Page 1

LA

www.lasemanawceatv.com

SEMANA Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #32 · 07/31/08 - 08/06/08 · Día de Publicación: 08/07/08 · 903 Albany Street, Boston MA 02119 · Tel: 617 541-2222 · Fax: 617 427-6227 · wcea2000@aol.com


Edición #40 09/29/11- 10/05/11

2

La Semana

Día de Publicación 10/06/11

www.lasemanawceatv.com

3,000 marchan al Banco de América para demandar un fin a los embargos hipotecarios innecesarios; 24 arrestados 20 residentes de Boston, incluyendo personas enfrentando embargos hipotecarios, fueron arrestados en Boston el viernes frente a la sede principal del Banco de América. Esto después de una gran marcha junto a comunidades diversas de todos partes del estado. La marcha destacó la resistencia creciente contra los bancos de Wall Street y las corporaciones grandes, y coincidió con una política nueva del Banco de America de cobrar $5 a los clientes por usar su tarjeta de debito, a pesar de que el banco recibió 4.2 billones de dólares en impuestos del gobierno federal este año. Bloqueé las puertas del Banco de América para que mis vecinos y mi familia podamos quedarnos en nuestras casas”, dijo Presley Obasohan, un dueño de casa luchando un embargo del Banco de América y que fue arrestado el viernes en 100 Federal Street como parte de la acción. La casa del Señor Obasohan sólo vale la mitad de la cantidad original del préstamo, como muchas casas en el vecindario de él en Dorchester, MA. “Demasiada gente han sido sacados de sus casas y/o perdido sus trabajos debido a los errores de inversionistas en Wall Street. Sin embargo, las corporaciones y bancos grandes siguen ganando billones de dólares en impuestos. ¡No aguantamos más esta injusticia; ya llego la hora de luchar!” Según datos nuevos publicados en RealtyTrac, agosto de 2011 tuvo el aumento mensual más grande de embargos desde agosto 2007, apenas meses después de que se reventó la burbuja de los precios de vivienda. Según reportes de marzo 2011, el Banco de América tuvo más casas en el proceso de embargo que ningún otro banco en Boston, con dos tercios de los embargos en comunidades con una mayoría de minorías. 61% de los préstamos

“Festival para retomar nuestro barrio” en Dorchester. En este evento se ocupó una casa abandonada después de un embargo y se limpiaron espacios llenos de basura para sembrar jardines comunitarios. Más de 1,000 personas llegaron de otras comunidades como Chelsea, Lynn, y Providence, RI para ayudar y celebrar con residentes de dos

predatorios fueron dados en estos mismos vecindarios, creando una situación destinada al fracaso. Las comunidades trabajadoras, emigrante, y minoría, sabiendo el trato discriminatorio de los bancos y la falta de respuesta del gobierno federal a los problemas económicas por diferencias de partido, tomaron su futuro en sus propias manos el sábado con un llamado,

bloques en Dorchester. Ambas acciones fueron organizadas por la Coalición del Derecho a la Ciudad, un movimiento urbano para justicia económica, democracia y para crear espacios urbanos saludables, pacíficos y sin la marginalización y discriminación contra minorías.


La Semana

Día de Publicación 10/06/11

Edición #40 09/29/11 - 10/05/11

www.lasemanawceatv.com

3

Abusivos Option One que es uno de los bancos con más préstamos hipotecarios en el estado de Massachusetts “estaba desangrando” la economía de muchas familias latinas. La Fiscal General le puso un alto al ganarle una demanda por 125 millones de dólares. El abogado David Sak que tiene muchos casos de modificación de préstamos con Option One afirma que se ha dado un paso en el camino correcto. Redacción La Semana Tramposos. Option One Bank y otras entidades crediticias tomaron ventaja de muchos inmigrantes de los diferentes grupos étnicos con procedimientos antiéticos y los hicieron calificar en préstamos hipotecarios sabiendo que iban directamente al fracaso, sostiene el abogado David Zak, hijo de padres inmigrantes, que ha ayudado a muchos latinos a que no pierdan sus casas. De los 500 casos que tiene por modificación de préstamos 400 corresponden a latinos. Ahora la demanda que planteó y ganó la General Attorney, Martha Coakley, a Option One por 125 millones de dólares le abre las puertas a muchas familias para no perder sus casas. “Ya era hora que los bancos tomen responsabilidad por sus acciones”, anota Zak. Son muchas las familias que han sido víctimas de esa y otras instituciones financieras. “Yo he sufrido y padecido por la manera abusiva como Option One trataba a sus clientes*, señala Enerio “Tony” Barros, quien estuvo a punto de perder su casa por los altos intereses que pagaba, El abogado Zak lo ayudó a no caer en el “foreclosure”, al igual que a muchas otras familias. “Estamos contentos con la demanda ganada por la General Attorney, pero necesitamos que la comunidad latina se entere de que hay nuevas vías que lo pueden ayudar a no perder sus casas”, anota Barros. Con esa decisión los dueños de casa podrían obtener bajos pagos mensuales con bajos intereses y lograr que el saldo de su ´principal* se reduzca de acuerdo al valor actual de sus propiedades. También podrían recibir otros beneficios como reembolsos por pagos que hicieron y que el estado considere que fueron excesivos, así como podrían beneficiarse con la devolución del dinero por gastos del cierre. “Option One hizo préstamos con prácticas discriminatorias contra negros y latinos sabiendo que iban a fracasar”, subraya Coakley. Entre los años 2004 y 2007 Option One concedió 32,400 préstamos en Massachusetts, muchos de ellos considerados de “alto riesgo” porque lo daban sin verificar el ingreso del solicitante ni le cobraban una cuota inicial. “Esa fue una práctica muy usada por los bancos durante el boom hipotecario y que afectó a muchas familias por los créditos ficticios”, anota. El abogado Zak enfatiza que los bancos actuaron de “manera deshonesta, por eso hoy en día estamos enfrentando la peor crisis hipotecaria y los más perjudicados son los negros y latinos”. El caso de Tony Barros, conocido activista dominicano, grafica lo que está pasando aún con muchas familias latinas. En el año 2006 consiguió un préstamo de Option One por 504,000 dólares para lograr el sueño americano,

préstamo hipotecario. Pero su caso no es el único, son muchos los testimonios de familias latinas que han sido beneficiadas con el trabajo del abogado Zak. Ahora con la demanda ganada por la General Attorney se abren más puertas para que los dueños de casa obliguen a los bancos no sólo a modificar sus préstamos hipotecarios sino a bajar el monto que deben. “También van a tener que devolver dinero de los gastos de cierre, porque parece que allí hubo trampa por los altos intereses que cobraban y que en muchos casos llegaron a números impresionantes”, subraya. En su caso en algún momento su préstamo se elevó en un 13 por ciento. “Como activista mi mayor interés es que la comunidad latina también pueda beneficiarse con la demanda ganada a Option One, institución que se había hecho dueña de la economía de muchas familias en el estado de Massachusetts”, anota Barros. La decisión de la General Attorney le ha puesto un alto a esas prácticas abusivas y es posible que muchos dueños de casa puedan beneficiarse con los millones de dólares que se han ganado con la demanda. El acuerdo resuelve denuncias de muchos prestamistas que alegaron que habían caído en prácticas discriminatorias e injustas. Bajo este acuerdo, San Canyon, ex Option One, que tiene sus oficinas en Irvine, California, tendrá que pagar 9.8 millones de dólares al estado, mientras que American Home Mortgage Servicing Inc. que absorbió 5,500 préstamos en Massachusetts, originarios de Option One, asumiría el programa de modificación de préstamos con los 115 millones de dólares restante. Coakley enjuició a Option One alegando que esa institución crediticia sabia que los préstamos que habían otorgado para comprar una casa estaban destinados al fracaso, pero de cualquier manera los aprobaron para generar costos y luego venderlos a mercados secundarios. El estado dijo que Option One a discreción le puso precio a sus pólizas y les dio a los ¨mortgage brokers* carta abierta para realizar cargos exorbitantes y costos injustificados, perjudicando mayormente a negros y latinos.

David Sak pero la propiedad no tenía ni siquiera ese valor. “Los bancos inflaron los préstamos de una manera intencional”, anota. La casa se devaluó y su precio actual en el mercado es de 340,000 dólares. De un préstamo que Barros comenzó pagando 2,900 dólares Option One lo llevó a pagar 6,200 dólares por los altos

Tony Barros intereses. “Quién puede pagar una casa con esa mensualidad, sobre todo si se trata de una familia humilde o de clase media”, se pregunta. Barros tuvo palabras de reconocimiento para su abogado David Zak porque lo ayudó a no perder su casa debido a que logró la modificación de su

“Estaban robándole el dinero” *Muchas personas que no calificaban para un préstamo de 500 mil dólares les dieron el dinero para comprar una casa sin cuota inicial y sin verificación de ingresos, pero la trampa estaba en los intereses ajustables que en un año subirían entre un 10 a 15 por ciento. Con ese aumento los pagos se hacían impagables. *Con esa ¨trampa* muchas familias Pasa a la página 16


Edici贸n #40 09/29/11- 10/05/11

4

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 10/06/11


D铆a de Publicaci贸n 10/06/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #40 09/29/11 - 10/05/11

5


La Semana

Edición #40 09/29/11- 10/05/11

6

Día de Publicación 10/06/11

www.lasemanawceatv.com

Las compañías de transportes de carga probablemente engendran mucha contaminación. ¿Se está haciendo algo para solucionar esto? Michael Brown, Washington, DC Las compañías de flete que operan en EEUU y más allá de sus fronteras engendran cantidades enormes de contaminación. Aunque las tecnologías de transporte y combustible han conseguido llegar a ser más eficientes en los últimos años, la demanda de transporte de carga ha crecido considerablemente durante las dos últimas décadas. Hoy, en EEUU solamente, por ejemplo, el flete es responsable de cerca de un cuarto de todas las emisiones de gas invernadero relacionadas con el transporte. La mayoría de los camiones de flete, locomotoras y buques usan motores diesel, que son fuentes mayores de emisiones de óxidos de nitrógeno, materia particulada y bióxido de carbono (CO2). La exposición repetida al smog de óxido de nitrógeno y materias particuladas ha sido ligada a una gran variedad de problemas humanos de salud, y todos sabemos lo que las emisiones de CO2 están haciendo a la atmósfera del planeta y los ecosistemas en función del calentamiento climático. Según un análisis de 2005 hecho por la Administración Federal de Carreteras (FHA) perteneciente a la Secretaría de Transporte, los camiones pesados son los peores delincuentes, representando el 77,8 por ciento de las emisiones totales de gas invernadero por concepto de flete en EEUU. Los navíos, trenes, y aviones contribuyen 10,8, 8,7 y 2,8 por ciento respectivamente. Además de emplear su espacio de

carga completamente y mantener los equipos bien afinados, los expedidores pueden reducir emisiones a través de operaciones y procedimientos más bien diseñados. Los programas de computadora desarrollados por el Roadnet de UPS ayudan a los gerentes de logística a refinar las rutas de sus flotas, evitando toneladas de emisiones y ahorrando millones de dólares en el proceso. Las nuevas normas de emisiones de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) proponen reducir el óxido de nitrógeno y la contaminación particulada de parte de las compañías de flete hasta 60 por ciento para el 2020. Son un paso en la dirección correcta, pero el fracaso del Congreso de pasar

legislación federal sustantiva que limite las emisiones de CO2 significa que un sector creciente de la industria fletera continuará tirando cada vez más gases invernaderos a la atmósfera. Un informe recientemente publicado por la Comisión Para la Cooperación Ambiental (CEC) del Tratado Trilateral de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) elabora una visión de cómo hacer fletes—la segunda mayor fuente de emisiones de gas invernadero en Norteamérica después de la generación de electricidad—en forma más eficiente y menos contaminante a través de México, EEUU y Canadá. El informe identifica algunas tendencias espantosas. Por ejemplo, las

emisiones de vehículos de flete crecieron un 74 por ciento entre 1990 y 2008—un 40 por ciento más que el crecimiento de las emisiones de vehículos de pasajeros en el mismo lapso. También, mientras se espera que las emisiones por vehículos ligeros caigan 12 por ciento para 2030, se proyecta que las emisiones de camión de flete crezcan un 20 por ciento. Para comenzar a redirigir el sector de fletes, la CEC recomienda que los tres países miembros del TLCAN se comprometan a usar combustibles con menos carbón, poniendo un precio a las emisiones de carbón y reemplazando la infraestructura en mal estado. Estas soluciones no serán baratas, pero la CEC asegura que ahorrarán dinero a largo plazo y limpiarán la industria de transporte de cargas norteamericana en su totalidad. CONTACTOS: FHA’s “Assessing the Effects of Freight Movement on Air Quality at the National and Regional Level,” www.fhwa.dot.gov/environment/air_quality/publications/ effects_of_freight_movement; Roadnet Technologies, www.roadnet.com; Commission for Environmental Cooperation, www.cec.org. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

Un lobby contra el cambio climático En España, algunos sectores son menos permeables que otros a las medidas que nos harían menos dependientes de los combustibles fósiles. Hay desde luego muchos intereses y actores implicados, y la transición hacia una sociedad libre de carbono puede llegar a ser muy compleja. Por ello, el diálogo es indispensable para alcanzar un objetivo común -reducir las emisiones- y negociar los términos. Nuestro principal trabajo durante este último año en el área de cambio climático de Amigos de la Tierra, a través de la campaña S.O.S. Clima, ha sido actuar

como catalizador de esta transición, poniendo el foco en la creación de una Ley marco de Cambio Climático. Hemos tenido que demostrar, reunión tras reunión, que el abordar con decisión el cambio climático no es una amenaza para el progreso de este país – de hecho es una oportunidad socio-económica con ventajas para la mayoría de sectores, y sobretodo, para nuestro medio ambiente.Aunar esfuerzos e intereses por un bien común no es tarea sencilla. Es inevitable tener que explicar las mismas razones una y otra vez, a menudo con enfoques

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

distintos, siempre en búsqueda de la formula perfecta para ser tenido en cuenta a la hora de tomar decisiones. Hacer lobby, ya sea en tu municipalidad o en insidiosas negociaciones internaciones, significa tener voluntad por influenciar, por negociar con maña mediante contacto ‘uno-a-uno’ con el fin de intervenir en una actuación legislativa. En el momento clave, el lobbista (o cabildero) debe saber transmitir y recoger información, y sobretodo tener mucha paciencia y capacidad de persuasión. En el caso particular de los esfuerzos por conseguir Ley de Cambio Climático, se trata de recoger los intereses que impulsan el cambio -reivindicaciones de la ciudadanía, de los grupos ambientalistas, y de agentes del sector privado más vulnerables-, y enfrentarlos a los intereses que luchan contra el cambio -empresarios y sectores que se sienten amenazadas, lobbistas de la energía sucia, negacionistas - o que, simplemente, desconocen el problema como tal. Casi nada. Para que nos tomaran en serio, en un principio necesitábamos dar a conocer a la ciudadanía los problemas en sí misma. Tras dos años de acciones, manifestaciones por el Día de la Tierra, recogidas de firmas y de talleres y materiales de sensibilización, sumamos miles de apoyos sociales a la campaña. Luego conseguimos que un espectro más amplio de organizaciones de distintos sectores que pertenecen a Coalición Clima mostrara su apoyo, siguiendo el modelo de la Stop Climate Chaos Coalition del Reino Unido. Finalmente, a través de reuniones cara a cara con delegados de

Medio Ambiente de varios partidos, conseguimos que poco a poco empezara a ‘sonar’ el concepto de Ley de Cambio climático más allá de los pasillos y los despachos de las sedes, hasta llegar al Congreso. En esta coyuntura, nos enorgullece ver que el trabajo hecho ha dado como fruto la comprensión por parte de la Comisión de Medio ambiente de las ventajas de implementar una Ley de cambio climático basada en presupuestos de carbono, entre otras medidas. Hemos recibido con júbilo la aprobación por mayoría en el Congreso de un mandato que insta al próximo Gobierno a implementar medidas para abordar las asignaturas pendientes de clima y energía. Aunque no sea vinculante porque no se deriva ninguna responsabilidad por su incumplimiento, se trata de un importante paso adelante. No ha habido, sin embargo, consenso absoluto ya que se abstuvo el partido que se perfila como ganador el próximo 20N. Con lo cual el verdadero trabajo fuerte de lobby empieza ahora, aspirando con humildad a conseguir una unanimidad de los colores políticos, como ya ha sucedido en el Reino Unido, que permita que este mandato no se agote en los próximos años, y a través del cual se consigan, por el bien de todos, cifras ambiciosas y reales de reducción de emisiones para España durante los próximos años. Héctor de Prado Responsable de la campaña ‘SOS Clima’ de Amigos de la Tierra, España


D铆a de Publicaci贸n 10/06/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #40 09/29/11 - 10/05/11

7


Edici贸n #40 09/29/11- 10/05/11

8

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 10/06/11


Día de Publicación 10/06/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #40 09/29/11 - 10/05/11

9

Viene a Boston para hacer un gran mural en Consulado Salvadoreño “Es importante fortalecer nuestras raíces culturales y nuestro autoestima”, dice artista visual y muralista. Redacción La Semana Gran obra. Isaías Mata es un artista visual, muralista y antropólogo, su origen es salvadoreño y se dedica casi 100 por ciento a las artes y a la promoción socio cultural. Hace unos días llegó a Boston invitado por el Cónsul de su país, José Alemán, para hacer un mural de grandes dimensiones en la fachada de la nueva sede consular que, según dice, “rescate valores culturales que son parte de nuestra nostalgia”. Con una experiencia de más de 30 años como pintor y 15 años de muralista, Mata señala que a lo largo de su vida como artista se ha “fortalecido humanamente” porque cada vez que hace murales fuera de su patria, en Estados Unidos o Sudamérica, ha tenido otras impresiones culturales. El mural tendrá una dimensión de 25 metros por 3 de alto, “es una dimensión bastante grande, lo estamos trabajando en paneles y luego vamos a hacer el montaje en la pared”. Para la realización del mural está recibiendo el apoyo de la Universidad de Boston, de una ONG (Comisión de Arte Latinoamericano) y de la comunidad salvadoreña y sus comerciantes. “Esta no es una producción del Consulado sino de la comunidad”, anota. Mata no tiene ni idea del costo, pero

señala que ha recibido el generoso aporte de la comunidad que “da un dólar, dos o cinco y poco a poco vamos a ir construyendo juntos este proyecto”. La gente que transita por las calles de East Boston se siente identificada con su trabajo. “Esa es la riqueza de los murales porque se convierten en obras comunitarias, la gente se siente parte del proceso”, anota. En ese sentido, invitó a jóvenes y adultos a participar en su producción. “En el mural van a estar reflejados una serie de elementos muy representativos de la universidad cultural latinoamericana y en

especial de la cultura salvadoreña. “Yo acepté hacer el mural porque es importante fortalecer nuestras raíces

culturales, nuestro autoestima en una comunidad que por momentos se siente desprotegida y con ese cargamento fuerte de la nostalgia y del choque cultural”, anota. En los 12 días que lleva en Boston ha realizado un recorrido por diferentes barrios latinos que le ha permitido recoger sus impresiones de sobrevivencia y de cómo recuerdan su país con mucha nostalgia. A lo largo de su vida como artista Mata ha trabajado en lugares donde, según dice, “no ha llegado Dios, en pueblos desconectados con la ciudad, en pequeños ‘cantones’ donde los temas centrales de sus murales han sido el abuso sexual de niños y niñas y la violencia contra la mujer. “Son temas muy reflexivos”, anota. Otro de los temas con los que ha trabajado son “Las Maras”. “Nosotros estamos a favor del arte público, de la justicia. El arte siempre ha estado descuidado, hay tantos museos en Boston y nuestra gente no va, por lo que hay que acercar el arte al pueblo a través del muralismo”, reflexiona. “Las Maras es producto de los conflictos sociales, militares y civiles, de todo lo que pasó en el pasado y hay que tratarlo de manera muy humana y sigue siendo un problema muy serio para El Salvador y muchos otros países. Es lamentable”, concluye.


Edici贸n #40 09/29/11- 10/05/11

10

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 10/06/11


Día de Publicación 10/06/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #40 09/29/11 - 10/05/11

11

1.100 razones para desconfiar de Benjamín Netanyahu De “baile de los hipócritas” tildó el historiador y periodista francés Dominique Vidal las intervenciones de los presidentes Barack Obama y Nicolas Sarkozy ante la Asamblea General de las Naciones Unidas durante el desolador debate sobre la solicitud de adhesión de la Autoridad Nacional Palestina. Una penosa fiesta de disfraces a la que tanto Vidal como el autor de estas líneas tuvieron la desgracia de asistir en numerosas ocasiones. Palestina, bandera enarbolada por los defensores de los derechos humanos, por los amantes de la paz, por los cristianos progresistas y los israelíes antisistema, ha sido durante décadas el “mantra” de quienes desean acabar con una injusticia histórica: la marginación de un pueblo que ansia, al igual que los hebreos, tener un hogar, una patria. Mas a la demagogia de algunos – no todos los partidarios de la causa palestina reclaman forzosamente justicia o equidad – se suma el cinismo de otros. Para los políticos occidentales, el interminable conflicto israelo-palestino se limita a un mero dilema: Israel o suministros energéticos. Apostar por la defensa del sionismo o la amistad con los príncipes del petróleo. Desde la creación del Estado judío, todos los Presidentes norteamericanos se vieron obligados a hacer frente a este desafío. En la mayoría de los casos, la

presión política les ha impedido encontrar una solución de compromiso. En cuanto a Europa se refiere, el Viejo Continente parece incapaz de asumir dignamente y defender sus intereses específicos en la región mediterránea. Conviene recordar, sin embargo, que los acontecimientos de Oriente Medio y el Magreb suelen repercutir de manera directa sobre la situación socio-económica de los países europeos. Sin embargo, Europa ha sabido hablar con una sola voz durante

la guerra de Irak, durante la lamentable pantomima diplomática que acompañó y trató de ocultar los ataques “humanitarios” de la OTAN contra la población civil de Libia. En el caso de Palestina, todos los actores exigen un arreglo pacífico. Todos tienen, o pretenden tener, una postura firme ante los protagonistas del conflicto. ¿Firme? Un ejemplo concreto del zigzagueo de los Gobiernos occidentales lo constituyen las declaraciones de la Ministra española de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, que reclamó el reconocimiento del Estado palestino en las páginas del mayor rotativo madrileño un domingo por la mañana y se limitó a ofrecer a los “amigos” palestinos un “asiento plegable” de observador ante la ONU cinco días más tarde, tras haber escuchado las buenas palabras del gran líder galo, Nicolas Sarkozy. Tras la decisión del presidente de la ANP, Mahmúd Abbas, de presentar la solicitud de reconocimiento del Estado palestino en las Naciones Unidas, solución contemplada hacia finales de la década de los 90 por el propio Yasser Arafat, pero desaconsejada por su entonces “número dos”… ¡Mahmud Abbas!, los cuerpos de bomberos encargados de sofocar los incendios geopolíticos se pusieron en marcha. Washington, Naciones Unidas, el

Cuarteto, trataron de persuadir a palestinos e israelíes de que urgía reanudar el diálogo bilateral, interrumpido por la dejadez de los grandes de este mundo. La respuesta del Gabinete Netanyahu no tardó en llegar. Las autoridades hebreas dieron luz verde a la construcción de 1.100 apartamentos en un asentamiento de Jerusalén Este. Respuesta sincera y contundente. Curiosamente, en este caso concreto, nadie habló de los “atajos en la vía hacia la paz”. La Casa Blanca se limitó a constatar (y lamentar) el abuso del ejecutivo hebreo. Pero, ¿en qué quedan las promesas de potenciar la solución de dos Estados: el judío y el árabe? ¿Qué pasa con las resoluciones, la montaña de resoluciones aprobadas por las Naciones Unidas desde aquel fatídico 29 de noviembre de 1947, fecha en la que se aprobó la partición de Palestina? ¿Puro papel mojado? ¿Es esa la tan cacareada “legalidad internacional”? Hoy en día, los palestinos y la comunidad internacional tienen 1.100 razones de más para desconfiar de las “buenas” intenciones del Gabinete Netanyahu. El “baile de los hipócritas” continúa. Adrián Mac Liman Analista político internacional


Edici贸n #40 09/29/11- 10/05/11

12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 10/06/11


D铆a de Publicaci贸n 10/06/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #40 09/29/11 - 10/05/11

13


Edición #40 09/29/11- 10/05/11

14

La Semana

Día de Publicación 10/06/11

www.lasemanawceatv.com

Un tema tabú en las elecciones nicaragüenses El pasado mes de julio tuve la fortuna de visitar una casa muy especial en Managua. Me encontraba en Nicaragua como miembro de una delegación de Amnistía Internacional. Había muchas niñas y algunas mujeres. Recuerdo a una pequeña que bailaba disfrazada de princesa, y a otra ya adolescente que me enseñó las uñas pintadas de color morado fantasía, mientras una tercera me recitaba, orgullosa, un poema sobre la libertad que había escrito en su diario. Todo era alegría y bullicio. Esa era la parte visible. La invisible es que todas estas mujeres habían sido objeto de abusos sexuales y violaciones a manos de familiares u otras personas que se habían valido de su posición de poder sobre ellas. Los hogares en Nicaragua, nos dijeron, son con frecuencia lugares peligrosos para las niñas, ya que cuando sufren abusos sexuales a manos de sus familiares se ven además presionadas para guardar silencio. Uno podía sentir una tristeza adulta en las palabras de Estefany, violada pistola en mano y con un hijo diminuto entre sus rodillas, cuando nos relataba que su agresor seguía libre, cerca. En Nicaragua se ha dado un retroceso desde 2008 en la protección de los derechos humanos de las mujeres, al no permitir el aborto en ninguna circunstancia, ni siquiera cuando la vida de la mujer está en riesgo o cuando una niña sufre una violación y se queda embarazada. Según la policía, entre 1998 y 2008 se denunciaron en Nicaragua -un país con apenas 6 millones de habitantes- más de 14.000 casos de abuso sexual. Según la

Comisaría de la Mujer y la Niñez, entre enero y agosto de 2010 se denunciaron 1.259 casos de violación. En dos terceras partes de estos casos las víctimas eran menores de 17 años. También en 2010 se registraron un total de 3.778 denuncias de abusos sexuales, y 39 mujeres y niñas fueron asesinadas. A pesar de ello, muchos perpetradores quedan en la impunidad. Las mujeres y niñas que sacan fuerzas para denunciar la violación o los abusos sexuales se encuentran a menudo con fiscales y jueces que no cumplen las normas nacionales e internacionales sobre el trato a las víctimas de abuso sexual. Durante nuestra visita, la Corte Suprema de Justicia hizo pública una sentencia que desafía al sentido común y

a los derechos humanos, y así se lo manifestamos a uno de sus ponentes y a la presidenta de la Corte. Se trataba del caso de Fátima Hernández, una mujer muy joven que, después de ser violada por su compañero, pasó varios días ingresada en un hospital y tuvo que permanecer un tiempo en silla de ruedas. La Corte redujo la sentencia contra su violador, argumentando que a causa de la ingesta de alcohol, “no pudo controlarse”. Nos entrevistamos también con cuatro de los cinco candidatos a la presidencia de la República que se presentan a las elecciones del 6 de noviembre. Solo Daniel Ortega no nos recibió, aunque mantuvimos reuniones con representantes del Frente Sandinista. A todos les

preguntamos si estarían dispuestos a hacer una declaración pública de tolerancia cero con la violencia hacia las mujeres, y a eliminar del Código Penal la prohibición absoluta del aborto, al menos en caso de violación y peligro de muerte de la madre. Algunos hicieron la declaración allí mismo, frente a decenas de periodistas, otros dijeron que la harían, todos se comprometieron a trabajar contra la violencia hacia las mujeres pero, salvo alguna excepción, nadie se comprometió a permitir que las niñas violadas que conocimos en Managua puedan elegir si quieren o no dar a luz. El plan más reciente para combatir la violencia sexual se elaboró en 2001 y finalizó en 2006. Desde entonces, nada. Ante las próximas elecciones, muchos temas serán objeto de debate en Nicaragua. Desde Amnistía Internacional nos hemos empeñado en que también se oigan voces como la de Estefany, porque la política debería ser ante todo una forma práctica de conseguir avances en derechos humanos. “Lo peor, que padre, sacerdote, familia, llegaron a decirme que mejor me arreglara, mejor así porque no querían escándalo; estaba afectando a mi familia y nadie me creyó. Toda mi familia se volvió en contra de mí, salvo mi madre”. Señores candidatos, ¡escuchen!, tienen ustedes la oportunidad de evitar que Nicaragua sea conocido en el mundo como un país donde las niñas violadas no merecen la protección del Estado. Esteban Beltrán Director de Amnistía Internacional España


Día de Publicación 10/06/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #40 09/29/11 - 10/05/11

15

Un Chávez locuaz y vestido de deportista sale al paso de los rumores Caracas, (EFE).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hizo gala de su tradicional locuacidad para salir al paso de los rumores sobre su internamiento por una presunta crisis de salud y acusó a la oposición de querer generar incertidumbre. Vestido con ropa deportiva y guante de béisbol en mano, Chávez aseguró a los periodistas que el cáncer que tenía salió con el tumor que le fue extraído en Cuba el 20 de junio pasado y durante alrededor de dos horas pasó revista a la agenda venezolana ante los periodistas. El gobernante volvió por sus fueros retóricos al comentar una información difundida ayer por el diario El Nuevo Herald de Miami (EE.UU.), según la cual había sido ingresado de emergencia el martes en el Hospital Militar. El diario fundamentó su información con base en “fuentes cercanas a la situación” que no citó y que aseguraban que el mandatario había ingresado en un “estado general comprometido” y “bastante grave”. Son rumores que forman parte de una campaña “morbosa, grosera, inhumana”, dijo el presidente de pie ante las cámaras. “Yo tuve cáncer en una pelota que fue extraída”, indicó en alusión a la operación a la que fue sometido el pasado 20 de junio en Cuba.

Además, mientras leía la noticia de El Nuevo Herald, aseguró que todo lo que se dice sobre un supuesto cáncer en el colon “es falso”. “Afortunadamente para los que me quieren y para mí, (el cáncer) estaba encapsulado, el cuerpo se fue protegiendo y era una pelota dura, ¡ah! (si) hubiera pasado el tiempo a lo mejor se rompe”, dijo. Chávez volvió a negarse a identificar el tipo de cáncer que se le detectó en Cuba y al referirse al interés por ese dato preguntó: “¿No hay algo de morbosidad en ello? Cada cual que haga la reflexión que tenga que hacer”.

Fortuño afronta uno de peores momentos de legislatura acuciado por problemas San Juan, (EFE).- El Gobierno de Luis Fortuño afronta uno de los peores momentos de la actual legislatura con la amenaza de un paro de camioneros, la huelga de autobuses de la capital, problemas con los proveedores del sistema de salud y la crisis en la Policía. El líder del Ejecutivo tiene abiertos varios frentes que no le dan tregua y cuyo último episodio ha sido la destitución, tras dos días en el cargo, del director ejecutivo de la estatal Autoridad de la Energía Eléctrica (AEE), la primera empresa del país. Alberto Escudero, nombrado para el puesto el pasado viernes y respaldado por Fortuño por su ejecutoria en otra sociedad pública, la Autoridad de los Puertos, fue despedido por el consejo de la empresa al no desmentir de forma contundente irregularidades, cometidas en el pasado, en el pago de facturas domésticas de la luz a la compañía a la que iba a dirigir. Fortuño vio así como su apuesta por Escudero terminaba prácticamente sin empezar, revés que no ayuda al objetivo de su administración de reducir la factura de la luz a la población, causa de descontento tanto entre la ciudadanía como en las empresas, que ven como sus costes operativos aumentan año tras año. La iniciativa privada se ha agrupado para dar solución al problema alrededor del “Puerto Rico Energy Cluster”, grupo que reúne a 15.000 compañías con el objetivo de reducir una factura energética que asfixia a las empresas. El elevado coste de la luz no es más que uno más de la lista de problemas que acucian a Fortuño y su equipo de Gobierno, entre los que destaca la huelga de los autobuses de San Juan que ha dejado sin transporte público a la capital. El conflicto en la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) afecta a 70.000 usuarios, que en Puerto Rico, una de las sociedades más motorizadas del mundo, son el grupo con menos recursos y sin capacidad financiera para costearse un vehículo. El secretario del Trabajo, Miguel Romero, tuvo que intervenir en un

conflicto planteado por la exigencia de los empleados de un alza salarial de 1,09 dólares por hora. Al conflicto de los autobuses de la capital se podría sumar a partir del próximo día 17 el de los camioneros, que acusan al Gobierno de no satisfacer completamente sus demandas. Fortuño no solo tiene problemas en el sector del transporte y se enfrenta además a la sustitución de Medical Card System (MCS) como proveedor de servicios médicos del plan “Mi Salud” para puertorriqueños con bajos ingresos por la aseguradora Triple-S. El Gobierno puso fin al contrato con MCS, que asistía a través del plan “Mi Salud” a cientos de miles de puertorriqueños en cinco regiones del país, por incumplimiento de las condiciones pactadas. El Gobierno puertorriqueño acusó a MCS de arrastrar una deuda millonaria con los médicos que atienden a la población de bajos recursos con derecho a ese plan de asistencia sanitaria. La situación de la Policía, incapaz de controlar la ola de criminalidad que azota el país, es otro de los frentes que Fortuño tiene que acometer entre sus prioridades inmediatas. El nuevo jefe de la Policía, Emilio Díaz,

Pasa a la página 16

“Ya han pasado once días del último ciclo de la quimioterapia (...) y, bueno, estoy en el periodo de recuperación de ese último ciclo, de esa etapa”, afirmó, al agregar que “todos los últimos exámenes han dado resultados muy positivos; incluso, el colesterol”. Chávez habló además de su mediación en la liberación de dos estadounidenses la semana pasada por Irán, que, según dijo el presidente, hizo a petición del actor estadounidense Sean Penn; del litigio territorial con Guyana; del accidente ferroviario en Venezuela y de los problemas con la petrolera brasileña Petrobras. Previamente y acompañado por varios miembros de su gabinete, entre ellos, los ministros de Exteriores, Nicolás Maduro, y Comunicación, Andrés Izarra, Chávez ejercitó el brazo lanzando una pelota de sóftbol a sus colaboradores. “Yo sería el primero, todo el pueblo me conoce, yo sería el primero de todos los venezolanos en salir a decir, a explicar o a comunicar cualquier dificultad en el proceso. No ha surgido ninguna más allá de lo normal”, sostuvo el gobernante. Chávez consideró que esos mensajes buscan “generar incertidumbre” y no dudó en acusar a “laboratorios de guerra psicológica, sobre todo dada la oposición política” en Venezuela y sus “conexiones con el imperio yanqui” de estar detrás de ellos.

Además, hizo un llamado en este contexto a sus opositores a que firmen un documento por el que se comprometan a aceptar los resultados electorales de las presidenciales del 7 de octubre de 2012 y descalificó a los precandidatos que aspiran a ganar las internas opositoras del 12 de febrero próximo, a los que tildó de “majunches (poca cosa) arrodillados” a Estados Unidos. Uno de esos precandidatos, el gobernador de Miranda, Henrique Capriles, descartó que la oposición esté detrás de tales rumores, aunque sostuvo que estos se generan “porque debe haber razones”. “No hay ninguna intención de mantener informado a nuestro pueblo sobre algo que debería ser del conocimiento público como es la situación del presidente”, expresó Capriles al referirse a la enfermedad de Chávez, al tiempo de negar que la oposición esté detrás de ninguna campaña. En un acto público del que informaron medios locales, Capriles, aseguró que si él estuviera enfermo “todos los mirandinos tienen el derecho de saber cuál es la salud de su gobernador igual pasa con el jefe de Estado que tiene una situación compleja (...) La vida de uno es publica”, afirmó.

Partido Popular rechaza consulta estatus que independentismo cree histórica San Juan, (EFE).- El opositor Partido Popular Democrático (PPD) rechaza la consulta anunciada por el gobernador Luis Fortuño sobre el estatus de Puerto Rico para agosto de 2012, considerada por el independentismo iniciativa histórica para acabar con la colonia. Fortuño anunció la noche del martes durante un mensaje a los puertorriqueños la celebración de un referéndum, el segundo domingo de agosto de 2012, sobre la relación política de Puerto Rico con EE.UU., en respuesta, matizó, a la falta de apoyo del Congreso federal en Washington a una solución al estatus colonial de la isla. La propuesta de Fortuño ha sido interpretada de muy diferente manera por la oposición y mientras el PPD, defensor del actual Estado Libre Asociado y única alternativa real a la formación de Fortuño, la rechaza de plano, los independentistas la entienden como una oportunidad para poner fin al colonialismo estadounidense. Fortuño, cuya formación, el Partido Nuevo Progresista (PNP), apoya la integración de la isla en EE.UU., no aclaró durante su alocución qué acciones emprendería el Ejecutivo local si se impusieran las opciones de independencia o anexión, paso sujeto a los poderes plenos del Congreso estadounidense mediante la llamada Cláusula Territorial. El presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, definió hoy en conferencia de prensa la consulta a celebrar en agosto de 2010 como “un cañón apuntando al corazón de la colonia”. Berríos subrayó que el referendo servirá para que quede claro ante el mundo que Puerto Rico repudia el actual sistema colonial, consulta que el veterano líder independentista, sostuvo, provocará que el Gobierno de Estados

Unidos tenga que afrontar la realidad. “Hemos esperado 113 años”, resaltó Berríos, tras matizar que la iniciativa es la única salida una vez conocida la que interpretó como la falta de compromiso del presidente estadounidense Barack Obama y la postura del Congreso de no apoyar consultas vinculantes. En cuanto a la idea apuntada por el PPD de que la celebración de la consulta carece de sentido en un momento en el que la isla se enfrenta a graves problemas como el elevado desempleo, la creciente criminalidad o el alza del precio de la luz, indicó que el estatus actual es “el foco de infección de los problemas”. La postura de los independentistas no es compartida por el presidente del PPD, Alejandro García Padilla, para quien Fortuño, con este anuncio, trata de desviar la atención de los problemas que acucian a la isla. Dijo además que la propuesta ilustra el divorcio del gobernador con la realidad de los puertorriqueños, agobiados por el alza de la criminalidad, la crisis del servicio público de salud y la falta de empleo. Padilla no quiso pronunciarse sobre la opción de libre asociación soberana, unas de las tres alternativas que podrían apoyar los puertorriqueños en el caso de que se llegara a una segunda consulta tras resultar ganadora en primera instancia la opción de modificar el actual estatus. Fortuño anunció que para ahorrar costes la consulta sobre el estatus se celebrará el mismo día en el que se preguntará sobre la reducción del tamaño de la Asamblea Legislativa, iniciativa que pretende también ahorrar dinero a contribuyentes y arcas públicas. Pasa a la página 16


La Semana

Edición #40 09/29/11- 10/05/11

16

www.lasemanawceatv.com

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Ides of March, viene de la página 17 hacer un trabajo a la altura de lo que se espera de él, algo que no siempre cuenta con el apoyo de los productores o del equipo artístico. “Recuerdo cuando se hablaba de Val Kilmer como uno de los mejores actores de la industria, pero comenzaron a decir que era ‘difícil’. Esa es la etiqueta que te ponen los que tienen dinero para calificar a quienes no se comportan como ellos quieren”, manifestó. Difícil es también la decisión que debe hacer frente el personaje de Gosling en la película, que se debate entre la ambición, la lealtad y la venganza, todo por las manipulaciones de estrategas más veteranos y la seducción de una joven. El personaje del actor se ve envuelto en un escándalo político que amenaza con finiquitar las esperanzas de su candidato de llegar a la presidencia. “Es alguien que quiere ser efectivo y hacer cambios; tiene buenas intenciones, pero sólo las puede llevar a cabo si logra alcanzar la Casa Blanca. Si su candidato pierde no va a poder hacerlo, así que se ve forzado al dilema de cambiar de barco o bailar con quien le dio la oportunidad de estar ahí presente”, reflexionó. “Ides of March” es la cuarta película de Clooney como director tras “Confessions of a Dangerous Mind” (2002), “Good Night, and Good Luck” (2005) y “Leatherheads” (2008). “George es un misterio para mí”, admitió Gosling. “Hace tantas cosas que no logro entender de dónde saca el tiempo, y además lo hace aparentemente sin esfuerzo. Dirige, produce, escribe, actúa y está involucrado en política. Se sabía la película como una canción en su cabeza, así que me dejé llevar por sus indicaciones”, comentó. Gosling considera que Clooney fue valiente al aceptar su personaje, un tipo brillante aunque con sombras en su comportamiento, porque en cierta manera rompe con la imagen que el público puede tener de él. “No hay nadie como George. En cierta manera, que él en la vida real fuese el presidente sería el sueño de EEUU”, concluyó.

Trabajo Pesado Se solicita persona para hacer trabajo pesado de lunes a viernes horario de 7a.m. 12.00 p.m preferible de 25 a 40 años, interesado favor de comunicarse con Daniel Aguilar en BOSTONE PIZZA al tel. 339 224 1449 de 10 am 5 pm.

Abusivos, viene de la página 2 latinas perdieron sus casas y otras están en proceso, pero pueden apoyarse en la demanda ganada por la General Attorney y lograr la modificación de sus préstamos hipotecarios. *Las condiciones que definen esa demanda satisface muchas de las necesidades de los dueños de casa, pero necesitamos que la comunidad latina sepa lo que está pasando, contrate un abogado y se comunique con la oficina de Martha Coakley si se considera víctima de Option One. *Yo tengo un año y pico tratando de hacer una modificación de mi préstamo con Option One y obviamente espero recibir el beneficio de esta demanda. *Un banco que ha sido encontrado culpable y que ha sido obligado a entrar en este proceso, ya no puede quedarse con la casa de un cliente, porque primero tendría que satisfacer la demanda de cientos de clientes. *La industria financiera se ha quedado con el poder adquisitivo de muchas familias, hoy en dia las familias trabajan más para satisfacer el compromiso financiero que tienen con un mortgage. *Estaban desangrando la economía de muchas familias, estaban robándole el dinero. Yo pagué a Option One 20,000 dólares de cierre y en eso tuvieron que ver personas de origen latino que tenían compañías de Real Estate y que resultaron ser unas zandijuelas como Option One.

Huelgas en Puerto Rico, viene de la página 15 La propuesta de Fortuño establece que si la población rechaza un cambio del estatus actual no habrá otro referéndum, pero si los puertorriqueños apoyan mayoritariamente una modificación se celebrará una segunda consulta en noviembre de 2012, el mismo día de las elecciones generales a gobernador. La segunda consulta incluirá las tres opciones de independencia, anexión a los Estados Unidos -estadidad como se conoce en Puerto Rico- y la libre asociación soberana (en relación de igualdad entre estados). La consulta sobre el estatus no es la primera sobre el asunto realizada en Puerto Rico, ya que en 1967 se celebró un referendo en el que se impuso, con el 60,4 por ciento, mantener el Estado Libre Asociado. Mantener el estatus fue la opción mayoritaria en 1993, con el 48,6 por ciento de los votos, mientras que en 1998 la propuesta preferida por la población fue la de “Ninguna de las anteriores”, que con el 50,3 por ciento superó a las tres otras propuestas tradicionales. El Grupo de Trabajo de la Casa Blanca sobre Puerto Rico dio el pasado marzo su apoyo a que la isla decida en las urnas antes de finales del 2012 sobre su relación política con Estados Unidos.

Consulta sobre status .....viene de la página 15 que sustituyó al controvertido José Figueroa Sancha el pasado julio, no ha podido atajar la sangría que se cobra la vida de más de 10 personas por ajustes de cuentas relacionados con el tráfico de drogas cada fin de semana. Los medios de comunicación critican la figura de Díaz por su poca facilidad para transmitir confianza a la población cuando, de seguir el actual ritmo de asesinatos, se podría rebasar antes de final de año la cifra crítica de 1.000 muertes violentas en una año hasta ahora nunca superada. La Policía está además inmersa en un

proceso de reestructuración para dar respuesta a la amenaza de las autoridades federales de intervención, tras darse a conocer un informe de la Fiscalía estadounidense que acusa a las fuerzas del orden puertorriqueñas de violar los derechos civiles de la población. Un desempleo de más del 16 por ciento, los escándalos de corrupción en las dos cámaras legislativas y el estatus político de la isla son otros de los asuntos en la agenda a corto plazo de Fortuño.

Día de Publicación 10/06/11


Día de Publicación 10/06/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #40 09/29/11 - 10/05/11

17

“Ides of March” o una clase maestra de interpretación, según Ryan Gosling Antonio Martín Guirado. Los Ángeles (EEUU), (EFE).George Clooney reúne en el thriller político “Ides of March”, su nueva película como director, a algunos de los mayores talentos de Hollywood, toda “una clase maestra de interpretación” según admitió Ryan Gosling, uno de los actores del momento. La película es una adaptación de la obra de teatro “Farragut North”, con guión del exconsejero demócrata Beau Willimon junto al propio Clooney y Grant Heslov, que narra la contienda política en Des Moines (Iowa), días antes del caucus demócrata en ese estado, y el pulso entre Mike Morris, aspirante a la nominación por ese partido (Clooney), y su portavoz de prensa (Gosling). En el filme, que se estrena este viernes en EEUU, aparecen también Philip Seymour Hoffman (el mánager de

la campaña de Morris), Paul Giamatti (el mánager de la campaña de su rival), Marisa Tomei (una periodista del New York Times), Evan Rachel Wood (una becaria de la campaña de Morris) y Jeffrey Wright (un senador clave). El reparto suma tres Óscar y 13 candidaturas, así como seis Globos de Oro y 23 nominaciones. “Fue como asistir a una clase maestra de interpretación; realmente está siendo un lujo poder trabajar con todos mis héroes”, dijo Gosling recientemente en un encuentro con un reducido grupo de medios, entre ellos Efe, en Los Ángeles (EE.UU.). El intérprete, que este año ha lanzado la comedia “Crazy, Stupid, Love” y la cinta de acción “Drive”, se consagra paso a paso como uno de los mejores actores de su generación, pero reveló que estar frente a frente con Hoffman y

Giamatti le hizo ver que se estaba volviendo “perezoso”. “No quiero describir su proceso porque lo abarataría con mi opinión, pero es increíble ver cómo se preparan”, apuntó Gosling, para quien ver a Hoffman trabajar “era algo que necesitaba”. “No me di cuenta de que me estaba volviendo perezoso hasta ese momento. Phil pone toda la carne en el asador en cada escena. Siempre dicen de él que está perfecto en cada película, pero creo que no se dan cuenta de lo difícil que es luchar por un espacio propio y lograr eso”, declaró el canadiense, de 30 años. Con ello Gosling se refiere a las condiciones que necesita un actor para

Pasa a la página 16


Edici贸n #40 09/29/11- 10/05/11

18

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 10/06/11


Día de Publicación 10/06/11

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #40 09/29/11 - 10/05/11

19

Los Medias Rojas admiten el “fracaso” y despiden a Francona Redacción EE.UU., (EFE).- El hundimiento histórico que sufrieron los Medias Rojas, el equipo con la segunda mejor nómina de la Liga Americana y del béisbol de las mayores, ya tuvo su primera víctima en la persona del piloto Terry Francona que renunció aunque le quedaba todavía un año de contrato. La era Francona al mando de los Medias Rojas llegó a su final cuando el equipo después de varias reuniones entre todas las partes implicadas decidió no hacer uso de la opción que tenía de renovar su contrato para la temporada del 2012. La decisión del equipo fue dada a conocer en un comunicado conjunto tras una reunión de Francona con los dirigentes, los dueños de los Medias Rojas, John Henry, Tom Werner y Larry Lucchino. Todos ellos fueron unánimes en admitir que el equipo “fracasó” en la recta final de la temporada regular y estuvieron de acuerdo en que franquicia necesitaba un cambio. También le agradecieron a Francona, que hubiese llevado a los Medias Rojas a dos títulos de la Serie Mundial, pero había llegado el momento del cambio, algo que el propio manejador les expresó al tener la intención de dirigir a otro equipo. “Tito dijo que tras ocho años aquí se sentía frustrado por lo difícil que le era tener un impacto en los jugadores, que se necesitaba una voz diferente y que era hora de que él siguiera su camino”, destacó el comunicado. “Tras tomar un

tiempo para reflexionar sobre sus sentimientos, acordamos que lo mejor para los Medias Rojas era no ejercer la opción sobre su contrato”. El comunicado fue el colofón a un día muy intenso y agitado en el Fenway Park, de Boston, donde todos los involucrados fueron y vinieron varias veces, incluido Francona que hizo tres viajes al legendario estadio. Los Medias Rojas no clasificaron a la fase final a pesar que el pasado 4 de septiembre tenían nueve partidos de ventaja en la lucha por el comodín de la Liga Americana. A partir de esa fecha, el equipo de Boston acumuló una marca perdedora de 6-18 y terminó su temporada el miércoles al perder 4-3 en Baltimore frente a los Orioles, últimos en la

clasificación de la División Este de la Liga Americana. Durante todo el mes de septiembre, los Medias Rojas no fueron capaces de lograr victorias seguidas. “Tenemos enorme respeto, admiración y aprecio por Tito y el trabajo que hizo durante ocho años, incluidas dos temporadas de campeonato de la Serie Mundial y cinco apariciones en playoffs”, destacó el comunicado. “Su firmeza durante la postemporada 2004 fue un factor clave en la remontada más grande de la historia del béisbol y su lugar en la historia de los Medias Rojas nunca será olvidado”, subraya el comunicado. “Le deseamos sólo lo mejor de aquí en adelante”. La jornada comenzó cuando el gerente general Theo Epstein había

emitido otro comunicado en que decía que el equipo no había tomado una decisión. Luego de la confirmación de la salida del manejador, comentó: “Nadie en los Medias Rojas culpa a Tito por lo que pasó al final de la temporada, somos responsables como organización. Este año sin duda fue difícil y agotador para él y para nosotros”. En el mismo comunicado, Epstein reconoce que al final decidieron que había algunas cosas que se debían hacer que él no pudo hacer durante años con el equipo y que por lo tanto la organización se iba a beneficiar con una nueva voz después que los Medias Blancas jugaron las pasadas dos temporadas la fase final. “Les comuniqué mi frustración por no poder llegar a los jugadores en forma eficaz”, admitió Francona. “Tras muchas conversaciones y mucha evaluación, al final sentí que, por respeto al equipo, era hora de seguir mi camino”. Los Medias Rojas bajo la dirección de Francona, de 52 años, lograron una marca de ganadora de 744-552 y de 8-0 en la Serie Mundial, en que barrieron a Cardenales y Rockies. Francona fue el primer manejador que ganó sus seis primeros partidos en la Serie Mundial. “Su clase como persona y profesional será siempre recordada dentro de esta organización”, declaró Epstein a los periodistas tras confirmarse el despido del entrenador. “Hasta el final demostró que siempre pensó en lo mejor para el equipo”.

Campeón cubano de Peso Mediano invicto desde el 2006 enfrentará dura prueba jaula”. Para mayor información, visite Bellator.com, siga a Bellator por Twitter en @BellatorMMA o por Facebook en www.facebook.com/Bellator. Bellator Fighting Championships anunció que el actual campeón de peso mediano Hector Lombard, pondrá en juego su racha invicta de 24 peleas contra el ex peleador de UFC Trevor Prangley, en una pelea fuera de título con peso acordado en 195 libras desde el Seminole Hard Rock Hotel y Casino en Bellator 58. El evento se transmitirá EN VIVO por MTV2, libre de comerciales en HD por EPIX a las 9:00pm ET y en español el domingo a las 10:00p.m. ET por MTV Tr3s. Las entradas para el evento del 19 de noviembre ya están a la venta por Ticketmaster.com. La cartelera preliminar para este evento se transmitirá en línea EN VIVO y SIN COSTO en todo el mundo por Spike.com a partir de las 7:00pm ET.

Considerado en gran medida como uno de los mejores peleadores de peso mediano en el mundo y conocido por tomar todas las peleas que se le presentan, Hector Lombard entrará al combate con Trevor Prangley buscando continuar con su dominante trayectoria en las MMA. El imponente cubano ha clamado victoria en sus últimas 19 peleas, habiendo obtenido 15 de ellas por un final, incluyendo un devastador nocaut contra Falaniko Vitale en Bellator 44 (véalo aquí: http://bit.ly/ mj5pYX). Un ex olímpico de judo con cinta negra en jiu-jitsu brasilero y poder de nocaut en ambas manos, Lombard está ansioso de regresar a la jaula y continuar como uno de los peleadores más devastadores en el deporte. “Ya quiero que sea noviembre para poder noquear a alguien”, dijo Lombard. “No me importa quien sea, sólo quiero hacer lo que hago, que es ganar. No conozco mucho sobre Trevor, pero no importa; estaré frente a mis fans en Florida

y va a ser un espectáculo”. Mientras que Lombard no está my familiarizado con Prangley, el mundo de las MMA debe estarlo, ya que el antiguo veterano de las MMA sostiene notables victorias sobre Chael Sonnen, Matt Horwich y Keith Jardine. El originario de Sudáfrica siempre busca el final y este 19 de noviembre sabrá exactamente lo que le

espera. “Ambos entraremos en la jaula y habrá explosiones, sin preguntas previas”, dijo Prangley. “No es un secreto que a lo dos nos gusta pelear de pie y duro, y eso es exactamente lo que les vamos a dar. Sé que Hector es muy bueno de pie, pero yo también lo soy, así que tendrá jugar mi juego cuando se cierre la puerta de la


Edici贸n #40 09/29/11- 10/05/11

20

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 10/06/11

la semana news  

edicion 40_11

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you