojados a la basura, en concreto un 42%, proceden de los hogares. El 39% lo hace en la etapa de producción, el 14% se desecha desde el sector de la restauración, y sólo el 5% se descarta desde las superficies comerciales. En esta ocasión, no es necesario mirar a las altas esferas para buscar responsabilidades. Aunque si elevamos la mirada alguna encontraremos. ¿La sociedad diferencia entre caducidad y consumo preferente? ¿Sabe los riegos de cada producto o desconoce su inexistencia? La falta de información fue una de las deficiencias observadas por el Parlamento Europeo cuando la legislación pertinente entró a debate el año pasado, alertados por los 89 millones de toneladas que los veintisiete despilfarraban. Existen dos tipos de producto desde el punto de vista de su duración: aquellos cuyo envase indica su ‘fecha de caducidad’ y otros, de mayor longevidad que, según nos aconsejan, debemos ‘consumir preferentemente’ antes de un día, un mes o un año determinado. Estos últimos, sobrepasado el plazo marcado, comienzan a perder algunas de sus propiedades: su sabor, aroma y textura puede alterarse pero su consumo es seguro. Eso sí, los primeros entrañan más riesgos para la salud, según expertos en alimentación. No obstante, no es comparable, por ejemplo, tomar un yogur que comer un filete ‘caducado’. El sentido común aplicado en nuestras casas pero que suele venir acompañado por la

inseguridad de quien no sabe con certeza si es adecuado aquello que considera, intuye, o come. Cuando el plazo llega a su fin, la normativa no entiende de diferenciaciones. Si el producto sobrepasa su fecha de caducidad o consumo preferente, no se considera apto para el consumo. Su venta queda prohibida. Los supermercados, la tiran; las familias, desconfían. El resultado: 10 millones de toneladas de comida a la basura. Traducido a dinero son 12 millones de euros desperdiciados. Algunos eurodiputados apostaban por un cambio en el etiquetado de los productos. Proponían incluir dos fechas: un límite para la venta y otro para su

consumo. Una medida que podría disminuir la inseguridad y obtener su reflejo en el descenso de los elevados índices de despilfarro en el hogar. Al menos, ahora sí, la responsabilidad recaería de manera directa en sus integrantes. Pero todavía quedarían frentes abiertos. Los exigentes requisitos de calidad son causa directa del malgasto alimentario. He aquí el apartado más polémico: Venta de productos caducados a bajo coste, reparto de alimentos de estas características entre las personas necesitadas o flexibilización de la duración mínima de artículos menos perecederos. ¿Hasta qué punto es ético proporcionar productos ‘caducados’ sólo

a necesitados? Si su consumo no es perjudicial, ¿por qué no pueden comprarse a un precio inferior? El presidente de la Comisión Europea aseguraba que toda acción encaminada en estas direcciones es factible, pero provocaría el descenso de la seguridad alimentaria. Nada nuevo. Los por si acasos siempre han aumentado la seguridad en nuestra vida cotidiana. Véase en una simple maleta: “Es agosto, pero meto este jersey no vaya a ser…”. Quizá con consultar la predicción meteorológica la duda se soluciona. El sentido común en la norma de caducidad es complejo, sí. Requiere trabajo y diferenciación exhaustiva de cada producto. Quizá, si está en juego la alimentación de parte de la sociedad, sea irresponsable cerrar la puerta a alguna de estas posibilidades. Esa dificultad para calcular la auténtica caducidad provoca la excesiva precaución con que se establece su fecha de duración. Según defiende Tristam Stuart, autor de Despilfarro, “las fechas no protegen al consumidor, sino a las compañías alimentarias de meterse en problemas legales”. Marcan su duración mínima pero en ocasiones su límite real se aleja de esa validez establecida. Por si acasos de familias, empresas y normas que favorecen el derroche. Gabriela Sánchez Iglesias Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios


D铆a de Publicaci贸n 12/20/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

7


Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

8

La Semana

Día de Publicación 12/20/12

www.lasemanawceatv.com

Más de 200.000 padres con hijos estadounidenses fueron deportados en dos años Alexandra Vilchez Charlotte (Carolina del Norte), (EFE).- El Gobierno federal deportó a más de 200.000 inmigrantes padres de niños estadounidenses en solo dos años, según un análisis exhaustivo publicado por el sitio en internet colorlines.com. De acuerdo con cifras obtenidas por la organización a través de la Ley de Libertad de Información, entre el 1 de julio de 2010 y el 31 de septiembre de 2012, el 23 % de las deportaciones, o 204.810, fueron de indocumentados con hijos nacidos en EE.UU. Los números no incluyeron a los padres y madres que por miedo a las autoridades no divulgaron que tenían hijos, ni tampoco a aquellos menores en situación migratoria irregular, apuntó el estudio realizado por el investigador Seth Freed Wessler. “Creo que había mucho interés en conocer estas nuevas cifras, y sobre todo, después de la promulgación de la política de discreción fiscal el año pasado”, afirmó hoy a Efe Wessler. El 17 de junio de 2011, el director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, emitió un memorando en el que instruyó a sus agentes a enfocar los esfuerzos en expulsar a personas con antecedentes penales, los que recogen en las fronteras, y que habían sido previamente deportados. La medida ordenaba a los efectivos que consideren algunos factores como las relaciones de la persona con la comunidad, tener hijos, cónyuges, o padres estadounidenses, o residentes legales, antes de tomar una decisión definitiva e iniciar la deportación del inmigrante. A pesar de la discreción fiscal, el promedio de padres con hijos estadounidenses que son deportados desde que el Congreso ordenó en 2009

a ICE recopilar los datos y divulgarlos cada seis meses es de 90.000 al año. “Tuvimos que solicitar la información porque el Gobierno federal ha dado a conocer las cifras solo una vez en los primeros meses de 2011. Lo que vemos es que no hubo una disminución significativa de expulsados”, apuntó el investigador. Según la organización comunitaria Familias Unidas, con sede en Charlotte, miles de familias en el país sufren a diario el drama de la separación de sus seres queridos a pesar de que éstos no poseen récord criminal. “Nos tuvimos que unir para denunciar estas injusticias porque los inmigrantes siguen siendo deportados”, resaltó Armando Bellmas, portavoz del grupo. La representante por California Lucille Roybal-Allard, miembro del Caucus hispano del Congreso, enfatizó en una entrevista a colorlines.com que

“había crisis en la nación”. “Debemos asegurar que todos los niños estén protegidos. Se trata de menores estadounidenses, cuyas súplicas por reunificación con sus padres han sido ignoradas”, apuntó la congresista, quien presentó un proyecto de ley en 2011 que protegería a los detenidos y deportados con hijos en el país. Otra investigación de colorlines.com de noviembre de 2011 reveló que al menos 5.100 niños se encuentran en hogares de cuidado temporales debido a que sus progenitores no han podido reunificarse con ellos tras ser deportados. La cifra podría elevarse a 15.000 en los próximos tres años de no establecer ICE una política concreta de reunificación familiar, enfatizó el estudio. El caso más sonado en el estado ha sido del mexicano Felipe Bautista Mon-

tes, quien al haber sido deportado en diciembre de 2010 de Carolina del Norte por una serie de multas de tránsito, dejó a su esposa embarazada con problemas de drogadicción y dos niños menores. Eventualmente, el estado le quitó la custodia de los pequeños a la mujer, por lo que Bautista Montes inició una batalla legal desde México para recuperar de los pequeños que fueron puestos en proceso de adopción. En una decisión inusual, ICE otorgó al deportado un permiso humanitario para regresar al país y luchar por la custodia de sus hijos, que le fue otorgada el mes pasado por un juez familiar de Carolina del Norte. ICE insiste que el 74 % de los padres deportados tiene récord criminal, inclusive el 13 % de ellos habían sido expulsados previamente y no son elegibles para la discreción fiscal. Sin embargo, cifras del programa de ICE Comunidades Seguras, que identifica a los sin papeles en las cárceles locales, revelaron que el 40 % de las deportaciones fue por cargos que incluyen multas menores de tránsito. Asimismo, la investigación de hoy apuntó que hubo un “ligero” descenso en el número de padres deportados de julio a diciembre de este año, unos 20.878, un 10 % menos que el promedio de los últimos dos años. “Al parecer, ICE ha tenido poca suerte recientemente en convencer a los jueces de inmigración de ordenar la deportación de los padres y los tribunales sólo han emitido órdenes de salida en el 43 % de los casos”, apuntó el estudio. Esto ha sucedió en menos de un mes en Carolina del Norte, donde los jueces de inmigración detuvieron las deportaciones de los padres Isaide Serrano, Miguel Tzitzios y Lorena Yáñez Mata.

Propuestas de ley buscan limitar las deportaciones en Nueva York Nueva York, (EFE).- La ciudad de Nueva York busca limitar aún más la cooperación con las autoridades de Inmigración con dos proyectos de ley que buscan reducir el número de deportaciones de aquellos que residan en la Gran Manzana. De ser aprobados, los proyectos permitirían que la Policía local ignore órdenes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), como exige el programa de Comunidades Seguras, para retener a indocumentados que hayan arrestados y estén siendo buscados por ese organismo. La Policía local sólo cumplirá con la orden si el detenido está siendo buscado por ICE por cargos criminales como los de asesinato, violación, terrorismo, ser miembro de una pandilla y otras acusaciones que representen una amenaza para la seguridad. Los proyectos, dados a conocer son de la autoría de la presidenta del Concejo, Christine Quinn, y de la concejal Melissa Mark Viverito. “ICE está tomando una dirección extrema deportando personas que no tienen récord criminal”, dijo Quinn durante la presentación de los proyectos a la prensa acompañada por un gran número de políticos y organizaciones pro inmigrantes.

Quinn, demócrata y a quien se menciona como posible aspirante a la Alcaldía, dijo además a las autoridades federales que la ciudad de Nueva York no les va a permitir que deporten gente

y separen familias “que son buenos neoyorquinos y no representan peligro para los residentes de la ciudad”. Mientras que Mark-Viverito recordó que Nueva York es una ciudad amiga de

inmigrantes y que con estos proyectos sólo dicen a la policía cuándo pueden cumplir con las estipulaciones de Comunidades Seguras y cuando no hacerlo. Bajo el programa de Comunidades Seguras, las huellas digitales que se toman a los detenidos se tienen que compartir con ICE, que ordena a las policías locales que retengan a los detenidos hasta decidir si se pueden deportar o los entregan para custodia del Gobierno federal. “Estos proyectos son importantes porque hay miles de inmigrantes en Nueva York que ahora van a poder regresar con sus familias. Muchos arrestados no son culpables de nada”, destacó por su parte el activista Andrew Friedman, director ejecutivo del Centro para la Democracia Popular. “La ciudad le está diciendo al Gobierno federal que el sistema de inmigración es muy injusto y queremos proteger a los inmigrantes”, agregó. Mientras, el líder sindical Héctor Figueroa, presidente de la unión 32BJ, destacó por su parte que el programa de Comunidades Seguras “está destruyendo a nuestras comunidades”.


D铆a de Publicaci贸n 12/20/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

9


Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

10

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 12/20/12


D铆a de Publicaci贸n 12/20/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

11


Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 12/20/12


Día de Publicación 12/20/12

La Semana

Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

13

www.lasemanawceatv.com

Tiroteo en Connecticut arranca lágrimas de Obama y reabre debate sobre armas María Peña Washington, (EFE).- La masacre de 27 personas en una escuela en Newtown (Connecticut), incluidos 20 niños, ha sumido a Estados Unidos en un luto nacional, llevó a las lágrimas al presidente Barack Obama y ha suscitado un agrio debate sobre las armas y la “cultura de la violencia” en este país. La tragedia, ocurrida a once días de Navidad en un pequeño poblado de Connecticut, es la segunda peor en un centro de estudios en EE.UU. desde la de Virginia Tech en 2007, que dejó 33 muertos, incluyendo el autor del tiroteo. En 1999, la masacre en la secundaria de Columbine (Colorado) dejó 13 muertos. Secándose unas lágrimas durante una declaración televisada, Obama afirmó que la tragedia en la escuela Sandy Hook “ha destrozado los corazones” de los familiares de las víctimas, y pidió la unidad nacional. “Como país, hemos atravesado esto demasiadas veces, ya sea en una escuela primaria en Newtown, un centro comercial en Oregon, un templo en Wisconsin, un cine en Aurora (Colorado) o una esquina cualquiera en Chicago”, dijo Obama al enumerar algunas de las tragedias recientes. “Estos vecindarios son nuestros vecindarios, y estos niños son nuestros niños, y tendremos que unirnos y tomar medidas significativas para prevenir más tragedias como ésta, sin importar la política”, enfatizó. El gobernador de Connecticut, Dan Malloy, aseguró que “el mal visitó hoy a esta comunidad”, mientras que el teniente de la policía estatal, J. Paul Vance, dijo que las autoridades jamás habían visto algo semejante y tan “desgarrador”.

El cardenal Timothy Dolan, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU., denunció “la cultura de la violencia que infecta a nuestro país” y pidió trabajar “por la paz en nuestros hogares, nuestras calles y nuestro mundo, ahora más que nunca”. Activistas a favor del control de armas lamentaron que EE.UU. lleva ya ocho masacres o graves actos de violencia en lo que va de 2012 y, pese a eso, el Congreso se muestra reacio a aprobar leyes para restringir el acceso a las armas de fuego. Kristin Rowe-Finkbeiner, directora ejecutiva del grupo MomsRising, preguntó directamente: “¿cuántas masacres más hacen falta para que nuestros líderes tomen acción?”

“Urgimos al presidente Obama y a nuestros funcionarios elegidos en el Congreso a que respondan a esta crisis de violencia derivada de las armas que infecta a EE.UU., y trabajen para prevenir tragedias como ésta en el futuro”, dijo RoweFinkbeiner, haciéndose eco de grupos opuestos a la libre venta de armas. Si bien esta “epidemia de violencia” tiene raíces tan profundas como complejas, ésta crece por la facilidad del acceso a las armas, que varía de uno a otro estado, aseguran los activistas. En Connecticut, que hoy se viste de luto, la ley estatal permite armas en las escuelas públicas o privadas siempre que el portador, mayor de 21 años y sujeto a revisión de antecedentes penales, tenga un permiso

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

oficial y también permiso de las autoridades escolares. En Michigan, una ley estatal aprobada el jueves, por primera vez permitiría portar armas ocultas en escuelas públicas, universidades, estadios y otras zonas antes “libres de armas”, pero espera la firma o rechazo del gobernador republicano, Rick Snyder. Para Ladd Everitt, portavoz de la Coalición para Frenar la Violencia de las Armas, “es hora de que el presidente Obama hable de este asunto”, con la misma convicción con que defendió los matrimonios homosexuales, y se enfrente a la Asociación Nacional del Rifle (NRA), una influyente organización opuesta al control de armas. Desde el Capitolio, donde la bandera de EE.UU. ondea a media asta, los legisladores nuevamente al unísono se solidarizaron con las víctimas y sus familiares, pero muy pocos, entre ellos el demócrata Jerrold Nadler, pidieron restricciones al comercio de armas. Cada tragedia desde Columbine en 1999 un total de 28- ha suscitado las mismas reacciones de dolor y de introspección, pero no ha habido avances en el frente legislativo. Los incidentes no parecen disuadir a quienes defienden la tenencia de armas o que piensan que los tiroteos son “incidentes aislados de personas desequilibradas”, según un estudio de julio pasado del Centro de Investigación Pew. En 2000, el 66 % de los estadounidenses creía necesario dar prioridad al control de armas por encima de la Segunda Enmienda de la Constitución, que consagra el derecho a las armas. Este año, sólo el 47 % opinó lo mismo, según el Centro.

Shipping Agents Our company is looking for responsible people for the position of shipping agents. Full time job. Salary 2000$. Phone number: 3478970903.

Anuncie su negocio en: La Semana 617- 541-2222


La Semana

Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

14

Día de Publicación 12/20/12

www.lasemanawceatv.com

Las películas del 2013 The Great Gatsby De la singular e imaginativa mente del guionista, productor y director Baz Luhrmann llega la nueva adaptación cinematográfica de la novela de F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby. El director ha creado su propia interpretación visual de la clásica historia, dándole vida a la época de una manera nunca vista, en una película protagonizada por Leonardo DiCaprio en el papel que le da el título a la película. “The Great Gatsby” cuenta la historia de un personaje que se asemeja a Fitzgerald y que aspira a ser escritor, Nick Carraway, quien abandona el Medio Oeste y llega a Nueva York en la primavera de 1922, una época de moral libertina, jazz fastuoso, reyes del contrabando y un mercado de valores de precios exorbitantes. Persiguiendo su propio sueño americano, Nick se instala al lado de un misterioso millonario al que le gusta realizar fiestas, Jay Gatsby; del otro lado de la bahía, se encuentran su prima Daisy y su mujeriego esposo de sangre azul, Tom Buchanan. Nick se siente muy atraído por el cautivante mundo de los millonarios, sus ilusiones, sus amores y sus engaños. Mientras Nick es testigo, y partícipe, de lo que sucede en el mundo que habita, escribe la historia de un amor imposible, sueños incorruptibles y una tragedia de alto octanaje, al tiempo que refleja nuestros tiempos modernos y nuestras propias luchas. El actor nominado al Premio de la Academia® Leonardo DiCaprio (“J. Edgar”, “Aviator”) interpreta a Jay Gatsby con Tobey Maguire como Nick Carraway; la actriz nominada al Oscar® Carey Mulligan (“An Education”) y Joel Edgerton como Daisy y Tom Buchanan ; Isla Fisher y Jason Clarke como Myrtle y George Wilson; y la debutante Elizabeth Debicki como Jordan Baker. La leyenda del cine indio Amitabh Bachchan interpreta el papel de Meyer Wolfsheim. El nominado al Oscar Luhrmann (“Moulin Rouge!”), dirige la película en 3D a partir de un guión escrito junto a su frecuente

colaborador Craig Pearce, y basado en la novela de Fitzgerald. Luhrmann produce, junto a Catherine Martin, el ganador del Premio de la Academia® Douglas Wick (“Gladiator”), Lucy Fisher y Catherine Knapman. Los productores ejecutivos son el ganador del Premio de la Academia® Barrie M. Osborne (“Lord of the Rings – Return of the King”) y Bruce Berman. Catherine Martin (“Moulin Rouge!”), ganadora de dos Premios de la Academia, fue la directora de arte y diseñadora de vestuario. Los editores fueron Matt Villa, Jason Ballantine y Jonathan Redmond, y el director de fotografía fue Simon Duggan. La música estuvo a cargo de Craig Armstrong. Warner Bros. Pictures presenta, en asociación con Village Roadshow Pictures y A&E Television, una producción de Bazmark/Red Wagon Entertainment, una película de Baz Luhrmann, “The Great Gatsby”. El 10 de mayo de 2013, Warner Bros. Pictures, una empresa de Warner Bros. Entertainment Company, distribuirá la película en 3D y 2D, mientras que Village Roadshow Pictures la distribuirá en territorios selectos.

Bless Me, Ultima

Basado en la controversial novela del conocido autor Rudolfo Anaya, BLESS ME, ÚLTIMA es una historia turbulenta acerca de Antonio Marez (Luke Ganalon), un niño creciendo en Nuevo México durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando una misteriosa curandera llamada Última (Míriam Colón) llega a vivir con su familia, ella le enseña acerca del poder del mundo espiritual. A medida que su relación crece, Antonio empieza a cuestionarse la estricta doctrina católica que sus padres (Dolores Heredia y Benito Martínez) le han enseñado. Tras una serie de misteriosos y aterradores

eventos, Antonio tiene que enfrentarse con su propio destino, la relación entre el bien y el mal y por ultimo en como conciliar los poderes de Última con los de Dios. En cines el 21 de septiembre el elenco de Bless Me está compuesto por los actores Miriam Colón, Luke Ganalon, Dolores Heredia, Benito Martínez, Cástulo Guerra y Joaquín Cosio. El director es Carl Franklin quien es también el guioniosta basado en la novela de Rudolfo Anaya. Los productores son Mark Johnson, Sarah DiLeo y Jessie B’Franklin y los productores ejecutivos son Christy Walton y Kevin Reidy.

THE CONJURING

Antes de que hubiese una Amityville, hubo una Harrisville. Basada en una historia real, “The Conjuring” cuenta la espeluznante historia de cómo los investigadores paranormales de renombre internacional Ed y Lorraine Warren fueron llamados para ayudar a una familia aterrorizada por una oscura presencia en una apartada granja. Forzados a hacer frente a un poderoso ente demoniaco, los Warren se encuentran atrapados en el caso más terrorífico de sus vidas. De New Line Cinema llega un largometraje extraído de entre los expedientes del matrimonio de demonólogos Ed y Lorraine Warren. “The Conjuring” está protagonizada por la nominada al Premio de la Academia® Vera Farmiga (“Up in the Air”, “Orphan”), Patrick Wilson (“Young Adult”, “Prometheus”), Ron Livingston (“Band of Brothers”, de HBO) y Lili Taylor (“Publics Enemies”), bajo la dirección de James Wan (“Saw”, “Insidious”). Wilson y Farmiga interpretan a Ed y Lorraine Warren, junto a Livingston y Taylor como Roger y Carolyn Perron, quienes

viven en la casa. Joey King (“Crazy, Stupid, Love”), Shanley Caswell (“Detention”), Haley McFarland (la televisiva “Lie to Me”), Mackenzie Foy (“The Twilight Saga: Breaking Dawn”) y la debutante Kyla Deaver interpretan a las cinco hijas de los Perron, mientras que Sterling Jerins (de la inminente “World War Z”) es la pequeña de los Warren, Judy. Wan dirige a partir de un guión de los hermanos Chad y Carey W. Hayes (“The Reaping”). La película fue producida por Peter Safran, Tony DeRosa-Grund y Rob Cowan, con Walter Hamada y Dave Neustadter como productores ejecutivos. Wan vuelve a unirse detrás de escena con los miembros del equipo creativo de “Insidious”: el director de fotografía John Leonetti, el editor Kirk Morri y la diseñadora de vestuario Kristin M. Burke, así como la directora de arte de “Saw”, Julie Berghoff. Con su estreno previsto para el 19 de julio de 2013, “The Conjuring” es una producción de New Line Cinema y será distribuida por Warner Bros. Pictures, una compañía de Warner Bros. Entertainment.

JACK THE GIANT SLAYER

Una antigua guerra renace cuando un joven peón de campo abre, sin ser consciente de ello, un portal entre nuestro mundo y una aterradora raza de gigantes. Libres en la Tierra por primera vez en siglos, los gigantes luchan por recuperar la tierra que alguna vez perdieron y obligan al joven, Jack (Nicholas Hoult), a participar en la batalla de su vida para detenerlos. Luchando por un reino y por su pueblo, asi como por el amor de una valiente princesa, se enfrenta cara a cara con los imbatibles guerreros que, hasta ese momento, para él solo existían en las leyendas… y encuentra la posibilidad de ser él mismo quien se convierta en una leyenda. El aclamado director Bryan Singer dirige la aventura épica en 3D “Jack the Giant Slayer”, protagonizada por Nicholas Hoult (“X-Men: First Class”). También participan del elenco Eleanor Tomlinson como la princesa Isabelle; Stanley Tucci (“Captain America: The First Avenger”) como el embustero Lord Roderick; Ian McShane (“Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”, “Deadwood” de HBO) como el asediado rey Brahmwell; Bill Nighy (“Harry Potter and the Deathly Hallows”) como el líder de los gigantes, el general Fallon; y Ewan McGregor (“Star Wars”, “The Ghost Writer”) como el guardia del palacio, Elmont. Singer dirige a partir de un guión escrito por Darren Lemke, Christopher McQuarrie y Dan Studney, el argumento es de Darren Lemke y David Dobkin. La película fue

producida por Neal Moritz, David Dobkin, Bryan Singer, Patrick McCormick y Ori Marmur, con la participación de Thomas Tull, Jon Jashni, Alex Garcia, Toby Emmerich, Richard Brenner, Michael Disco y John Rickard como productores ejecutivos. El equipo creativo incluye a los colaboradores de toda la vida de Singer, el director de fotografía Newton Thomas Sigel (“X-Men,” “Superman Returns”) y el editor John Ottman (“X2,” “Superman Returns”). El director de arte es Gavin Bocquet (“Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith”). Una presentación de New Line Cinema, en asociación con Legendary Pictures, “Jack the Giant Slayer” se estrenará 1 de marzo de 2013 y será distribuida por Warner Bros. Pictures, una compañía de Warner Bros. Entertainment.


Día de Publicación 12/20/12

La Semana

Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

15

www.lasemanawceatv.com

Socialismo avanza en una Venezuela que afianza a Capriles como líder opositor Aldo Rodríguez Villouta Caracas, (EFE).- Los resultados de los comicios regionales celebrados en Venezuela el domingo evidencian el avance del socialismo liderado por el presidente Hugo Chávez, y al mismo tiempo afianzan a Henrique Capriles como líder opositor, según analistas consultados. Los observadores indicaron que la abstención del 46,06 % se ajusta a los porcentajes de otros procesos electorales similares, aunque opinaron que también incidió “el duelo” de la oposición tras la derrota en las elecciones de octubre y la cercanía de la Navidad. El que el chavismo ganara 20 de los 23 gobiernos regionales que se disputaron “refleja un avance ostensible e irrefutable del plan del socialismo del siglo XXI de Chávez, quien además fue el ganador de las presidenciales de hace apenas dos meses”, dijo el analista y consultor político Alberto Aranguibel. “Toca reconocerle también al chavismo un triunfo cualitativo, como es el avance del socialismo como proyecto de país y esto destaca en una nación donde el apoyo al socialismo nunca pasó del 6 % del electorado durante el puntofijismo”, añadió Aranguibel sobre el período de casi medio siglo previo a la llegada de Chávez al poder. Como “puntofijismo” se conoce la alternancia en el poder del partido democristiano Copei y el socialdemócrata Acción Democrática (AD) desde el fin de la dictadura militar en 1958 y hasta que Chávez ganó su primera elección en diciembre de 1998. El único partido opositor que llevó a su

candidato al triunfo fue el joven Primero Justicia, que logró la reelección en el céntrico estado Miranda del gobernador Henrique Capriles, “que nada tiene que ver con los copeyanos y los adecos”, advirtió el analista. Capriles conservó la gobernación de Miranda, con jurisdicción sobre parte de Caracas, en tanto que los otros dos triunfos opositores fueron de exchavistas: Henry Falcón y Liborio Guarulla, que conservaron sus puestos en los estados Lara (noroeste) y Amazonas (sur). El politólogo Nicmer Evans, profesor de Ciencia Política de la Universidad Central de Venezuela (UCV), dijo que Venezuela “efectivamente enterró al puntofijismo, con la estocada definitiva en (los estados) Zulia, Táchira y Nueva Esparta, cuyos gobernadores están vinculados o son parte de estos dos partidos (AD y Copei)”. Sobre “el fracaso electoral general” del antichavismo, Evans advirtió que “en Ven-

ezuela hay mucha oposición, pero a nivel regional no tiene fuerza propia consolidada y a nivel nacional no tiene un liderazgo ganador”. Sobre el triunfo de Capriles, perdedor ante Chávez el pasado 7 de octubre, cuando se definió el período presidencial 2013-2019, el analista dijo que éste cosechó el domingo “un triunfo bastante apretado”: 50,35 % ante el 46,13 % del candidato oficialista, Elías Jaua. No obstante, para la socióloga Maryclein Stelling ese porcentaje “es suficiente” para que Capriles nuevamente figure como el abanderado de la oposición en caso de que en el corto plazo se convoque a los venezolanos a nuevas elecciones presidenciales. Chávez alertó hace diez días sobre esa posibilidad, en caso de quedar inhabilitado por el cáncer que padece y que le ha llevado al quirófano cuatro veces en los últimos 18 meses, siempre en Cuba. La última intervención quirúrgica, hace

peligrar su asunción el próximo 10 de enero para el período 2013-1019, lo que obligaría a la celebración de nuevos comicios presidenciales en un lapso de 30 días. “Sería más que lógico” que en ese caso Capriles se alzara como candidato presidencial opositor nuevamente, opinó Stelling tras dar como poco probable que alguno de los otros dos gobernadores opositores que ganaron el domingo puedan disputarle tal candidatura. Sobre el impacto que tuvo la enfermedad de Chávez en el resultado electoral, la analista coincidió con sus colegas en que “si bien generó una escalada de solidaridad y de compromiso en los votantes bolivarianos”, ello tampoco “desmerece el compromiso popular con el socialismo del siglo XXI”. Para el analista Elías Pino, historiador y catedrático de la Universidad Central de Venezuela (UCV), “se trata de un resultado devastador para la oposición, pero esperado por la intensa propaganda y el ventajismo oficialista”. “Obviamente que a dos meses de una derrota presidencial y ahora con la derrota devastadora, la oposición no está en su mejor hora ni mucho menos para impedir el avance indiscutible de este proceso estatista y mesiánico que llaman socialista”, afirmó. Pino señaló que si el presidente definitivamente no puede asumir el próximo 10 de enero “será Capriles el abanderado opositor”. “No hay otro y ahí veremos si el designado por Chávez (Maduro) le puede ganar también a Capriles”, dijo.

Chávez en condición estable tras infección respiratoria, dice Gobierno “Es posible retrasar la fecha de asunción del nuevo mandato del presidente Hugo Chávez”

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien convalece desde hace una semana en Cuba de una operación por la recidiva de su cáncer, se encuentra en condición estable después de que su equipo médico controlara una infección respiratoria. En cadena obligatoria de radio y televisión, el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, informó que la “condición general” de Chávez “en este momento es de estabilidad” luego de que ayer “le fuera diagnosticada una infección respiratoria, que el equipo médico procedió de inmediato a tratar y ha sido controlada”. “De acuerdo con el criterio de los facultativos, este tipo de dolencia es una de las secuelas que se presentan con mayor frecuencia en pacientes que han sido sometidos a cirugías complicadas como la que fue realizada al presidente Chávez el pasado 11 de diciembre”, agregó Villegas, quien habló al país por instrucciones del vicepresidente, Nicolás Maduro.

El gobernante venezolano, de quien no se conocían informes oficiales sobre su recuperación desde el pasado domingo, se sometió el 11 de diciembre a la cuarta intervención quirúrgica en el último año y medio tras confirmar la reaparición del cáncer que le fue diagnosticado a mediados de 2011. Villegas indicó que el equipo médico que atiende al jefe de Estado en La Habana ha informado que “debe guardar reposo absoluto en los próximos días”. Además, deberá “recibir con la mayor

rigurosidad el tratamiento médico prescrito, con el propósito de mantener la estabilidad de los valores de sus funciones vitales, de las cuales goza actualmente”. Un día después de la intervención quirúrgica, el pasado 12 de diciembre, Villegas dio a conocer al país que durante la cirugía del gobernante, de 58 años, se produjo un “sangramiento” que obligó a tomar “medidas correctivas”. Ese mismo día, el vicepresidente Maduro informó que Chávez afronta un proceso postoperatorio “complejo y duro” y recordó que el jefe de Estado había advertido días atrás de la necesidad de que el pueblo esté “serenamente preparado” para afrontar “estos días duros” que van a venir. Antes de viajar a Cuba, Chávez planteó por primera vez la posibilidad de que su salud lo obligue a apartarse del poder y nombró como su sucesor en caso de que se convoquen a nuevas elecciones a Maduro, quien lo ha acompañado desde que anunció la aparición de su cáncer, en

2011. Por otro lado, el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, considera que legalmente es posible retrasar la fecha de asunción del nuevo mandato del presidente Hugo Chávez, convaleciente en Cuba de una compleja operación. “Esta es una opinión mía, no es algo oficial: tu no puedes amarrar a un día la voluntad de un pueblo”, dijo Cabello en declaraciones que recoge la prensa local. La asunción del mandato presidencial 2013-2019 está prevista para el próximo 10 de enero, pero, según Cabello, si Chávez no puede presentarse ese día, es posible retrasarla, una decisión que a su juicio le corresponde al Tribunal Supremo. “La Constitución dice que si no se puede juramentar ante la Asamblea, lo haga ante el TSJ (Tribunal Supremo de Justicia) y no pone fecha”, señaló el presidente del Parlamento y vicepresidente del gobernante Partido Socialista de Venezuela (PSUV).

Un millar de colombianos aúna sus propuestas para diálogo de Gobierno y FARC Bogotá, (EFE).- Más de un millar de colombianos pusieron en común las propuestas de paz que han diseñado en tres días de reuniones del foro agrario convocado por la ONU, con el fin de contribuir a las negociaciones que el Gobierno de Colombia y las FARC sostienen en La Habana para poner fin al conflicto. Los participantes del Foro sobre Política de Desarrollo Agrario Integral dedicaron la tercera y última jornada para compilar sus sugerencias en una plenaria a puerta cerrada, que a última hora de la tarde será clausurada con un acto público, confirmaron los organizadores. Este encuentro, que por primera vez reúne

a la sociedad civil y a empresarios del sector agrario, nació del primer acuerdo entre el Gobierno colombiano y la guerrilla para incorporar la voz de la sociedad civil en el proceso de paz y está acompañado de una página web que cuenta ya con 2.933 propuestas. De hecho, fueron las partes las que encomendaron a la ONU y la Universidad Nacional coordinar el evento e, incluso, fijaron las fechas, una convocatoria restringida a 1.200 personas y recomendaron propiciar un clima de respeto de unas y otras opiniones. Los aportes serán compilados por 20 relatorías y enviados a los delegados del

Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) antes del 8 de enero, cuando retomarán los diálogos en La Habana. Las partes cumplieron un mes de conversaciones de paz, que según reconoció el guerrillero Seuxis Paucias Hernández, alias “Jesús Santrich”, han tenido un “ritmo bueno de discusión respetuosa”. Asimismo, informó que la mesa de negociaciones ha acogido las propuestas de paz que también recabó el Congreso colombiano en nueve regiones del país, en las que participaron unos 3.000 ciudadanos de 1.333 organizaciones, redes y plataformas.

En estos dos primeros días de foro, el tema de una reforma agraria se colocó en el centro del debate impulsado sobre todo por organizaciones de la sociedad civil. Precisamente las FARC y el Gobierno decidieron tratar en primer lugar el problema de la tierra en Colombia al reconocerlo como origen del conflicto armado interno de medio siglo, en un país en el que el 52 % de la tierra está en manos del 1,15 % de la población. Según estas cifras, recogidas por el Informe de Desarrollo Humano de 2011, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Colombia es una de las naciones con mayor desigualdad en el mundo.


La Semana

Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

16

Día de Publicación 12/20/12

www.lasemanawceatv.com

Menos opciones de paz en Oriente Medio de cara a 2013 Saud Abú Ramadán Gaza, (EFE).- El enfrentamiento político y militar entre palestinos e israelíes se ha agudizado en 2012, de forma que se han reducido las oportunidades de alcanzar una paz que ponga fin al histórico conflicto en Oriente Medio. El año que acaba no ha logrado romper la dinámica en el estancado proceso de paz, mientras Israel continúa sus planes de construcción de asentamientos en Cisjordania y Jerusalén, que los palestinos consideran un verdadero obstáculo a la solución de dos estados. Mientras la comunidad internacional no ha logrado persuadir a Israel de que suspenda su expansión colonial a fin de dar un nuevo impulso a la negociación, los palestinos lograron no obstante, una victoria en el terreno diplomático cuando la ONU elevó el rango de su representación al de estado observador de la organización. El 29 de noviembre, 138 estados miembros de la ONU apoyaron la solicitud palestina, medida que contó con la oposición de 9 países, entre ellos Israel y EEUU, y la abstención de 41 estados. Los palestinos afirman que el nuevo estatus se basa en el principio de una solución de dos estados en base a las fronteras previas a la guerra de 1967, situación que permitirá a Palestina adherirse a 16 organizaciones de la ONU, incluido el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya. Para George Jackman, presidente de la Asociación Palestina para Estudios Demográficos, el nuevo estatus en la ONU “mejora la posición de los palestinos que pasan de la parálisis a la confrontación política y diplomática, y supone un espaldarazo a su estado”. “El amplio apoyo internacional que los

palestinos lograron cosechar animará al liderazgo palestino a presionar a la comunidad internacional para que se implique seriamente en la reanudación del proceso de paz en Oriente Medio”, afirma Jackman. Pese a las quejas de que no reciben suficiente apoyo político y financiero del mundo árabe frente a Israel, que decidió imponer sanciones punitivas tras la votación en la ONU, los palestinos han regresado a la palestra del mundo árabe e islámico tras su hazaña diplomática, devolviendo su problema a la agenda internacional por primera vez desde el comienzo de la Primavera Árabe. Entretanto, Israel se dirige a las urnas el 22 de enero, y las encuestas predicen que de ellas saldrá otra vez un ejecutivo

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

derechista liderado por el primer ministro Benjamín Netanyahu. Samir Awad, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Bir Zeit, en Cisjordania, afirma que los palestinos no cuentan con los resultados de los comicios legislativos en Israel, que “no tiene interés en alcanzar una solución verdadera y global en la región”. “Después de 2012 creo que los palestinos tenemos más recursos que los que antes, y Europa y EEUU entienden que deben actuar de inmediato para rescatar el proceso de paz porque el actual vacío político llevará a una violencia ilimitada”, vaticinó. Dos semanas antes del éxito en la ONU, Israel lanzó la operación “Pilar Defensivo” en Gaza, que se inició con el asesinato de Ahmed Yabari, jefe del brazo armado del

movimiento islamista Hamás, que gobierna la franja. La ofensiva comenzó el 14 de noviembre y se prolongó ocho días durante los cuales Israel lanzó 1.500 ataques aéreos y Hamás disparó un número similar de cohetes contra territorio israelí, que dejaron un balance de 180 palestinos muertos y seis israelíes. Ambas partes se atribuyeron el éxito respectivo del conflicto bélico que tocó a su fin gracias a un acuerdo gestionado por Egipto. De acuerdo a Mejemer Abu Seda, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad AlZahra, de Gaza, la ofensiva ayudó a reforzar a Hamás y la convirtió en la facción palestina más poderosa en encabezar la resistencia. “El desempeño de Hamás en la guerra con Israel le valió importantes apoyos de palestinos, árabes e islámicos en el mundo”, subraya en alusión a las numerosas delegaciones que visitaron la franja tras la guerra. El cese del fuego dio paso también a la visita histórica del dirigente de Hamás, Jaled Meshal, a Gaza, con motivo del 25 aniversario de la fundación del grupo. Frente a decenas de miles de seguidores abogó por no reconocer nunca a Israel y seguir la lucha armada como única vía para recuperar los derechos nacionales palestinos. Hamás si apuesta por el contrario por una reconciliación nacional con el movimiento nacionalista Al Fatah, una posibilidad que el analista político del Centro Badil de Investigaciones, Hani al-Masri, ve aún lejana. “Creo que los esfuerzos para acabar con la actual división fracasarán porque no se basan en una visión estratégica capaz de hacer frente a los actuales retos políticos”, sostuvo.


D铆a de Publicaci贸n 12/20/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

17


Edición #51 12/13/12 - 12/19/12

18

La Semana

Día de Publicación 12/20/12

www.lasemanawceatv.com

SALU NATURAL

El mensajero de la salud: Sustancias tóxicas y factores relacionados Dr. Fabio Taboada Al decir que la Toxicología es el estudio de las sustancias tóxicas estamos ofreciendo una definición muy simple del amplio campo que en la actualidad ya abarca esta ciencia. Si en una época incluía solo al ser humano, hoy es inconcebible sin investigar otros seres vivos, y factores que, en ocasiones, son más físicos que químicos. A partir de determinada exposición, diversas sustancias pueden introducirse en el organismo. La boca, las vías respiratorias, la piel y/o las mucosas son llamadas “puertas de entrada”, pero en dependencia de varias circunstancias, la penetración ocurre por una u otra, o hasta por todas, en algunos casos. A veces ejercen sus efectos nocivos localmente en esta primera etapa. Sin embargo, con frecuencia, mediante la sangre u otros líquidos corporales, llegan a órganos o sistemas específicos en los que causan el mayor daño, principalmente, al participar en reacciones químicas que alteran las funciones vitales. La sustancia original o sus derivados pueden permanecer en el individuo afectado por un período de tiempo y/o ser eliminadas por diversas vías. La actividad renal es una de las más importantes. La palabra veneno se usa como sinónimo de tóxico, pero algunos prefieren reservarla solo para casos en que se emplea la sustancia con fines criminales. La concentración o dosis y tiempo de exposición Habitualmente se utiliza el término dosis cuando se trata de fármacos o medicamentos administrados en cantidad y tiempo específicos, y el de concentración cuando se hace referencia a otras sustancias, aunque también incluye a los primeros, con respecto a su presencia en líquidos y tejidos corporales. Mediante la observación, la experimentación y la revisión de datos se

han establecido, para muchas sustancias, rangos de menor a mayor cantidad o concentración, y generalmente se cumple que existen niveles con los cuales no se aprecian efectos negativos y otros en los que se identifican estos antes, durante o después de la aparición de evidentes síntomas y signos clínicos, cuya intensidad y gravedad también dependen del incremento de las concentraciones y del tiempo de exposición. La significación de este descubrimiento es que los efectos dependen de la dosis, tanto los beneficiosos, si la sustancia analizada los tiene, como los perjudiciales. Si un individuo se enferma con la exposición a una sustancia en concentraciones que no afectan a la mayoría, es muy probable, y se debe pensar en la posibilidad de que esté presentando una alergia o algún tipo de intolerancia. El uso del término “intoxicación” no es el más adecuado en estos casos, sobre todo, si el cuadro se presenta independientemente de

que la concentración de la sustancia sea baja o alta. Presentación o forma del producto y vía de entrada Estos dos factores también determinan el cuadro clínico específico, la intensidad de los síntomas y la evolución. Cuando el arsénico penetra al organismo por el sistema digestivo, el de la forma trivalente es más tóxico que el pentavalente y en ambos la variante inorgánica es más dañina que la orgánica. Sin embargo, la forma gaseosa de este elemento llamada arsina, es la más tóxica, entra al organismo por las vías respiratorias y puede causar la muerte en menor tiempo. Si nos enteramos de que se ha descubierto la presencia de arsénico en el agua o en algún alimento que consume una comunidad, o de que accidentalmente unos trabajadores estuvieron expuestos en una industria, debemos conocer otros datos para tener una idea más completa de la gravedad de la situación.

Interacción con otras sustancias En determinadas circunstancias, cuando dos sustancias ejercen efectos opuestos en el organismo de forma tal que se contrarrestan, cada una es llamada con respecto a la otra antagonista. Es frecuente que la exposición sea a más de un compuesto y, por lo tanto, se deben conocer los efectos por separado y cuando están presentes simultáneamente. Los antídotos son las sustancias que interfieren parcial o totalmente la acción de una sustancia tóxica. Tanto las unas como las otras pueden ser de origen animal, vegetal o mineral, o sintetizadas en el laboratorio. Factores individuales Estos incluyen la edad, la nutrición, el estado previo de salud, etc. Su importancia se verá claramente a través de dos ejemplos. El niño absorbe plomo con mayor facilidad y lo elimina con mayor dificultad que un adulto, por lo cual, cuando ambos se exponen a las mismas concentraciones ambientales, el primero resulta más afectado. El hígado transforma muchos medicamentos y disminuye así su toxicidad y/o los prepara para ser eliminados. Sin embargo, en ciertos individuos que padecen de cirrosis hepática, este órgano no puede realizar normalmente la mencionada función, por lo que las dosis que para otros no son tóxicas, para ellos pueden ser causa de cuadros clínicos de intoxicación. Comentarios adicionales Para preservar activamente la salud es imprescindible conocer nuestro entorno tóxico. No basta con escoger muy bien los alimentos basándonos en sus nutrientes y realizar ejercicios físicos. Las sustancias nocivas pueden estar presentes en los lugares que frecuentamos y las actividades que realizamos. La exposición con frecuencia es inevitable, pero no siempre. Retornaremos a este tema más adelante.


D铆a de Publicaci贸n 12/20/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

19


Edici贸n #51 12/13/12 - 12/19/12

20

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 12/20/12


La Semana Newspaper