Issuu on Google+

LA

www.lasemanawceatv.com

Ecuatorianos celebran independencia Familiares y amigos de Ernesto Pombar lanzan 20 globos blancos por cada año de entrega

SEMANA Establecido en 1978

Pág 4

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #33 08/08/13 - 08/14/13 Día de publicación: 08/15/13

903 Albany St. , Boston MA 02119

Cámara de Representantes podría utilizar la petición de retiro para aprobar reforma migratoria

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Concluyen actividades del Festival Dominicano esta semana Pág. 4

Pág. 8

Maduro saluda a Castro por su cumpleaños y dice que la historia lo absolvió

Fin de deshielo entre EE.UU. y Rusia Pág. 10

Egipto rumbo a la militarización Pág. 11

Regalo del Presidente Nicolás Maduro a Fidel Castro de una pintura hecha por el presidente Hugo Chávez durante su tratamiento médico en Caracas, (EFE).- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, felicitó por su cumpleaños 87 al líder cubano Fidel Castro, a quien definió como “un hombre que es pueblo, que es conciencia de la humanidad”. “Feliz el cumpleaños de un hombre que es Pueblo, que es conciencia de la humanidad, que la Historia lo absolvió, Fidel...”, dijo Maduro en uno de los tres mensajes en su cuenta de Twitter que dedicó al líder cubano, todos acompañados de una foto. “Siempre Juntos viendo el futuro y avanzando en la Dignidad y la Independencia de nuestra América, 87 años de Luz....” se leía en otro de los mensajes, acompañado de una fotografía en la que se aprecia a Castro

y al fallecido presidente venezolano Hugo Chávez (1999-2013). En el tercero y último Maduro escribió: “Siguen caminando con fuerza de pueblos que buscan la vida y hacen realidad La Patria Humana de Martí y de Bolívar...” y al que también acompañó con una instantánea de Chávez y Castro con sus uniformes militares. El expresidente cubano Fidel Castro celebró su 87 cumpleaños, el primero desde que murió en marzo pasado su gran aliado Hugo Chávez, y sin haber aparecido en público desde abril. Tras ser elegido presidente, Maduro reafirmó la alianza “de hermandad” con Cuba que inició Chávez y que abarca áreas como la energética y la sanitaria.

Pág. 2


Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

La Semana

Día de Publicación 08/15/13

www.lasemanawceatv.com

2

“Seniors” agradecen al Alcalde Menino

El alcalde de Boston entra a la segunda celebración del “Summer Swing” auspiciado por el Central Boston Elder Services. Más de 500 personas asistieron al evento que se celebró en el Shelburne Community Center en Roxbury. El alcalde agradeció la bienvenida a la multitud recordandoles los servicios que provee la ciudad para los envejecientes.

SOLIDARIDAD EN ACCION

Entendiendo como contribuir a una nueva geopolítica

Berta Joubert-Ceci Por: Boston Bolivarianos El pasado Jueves 1 de Agosto del 2013, en East Boston, se realizó una presentación por la unidad y solidaridad latinoamericana, organizada por el partido WW/Mundo Obrero y Boston Bolivarianos. Berta Joubert-Ceci, quien es editora de Mundo Obrero y activista puertorriqueña, realizó un interesante análisis sobre los movimientos populares en la región destacando la necesidad de fortalecer las bases populares y su interdependencia con los gobiernos progresistas como garantía de la continuidad y avance de las fuerzas de cambio en Latinoamérica. “Los gobiernos y

lideres pueden cambiar, las bases y organizaciones sociales deben ser la verdadera garantía” expresó Joubert-Ceci Por otro lado, Vanesa Matamoros, miembro de Boston Bolivarianos presentó los logros concretos de los gobiernos regionales con las nuevas organizaciones internacionales que han sido creadas en los últimos 10 años, entre las que se encuentran ALBA-TCP en 2004, UNASUR en 2005, PETROCARIBE en 2008, CELAC en 2010, y la nueva etapa inclusiva del MERCOSUR, con Venezuela en la presidencia desde el 2013, destacándose así la influencia y efectividad de las mismas en la solidaridad regional y la unión de América y el Caribe. Ambas presentaciones mostraron los avances indiscutibles que permiten hoy en día que Latinoamérica sea una opción mundial de referencia y aprendizaje. Se enmarcaron los temas dentro del programa de la Patria venezolana diseñado por Hugo Chávez, donde se expuso el 4to objetivo histórico y sus estrategias para contribuir a una nueva geopolítica internacional en la cual tome cuerpo el mundo multicéntrico y pluripolar que permita lograr el equilibrio del universo y garantizar la paz planetaria. En relación a las organizaciones internacionales nuestramericanas impulsadas con la valentía de Hugo Chávez, Matamoros mostró logros concretos donde se destacaron instrumentos financieros que han sustituido al FMI, tales como, el Banco del Sur con más de 20billones de dólares y el Banco del Alba con recursos para proyectos en áreas como comunicación (TeleSur, AlbaTv, AlbaMultiCanal), Medicina (AlbaMed) y ambiente (Eco-Alba), entre otros.

Los empleados de Hotel respaldan a Marty Walsh para Alcalde

Empleados de los diferentes hoteles en Grater Boston se reunieron con Marty Walsh para darle el apoyo en su candidatura para la alcaldía de la la ciudad. BOSTON - La Local 26 de Boston, uno de los sindicatos más diversos y con mayor poder político de la ciudad anunció su apoyo oficial a Marty Walsh para ser Alcalde de Boston. La Local 26 es única entre todos los sindicatos por su diversidad y por el predominio de las mujeres entre sus afiliados sindicales. “Los afiliados de la Local 26 venimos de todas las partes del mundo”, afirmó Nelson Rodriguez, mesero en el Colonnade Hotel. “Vivimos en cada uno de los barrios de la ciudad. Estamos junto a Marty Walsh porque sabemos que él está junto a nosotros y que va a seguir trabajando duro por nuestros derechos”. Walsh sirve a los ciudadanos del Distrito 13 de Suffolk desde 1997, cuando fue elegido por primera vez para la Cámara de Representantes. Walsh ha demostrado su liderazgo a la hora de crear y proteger puestos de trabajo, hacer crecer la economía, defender la fuerza de las escuelas públicas y liderar la lucha por los derechos civiles. Actualmente es presidente del Comité de Ética en el Parlamento, y en el pasado sirvió como presidente del Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Federales. “Marty Walsh ha sido la voz de nuestros barrios desde que fue elegido

para su cargo”, declaró Brian Lang, Presidente de la Local 26. “Los afiliados de la Local 26 están orgullosos de apoyarlo para ser el próximo alcalde porque sabemos que va a representar a todos los ciudadanos de Boston”. La Local 26 representa a miles de trabajadores de la industria de la hostelería. Sus afiliados incluyen a empleados en hoteles, restaurantes, servicios de comidas de universidades, Centros de Convenciones de Boston, Fenway Park y el Aeropuerto Internacional de Logan. “El apoyo de la Local 26 es un honor y una enorme motivación para seguir avanzando en mi campaña”, aseguró el Representante Walsh. “Como hijo de inmigrantes, comprendo los desafíos que enfrentan muchos afiliados de la Local 26 y sus familiares mientras trabajan para afianzar su posición en nuestra comunidad. También llevo en mi corazón sus esperanzas para dar una vida mejor a sus hijos. La Local 26 representa a personas que buscaron su suerte y vinieron a esta ciudad a construir un futuro más brillante para sus familias. Me honra ser el candidato de la Local 26 para la alcaldía de Boston”.


D铆a de Publicaci贸n 08/15/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #33 08/08/13 - 08/14/13

3


Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

La Semana

Día de Publicación 08/15/13

www.lasemanawceatv.com

4

Festival Dominicano concluye esta semana sus actividades

Ecuatorianos celebraron independencia

Alcalde William Lantigua, al fondo; Concejal Roger Towmey; Presidente del Consejo, Frank Moran; Jorge Gonzalez, exconcejal del Distrito C; Reina de la Asociacion; Representante Estatal, Marcos Devers; Henry Schrierembergg, Vicepresidente Asociacion; y Walter Quintero, Tesorero y Luis Landivar, Presidente en el podium.

Por Wilson Peña La comunidad dominicana de Boston concluye este Domingo 18 la Semana Cultural y Festival dominicano 2013, con la celebración de su tradicional desfile de carrosas y comparsas en la recién inaugurada Avenida de las Américas antigua Centre St. del populoso barrio hispano de Jamaica Plain y su gran Festival cultural y artistico este año por primera vez en el Clifford Playground de la Mass Ave. de Dorchester. Marcelino Andujar, presidente del Comité Organizador de esta gran fiesta dominicana, señala que este evento va a constituir en un gran reencuentro de la familia latinoamericana residente en la región de Nueva Inglaterra, Agregó “nuestro propósito es incentivar y motivar a las nuevas generaciones de nuestras costumbres y tradiciones y mantener viva nuestra identidad y origenes”. La Semana Cultural continúa este Jueves 15 de Agosto con la celebración del Dia de la Juventud, a partir de las 6:00 pm en la English High Scholl de Jamaica Plain, Carlos Piña coordinador general de este evento dijo, “ Vamos a ofrecer en esta actividad un programa hacienfo énfasis en su contenido en temas de orientación, que puedan idificar las nuevas generaciones en los valores culturales”. El Viernes 16 de Agosto los dominicanos procederán al Izamiento de su Bandera, cita patriótica a las 12:00 del medio dia, en el City Hall Plaza de Downtown Boston. En conmemoración del 150 aniversario de la Restauración de la República Dominicana. Enerio Barrios “Tony”, lider comunitario y coordinador general del comité de Izamiento de la Bandera Dominicana. Invita a los dominicanos a participar masivamente en esta actividad para rendir un merecido un homenaje a los héroes de la Restauración de la Independencia. Las actividades de la Semana Cultural se trasladan el Sábado 17 de Agosto al Clifford Playground (Parque), en la Norfolk Ave. de Dorchester, donde se va a

celebrar el Día del Deporte y la Recreación con la participación de equipos de diferentes disciplinas deportivas. El dirigente deportivo Hernan Melo representante de Soprovis en el comité organizador, estará a cargo de la coordinación general de este evento. Las celebraciones del Domingo 18 de Agosto constituyen el centro de atención para más de 100,000 mil dominicanos que residen en esta area de Nueva inglaterra y para otros dominicanos que vienen ese dia de otros Estados, a celebrar esta gran fiesta dominicana. La Reina Anacaona y su comitiva integrada por la Virreina y la Princesa abrirá el desfile que se iniciará este año en la recién inaugurada Avenida las Américas- antigua Centre St. , y recorrerá con carrozas y comparsas las principales calles y avenidas de Boston, al ritmo del merengue dominicano hasta culminar en el Cifford playground de Dorchester sede del gran Festival cultural y artistico, donde se estima tomando en consideración la estadistica de años anteriores, que puedan asistir más de 50,000 mil dominicanos y latinoamericanos. El coordinador general de la actividad en el Clifford Playground (Parque), Ing. Marcelino Andujar, dijo muy emocionado “lo grande va a acontecer este Domingo 18 desde la 1:00 de la tarde hasta las 11:00 p.m., desde la Feria de la Salud hasta la participación en escenario de los más populares artistas dominicanos del momento”, Anuncio, que vendrán directamente desde la República Dominicana, grupos de palos, sarandungas y otras sorpresas, como es natural estaran los popules kioscos con bebidas y comidas hispanas. así como exposiciones de empresas locales y nacionales. Andujar invita a la gran diáspora dominicana a compartir esta gran celebración de nuestra cultura, tradiciones y costumbres y lo más importante hacer un gran reencuentro de gente de todas las nacionalidedes de América.

Por Chariot Mancero LAWRENCE, MA.- El Parque Commons de la ciudad de Lawrence fue el centro de encuentro de la comunidad ecuatoriana de Massachusetts para celebrar el 204 Aniversario del Primer Grito de Independencia acaecido en Quito el 10 de Agosto de 1809, conmemorado cada año por los connacionales en el exterior. El acto cívico resaltado por Luis Landívar, Presidente de la Asociación Ecuatorianos de Massachusetts, tuvo como máxima expresión el Izamiento de la bandera por parte del ecuatoriano Henry Schrierembergg, Vicepresidente de la organización, precedido por el himno del país anfitrión. La ceremonia contó con la presencia del Alcalde de Lawrence, William Lantigua; el Representante Estatal, Marcos Devers; los Concejales Frank Morán; Danny Rivera; Roger Twomey; autoridades, invitados, y miembros de la directiva de la naciente asociación. Una vez más, los asistentes tuvieron la oportunidad de cantar el himno nacional ratificando su amor a la Patria, mientras la bandera tricolor se elevaba en el asta. Enseguida el Alcalde Lantigua se dirigió a los concurrentes resaltando la unidad de los ecuatorianos como pioneros en la institución de la Noche Ecuatoriana y del Club Ecuatoriano que dieron lugar a que otras nacionalidades siguieran su ejemplo como fue la creación de la Semana Hispana. Luego Frank Morán, Presidente del Consejo hizo entrega de Senda Proclama en representación de la Alcaldía. El Representante Estatal, Marcos Devers y el Concejal Roger Twomey felicitaron a la comunidad por su trayectoria y unidad. “A la Patria se la lleva en el corazón por más lejos que estemos y adoptemos otra nacionalidad, pues nunca dejaremos de ser inmigrantes en tierra extraña”, enfatizó el nuevo presidente, Luis Landívar, en su alocución, haciendo hincapié en no perder la identidad nacional”,-dirigido sobre todo a los jóvenes que por venir muy pequeños o nacer acá no conocen bien la historia del país, “y el precio que tuvieron que pagar nuestros próceres para conseguir la independencia, y cuantos acompañaron al Libertador Simón Bolívar en el sueño de La Gran Colombia”. Con su mensaje Landívar tomó la posta en la lucha por preservar los valores nacionales como otrora lo hiciera Ernesto Pombar, quien fue recordado por el Alcalde como un líder y por muchos de los presentes que dieron testimonio de su pasión y entrega a la causa. Pombar dejó un gran vacío en la comunidad ecuatoriana por su energía y tesón en recordar y celebrar las fechas patrias mientras estuvo al frente de Ecuatorianos Unidos, lo que fue posible con la ayuda de sus más cercanos colaboradores, Jorge

González, Luis Landívar, Henry Schrierembergg, Walter Quintero, Paquita Pombar, Xavier Yagual, y varios más. Terminado el acto, la comitiva se trasladó al Plainsmen Park, ubicado en Elm y White St, para develar una placa recordatoria en homenaje al apreciado líder quien falleciera en Agosto 14 de 2012, luego de ver flameando en los cielos de Lawrence la bandera ecuatoriana; labor que cumplió con vehemente patriotismo durante 20 años consecutivos. Su esposa y compañera Paquita Pombar fue la encargada de develar la placa que dice: “In Memory of Ernesto Juvenal Pombar”. De inmediato, veinte globos blancos fueron lanzados al aire por familiares y amigos por cada año de entrega de Pombar. Este acto de amor y reconocimiento fue posible gracias al esfuerzo de sus más cercanos colaboradores que a través de actividades reunieron fondos para adquirir la banca de metal y colocarla en el parque, acogiéndose al Programa de Adopción de Parques impulsado por Mr. Roger Towmey, Concejal General de la Ciudad (Council at Large), para que un espacio recreacional público fuera cedido en adopción a la Asociación Ecuatoriana en Lawrence: “Adopted by Ecuadorian Community in loving Memory of Ernesto Juvenal Pombar”, reza el letrero y sea rehabilitado para el acto en mención, y cuidado por todos en lo posterior. La novel Asociación cuyos principios son “Mantener, preservar y difundir la cultura ecuatoriana” inició sus actividades el 23 de Enero de 2013 con una directiva conformada por: Presidente, Luis Landívar; Vicepresidente, Henry Schrierembergg; Tesorero, Walter Quintero; Secretaria, Doris Schrierembergg; Relaciones Publicas, Liliana Lucas, y sus Vocales: Angel Villota; Angel Torres; Angela Landívar; Virginia García y Mirella Schrierembergg. En la Semana Hispana, del 13 al 16 de Junio, desfilaron con una carroza representando al monumento “La Mitad del Mundo” y un arco de corazones con los colores de la bandera del Ecuador enmarcando a la Reina de la Asociación, Gabriela Encalada, su Princesa Jesslie Molina y 24 niños y niñas en representación de todas las provincias del país, haciéndose acreedores al 2do Lugar, por Mejor Presentación Alegórica. En Lawrence se encuentra concentrada la mayor población de ecuatorianos en el estado de Massachusetts que llegaron hace 50 años a esa ciudad. La Directiva hace un llamado a todos los compatriotas que deseen unirse y colaborar con la Asociación, comunicarse con Luis Landivar al 978 3603928 o seguirlos en el facebook: Asociación Ecuatorianos de Massachusetts.


Día de Publicación 08/15/13

La Semana

Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

5

www.lasemanawceatv.com

SALU NATURAL

El acceso a productos agrícolas frescos facilita una alimentación sana Imagínese que padece de diabetes, y su médico le ha ordenado consumir una variedad de frutas frescas y verduras, pero la tienda más cercana no las vende. Ese fue el caso de María Torres, una residente de Philadelphia que padece de diabetes e hipertensión. Una alimentación sana es parte fundamental para mantener estas condiciones de salud bajo control. “No puedo vivir sin verduras”, aseguró María. Pero comprar productos agrícolas frescos en su barrio resultaba difícil en otros tiempos. Actualmente, a María le es más fácil seguir las indicaciones de su doctor. El mini-mercado más cercano, Alba’s Grocery, vende una amplia selección de frutas y verduras las cuales son ingredientes para platos saludables y tradicionales que María incorpora a su dieta como parte de un estilo de vida sano. Los esfuerzos de la tienda (Alba’s Grocery) para mejorar el abastecimiento de productos agrícolas son parte de una iniciativa de la ciudad para incrementar el acceso a alimentos sanos en lo que se conoce como “desiertos alimentarios”. Estas son zonas de la ciudad donde los alimentos nutritivos son casi inexistentes. La iniciativa ha sido posible con el apoyo de programas respaldados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) los cuales apoyan a comunidades a través del país ayudándoles a tener una

vida más sana en los lugares donde la población reside, trabaja, aprende y juega. Gracias a esta iniciativa en Philadelphia, los dueños de mercados recibieron refrigeradores y cestas para productos agrícolas, y se les puso en contacto con productores locales. Además, recibieron entrenamiento para comercializar, presentar y operar productos agrícolas

frescos con el fin de incrementar las ventas y reducir los desperdicios. El personal de este proyecto visita los mercados cada uno o dos meses para ofrecer entrenamiento y ayuda continua. Como resultado de este tipo de iniciativas, más de 600 mercados locales en Philadelphia ya forman parte del programa, y 9 de cada 10 están ubicados en los barrios más pobres. A través de

la ciudad, se han incorporado más de 18 mil nuevos alimentos saludables en las estanterías de los mini-mercados. Los dueños valoran que sus mercados sean más atractivos para las personas a quienes les gustara adquirir productos agrícolas frescos, productos lácteos bajos en grasa, y carnes magras. Y los clientes como María están bien dispuestos a comprar alimentos sanos como estos. “Tengo mucha motivación para comer mejores alimentos porque los encuentro más fácil y asequibles”, dijo María, quien se mostró muy entusiasmada porque puede hacer sin problemas el “mangú”, un plato tradicional dominicano que le encanta, y se hace con plátano, cebolla y aguacate. “Historias como la de María se repiten en diferentes partes de los Estados Unidos ya que las comunidades están realizando cambios que ayudan a los residentes a comer mejor, ser más activos físicamente, y reducir la exposición y el uso del tabaco”, explicó el Dr. Leonard Jack, Jr., PhD, MSc, director de la División de Salud Comunitaria de los CDC. “Estos cambios contribuyen a facilitar una vida más sana para los estadounidenses”. Para aprender más detalles sobre cómo ayudar a las comunidades a ser más sanas, visite www.MakingHealthEasier.org.

Dictamen Corte Suprema en California protege seguridad y salud de estudiantes ALEXANDRIA, VA - La Asociación Americana de la Diabetes (American Diabetes Association o Asociación) está sumamente complacida con el dictamen de la Corte Suprema de California en el caso de la Asociación Americana de Enfermeros contra Torlakson, un caso de suma importancia litigado por la Asociación respecto al cuidado de la diabetes en las escuelas públicas de California. El dictamen de hoy dejó en claro que la ley estatal no es un obstáculo para que los niños con diabetes reciban cuidados apropiados y la insulina que necesitan para estar sanos y médicamente seguros en la escuela. La Corte Suprema de California estuvo de acuerdo con la posición de la Asociación de que la ley estatal permite que miembros del personal de la escuela, aunque no sean enfermeros, puedan ofrecerse voluntariamente para recibir capacitación a fin de ayudar a los niños con la insulina que necesitan para sobrevivir y prosperar

en la escuela. “El dictamen que emitió hoy la Corte Suprema de California afirma que todos los niños con diabetes tienen el derecho a tener acceso a la insulina que necesitan para preservar la vida y mantenerse sanos y seguros en la escuela”, dijo Karen Talmadge, PhD, presidenta del directorio de la Asociación Americana de la Diabetes. “El personal de la escuela puede ofrecerse voluntariamente para recibir capacitación a fin de proporcionar cuidados de diabetes cuando la enfermera escolar no está disponible. Esto significa que los padres de los niños con diabetes pueden sentirse seguros del bienestar de sus hijos cuando los envían a la escuela todos los días”. La Asociación reconoce la función vital que desempeñan los enfermeros escolares en mantener la salud general de todos los estudiantes, incluidos los que tienen diabetes. El dictamen de la Corte no disminuye de ninguna manera esa función, ya que los

enfermeros escolares supervisan el cuidado de la diabetes en las escuelas y coordinan y proporcionan la capacitación de otros miembros del personal escolar para que administren insulina cuando el enfermero escolar no está disponible. La Asociación está lista para ayudar y exhorta a todas las escuelas de California a tomar los pasos necesarios a fin de capacitar al personal escolar para que proporcione el cuidado apropiado de la diabetes. Este caso llegó a la Corte Suprema de California tras casi ocho años de litigio, cuando la Asociación entabló un juicio a manera de acción de clase que fue resuelto por un acuerdo que permitía que personal escolar no médico, recibiera capacitación, administrara insulina cuando no hubiera una enfermera disponible. Dicha cláusula del acuerdo fue cuestionada por varias organizaciones de enfermeros en el presente juicio, que terminó con el dictamen. La Asociación fue representada por el Fondo

para la Defensa y Educación sobre los Derechos de los Discapacitados (Disability Rights Education and Defense Fund o DREDF) y Reed Smith LLP. La Asociación Americana de la Diabetes encabeza la lucha para poner un Alto a la Diabetes(R) y sus mortales consecuencias, y lucha por quienes se ven afectados por la diabetes. La Asociación proporciona fondos para la investigación a fin de prevenir, curar y controlar la diabetes; brinda servicios a cientos de comunidades; proporciona información objetiva y verosímil; y es el vocero de las personas cuyos derechos fueron denegados por tener diabetes. Fundada en 1940, su misión es prevenir y curar la diabetes y mejorar la vida de todos los afectados por la diabetes. Para mayor información, favor de llamar a la Asociación Americana de la Diabetes al 1-800-DIABETES (1-800-342-2383) o visite www.diabetes.org.


Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

La Semana

Día de Publicación 08/15/13

www.lasemanawceatv.com

6

Cuando la ciudadanía se mueve, algo empieza Túnez, Egipto, Brasil, Turquía, Bulgaria... La gente común se moviliza. En el Reino de España, tan paradigmático de esta crisis-saqueo, la monarquía bipartidista hace aguas, como indican todas las encuestas. La ciudadanía contra la política tramposa de conciliábulos y minorías privilegiadas. En Europa, no se ha revertido la austeridad. Por ahora. Ni hay una correlación de fuerzas favorable a la ciudadanía. Los socialdemócratas se han rendido ante el neoliberalismo hace tiempo. El panorama no permite esperar una solución por la vía electoral. No en esta situación ni con estas condiciones. No resultó en Francia, donde el vencedor socialdemócrata Hollande se ha plegado a las exigencias predadoras de la Troika, al servicio del poder financiero. En Túnez empezó todo en diciembre de 2010. La primera revuelta democrática del mundo árabe, la primera caída de una dictadura por sublevación popular. Semanas después, se hundían las dictaduras de Egipto, Libia, Yemen y Siria. Luego fue el 15-M, Occupy Wall Street... Pero hoy, en Egipto, los militares anularon la Constitución y han causado una masacre en una concentración de los Hermanos Musulmanes frente al cuartel de la Guardia Republicana. Dos años después de la caída del dictador Mubarak, vuelta a empezar. Las fuerzas laicas por una democracia igualitaria y abierta se oponen en las calles de Túnez y El Cairo a los islamistas. Según Sami Naïr, porque la religión no tiene respuesta para los desafíos de la sociedad árabe y los

islamistas son tan neoliberales y autoritarios como los dictadores depuestos. En Turquía, empezaron protestas en mayo en Estambul, cuando una cincuentena de ecologistas se manifestaron para salvar el Parque Taksim, que iba a ser derruido y en su solar edificado un gran centro comercial. Tras ser violentamente reprimidos por la policía, las redes sociales de Internet extendieron la protesta hasta conformar un movimiento social antigubernamental en varias ciudades. La ciudadanía turca ha ocupado calles y plazas contra el recorte de derechos humanos, contra las restricciones de libertad de expresión,

contra las limitaciones en Internet, contra la violación del derecho a reunirse, contra las multas cuantiosas a opositores, contra la islamización de la enseñanza y del país, contra la prohibición del aborto, contra la represión de gays, lesbianas y transexuales... En Bulgaria las protestas provocaron la caída del anterior gobierno. En julio, con otro gobierno, miles de personas salieron a la calle contra el nombramiento como responsable del servicio de inteligencia de un diputado con vínculos empresariales. El Parlamento revocó el nombramiento. “No estamos por dinero. Es una protesta moral. Por los valores democráticos, por nuestro futuro. Estamos cansados de

mentiras y de acuerdos bajo mano”, explicó la escritora Milena Fuchedzhieva. En la muy castigada Grecia, se colgó una bandera nacional en la reja de la sede de la radio y televisión griegas. “Despertad”, escribió alguien. “No os quedéis sin hacer nada. Lo están vendiendo todo”. Miles de personas salieron a la calle al conocerse que el Gobierno cerraba la emisora pública por decreto. Fue la mecha que reavivó la indignación de la ciudadanía griega. Y en Brasil, una multitudinaria protesta en Sao Paulo contra el aumento del precio del billete de autobús, se extendió a todo el país, incluido Río. Los billetes de autobús se rebajaron, pero siguen las manifestaciones y las demandas ciudadanas son cada vez más amplias. “El país está cansado de corrupción, de privilegios de políticos, del desorden en educación y salud. Hemos de cambiar el país entero, no sólo el billete de ómnibus”, explicó un manifestante. También clamaban contra el Mundial de Fútbol 2014 en Brasil, pues lo consideran un despilfarro en un país con graves problemas de educación y salud. Todo suena a muy conocido. ¿Es una movilización ciudadana global? No sé, pero algo se mueve. La ciudadanía de muchos países sabe ya que necesita democracia de verdad (no un decorado), el fin de la corrupción y mejor distribución de riqueza. Es hora de elaborar programas mínimos de acuerdo, de hacer política y empezar a arriesgar. Para cambiarlo todo. Xavier Caño Tamayo Periodista y escritor ccs@solidarios.org.es Twitter: @xcanotamayo


La Semana

Día de Publicación 08/15/13

www.lasemanawceatv.com

Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

7

Las manos del adolescente Pocas épocas en la vida tan fascinantes como el tiempo de la adolescencia. “La adolescencia verde, como el verde manzano”. Recuerdo que, pese a la melancolía y la desazón de aquellos años, no sé por qué yo no deseaba que viniera la madurez, me apetecía seguir siendo un “adolescente eterno”. ¿Por qué? Porque todo era una sorpresa: el amor, la soledad, el mar, los campos. La sangre despertaba en nuestros cuerpos y con ella los sueños e ideales; la vida se hacía horizonte y todo por estrenar. Hoy parece que adolescente es sinónimo de pesadilla, conflicto, rebeldía, imposible, inaguantable, problema para mamá, papá, el educador, e incluso para sí mismo. ¿Qué sucede a nuestros adolescentes? ¿Cómo son en realidad? ¿Qué quieren decirnos con esas actitudes? El Teléfono de la Esperanza se propone estar a la escucha. El primer paso es conocer al nuevo adolescente. Mezcla de consumista, rebelde, hijo de papá, débil y caprichoso, puede ser violento en la escuela e insufrible en casa. Pero los expertos dicen que oculta una búsqueda de identidad y hasta un secreto deseo de hallar un ideal. De hecho algunos adolescentes lo encuentran, como es el fenómeno de los que se afilian a una ONG o se van de cooperantes a los países empobrecidos. Pero la inmensa mayoría parece perdida. Resultan escalofriantes los datos de lo que se ocultan mutuamente padres e hijos en sus comunicaciones. La desesperación de algunos padres que piden socorro confesando que están a punto de tirar la

toalla. El miedo de no pocos educadores a su agresividad y acoso en la escuela. La huida de estos jóvenes que se sienten incomprendidos y se esconden tras los cascos del Ipod, si no en el alcohol o las

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

drogas de diseño. ¿Hay soluciones? La solución para cualquier ser humano siempre es el ejemplo y la escucha, una escucha paciente y al mismo tiempo activa, una escucha capaz

de comprender y de permitir un diálogo, que sólo puede partir del respeto y que al final acabará dando sus frutos. ¿Quién no tiene, si no hijos o alumnos, algún adolescente con el que trata? Es fácil incomodarse y decir que no hay quien lo aguante. Pero nos hemos preguntado las causas de sus problemas. Estas floraciones nacieron en una tierra abonada, una sociedad de la imagen y la apariencia, del dinero fácil y la comodidad, donde no hay sitio al “no”, y papá y mamá son los primeros que van a la caza del placer inmediato, donde el sacrificio se ve como una solemne estupidez y la espiritualidad una bobería, donde lo que gusta es la doctrina del mínimo esfuerzo. Sin embargo no deja de ser curioso que Cernuda desee retornar a la disponibilidad de la adolescencia en la hora decisiva. Cuando la muerte quiera/ una verdad quitar de entre mis manos, las hallará vacías, como en la adolescencia/ ardientes de deseo, tendidas hacia el aire. Prueba de que, digan lo que digan, la adolescencia es una época mágica y de estreno en la vida, cuando la amargura aún no ha hecho huella, y en la que entre el miedo y el desconcierto, los ideales e ilusiones siguen intactos y los caminos por roturar. Esa blandura del alma, por mucho que nos la oculten, también se halla en los adolescentes de hoy, en sus manos tendidas. ¡Qué suerte la del que entonces encuentra un guía, un verdadero amigo! Pedro Miguel Lamet Periodista y escritor


Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

8

La Semana

Día de Publicación 08/15/13

www.lasemanawceatv.com

Persuadiendo congresistas republicanos por la vía a la ciudadanía uno a uno: Colorado Maribel Hastings America’s Voice Miguel Valenzuela es un ex Marine que sirvió a Estados Unidos por cuatro años, entre 2005 y 2009, incluyendo en Irak. Miguel, nacido en San José, California, vive en Greeley, Colorado. En el 2011 y tras 25 años de vivir en Estados Unidos, su madre, Celia Novak, una enfermera, fue deportada a Ciudad Juárez, México, tras un complicado caso migratorio. “Parece que peleé por los derechos y la libertad de todo mundo, excepto por los de mi madre. ¿Qué clase de mensaje envía Estados Unidos al permitir que esto pase?”, declaró Valenzuela, de 26 años de edad, al recordar que la falta de una reforma migratoria no sólo afecta a los indocumentados, sino a ciudadanos como él, un veterano de guerra que sirvió a su país. Valenzuela vive en el distrito 4 del congresista republicano de Colorado, Cory Gardner, uno de los legisladores que activistas y sectores pro reforma quieren persuadir para que apoye una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. Este sábado la coalición Coloradans for Citizenship Now, integrada por ocho organizaciones, entre ellas el Fondo Educativo de Mi Familia Vota y SEIU, se manifestará en el distrito de Gardner, que es 22% hispano, para persuadirlo. Los indocumentados de Greeley, como en todas partes del país, no son ajenos al espectro de la deportación y sus secuelas. En el 2007 Greeley fue una de las ciudades en seis estados que experimentaron redadas masivas en plantas procesadoras de carne. El flagelo de la separación familiar no perdona ni a veteranos como Valenzuela. “El congresista Cory Gardner se preocupa por temas que son importantes en Colorado, como la conservación de agua y energía y la agricultura, pero tiene que preocuparse más por este asunto (la inmigración). Se trata de vidas que están siendo destrozadas”, afirmó Valenzuela. UNO A UNO Son aproximadamente 100 los congresistas republicanos a quienes los activistas y sectores pro reforma están presionando para que se muevan a la columna del Sí por un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara de Representantes.

Cory Gardner, Congresista republicano de Colorado La estrategia tiene diversos fines y uno es garantizar la cifra mínima de republicanos, que junto al menos 195 demócratas arriben a los 218 votos requeridos para aprobar un proyecto de reforma. Muchos demócratas afirman que ya esos 23 votos republicanos para llegar a 218 existen y que incluso hay más. Pero como el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, se niega a llevar al pleno un plan que no tenga el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana (118 de un total de 234), la idea es seguir sumando votos republicanos. Las cifras de apoyo republicano varían. Unos dicen que hay una treintena, otros mencionan que podrían ser hasta 60 ó 70. Mientras se sortean las potenciales estrategias legislativas, lo que resta es presionar a congresistas republicanos, especialmente moderados, uno por uno, sobre todo aquellos cuyos distritos han ido cambiando demográficamente y que necesitarán del voto latino para su supervivencia. Aunque no tengan población hispana significativa, tienen votantes no latinos que apoyan la reforma. Y si eso no los convence, se les recuerda que el Partido Republicano requiere del voto latino para competir efectivamente a nivel nacional contra los demócratas por la Casa Blanca. PRESIONANDO EN COLORADO En este estado con hispanos de reciente ingreso y de primera, segunda, tercera, cuarta y generaciones posteriores, el tema migratorio ha sido

determinante en cómo votan. El presidente Barack Obama pintó a Colorado de azul en las elecciones de 2008 y 2012, un estado ganado por el republicano George W. Bush en las elecciones de 2000 y 2004. En 2012 en Colorado, como en otros estados, los votantes latinos enviaron un claro mensaje al Partido Republicano sobre su manejo del tema migratorio: asumir posturas extremas, no sólo en retórica sino en las propuestas de política pública, alejan al voto latino. El congresista republicano del distrito 6 de Colorado, Mike Coffman, parece haberlo entendido. Los hispanos representan 21% de la población de Colorado, y 13% de quienes son elegibles para votar. La mayor parte son demócratas. Un 20% de los residentes del distrito 6 de Coffman son latinos gracias a la redistribución de distritos basada en el Censo 2010. Coffman fue electo en 2008 en el distrito que era representado por uno de los principales antiinmigrantes a nivel nacional, el ex congresista republicano Tom Tancredo. En 2008 la población hispana del distrito era de 9%, pero con base en el nuevo mapa se disparó a 20%. Así Coffman, quien se manifestó en contra del DREAM Act y compartía algunas de las posturas extremas de Tancredo, pasó a apoyar una reforma migratoria con una complicada y eventual vía a la ciudadanía si se cumplen determinados requisitos de seguridad fronteriza. Ha explicado por qué: “En el distrito que tengo ahora hay una población hispana significativa.

Reunirme con esa gente le colocó un rostro (al tema migratorio)”. Y quizá ser reelecto en 2012 por apenas dos puntos porcentuales también le abrió los ojos a Coffman. En Colorado el discurso republicano ha sido dominado por figuras antiinmigrantes como Tancredo, el ex congresista que buscó la gubernativa en 2010, pero perdió ante el demócrata John Hickenlooper. En esa misma elección, un defensor del DREAM Act, el senador federal Michael Bennet, ganó la reelección por apenas 15,000 votos con el apoyo de 81 por ciento de los votantes latinos contra el republicano Ken Buck. El tema migratorio moviliza a la comunidad como demostró el debate estatal por la medida SB 126, conocida como Colorado ASSET, que otorga a los estudiantes indocumentados la oportunidad de pagar la misma matrícula que los residentes del estado. Tras una batalla de 10 años, la medida fue promulgada por Hickenlooper en abril de este año. El congresista Gardner, por su parte, está sintiendo la presión para definir su postura. Sus declaraciones han sido ambiguas. Medios de Colorado reportaron que esta semana Gardner, quien apoya la estrategia de la reforma por partes y centrada en seguridad y aplicación de leyes, declaró: “Estoy comprometido con un paquete de reforma migratoria que primero aborde la seguridad de la frontera y luego ver qué hacer con los 11 millones que están aquí”. También se informó que Gardner declaró que es importante mantener las familias unidas en la medida de lo posible. Gardner como Coffman y los otros dos republicanos de la delegación de Colorado al Congreso, votó a favor de la enmienda del congresista Steve King para quitarle los fondos al plan de Acción Diferida que protege a los DREAMers de la deportación. “Cory Gardner tiene que manifestarse públicamente en favor de una reforma migratoria, no sólo en la seguridad fronteriza y la aplicación de leyes. La frontera está segura pero las familias no y tiene que preocuparse por la reunificación familiar”, concluyó el ex Marine Valenzuela. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice


La Semana

Día de Publicación 08/15/13

Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

9

www.lasemanawceatv.com

Reforma Migratoria: entre presión tradicional y presión extrema Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON, DC – ¿Intentarán los demócratas echar mano de la controversial petición de retiro o relevo (discharge petition en inglés) para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía en la Cámara Baja? La llamada petición de retiro, descargo o relevo es un mecanismo legislativo de último recurso que se emplea cuando el presidente de un comité se niega a someter a consideración un proyecto de ley y, por ende, bloquea la posibilidad de que esa medida llegue al pleno cameral. Para pasar por alto al comité de jurisdicción y al liderazgo y llevar la medida directamente al pleno, se necesitan 218 firmas de los congresistas. De esta forma, el proyecto se retira o releva del comité de jurisdicción. Se trata de un mecanismo de presión. No es común, pero sí es usado. La última vez que se empleó en la Cámara Baja fue en 2002 en medio del debate de un controvertido plan de financiamiento de campañas electorales. En la Cámara Baja hay demócratas que están seriamente ponderando el uso de la maniobra legislativa si al retorno del receso de verano no hay acción legislativa migratoria en esa cámara. Ahí se han aprobado cuatro proyectos de ley a nivel de Comité Judicial, todos centrados en medidas punitivas o policiales, pero ninguno proponiendo un plan de legalización con vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Al mismo tiempo, el bipartidista Grupo de los Siete, los congresistas que negocian un plan de reforma migratoria amplia, lleva meses anunciando la presentación de un proyecto que ofrecería una vía a la ciudadanía más

Cámara de Representates podría utilizar la petición de retiro o relevo para someter reforma migratoria a votación larga y complicada que la incluida en el “Una vez haya un proyecto cameral, proyecto S.744 que el Senado aprobó el si hay renuencia a avanzarlo y permitir 27 de junio. que los miembros voten, entonces El liderazgo republicano se niega a absolutamente consideraremos una considerar el proyecto de ley que aprobó petición de relevo”, aseguró Polis. el Senado y ha advertido que debatirá Dicha petición requiere 218 firmas. varios proyectos y no uno de reforma Diversos demócratas aseguran que en amplia. la Cámara Baja ya existen 218 votos La semana pasada algunos medios para aprobar un proyecto de ley de reportaron que la coalición New Demo- reforma con vía a la ciudadanía si se crat, integrada por demócratas permitiera una votación en el pleno. Pero moderados, envió una carta al presidente Boehner insiste en aplicar la extraoficial de la Cámara Baja, John Boehner, Regla Hastert que establece que sólo se advirtiendo que presentará su propio llevan al pleno proyectos que tengan el proyecto de ley de reforma migratoria si apoyo de una mayoría de la mayoría para fines de septiembre no se ha llevado republicana (118 de un total de 234 una legislación de reforma migratoria al republicanos) y no una simple mayoría pleno de la Cámara de Representantes. bipartidista de 218. En ese proyecto de ley, Los demócratas aseguran que hasta presumiblemente el que aprobó el 195 de los 201 congresistas que integran Senado, se sustentaría el uso de la el caucus demócrata apoyarían un plan petición de relevo o retiro, según explicó de reforma migratoria con vía a la el congresista demócrata de Colorado, ciudadanía. Esto supone que sólo se Jared Polis, al diario The Wall Street requieran 23 votos republicanos para Journal.

arribar a la simple mayoría de 218 ó 23 firmas republicanas para impulsar la petición de relevo o retiro. Pero, ¿es realista pensar que 23 republicanos o más estén dispuestos a irse en contra de su propio liderazgo republicano y firmar una petición de descargo? Parece sumamente difícil a menos que, con el secreto aval del propio liderazgo republicano, se una a los demócratas una treintena de republicanos con escaños seguros que no le temen al voto de la reforma migratoria sacando el tema de la mesa con el menor “daño” posible. Eso, no obstante, tiene más visos de teoría de conspiración que de realidad legislativa. Lo cierto es que algunos demócratas creen que la petición puede emplearse como un mecanismo de presión para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Otros demócratas y activistas, empero, temen que las estrategias extremas, como la petición de descargo, sólo inyectarán más politiquería al complicado debate migratorio alienando a los republicanos que intentan negociar un acuerdo bipartidista con los demócratas. Por el momento, la presión sobre los republicanos se está ejerciendo de la manera más tradicional: manifestaciones, vigilias, llamadas y otra serie de eventos en los distritos de congresistas republicanos clave por las próximas cuatro semanas. “Les urjo a que cuando regresen hagan algo, presenten un proyecto de ley (…) y lo sometan a un voto”, dijo el presidente Barack Obama en conferencia de prensa antes de salir de vacaciones con su familia. ¿En qué consistirá ese ‘algo’? Manténgase en sintonía. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

El factor Bakersfield en la vía a la ciudadanía Maribel Hastings America’s Voice “La vía a la ciudadanía atraviesa por Bakersfield”. No está lejos de la realidad el grito de guerra de los activistas que este miércoles descenderán en el distrito 23 de California que representa el congresista republicano Kevin McCarthy y que seguirán presionándolo a lo largo de este mes. McCarthy es el tercero en mando en el liderazgo republicano de la Cámara Baja y es quien se encarga de cazar y contabilizar votos y torcer brazos para aprobar medidas. El congresista no ha manifestado claramente su postura migratoria con la excepción de lo usual: primero es la seguridad en la frontera, la Cámara Baja no debatirá el plan del Senado y la reforma se hará por partes. Sin embargo, McCarthy pertenece a ese grupo de republicanos preocupados por la imagen de su partido y por mantener el control de la Cámara Baja. También es muy cercano a dos republicanos que son figuras clave en este debate: el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor (R-VA), quien de oponerse a toda reforma ahora aboga por un DREAM Act republicano, y Paul Ryan, el congresista de Wisconsin que fue compañero de fórmula de Mitt Romney en 2012 y quien colabora con demócratas buscando consenso migratorio. Ryan conoce de primera mano los efectos electorales de las posturas extremas en el tema migratorio. La mancuerna RomneyRyan sólo logró 27% del voto latino en las elecciones generales de 2012. Ryan, con aspiraciones presidenciales propias, entiende que el Partido Republicano tiene

que acercarse a los votantes latinos y que apoyar una reforma migratoria les ofrece esa posibilidad. El Dr.Gonzalo F. Santos, quien hace más de dos décadas es profesor de Sociología Histórica en la Universidad Estatal de California en Bakersfield, es uno de los 11 peregrinos de diversos distritos de California que representando a los 11 millones de indocumentados, caminarán 285 millas desde este lunes 12 de agosto y por 21 días hasta llegar el 2 de septiembre a Bakersfield, en el distrito de McCarthy. Santos llegó hace cuatro décadas a Estados Unidos con visa de estudiante de posgrado, posteriormente obtuvo la residencia permanente y este año se hizo ciudadano. Su esposa y muchos familiares de ella se legalizaron con la amnistía de 1986 y son ciudadanos estadounidenses y profesionales. El profesor ha participado de varios movimientos sociales en las pasadas décadas. En esta oportunidad, dijo, “lo que más me motiva es la posibilidad concreta de dar una verdadera reforma integral pero justa que sea incluyente y que dé (a los inmigrantes) un camino a la ciudadanía”. Su mensaje para McCarthy y los republicanos es claro: “En el 2006 marchamos, en el 2008 y el 2012 votamos, ahora marchamos de nuevo, y en el 2014 y 2016 votamos de nuevo. Aquellos congresistas que insistan en ponerle obstáculos a una reforma justa e integral que dé un genuino camino hacia la ciudadanía, los vamos a recordar y a la hora de votar, los vamos a castigar”. CALIFORNIA: PIONERO EN MEDIDAS

ANTIINMIGRANTES McCarthy debería entender muy bien los efectos políticos de alienar a los votantes latinos mediante medidas antiinmigrantes. Su estado, California, fue pionero de las iniciativas antiinmigrantes. En 1994 el estado aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson que proponía negar a los indocumentados servicios médicos, educativos y sociales. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos siguen reverberando en la política. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. La acción de California generó mayor polémica dada su historia inmigrante y su dependencia de mano de obra de inmigrante. Considerada una de las diez economías más importantes en el mundo, con un Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de $1.9 billones, California ha sido, a lo largo de su historia, un indiscutible polo de atracción migratoria. De los 11 millones de indocumentados que se calcula habitan el país, al menos el 25% se encontraría en el estado de California. Los inmigrantes indocumentados han mantenido a flote cuatro de los sectores más importantes del estado: el agrícola, el textil, el de la construcción y el de los servicios. Tan sólo el campo californiano, en el que casi el cien por ciento de la mano de obra es inmigrante, alcanzó en producción alrededor de 28 mil millones de dólares en 2010, según la Oficina del Censo, lo que confirmó a California como una potencia agrícola no sólo estatal, sino en el resto del país y a nivel

internacional. De ahí que es fácil deducir que al menos la mitad de todo lo que llega a las mesas de los estadounidenses es producido por mano de obra indocumentada. El distrito de McCarthy es 35% hispano y fuertemente agrícola. “El distrito del congresista McCarthy es extremadamente importante en la agricultura de California y de la nación. La abrumadora mayoría de la fuerza laboral de esta industria agrícola está formada de familias migrantes, mexicanas y centroamericanas, así que si hacemos lo que dice el proyecto del Senado de darle un camino expedito a la ciudadanía a los que trabajan en el campo, va a tener un impacto económico, social, político y cultural de primera categoría”, afirmó Santos. “Hay otros sectores inmigrantes en las zonas urbanas como Bakersfield, muchos Dreamers en mi universidad que se beneficiarían directa e inmediatamente”, agregó. “Si pasamos esa ley (de reforma), en el Valle de San Joaquín se va a repetir el éxito que tuvo la integración de los inmigrantes del 86. El éxito de la reforma del 86 lo tengo palpado en mi propia esposa y su familia entera que han tenido un gran éxito y se han integrado a la sociedad americana gracias a eso”, concluyó. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice *Únete a la campaña para presionar a tu congresista. Envía un tuit aquí: www. A m e r i c a s v o i c e o n l i n e . o r g / TuiteaATuCongresista


Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

10

La Semana

Día de Publicación 08/15/13

www.lasemanawceatv.com

El desplante de Obama a Putin presagia el fin del deshielo entre EEUU y Rusia Lucía Leal Washington, (EFE).- La decisión del presidente de EE.UU, Barack Obama, de anular una reunión bilateral con su homólogo ruso, Vladímir Putin, es una señal de frustración por el caso de Edward Snowden, pero sobre todo una muestra de que Washington ha perdido las ganas de avanzar en una relación cada vez más débil con Moscú. Según expertos y analistas, era previsible que Obama respondiera a la concesión de asilo temporal de Rusia a Snowden, un exanalista de la CIA buscado por EE.UU, con la cancelación de la reunión bilateral que tenía previsto mantener con Putin después de la cumbre del G20 en San Petersburgo (Rusia) en septiembre. Pero, más allá de ser una mera represalia por el caso particular de Snowden, la medida “marca el fin formal de la política de reinicio (‘reset’) impulsada por el presidente Obama” hacia Rusia, en palabras del director del Centro Carnegie Moscú, Dmitri Trenin. “El caso de Edward Snowden no es la razón por la que se ha cancelado la cumbre. Como mucho, es un pretexto”, escribió Trenin en la web del centro. “El fracaso a la hora de alcanzar cualquier progreso relacionado con Siria es un síntoma mucho más serio de lo que no funciona en las relaciones entre EE.UU. y Rusia. Pero la verdadera razón es la política interna estadounidense”, añadió Trenin. Cuando Obama llegó al poder en 2009, se propuso pulsar el botón de “reinicio” en una relación con Rusia que había tocado fondo, y encontró en el hoy expresidente Dmitri Mevdévev un aliado afín para esa tarea, en un periodo que dio sus frutos, como la firma del nuevo tratado START de desarme nuclear. No obstante, el regreso de Putin a la presidencia en 2012 dificultó la relación,

particularmente ante las presiones en Estados Unidos para que Obama respondiera a la represión de la oposición rusa y los activistas de derechos humanos. “Al adoptar medidas represivas en su país, Putin ha ido perdiendo atractivo como aliado internacional. Relacionarse con él es un lastre político en Estados Unidos”, indicó Steven Pifer, experto en Rusia y EE.UU, en la página web del centro de estudios Brookings. Esa menor afinidad coincide con que, a falta de poco más de tres años para abandonar el poder, Obama “necesita mucho menos a Moscú que hace cuatro años”, según Pifer. Al mandatario estadounidense le gustaría reducir en un tercio el límite de cabezas

nucleares permitidas por el nuevo tratado START, pero Putin parece dispuesto a “vetar cualquier progreso en materia de control de armas”, señaló el experto. Tampoco parece haber avances en cuanto a Siria, tras varios meses de esfuerzos frustrados de EE.UU y Rusia para convocar una conferencia en Ginebra que abra el camino a una transición en el país, y ante la negativa de Moscú de dejar de proporcionar ayuda militar al régimen de Bachar Al Asad. “Si Obama no ve perspectivas de que Rusia avance en ninguno de estos asuntos, el valor de acudir a la cumbre bilateral en San Petersburgo queda en tela de juicio”, concluyó Pifer. En esa decisión ha tenido un papel clave,

según Trenin, la presión constante del Congreso de EE.UU a Obama por su supuesta “suavidad” respecto a Rusia, que ha incluido peticiones de boicotear los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi (Rusia). “Parece que Obama y sus asesores han decidido que cancelar la cumbre era un mal menor en su intento de evitar nuevos enemigos” que pongan en riesgo sus prioridades a nivel nacional, apuntó. Según Trenin, la decisión “dejará huella en las relaciones” bilaterales, ya que “la atmósfera se hará más pesada y la cooperación aún más difícil de obtener”. “El Kremlin interpretará probablemente la medida como una señal de la vulnerabilidad política de Obama y concluir que no puede hacerse demasiado con la actual administración. No habrá una crisis inminente, pero la relación no será productiva durante un buen tiempo”, pronosticó. La primera muestra del efecto de la decisión podrá verse en el diálogo de alto nivel convocado en Washington entre los titulares de Exteriores y Defensa de EE.UU, John Kerry y Chuck Hagel, y sus homólogos rusos, Serguei Lavrov y Sergei Shoigu. En todo caso, el clima político en EE.UU parece haberse rebelado contra Putin, al que el propio Obama culpó en una entrevista de exhibir una mentalidad “propia de la Guerra Fría”. Un editorial publicado en el diario The New York Times fue más allá, al considerar que la cumbre debía cancelarse porque sólo habría contribuido a “reforzar el capital político doméstico de Putin y su ya considerable autoestima”. Según Pifer, la anulación de la cumbre plantea, por encima de todo, una “interesante” pregunta: “¿Cómo afectará a la imagen de Putin como líder de una superpotencia que el presidente de EE.UU empiece a verle como irrelevante?”.


Día de Publicación 08/15/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

11

EE.UU. condena la violencia en Egipto y pide levantar el estado de emergencia Lucía Leal Washington, (EFE).- Estados Unidos condenó los actos de violencia en Egipto como un “grave golpe” a los esfuerzos de reconciliación en el país y urgió a levantar el estado de emergencia “lo antes posible”, ante la preocupación de que se use para sustentar nuevos arrestos arbitrarios de manifestantes. El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, compareció ante la prensa para expresar su “rotunda condena a la violencia” que ha dejado al menos 235 muertos y 2.000 heridos en todo el país, horas después de que la Casa Blanca hiciera lo mismo. “Los acontecimientos son deplorables y van en contra de las aspiraciones egipcias de paz, inclusión y democracia genuina. Los egipcios de dentro y fuera del Gobierno deben dar un paso atrás, calmar los ánimos y evitar que se pierdan más vidas”, indicó Kerry. La aparición sorpresa de Kerry subrayó la importancia que Estados Unidos da a la estabilización de Egipto, un actor clave para sus intereses en el norte de África y Oriente Próximo que vive una profunda crisis política y social desde el derrocamiento del presidente Mohamed Mursi el pasado 3 de julio. Lo ocurrido es “un grave golpe a la reconciliación” en el país, y Estados Unidos “sigue dispuesto a trabajar con todas las partes y con sus aliados en todo el mundo para encontrar un camino democrático y pacífico” para el país, destacó Kerry. El jefe de la diplomacia estadounidense instó a todos los sectores del país a trabajar hacia una solución política, si bien consideró que “el Gobierno interino y los militares tienen una responsabilidad única de prevenir más violencia”, dado que “juntos suman la mayor parte del poder en esta confrontación”.

Por eso les instó a “reformar la Constitución y mantener elecciones presidenciales y parlamentarias”, además de levantar el estado de emergencia que el Gobierno interino declaró durante un mes, con el fin de evitar que se extienda la violencia. “Estados Unidos se opone rotundamente a la vuelta a un estado de emergencia y urgimos al Gobierno egipcio a respetar los derechos humanos básicos, incluida la libertad de asamblea pacífica y el debido proceso bajo la ley. Creemos que el estado de emergencia debe acabar lo antes posible”, destacó Kerry. Egipto mantuvo un estado de

emergencia durante tres décadas, entre 1981 y 2012, y Mursi volvió a recurrir temporalmente durante su mandato a esa medida de excepción, que permite a la policía militar detener a civiles. El Gobierno de EE.UU. considera que Mursi usó la medida “para arrestar a ciudadanos y detenerles sin presentar cargos criminales”, y teme que se repita esa situación, por lo que insta a “referir los civiles arrestados a tribunales civiles”, explicó a periodistas la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki. Ni Kerry ni el portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest, que condenó la violencia y urgió a la calma en un comunicado, hablaron

de posibles consecuencias o represalias ante la situación. La cautela y los cálculos políticos han caracterizado la respuesta de Estados Unidos al derrocamiento de Mursi, que estuvo seguida por más de tres semanas de reflexión sobre si calificar o no lo sucedido como un “golpe”, algo que habría forzado a suspender la entrega de unos 1.500 millones de dólares en ayuda al país. Finalmente, el Departamento de Estado anunció el 26 de julio que no tomaría ninguna decisión al respecto, al considerar que no beneficiaría al “interés nacional” de EE.UU. cancelar su ayuda al país, destinada en buena parte a fortalecer la frontera con Israel. No obstante, esa decisión “no significó que se dejara de evaluar” la situación, y a la luz de los nuevos sucesos Estados Unidos “revisará las implicaciones para su relación con Egipto, lo que incluye la ayuda”, según aseguró hoy Psaki. El Pentágono tomó en julio la única medida clara hacia Egipto al retrasar indefinidamente el envío de cuatro cazas F16, y según informa el diario The Wall Street Journal en su edición digital, está considerando ahora cancelar los ejercicios militares conjuntos con el país. Kerry telefoneó a la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, y habló con los ministros de Exteriores de Egipto, Catar, Emiratos Árabes Unidos y Turquía, además de con el exvicepresidente de Egipto, Mohamed el Baradei, poco después de su dimisión en el cargo. Por su parte, el senador republicano Lindsey Graham, que visitó la semana pasada Egipto junto a su compañero John McCain, advirtió en un comunicado que el país “puede estar en camino de convertirse en un Estado fallido”.


Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

12

La Semana

Día de Publicación 08/15/13

www.lasemanawceatv.com

Kerry “entiende” pero también ignora las quejas de Brasil por el espionaje Eduardo Davis Brasilia, (EFE).- El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, recibió una fuerte queja de Brasil por el espionaje de la CIA y otras agencias y dijo “entenderla”, pero aseguró que se trata de actividades “legales” y “necesarias” para garantizar la seguridad global. “Estados Unidos recoge información de inteligencia para proteger a sus ciudadanos, como hacen todas las naciones del mundo, y lo hace dentro de las leyes”, aseguró Kerry junto al canciller brasileño, Antonio Patriota, quien primero le había recriminado el espionaje estadounidense y lo había calificado de “sombra” en las relaciones. Patriota fue el primero en tomar la palabra ante los periodistas y, tras elogiar las relaciones económicas y comerciales entre ambos países, aseguró que entre Estados Unidos y Brasil existe un “nuevo desafío”, que es “la interceptación electrónica”. Aludió así a las denuncias hechas por el exagente estadounidense Edward Snowden sobre el espionaje global de la CIA y otras agencias, que entre muchos otros países ha afectado también a Brasil. El ministro recordó que Brasil ha exigido a Estados Unidos que aclare esas denuncias, pero apuntó que las explicaciones pedidas “no son un fin en sí mismas” y “no bastan”, pues lo que es “necesario” es “terminar con esas prácticas”. Según Patriota, cuando la relación entre dos países alcanza el grado de “madurez” que existe entre Brasil y Estados Unidos “se deben abordar todos

los temas relevantes” y citó el espionaje entre ellos. Recordó que, desde que se conocieron las denuncias de Snowden y el impacto del espionaje en Brasil, el Gobierno de Dilma Rousseff abrió “canales de diálogo técnico y político” con Estados Unidos. También citó que el Mercosur acordó formular una protesta ante las Naciones Unidas, lo cual hicieron los ministros de Exteriores de los países miembros del bloque, y sostuvo que “todo eso refleja una preocupación legítima de la región y la comunidad internacional”. Según Patriota, se trata de “prácticas que pueden atentar contra la soberanía, contra los derechos individuales e incluso

contra los derechos humanos”. Kerry, a su turno, manifestó que “esperaba” y “entendía” esas quejas, pero alegó que su país se empeña en hacer “lo necesario” para preservar la “seguridad” de los estadounidenses, de Brasil y “del mundo en general”. Aseguró que Estados Unidos hará “lo necesario para que esos problemas no interfieran en las relaciones” con Brasil, pero sostuvo que esas operaciones son realizadas “dentro de las leyes”. Se excusó con los periodistas, dijo que no podría “discutir cuestiones operacionales” relativas a la “seguridad nacional” en una rueda de prensa, pero aseguró que las actividades de las agencias estadounidenses se dan en los

marcos de leyes aprobadas por el Congreso tras los ataques del 11 de septiembre de 2001. En el caso de Brasil, garantizó que “se seguirá dialogando para que haya certezas” y que el Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff “entienda y esté de acuerdo” con lo que Estados Unidos “debe hacer para garantizar su seguridad y la seguridad del mundo en general”. Subrayó además que, “en los últimos años, un cierto número de grupos (terroristas) han atentado contra los intereses no sólo de Estados Unidos, sino también de otros países”, y que el Gobierno de Barack Obama “sólo está intentando evitar que esas cosas ocurran”. Según Kerry, Brasil y Estados Unidos deben seguir “trabajando juntos” y “concentrarse” en las “realidades más importantes” de sus relaciones. Entre ellas citó la promoción de “los valores democráticos”, el “empeño por mejorar la vida de nuestras sociedades”, el fomento del comercio y las relaciones económicas o la cooperación en áreas como ciencia y tecnología. Aunque el caso del espionaje centró las declaraciones públicas de Kerry y Patriota, la visita del secretario de Estado también sirvió para comenzar a preparar la visita que la presidenta Rousseff hará a Washington el próximo 23 de octubre. Precisamente la última actividad de Kerry en Brasilia, donde concluyó la gira que inició en Colombia, fue una reunión privada con la presidenta, tras la cual se declaró “satisfecho” por el resultado de su visita y “expectante” ante el viaje de Rousseff a Washington.

Fidel Castro dice que Chávez fue el “mejor amigo” de su época político activo La Habana, (EFE).- El expresidente cubano Fidel Castro afirmó que el fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez fue el “mejor amigo” que tuvo en sus años como político activo, en un artículo difundido por medios oficiales, un día después de su cumpleaños 87. “Hoy guardo un especial recuerdo del mejor amigo que tuve en mis años de político activo -quien muy humilde y pobre se fraguó en el Ejército Bolivariano de Venezuela-, Hugo Chávez Frías”, aseveró Castro en un extenso texto titulado “Las verdades objetivas y los sueños”, fechado ayer 13 de agosto, día en que cumplió 87 años. “De Hugo Chávez faltaron muchas preguntas por responder, desde el momento más importante de su existencia, cuando tomó posesión de su cargo como Presidente de la República de Venezuela. No existe una sola pregunta que responder en los más brillantes momentos de su vida”, añadió el escrito que los diarios de la isla publican con fotos aparentemente recientes del líder de la revolución cubana. Castro, a quien una enfermedad intestinal lo llevó a abandonar la Presidencia de Cuba en 2006, elogia a Chávez como “hombre de acción e ideas” y apunta que quienes lo conocieron “saben la prioridad que daba a esos desafíos ideológicos”. “Lo sorprendió un tipo de enfermedad sumamente agresiva que le hizo sufrir

Fidel Castro y Hugo Chávez bastante, pero enfrentó con gran dignidad y con profundo dolor para familiares y amigos cercanos que tanto amó”, resaltó el líder cubano, a propósito de la muerte de Chávez el pasado 5 de marzo víctima de un cáncer. En particular, Castro se refirió a sus impresiones tras leer el libro “Hugo Chávez. Mi primera vida”, resultado de una entrevista del fallecido presidente venezolano con el periodista

hispanofrancés Ignacio Ramonet, quien en 2006 publicó una obra similar tras varias conversaciones con el líder cubano, titulada “Cien horas con Fidel”. Según Castro, entre todos los libros de Chávez, ese “destila su rica cultura y su capacidad de expresar en términos rigurosos su inteligencia y sus simpatías”. Por otra parte, el líder de la revolución cubana recordó su propia experiencia

revisando en cama las entrevistas con Ramonet en los días de su grave enfermedad, y evocó nuevamente aquel episodio tras el cual comprendió que el cese de sus cargos “sería definitivo”. “Estaba lejos de imaginar que mi vida se prolongaría otros siete años más. Solo así tuve el privilegio de leer y estudiar muchas cosas que debí aprender antes. Pienso que los nuevos descubrimientos nos han sorprendido a todos”, puntualizó. En el extenso escrito de tres páginas, Castro dedicó asimismo espacio a repasar asuntos como la colaboración militar de Cuba con la entonces Unión Soviética, la Crisis de los Misiles, la muerte del presidente de EE.UU. John F. Kennedy y hasta menciona los planes de “involucrar” a Cuba en su asesinato. Fidel Castro repasa, además, algunos detalles del suministro gratuito de armas a la isla por parte de los gobiernos soviéticos de Nikita Jrushov, Leonid Brezhnev y Yuri Andópov, y comenta que incluso el norcoreano Kim Il Sung envió fusiles AK sin costo alguno. Este es el primer escrito de Castro desde que en julio se conoció una carta pública suya en la que aludía al barco norcoreano retenido en Panamá en el que se encontró material bélico procedente de Cuba. La última entrega de los textos que con el nombre de “Reflexiones” Castro empezó a escribir durante la convalecencia de su enfermedad, se publicó en abril pasado.


Día de Publicación 08/15/13

La Semana

Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

13

www.lasemanawceatv.com

Fidel Castro cumple 87 años sin su amigo Chávez y volcado en estudios Miriam Burgués La Habana, (EFE).- El expresidente cubano Fidel Castro celebró el 13 de agosto su 87 cumpleaños, el primero desde que murió su gran aliado Hugo Chávez, y sin haber aparecido en público desde abril está volcado en sus estudios e investigaciones sobre biología, según quienes le han visto recientemente. La prensa cubana, toda oficial, recordó con distintos artículos y fotos al líder de la revolución cubana, cuyas últimas imágenes, en las que se le ve en compañía del presidente venezolano, Nicolás Maduro, se publicaron a finales de julio. El cumpleaños de Castro, el octavo desde que una enfermedad intestinal lo llevó a abandonar la Presidencia en 2006, “es un acontecimiento grande. Ojalá pueda cumplir muchos años más”, dijo Anselmo Castillo, un jubilado de 69 años. En las calles de La Habana pudieron verse algunos carteles, no muchos, de felicitación al expresidente y algunos cubanos le desearon un feliz cumpleaños a través de la radio. “Me gustaría verlo más. Le deseo lo mejor y que tenga toda la vida del mundo, sin él no somos nadie”, comentó Yulia Hernández, una peluquera de 28 años. Su última aparición pública fue en abril pasado, cuando inauguró una escuela en La Habana, y en febrero, cuando se celebraron elecciones generales, acudió a votar a un colegio habanero, además de asistir a una sesión de la Asamblea Nacional. “Toda la vida, desde niña, lo hemos visto como la guía de este país”, afirmó Cary, una abogada de 52 años que cree que ahora que Castro “está viejo y enfermo se ha dedicado a hacer lo que siempre pensó: escribir y reflexionar”. La última entrega de los artículos que con el nombre de “Reflexiones” Castro empezó a escribir durante la convalecencia de su

enfermedad se publicó en abril, aunque en julio se conoció una carta pública suya en la que aludía al barco norcoreano retenido en Panamá en el que se encontró material bélico procedente de Cuba. Castro está “activo y preocupado por la seguridad alimentaria mundial”, afirmó en Uruguay su sobrina Mariela Castro, hija del presidente de Cuba, Raúl Castro. “Está muy mayor, pero sigue activo intelectualmente, estudia y hace análisis de la política internacional”, agregó Castro, directora del Centro Nacional de Educación Sexual de Cuba y que integra el Grupo de Trabajo de Alto Nivel para la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo (CIPD), que se celebra en Montevideo. De acuerdo con el presidente uruguayo, José Mujica, quien se reunió con Castro en julio durante su visita a la isla, el líder cubano

está actualmente centrado en sus estudios e investigaciones sobre biología y es “un anciano con la cabeza fresca”, pero que tiene “dificultades para moverse”. El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, felicitó a Castro y lo catalogó como “luchador inclaudicable” y un “optimista irredento”. En una carta dirigida al líder de la revolución cubana y divulgada por el Gobierno, Ortega celebró los 87 años de Castro, lo llenó de elogios y expresó que sigue “aprendiendo” de él. El de hoy es el primer cumpleaños que celebra Castro desde que su amigo Chávez murió a causa de un cáncer en marzo pasado. Granma, el diario oficial del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC, único), publicó varias fotos de los numerosos encuentros que mantuvieron Castro y

Chávez cada vez que el gobernante venezolano visitaba la isla. Además, Granma homenajea a Castro con comentarios elogiosos que hizo Chávez sobre él, mientras la web Cubadebate, también oficial, rescata citas en su honor del poeta español Rafael Alberti, el pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín, el escritor brasileño Jorge Amado, el vietnamita Ho Chi Minh y el cantautor cubano Silvio Rodríguez, entre otros. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) también felicitó al expresidente y agradeció a Cuba que les haya acogido para las negociaciones de paz que llevan a cabo con el Gobierno colombiano. “Por la paz de Colombia estamos combatiendo, apreciado Comandante, siguiendo sus enseñanzas, en esta batalla de las ideas por la democracia verdadera, la justicia social y la soberanía nacional”, dice la guerrilla colombiana en su mensaje al líder cubano. Para José Duarte, un cocinero de 46 años, “Fidel sigue vigente y su figura es la que inspira al pueblo cubano aún”, según comentó. Pero Duarte reconoció que a su edad Castro ya no puede dirigir el país y que se necesitan cambios: “Yo sigo con Fidel hasta la muerte, pero mi hijo de 15 años no. La juventud piensa diferente, tiene otros intereses y otras oportunidades”. El expresidente “está en un estado que no tiene mucho poder, lo que pueda pensar o hacer ya el cubano no tiene muchas expectativas con él”, opinó por su parte un habanero de 40 años que prefirió guardar el anonimato. En Birán, la localidad oriental donde nació Castro, unos 120 jóvenes realizaron una acampada en su honor y también está previsto la presentación de un libro y de una exposición sobre su figura.

Lucha contra la corrupción vuelve a caldear ánimos entre chavismo y oposición Inés Guzmán Caracas, (EFE).- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ha colocado la lucha contra la corrupción en el centro de la agenda política del país, caldeando los ánimos con la oposición, que no cree en la voluntad del Gobierno de atacar este flagelo y teme que se convierta en excusa para perseguir con motivos políticos. Un día después de que Maduro anunciara en un acto público que pedirá poderes especiales para “ir a fondo” contra la corrupción, el chavismo y la oposición se acusaron mutuamente hoy de amparar a corruptos en sus filas. Maduro dijo que declararía una “emergencia nacional” para combatir la corrupción y que no dudará en cambiar “todas las leyes” de ser necesario. “Voy a pedir poderes especiales para ir a un proceso de reforma de las leyes y de cambio de la institucionalidad para ir a un combate a fondo”, afirmó Maduro. Con la temperatura política subiendo cuando faltan cuatro meses para las próximas elecciones municipales, la oposición no tardó en reaccionar y en calificar hoy de “sospechosos” los últimos movimientos de Maduro contra la corrupción, mientras el chavismo promovía una condena parlamentaria al partido opositor Primero Justicia (PJ) en nombre de esa lucha. El líder de esa formación, Henrique Capriles, dijo en su programa de televisión semanal que Maduro utiliza la lucha contra la corrupción como una cortina de humo para desviar la atención de los “verdaderos problemas” del país y que la forma de acabar con el flagelo es “salir” del Gobierno. “Los corruptos, y hay que decirlo una y

otra vez, están en el Gobierno”, señaló. “Todo esto que usted está viendo que están haciendo es para tratar de lavarse la cara ¿y lavarse la cara frente a qué?, frente a los verdaderos problemas, los graves problemas que viven los venezolanos todos los días”, agregó. Capriles calificó de “mundo al revés” las acusaciones de corrupción del Gobierno hacia la oposición, que han salpicado a diputados e integrantes de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), entre ellos, al diputado Richard Mardo, desaforado por la mayoría chavista del Parlamento. Desde el chavismo, insistieron en defender la nueva ofensiva contra la corrupción, señalando que la lucha contra el problema tiene que ser “sin cuartel”. “Esa lucha tiene que ser sin cuartel, sin tregua contra este flagelo que viene del sistema capitalista (...) y creemos que una buena parte de la legislación debe ser revisada en profundidad”, indicó el diputado oficialista Julio Chávez al canal estatal Venezolana de Televisión (VTV). Chávez no dejó pasar la oportunidad de atacar a la oposición por lo que consideró que es un intento de “banalizar” esa lucha, y dijo que el partido Primero Justicia “surgió de la corrupción” y que es “común” que sus dirigentes actúen con esos principios. Los cruces entre ambos bandos tuvieron su correlato hoy en la sesión de la Asamblea Nacional (Parlamento Unicameral), donde la mayoría chavista acusó al partido de Capriles de ser una fuerza “corrupta” por presuntamente financiarse de manera ilegal. Los parlamentarios chavistas afirmaron que en el partido Primero Justicia (PJ), al que

pertenece Capriles, se practica el narcotráfico, la prostitución y hasta la trata de blancas. “Hemos propuesto este acuerdo para que el país conozca detalles que son rasgos característicos del comportamiento de una elite política corrupta que pretende dirigir este país y apropiarse de los espacios políticos a través del uso de dineros turbios”, dijo el diputado oficialista Andrés Eloy Méndez al abrir el debate. Las acusaciones fueron rechazadas por la oposición, que acusó al Gobierno de montar un “show” para que no se discutan problemas como la inflación o la inseguridad. La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, informó el fin de semana que el

Ministerio Público ha detenido a 50 personas y acusado a 53 bajo cargos de corrupción entre el 26 de julio y el 7 de agosto. El Gobierno ha anunciado detenciones en empresas estatales y en el Fondo ChinoVenezolano e incluso se ha actuado contra dirigentes chavistas como Luis Enrique Gallardo, hasta el año pasado gobernador del estado Guárico (centro). Venezuela es considerado por la ONG Transparencia Internacional como uno de los países más corruptos del mundo, al ubicarse en su índice 2012 en el puesto 165 de 176 países, solo superado por naciones como Sudán, Afganistán o Corea del Norte.

Clasificados Executive Director or Management Agent The Brewster Housing Authority seeks qualified applicants or local housing authorities (LHAs) to provide management and operating functions beginning November 1, 2013. The Director or Agent is responsible for the administration of 56 units of state-aided housing (32 elderly/disabled and 24 family) and 2 MRVP vouchers. Minimum qualifications are two years’ experience in housing, community development, public administration, or a closely related field. Must have knowledge of the principles and practices of housing management, finances and maintenance systems in public or private housing. Good written and verbal communication skills are required as is a willingness to work with people from various socioeconomic backgrounds. Must be bondable. Professional certification as a PHM from a HUD approved organization is desired. Certification as a property manager or similar classification by a nationally recognized housing or real estate organization, or certification as an MPHA may be substituted. Experience with federal housing programs and affordable housing development is a plus. Two years of post-secondary education in a related field may be substituted for one year of experience. Minimum of 20 hours per week. Salary or fee is commensurate with experience and Massachusetts Department of Housing and Community Development guidelines with a starting range of $29,562 to $30,609. Applicants should submit cover letter, resume or organizational profile and references to Executive Director Search Committee, Brewster Housing Authority, 11 Frederick Ct., Brewster, MA 02631 on or before August 30, 2013. Equal Opportunity Employer.


Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

14

La Semana

Día de Publicación 08/15/13

www.lasemanawceatv.com

Cineasta que ayudó a Snowden lleva años sufriendo la vigilancia de EE.UU. Nueva York, (EFE).- La realizadora estadounidense de documentales Laura Poitras, que grabó en vídeo las revelaciones del extécnico de la CIA Edward Snowden, lleva años sufriendo la vigilancia de las autoridades de su país, informa el diario New York Times. Poitras, en un largo artículo divulgado hoy en internet y que será publicado el domingo en la revista semanal del diario, explica que tras un documental sobre la invasión y ocupación de Irak que realizó en 2003, “Flag Wars”, ha sido detenida e interrogada en más de 40 ocasiones en aeropuertos de EE.UU. o de otros países a petición de autoridades estadounidenses. Además, como los interrogatorios en aeropuertos de EE.UU. tenían lugar en zonas de tránsito internacional de los aeropuertos, donde según las autoridades no son válidos los derechos constitucionales, Poitras no podía solicitar un abogado. En el aeropuerto de Viena, un funcionario le dijo que había sido retenida porque estaba en una lista estadounidense de personas que debían ser sometidas a vigilancia especial. Las retenciones e interrogatorios concluyeron cuando el periodista Glenn Greenwald, quien posteriormente escribió las alegaciones de Snowden en el diario británico “The Guardian”, publicó un artículo sobre su situación en la revista electrónica “Salon”, en abril de 2012. “Es como en Kafka. Nadie te dice de qué se te acusa”, explica la documentalista, de 49 años, durante una

serie de conversaciones con el Times que ella y Greenwald tuvieron en Río de Janeiro (Brasil) durante varios días. A partir de su experiencia y después de que en una ocasión le llegaran a requisar sus ordenadores y teléfonos móviles durante semanas, Poitras comenzó a elaborar en 2011 un documental sobre la vigilancia electrónica de las autoridades estadounidenses sobre sus ciudadanos, y explica que desde entonces aumentó su nivel de alerta para reducir el riesgo de ser espiada. Redujo el uso del teléfono móvil, ya que los terminales delatan su localización; empezó a usar programas informáticos que ocultan las páginas web visitadas y dejó de mantener conversaciones

delicadas por teléfono. Después de que Snowden contactara con ella en 2013, además de encriptar los correos electrónicos delicados comenzó a usar diferentes computadoras para editar películas, comunicarse y leer documentos comprometedores (el que usa para esta última tarea nunca ha estado conectado a internet). Snowden leyó el artículo de Greenwald y supo del documental que preparaba Poitras, por lo que contactó primero con el periodista, quien le sugirió también hablar con la cineasta. Las comunicaciones se realizaron por correo electrónico encriptado. En unas declaraciones al Times también divulgadas hoy y también

realizadas a través de correo encriptadoSnowden señala que eligió a Greenwald y Poitras porque figuran entre “los pocos que informan sin miedo” sobre asuntos controvertidos, mientras que los principales medios de comunicación de EE.UU. “abdicaron de su papel de contrapeso del poder” tras los atentados terroristas del 11S. Poitras explica que desconfió al principio de las comunicaciones de Snowden, que eran anónimas, pero al final decidió confiar en él porque, tras varios meses de intercambios, no había intentado extraerle información sino que solamente les había enviado algunos de los documentos que tenía en su poder. Además, pensó: “Si esto es cierto, mi vida acaba de cambiar”. En mayo, Snowden les pidió que viajaran a Hong Kong, donde tuvieron una primera cita con un ritual muy similar a los encuentros entre espías, y la primera sorpresa que Poitras y Greenwald se llevaron fue “lo joven que era” (29 años). Tras una conversación de varias horas donde la desconfianza recíproca se fue disipando, acordaron que el extécnico de la CIA hablara ante la cámara, algo que hicieron en la habitación de hotel de Snowden con los teléfonos móviles sin baterías y con una pila de almohadas en la puerta para que las voces no pudieran oirse desde fuera. “Todos sabíamos que no habría marcha atrás una vez que ella encendió la cámara, y el resultado final sería decidido por el mundo”, concluye.

Diego Luna apuesta por la reflexión de “Elysium” sobre la inmigración Antonio Martín Guirado Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- El actor mexicano Diego Luna aterriza en los cines estadounidenses con “Elysium”, una película de ciencia ficción de la que se siente orgulloso ya que aborda temas “pertinentes” a la sociedad actual, como las diferencias económicas en la población o la inmigración. “Me parece más que pertinente que una película así salga hoy”, admitió el intérprete, de 33 años, en una entrevista con Efe, haciendo hincapié en el problema migratorio. “Es vital que nos replanteemos la relación entre países. Es ridículo que sigamos trazando fronteras o creyendo que unos muros podrán contener la necesidad de la humanidad por sobrevivir. Es absurdo. Seguimos invirtiendo en protegernos en vez de compartir, desarrollar y generar oportunidades”, añadió el actor de Ciudad de México. Luna asegura que esa es la reflexión que propone “Elysium”, la nueva apuesta de ciencia ficción de Neill Blomkamp (“District 9”), en la que aparecen Matt Damon, Jodie Foster y los brasileños Wagner Moura y Alice Braga. Es el año 2154 y sólo existen dos clases de personas: los tremendamente ricos, que viven en una majestuosa estación espacial diseñada para la elite mundial, y el resto, que deambula por los restos de un planeta Tierra arruinado. “Si siguen siendo tan pocos los que tienen tanto, eventualmente ese grupo privilegiado, para protegerse del resto de la humanidad en su búsqueda por

sobrevivir, tendrá que construirse algo allá arriba, porque en la Tierra no habrá muro que pueda contener eso. Si no se frena esa situación, esto que propone ‘Elysium’ no pasará en 140 años, sino mucho antes”, declaró el mexicano. El actor considera que cada comunidad tiene su propio “Elysium”, y pone como ejemplos Beverly Hills, en Los Ángeles, o Santa Fe, en Ciudad de México. “En Santa Fe la cantidad de riqueza es absurda. Los que viven ahí abren las ventanas y ven, del otro lado, cómo la gente vive sin nada. Esa es la vista desde

este lugar construido desde la opulencia. Ahí algo está mal. Estamos ahora en Beverly Hills y muchos piensan que necesitan esto para vivir, cuando manejas tres horas al sur o vas al centro (downtown) y no hay nada de esto”, apuntó. “Y sin embargo, allí la gente no sólo sobrevive. Vive. Se enamora. Tiene sueños. La pregunta es, ¿Qué es lo que necesitamos para sobrevivir? ¿Qué resulta esencial para desarrollarnos? ¿De dónde viene esa naturaleza del ser humano de no satisfacer la necesidad de tener?”, agregó. En “Elysium” Luna interpreta a Julio,

un amigo de Max (Matt Damon), el héroe de la función, a quien ayudará a tratar de llegar a Elysium una vez que el protagonista sufre un percance laboral que pone su vida en peligro. Luna, que en los últimos años ha bajado su ritmo de trabajo para estar cerca de sus hijos pequeños, reconoce que quiso formar parte del proyecto por Blomkamp y por probar un género, el de ciencia ficción, que no había probado hasta ahora. “Sentía curiosidad por trabajar con un director que tiene el mundo, el lenguaje y el pulso de este cuate (amigo). Su cine me encanta. Usa la ciencia ficción como vehículo para hacer una reflexión profunda sobre dónde estamos. La historia se desarrolla en 2154, pero la reflexión es sobre el mundo en el que vivimos hoy y sus contrastes”, afirmó. A Luna le fascinó la confidencialidad con la que mima Blomkamp su obra. Cuenta cómo el estudio quería que se desplazara a Los Ángeles para leer el guión en sus oficinas, y que finalmente, cuando accedieron a enviárselo a su casa en México, un tipo se quedó allí esperando para que se lo devolviera. “Estuve tentado en hacerle fotocopias a ver qué pasaba, a ver si llegaban del FBI”, apuntó entre risas el actor, a quien le sorprendió ver el montaje final tras ver cómo cobraron vida todas esas ideas que vio en aquellas páginas. “Sobre todo la cantidad de detalle. Cada elemento tiene su historia y su razón de ser. Neill es meticuloso a más no poder”, aseveró.


Día de Publicación 08/15/13

La Semana

Edición #33 08/08/13 - 08/14/13

15

www.lasemanawceatv.com

Cuban se une a Rose en crítica al castigo impuesto a A-Rod Redacción Deportes (EEUU), (EFE).El dueño de los Mavericks de Dallas, Mark Cuban, se unió al legendario Pete Rose en la crítica hacia el comisionado del béisbol de las Grandes Ligas, Bud Selig, por el castigo que le impuso al tercera base de origen dominicano Alex Rodríguez, de los Yanquis de Nueva York. Cuban, en su comparecencia en el programa “The Tonight Show with Jay Leno”, definió de forma vehemente su posición sobre la suspensión de 211 partidos que le ha sido impuesta a Rodríguez por su implicación en la clínica Biogenesis, de Miami. “Horrible”, dijo Cuban a la pregunta de Leno sobre la suspensión de Rodríguez. “Pienso que es algo desgraciado lo que las Grandes Ligas están haciendo con él”. El dueño de los Mavericks argumentó su defensa en favor de la causa de Rodríguez al recordar que hay unas normas establecidas para “todos” y hay que cumplirlas. “Miren, no es que él (Rodríguez) no se merezca ser suspendido. Se lo merece. Ellos tienen vigentes unas políticas y un reglamento que establece que alguien que comete una primera ofensa es castigado con 50 juegos, y una segunda vez son 100, haberle impuesto 211, sencillamente es algo personal”, señaló Cuban. Rodríguez fue suspendido por 211 juegos el pasado lunes como resultado de la investigación. Sin embargo, se le ha permitido seguir jugando tras apelar el castigo, cuyo proceso podría tomar meses y la última decisión la tendrá el mediador independiente Fredric Horowitz, de 64 años, y no lo hará hasta diciembre. Esta no es la primera interacción de Cuban con el mundo de las Grandes Ligas y en todas sus experiencias el resultado que obtuvo no fue el mejor. En el 2008, Cuban presentó una oferta de 1.300 millones de dólares para comprar a los Cachorros de Chicago. En el 2009, no fue seleccionado para participar en el proceso final de la puja. Un año más tarde, intentó comprar a los Vigilantes de Texas. Luego de presentar ofertas por encima de los 600 millones de dólares, de nuevo no obtuvo los derechos de ser dueño de un equipo de béisbol profesional. “Te tengo que decir, con mis experiencias con las Grandes Ligas —y luego de todo esto, no hay oportunidad de que sea dueño de un equipo—, eso se ha convertido básicamente en la mafia de Bud Selig”, denunció Cuban. “Él dirige esto de la manera que le gusta”.

Cuban fue categórico cuando dijo que las Grandes Ligas no querían que tuviese un equipo profesional dentro del “deporte pasatiempo nacional”. “Ellos no quieren que yo sea dueño de un equipo. Cuando intenté comprar a los Vigilantes, incluso luego de los Cachorros, era una opción abierta”, explicó Cuban. “Me senté allí con mi dinero bien ganado, tratando de hacer una oferta, e hicieron todo lo posible por evitar que comprase el equipo”. El dueño de los Mavericks, que ha sido igualmente crítico con la gestión del comisionado de la NBA, David Stern, y el que más multa ha recibido por parte de la liga, denunció la manera poco transparente y justa con que fue tratado en el intento de compra de los Vigilantes. “Allí había abogados intentando cambiar las reglas; tenían gente tratando de poner más dinero. Fue algo horrible”, subrayó Cuban. Al margen que sea Rodríguez u otro deportista, Cuban cree firmemente y de manera vehemente que hay algo que implica directamente al comisionado. “Obviamente, a Bud Selig no le gusta que lo prueben”, declaró Cuban. “Él no quiere que nadie se le pare de frente”. Leno cambió la discusión sobre Rodríguez a un escenario hipotético donde el estelar antesalista de los Yanquis, el mejor pagado en todo el béisbol, desista de apelar el castigo y le dijese a todo el mundo que hizo trampa, admitiendo que estuvo mal lo que hizo y se disculpase por sus acciones. El animador del programa fue más allá y dijo que las Grandes Ligas podría enviar

un mensaje al resto al dejarle caer todo el peso de la ley a uno de sus mejores jugadores. “No debería suceder de esa manera”, respondió Cuban. “Esa es una de las peores cosas sobre los deportes. Cuánto dinero gane un jugador no tiene nada que ver con la manera en que es tratado”. El mismo argumento defendió en días pasado Pete Rose, suspendido de por vida por su participación en apuestas sobre los partidos cuando era manejador de los Rojos de Cincinnati, al decir que el castigo tiene que ser igual para todos de acuerdo a los reglamentos y una vez cumplido deben seguir su camino como el resto. “La realidad es que el hombre rompió las reglas. Basicamente admitió que había

roto las reglas anteriormente. Pero venir ahora (con la suspensión que quieren imponer las Grandes Ligas) e intentar sacarlo de por vida, eso está mal”, reiteró Cuban. Durante la entrevista también se discutió el uso de hormonas de crecimiento humano (HGH) por los deportistas y Cuban argumentó que hay mucho que debatir al respecto. Las pruebas para detectar el uso de la HGH ha sido tema de discusión reciente en el béisbol, y también ha comenzado a ser noticia dentro del mundo del baloncesto. A mediados de junio, Stern, que dejará el cargo a partir del próximo mes de febrero después de 30 años de mandato, dijo que la liga está intentando establecer pruebas para detectar la HGH de cara a la próxima temporada. “Al estar dentro del deporte, trato de prestar atención a toda la tecnología y a todo”, valoró Cuban. “Nunca se ha probado que la HGH ayude a un jugador de béisbol o de baloncesto. Es solo que ha sido tan promocionado el hecho que los jugadores no deberían utilizarla, que se ha convertido en algo prohibido sin razón aparente”. Las ligas profesionales han tenido problemas para instituir las pruebas para la detección de la HGH. “Puedes ir en muchas direcciones diferentes”, señaló Cuban. “Pero pienso que esto es más sobre Bud Selig intentando mostrar sus músculos y diciendo, ‘Si no me besas el anillo, me voy a encargar de ti y te voy a sacar de las Grandes Ligas’, pienso que es algo erróneo”, agregó Cuban.


Edici贸n #33 08/08/13 - 08/14/13

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 08/15/13


La semana #33 13