Page 1

LA

www.lasemanawceatv.com

Los 10 hitos de Guadalajara 2011

SEMANA Pág. 16

Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #44 10/27/11 - 11/02/11 Día de publicación: 11/03/11

903 Albany St. , Boston MA 02119

Cabral sigue firme Pág. 8

Cónsul Dominico Cabral

Equipo de baloncesto de Puerto Rico

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

No hay quien le gane a Ortega en Nicaragua

Pág. 14

Vicecónsul Ramona Abreu de López

Vicecónsul de New York quería substituirlo: “Yo tengo una carta de la Viceministro” “A mi me respaldan las directivas del Canciller de entregar el cargo a un funcionario debidamente acreditado ante el Departamento de Estado alega Cabral”

Asociación de comerciantes del North Shore inaugura local

Pág. 9

Pág. 4 Pág. 9

Como controlar la presión sanguinea Félix padre se va a vivir a Uruguay

Se lo lleva el amor

Pág. 2

Salgamos a V otar Félix Arroyo hijo necesita el apoyo de latinos para su reelección

Pág. 3


Edición #44 10/27/11- 11/02/11

2

La Semana

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

Félix Arroyo padre se despide de Boston Por Máximo Torres Redacción La Semana Se nos va. Félix Arroyo padre es uno de los personajes latinos con mucha historia en Boston. “Llevo 35 años ‘masticando el difícil’ como decimos en Puerto Rico y ya es tiempo que me vaya a vivir a un país latinoamericano donde me hablen y me contesten en español”, dice. Arroyo que llegó a vivir a Boston en el año de 1966 cuando tenía 29 años de edad ya trazó su destino y hace unos días se despidió de Boston. El amor se lo lleva a vivir al Uruguay. Arroyo que hizo historia en Boston al convertirse en el primer concejal latino de la ciudad capitalse siente el hombre “más feliz de la tierra, estoy como pez en el agua”. Su rostro no oculta su felicidad y dice que con 35 años de servicio en Boston “ya es bueno que me vaya a vivir a un país latinoamericano donde hay mucho futuro, Uruguay es muy bonito y tiene una calidad de vida bastante buena. Además allá está el amor de mi vida, como no voy a ir, estoy feliz”. ¿Eso es lo que te llevó a cambiar Boston por Montevideo, el amor? Yo tuve una relación de cinco años y quería irme a vivir a Venezuela, pero eso terminó y empecé a buscar donde yo quería vivir, no me quería quedar acá, quería irme a otro sitio, ya me cansé de los inviernos, en Puerto Rico todavía hay muchos problemas para estar y decidí buscar un sitio nuevo. Entonces busqué en Latinoamérica que ciudad tenía menos crímenes y resultó ser Montevideo. Empecé a escribir a personas por diferentes medios para que me explicaran y una de las personas que me contestó es con la que ahora tengo una relación sentimental. ¿Ya has viajado al Uruguay, conoces en persona al amor de tu vida como dices? Cinco o seis veces viajé a Montevideo, nos conocimos y hablamos y estamos bien, ella es la que me ha hecho poeta, hay unos poemas de dolor de la otra relación, pero ya eso pasó. Después seguí escribiendo poemas. Ahora me dedicaré a eso. ¿Tu vida en Boston siempre ha estado vinculada a la cuestión social, a la política...? Jamás me voy apartar de ese camino, en Montevideo yo ya soy miembro del Frente Amplio que cubre desde la

El amor se lo lleva a vivir al Uruguay

El nuevo amor de Félix Félix Arroyo, padre

Félix Arroyo, padre en el centro, junto a sus hijos. democracia cristiana hasta los comunistas, es una coalición de grupos de izquierda que no se ha dado en ningún otro sitio, en el Uruguay los diferentes grupos que estaban divididos han podido unirse. De hecho han elegido dos presidentes corridos en un proceso completamente

democrático al punto que los dos presidentes de izquierda han tenido gente de los otros partidos políticos y para hacer la política exterior tienen una comisión de partidos, todo es bien democrático y es el primer país que ha elegido dos presidentes de izquierda, uno detrás del otro. Tu hijo Félix está siguiendo tus pasos en la política ¿Qué le aconsejarías? Yo creo que mi hijo está bien preparado y sabe lo que tiene que hacer, va por buen camino, yo he sido activista, mi hijo es más bien organizador. Es el otro lado de una generación joven, por supuesto que no tengo ni que decirle que no se aleje de sus raíces porque está bien centrado en sus orígenes y estoy orgulloso de lo que está haciendo y como está funcionando como Concejal de la ciudad de Boston. ¿Qué es lo que más te molestó de tu vida política en Boston? Una de las cosas que me tuvo muy frustrado y que me molestó fue que por poco conseguimos que los inmigrantes legales pudieran ejercer su derecho al voto en la ciudad, muchos grupos ayudaron, hay 13 miembros en el Concejo de la ciudad y logramos seis votos, faltaba un solo voto para hacer historia en Boston dándole a los inmigrantes legales su derecho a elegir a los miembros del Concejo Municipal y del Comité Escolar si se convertía en electo. Eso me tuvo muy frustrado. ¿Qué más te molestó?

La guerra, en la Asamblea yo puse una resolución oponiéndome a la guerra porque no había pruebas de armas masivas en Irak que al fin de cuentas nunca las hubo y el presidente tuvo que reconocer. Cuando ya puse esa resolucion Flaherty que ahora está corriendo de nuevo para concejal la bloqueó. Estoy molesto con esa actitud, Boston pudo estar en la historia con el proceso de paz. Ahora este año vamos a ver la salida total de los militares. Es frustrante muchas veces presentar resoluciones en una Asamblea que se vuelven en nada. A lo largo de tu vida como activista siempre has estado defendiendo al inmigrante, ahora hay una propuesta para ver quién se queda o quién se va. ¿Cuál es tu opinión? Me parece discriminatoria, porque el inmigrante viene en busca de un futuro mejor porque en su país no tiene las posibilidades de lograrlo o tiene problemas políticos. No hay diferencias entre uno y el otro inmigrante, para mi es más bien ridículo, lo que aquí debe de haber es una amnistía. Nosotros luchamos por eso e hicimos una campaña que no se logró. Es irónico que la única amnistía que hubo la hizo el Partido Republicano y los demócratas que han estado en el plato para hacerlo no lo hicieron, el mismo Obama sigue aguantadito con eso. ¿Cuándo llegastes a Boston? Yo llegé en el 66 y tenía 28 o 29 años. Yo vine a estudiar a Harvard y me quedé porque me puse a trabajar en Casa del Sol que era un centro de educación de adultos y me pareció que podía ser útil yo acá. Hay otro tema que está en el candelero, la consulta popular en Puerto Rico, sólo le van a dar dos alternativas al pueblo ¿Cuál es tu percepción? Yo creo en la soberanía, yo creo que el pueblo puertorriqueño merece la soberanía como cualquier otro país y Estados Unidos debiera de facilitar eso, no obstaculizarlo. ¿Por eso están tratando de eliminar el Estado Libre Asociado? En este momento estoy de acuerdo en que se haga el primer plebiscito, de todas maneras debe de haber un proceso, se supone que se añada la tercera posesión pero con soberanía en la segunda pata del plesbiscito. El Estado Libre Asociado debe entrar pero con autonomía en el segundo proceso.


Día de Publicación 11/03/11

La Semana

Edición #44 10/27/11 - 11/02/11

3

www.lasemanawceatv.com

Es hora de salir a votar El 8 de noviembre el Concejal Félix Arroyo hijo necesita el apoyo de los latinos para lograr su reelección, es nuestra única voz en el Concejo de la ciudad de Boston y no debemos perderla. Redacción La Semana Salgamos a votar. Las elecciones ya están a la vuelta de la esquina y en Boston los políticos se están moviendo en diferentes direcciones buscando el apoyo electoral, pero Félix Arroyo hijo es el único latino que lleva “nuestra voz” en el Concejo de la ciudad de Boston y necesita del apoyo de los votantes hispanos para lograr su reelección. “Me siento bien, tengo fe en mi gente y creo que mi comunidad ya sabe lo importante que es salir a votar”, expresa Arroyo Jr. que es el segundo latino en llegar a ganar una curul en el Concejo siguiendo los pasos de su padre. “Soy el único latino en la Asamblea Municipal y creo que nuestra comunidad merece una voz en el gobierno”, anota. Arroyo ha logrado captar el apoyo de los diferentes sectores de la comunidad, la gente ve su trabajo y su campaña está llegando a todas las familias, incluso visitando iglesias. Es el único político que se ha metido de lleno en los diferentes vecindarios porque sabe de la importancia que tiene nuestra comunidad “aunque hay una percepción de los políticos de que nosotros no salimos a votar” “Lo más importante es salir a votar, no importa si votan o no votan por mi, la comunidad debe ir a las urnas, porque algo que yo he aprendido en este primer término es que los políticos saben quien vota y quien no vota y hacen decisiones basadas en esa información”. “Si nosotros empezamos a votar en números más altos nos vamos a ver beneficiados como comunidad porque vamos a recibir más fondos y sabemos de las necesidades que tenemos, mejor educación, vivienda a bajo costo, la violencia, más oportunidades para trabajar. Son cosas que necesitamos”, anota. Arroyo hijo llega al final de su primer término como Concejal y, según dice, se

Félix Arroyo Jr. siente satisfecho por los proyectos que presentó a la Asamblea Municipal y que ha resultado en grandes logros. Se opuso al programa federal de “Comunidades Seguras” por ser antiinmigrante , logró por primera vez en diez años aumentar el presupuesto para los estudiantes de inglés como segunda lengua de las escuelas públicas, defendió a capa y espada para que no se pierda ninguna biblioteca pública en la comunidad. “Estos son logros importantes que trabajamos con la comunidad y hemos podido ganar. No podemos echarnos para atrás”, enfatiza. En sus dos años como Concejal de la ciudad Arroyo dice sentirse orgulloso porque “ganamos la batalla para no perder ninguna biblioteca en Boston”. También rescata como otra de sus principales acciones el boicot contra Arizona que se aprobó para “dar un mensaje de que en Boston se respeta al inmigrante, son logros que hemos podido ganar, es el símbolo más importante porque pasamos

esta resolución en la Asamblea y me hizo sentir bien porque hay un respeto por el inmigrante”. Arroyo señala que ahora está trabajando en otro proyecto para beneficio de la comunidad y de las personas que están perdiendo sus casas. “Boston tiene más de un billón de dólares en los bancos, pero no sabemos cuánto dinero le prestan a la pequeña empresa, a los que están buscando comprar casa o a los que buscan una modificación de su préstamo para no perder su casa, hay gente que está pagando 12 por ciento de interés, no sabemos si le están prestando dinero a los proyectos de construcción que va a poner a nuestra gente a trabajar. No sabemos nada de eso, pero le damos a los bancos un billón de dólares”, explica. Si el proyecto de resolución que ha presentado en la Asamblea se aprueba “vamos a darle el billón de dólares al banco que está trabajando en favor de la ciudad

de Boston, dando préstamos a los pequeños empresarios o parando los ‘foreclosure’. Si me reeligen ese proyecto va a estar en el candelero, de lo contrario va a ser encarpetado porque hay muchos intereses de por medio”, anota. Arroyo ya había presentado ese mismo proyecto el año pasado, pero fue rechazado. “Si ganamos vamos a seguir empujando este proyecto para cambiar la economía de nuestra ciudad”, dice. Antes de asumir el cargo de Concejal, Arroyo estuvo cuatro años y medio como director político de la Unión de Trabajadores de Limpieza que tenía unos 16,000 miembros. Desde allí luchó por una reforma migratoria. “Si no empujamos al Congreso no lo vamos a conseguir y a mi me duele que el presidente Obama no haya presentado ni siquiera un plan, con los repúblicanos va a ser más difícil. Ahora los votos son muy importantes, los números de los latinos son los más bajos de todas las comunidades y eso debe cambiar, tenemos que salir a votar”. “Si salimos a votar vamos a ver cambios, pero eso no va a pasar hasta que los políticos sepan que el latino tiene poder, y es triste saber que lo tenemos, porque son muchos los latinos con derecho a votar, pero no ejercen ese derecho”, anota. Arroyo se conmueve cuando le hablan de su padre Félix Arroyo, de su partida al Uruguay. “Para muchos latinos mi padre es un líder comunitario que ha hecho mucho por la comunidad, que fue el que rompió esa pared y que le abrió la puerta a muchos latinos, para mi es mi padre, es un gran padre y yo quisiera que todos los hijos de Boston tengan un papá como el mío. Mis padres nos criaron como activistas comunitarios y nos enseñaron los valores que tiene la vida y yo quisiera ser como mi padre cuando tenga hijos. Es difícil su partida”.

Cónsul salvadoreño agradece a la comunidad Por su generoso aporte para los damnificados de un temporal de lluvia que azotó su país. En la radioteletón que comenzó en la Torre Sonora Internacional y terminó en Cuencavisión se recolectó más de 3,500 dólares en efectivo. Redacción La Semana Gracias comunidad. El Cónsul General de El Salvador en Boston, José Alemán, expresó su público agradecimiento a la comunidad latinoamericana y en especial a sus connacionales por su generosa contribución a la campaña de recolección de fondos que organizaron para los damnificados por las lluvias torrenciales que azotaron gran parte de su país. La Radioteletón arrancó a las 9:00 de la mañana en la 1330AM, en el programa “Torre Sonora Internacional” que conducen Rafael Castillo y Lucho Avila, y terminó en Cuencavisión con una programación de cuatro horas que empezó a las 7:00 de la noche. Pedro Nicolás Cuenca, director y dueño de esa televisora local, había cedido el canal para que el Consulado siga con su noble

José Alemán tarea. En total se recaudaron más de 3,500 dólares en efectivo y, según dijo el

Cónsul, “hay muchas promesas de ayuda por recolectar”. A lo largo de toda la campaña de recolección de fondos, el Consulado salvadoreño permaneció abierto desde las 9:00 de la mañana hasta las 11:00 de la noche que cerró su transmisión en Cuencavisión Canal 26 por el cable. Pese al frío y la lluvia, la gente acudió a las oficinas del Consulado en East Boston para dar su aporte o llamó a las emisoras haciendo ofrecimientos de donación. Raúl Lemus de Everett fue uno de los salvadoreños que llegó hasta el Consulado para dar su aporte, pero no sólo fueron connacionales de ese país sino personas de diferentes países latinoamericanos que respondieron al llamado de ayuda. “Ha sido una jornada muy larga, pero hemos visto a lo largo de todo el día

muchos rostros conocidos y no conocidos que dieron una gran ayuda y se identificaron con el dolor de los salvadoreños”, dijo el funcionario consular. La campaña aún continúa, al día siguiente Casa El Salvador organizó una fiesta en las instalaciones del Consulado en la 46 Bennington Street con el mismo propósito y el sábado 6 de noviembre se ha programado una gran actividad en Napoles Restaurant de East Boston que empezará a las 2:00 de la tarde. “Todos los que quieran venir a solidarizarse con su donativo están bienvenidos”, dicen los dueños de ese negocio salvadoreño. La cuenta en el Souvering Bank para los damnificados de El Salvador sigue abierta, aún es tiempo para que de su contribución.


La Semana

Edición #44 10/27/11- 11/02/11

4

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

Alcaldesa de Lynn elogia nacimiento de Asociación de Comerciantes El 35 por ciento de la población de Lynn es hispana y la asociación va a ayudar al crecimienro comercial de la ciudad. Redacción La Semana Sobre ruedas. La alcaldesa de Lynn, Judith Flanagan, se mostró gratamente impresionada por lo que llamó un “gran acontecimiento” con la partida de nacimiento de la Asociación de Comerciantes del North Shore que tuvo como respaldo la inscripción de 79 comerciantes que lograron asociarse. “Es un buen ejemplo y debería ser imitado por otros grupos étnicos porque en Lynn hay también asiáticos, brasileños y de otras comunidades y esto es bueno porque reactiva la economía”, enfatiza. La alcaldesa habló con La Semana luego de la ceremonia de inauguración del flamante local de la Asociación donde se reuniieron numerosas personas, entre políticos, comerciantes y empresarios. “No solo la alcaldesa sino contamos con la presencia de 18 políticos electos, entre congresistas, Representantes estatales y concejales”, anota Frances Martínez, flamante directora ejecutiva de la Asociación de Comerciantes.. “Vinieron a apoyar la Asociación y este es el comienzo de la unidad de la comunidad y del trabajo que se ha hecho”, dice Frances Martínez. La alcaldesa destaca que el 35 por ciento de la población de Lynn es hispana y que este tipo de organizaciones ayudan

Frances Martínez junto a Alberto Calvo de Compare Supermarket al crecimiento comercial de la ciudad. “Sin duda alguna la Asociación va a ayudar a la economia de una manera productiva, porque sus miembros ya están generando trabajo en la comunidad. Yo siempre he sostenido que a estas pequeñas empresas hay que apoyarlas”, indica. Alma, corazón y buenos deseos Frances Martínez, la reconocida activista de origen dominicano, le puso alma, corazón y vida al nacimiento de la

Asociación. “Ahora lo que viene es crecer, crecer como institución, organizarnos más para que esto sea más sólido. La idea es que en los próximos años la Asociación sea una institución que agrupe a todos los comerciantes del North Shore”, indica. En menos de cinco meses lograron inaugurar la sede de la Asociación con la participación de 79 miembros inscritos y “muy pronto vamos a tener 200 miembros”.

“Este es el cambio que necesita la comunidad latina, unidad e integración que es lo más positivo que le puede pasar a la comunidad. De allí que los comerciantes tienen que dar el primer paso integrándose a la Asociación”, anota. El mensaje que Frances Martínez dio a los miembros de la Asociación es que “esto es el comienzo de algo muy grande, esta es su casa y lo que ellos necesitan van a tenerlo siempre y lo primero es educarse para que no tengan ningún temor de esa barrera que supuestamente existe, el comerciante tiene que educarse”, subraya. El entusiasmo se veía en los comerciantes. “Ahora vamos a seguir la rumba, porque estamos muy satisfechos”, agrega. Por ahora el trabajo de la Asociación está sólido y ya hay una directira interina, pero en diciembre próximo esperan convocar a elecciones luego de someter a un riguroso escrutinio a los postulantes para cargos directivos. “Yo me mantengo en la institucion, yo fui la que dio a luz esta asociación y cuando sea el momento de retirarme lo voy a hacer dejando a una persona bien preparada. Mis planes son de que esto se forlezca y que todos se beneficien de esta organización”, concluye.

Dos hispanos quieren ser concejales en Lynn Uno es hondureño con más de 35 años viviendo en los Estados Unidos y el otro es puertorriqueño criado entre Nueva York y Boston. Redacción La Semana En la recta final. Miguel Funes, un inmigrante hondureño que llegó a Nueva York en 1974 para comenzar sus estudios a los 16 años de edad y luego mudarse a la ciudad de Lynn en 1993 y terminar la universidad, es el candidato de fuerza para llegar a ganar una curul como Concejal General de la ciudad de Lynn. Es la primera vez que un hispano llega a la segunda ronda y si bien dice “el camino es un poco difícil” está conociendo mucho de lo que es el trabajo político. Funes está casado y tiene dos hijos y para él y su familia “es un orgullo vivir en Lynn, es una joya”, dice. Funes ha recibido el apoyo de la comunidad. “Nunca se había visto un candidato hispano participando en una contienda política que gane”, anota. En elecciones pasadas habían participado dos o tres latinos para Concejal General, pero sin éxito. En el 2001 estuvo aspirando por un puesto en el Comité Escolar y lo repitió en el 2002, pero sin suerte. “Hay cuatro concejales que tienen muchos años en la política y no lo quieren dejar, uno de ellos tiene 16 años y yo le pido a la comunidad latina que salga a votar para cambiar la historia política de Lynn”, expresa. Funes está tocando puertas, participando en diferentes eventos para dar a conocer su candidatura. En los años que vive en Lynn ha trabajado en diferentes organizaciones y lo que

Ceferino Rosas siempre ha buscado “es trabajar unidos porque venimos a este país para mejorar nuestras vidas”. “El propósito mío es trabajar para las minorías, tenemos muchos problemas con la policía en el sentido de que no conocemos las leyes y se nos hace difícil por el idioma, nosotros vamos a traducir al español las leyes que hay en la ciudad de Lynn tanto federales como estatales, porque no es la ley que nos afecta sino como se instituye cuando no se tiene conocimiento del idioma”, argumenta. Funes señala que la ciudad de Lynn tiene 730 mil dólares para dar préstamos a los pequeños negocios, pero nadie sabe como llenar una solicitud y cada una de ellas es de 15 a 18 páginas en inglés. “Si no tenemos conocimiento y no tenemos

Miguel Funes a alguien que nos ayude no podemos acceder a esos beneficios”, anota. El candidato a Concejal expresó también su preocupación porque los jóvenes en la ciudad están dejando la escuela antes de graduarse debido a que están siendo acosados por diferentes grupos. ¿Qué podemos hacer por ellos? Crear diferentes instituciones de entrenamiento de plomería, de electriciad, de mecánica, porque “no todos los jóvenes quieren ir a la universidad”. Quiere el Distrito 4 El otro hispano que quiere una curul en el Concejo por el Distrito 4 de la Ciudad de Lynn es Ceferino Rosas, natural de Puerto Rico y criado en Estados Unidos, entre Nueva York y Boston. A

la Gran Manzana llegó en 1962 y se mudó a la capital de Massachusetts en 1974. Allí estudió y comenzó a trabajar en diversas empresas para involucrarse luego en diferentes organizaciones de la comunidad. Rosas estuvo vinculado a ABCD y por medio de esa institución estudió diversos cursos como ciencias políticas apoyando la campaña del desaparecido senador Kennedy. Rosas se ha propuesto establecer una comunicación directa con la comunidad porque, según dice, de 6,200 votantes que tiene el distrito 4 en los últimos 15 años sólo han salido a votar ni 500 personas. “Esto debe cambiar porque este es el distrito donde la mayoría de comerciantes latinos está ubicado”, anota. El candidato latino considera que el comercio hispano se está superando, pero necesitan más asistencia para mejorar aún más sus empresas y puedan recibir los fondos que hay para los pequeños negocios tanto a nivel estatal como federal. Rosas trabajó en Chelsea muchos años como Comisionado de Housing. “Chelsea por ese entonces no tenía muchos negocios latinos, pero tenía los votantes y se lograron muchas cosas. Lynn tiene el comercio y tiene los votantes y con ese poder la comunidad de Lynn se va a beneficiar grandemente”, expresa. Rosas tiene 67 años y ha estado en la política por casi 40 años.


La Semana

Día de Publicación 11/03/11

Edición #44 10/27/11 - 11/02/11

5

www.lasemanawceatv.com

HB 56 y la indignación Maribel Hastings America’s Voice BIRMINGHAM, Alabama – Ahora que la indignación ha cobrado atención nacional y mundial con las manifestaciones a través del país, debería haber espacio para indignarse por el maltrato a la comunidad inmigrante de Alabama con la HB 56 y por la insensatez de quienes creen que la ley sólo perjudica a indocumentados y no a ciudadanos, a la economía y potencialmente la salud pública. La indignación está en voces como la de Jasmine Reyes, nacida en Nueva York y de origen puertorriqueño. Lleva once años en Birmingham y ve los efectos de la HB 56 en la clínica comunitaria donde dirige proyectos especiales. “Los inmigrantes tienen miedo a venir. Creé un proyecto donde llevamos la unidad móvil a que vayan a ponerle los ‘flu shots’. Fuimos a una comunidad, un ‘trailer park’, donde no habían salido por una semana y encontramos a niños enfermos y gente enferma. Servimos a más de 50 personas”, indicó Reyes. Cuando la ley entró en vigor, “vinieron como 20 padres a buscar los récords (médicos) de los niños porque se iban al otro día”. “Les dijimos que no se fueran, que nos van a ayudar, ¿cómo nos van a dejar solos aquí?”, preguntó. “Soy ciudadana pero tengo pasión por la gente. Todos tenemos derechos. La Constitución dice ‘We the People’, somos gente”, indicó Reyes quien ha firmado poderes notariales como guardián legal de nueve niños si los padres son detenidos o deportados. ¿Tienen niños que dejar de recibir atención médica porque sus padres temen que los detengan? ¿Tener a decenas de personas en una comunidad sin atención médica no es invocar brotes que pongan en riesgo la salud del resto? Para el gobernador de Alabama, Robert Bentley, quien irónicamente es doc-

Una gran concurrencia asistió al Birmingham’s Linn Park para rechazar la HB 56

tor, las denuncias de los efectos de la HB 56 son “anecdóticas”, pero la Associated Press citó a Jim McVay, portavoz del Secretario de Salud de Alabama, diciendo que “no quiero extender el miedo, pero siempre que una persona teme recibir atención médica hay complicaciones potenciales”. Visité la clínica comunitaria donde labora Reyes y lo que vi no es anecdótico. Salas que siempre estaban llenas de gente buscando asistencia médica estaban casi vacías. La indignación está en Ashley, estadounidense oriunda de Alabama y casada con un indocumentado que llegó a Estados Unidos cuando tenía 15 años y ahora tiene 22. Tienen un hijo. Ambos trabajan y pagan impuestos. Como para legalizarse el joven tiene que ir a Ciudad Juárez a iniciar el proceso, se están preparando para tener que eventualmente radicarse en México si no obtienen una dispensa porque una vez el joven salga, activa la prohibición de reingreso a Estados Unidos, en su caso por diez años. Leyes migratorias federales que promueven la separación familiar se empeoran con la HB 56 estatal.

“Tenemos casa, tenemos trabajo, seguro médico y pagamos impuestos”, indicó. Si el esposo se va, “mi niño tendría que recibir Medicaid, yo seré elegible para estampillas de alimentos, entonces yo me convertiré en una carga para el estado porque ellos deportaron a mi esposo…No piensan que están separando familias, piensan que toda la familia es indocumentada y los están sacando”, afirmó. Ashley trabaja en un centro de asistencia a víctimas de violencia doméstica y explicó que la HB 56 ha llevado a muchas inmigrantes a no denunciar a sus agresores por miedo a ser detenidas. Dijo también que el negocio de construcción donde trabaja su esposo está pensando cerrar porque muchos de sus empleados inmigrantes se fueron de Alabama. Ambas cosas no son anecdóticas. La indignación está en Joe, oriundo de Alabama, quien alquila lotes para casas móviles. Varios de sus inquilinos indocumentados no pueden pagar impuestos sobre su casa móvil porque no tienen documentos. No es anecdótico. Me lo dijo una inmigrante a quien no le aceptaron el dinero por

carecer de documentos. Menos dinero para las arcas estatales en medio de una crisis económica. Joe lo confirmó. “No le permiten pagar sus impuestos porque no tiene una licencia de conducir válida y no la puede obtener porque es indocumentada. Creo que tiene que haber un mecanismo para obtener la ciudadanía sobre todo si tienen muchos años viviendo aquí con una familia establecida”, declaró Joe, cuya hija está casada con un indocumentado. ¿Dónde está la indignación por lo que ocurre en Alabama? Dónde está la indignación cuando seguimos escuchando aberraciones de políticos republicanos que consideran un chiste proponer cercas electrificadas en la frontera. Cuando a meses del nuevo año electoral comienza a hablarse de impulsar un proyecto de reforma migratoria para establecer los “contrastes” entré demócratas y republicanos en torno al tema. Establecer “contrastes” puede salvar o hundir a políticos, pero no ayuda a corto plazo a los inmigrantes. En el siglo pasado las manifestaciones de racismo y discriminación en Alabama eran obvias con leyes de segregación, linchamientos, represión y violencia en contra de la comunidad afroamericana. En este Siglo 21 las manifestaciones de racismo y discriminación siguen teniendo forma de leyes como la HB 56 de Alabama cuyos efectos de desplazar, intimidar y atemorizar no son anecdóticos y son indignantes. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice Conéctate con America’s Voice en Español por Facebook y Twitter: h t t p : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / AmericasVoiceEspanol http://twitter.com/AmericasVoiceEs

Darás de Beber al Sediento Por Javier Sierra Dan Millis jamás olvidará el 20 de febrero de 2008. Como voluntario del grupo No Más Muertes, recorría el desierto de Arizona dejando recipientes de agua en los senderos usados por los inmigrantes indocumentados para evitar que mueran de sed. Este buen samaritano y sus compañeros de repente se encontraron el cuerpo sin vida de una joven salvadoreña que hacía semanas que se había perdido en el desierto. Dos días más tarde, Dan fue recompensado por agentes del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre multándole por ensuciar terrenos públicos. Este proceso “absurdo” y “ridículo,” como lo califica él mismo, culminó dos años y medio después cuando una corte federal anuló los cargos alegando que el agua no es basura. Los magistrados muy bien podrían haber agregado que la basura fue el acto de castigar una conducta humana y ejemplar. “Definitivamente es insultante tener que luchar contra el gobierno federal

por algo tan básico y de sentido común como proteger los derechos humanos”, dice Dan, quien sigue ofreciendo ayuda a quienes se atreven a cruzar este aterrador desierto. Pero Dan no sólo trata de derribar el muro de la crueldad. Como coordinador del Programa de Terrenos Fronterizos

del Sierra Club, también se ha propuesto derribar otra “pesadilla,” el muro construido a lo largo de la frontera con México. “Tenemos 649 millas de muros y barreras que se han construido ignorando leyes medioambientales”, dice. “Como resultado, vemos

inundaciones, erosión, y la destrucción del hábitat de la fauna”. El muro se construyó en virtud de la Ley REAL ID, la cual en 2005 otorgó al gobierno federal la autoridad sin precedentes de anular cualquier ley que entorpeciera el proyecto. Hasta el momento, la construcción ha suprimido 36 leyes y costado cerca de $3,000 millones. Y de remate, según la Oficina de Contabilidad Gubernamental, el proyecto ha tenido escaso impacto en el número de entradas de indocumentados. “El muro no funciona para nada”, dice Dan. “Lo que hace es bloquear a la gente en Estados Unidos porque les hace más difícil cruzar de vuelta a México”. Pese a este estrepitoso fracaso, el Congreso Federal y su miopía legislativa siguen cavando en este agujero en el que nos han metido a todos los contribuyentes. La Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes aprobó hace un par de semanas la Ley de Pasa a la página 13


Edición #44 10/27/11- 11/02/11

6

La Semana

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

Jaque mate a los indocumentados Por Rafael Prieto Zartha Cuando Anthony Tangemann, director de la Oficina de Detención y Remoción (DRO), del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), ordenó la realización de la Operación Endgame (Final del Juego) en el verano de 2003, movió las piezas de ajedrez que tienen hoy a los 11 millones de indocumentados contra el filo de la deportación. El proyecto, que contemplaba la expulsión del país de todos los indocumentados entre 2003 y 2012, no cumplirá la meta para la fecha fijada, pero si sentó las bases para confeccionar la pesadilla que viven los inmigrantes que carecen de papeles. La Operación Endgame apuntaba, además de las actividades de arrestos, crear un ambiente de respaldo a las acciones de deportación por parte de los ciudadanos estadounidenses, tener nexos con organizaciones de base y entidades no lucrativas y mercadear las instancias de éxito del plan. Además, para ejecutar el Final del Juego se proyectaba continuar la contratación de cárceles privadas para internar a los indocumentados, como ha ocurrido reiteradamente. Partiendo del plan se dio la espiral de expulsiones que fue subiendo en cada año fiscal: 2003, 155,874; 2004, 173,777; 2005, 179,165; 2006, 206,177; 2007, 288,663; 2008, 349,041; 2009, 387,790; 2010, 392,862; y 2011, 396,906. Desde 2003 hasta la terminación del

año fiscal de 2011, en septiembre pasado, las autoridades de inmigración sacaron del país a más de dos millones y medio de indocumentados. La deportación masiva ha sido respaldada por organizaciones de base y entidades no lucrativas antiinmigrantes, que se han dedicado a generar las leyes estatales y locales que se han venido copiando para hacerle la vida un yogur a los inmigrantes que carecen de estatus migratorio, con medidas destinadas a arrestarlos por “sospechas”, impedirles trabajar, transportarse, ser transportados, alquilar o adquirir vivienda, estudiar en instituciones de educación superior,

estigmatizar a niños y padres de familia, e incluso abrogar el derecho a la ciudadanía a los nacidos aquí, que sean hijos de indocumentados. El congresista Luis Gutiérrez se quejaba en el programa de televisión dominical Al Punto con Jorge Ramos de lo que vio durante una visita a Alabama, donde el imperio del terror generado por la ley estatal HB 56 le cercena la posibilidad a los inmigrantes hasta de tener servicio de energía, en el marco de una atmósfera que recuerda las abominables leyes Jim Crow, que discriminaban contra los afroamericanos, aún después de que se decretó la

liberación de los esclavos, en la segunda mitad del siglo 19. Detrás de ese ambiente cruel contra los indocumentados latinos está lo planteado por la Operación Endgame, para que los extranjeros sin papeles que no sean ubicados, aprehendidos, procesados y deportados, se aburran y se vayan. Por eso en Carolina del Norte, un grupo de representantes a la Cámara republicanos y demócratas han creado un comité sobre política de inmigración, del que no se anticipa que salga algo diferente a hiel en contra de los indocumentados. Para mi sorpresa, en el otro lado del país, en California, un grupo de líderes hispanos está planteando una respuesta a contracorriente del espíritu antiinmigrante que padece el país. El Congreso Latino está proponiendo que se dé permiso de trabajo a los indocumentados de bien. La idea es recolectar 700 mil firmas, para poner la iniciativa a disposición de los votantes en las elecciones de 2012. Los impulsores de la propuesta creen contar con el 63% de los electores y la medida favorecería a dos millones y medio de extranjeros que carecen de papeles. Esta es una movida ingeniosa para ponerle freno al desastre iniciado por la Operación Endgame y no se dé el final del juego.


Día de Publicación 11/03/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #44 10/27/11 - 11/02/11

7

Algunas tintorerías ofrecen “limpiado en húmedo” en comparación con la limpieza en seco. ¿Cuál es la diferencia? ¿Es mejor para el ambiente? Elizabeth Connelly, Tampa, FL La industria de limpiado en seco ha sido atacada en los últimos años por su uso de percloroetileno (“perc”), un solvente químico nocivo que hace una buena labor como limpiador y no daña tejidos frágiles pero que también es considerado un contaminante peligroso del aire por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EEUU (EPA) y un cancerígeno humano probable por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer. También, la exposición al perc puede irritar la piel y ha sido asociado con desórdenes del sistema central nervioso. Los tintoreros deben rehusar el perc al máximo y deshacerse de lo que reste como desecho peligroso, pero hay todavía preocupaciones acerca de la contaminación en y alrededor de sitios que no observan las mejores prácticas. California ha prohibido el uso del perc por los tintoreros para 2023, y varios otros estados podrían imitarle. Dado los problemas con el perc—y el hecho que la mayoría de las 34.000 tintorerías comerciales de la nación todavía lo usan—muchos consumidores demandan ahora maneras más “verdes” para limpiar su ropa y tejidos finos. La llamada limpieza “en húmedo”—en la cual profesionales de la limpieza utilizan pequeñas cantidades de agua, detergentes y condicionadores no tóxicos (en vez de perc y otros detergentes “ásperos”) dentro de máquinas especialmente diseñadas para limpiar prendas de vestir y otros tejidos finos—

es una de las alternativas más prometedoras. “Las prendas de vestir son agitadas en la máquina computarizada de limpiado en húmedo sólo lo suficiente para extraer el polvo y la mugre, pero no demasiado para alterar la estructura, el tamaño o el color,” reportea el sitio web Earth911.com. “Las prendas de vestir entonces se transfieren a una unidad secadora de avanzada tecnología que se detiene automáticamente una vez que detecta el nivel prescrito de humedad”. Earth911.com agrega que después de secarlas, las prendas limpias húmedas son planchadas, colgadas y empaquetadas para entrega a los clientes en la tienda o a domicilio—como

en cualquier tintorería normal. La EPA está alentando a las tintorerías a usar solventes más verdes mediante una asociación cooperativa con la industria profesional de limpiados de prendas de vestir y textiles. El plan de la agencia para lograr esta meta (Design for the Environment Garment and Textile Care Partnership ) reconoce el proceso de limpieza en húmedo como “una tecnología ambientalmente preferible que es efectiva en la limpieza de prendas de vestir”. Otra alternativa verde al perc también está comenzando a vislumbrarse: el uso de bióxido de carbono presurizado (CO2) para limpiar tejidos. El CO2 existe como gas a presión baja pero se vuelve líquido

a presión más alta y puede servir como solvente en conjunto con jabón no tóxico para limpiar materiales. “La ropa se coloca en el tambor de la máquina de limpieza en seco y se bombea CO2 frío hasta que, a alta presión, se torna líquido,” informa Corry’s, una tintorería prominente en el área de Seattle. “Después que termina el ciclo de lavado se filtra el CO2, y se relaja la presión convirtiendo espontáneamente el CO2 líquido de nuevo en un gas. El CO2 entonces vuelve al tanque de almacenamiento. La ropa queda limpia, oliendo fresca, y perfectamente seca”. Hay otros procesos más verdes aparte de éstos. Si una nueva tintorería abre sus puertas en su vecindario, es probable que usen un limpiador menos dañino que el perc. O deberían hacerlo. De modo que asegúrese que lo hagan. CONTACTOS: Earth911.com, www.earth911.com; Design for the Environment Garment and Textile Care Partnership, epa.gov/dfe/pubs/projects/ garment/; Corry’s CO2 Cleaners www.corrysco2cleaners.com. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

¿Cuáles son las bombillas más “verdes”? ¿Ha habido una reacción negativa contra las compactas fluorescentes porque contienen mercurio? Peter Roscoe, Hershey, PA Hace solamente una década, las bombillas incandescentes eran casi la única opción, a pesar de su uso ineficaz de electricidad para emitir luz y su tecnología primitiva que no había cambiado desde su invención unos 125 años atrás. Pero ahora todo esto está cambiando rápidamente, con retiradas paulatinas de incandescentes en Australia, Brasil, Venezuela, Suiza y la Unión Europea, con Argentina, Rusia, Canadá y EEUU haciendo lo mismo dentro de poco. EEUU aprobó legislación en 2007 para aumentar la eficiencia de bombillas eléctricas vendidas en EEUU en 25 por ciento o más para 2014, y a continuación hasta 60 por ciento más para 2020. Por décadas, la gente preocupada con el ahorro de energía ha estado recomendando los beneficios de las lámparas fluorescentes compactas (CFLs) en comparación con las incandescentes. Las CFLs utilizan sólo un quinto de la electricidad de las incandescentes para emitir la misma cantidad de la luz, y pueden durar de seis a 10 veces más. Pero el color más frío de las CFL y la imposibilidad de atenuarlas las hacen menos deseables. Otro obstáculo a la adopción general de CFLs ha sido su costo más alto (aunque la mayoría de los consumidores ahorrarían bastante en costos de energía durante la vida útil de la bombilla). También, las CFLs contienen mercurio, una neurotoxina peligrosa que se escapa

cuando las bombillas se rompen. Y una vez que las CFLs se queman, deben manejarse con cuidado para evitar que se escape el mercurio al ambiente. Dados los problemas con CFLs, los LEDs (abreviación de diodos emisores de luz) están empezando a entrar al mercado muy fuerte. Estas bombillas sumamente eficientes no engendran calor como las incandescentes (lo que ayuda a rebajar los costos de aire acondicionado también) y pueden durar cinco veces más que las CFLs y 40 veces más que las incandescentes. Las diminutas bombillas LED han sido usadas por muchos años en aplicaciones especializadas (como marcadores de estadio), pero los

luminotécnicos tuvieron la idea de agruparlas en “racimos” y utilizar superficies reflectoras para capturar y concentrar su luz para uso residencial. En reconocimiento del potencial de las LEDs, el Departamento de Energía de EEUU (DOE) estableció un programa especial de investigación y desarrollo de iluminación “de estado sólido” (LED) para acelerar el avance de la tecnología. Al comparar el costo total de operar tres tipos diferentes de bombillas equivalentes de 60 vatios durante 50.000 horas (teniendo en cuenta el costo de tanto bombillas como electricidad), el sitio web EarthEasy encontró que las LEDs costarían $95,95, CFLs $159,75 y las

incandescentes $652,50. Las 42 bombillas incandescentes probadas agotaron 3.000 kilovatios-horas de electricidad comparado con 700 y 300 para CFLs y LEDs respectivamente. Sin embargo, a pesar de los ahorros la mayoría de los consumidores son reacios a gastar $35 y más por una bombilla LED (aunque ahorrará más de $500 a largo plazo) cuando una bombilla tradicional junto a ella en estante cuesta solamente $1. Hay aun otras nuevas tecnologías en desarrollo. Vu1 basada en Seattle vende ahora bombillas sumamente eficientes basadas en su tecnología de Electron Stimulated Luminescence (ESL) [Luminiscencia de Electrones Estimulados (ESL)], en la cual electrones acelerados estimulan una capa de fósforo dentro de la bombilla, haciendo que la superficie produzca un fuerte resplandor. Una de las bombillas de Vu1, equivalente a 65 vatios, se vende por menos de $20 y utiliza una cantidad semejante a un CFL equivalente. Y las luces incandescentes no están totalmente caducas todavía. Los principales fabricantes de bombillas lanzaron al mercado recientemente nuevas versiones que utilizan un tercio menos de electricidad para operar (conformándose con los nuevos estándares federales para 2012 ) y prometen que más nuevos modelos consumirán aun menos energía.


Edición #44 10/27/11- 11/02/11

8

La Semana

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

Vicecónsul de Nueva York quería sustituir a Cónsul en Boston Dominico Cabral denuncia que hay sectores interesados en imponer a una persona sin que sea aprobada por el Departamento de Estado a riesgo de que cierren la oficina consular. Redacción La Semana Al descubierto. En ausencia del Cónsul dominicano en Boston, Dominico Cabral, la vicecónsul de Nueva York, Ramona Abreu de López, quería dar “el golpe de estado”. Con un documento de procedencia dudosa y que, según alegaba, estaba firmado por la viceministra de Relaciones Exteriores para asuntos consulares y migratorios, Nelly Pérez Duverge, la vicecónsul que no tiene jurisdicción en Boston quería sustituir a Cabral de manera ilegal. El personal del Consulado en Boston se quedó sorprendido por la inesperada presencia de la señora Abreu en las oficinas. La vicecónsul llegó acompañada por un grupo de personas con actitudes violentas, pero tuvieron que retirarse sin cumplir su objetivo. “Se presentó alegando de que había sido enviado por la Cancillería dominicana para asumir la función de Cónsul de manera interina”, dijo Cabral. Abreu por lo que dijo había sido trasladada del Consulado General de Nueva York al Consulado en Boston, pero al parecer nada de eso tenía un asidero legal. “Si persiste este sector interesado en imponer a una persona en el Consulado sin que sea aprobada por el Departamento de Estado podemos correr el riesgo de que se tomen acciones contra la oficina consular”, anota. Su permanencia en el cargo por instrucciones de la Cancillería hasta que venga el Cónsul designado acreditado es la garantía de que el Consulado siga funcionando. La Semana conversó con el Cónsul Dominico Cabral y esto es lo que nos dijo. ¿Sabías de la presencia de la vicecónsul Abreu en tus oficinas? Si, el personal del Consulado me informó que la señora Abreu estaba en las oficinas y que venía a tomar posesión del cargo de Cónsul, pero se encontró con las directivas del Canciller que dio en septiembre pasado y en las que da instrucciones a todos los Cónsules de que no se pueden hacer ningún

Cónsul dominicano Domínico Cabral transpaso de Consulado ni toma de posesión de ningún funcionario consular designado o trasladado a una oficina consular sin que previamente haya sido acerditado ante el Departamento de Estado. Su acreditación sólo tenía validez para la ciudad de Nueva York. ¿Conversastes con la vicecónsul Abreu? Si, ella habló conmigo por teléfono y le dí la misma información y le dije que ella no está facultada para firmar ningún documento y que en caso de hacerlo lo estaría haciendo de manera ilegal y podía ser sancionada por el Departamento de Estado. Por orden de Cancillería no podía asumir ninguna posición. La vicecónsul Abreu llamó a La Semana diciendo que se le había impidido asumir el cargo y que traía un documento del Ministerio de Relaciones Exteriores. ¿Tu vistes ese documento? El documento que es válido es el que firma el canciller Carlos Morales Troncoso y que dice que ninguna persona que no esté acreditada ante el Departamento de Estado puede asumir la función ni transpaso del

Consulado. Yo no vi ningún documento y para nosotros no tiene ninguna validez. Entonces como ella sustenta ese documento y dice que va a ser la Cónsul interina en Boston, con qué criterio vino? Ella dice que fue trasladada administrativamente por la viceministra Nelly Pérez Duverge, pero la viceministra no tiene facultad para invalidar un documento del señor Canciller que es el jefe de ella. Ese documento que ella alega está por debajo de las instrucciones del Canciller. ¿Pero su actuación no es ilegal, no está invadiendo jurisdicción que no le corresponde? Exactamente, quienes la orientaron para que asuma funciones en el Consulado de Boston no le dieron la información correcta, los traslados diplomáticos no funcionan de esa manera, que recibo una carta y me presento al día siguiente, demostró un desconcomiento ya que lo que valida una toma de posesión en una sede consular es la aprobación del Departamento de Estado de que esa persona puede asumir las

funciones. ¿Pero la vicecónsul de Nueva York tenía jurisdicción en Boston? La ley le permite que tenga jurisdicción en el estado de Nueva York, pero no en Massachusetts, además la Cancillería dominicana tiene que notificar al Departamento de Estado que va a trasladar a una persona de un consulado a otro, pero no se notificó. ¿Ella venía como vicecónsul o como cónsul? El Departamento de Estado tiene que aprobar que ella va a ser aceptada como vicecónsul en la ciudad de Boston, no como Cónsul porque en ese caso tiene que venir con un decreto del presidente de la República que tiene que aprobar el Departamento de Estado y luego solicitar su acreditación. Lo cierto es que ella vino a asumir funciones de Cónsul de manera ilegal, el intento de tomar posesión fue ilegal, uso un proceso irregular e ilegal. ¿Qué hay detras de toda esta movida? Parece ser que hay un sector interesado en que la comunidad dominicana pierda los servicios del consulado en Boston. Si persiste este sector en imponer a una persona en el Consulado sin que sea aprobada por el Departamento de Estado podemos correr el riesgo de que se tomen acciones contra la oficina consular en Boston. Mi permanencia por instrucciones de la Cancillería de mantenerme hasta en tanto venga el Cónsul designado acreditado es la garantía de que el Consulado siga funcionando. Me decías que te ha llegado una nueva acreditación como Cónsul del Departamento de Estado, ¿hasta cuándo tiene vigencia? El Departamento de Estado me acaba de enviar una nueva acreditación como Cónsul General hasta el 30 de septiembre del año 2012. “Esta acreditación significa que yo soy la persona reconocida por el gobierno norteamericano, soy la única persona acreditada con derecho a firmar, entonces si yo me ausento y dejo el cargo el Consulado cesaría en funciones

Viceconsul de Nueva York responde Redacción La Semana Qué desacierto!. La vicecónsul dominicana en Nueva York, Ramona Abreu de López, que vino a Boston para asumir el cargode Cónsul interina en sustitución de Dominico Cabral, llamó a La Semana para hablar de su designación y aclarar que no se presentó de manera arrogante a la oficina consular para asumir sus nuevas funciones. “Espero ahora una orden directa para volver a Boston”, dice. ¿Cuál es lo propósito de su venida a Boston? Asumir las funciones de consul interino en Boston hasta que el señor Andudar (Cónsul designado) pueda asumir el cargo luego de su acreditacion ante el Departamento de Estado. ¿Quién la designó para asumir ese cargo? El Ministerio de Relaciones Exteriores me envió una comunicación trasladándome administrativamente a Boston para asumir las funciones de Cónsul hasta que el señor Andujar tuviera la documentación en regla. Esa es la posicion real y no es cierto que yo me apareci en la oficina consular de manera arrogante a ocupar el cargo. Yo hablé con el señor Dominico Cabral por teléfono.

¿Qué hablaron? Yo le dije que había recibido instrucciones del Ministerio de Relaciones Exteriores para asumir sus funciones. Cabral me respondió que yo no estaba acreditada en Boston sino en Nueva York, por lo tanto no podía asumir ninguna función. Pero para mi estos son asuntos administrativos que se pueden ir resolviendo en la marcha. ¿Pero quedó claro que usted no podía asumir la función de Cónsul porque su acreditación es de vicecónsul en Nueva York y no en Boston? El ministerio está haciendo el traslado, pero yo soy una funcionaria con una hoja impecable, con una trayectoria de trabajo... Pero de eso no estamos hablando, mi pregunta estaba relacionada con su acreditación ante el Departamento de Estado, estaba usted incurriendo en una violación de jurisdicción porque usted es vicecónsul en Nueva York? Yo no lo sabía, por eso estamos tratando de resolver lo de mi acreditación en Boston, es sólo un cambio. Me imagino que la Cancilleria ya lo solicitó ante el Departamento de Estado. No me lo han informado todavía. ¿No sabía que tenía que solicitar su cambio para asumir funciones en otra

Ramona Abreu de López jurisdicción? Yo me había presentado en el Consulado en Boston por instrucciones del presidente de la República a través del Ministerio de Relaciones Exteriores para asumir provisionalmente el cargo en tanto el señor Andujar se acredita como Cónsul General ante el Departamento de Estado. Hay un Cónsul General decretado por el presidente y voy a tratar de solucionar esa

situación. ¿Pero quién especificamente la nombra a usted como Cónsul interina en Boston? Yo recibo un documento nombrándome firmado por la señora Nelly Pérez Duverge, Viceministra de Relaciones Exteriores para suntos consulares y migratorios. Pero usted sabía que la Viceministra Pérez Duverge había sido desautorizada por el Canciller de la República, Carlos Morales Troncoso de realizar cualquier cambio a nivel consular? No lo sabía, yo desconocía esa comunicación, me la mostraron cuando fui a Boston. Si la doctora Pérez hizo ese documento, debio ser por orden del presidente, yo no creo que haya sido por su propia decisión. Yo entendí esa comunicación como una orden, por eso me trasladé a Boston. ¿Pero estaba en un error? Por eso yo me alejé, lo que quiero es ayudar a solucionar el problema. Yo entendi que con un simple movimiento administrativo se podia arreglar esta situación.


Día de Publicación 11/03/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #44 10/27/11 - 11/02/11

9

Mi experiencia en como controlar la alta presión sanguinea Por Pedro Nicolás Cuenca La semana pasada fui a visitar al doctor para un físico que era necesario para obtener un carnet médico que requiere el gobierno federal cuando uno maneja un camión comercial interestatal. Me sorprendí cuando me tomaron la presión sanguinea y la encontraron alta. La máquina de tomar la presión marcó 150 - 101. El doctor me indicó que era peligroso porque me podía dar una trombosis o un ataque al corazón. Imagínese, con tanto trabajo y tantas responsabilidades y ahora se presentaba otro problema que resolver. El doctor me indicó que tenia que hacer una cita para tomar sangre para determinar la causa de la alta presión sanguinea. Salí del consultorio pensando ¿que estaba haciendo que pudiera causar esa situación? Soy una persona que hago ejercicios, como poco y bastante sano. ¿Porqué tenía presión alta, sería la vejez? Después de hacer ciertas investigaciones relaciondas con la medicina natural decidí crear un plan nutritivo para resolver la situación. En el desayuno preparé un plato de avena. La avena puede ser muy sabrosa si se prepara con ingredientes sanos que le dan muy buen sabor. A continuación mi receta para un sabroso plato de avena. 1/2 taza de avena, una taza de agua, canela molida al gusto, miel de aveja y

pasas al gusto. Cocínelo en una casuela pequeña por unos 15 minutos dandole vuelta hasta que esté espeso. Prepare un vaso de jugo de diferentes vegetales y frutas que ayudan a controlar la presión sanguinea en la licuadora. Ellos son: 2 pedazos de apio, 2 cabezas de ajo, 6 tomates de ensalada, 1 tajada de aguacate, una rama de perejil, 1 tajada de melón castilla, miel de abeja al gusto,

1 toroja , 1 naranja (sáquele el jugo a estos dos últimos), 1 tajada de piña y unas 10 uvas. A mi me gusta tomarlo bien frio, asi que mientras se cocina la avena lo pongo en el congelador. También, todas las mañanas en la ducha, con agua bien caliente, hago ejercicios por media hora. Claro, hay que tener cuidado y todo depende de las condiciones físicas de la persona. Si le

es incómodo y siente que puede ser peligroso, ejecute los ejercicios de calistenia en un lugar más adecuado y seguro. En la noche (5-6 pm), ya que yo solo como dos veces al día, preparo un jugo de toronja con naranja (le hecho dos cucharaditas de azucar prieta) y evito comer carne roja y de puerco. Solo como pescado y pechuga de pollo con ensalada o vegetales. Estos se pueden preparar con aceite de oliva, ajo, cebolla, pimientos,cebolla, limón o naranja agria, aceitunas, pasas y tomates de ensalada para darles buen sabor evitando la sal. Dejé de tomar café y en especial el té de jengibre. Este último solo debe tomarse una vez por semana. Parece ser que era una de las causas de la alta presión. También, eliminé de mi dieta en un 80% los dulces y he controlado el tiempo a mi favor. Si tienes presión alta, antes de tomar drogas, deberías cambiar tu estilo de nutrición por un tiempo. Espero que esto te ayude pues también vajarás de peso. Me parece que un cambio de esta naturaleza sería conveniente de vez en cuando por un corto tiempo como prevención aunque no tengas presión sanguinea alta. Después de diez días mi presión está en 135 - 81. Seguiré esta dieta por las próximas tres semanas. Claro estaré monitoriando mi presión diariamente. Esta ha sido mi experiencia personal.


La Semana

Edición #44 10/27/11- 11/02/11

10

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

Treinta años viviendo en Lynn Redacción La Semana “Rincón Macorisano”. Basilio Encarnación tiene toda una historia de vida en Lynn, saltó de los campos en San Pedro de Macori, en República Dominicana, donde trabajó con su padre desde los seis años de edad para conocer otro mundo. Su madre que había emigrado a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades trajo “uno por uno” a sus hijos. Hace 30 años Basilio llegó a vivir a Lynn, tenía 26 años de edad y sus deseos eran de mejorar, de superarse. “Mi madre nos abrió las puertas y no fueron tiempos difíciles”, dice. Encarnación recuerda que llegó a Lynn un sábado, el domingo fue a misa con su familia y el lunes comenzó a trabajar en una fábrica de zapatos que le llamaban “Zapatitos” donde laboró por espacio de dos meses. “Encontré un mejor trabajo en una fábrica de fundas plásticas y me fui, eran otros tiempos”, rememora. Allí estuvo cinco años hasta que decidió cambiar de trabajo. En el Hilton Hotel comenzó lavando ollas, platos, trapeando, hasta que le dieron el puesto de ayudante de cocina y pocos meses después lo hicieron cocinero general. Fueron cinco años trabajando en el Hilton hasta que decidió con el apoyo de su hermano José abrir su propio negocio que bautizó con el nombre de “Rincón Macorisano”. “La comunidad nos ha dado un gran apoyo y estamos muy agradecidos”, dice. Antes de abrir su propio negocio, Basilio trabajó para un restaurante latino donde aprendió a cocinar comida de “nuestros

De los campos de San Pedro de Macorí saltó a la gran ciudad de Lynn para abrirse camino en una compañía que le llamaban “Zapatitos” y luego cristalizar sus sueños de ser un próspero comerciante.

diferentes países”. En el Hilton sólo preparaba comida americana. “Yo creo que nací para ser comerciante, desde los cinco años en los campos me iba com mi papá a vender tabaco y víveres, y luego salimos de los campos hacia San Pedro de Macoris donde mi papá abrió un colmado (bodega) y comenzamos a trabajar. Nosotros hemos sido negociantes casi toda la vida”, relata.

Encarnación también había incursionado en Lynn en otros negocios abriendo primero una boutique con su primo hermano y luego una boutique barber shop con su compadre y cuñado, pero sin mucho éxito. Con su hermano José trabajaba en el Hilton y ambos planeaban incursionar en el mundo de los negocios. “Quería abrir un restaurante y esa era mi ambición, pero

no tenía dinero”, recuerda con humildad. Su hermano que le había dicho que no lo deje de lado cuando decida abrir un negocio lo apoyó económicamente. Ese día caminando por la Union decidió entrar a Union Travel y Juana Peña le dijo que el restaurante que era su vecino lo estaban vendiendo. “Lo vendían en diez mil dólares y logramos comprarlo en 9,000. Allí arrancamos, pero al poco tiempo nos dimos cuenta que el sitio había resultado pequeño y nos mudamos a la Washington”. Sus proyeccciones, su ambición es proyectarse más en el mismo negocio, abriendo otros restaurantes, pero “la economía no está muy buena y por ahora lo que tenemos que hacer es mantenernos”. Encarnación es ahora miembro de la directiva de la naciente Asociación de Comerciantes del North Shore. “Siempre he tenido el deseo de que los comerciantes nos unamos, porque unidos vamos a estar mejor. Este tipo de organizaciones ayudan y va a servir para educar al comerciante”, anota. Sus deseos de crecer en la institución están latentes. La llave del éxito que ha logrado como comerciante es su trabajo. “Lo primero es Dios, luego la ayuda de la familia, el apoyo de la comunidad y el trabajo tesonero que yo he realizado junto a mi familia. Mi papá me enseñó que había que trabajar duro, y yo comencé a trabajar a la edad de 6 años.Cuando trabajas con cabeza como decimos en mi país uno echa para adelante”. Razones le sobran.


La Semana

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Edición #44 10/27/11 - 11/02/11

11


Edición #44 10/27/11- 11/02/11

12

La Semana

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

A Very Harold & Kumar 3D Christmas: delirios navideños. Por Julia Miranda En 2004, Hollywood nos trajo una comedia con una premisa tan sencilla como absurda (pero no por ello menos efectiva): la historia de dos marihuaneros en busca de la hamburguesa perfecta, y su periplo hasta finalmente dar con ella, en “Harold & Kumar Go to White Castle”. Esta sencilla idea no sólo fue un éxito de taquilla, sino que fue el punto de partida para una franquicia que vio su segunda película cuatro años más tarde con “Harold & Kumar Escape From Guantanamo Bay” (donde los protagonistas terminan detenidos en la base norteamericana en Cuba por intentar llevar parafernalia para fumar marihuana a bordo de un avión), y que regresa a la gran pantalla este 4 de noviembre con el estreno de “A Very

Harold & Kumar 3D Christmas”. Esta nueva entrega recoge una vez más las aventuras del dúo de Harold (John Cho) y Kumar (Kal Penn), pero esta vez en la ciudad de Nueva York en pleno ajetreo navideño, y ni más ni menos que en 3D. Al elenco se vuelven a sumar los actores que participaron en las películas anteriores, Paula Garcés, Daneel Harris, Eddie Kaye Thomas, David Krumholtz y Bobby Lee. Como no podía faltar en la franquicia, la película también cuenta con el retorno del brillante Neil Patrick Harris, cuya participación especial en la primera entrega se convirtió en un clásico de Harold & Kumar, encarnando una “versión extrema” de si mismo, como describe el propio Harris a su personaje. Pasa a la página 13


La Semana

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

¡LE PAGAMOS DINERO EN EFECTIVO POR REMOVER SU CARRO! LLAME AHORA

857-312-9565 “La Semana” El periódico de la Familia Hispana

A very Harold & Kumar..., viene de la página 12 Con el paso del tiempo, Harold y Kumar se han ido distanciando. Han transcurrido seis años de su extraña experiencia en Guantánamo y la vida los ha llevado por caminos separados. Harold, el más tranquilo de los dos, espera pasar unas tranquilas navidades junto a su ahora esposa María (Garcés) y su familia, incluyendo a su amenazante suegro, el Sr. Pérez, un fundamentalista de la Navidad interpretado por el rudo veterano Danny Trejo; uno de los suegros más aterradores que cualquier hombre podría tener. Pero la perfección de las fiestas se verá amenazada cuando Kumar regrese a la escena, con la intención de entregar un paquete a Harold que marcará el reencuentro del dúo y el comienzo de una nueva aventura descontrolada en Nueva York. Al llegar al hogar de Harold, un pequeño incidente desatará un incendio que acabará con el preciado árbol de Navidad del Sr. Perez reducido a cenizas. En vez de confesar el accidente, Harold intentará reponerlo sin que nadie lo note y así se iniciará un delirante recorrido en busca del árbol perfecto. En una serie de filmes que trata, desde la comedia, el cruce de culturas a través de sus protagonistas, uno de orígen asiatico y el otro de orígen indio, se suma ahora la familia latina de María, y en particular el personaje del Sr. Pérez, redondeando asi el abanico en una

película que explora, a su manera y en clave humorística, las distintas idiosincrasias de los grupos culturales, dando un pantallazo auténtico de cómo se conforma la sociedad norteamericana actual. Además de la bienvenida al elenco de Trejo, este especial de Navidad trae algunas otras sorpresas bajo el brazo. Por un lado, la utilización del 3D para sumar un elemento más al humor. Por otra parte, podremos ver a Neil Patrick Harris realizando un número musical al estilo de las clásicas coreografías espectaculares de los ‘30s y ‘40s, características por la creación de formas y patrones geométricos con los bailarines. Y, para coronar el pastel, la película cuenta con una impactante secuencia animada en stop-motion, inspirada en una combinación de los especiales navideños de los ‘60s y el cine de acción explosiva de Michael Bay. Con una producción que redobla la apuesta respecto de las anteriores entregas, aquellos que quieran pasar unas navidades no tradicionales (aunque sin perder el espíritu festivo) no podrán dejar pasar el estreno de “A Very Harold & Kumar 3D Christmas”, un regalo ideal que podremos concedernos sin importar si este año hemos sido buenos o no.

Daras de comer al sediento, viene de la página 5 Protección de Seguridad Nacional y Terrenos Federales (HR 1505). Este engendro ampliaría la anulación de leyes que a todos nos protegen en un territorio de 100 millas de ancho a lo largo de las fronteras con México y también Canadá. “Esto es muy peligroso”, advierte Dan. “Es un asalto contra las leyes medioambientales que usa la seguridad fronteriza como un caballo de Troya”. El fracaso del muro confirma una vez más que el problema de la inmigración indocumentada debe atacarse desde su raíz. “El muro no hace nada para solventar los verdaderos problemas, como el Tratado de Libre Comercio, por ejemplo, el cual ha desarraigado a

mucha gente en México y les ha obligado a viajar al norte”. Y agrega que invertir en ayuda internacional para mejorar la educación, cuidado de la salud y desarrollo sostenible al sur de la frontera cuesta mucho menos que este despilfarro del dinero de los contribuyentes. En esta era de ladrones disfrazados de banqueros y de contaminadores encubiertos de creadores de empleo, nos queda a todos una insaciable sed de héroes de admirable fuerza moral como Dan Millis. El, como pocos, cumple con su obligación de dar de beber al sediento. Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígale en Twitter @javier_sc.

Edición #44 10/27/11 - 11/02/11

13


Edición #44 10/27/11- 11/02/11

14

La Semana

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

Daniel Ortega, ganador virtual El actual presidente de Nicaragua, ha logrado mantener un primer lugar de preferencia electoral, principalmente por los programas sociales que apoya su colega venezolano Hugo Chávez. La oposición no fue capaz de unirse porque antepusieron sus cuotas de poder e intereses personales Enviado especial Carlos Solís Managua-NicaraguaDe no ocurrir algo inesperado en la decisión de los votantes nicaragüenses, este 6 de noviembre será reelecto con amplia mayoría, el actual presidente de Nicaragua, Daniel Ortega Saavedra, aunque su candidatura es ampliamente cuestionada porque la impuso al margen de la Constitución de la República. Sus más cercanos contrincantes, Fabio Gadea Mantilla de la Alianza Partido Liberal Independiente (Alianza PLI) y Arnoldo Alemán Lacayo de la Alianza Partido Liberal Constitucionalista (PLC), no pudieron remontar en las encuestas ni parece que lograron convencer con sus planes de gobiernos a los votantes puesto que Ortega los supera por más de un 10 por ciento en las últimas mediciones de preferencias. Más distantes y con porcentajes que apenas llegan al 1 por ciento, se ubican los candidatos, Enrique Quiñónez, de Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) y Roger Guevara por la Alianza por la República (APRE). Ortega quien llegó al poder en el 2007, tras obtener un poco más del 38 por ciento de los votos, logró mantener dividida a una oposición que mostró más interés en conservar sus cuotas de poder, que unificar voluntades bajo una sola candidatura que hiciera frente al otrora líder sandinista. A pesar que todo indica que Ortega será reelecto, sus detractores lo ponen en duda y señalan como ejemplo, que tiene miedo a que se dé una sorpresa. como en 1990, cuando lo derrotó Doña Violeta Barrios de Chamarro, y que ese temor se evidencia al no permitir una observación internacional y nacional abierta Candidatura de Ortega Para muchos sectores de la oposición y organismos de la sociedad civil, a Daniel Ortega no se le debía permitir inscribir su candidatura presidencial porque la Constitución en su Artículo 147, prohíbe la reelección continua y ser presidente por más de dos veces. Sin embargo los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia de militancia sandinista lo habilitaron al resolver que era inaplicable el artículo 147. Dicha sentencia nunca fue recurrida por la oposición. Irregularidades previas al sufragio Aunque se prevé un triunfo de Ortega para un tercer período (2012-2017), antes estuvo de 1985 a 1990 y el actual 2007-2012, algunos organismos de la sociedad civil no descartan que pueda presentarse un fraude como el denunciado en las elecciones municipales de 2008. Por ello, a pesar que le fue negada la observación electoral (ahora acompañamiento electoral), estos dispondrán de más de 60 mil voluntarios para evitar o denunciar un fraude. También le fue negada la acreditación a miembros del Centro Carter y de la embajada estadounidense en Nicaragua. Organismo como Instituto para el Desarrollo y la Democracia (Ipade) y Hagamos Democracia, denunciaron irregularidades en la entrega de cédulas de identificación, nombramientos en los miembros de las Juntas Receptoras de Voto, la negación de acreditarlos como observadores y favoritismos para el partido en gobierno (FSLN). Sin embargo a quienes no le negaron este derecho de observación fue a los enviados por la Unión Europea, y otros organismos pro gobierno sandinista. Por su parte el director ejecutivo de Ética

Presidente Daniel Ortega y Transparencia, Roberto Courtney, aseguró que estarán presentes sus observadores (no acreditados) en las 12,960 mesas electorales que se habilitarán en 4,296 Centros de Votación en el país. En tanto Vilma Núñez de Escorcia, presidente del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), sostuvo que la elección está llena de arbitrariedades y con serias violaciones a la constitucionalidad del país, lo que la convierten en algo ilegítimo. “Este es el proceso electoral más ilegítimo. La reelección de Daniel Ortega, que ya es ilegal, va ser ilegítima independientemente de lo que pase. Se ha como pavimentado el camino paso a paso, el fraude no se construye en el conteo de los votos, cambiando resultados. ¡No, no! Se ha venido como armando el camino por donde se ha conducido el resultado alejado de la voluntad popular”, denunció. Fortaleza de reelección Raúl Obregón, de la encuestadora M&R Consultores, estimó que la preferencia a Ortega se centra por la implantación de varios programas sociales financiado con recursos provenientes del petróleo venezolano y de la Alternativa Bolivariana (ALBA); tales como el bono solidario, las Calles y Casas para el Pueblo, el programa Hambre Cero y Usura Cero, entre otros. Además se estima que el líder sandinista, recibirá un buen porcentaje de los votos denominados “útiles”, debido a que la oposición no pudo “causar temor” en las elecciones pasadas para que él no ganará. A esto se le agrega que sus contrincantes dedicaron gran parte de su campaña a desestimarse entre ellos y mantener a sus candidatos a pesar que tenían la seguridad que si no se unían, Ortega les ganaría. Esos mismos planteamientos son compartidos por el ex embajador de Nicaragua en Washington, Arturo Cruz, quien señaló como ejemplo que los resultados de las dos últimas encuestas de M&R Consultores y de Cid Gallup, ratifican la preferencia a Ortega y a los programas sociales financiados por Venezuela, dígase presidente Hugo Chávez. A criterio de Cruz, no se puede negar que Nicaragua ha logrado tasas de crecimiento económico que, aunque no son las óptimas, se ubican entre las más altas de la región. “Sobre la base de las encuestas, yo puedo decir que lo más probable es que el

día de las elecciones los votos válidos salgan como dicen las encuestas que van a salir, (Ortega) va a tener un resultado notable”, vaticinó. Daniel Ortega Saavedra: Va por un tercer mandato al superar las prohibiciones en la Constitución. Acusa a los medios de comunicación y a organismos de la sociedad civil de presentar un ambiente de irregularidades, violento y con olor a fraude. Obtuvo la presidencia con un 38 por cientos del sufragio en 2006, esto gracias al llamado pacto que realizó con el expresidente Arnoldo Alemán, para bajar el porcentaje que debe tener un candidato para ganar las elecciones, lo cual lo hicieron vía reformas a la Ley Electoral y a la Constitución. Se le acusa de haber usado cientos de millones de dólares en la campaña y de manipular los otros poderes del estado para beneficio de su candidatura, algo que estiman es inconstitucional. Ortega en su oferta electoral, aseguró que mantendrá y ampliará los programas sociales, impulsará más la inversión extranjera, la generación de empleos, el acceso gratuito a la educación y salud. Impulsará acciones para un mejor desarrollo de la juventud, creando opciones para que no caigan en la delincuencia o drogas. Igual manera garantizar la seguridad ciudadana, el combate a la narcoactividad, el subsidio al transporte público, un bono económico a los empleados estatales, entre otras promesas.

Fabio Gadea Mantilla: A pocos días de las elecciones, se ubica en el segundo lugar de intencionalidad de votos y con la ayuda de Dios (“si Dios está con nosotros, quién contra nosotros”), espera obtener “una montaña de votos para ganar”. Muchos los consideran muy senil. Gadea se ha caracterizado por ser un empresario de radio y diputado ante el Parlamento Centroamericano (Parlacen), además consuegro de Alemán. Se le acusa de haber sido beneficiado en la presidencia de Alemán (1997-2002) con grandes cuotas del pastel publicitario del gobierno y haber sido escogido de dedo por el propio consuegro para que fuera diputado parlacénico. En su propuesta electoral, aseguró que terminará con la corrupción, las dictaduras y el caudillismo. Se comprometió a garantizar la democracia e institucionalidad en el país, borrando los intereses partidarios en los poderes del estado, la persecución política, bajar el Impuesto de Valor Agregado (IVA) del 15 al 12 por ciento y suspender el cobro de impuestos para los que ganan menos de US 500. Además en garantizar los empleos necesarios a fin de evitar la inmigración de miles de nicaragüenses y establecer que la edad de jubilación sea de 60 y no de 65 como lo es en la actualidad. Arnoldo Alemán Lacayo: La mayoría de las encuestas lo ubicaron en un distante tercer lugar, sin embargo igual que su consuegro (Gadea) espera recibir “una montaña de votos para ganar”. Durante toda su campaña aseguró que es la mejor opción para Nicaragua y la fórmula para derrotar a Ortega, olvidando en sus discursos las diversas acusaciones por corrupción que tuvo en su administración (1997-2002) y el pacto político que permitió a Ortega subir a la presidencia. En su partido no le ponen mente a las encuestas y se apuntan con mucho triunfalismo a que los nicaragüenses decidirán a última hora por la candidatura de Alemán. Arnoldo tachó de “necios” e “ilusos” a sus propios ex militantes de su partido, pero que ahora están en otras tendencias liberales. Hasta los acusó de “piricuacos” (Sandinistas), aunque a él mismo se le considera socio político de Ortega. Sus propuestas al electorado se centran en asegurar que creará un millón de empleos, mantener un crecimiento sostenido del siete por ciento anual, mantener las relaciones con la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América, ALBA por los beneficios petroleros, entre otras promesas.


D铆a de Publicaci贸n 11/03/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #44 10/27/11 - 11/02/11

15


La Semana

Edición #44 10/27/11- 11/02/11

16

Día de Publicación 11/03/11

www.lasemanawceatv.com

Cuba, con un equipo renovado, reinó de nuevo en el boxeo panamericano Nelson Sandoval Díaz Guadalajara (México), (EFE).- Cuba, con una cosecha de nueve medallas, ocho de ellas doradas, reinó nuevamente en el boxeo de los Juegos Panamericanos, con un equipo renovado, integrado en su mayoría por jóvenes promesas que se sienten parte de un nuevo proceso destinado a mantener a su país en la elite mundial. La cosecha cubana en Guadalajara 2011 supera a la alcanzada en Río de Janeiro 2007, que fue de ocho medallas, pero sólo cinco de ellas doradas. México, el anfitrión, venía de ganar un oro en Río de Janeiro y lo mantuvo en los puños del minimosca (49 kilos) Joselito Velásquez, el único pugilista que venció a un cubano (Yosbany Veitia) sobre el cuadrilátero del Arena Expo Guadalajara. Al oro de Joselito, México le sumó cuatro platas y cuatro bronces, para terminar con nueve preseas, la misma cantidad que Cuba. Estados Unidos, que en 2007 ganó dos oros, desapareció del medallero boxístico en Guadalajara; Puerto Rico conservó el suyo, pero ahora en las manos de Kiria Tapia en la serie femenina de 60 kilos, mientras Brasil y Colombia, con un oro hace cuatro años, disminuyeron notablemente su producción. Brasil cosechó dos platas y cinco bronces y Colombia una plata y dos bronces. Así como algunos bajaron su producción otros la subieron, como

Emilio Correa (azul)) se proclamo Campeon Panamericano de Boxeo, en la division de 75 kilogramos, en combate efectuado en la Arena Expo Guadalajara, Mexico, el 28 de octubre de 2011. Canadá, que ganó dos de los tres oros en la clasificación. en las series femeninas para terminar en Venezuela, con una cosecha de cuatro el segundo lugar de la clasificación gen- bronces, fue una decepción, pues en la eral, con un total de cinco preseas, por previa se veía como un equipo más fuerte delante de México, que ganó sólo un oro. de lo que finalmente demostró. BahaEcuador también obtuvo un oro, que mas, con una plata, Argentina, con tres es histórico, pues se trata del primero bronces, dos de ellos femeninos y Bardel boxeo en la historia de los Juegos bados, con un bronce, fueron los demás Panamericanos. ocupantes del podio en Guadalajara. El autor de la hazaña deportiva fue En total, fueron 52 medallas, trece de Ytalo Perea, un pesado (+91 kilos) de ellas doradas, las que se disputaron en sólo 18 años, que se propone ahora Guadalajara 123 boxeadores, 21 de ellos prepararse “con mayor intensidad aún” mujeres, provenientes de 24 países. para estar en el 2012 en los Juegos En el joven equipo cubano, destacó el Olímpicos de Londres. medio (75 kilos) Emilio Correa, único Con el oro de Perea, además de dos superviviente del grupo de Río de Janeiro platas y un bronce, Ecuador fue cuarto 2007 y que repitió el oro ganado aquella

Los 10 hitos de Guadalajara 2011

Equipo de baloncesto femenino de Puerto Rico Guadalajara (México), (EFE).- Los siguientes son los 10 hitos de los XVI Juegos Panamericanos en Guadalajara. -Estados Unidos cierra por quinta vez consecutiva como líder en el medallero, con un total de 236 preseas, de las cuales 92 fueron de oro. Sólo en Mar del Plata, la primera edición hace 60 años, y en La Habana’91 no fueron líderes. -El nadador Thiago Pereira se convierte, con 12, en el deportista brasileño con mayor número de oros panamericanos. -México cumplió la mejor actuación de su historia, con un récord histórico de oros y de medallas totales, con 42 y 133, respectivamente, que le situaron en cuarto lugar. -Un total de 101 récords, correspondientes a seis deportes, se batieron en Guadalajara, con Estados Unidos a la cabeza (33), seguido de Colombia (14). -La pertiguista cubana Yarisley Silva, de 24 años, obtuvo el mejor resultado en atletismo al derrotar a la vigente campeona

mundial, la brasileña Fabiana Murer, arrebatarle el título y, con 4,75 metros, el récord panamericano que marcó en Río. -Estados Unidos da una de las grandes sorpresas de Guadalajara al arrebatar a “Las Leonas” el título panamericano de hockey, que las argentinas habían acaparado en las seis ediciones anteriores. -Guatemala rompe el dominio mexicano en la caminata con el triunfo en las dos categorías de los 20 kilómetros, con Jamy Amarilis Franco, con récord panamericano incluido, y Erik Bernabé Barrondo. -Cuba ratificó el dominio aplastante en el boxeo: ganó ocho oros en las nueve categorías que disputó. -Puerto Rico, conducido por la mano magistral del NBA José Juan Barea, se hizo con el título de baloncesto masculino. También conquistó el femenino. -México conquista todos los oros en clavados, un total de ocho, en un hito sin precedentes.

vez, y que es a sus 26 años, el más experimentado de los boxeadores de la isla antillana. Correa, también subcampeón olímpico en Pekín 2008, tiene como meta Londres 2012 por dos razones: superar esa medalla de plata e igualar la trayectoria de su padre, de igual nombre, que fue campeón panamericano y olímpico en los Juegos de Munich 1972. Una llamada de atención para los responsables del boxeo en la región fue lo ocurrido en el peso semipesado (81 kilos), que tuvo sólo seis participantes, dos de los cuales combatieron sólo una vez y obtuvieron medallas de bronce; el ecuatoriano Carlos Góngora y el mexicano Armando Piña. Un dirigente del boxeo admitió a Efe que se necesitan cambios en el reglamento para evitar situaciones como aquella, como por ejemplo, que corra la lista de clasificación si alguno de los que ya tienen pasajes a los Panamericanos no se presenta. Los cambios, según las normas de la AIBA (Asociación Internacional de Boxeo Aficionado), deben ser aprobados en una reunión plenaria por los presidentes de las federaciones que participan en los Panamericanos. En este caso, explicó la fuente, originalmente los clasificados eran ocho, pero dos perdieron por k.o. en un torneo previo disputado en Canadá, lo que reglamentariamente les obliga a estar 45 días sin combatir y por ello sólo seis pugilistas llegaron a la cita.

La Semana Edi#44  

edicion del periodico

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you