Issuu on Google+

LA

www.lasemanawceatv.com

Rousseff denuncia que espionaje de EEUU es violación de soberanía

SEMANA Establecido en 1978

Pág. 12

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #39 09/19/13 - 09/25/13 Día de publicación: 09/26/13

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Unionista y Maestro ganan primarias en Boston Boleta electoral del 5 de noviembre incluirá consulta con East Boston para casino en Suffolk Downs Pág. 4

EEUU tiene solo unos días para evitar cierre de gobierno

Cuando el libre comercio es mentira

Pág. 4

Pág. 6

Demandan a EEUU por uso de armas químicas en Puerto Rico Pág. 11

El Papa denuncia un sistema económico que situa al dinero como ídolo

Pág. 7


Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

La Semana

Día de Publicación 09/26/13

www.lasemanawceatv.com

2

Alcalde Menino revela plan innovador para red ciclista en Boston Una visión que creará una infraestructura ciclística de 350 millas a lo largo de 30 años El Alcalde Thomas M. Menino anunció el lanzamiento del Plan para la Red Ciclista de Boston, el cual identifica una amplia red de vías ciclísticas por la ciudad y aboga por la construcción de 75 millas de nuevas rutas para bicicletas dentro de cinco años. “El Plan de la Red Ciclista de Boston, mejorará la calidad de vida de todos los bostonianos, mejorando nuestra salud y reduciendo la congestión de tráfico en las calles”, dijo el alcalde Menino. “Boston, rápidamente, se está convirtiendo en una de las ciudades más importantes del país con respecto al ciclismo, y bajo este plan, continuaremos hacia adelante.” El plan requiere alcanzar 356 millas de vías en Boston dentro de 30 años. Al hacerlo, el plan combinará una visión a largo plazo con un plan de acción a corto plazo, asegurando que la ciudad se mantenga en curso a las metas establecidas. El anuncio del plan desarrollado culmina un periodo de dos años con amplia participación por parte de los residentes del área, defensores de ciclismo, funcionarios municipales y estatales. En el centro del plan se encuentra una visión de 30 años que cuenta con un enfoque en el desarrollo instalaciones de

bajo riesgo, es decir, caminos protegidos y aislados o cycletracks de multiuso, que sean accesibles a los niños y ciclistas con experiencia limitada. Este tipo de instalación proporciona una separación física entre los ciclistas y los vehículos conduciendo en las calles. Al completarse la construcción, casi una tercera parte de la red de vías ciclísticas se encontrarán bajo instalaciones

protegidas. “Este plan fue desarrollado para asegurar que todas las personas que no han corrido bicicleta en Boston se puedan sentir cómodas y seguras moviéndose a través de la ciudad”, dijo Nicole Freedman, la directora de Boston Bikes de la ciudad de Boston. “Apartando los ciclistas de los vehículos en la calle, como este plan lo hace, logrará

precisamente eso.” Esta red forma parte del plan del alcalde Menino que transformará a Boston en una ciudad a nivel mundial con respecto al ciclismo, y apoya a Greenovate Boston, la iniciativa de sostenibilidad del alcalde. El plan también está relacionado con la meta establecida dentro del Plan de Acción Climático del alcalde que busca que el 10 por ciento de los viajes realizados sean en bicicleta para el 2020. Encuentre el Plan de la Red Ciclista a través de www.cityofboston.gov/bikes. Acerca de Greenovate Boston Greenovate Boston es un movimiento colectivo para garantizar un futuro más verde, más saludable y más próspero para la ciudad mediante el cumplimiento de la meta impuesta por el alcalde Thomas M. Menino para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero por un 25 por ciento para el 2020 y 80 por ciento para el 2050. Fomentado por la creatividad e impulso, Greenovate Boston instará el crecimiento sostenible continuo dentro de la ciudad, haciendo de Boston la ciudad más ecológica en los Estados Unidos. Visite http://greenovateboston.org para más detalles.

Medtronic paga $ 290.000 en acuerdo de demanda por discriminación salarial 78 trabajadores hispanos recibirán salarios atrasados según acuerdo con el Departamento de Trabajo de los EE.UU.

BOSTON – La Oficina de Programas de Cumplimiento de Contratos Federales del Departamento de Trabajo de los EE.UU. ha resuelto las reclamaciones de discriminación salarial que afectan a 78 trabajadores hispanos empleados en la planta de fabricación Medtronic Interventional Vascular Inc. en Danvers, Mass. En los documentos de la corte, OFCCP alegó que Medtronic, un contratista federal, discriminó a 78 asociados principales de producción hispanos pagándoles menos que a sus colegas blancos, en violación de la Orden Ejecutiva 11246. OFCCP también presentó un decreto de consentimiento conmemorando el acuerdo con la Oficina de Jueces de Derecho Administrativo del Departamento de Trabajo después de que la compañía acordara resolver las reclamaciones. “La discriminación salarial les roba a los trabajadores los salarios que se merecen y priva a sus familias de innumerables oportunidades que pudieran haber tenido”, dijo Patricia A. Shiu, Directora de OFCCP. “Debido a que a los trabajadores se les suele

ocultar la discriminación salarial, el cumplimiento de OFCCP en este campo es esencial. Estoy satisfecha de que hayamos sido capaces de trabajar con Medtronic para finalmente resolver este caso, indemnizar a los trabajadores afectados y fijar las prácticas salariales que ocasionaron esta disparidad en primer lugar”. Bajo los términos del decreto de consentimiento, Medtronic pagará a los trabajadores afectados $ 290.000 en salarios

atrasados, más los intereses de las disparidades salariales que datan desde abril de 2008. Además, la compañía llevará a cabo la formación en sus programas de igualdad de oportunidades laborales para todas las personas involucradas en la toma de decisiones acerca de la compensación en la planta de Danvers, y se asegurará de que todas sus prácticas de pago cumplan plenamente con la ley. Medtronic Interventional Vascular Inc. es

una subsidiaria de propiedad total de Medtronic Inc., con sede en Minneapolis, Minnesota. En el año fiscal 2012, Medtronic Inc. recibió más de $ 33 millones en contratos federales para suministrar equipos médicos y quirúrgicos, así como materiales de laboratorio para numerosas agencias gubernamentales, incluidos los hospitales asociados con el Departamento de Asuntos de Veteranos de los EE.UU. Además de la Orden Ejecutiva 11246, OFCCP hace cumplir la Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973 y la Ley de Asistencia de Reajuste de los Veteranos de Vietnam de 1974. Estas tres leyes requieren que los que hacen negocios con el gobierno federal, tanto contratistas como subcontratistas, cumplan con la norma justa y razonable de no discriminar en el empleo por cuestiones de sexo, raza, color, religión, origen nacional, discapacidad o condición de veterano protegido. Para obtener más información, por favor llame a línea de ayuda gratuita de OFCCP al 800-397-6251 o visite http://www.dol.gov/ofccp.


La Semana

Día de Publicación 09/26/13

Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

3

www.lasemanawceatv.com

Boston anuncia nuevo plan para la carencia de hogar “Bringing Boston Home” se enfrentará a los retos más importantes de la población deambulante. Plan impactará a 800+ hogares, reducirá la cantidad de personas hospedándose en las calles, albergará todos los más frecuentes usuarios de los servicios de emergencia Junto con los miembros del Consejo de Liderazgo para la Carencia de Hogar, el alcalde Thomas M. Menino anuncio hoy un plan detallado para proveer vivienda a las personas deambulantes de Boston y ofrecerles el apoyo que necesitan para poder triunfar. El nuevo plan de la ciudad llamado “Bringing Boston Home,” es resultado de un proceso de cuatro años durante el cual los miembros del Consejo de Liderazgo se reunían regularmente para discutir los retos que aún enfrenta la comunidad deambulante, y así establecer acciones medibles que se cumplirán antes de que concluyan los tres años del plan. “Hemos tenido mucho éxito en reducir el número de personas sin hogar, y el Consejo de Liderazgo se ha enfrentado valerosamente a algunos de los asuntos más difíciles que enfrenta nuestra población deambulante”, dijo el alcalde Menino. “Vamos a ayudar a nuestras personas deambulantes más impugnadas y médicamente frágiles a salir de la calle, asegurar que los ex-delincuentes, enfermos mentales, y los jóvenes no terminen en albergues innecesariamente, y ayudar a las familias que residen en vivienda subsidiada conservar sus hogares, aun cuando las circunstancias inesperadas hacen que sea difícil pagar el alquiler.” Desde el 2009, la ciudad de Boston, el estado de Massachusetts, y una fuerte red de proveedores de servicios sin fines de lucro, han colaborado para desarrollar una de las estrategias más eficaces en la lucha contra la carencia de hogar en el país. En comparación con otras ciudades de su tamaño, Boston cuenta con una muy bajo número de residentes sin hogares viviendo en las calles - sólo el 3.2 por ciento de las personas deambulantes de Boston se encuentran actualmente sin hogar, y el número de

personas que carecen de hogar se ha reducido por 23 por ciento desde el 2009. Aunque Boston ha tenido mucho éxito proveyendo albergue a las personas deambulantes, el albergue no es la solución ideal – o la única manera – para las personas que carecen de hogar. El plan “Bringing Home Boston” abordará, como tema central, algunas de las causas fundamentales de carencia de hogar, incluyendo la provisión de vivienda permanente y otras formas de apoyo, además de albergue. El plan se concentrará alrededor de siete temas principales: 1. Personas sin Hogar que Viven en la Calle – Aunque la ciudad de Boston cuenta con un número relativamente bajo de personas viviendo en la calle, esta grupo tiende a ser particularmente vulnerable, como las personas mayores, los jóvenes no acompañados y personas con problemas de abuso de sustancias crónicas y discapacidades mentales y físicas. El objetivo del plan es reducir el número de deambulantes que consistentemente se encuentran sin vivienda por un 50 por ciento para

finales de FY14. 2. Usuarios Frecuentes de Servicios de Emergencia - 80 personas deambulantes en la ciudad utilizan las salas de emergencia en los hospitales de Boston como su opción de vivienda habitual y proveedor de atención médica. La data muestra que ofrecer opciones de vivienda de apoyo permanente a estos individuos producen no sólo mejores resultados para su salud, sino también se reduce el promedio del uso de la sala de emergencia por 50 por ciento. El plan busca proveer vivienda a todas las 80 de estas personas para el año 2016. 3. Personas sin Hogar en Albergues - Aunque siempre habrá una necesidad para un sistema de albergues de emergencia, este está diseñado sólo para estancias a corto plazo, no como una solución a largo plazo. El plan busca reducir el número de personas sin hogar hospedándose a largo plazo en los albergues de Boston por un 50 por ciento, y también reducir el promedio de su estancia por un 25 por ciento. 4. Reduciendo el Traslado

Innecesario a los Albergues – Los albergues de Boston se utilizan a menudo como una solución de vivienda para varias instituciones o comunidades sin sus propias soluciones de hospedaje. Muchas veces las personas son liberadas de la justicia penal y los sistemas de servicios sociales sin el apoyo suficiente para conseguir vivienda, y la falta de servicios regionales y el apoyo necesario para conseguir vivienda fuera de la ciudad significa que Boston acoge un número desproporcionado de personas deambulantes de fuera de la ciudad. El plan mejorará la coordinación con instituciones federales y estatales, dando prioridad y el apoyo adecuado a los veteranos, los ex delincuentes, enfermos mentales, y la juventud para evitar que terminen en un albergue. 5. Familias sin Hogar - El desalojo de los inquilinos subsidiados es uno de los sistemas principales que pueden generar innecesariamente nueva carencia de hogar para las familias, una vez que una familia pierde un subsidio de alquiler debido al desalojo, se les hace más difícil encontrar una vivienda permanente. El plan busca reducir el número de familias con subsidios de vivienda que son desalojadas solamente porque se encuentran atrasados en los pagos de alquiler por un 25 por ciento. 6. Desarrollo de Fuerza Laboral Para promover la estabilidad a largo plazo y evitar carencia de hogar recurrente, la Alcaldía buscará ampliar el acceso a la educación, capacitación laboral y oportunidades de avance. 7. Producción de Viviendas para Personas sin Hogar – La disminución de los recursos federales, significa que es más difícil para la Ciudad producir viviendas para personas sin hogar a la misma velocidad histórica de los últimos 20 años. El plan requiere que la Ciudad mantenga el ritmo de producción de viviendas para los deambulantes lo más cercano posible a la misma velocidad histórica de producción, así creando 225 unidades para el FY16.

Qué hacer cuando te para un policía de tránsito La mayoría de las personas cumplen con las leyes de tránsito. Pero a veces hasta los conductores más precavidos podrían cometer una infracción y arriesgarse a que los pare un oficial de policía. Muchos conductores desconocen qué hacer cuando los para un oficial de policía, lo cual podría generarles cierto nerviosismo y confusión. Las siguientes recomendaciones le ayudarán a reaccionar apropiadamente: 1. Deténgase. Tan pronto escuche la sirena o vea encendidas las luces rojas de la patrulla en el espejo retrovisor, dirija cuidadosamente su auto hacia la derecha y deténgase lo antes posible sin poner en peligro a otros conductores. Encienda las luces de emergencia. 2. Mantenga la calma. No se ponga nervioso y si lleva pasajeros pídales que guarden silencio para tener una mejor comunicación con el oficial. 3. Permanezca dentro del vehículo. Baje la ventanilla y espere que

el oficial le dé instrucciones. Si es de noche, encienda las luces del interior del auto. 4. Mantenga las manos visibles.

Coloque sus manos en el volante del auto de manera que el oficial pueda verlas y evite cualquier movimiento repentino o sospechoso.

5. Presente los documentos que le pidan. Cuando el oficial le solicite los documentos del auto dígale dónde están antes de buscarlos. Es ideal que usted guarde los documentos en un lugar de acceso fácil. 6. Exprésele su opinión. El oficial tiene la obligación de explicarle por qué le ordenó detenerse. Converse con él si no está de acuerdo. Si usted recibe una multa podrá defenderse cuando la corte lo cite. Si nota que el oficial no actuó de manera adecuada, pídale el nombre y número de placa. Usted está en su derecho de presentar una queja ante el departamento de policía al que pertenece el oficial. Para aprender más sobre temas de transporte consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.


Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

La Semana

Día de Publicación 09/26/13

www.lasemanawceatv.com

4

Walsh y Connolly ganan primaria para la alcaldía de Boston Candidato hispano Félix Arroyo queda en quinto lugar con 9,888 votos

Representante estatal Martin Walsh En las primarias del martes 24 de fueron Ayanna S. Pressley, Michael F. septiembre para la elección de dos Flaherty, Stephen J. Murphy, Michelle candidatos para la alcaldía de Boston y Wu, Martin J. Keogh, Jeffrey Michael y 8 concejales los ganadores para dirigir Ross, Amissa Essalbi-George y Jack F. la ciudad fueron Martin Walsh y John Kelly III. El irlandés Martin Walsh, un Connolly. Los 8 candidatos para el Concejo en orden de votos recibidos representante unionista, quedó en primer

Concejal de la ciudad de Boston John Connolly lugar con 20,838 votos. El también cabo el 5 de noviembre. Esa boleta elecirlandés maestro de escuela John toral incorporará una consulta popular aprobada por el Concejo de la ciudad Connolly recibió 19,420 votos. El candidato hispano Félix Arroyo para los residentes de East Boston sobre tuvo un gran apyo de su comunidad la aprobación de un casino en Suffolk quedando en quinto lugar con 9,888 votos. Downs. La elecciones finales se llevaran a

Los abogados de Tsarnaev tratan de evitar que se le exponga a pena de muerte Washington, (EFEUSA).- Los abogados de Dzhokhar Tsarnaev, supuesto coautor del atentado de abril en la maratón de Boston, pidieron más tiempo para preparar sus argumentos contra la pena de muerte y evitar así que la acusación pida esa condena para el acusado. En una nueva audiencia del caso contra Tsarnaev en Boston (Massachusetts), sus abogados pidieron al juez que ordene a la fiscalía aplazar la fecha en la que planean decidir cuál es la pena máxima que solicitan para el joven acusado por el atentado del 15 de abril, que dejó tres muertos y más de 260 heridos. Según el plazo actual, la fiscal general de Massachusetts, Carmen Ortiz, planea entregar su recomendación sobre si exponer o no a Tsarnaev a la pena de muerte antes del 31 de octubre al

secretario de Justicia, Eric Holder. Holder será quien tome la decisión final sobre si buscar la pena capital, y se espera que lo haga antes del próximo 31

de enero, según informó la cadena de radio local WBZ News. Los abogados de Tsarnaev argumentaron que la acusación aún no

les ha entregado las pruebas suficientes para preparar una propuesta que exponga por qué el acusado no merece la pena de muerte. El juez del caso no se pronunció sobre esa solicitud, si bien dijo que la tomará en cuenta y convocó una nueva audiencia en el caso para el próximo 12 de noviembre. Tsarnaev, que no estuvo presente en la audiencia, está acusado de ser el supuesto coautor del atentado junto con su hermano Tamerlán, que falleció en un enfrentamiento con la policía durante una accidentada huida por Boston en la que mataron además a un agente. Dzhokhar Tsarnaev, originario de la región rusa de Daguestán, se declaró el pasado mes de julio no culpable de los 30 cargos de que se le acusa, la mayoría de los cuales podrían acarrearle la pena de muerte.

El jefe de la policía de Boston anuncia que dejará el cargo Washington, (EFEUSA).- El jefe de la policía de Boston, Edward Davis, uno de los principales rostros de la repuesta a los atentados perpetrados el pasado abril a la conclusión del maratón de la ciudad, anunció su intención de dejar el cargo tras siete años. En una rueda de prensa, Davis indicó que “es hora de probar cosas nuevas”, y adelantó que dará clases a finales de año en el Institute of Politics de la Universidad de Harvard. El comisario jefe de Boston, que accedió al cargo en 2006, adquirió relevancia nacional durante los trágicos acontecimientos de mediados de abril como consecuencia del atentado que dejó tres muertos y más de dos centenares de heridos, y la posterior persecución de los presuntos coautores, los hermanos Tsarnáev. Davis, de 57 años, comunicó su

El jefe de la policía de Boston, Edward Davis

intención de dejar el departamento de policía en uno o dos meses, para garantizar una transición tranquila. En su registro tras siete años al frente de la policía de Boston destaca un descenso de un 30 % en los crímenes violentos en la ciudad. Asimismo, explicó que dedicará un tiempo a evaluar posibles nuevos retos profesionales, sin ofrecer detalles. En los últimos meses, su nombre ha aparecido en la lista de posibles sucesores de Janet Napolitano al frente del Departamento de Seguridad Nacional, cuyo puesto se encuentra vacante desde el pasado mes. Por su parte, el alcalde de la ciudad Thomas M. Menino, quien nombró a Davis, agradeció en un comunicado “su liderazgo e incansable compromiso para mejorar la calidad de la vida de la gente de Boston”.


Día de Publicación 09/26/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

5

Espermatozoides perdidos El ideal sería que una chica, ante un embarazo no deseado, hablase con sus padres y estos le ayudasen a tomar una decisión serena y libre de prejuicios; y que la acompañasen en todo momento, incluido el acto médico de esa interrupción consciente. Ahora bien: Imaginemos a una chica mayor de 16 años, embarazada, por violación, rotura del preservativo o porque “no sabía lo que hacía”, y que su padre o madre fueran integristas, fundamentalistas católicos, islámicos, mormones, o de sectas que condenan la interrupción de ese embarazo no deseado basándose en argumentos ideológicos; respetables, pero que no tienen derecho a imponer a nadie. ¿Tendrá la hija que someterse al diktat de sus padres? ¿La pueden obligar a que nazca ese hijo no deseado y que va a marcar su vida tanto o más que “el síndrome de un aborto”? Opino que esa hija que ha tenido capacidad, libertad o insensatez para quedarse embarazada tiene el derecho de acudir a una clínica oficial y hablar con los médicos para que actúen con las garantías sanitarias y sicológicas que precise. En el caso de una relación de riesgo que pudiera ocasionar un embarazo, tiene derecho de ir a una farmacia y tomar la píldora post coital, que no es abortiva, sino que impide la implantación en su útero de un espermatozoide perdido en un óvulo despistado. Como tantos espermatozoides “perdidos”. Estoy a favor de una formación integral, de salud y sobre una sexualidad responsable. Estoy a favor del uso del preservativo, y me parecen peligrosas las condenas contra su uso por clérigos y familias “ejemplares”. Apoyo la planificación familiar y la utilización de

sistemas anticonceptivos supervisados médicamente puesto que acepto la paternidad/maternidad deseadas o aceptadas pero jamás impuestas por nadie. ¿Qué es eso de que “cuántos más hijos, mejor”, porque “los quiere Dios”, son para “su gloria” y “traen un pan debajo del brazo”? Lo que me asombra es que sobre estos temas de matrimonio, sexualidad, erotismo, amor, embarazos, preservativos, masturbación o juegos eróticos traten de imponer sus criterios unos profesionales del celibato, una forma de eunucos, en gran parte, reprimidos y que desde el siglo XI han tergiversado el mensaje de Jesús. Sugiero leer “Eunucos por el Reino de los cielos”, de la gran teóloga católica,

madre y de un prestigio incontestable, Uta Ranke Heineman, editado por Trotta. También sugiero buscar en las páginas de los Evangelios cuántas palabras dedica el Rabí Jesús al sexo… en comparación con las dedicadas a la justicia, la solidaridad, la fraternidad, la comprensión, el amor, la libertad, la alegría, la acogida a los demás… Parece que los clérigos viven obsesionados por el sexo y el erotismo que reprimen o subliman o emponzoñan en actividades penadas por decisiones judiciales. Menos mal que hoy el papa ha dicho “dejémonos de hacer batalla con el aborto, el matrimonio gay y los anticonceptivos… hay que curar heridas”. ¿Por qué no releer las cartas a

Timoteo y a Tito? “…es preciso que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, no dado al vino ni pendenciero… que sepa gobernar bien su propia casa, que tenga a sus hijos en sujeción; pues quién no sabe gobernar su casa, ¿cómo gobernará la Iglesia?” Iª Tim. 3, 1-6 “… que constituyeses por las ciudades presbíteros en la forma que te ordené. Que sean irreprochables, maridos de una sola mujer, cuyos hijos sean fieles…” Tito.1, 5-9. Y en cuanto a Jesús y el sexo… baste recordar los espléndidos pasajes con la samaritana, con la adúltera, con María en casa de Simón el leproso, o con Magdalena. A este Jesús, sí lo admiramos y seguimos millones de personas sencillas o letrados, hombres o mujeres, sanos o enfermos, pero no a desaforadas campañas de algunos de sus seguidores “oficiales”. Prefiero al Jesús “pobre al nacer, más pobre en su vida y pobrísimo en la cruz”, el que no tuvo lugar donde reclinar su cabeza, que amó y fue amado, que sólo tuvo palabras de condena para los sacerdotes, escribas y fariseos corruptos, a esos sacerdotes “sepulcros blanqueados” a quienes las prostitutas les precederían en el reino de los cielos. No me cuesta nada considerar a Jesús en su plenitud sexual, libre, responsable, compartida y placentera. José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) fajardoccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios

Una nueva mayoría llamada pobreza Una población cada vez más envejecida, empobrecida, desestructurada y con peor salud es la fotografía que llena el paisaje de la crisis a nuestro alrededor. Casi cinco años de retroceso económico y social han dado al traste con décadas de desarrollo y conquistas de derechos. Cada dato macroeconómico viene siempre respaldado por una decisión política, pero sus consecuencias son millones de historias con nombres y apellidos, sueños truncados, vidas rotas, salud arruinada, dignidad olvidada y hogares desechos por el empobrecimiento paulatino y la falta de soluciones del Estado de Derecho. El informe Desigualdad y Derechos Sociales. Análisis y Perspectivas 2013, presentado por Cáritas hace unos meses, revelaba el aumento de la pobreza en España: 10 millones de personas en situación de pobreza relativa y 3 millones en la pobreza extrema. La ONG Intermón Oxfam, por su parte, presentó la semana pasada el informe La trampa de la austeridad, que sitúa en 120 millones de personas la cifra de pobres en Europa y vaticina 25 millones más en la próxima década por las equivocadas medidas políticas para superar la crisis. La situación actual que vivimos no sólo ha originado empobrecimiento, sino sobre todo desigualdad hasta el punto de arrinconar a la clase media: los ricos son cada vez más ricos y los pobres tienen cada vez menos posibilidades, menos oportunidades y menos ingresos, pero han aumentado exponencialmente en número gracias a las medidas políticas, que sólo han conseguido detener el crecimiento e incrementar el sufrimiento con sus injustos y

decepcionantes resultados. El informe de Intermón introduce una variable clarificadora como es la comparativa con los resultados que las políticas de austeridad tuvieron en Hispanoamérica, África y el Este de Asia en los años 80 y 90 del siglo pasado. La conclusión la expresa la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff: “Nosotros ya hemos vivido esto. El Fondo Internacional nos impuso un proceso que llamaron de ajuste, ahora lo llaman austeridad. Había que cortar todos los gastos. Aseguraban que así llegaríamos a un alto grado de eficacia, los salarios bajarían y se adecuarían los impuestos. Ese modelo llevó a la quiebra a casi todo el continente en los años 80”. Esos

países tardaron entre 15 y 25 años en recuperar los niveles de pobreza que había antes de la crisis y el camino emprendido se asemeja mucho al actual. El resultado es que con uno de cada cuatro españoles en riesgo de pobreza o exclusión social, casi 2 millones de hogares con todos sus miembros en paro y, aún hoy en día, demasiados desahucios, el círculo vicioso cada semana en más hogares es la falta de esperanza y la desesperación. Hay jóvenes excelentemente preparados, con másteres, idiomas e incluso prácticas en el extranjero pero que no encuentran trabajo en España porque exigen experiencia, padres en paro, muchos de ellos sin apenas percibir

prestación por desempleo y situados en esa franja de edad en la que son muy mayores para casi todo a nivel laboral. A ellos se les suman los abuelos, auténticos sustentos hoy en día de no pocas familias con su pensión, también a la baja. Muchos, incluso, rescatados de las residencias de mayores por la imposibilidad de pagarlas… Sin trabajo, con privatizaciones en la sanidad, recortes en la educación, en las pensiones, sin poder hacer frente al pago de la vivienda, con subidas de impuestos, menos derechos para los inmigrantes, desconfianza en la justicia y en la política… no se debería seguir haciendo lo mismo desde todas las instancias porque los resultados continuarán siendo desalentadores para la población, el elemento más débil y menos tenido en cuenta. Si los argumentos financieros y la sumisión a las potencias mundiales prevalecen sobre las motivaciones sociales y políticas se acentuará el empobrecimiento, la desigualdad y la fractura social con una democracia cada vez más mermada y con menos capacidad de reacción. Para que la esperanza diese paso a la ilusión, y ésta a las oportunidades en una democracia real, bastaría un sistema de tributación más justo y equitativo y la potenciación y el blindaje de los derechos sociales, porque mientras esto no ocurra seguirá siendo una realidad una pintada callejera que reza que “nos quitaron tanto, tanto, que acabaron quitándonos el miedo…”. Alberto López Herrero Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios


Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

6

La Semana

Día de Publicación 09/26/13

www.lasemanawceatv.com

Cuando el libre comercio es mentira ¿Cómo suena que una multinacional tabaquera demande a dos estados soberanos porque la obligan a poner en las cajetillas que el tabaco es malo? ¿O que una petrolera demande a una república porque un tribunal de la misma la condenó a limpiar todo lo tóxico que vertió en la Amazonia durante años? Ha ocurrido. Las demandantes son Philips Morris y Chevron; los demandados, Uruguay y Ecuador. ¿Y qué pensar de un estado soberano al que no dejan establecer un control de capitales? Es Chile, que no puede controlar los capitales por prohibírselo el acuerdo comercial con Estados Unidos, que ha firmado acuerdos comerciales bilaterales con catorce países y actualmente negocia otros más con países del Pacífico. Con la Unión Europea negocia un Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversiones, el mayor acuerdo comercial de la historia. En aras del libre comercio, dicen. Pero, al igual que en la negociación del Pacífico, Estados Unidos ha impuesto el secreto de las negociaciones. El tratado de libre comercio de Estados Unidos más conocido es el firmado con México. Teórica solución de problemas de México, como recuerda Vicenç Navarro, la realidad fue otra. Se destruyeron empleos en México y Estados Unidos y benefició de verdad a grandes empresas de ambos lados, en perjuicio de la clase trabajadora. Y así en todos los países que han firmado tratados. Desde hace décadas, los países ricos ya no ocupan militarmente los mal llamados países en desarrollo para colonizarlos. La ocupación militar colonizadora se ha sustituido por tratados comerciales bilaterales. Mano de santo. Aunque quien más tratados haya firmado, Estados Unidos, a veces invada militarmente. La razón de ser de los tratados, aunque lo maquillen o disfracen, es

apoyar a las empresas en los países receptores frente a las actuaciones de sus gobiernos. Como explica Ivan Ayala, los tratados son sistemas jurídicos paralelos para que las multinacionales incumplan las leyes nacionales. E impongan sus condiciones a la política económica del país receptor. Los tratados dicen establecer mecanismos para resolver conflictos entre estados y empresas, pero el objetivo auténtico es crear entidades de arbitraje, lejos de cualquier control democrático, que tramiten las demandas de las empresas contra los estados, (falladas mayoritariamente a favor de las

empresas). Ahora, en Europa los lobbies de grandes empresas y corporaciones van a saco contra la llamada ‘politización de acuerdos comerciales’. Es decir, que los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo no puedan legislar nada que disminuya sus beneficios. Y, si legislan, que sea para otros. Lobbies que en Europa defienden intereses de IBM, Deutsche Bank, Vodafone, Telefónica..., por ejemplo, se oponen frontalmente a cualquier acuerdo comercial que incluya proteger derechos humanos y laborales. Y lo que busca hoy el tratado entre Estados Unidos y la Unión Europea es

que los beneficios de las grandes empresas prevalezcan sobre los derechos de la ciudadanía, la preservación integral del medio ambiente o la seguridad alimentaria. Por eso, el acuerdo comercial resultante propiciará montones de demandas de empresas contra estados, además de vaciar aún más a Europa de contenido democrático. Por otra parte, Ivan Ayala ha escrito (citando un riguroso estudio de Thirlwall y Penelope Pacheco-López) que “no hay evidencia de que los tratados comerciales hayan mejorado la vida de los ciudadanos de los países firmantes”. Y sí de lo contrario, podríamos añadir. La liberalización comercial solo ha hecho crecer a los países ricos, China, India y alguno más, pero el resto ha ido a peor. De hecho aumentaron los pobres en todos esos países, excepto en China. Además, las comisiones internacionales de arbitraje no son fiables. Tienen también una puerta giratoria o batiente, porque sus presuntos “jueces” (que no lo son de verdad) han sido antes abogados de los lobbies empresariales que demandan a los estados. Y al revés. Cabe preguntarse pues, como Vicenç Navarro, por qué aparece tan poco (o nada) en los medios informativos la negociación del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea, a sabiendas de lo que nos jugamos, sabedores de que su aplicación tendrá un impacto muy negativo en los derechos, bienestar y calidad de vida de los ciudadanos. En cualquier caso sabemos ya, como ha escrito Stiglitz, que las negociaciones para crear una zona de libre comercio entre Estados Unidos y Europa no pretenden tal cosa, sino un comercio dirigido al servicio de los intereses de la minoría que ha impuesto la política comercial de Occidente. Xavier Caño Tamayo Periodista y escritor Twitter: @xcanotamayo

El arte de contar la verdad Ha sido definido como ventana al mundo, perro guardián, constructor de la realidad; como mentiroso, propagandista, un mercenario del poder, el detective del pueblo o el garante de la democracia, pero todo el mundo lo conoce como el periodista. Esa extraña raza de hombres que habita en la redacción de un periódico, radio o televisión, que lucha por contar la verdad. “Todos nosotros –periodistas, escritores, comunicadores- sólo escribimos y decimos lo parcial para contestar a lo incompleto”. Así definió la profesión el escritor mexicano Carlos Fuentes en la entrega de los premios Ortega y Gasset en Madrid. Recordaba de su maestro Ortega “la lucha por la claridad de las ideas y la felicidad de la frase”. Siempre del lado del público, de la sociedad, dándole las herramientas para ese atrevido ejercicio de pensar en los hechos que les rodean. En estos tiempos que corren, el buen periodista es más necesario que nunca. Paradójicamente, los buenos periodistas son acusados hoy de antipatriotas o mentirosos al servicio del enemigo. Es lo que Condolezza Rice denominaba la “prensa incómoda”. Estaba hablando de los periodistas cesados en mitad de la guerra del Golfo por atreverse a hacer bien

su trabajo, de los periodistas asesinados. No por ello el periodista pasa a ser un héroe o el protagonista de la historia, al menos no más que cualquier otra persona. Su función consiste en servir de conductor de los hechos y de las palabras del otro. El periodista cabal intenta huir del envanecimiento por la profesión, sin por ello quitarle un ápice de importancia a lo que hace. Los ciudadanos tienen el derecho a ser informados de manera veraz, clara y objetiva, y eso supone una responsabilidad enorme para estos habitantes de la redacción. La búsqueda de la excelencia de la que fue abanderado

Ortega y Gasset. Desentrañar el significado de las palabras y devolverle su valor original. Pablo Ordaz, periodista de El País, denunciaba hace unos días que el periodismo se había vuelto un mero conductor de las declaraciones institucionales. El trabajo frenético, la falta de tiempo y de medios, dificultan la búsqueda de la verdad en el día a día de la profesión. La investigación y la confrontación de fuentes son lujos que sólo se concede el buen profesional, ese que vive en la sombra y desde ella teje el relato de los hechos. Después de la revolución tecnológica,

es necesario una revolución de contenidos, acercarse a lo global desde lo local. “Seamos generosamente universales a fin de ser provechosamente nacionales”. Sernos otros, todos, para que nada de lo humano nos sea ajeno. Siempre con la máxima de León XIII por delante. “El primer principio de la historia es no atreverse a mentir, el segundo no temer decir la verdad”. Aún quedan muchas puertas por abrir en la profesión, muchos campos por explorar. El periodismo social se abre paso entre las secciones de sucesos y sociedad. Puede que en el futuro los periódicos se den cuenta de que lo humano también vende. Algún día podremos abrir nuestro periódico habitual y leer una página dedicada a temas sociales, demandas de la comunidad, historias positivas y, quien sabe, si la disminución de la injusticia. No quedan tan lejos las palabras que Faulkner le dijo a Hemingway. “Ninguno de nosotros logró realizar el sueño de la perfección, así que hay que juzgarnos teniendo en cuenta nuestro espléndido fracaso en la consecución de lo imposible”. Un fracaso espléndido y totalmente necesario. Menos mal que ninguno de los dos renunció a esta búsqueda tan dura y a la vez tan gratificante. Fran Araújo Guionista de cine


Día de Publicación 09/26/13

La Semana

Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

7

www.lasemanawceatv.com

Siria, una oportunidad para Moscú de recuperar su peso diplomático Vladímir Mkrtchian Moscú, (EFE).- Rusia deposita grandes esperanzas en el informe sirio sobre sus instalaciones de armas químicas que le permitiría a Moscú frenar un ataque militar contra su último aliado en Oriente, victoria diplomática que recuperaría su imagen de contrapeso a EEUU desteñida a raíz de la caída de la URSS. La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) confirmó la víspera que el Gobierno sirio ha facilitado “la información esperada” -aunque del momento no completasobre su programa de armamento químico, condición acordada por Moscú y Washington para evitar una nueva guerra en la región. Sin embargo, pese a los notables avances de las negociaciones en torno al conflicto en el país árabe, Rusia denuncia de nuevo las presiones que dice sufrir de cara a nueva resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria. “Los socios norteamericanos han empezado a chantajearnos: si Rusia no apoya la resolución conforme al Artículo 7 (de la Carta de la ONU, que admite la posibilidad de intervención militar), ‘pararemos las actividades de la OPAQ en la Haya’”, dijo el canciller ruso, Sergueí Lavrov, en una entrevista al canal ruso Uno. “Es un incumplimiento absoluto de lo que acordamos con (el secretario de Estado norteamericano) John Kerry: primero, la conclusión de la OPAQ, y luego la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que apoye esa conclusión, pero sin el Artículo 7”, señaló. El jefe de la diplomacia rusa expresó

su esperanza de que la decisión de la OPAQ sea adoptada a la mayor brevedad posible sin que Occidente trate de minar el proceso. A medida de que se le agote la paciencia a Washington, la última posibilidad para evitar el peor de los escenarios para Moscú y Damasco aparentemente radica en la disposición del presidente sirio, Bachar al Asad, a mostrar, lo antes posible, la máxima transparencia en los futuros informes sobre su arsenal químico. De ser así, a Rusia aún le queda la oportunidad de ver la luz al final del túnel tras toda una serie de fracasos en la

política exterior desde 1991, cuando se derrumbó el imperio soviético, “la mayor catástrofe geopolítica del siglo XX”, según el presidente ruso, Vladímir Putin. Para el jefe del Kremlin dicha oportunidad va más allá de salvar a un régimen con el que Moscú tradicionalmente ha mantenido relaciones “privilegiadas” desde la época del mandatario soviético Leonid Brézhnev. Se trata de una cuestión de prestigio a nivel internacional, de grandes aspiraciones y el papel que pretende desempeñar la nueva Rusia de Putin que consiste en imponer su voluntad

geopolítica frente a un Occidente “desgarrado por discrepancias internas” a raíz de la crisis financiera. Una retórica habitual del mandatario ruso, gran experto en contraponer los logros de su Gobierno ante problemas económicos y sociales en EEUU y la Unión Europea. Ambiciones que cobran fuerza tras más de una veintena de años de debilidad diplomática postsoviética, cuando quedaban sin respuesta las campañas militares de EEUU, desde la Guerra del Golfo Pérsico hasta la de Afganistán, en medio de declaraciones de indignación de la cancillería rusa que nadie tomaba en serio. Todo eso además de las cuentas, que Moscú también se vio obligada a pagar como fue el caso de Libia, donde Rusia perdió más de 4.000 millones de dólares en contratos de armas debido al derrocamiento de Muamar el Gadafi. Para Putin, criticado duramente por coartar libertades políticas en su país, ha llegado un momento oportuno para hacerse un nuevo mesías, pacificador mundial, frente al belicista premio Nobel de la Paz Obama. Ocasión ideal para un giro copernicano en la percepción, en la arena internacional, de la imagen del propio líder ruso considerada tendenciosa por el Kremlin. “Es Putin quien recibe los aplausos por frenar la guerra, no Obama. Obama convenció a pocos. La mitad del mundo apoya a Rusia en ese juego de la soga”, escribió al respecto en su twitter Alexéi Pushkov, jefe del comité de Asuntos Exteriores de la Duma o cámara de diputados de Rusia.

El papa denuncia un sistema económico que sitúa al dinero como ídolo Ciudad del Vaticano, (EFE).- El papa Francisco lanzó una denuncia del actual sistema económico que tiene como elemento central el dinero y aseguró que sin trabajo no hay dignidad para las personas. El pontífice viajó a la isla de italiana Cerdeña (Mediterráneo) y en su capital, Cagliari pronunció un emotivo discurso en el que puso dignidad y trabajo en el mismo plano. En su primer viaje por Italia fuera de Roma, en julio pasado a la isla de Lampedusa, el papa Bergoglio habló del drama de la inmigración, y en el de hoy a Cerdeña, región duramente golpeada por la crisis económica, se centró en el paro como tema. Su visita comenzó con un encuentro en el paseo marítimo de Cagliari con sardos anónimos y allí escuchó los testimonios de un parado, un pastor y una empresaria. Francisco tenía preparado un discurso pero lo dejó de lado e improvisó de un modo que hasta hizo llorar a algunos de los presentes, que gritaron: “Trabajo, Trabajo”. “Perdonándome por estas palabras duras, pero donde no hay trabajo, falta la dignidad”, exclamó el religioso argentino, antes de añadir que “es difícil tener dignidad sin trabajar. El trabajo es dignidad, llevar el pan a casa, y amar”. En este contexto, el papa denunció el sistema económico globalizado que, a su juicio, ha llevado al mundo a esta

situación. “Vivimos las consecuencia de una decisión mundial, de un sistema económico que lleva a esta tragedia. Un sistema económico que tiene al centro un ídolo que se llama dinero”, clamó. Una de las consecuencias es que “dos generaciones de jóvenes no tienen trabajo y así el mundo no tiene futuro”. A los afectados por la crisis Francisco les aseguró que va a hacer todo lo posible para que sus palabras no se queden sólo en “la sonrisa de un funcionario de la

Iglesia que viene aquí y da ánimos”. A los miles de personas que copaban el paseo marítimo de Cagliari, el papa les contó la historia de su familia y cómo su padre fue un italiano que ante la crisis decidió viajar a Argentina para “hacer las Américas” y que “sufrió la terrible crisis de los años 30 y perdió todo”. Francisco terminó sus palabras con una oración en la que pidió a Dios, “a quien no le faltó nunca trabajo y era feliz”, que ayude a las personas ante “los ídolos que nos quieren robar la dignidad

y los sistemas injustos que nos quieren robar la esperanza”. También durante la homilía de la misa ante el Santuario de Nuestra Señora de Bonaria (traducible por Buen aire), que da el nombre a la capital de Argentina, Jorge Mario Bergoglio pidió el esfuerzo y la colaboración de todas las instituciones para asegurar el derecho al trabajo. En la visita a la Pontificia Universidad de Teología, el pontífice explicó cómo “esta crisis puede convertirse en un momento de purificación y utilizarla para replantear nuestros modelos económicos y sociales”. Según el papa Bergoglio, estamos ante una crisis económica y financiera, pero también ecológica, educativa y moral y citó “los daños al medioambiente, los desequilibrios sociales, o la terrible potencia de las armas”. No obstante, indicó que es necesario sacudirse el pesimismo y la desilusión, que no hay que lavarse las manos como hizo Pilatos, y es necesario “buscar caminos de esperanza que abran horizontes nuevos para la solidaridad”. “No hay futuro para ningún país, ni para ninguna sociedad, ni para nuestro mundo si no sabemos ser más solidarios”, añadió. El papa también mantuvo también un encuentro con un grupo de pobres asistidos por Caritas y algunos presos llegados desde varias cárceles de Cerdeña.


Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

La Semana

Día de Publicación 09/26/13

www.lasemanawceatv.com

8

Republicanos reafirman compromiso con reforma migratoria pese a pocos avances Washington, (EFEUSA).- Líderes republicanos de la Cámara de Representantes han reafirmado su compromiso de analizar la propuesta de reforma migratoria en el marco del Mes de la Herencia Hispana, en medio de la polémica por los retrasos acumulados y un agitado calendario legislativo, El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Bob Goodlatte, de Virginia, quien coordina los esfuerzos por redactar una propuesta dentro de esa cámara, insistió la pasada semana en su intención de presentar en breve nuevas iniciativas en relación con las leyes de control fronterizo, aunque sin ofrecer más detalles. “Queremos hacer una reforma migratoria adecuada. Tenemos objeciones a la propuesta del Senado, pero no decimos que queremos desactivar la propuesta del Senado”, dijo Goodlatte durante una reunión en el Capitolio con líderes hispanos, al señalar que podrían comenzar a considerar propuestas el próximo mes. El Senado, donde los demócratas tienen mayoría, aprobó a fin de junio un proyecto de ley que incrementa sustancialmente los fondos para la vigilancia de la frontera y ofrece un trámite largo y complejo para la legalización de los alrededor de 11 millones de indocumentados, proyecto que debería ahora pasar por la Cámara

de Representantes, de mayoría republicana. Sin embargo, y pese las declaraciones de buena voluntad, las negociaciones parecen no registrar avances significativos, especialmente en un difícil contexto político en el Congreso, que enfrenta debates de calado relacionados con el riesgo de un cierre parcial del gobierno y la necesidad de incrementar el tope de endeudamiento federal en el próximo mes. Precisamente, hace apenas cuatro días dos legisladores republicanos, John Carter y Sam Johnson, ambos de Texas, abandonaron el grupo bipartidista que trabaja en la Cámara de Representantes

en la redacción de un borrador de reforma de las leyes de inmigración. La salida de Carter y Johnson, después de la partida de Raúl Labrador, de Idaho, en mayo, deja sólo un republicano en el “grupo de los siete” Mario Díaz Balart, de Florida- para trabajar con los demócratas Luis Gutiérrez, de Illinois; Xavier Becerra y Zoe Lofgren, de California, y John Yarmuth, de Kentucky. Conscientes de su falta de conexión con los votantes latinos, destacados líderes republicanos lanzaron la pasada semana un anuncio televisivo en el que reconocían el legado y las “ricas contribuciones” de los ciudadanos de

origen latino con motivo del Mes de la Herencia Hispana. En las imágenes aparecían el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, de Ohio; el líder de la mayoría republicana en esa Cámara, Eric Cantor, de Virginia; y representantes de origen hispano como Ileana Ros-Lehtinen, de Florida, y Raul Labrador, de Idaho. Pero el vídeo rápidamente cosechó las críticas de grupos a favor de los derechos de los inmigrantes, quienes rechazaron el enfoque y subrayaron el hecho de que no hiciera referencia a la reforma migratoria en un momento clave para su aprobación. “Estamos realmente frustrados por la falta de movimiento en la Cámara de Representantes. Ofrecen un gran cantidad de palabrería cuando ves el anuncio del Mes de la Herencia, pero luego no las apoyan con hechos”, indicó Subhash Kateel, portavoz del grupo OneMiamiNow, que trabaja con inmigrantes en el sur de Florida, en una nota. Varios legisladores han reconocido que si el Congreso no ha aprobado antes de finales de año la reforma migratoria, es muy difícil que pueda ser sometida a voto antes de 2015, debido a que la agenda política 2014 estará totalmente marcada por las elecciones legislativas.

Latinos y afroamericanos se unen para exigir reforma migratoria Los Ángeles, (EFEUSA).- Dirigentes de coaliciones latinas y afroamericanas exigieron al Congreso que apruebe una reforma a la ley de inmigración así como una legislación que ayude a combatir la pobreza, por encima de otras prioridades. La iniciativa fue anunciada en conferencia de prensa en Los Ángeles por Thomas A. Sáenz, presidente y abogado general del Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF); Pablo Alvarado, director ejecutivo de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), y el reverendo Jesse Jackson, presidente de la Coalición Rainbow PUSH.. Los activistas urgieron al Congreso a dar prioridad a la reforma de inmigración y a una legislación contra la pobreza, “a pesar de la necesidad de actuar en Siria, la reforma fiscal y otros asuntos”. “Inevitablemente, surgirán temas nuevos de importancia y urgencia, pero eso no es excusa para la falla de un Congreso de tiempo completo para igualmente enfrentar el tema crítico y de

larga permanencia de la reforma de inmigración”, denunció Sáenz.

Además de destacar que la reforma migratoria beneficia la marcha

económica del país, los líderes igualmente pidieron que el Congreso enfrente el número creciente de personas que viven la pobreza en Estados Unidos así como la brecha cada día mayor entre ricos y pobres. “Mientras enfrentamos los dos demonios de la pobreza y la encarcelación masiva, nada sino una acción directa de masas podrá derrotar a la oscuridad y traer el amanecer nuevamente a los Estados Unidos”, afirmó el reverendo Jackson. Para Alvarado, la deportación masiva y la política de criminalización de los inmigrantes van en contra de la constitución y de los derechos humanos. El dirigente destacó cómo el país acepta el trabajo de los indocumentados “pero a pesar de sus contribuciones les niegan sus derechos constitucionales”. “El país enfrenta una crisis moral y ya es tiempo de menos politiquería y más acción por parte del presidente y del Congreso”, concluyó Alvarado.

Marcha a favor de la reforma migratoria recorrió el centro de Los Ángeles Miami, (EFEUSA).- Miles de personas, unas 15.000 según los organizadores, participaron en la marcha “Millones de voces por la reforma de inmigración”, que se realizó en Los Ángeles en apoyo a la inmediata aprobación de la medida legislativa. La movilización, que formó parte de una marcha en diez ciudades del país, convocó a representantes de unas 100 organizaciones pro inmigrantes y a favor de los derechos civiles, además de periodistas y comunicadores, quienes demandaron que la reforma migratoria siente las bases hacia la ciudadanía para

miles de indocumentados que residen en el país. “No podemos esperar un día más, se necesita especialmente ahora que (el congresista republicano) Luis Gutiérrez, finalmente, hizo unas declaraciones severas en contra del liderazgo republicano” declaró a Efe el portavoz de la coalición “Millions of Voices 4 Immigration Reform”, Javier Rodríguez, en alusión a las críticas del parlamentario tras conocer que su partido no aprobaría el texto íntegro de la reforma integral. La manifestación, que se inició a las 10 am ET en la esquina de Broadway y

Olympic, contó con discursos y testimonios de varias decenas de líderes de las organizaciones participantes Durante la marcha se vieron pancartas con consignas como “¡Sí se puede!” y “¿Qué queremos? ¡Reforma! ¿Cuándo? ¡Ahora!”, además de escucharse música por algunos sectores. Gutiérrez, organizador de la marcha en Los Ángeles, culpó a los líderes republicanos por dilatar la aprobación de la reforma y criticó la estrategia de “aventar los ‘huesitos’ de la propuesta de ley, sin incluir nada sobre el camino a la ciudadanía, con excepción de los

‘Dreamers’”. Líderes de la coalición organizadora de la protesta se han unido al grupo que promueve una marcha masiva en Hollywood para celebrar el “Día Nacional por la Dignidad y el Respeto”, el próximo 5 octubre. “Nos vamos a unir a la manifestación del 5 octubre con nuestra propia marcha aquí en el centro de Los Ángeles”, confirmó Rodríguez. “Al movilizarnos otra vez y con más urgencia, ‘la raza’ tiene que responder para que salga una cantidad mucho más significativa que la de hoy”, señaló.


Día de Publicación 09/26/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

9

Población indocumentada aumenta a 11,7 millones según un estudio de Pew María Peña Washington, (EFEUSA).- El número de inmigrantes indocumentados, que disminuyó en 2009 debido a la recesión, ha venido aumentando conforme ha mejorado la economía y ahora totaliza 11,7 millones de personas, según un informe divulgado por el Centro de Investigación Pew. El informe preliminar, de ocho páginas y realizado a partir de cifras oficiales, ofrece una radiografía del desplazamiento de inmigrantes indocumentados durante y después de la recesión registrada en Estados Unidos entre 2007 y 2009. El informe fue divulgado mientras los grupos pro inmigrantes continúan una campaña de presión nacional a favor de una reforma migratoria que permita la legalización de los indocumentados. El Senado, bajo control demócrata, aprobó la reforma el pasado 27 de junio, pero ésta tiene cero posibilidades en la Cámara de Representantes, bajo control republicano, pese a que la oposición ha dicho que estaría dispuesta a aprobar medidas individuales para cada aspecto de la inmigración ilegal. Según el documento, hacia marzo de 2012 había en el país un total de 11,7 millones de indocumentados, un leve aumento en comparación con los 11,3 millones que se calcula había en 2009 en las postrimerías de la recesión económica. Los mexicanos indocumentados conformaron el 52 % de los sin papeles en 2012, mientras que los provenientes

de otros países continuaron en aumento hasta totalizar 5,25 millones en 2007 y 5,65 millones el año pasado. La población indocumentada había alcanzado su punto máximo en 2007, con un total de 12,2 millones de personas, pero ésta declinó a 11,3 millones en 2009, rompiendo la tendencia demográfica de las últimas décadas. El Centro de Investigación Pew dejó en claro que la población de inmigrantes legales ha continuado en aumento en años recientes, por lo que la población indocumentada es apenas un fragmento del 28 % de la población extranjera de 41,7 millones de personas en EE.UU. La población indocumentada fue el 30 % de la población extranjera en 2007, y

el 21 % en 1995. Según el informe, el 60 % de los indocumentados continúa concentrándose en seis estados: California, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. De éstos, sólo el estado de Texas registró un aumento de la población “sin papeles” y ningún descenso en ese grupo demográfico entre 2007 y 2011. California, Illinois y Nueva York registraron descensos en la población indocumentada. La población indocumentada se ha desplazado más allá de los seis estados tradicionales, que en 1990 concentraba al 80 % de todos los inmigrantes clandestinos, indicó el informe.

El resto de los 50 estados del país, según el documento, registró un aumento máximo en su población indocumentada en 2007, seguido por un descenso en los dos años siguientes. El documento señaló que el descenso en la población indocumentada después de 2007 de toda la región fue mayor entre los mexicanos, que en 2012 conformaron el 52 % de la población indocumentada. El Centro de Investigación Pew recordó, sin embargo, que el descenso entre la población indocumentada proveniente de México terminó en 2010. El informe recoge datos del censo decenal de 2010, y el Centro de Investigación Pew prevé publicar en otra fecha un análisis más detallado de la población indocumentada para el resto de los estados de la nación. El documento también señala que el número de detenciones de indocumentados por parte de la Patrulla Fronteriza aumentó continuamente a lo largo de la década de 1990 y alcanzó su número máximo de 1,7 millones en el año fiscal 2000. Tras un leve descenso entre 2001 y 2007, el número de detenciones bajó drásticamente entre 2007 y 2011. En 2012, el número de arrestados en la frontera entre EE.UU. y México fue de 365.000, pero debido en buena parte al número de indocumentados provenientes de otros países latinoamericanos, mientras que el número de detenciones de indocumentados mexicanos continuó en descenso, según el informe.


Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

10

La Semana

Día de Publicación 09/26/13

www.lasemanawceatv.com

Obama se aferra a diplomacia para logros en Siria y acuerdo nuclear con Irán Miriam Burgués Naciones Unidas, (EFE).- El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó ante la ONU que confía en la diplomacia para evitar el uso de armas químicas en Siria y tendió una mano a Irán para lograr un acuerdo sobre su programa nuclear, al tiempo que urgió a perseguir la paz en Oriente Medio. Obama dedicó su discurso ante la Asamblea General de la ONU, el quinto desde que llegó a la Casa Blanca, a esos tres temas, pero también anotó que sucesos como el del asalto de islamistas radicales a un centro comercial en Nairobi (Kenia) son el reflejo del tipo de “peligros” que enfrenta el mundo en la actualidad. Según Obama, las declaraciones positivas emitidas por Irán en la última semana acerca de que no construirá armas nucleares “deben ofrecer la base para un acuerdo significativo”. Obama señaló que Estados Unidos no busca cambiar al régimen de Teherán y respeta “el derecho del pueblo iraní a un acceso pacífico a la energía nuclear”, pero sí pidió al Gobierno de ese país “acciones transparentes y verificables” sobre su programa atómico Por ello, explicó que ha pedido a su secretario de Estado, John Kerry, que busque un acuerdo con Irán sobre su programa nuclear en cooperación con la Unión Europea (UE), Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania (el grupo 5+1). “Creo firmemente que hay que probar la vía diplomática”, recalcó el presidente. Ese grupo del 5+1 celebrará una reunión con el ministro iraní de Exteriores, Javad Zarif en la ONU, en lo que será el encuentro de mayor nivel entre autoridades de EEUU e Irán desde 1979. Los gestos de acercamiento de Teherán han generado expectativas de un posible encuentro entre Obama y su homólogo

iraní, Hasan Rohaní, no programado pero tampoco descartado por completo por la Casa Blanca. Obama recordó que Irán y su país han vivido aislados entre sí desde la revolución islámica de 1979 y padecen “una desconfianza mutua que tiene raíces profundas”, pero también se mostró confiado en poder mejorar la relación bilateral para colocarla en un nivel de “interés y respeto mutuo”. Con respecto a Siria, “creemos que el punto de partida debe ser que la comunidad internacional asegure la prohibición de las armas químicas”, afirmó el mandatario, al volver a responsabilizar al régimen de Bachar Al Asad de haber empleado ese tipo de armamento en un ataque contra civiles el mes pasado. Según Obama, tiene que haber “una fuerte resolución” del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para asegurar que las armas químicas no son usadas en Siria ni en ningún otro país, “verificar” que el presidente Asad cumple

con sus compromisos y garantizar que “debe haber consecuencias” si no lo hace. Tras el acuerdo en Ginebra entre Estados Unidos y Rusia para destruir el arsenal químico sirio, Estados Unidos busca ahora una resolución que invoque el Capítulo 7 de la Carta de la ONU, que abriría la puerta a sanciones o incluso al uso de la fuerza en caso de que el régimen de Asad no cumpla con los términos del pacto. “Si lo logramos, enviaremos un fuerte mensaje sobre que el uso de armas químicas no tiene lugar en el siglo XXI”, subrayó Obama. También señaló que no cree que una “acción militar” pueda llevar a una “paz duradera” en Siria y apuntó que la situación en ese país es el espejo de una “contradicción” que se arrastra desde hace décadas: a EEUU se le acusa de “entrometerse” en Oriente Medio y, a la vez, se le acusa de “no hacer lo suficiente” para resolver los problemas de la región. “Estados Unidos está preparado para

emplear todos los elementos de su poder, incluido el uso de la fuerza militar, para asegurar nuestros intereses clave en la región”, advirtió Obama. En cuanto a la reciente reanudación de las conversaciones directas entre israelíes y palestinos, el mandatario declaró que es hora de que la comunidad internacional se una para “perseguir la paz” en Oriente Medio. “Vamos a apoyar a los líderes palestinos e israelíes que están dispuestos a recorrer el difícil camino hacia la paz”, pidió. La solución de los dos Estados “es el único camino real hacia la paz”, destacó Obama, para quien igual que los palestinos “no deben ser desplazados”, el Estado de Israel “está aquí para quedarse”. El mandatario estadounidense prevé reunirse hoy mismo en la ONU con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, y la próxima semana recibirá en la Casa Blanca al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. Por otro lado, Obama quiso aprovechar su discurso para mandar un mensaje a su homólogo ruso, Vladímir Putin, quien cuestionó el concepto del “excepcionalismo” estadounidense en un reciente artículo en The New York Times. “Algunos pueden estar en desacuerdo, pero yo creo que Estados Unidos es excepcional, en parte porque hemos demostrado una voluntad (...) de defender no solo nuestros propios intereses, sino los de todos”, argumentó. A su juicio, “el peligro para el mundo no es un Estados Unidos demasiado ansioso por involucrarse en asuntos de otros países o por tomar cada problema en una región como propio”. El problema es más bien lo contrario, lo cual “crearía un vacío de liderazgo que ninguna otra nación es capaz de llenar”, afirmó Obama.

EE.UU. tiene una semana para evitar un arriesgado “cierre del Gobierno” Jairo Mejía Washington, (EFE).- Los legisladores de EE.UU. tienen menos de una semana para alcanzar un acuerdo que evite un “cierre del Gobierno” que podría congelar los salarios de miles de funcionarios, mermar servicios públicos y acarrear un alto costo político a un año de elecciones legislativas. La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, advirtió que una “ideología antigobierno” se está apoderando de los republicanos, dispuestos a llevar al país a un “cierre” parcial con tal de acabar con la reforma sanitaria del presidente Barack Obama, algo que dijo que no conseguirán. La nueva crisis que planea sobre EE.UU. se daría si el Congreso, divido entre demócratas y republicanos, no acuerda un plan presupuestario antes de que el año fiscal termine el 30 de septiembre, lo que obligaría a un “cierre” parcial del Gobierno al quedar suspendida la ejecución presupuestaria de gastos discrecionales. La suspensión temporal de partidas consideradas no esenciales llevaría al cierre de Parques Nacionales, el retraso en la emisión de pasaportes o el cierre de ventanillas o teléfonos de información pública. Como ya sucedió a finales de 1995 y comienzos de 1996 durante la presidencia de Bill Clinton, la falta de fondos de agencias públicas obligaría a mandar a casa durante el tiempo que dure la escasez de fondos a cientos de miles de personas y podría costar más de mil millones de dólares. No obstante, el gasto obligatorio, como el control del tráfico aéreo, la seguridad

fronteriza, el pago de los subsidios de desempleo o el Medicare, programa sanitario para jubilados y discapacitados, seguiría intacto. La paradoja para los republicanos, que amenazan con el “cierre” para obligar a que el Congreso eche por tierra la reforma sanitaria de Obama, es que esa ley conocida como “Obamacare” no se vería básicamente afectada al ser considerada gasto obligatorio y no discrecional. “Es ya hora de que esta gente deje de gobernar mediante crisis”, dijo en referencia a los republicanos el presidente Obama, en una gala con congresistas afroamericanos

en Washington. “Están dispuestos a cerrar el gobierno y potencialmente llevarnos a la suspensión de pagos por primera vez en la historia porque les molesta que nos aseguremos que todos tienen acceso a sanidad asequible”, afirmó Obama. Los republicanos, especialmente aquellos más a la derecha, quieren apurar su última oportunidad para dar muerte a la reforma sanitaria, que busca dar cobertura a unos 48 millones de personas que carecen de seguro médico, ya que el 1 de octubre se iniciará el proceso de oferta de coberturas en las empresas, algo que dejaría el “Obamacare”

encarrilado. No obstante, la jugada republicana para llevar a Obama y los demócratas el límite de sus resistencia podría no salir rentable políticamente, como sucedió durante el 9596, cuando el presidente Bill Clinton sufrió la mima afrenta para finalmente aumentar su popularidad y acabar reelegido con más amplia mayoría para un segundo mandato. El senador republicano por Texas Ted Cruz, la principal voz a favor de forzar el “cierre” para forzar el rechazo de “Obamacare”, reiteró que está dispuesto a bloquear el proceso legislativo si la Cámara Alta, dominada por los demócratas, no acepta el plan presupuestario de la Cámara Baja que no incluye fondos para reforma sanitaria. Por contra, otro republicano ultraconservador con experiencia en el Legislativo durante el “cierre” del 95, el senador por Oklahoma Tom Coburn se mostró más realista en entrevista con la CBS: “si pudiéramos dejar sin fondos Obamacare deberíamos hacerlo, pero no podemos”. Algunas figuras del partido republicano temen el coste político que podría tener para la formación política un “cierre” o un desacuerdo para no aumentar el techo de deuda, algo que debería también acordarse antes de mediados de octubre para evitar la suspensión de pagos. En juego está la opinión y preferencia de los votantes estadounidenses a poco más de un año de que se renueven todos los escaños de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado y el futuro político de nuevas figuras conservadoras ante el horizonte de las presidenciales de 2016.


Día de Publicación 09/26/13

La Semana

Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

11

www.lasemanawceatv.com

Santos espera lograr acuerdo de paz con las guerrillas el próximo año Naciones Unidas, (EFE).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, pidió que la comunidad internacional siga apoyando el proceso de paz en su país y expresó su deseo de que se logre un acuerdo de pacificación con los grupos guerrilleros para el próximo año. “Mi deseo es que el fin del conflicto será la buena noticia que el presidente de Colombia traerá a esta asamblea el próximo año”, dijo Santos durante su intervención ante la 68 Asamblea General de Naciones Unidas. Durante su discurso, dominado por el tema del conflicto armado en Colombia, Santos destacó la urgencia de buscar una salida pacífica con la guerrilla. “Hacer la guerra, y yo la sé hacer, es más fácil que buscar la paz”, pero eso no sería responsable, subrayó el mandatario, quien advirtió que su país asiste a una “oportunidad real, tal vez la última” de lograr la paz. La continuidad de una “coexistencia” dentro de un conflicto sin final sería “como condenar a millones de personas a muchos años más de violencia, miedo, pobreza, victimización”, enfatizó el jefe de Estado. Al señalar que su generación “no ha conocido ni un solo día de paz”, Santos reiteró el mensaje de su Gobierno a la guerrilla de que “llegó el momento de cambiar las balas por los votos, las armas por los

argumentos”. “Queremos acabar nuestro conflicto sin renunciar a la justicia ni mucho menos a la verdad y a la reparación de las víctimas”, afirmó Santos, quien advirtió, no obstante, que “no habrá impunidad por crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra cometidos de manera sistemática”. El conflicto civil en Colombia, que se ha cobrado la vida de más de 220.000 personas, es el más longevo y el último del

continente americano y ha llegado la hora de ponerle fin, dijo. El mandatario colombiano comenzó su presentación con el caso de María Zabala, cuyo esposo y otros dos familiares fueron asesinados por un grupo de hombres armados en el Caribe colombiano hace dos décadas. Pero Zabala es “una víctima entre muchas y todas tienen derecho a la justicia y la reparación”, señaló el jefe de Estado.

El Gobierno de Santos lleva a cabo diálogos de paz con la mayor guerrilla de Colombia, las FARC, en La Habana, con el auspicio de Cuba y Noruega, y el “acompañamiento” de Chile y Venezuela. Las partes se disponen a debatir el problema del narcotráfico en Colombia, que, según Santos, es el “combustible” que alimenta la violencia. El Gobierno colombiano también ha mostrado su disposición a emprender diálogos de paz con el segundo grupo guerrillero del país, el ELN. Santos insistió en su intervención en que el conflicto armado está “alimentado” por el narcotráfico, “la principal fuente de financiación de la violencia y el terrorismo” en Colombia, y aseguró que si ese flagelo no existiera, ya se habría acabado la guerra en su país. “Una Colombia sin coca y sin conflicto era una utopía que ahora podemos hacer posible, para beneficio de los colombianos y del mundo entero”, dijo el presidente, quien recordó que el problema del tráfico de drogas es uno de los temas que negocia con la guerrilla. Santos añadió que si la comunidad internacional trabaja “unida” para resolver el problema de las drogas, a través de una visión “amplia” y sin intereses políticos o ideológicos de por medio, será capaz de poner coto a la violencia.

Independentistas de Puerto Rico dedican el Grito de Lares al reo López Rivera San Juan, (EFE).- Miles de independentistas festejaron los 145 años del levantamiento puertorriqueño del Grito de Lares contra la presencia colonial española, un aniversario que este año quisieron dedicar a Oscar López Rivera, detenido en prisión de EE.UU. desde hace 32 años por conspiración sediciosa. Desde tempranas horas de la mañana, cientos de simpatizantes con la causa acudieron este lunes a la Plaza de la Revolución de Lares, en el centro de la isla, y asistieron a una misa conmemorativa en recuerdo de la fugaz insurrección ocurrida el 23 de septiembre de 1868. En la plazoleta, los defensores de la independencia de Puerto Rico, que en su mayoría aún hoy reclaman la completa autonomía de EE.UU., colocaron ofrendas florales en el busto del gestor del levantamiento, Ramón Emeterio Betances, conocido como “El padre de la patria”. Allí mismo, los asistentes entonaron el himno revolucionario de Puerto Rico, para luego dar paso a mensajes públicos por varios políticos independentistas, que dedicaron este aniversario a López Rivera. López Rivera, de 70 años, es considerado por diversos grupos boricuas como un preso político de EE.UU. En tanto la justicia estadounidense le

acusa de pertenecer a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), una agrupación que a finales de los 70 cometió actos de sabotaje en Chicago y Nueva York en reclamo de la independencia de la isla. López Rivera fue condenado a 55 años de cárcel en agosto de 1981 por conspiración y sedición contra el Gobierno de EE.UU. y en 1988 fue sentenciado a 15 años más por tratar de escapar de prisión. Es el único de los 13 puertorriqueños que en 1999 rechazó la oferta de liberación que les hizo el entonces presidente Bill Clinton. Las actividades de conmemoración de

esta efeméride comenzaron el pasado fin de semana, cuando se llevaron a cabo en la isla diversas actividades en torno a este aniversario, incluidas conferencias y ofrendas florales a los líderes del aquel movimiento. El sábado, se presentó la obra de teatro “El Grito de Lares: un momento en la historia”, escrita y dirigida por Jerry Segarra, en Lares, una tradición que cada año convoca a miles de simpatizantes y curiosos. Entre los asistentes estaban el cineasta Jacobo Morales y la actriz Blanca Eró, quienes fueron reconocidos por su legado como puertorriqueños a través de las artes

del cine y el drama. El 23 de septiembre de 1868 cientos de hombres tomaron Lares, apresaron a líderes y comerciantes españoles, se desplegó la bandera boricua confeccionada por Mariana Bracetti, se declaró la República de Puerto Rico y se designó un gobierno integrado por puertorriqueños. Aunque fue sofocado rápidamente, en tan sólo un día, éste fue el primer gran levantamiento del pueblo puertorriqueño contra España y representó el nacimiento del movimiento independentista de Puerto Rico que aún hoy perdura. Además, formó parte del movimiento anticolonialista que se extendió por el Caribe hispano y acabó con la Guerra Hispanoamericana de 1898 y el posterior Tratado de París por el cual España perdió sus últimas colonias de ultramar (Cuba, Filipinas, Guam y Puerto Rico). Desde entonces Puerto Rico es una jurisdicción de EE.UU. En 1917 se concedió la ciudadanía estadounidense a todos los puertorriqueños nacidos en la isla y en 1952 se constituyó como Estado Libre Asociado a EE.UU., lo que le otorga una autonomía limitada en asuntos como acuñación de moneda, defensa y protección de fronteras.

Demandan a EE.UU. por violaciones de derechos humanos en isla de Vieques San Juan, (EFEUSA).- La unión de abogados estadounidenses y otras cuatro organizaciones demandaron a EE.UU. ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por “graves violaciones de los derechos humanos” a raíz del uso de armas biológicas y químicas en la isla puertorriqueña de Vieques. “La Marina de EE.UU. ha bombardeado y utilizado armas biológicas y químicas en Vieques por sesenta años como parte de sus prácticas militares, causando décadas de constante contaminación de tierra, mar y aire”, señaló el Sindicato Nacional de Abogados (NLG) de EE.UU. al anunciar la presentación de la demanda. Los demandantes sostienen que como resultado de esas prácticas en Vieques, de

33 kilómetros de largo y 7 de ancho, los cerca de 9.000 residentes de la isla sufren “en un porcentaje desproporcionado” enfermedades como cáncer, hipertensión y patologías respiratorias. Secundan la demanda el Instituto Caribeño de Derechos Humanos, la Universidad Interamericana de Puerto Rico, la Escuela de Derecho de Western New England y la Alianza de Mujeres Viequenses. “EE.UU. debe responder de una vez por su legado de las graves violaciones de derechos humanos cometidas en Vieques”, defendió la copresidenta del Comité Internacional del NLG, Natasha Lycia Ora Bannan. En un comunicado, explicó que hay

familias residentes en la también llamada “Isla Nena” que por generaciones siguen sufriendo problemas crónicos de salud como resultado del tóxico ambiente en el que viven. “Estas violaciones no pueden seguir impunes”, defendió la abogada, que también representa en la demanda a diez personas que se dicen víctimas de la contaminación derivada de las prácticas militares. Esas personas aseguran que ellas o sus familiares han visto violados sus derechos humanos durante seis décadas, entre ellos los “derechos a la salud, la vida, el trabajo, la libertad de movimiento y de residencia, y el acceso a la información y a la justicia”. “Demandan al Gobierno de EE.UU. y del Estado Libre Asociado de Puerto Rico que se hagan responsables de no haber

respetado, protegido y cumplido sus obligaciones en materia de derechos humanos”, aseguran los demandantes. Zaida Torres, una de las demandantes y codirectora de la Alianza de Mujeres Viequenses, acusó al Gobierno de Puerto Rico de “olvidar constantemente a los habitantes de Vieques”, lo que “agrava el atroz daño causado por la Marina estadounidense” durante los años en los que operó la base militar que tenía en esa isla. La base cerró en 2003 pero gran parte del terreno sigue bajo control federal y no ha sido convenientemente limpiado para que pueda volver a ser habitable, según Pasa a la página 13


Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

La Semana

Día de Publicación 09/26/13

www.lasemanawceatv.com

12

Rousseff denuncia el espionaje estadounidense como “violación” de soberanía Naciones Unidas, (EFEUSA).- La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, denunció el espionaje diplomático y económico por parte de Estados Unidos revelado por Edward Snowden, algo que consideró “una violación” de la soberanía de su país. Rousseff, que centró su intervención ante la Asamblea General de la ONU en el espionaje del que ella misma fue víctima, afirmó que se trata de “una afrenta” y “una falta de respeto” que no puede justificarse en la lucha contra el terrorismo. La presidenta brasileña no mencionó directamente a Estados Unidos por este caso, por el que ya anuló su viaje oficial a este país previsto para octubre, pero sí recalcó que la actividad de esta “red mundial de espionaje” es un asunto “sumamente importante y grave”. Rousseff destacó que este espionaje “ha generado enojo y repudio” en todo el mundo y señaló que ha afectado especialmente a Brasil porque se interceptaron comunicaciones de la oficina de la Presidencia, de la misión de su país ante la ONU e incluso informaciones “de alto valor económico e incluso estratégico”. Estas revelaciones, añadió, muestran una injerencia en asuntos internos, lo que consideró aún más repudiable por ser entre “países amigos”. Además, Rousseff consideró “totalmente inaceptable” el espionaje a empresas y dijo que “insostenible” justificar estas prácticas por la lucha contra el terrorismo. “Brasil sabe cómo protegerse, lucha contra los grupos terroristas y no los alberga”, recalcó la mandataria, quien destacó: “vivimos en paz con nuestros vecinos desde hace más de 140 años”. En una referencia a su pasado como militante de oposición a la dictadura militar brasileña, Rouseff dijo que “al igual que otros muchos latinoamericanos”, luchó “de manera directa contra el autoritarismo y las actuaciones arbitrarias”. Se trata -resumió- de “un caso de falta

de respeto a la soberanía nacional de mi país”, añadió la presidenta, quien recalcó que si no hay un respeto a la privacidad “no hay una verdadera democracia”, por lo que pidió una acción internacional

concertada para evitar que estas prácticas puedan repetirse. El tema del espionaje político centró también buena parte de la reunión que mantuvo la presidenta brasileña con el

secretario general de la ONU, Ban Kimoon, antes de que arrancaran los debates en el pleno de la Asamblea General. Rousseff también dedicó una buena porción de su intervención a la ola de manifestaciones y protestas que vivió su país en junio pasado, de las que dijo que son “parte inseparable de la construcción de la democracia y el cambio social”. Sin embargo, señaló que su Gobierno “no reprimió a los manifestantes, sino que los escuchó”, ya que “nosotros vinimos de las calles. Las calles son nuestro lugar, son nuestra base”. Dilma Rousseff recordó que los manifestantes “reclamaban un futuro de mayores derechos, mayor participación y mayores logros sociales”, y lo relacionó con la fuerte reducción de la pobreza que ha logrado su país en la última década, que a su vez ha generado mayores peticiones de profundización democrática y social. Dilma Rousseff insistió además en dos viejas peticiones de Brasil: la reforma del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Consejo de Seguridad de la ONU para que ambos organismos otorguen peso a los países emergentes más importantes, como el suyo. “La gobernanza del fondo debe reflejar el peso de los países emergentes”, subrayó. En cuanto al Consejo de Seguridad, consideró que habrá “una derrota colectiva” si no se produce una reforma para 2015, ya que el organismo mantiene una “limitada representación” que no sirve para afrontar los retos del siglo XXI. Como ejemplo, Rousseff mencionó la inacción del Consejo ante la guerra civil de Siria, que dura ya dos años y medio, o la “parálisis” ante el conflicto israelopalestino. La guerra civil en Siria y la situación en Oriente Medio fue otro de los temas abordados por la presidenta y el secretario general, así como la aportación que hace Brasil a la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH).

Evo Morales acusa a Obama de “cinismo” y de “piratería aérea” Naciones Unidas, (EFE).- El presidente de Bolivia, Evo Morales, acusó de “cinismo” al presidente de EE.UU., Barack Obama, y criticó en particular lo que considera “piratería aérea” contra él y el mandatario venezolano, Nicolás Maduro. “Yo he visto, perdón la expresión, mucho cinismo de Obama... habla de la justicia, pero es el primer Gobierno que trae injusticias al mundo, habla de la paz y es el primer presidente de Gobierno que interviene militarmente a los países. ¿Con intervenciones, qué paz va a haber?”, dijo Morales durante una rueda de prensa en el marco de la 68 Asamblea General de la ONU. “La piratería aérea sigue vigente no solamente con Evo Morales sino también con Maduro, y se lamenta mucho”, aseveró más adelante el líder boliviano. El jefe de Estado hacía alusión a recientes incidentes que han afectado a los aviones presidenciales de ambos mandatarios, el del boliviano en varios países de Europa y el del venezolano sobre el espacio aéreo puertorriqueño, controlado por EE.UU, en su reciente

viaje a China, aunque las autoridades estadounidenses negaron que hubieran impedido el sobrevuelo de la aeronave que llevaba a Maduro. Morales insistió en que el “secuestro” y la “piratería aérea” de Estados Unidos están dirigidos a “los gobiernos antiimperialistas”, al igual que su programa de espionaje. “Nos controlan, está bien que nos controlen a los antiimperialistas pero (EE.UU.) también controla a sus aliados, las Naciones Nnidas”, dijo Morales, al referirse al espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), que ha causado controversias en México, Brasil y otros países. A juicio de Morales, el “cinismo” de Obama se refleja en que EE.UU. no controla ni destruye sus armas nucleares, “financia a los rebeldes en los distintos países”, o que la lucha antiterrorista “es un pretexto” de Washington para controlar el petróleo extranjero. Para el líder boliviano, es legítimo criticar las políticas de Obama, a quien acusó de creerse “dueño del mundo” y que “interviene militarmente” en varios

países. Según Morales, quien dedicó parte de su rueda de prensa a criticar al Gobierno de Obama, “los Estados van rebelándose contra ese patrón”. Morales también criticó al Gobierno de EE.UU. por suspender a Bolivia del programa de preferencias arancelarias, conocido por su sigla en inglés como ATPDEA, aunque aseguró que eso ha supuesto una especie de liberación para su país. “Estamos vendiendo nuestros textiles en el mercado regional... y sin condiciones”, observó el mandatario boliviano. El programa de la ATPDEA permitía a los países andinos la exportación de miles de productos a EE.UU. sin aranceles, como premio de Washington por su colaboración en la lucha antidrogas. Perú, Panamá y Colombia tienen acuerdos comerciales con Estados Unidos, por lo que son éstos los que ahora rigen las exportaciones hacia este país. Por otra parte, Morales defendió los

logros de su Gobierno y políticas que, a su juicio, han permitido que Bolivia reduzca la pobreza e ingrese a la “era de la industrialización”, un crecimiento económico “por encima del 6 %”, un incremento de la clase media y en 2013, una renta petrolera prevista en unos 5.000 millones de dólares. El mandatario boliviano defendió la idea de que los Estados deben controlar sus recursos naturales, y consideró que el capitalismo es el responsable de la desigualdad en la región. Asimismo, Morales calificó como una liberación la decisión de su Gobierno de expulsar en 2008 al embajador estadounidense en La Paz, Philip Goldberg. “Nos hemos liberado políticamente expulsando al embajador estadounidense (...) que estaba conspirando contra la democracia” en Bolivia, afirmó. Preguntado sobre si aspirará a la reelección en 2014, Morales solo indicó que la nueva Constitución “permite una elección y una sola reelección”, sin dar más detalles.


La Semana

Día de Publicación 09/26/13

Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

13

www.lasemanawceatv.com

Clasificados Medford Housing Authority Designer Services

Los cubanos han realizado 182.799 viajes al exterior tras reforma migratoria

The Medford Housing Authority (MHA) is requesting proposals for design services from qualified architects and engineers, registered in the Commonwealth of MA for the replacement of trash room doors and related sprinkler and fire alarm systems interface at the Saltonstall Bldg, 121 Riverside Avenue, Medford, MA. Request for Qualifications (RFQ) will be available for pick up at 121 Riverside Avenue, Medford, MA, 02155 on and after September 25, 2013 at 2:00 p.m. The services consist of investigation of existing conditions and documents, review with the City of Medford Bldg. Dept. for code compliance, preparation of construction drawings, specification and bidding documents, and the construction supervision and administration of the project. Independent cost estimate for this project is $94,000 including all labor, material, installation testing, and overhead cost and profit. The designer must submit three (3) sealed copies of their proposals, qualification statement, past experience with similar jobs as per the requirement of this RFQ, and one (1) copy of the fee proposal in a separate envelope to the Medford Housing Authority no later than Oct. 10, 2013, at 2:00 p.m. The MHA reserves the right to waive informalities or to reject any and all proposals, to revise the RFQ and reissue if it is in the public’s best interest to do so. The MHA reserves the right to reject any proposal if it determines that such a proposal does not represent the bid of a person competent to perform work. The MHA Board of Commissioners will enter into a contract with the respondent offering the most advantageous proposal taken into consideration all evaluation criteria. The work performed under this contract is subject to the requirements of Section 3 of the MHA and the Housing and Urban Development Act of 1968. The purpose of Section 3 is to ensure that employment and other economic opportunities generated by HUD assistance or HUD-assisted projects covered by Section 3, shall to the greatest extent feasible, be directed to low and very-low income persons, particularly persons who are recipients of HUD assistance for housing. Proposals should be addressed to: Technical Advisor Medford Housing Authority 121 Riverside Avenue Medford, MA 02155

La Habana, (EFE).- Los viajes de cubanos al extranjero han alcanzado la cifra de 182.799 desde que el Gobierno de la isla dio luz verde en enero a la reforma migratoria, informó un reportaje de la televisión estatal. A ocho meses de su puesta en vigor, las nuevas medidas migratorias se desarrollan en “un ambiente de normalidad y aceptación interna”, señaló el telediario de la televisión oficial. La media de estancia fuera de la isla entre los cubanos que viajaron fue de un mes, de acuerdo con el reporte. La ansiada reforma migratoria, una de las medidas más populares del mandato del presidente Raúl Castro, suprimió restrictivos trámites para poder viajar fuera del país como el denostado “permiso de salida” que concedían las autoridades. También se amplió de 11 a 24 meses el tiempo en que un cubano puede permanecer en el exterior por motivos particulares y se facilitaron la entradas temporales de emigrados, incluso de algunos que según el Gobierno abandonaron “ilegalmente” el país.

El programa televisivo también reveló que más de 1.900 emigrados cubanos han solicitado establecer nuevamente su residencia en Cuba. Sobre ese particular, el segundo jefe de Inmigración y Extranjería del ministerio del Interior, Lamberto Fraga, explicó que “fundamentalmente se está tomando en cuenta la voluntad de la persona de residir en Cuba”. “El hecho de que vuelvan a residir en la isla no significa que no puedan viajar al exterior ni que tengan que renunciar a su residencia en otro país”, precisó. Además aclaró que los emigrados que regresan a la isla “tienen la posibilidad de residir en Cuba, continuar residiendo en el país donde estaba o simplemente quedarse a vivir en la isla y viajar con las condiciones de los cubanos que residen en el país”. Los cubanos entrevistados para el programa se manifestaron en general beneficiados de la reforma migratoria pero se quejaron de que ahora las trabas provienen de los países de destino a la hora de conceder los visados correspondientes.

Demandan a EEUU ..., viene de la página 11 denuncian los demandantes. Además, aseguran que hasta el momento la Marina ni siquiera ha hechos públicos los datos de toda la artillería que fue utilizada en Vieques para sus ejercicios militares, así como la usada por otros cuerpos a los que se les alquilaban las instalaciones. La base militar en Vieques abrió sus puertas en los 40 y las cerró hace diez años, después de décadas de lucha del pueblo de Puerto Rico por acabar con las prácticas militares. El detonante final se encendió un 19 de abril de 1999, con protestas pacíficas que dieron la vuelta al mundo. Ese día falleció un vigilante civil por el impacto de una bomba de más de 200 kilogramos disparada desde un F-18, incidente en el que resultaron heridas otras cuatro personas. El incidente reavivó un sentimiento de rabia entre los puertorriqueños contra la

presencia de la Marina en Vieques, a tan sólo diez kilómetros de la isla principal de Puerto Rico. Bajo la presidencia de Barack Obama, Washington ha desestimado más de 7.000 demandas de vecinos de Vieques para ser compensados por problemas de salud con origen en las prácticas militares. Presentan estudios de investigadores locales que hablan de restos de napalm, uranio y otras sustancias con las que experimentaban los militares estadounidenses. Además, quedan en el agua miles de proyectiles, de los que ya se han recuperado cerca de 40.000. Más de dos tercios de la superficie terrestre fue expropiada a sus propietarios en los 40 y 800 familias fueron obligadas a abandonar sus casas de áreas hoy cerradas a causa del material militar depositando.

Medford Housing Authority Designer Services The Medford Housing Authority (MHA) is requesting proposals for design services from qualified architects and engineers, registered in the Commonwealth of MA for the replacement of 300 storm doors on townhouse style homes at the Willis Avenue Development, Medford, MA. Request for Qualifications (RFQ) will be available for pick up at 121 Riverside Avenue, Medford, MA, 02155, on and after Sept. 25, 2013 at 2:00 p.m. The services consist of investigation of existing conditions and documents, review with the City of Medford Bldg. Dept. for code compliance, preparation of construction drawings, specification and bidding documents, and the construction supervision and administration of the project. Independent cost estimate for this project is $200,000 including all labor, material, installation testing, and overhead cost and profit. The designer must submit three (3) sealed copies of their proposals, qualification statement, past experience with similar jobs as per the requirement of this RFQ, and one (1) copy of the fee proposal in a separate envelope to the Medford Housing Authority no later than Oct. 10, 2013, at 2:00 p.m. The MHA reserves the right to waive informalities or to reject any and all proposals, to revise the RFQ and reissue if it is in the public’s best interest to do so. The MHA reserves the right to reject any proposal if it determines that such a proposal does not represent the bid of a person competent to perform work. The MHA Board of Commissioners will enter into a contract with the respondent offering the most advantageous proposal taken into consideration all evaluation criteria. The work performed under this contract is subject to the requirements of Section 3 of the MHA and the Housing and Urban Development Act of 1968. The purpose of Section 3 is to ensure that employment and other economic opportunities generated by HUD assistance or HUD-assisted projects covered by Section 3, shall to the greatest extent feasible, be directed to low and very-low income persons, particularly persons who are recipients of HUD assistance for housing. Proposals should be addressed to: Technical Advisor Medford Housing Authority 121 Riverside Avenue Medford, MA 02155

PUBLIC NOTICE MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY GREEN LINE EXTENSION CMGC PROJECT DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISE (DBE) GOAL NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) has established a proposed Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Goal of 14% for the Green Line Extension CM/GC Project. This goal is in accordance with the regulations of U.S. DOT 49 CFR Part 26. A description of the goal and the process for establishing the goal are available for inspection during regular business hours, for 30 days following the date of this notice at the MassDOT Office of Diversity and Civil Rights (ODCR), 10 Park Plaza, Room 3800, Boston, MA 02116. MassDOT and the U.S. Department of Transportation (USDOT) will accept comments on the goal for 45 days from the date of this notice. Comments for MassDOT should be sent to MassDOT’s Office of Diversity and Civil Rights (ODCR). Comments to be submitted to the USDOT should be sent to the Civil Rights Officer, U.S. Department of Transportation, Federal Transit Administration, 55 Broadway, Suite 920, Cambridge, MA 02142-1093.

The Governor’s Academy- Administrative Assistant Part-Time Admin Assistant position available. Please view our job posting and application instructions at www.govsacademy.org . EOE.


Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

La Semana

Día de Publicación 09/26/13

www.lasemanawceatv.com

14

Sandra Bullock: “Siento que mi vida está empezando ahora” Antonio Martín Guirado. Los Ángeles (EEUU), (EFE).- A sus 49 años, Sandra Bullock disfruta de un momento de esplendor. Su hijo le ha devuelto la ilusión tras divorciarse de Jesse James en 2010, mientras que su papel en “Gravity”, cinta por la que podría volver a los Óscar, le ha deparado algunas de las mejores críticas de su carrera. “Siento que he renacido completamente”, dijo la actriz en una entrevista por el estreno de “Gravity” el 4 de octubre. “Miro hacia atrás, veo la persona que era hace un año, o hace tres años, y no la reconozco. Estoy orgullosa de lo que he hecho en este tiempo, pero no volvería al pasado ni aunque me pagaran”, añadió. Ese renacimiento está ligado a la felicidad que le proporciona Louis, el niño de origen afroamericano que adoptó con James, del que se separó tras airearse sus múltiples relaciones fuera del matrimonio. “Siento que mi vida está empezando ahora”, confesó Bullock. “Mi hijo me enseña cómo disfrutar de la vida de la forma más honesta. Puedo ver las cosas a través de unos nuevos ojos, los suyos. Tengo un buen guía. Es bajito, pero tiene mucha energía. Me ha llevado a sitios preciosos”, declar��. Bullock y George Clooney son los protagonistas de “Gravity”, del mexicano Alfonso Cuarón, un thriller que cuenta la odisea de dos astronautas perdidos en el espacio tras un desastre que les sobreviene mientras llevan a cabo una misión rutinaria.

Sin poder contactar con la Tierra, sin opción de ser rescatados y con el oxígeno a punto de agotarse, tratarán de alcanzar una cápsula que supone su única vía de escape, una situación que Cuarón recrea con máxima tensión y espectacularidad. “Como actriz, siempre deseas papeles diferentes y arriesgados, pero lo que hay ahí afuera es muy limitado”, admitió Bullock, ganadora del Óscar por “The Blind Side” (2009). “Si das en el clavo una vez ya es una gran sensación. Con ‘Gravity’ tenía otro reto. Siempre he querido hacer un papel así, porque, generalmente, son los hombres quienes se los suelen llevar”, manifestó. Fue Cuarón quien se decidió por Bullock, y aunque el guión -escrito por el propio cineasta junto a su hijo Jonásmaravilló a la actriz, no lograba discernir cómo podría trasladar la emoción de aquellas páginas a la gran pantalla.

“Es como leer un libro. Imaginas la historia, luego ves la película y es una decepción. No quería decepcionar a Alfonso y ser incapaz de hacer algo especial, como lo son todas sus películas. No sabía que podía aportar”, indicó. Por eso no dudó en depositar toda su confianza en el realizador de Ciudad de México. Principalmente porque admiraba su trabajo desde años atrás. “Hubo momentos donde me sentía perdida y frustrada, pero rápidamente hablaba con Alfonso para saber qué esperaba de mí. Todo el tema físico y tecnológico... simplemente haces lo que debes, me comportaba como un robot. Pero emocionalmente fue duro. ¿Cuánto dolor mostrar? ¿Hasta dónde debía llegar? Prefería sugerir más que decir, pero es fácil tener fe en Alfonso”, sostuvo. Junto a ella estaba Clooney, uno de sus mejores amigos en la vida real. Sus

personajes apenas se conocen, pero comparten una experiencia aterradora y rápidamente se convierten en la única tabla de salvación para el otro. “George proyecta toda esa compasión, esa fuerza de vida. Mi personaje está aislado y él le manda amor, trata de conectar con ella y la apoya hasta el final. Le anima a seguir luchando. Todo lo que siente el espectador en esas escenas es por su trabajo. Sólo alguien tan experto y tan sabio podía lograr esa profundidad”, afirmó Bullock. Ryan Stone, la ingeniera a la que encarna, es una mujer con una carga emocional a sus espaldas, un trauma que hace que el espectador se ponga de su lado más aún si cabe. Mientras lucha por su vida, Stone decide rezar, algo que nunca antes había hecho. “No creo en religiones organizadas que segregan a la gente. Fuimos diseñados para cohabitar con diferentes creencias, pero pienso que existe una fuerza mayor. No sé si rezo técnicamente. Más bien tengo conversaciones y pensamientos. Pido ayuda, pero sobre todo doy las gracias”, sostuvo. Bullock es feliz. Explica con naturalidad que ha tenido una buena carrera, que ha vivido grandes momentos y ha conseguido todo lo que se ha propuesto. Ahora, simplemente, quiere dedicarse a su pequeño de 3 años. “Quiero envejecer y ver crecer a mi hijo. Estar ahí para él. Decidí cambiar mis prioridades en el momento que le puse las manos encima”, concluyó.


Día de Publicación 09/26/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #39 09/19/13 - 09/25/13

15

Mito del futbolista triunfador La frivolidad de los grandes medios de comunicación al hablar de los futbolistas profesionales deja de lado las historias de los miles de niños que soñaban con llegar a lo más alto y se quedaron en el camino. Por eso tantos niños – uno de cada cuatro en España – “sueñan” con convertirse en Messi, Cristiano o Bale. Habría que analizar si se trata de un anhelo auténtico o si viene inducido por sus padres y la presión de unos medios que repiten lo mismo pero de distintas maneras: hay que consumir, hay que tener. El dinero, las mansiones, las mujeres espectaculares, los coches y la ropa de lujo; los viajes, la fama o, simplemente, el privilegio de sentirse reconocido… Todo esto se convierte en el fin y el fútbol en el medio, cuando el fútbol es un fin en sí, un juego para disfrutar, para compartir, para aprender, para formarse. Incluso han convertido esta pasión, esta escuela de vida, en un reality show como Camino a la gloria. Se trataba de conseguir, de entre 12.000 candidatos en Argentina, un joven talento que fuera a probar fortuna al Real Madrid. Ya en España, meses después, las cámaras grabaron cómo el ganador, Aimar Centeno, se rompió a la primera jugada de su primer entrenamiento con las divisiones inferiores del club más rico del mundo. Volvió a Argentina, donde pasó de banquillo en banquillo hasta recalar en el fútbol amateur. Hoy vende

refrescos para poder mantener su hijo. Lo cuenta el periodista chileno Juan Pablo Meneses en Niños futbolistas, una crónica imprescindible para entender el negocio del fútbol, y la quimera en que se convierte para muchos “llegar a lo más alto”. El experimento de Camino a la gloria se repitió en España en dos ocasiones más. El resultado de esos programas muestra la realidad más cruda del fútbol: ninguno de los ganadores juegan hoy en primera división. Peor destino han tenido otros niños latinoamericanos o africanos a los que sacan de sus clubes infantiles y juveniles por muy poco dinero y los “colocan” en el mercado europeo, en las categorías inferiores de un club. Cuando no llegan

a lo más alto, encuentran problemas para adaptarse, pues además de no tener una formación académica, casi nunca tienen la nacionalidad y no pueden trabajar más que en la llamada “economía informal”. Leyes como la brasileña o la italiana no han impedido que continúen casos que podrían considerarse como “trata de personas” o incluso, en casos extremos, de “esclavitud infantil”. Esta pasión se suma a las desigualdades, la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades han contribuido a que América Latina, sobre todo Argentina y Brasil, se hayan convertido en “la fábrica” de futbolistas. Si uno de cada cuatro niños españoles sueña con convertirse en futbolista profesional, sólo

uno de cada cuatro niños en América Latina quiere dedicarse a otra cosa, según Meneses. Se convierten en víctimas del mito del futbolista que llega a lo más alto pero desde lo más bajo: las favelas y las villas miseria como las que describen los biógrafos de Diego Armando Maradona. Estos datos sirven de llamada de atención para muchos padres, pero los medios de comunicación tendrán que dejar de hablar de fútbol como si se tratara de un cuento de hadas. Basta con preguntarnos si hemos conocido en nuestras vidas a alguien que haya llegado a lo más alto en el fútbol para plantearnos que quizá hay opciones más realistas para un niño si la vida se trata de buscar la felicidad. Pero como advierte Meneses, el problema no es sólo de los padres que quieren convertir a sus hijos en estrellas del fútbol. La presión que muchos niños acusan en forma de lesiones, de bloqueo psicológico y en incapacidad general de disfrutar con el deporte se ejerce también en ámbitos académicos y de otros deportes por la falacia repetida de que los hijos son de sus padres. Los niños no son de sus padres, sino personas en sí mismas, con derechos y anhelos propios. Carlos Miguélez Monroy Periodista y coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias ccs@solidarios.org.es Twitter: @cmiguelez

La pelea Mayweather Jr.-Álvarez establece nueva marca de ingresos millonarios Redacción Deportes (EEUU), (EFE).- La pelea protagonizada el pasado entre el estadounidense Floyd Mayweather Jr. y el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez estableció otra nueva marca al conseguir unos ingresos superiores a los 150 millones de dólares por los derechos de la televisión de pago y circuito cerrado en Estados Unidos. La información fue ofrecida por la cadena de televisión Showtime y las compañías promotoras Golden Boy Promotions y Mayweather Promotions, respectivamente. La anterior pelea que había recaudado mayor dinero por los derechos de televisión, 136 millones de dólares, fue la que protagonizaron Oscar de la Hoya contra el propio Mayweather Jr., en el año 2007. Los informes preliminares que han aportado los distribuidores que tenían los derechos de la venta de la televisión por pago han aportado la cantidad de 2,2 millones de personas que pagaron por ver la película a través de la televisión, por debajo de los 2,4 millones que registró el duelo entre De La Hoya y Mayweather Jr. Pero todavía no se ha hecho el recuento final y, por lo tanto, queda abierta la posibilidad que la pelea del pasado sábado pueda superar también esa marca, ya que en los primeros informes que se recibieron de la pelea entre De la Hoya y Mayweather Jr. fue de 2,15 millones. De cualquier manera, ya es la segunda con mayor venta a través de la televisión de pago en toda la historia del boxeo al superar el 1,95 millones que registró el accidentado combate que protagonizaron los estadounidenses Evander Holyfield y Mike Tyson en la revancha por el título mundial del peso pesado, que se disputó también en Las

Vegas, en 1997. La pelea no pudo concluir porque Tyson mordió varias veces a Holyfield en la oreja derecha y le arrancó una parte del lóbulo, que luego escupió sobre el cuadrilátero. El combate entre Mayweather Jr y Álvarez con los títulos del peso mediano junior, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) también batió la marca de mayores ingresos por taquilla al venderse en sólo unas horas las 16.700 entradas del aforo del MGM Grand Garden Arena y recaudar 20 millones de dólares. Mayweather Jr., de 36 años, que mantuvo el invicto (45-0), ganó fácil por decisión mayoritaria, mientras que Álvarez sufrió su primera derrota como profesional (42-1-1). Antes de la pelea entre Mayweather Jr. y Álvarez se dio la pelea por los títulos superligeros de la CMB y AMB, que ganó por decisión unánime, y que para muchos fue una de las mejores que se

han dado en lo que va del año 2013. La gran velada de boxeo denominada The One también batió las marcas de patrocinadores, venta de 26.000 entradas

para verla por circuito cerrado en Las Vegas y más de 500 cines a través de toda la nación. La ceremonia de pesaje, que se celebró en el MGM Grand Garden Arena, también estableció nueva marca con la asistencia de 12.000 espectadores que entraron de forma gratuita para ver a los boxeadores. Mientras que en México se convirtió en la pelea más vista en la historia del boxeo a través de la televisión abierta, que fue trasmitida a través del Canal 5, y dejó un rating de 41 puntos, superior a los 31 que dejó, en el 2011, el tercer combate entre Juan Manuel Márquez y el filipino Manny Pacquiao. De acuerdo a las mismas fuentes, la pelea entre Mayweather Jr. y Álvarez fue vista en México por 49 millones de personas, superando los 33 millones de televidentes que siguieron la de Márquez frente a Pacquiao.


Edici贸n #39 09/19/13 - 09/25/13

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 09/26/13


La semana #39 13