Issuu on Google+

LA

www.lasemanawceatv.com

ICE revela que detuvo a 39 extranjeros en Boston

SEMANA Establecido en 1978

Pág. 4

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12 Día de publicación: 08/16/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Extraordinario Festival Dominicano Pág. 2

Ryan un desatre para los indocumentados y con la tijera listo para los recortes Pág. 5 y 12

¿Se prepara Israel para una guerra contra Irán? Pág. 10


La Semana

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

2

Día de Publicación 08/16/12

www.lasemanawceatv.com

Extraordinario festival dominicano La Semana Cultural y Festival Dominicano 2012 culminó con notable éxito, superando las expectativas que se había trazado el Consejo Colegiado que se conformó hace casi un año para rescatar los valores culturales de esta gran festividad dominicana que ya se habían casi perdido. Sin duda alguna, fue un tremendo festival y un día les quedó corto a los organizadores que ya están pensando en llevar a tres días la celebración en el Franklin Park como en el pasado. “Me siento orgulloso de integrar un equipo grandioso de dominicanos que ha trabajado para entregarle a la comunidad el festival que se merece, todo ha sido un éxito, comenzando desde el desfile por las calles de Boston con la algarabía de la gente hasta las presentaciones artísticas en el parque”, dice Marcelino Andujar, uno de los que formó parte de la Semana Cultural y Festival Dominicano. En realidad fue un ejército de dominicanos que estuvo al frente de esta festividad que se realiza cada año para celebrar el aniversario de la restauración de la República Dominicana y para despertar entre sus nacionales el espíritu patriótico. El Gran Mariscal fue esta vez Juan Valerio, uno de los activistas dominicanos que tiene una historia de trabajo en Boston y es socio fundador de la Fundación del Arte y la Cultura de Boston, una organización que trabaja con la comunidad. Como padrinos de la Parada fueron designados Gonzalo La Rosa y Francia González, dos dominicanos que tienen más de 20 años viviendo en Jamaica Plain. Antonio “Papitín” Calderón, ex presidente del festival dominicano, también estaba entre los asistentes, colaborando, dando su aporte. “Estoy feliz porque siento que la comunidad se ha unido más a su festividad y espero que el próximo año se integren muchos más para beneficio de nuestro festival”, anota. La Centre Street de Jamaica Plain fue el centro de atención de una comunidad bulliciosa, alegre, participando en uno de sus mejores desfiles de carrozas, carros alegóricos y del “Diablo Cojuelo” que puso de vuelta y media a la gente. El público se había ganado las calles desde “El Oriental de Cuba” en la Centre Street para seguir por la Columbus hasta llegar al Franklin Park. La algarabía era indescriptible. El desfile fue interminable y la participación del público desbordante. La nota simpática la pusieron las reinas Anacaona Crisamar Martínez y de Puerto Rico Jennifer Ruiz, así como las candidatas a Miss Belleza Latina de Boston que se celebrará en octubre próximo. Las waripoleras de “Estrellas Tropicales” con Reinalda “Chickie” Rivera

La Centre Street de Jamaica Plain fue el centro de atención de una comunidad que hacía gala de susus raíces culturales en uno de los mejores desfiles de carrozas, carros alegóricos y del “Diablo Cojuelo” que terminó en el Franklin Park con un festival de estrellas de la música internacional, entre ellas la merenguera puertorriqueña, Melina León, que puso a bailar a todos con su nueva producción “Candela”.

Reinas y princesas subieron a la tarima del Festival Dominicano en el Franklin Park

a la cabeza como directora y presidenta del Festival Puertorriqueño de Boston le dieron ritmo y sabor al desfile con sus bailes y piruetas. Lo que llamó la atención también fue el “Diablo Cojuelo” que es uno de esos símbolos de bullicio, travesura, baile y alegría que estuvo presente en el festival con sus trajes vivos y llamativas máscaras de demonio. La gente disfrutó con la participación de los diablillos, así como de otras comparsas de la cultura dominicana. Janet Collazo, directora ejecutiva de la Alianza Hispana, igualmente participó del desfile con un grupo de trabajadores de su agencia y tenían como propósito llamar la atención de las autoridades del Departamento de Educación por el recorte de fondos que han sufrido y que han afectado sus programas de inglés como segundo idioma. La senadora Sonia Chang-Díaz que está buscando su reelección también desfiló al frente de un grupo de sus partidarios. “Estoy feliz de estar aquí y orgullosa de compartir con una comunidad que valoro por sus aportes en diversas áreas para el desarrollo de la ciudad y del estado de Massachusetts”, señala. Matt O’Malley, Concejal de la ciudad de Boston, también dijo presente con su enlace dominicano Fernando Mercedes. En el Franklin Park el festival tuvo a grandes estrellas de la música a nivel internacional. La merenguera boricua, Melina León, fue una de las atracciones que le dio fuego al festival con su nueva producción “Candela”. Pero no solo Melina León sino Charlie Rodríguez, Raulyn Rosendo, Luis Miguel del Amargue, Chu Trompeta, Sandy Reyes y Rey Reyes pusieron a bailar —cada uno en su espacio— a una comunidad que disfrutó en grande su festivividad. Melina León hizo una gran presentación y la gente se desbordó de alegría por tocarla. “Nunca antes vi tanta participación, los dominicanos se botaron”, decía Juan López, conocido activista latino de origen cubano que trabaja para la Ciudad de Boston. El Enlace del alcalde Menino con la comunidad latina, Miguel Chávez, también estaba impresionado por la algarabía de los dominicanos. “Es una comunidad con la que me identifico y quiero y siempre llevo en el pecho los símbolos de su bandera”, anotaba Nóbel García, dueño de El Oriental de Cuba, quien estuvo en primera fila con cámara en mano para no perderse ningún detalle del pitazo inicial con el que se dio inicio en la Centre Street a una impresionante parada o desfile de carrozas y carros alegóricos que terminó en el tradicional Franklin Park.

Monchy Capricho fue una de las atracciones musicales del Festival Dominicano el pasado domingo en el Franklin Park

Estrellas Tropicales desfilaron por la calle Centre

Muchachos de America Food Basket respresentaron su compañía en el festival


Día de Publicación 08/16/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

3

Ecuatorianos izaron su bandera en la ciudad de Lawrence Por Chariot Mancero LAWRENCE, MA.- La comunidad ecuatoriana de Lawrence está de luto. Ernesto Juvenal Pombar, el artífice e incansable activista de la unidad de la colonia durante los últimos veinte años, murió súbitamente de un infarto al corazón, en la ciudad de Queens, New York, el pasado del 14 de Agosto, a los 74 años de edad. Como la primera vez, desde hace 26 años, Ernesto Pombar, volvió a cumplir con su Patria, la patria de sus padres y hermanos que lo vio nacer. Después de semanas de preparativos, llamadas telefónicas, repartición de invitaciones, visitas a las autoridades para los respectivos permisos, y a cada uno de los dueños de negocios para patrocinar la celebración del 203 Aniversario del Primer Grito de Independencia, esperó pacientemente que la explanada del parque Commons se llenara con decenas de compatriotas radicados en Lawrence y ciudades aledañas para dar inicio al acto patrio frente al City Hall. Después de escuchar el himno del país anfitrión, vino el de Ecuador. “Ninguno ama a su patria porque es grande, sino porque es suya”, decía Seneca, y no hay más grande razón que esa. Así no se hayan visto unos a otros en todo un año, el corear juntos las estrofas del himno patrio es lo que hace renacer en el corazón de los latinoamericanos el sentimiento de sentirse parte de un mismo país, de una misma Patria lejana, porque el amor a la patria no conoce fronteras. Pombar inculcaba ese sentimiento a todas las familias de la colonia ecuatoriana que el religiosamente convocaba cada año. Mientras se coreaba el himno patrio, la reina de la Colonia 2012, Jackie Shremberr, izaba el tricolor nacional, con los colores que nos quedó como herencia y recuerdo de la otrora gloriosa Gran Colombia, el sueño del Gran Libertador, Simón Bolívar, sin olvidar los nombres de los otros grandes que contribuyeron a librarnos del yugo español. Luego vinieron los discursos de ley, por parte del Alcalde de la ciudad, William Lantigua quien agradeció la participación y el apoyo de los ecuatorianos en el proceso social y político de la ciudad; también de la apreciada líder comunitaria Isabel Meléndez, que reconoce a los ecuatorianos como pioneros en el izamiento de la bandera; y del Presidente del Consejo, Frank Moran, quien hizo entrega de una Proclama de la Alcaldía, “Felicitando a la Colonia Ecuatoriana por el trabajo que realiza en pro del desarrollo de la Ciudad”. La reseña de la lucha emancipadora de aquellos años de abusos y escarnio, por parte de España, la primera potencia militar

Fallece Ernesto Juvenal Pombar de un infarto, reconocido activista ecuatoriano, pionero del izamiento de la bandera del Ecuador, después del acto conmemorativo en la ciudad de Lawrence.

Comité Organizador: Rodolfo Landivar (2do izq-der), Maestro de Ceremonia; Jorge González, ex Concejal de Lawrence; compañera asistente al acto; Ernesto Pombar, Líder y Pionero del acto cívico, junto a su hermano; Frank Moran, ultimo der. Delegado de la Alcaldía.

Liliana Lucas, luciendo un traje típico de la costa manabita del Ecuador de la época, la hizo Pombar. “”Según la historia, la conspiración de los patriotas que

estalló el 10 de Agosto de 1809, había logrado la creación de una Junta de Gobierno

y el apoyo de las tropas locales que apresaron a los miembros del Gobierno español en la Audiencia de Quito. Esto le permitió al prócer Antonio Ante dar a conocer al conde Ruiz de Castilla, cabeza del Gobierno de Quito, su destitución mediante una carta. España intentó abolir los aires libertarios. En diciembre de 1809 ejecutó el arresto de 74 próceres de la élite quiteña. Ocho meses más tarde (el 2 de Agosto de 1810), los próceres fueron asesinados en la matanza que tuvo como escenarios al Cuartel de la Real Audiencia de Quito, la Plaza Mayor y las calles de Quito. Allí fue donde murieron más de 300 quiteños. Esa masacre encendió una reacción libertaria en cadena, en el resto del continente”. De esta manera, Pombar ilustraba a los jóvenes asistentes que no tuvieron la oportunidad de estudiar los textos de historia del Ecuador, por nacer en suelo americano o venir muy pequeños a vivir a EEUU. Ese era su mayor interés, que no olvidaran sus orígenes y las luchas y sacrificios que hicieron aquellos próceres de la independencia para librarnos de la opresión. Es también el sueño de nuestro querido presidente Rafael Correa con su programa de gobierno de justicia e inclusión social para todos. El no contar con la presencia de la cónsul ad honorem, Beatriz Stein, cuya ausencia lamentaba en estas fechas, por ser la colonia más numerosa de ecuatorianos en Massachusetts, no disminuía su empeño. “Esta es una fecha que se debe aprovechar para saludar a los inmigrantes ecuatorianos que cada vez son más numerosos, y darles ánimos para continuar en la lucha. Si la cónsul no puede asistir por tener asuntos más importantes en su vida privada, o celebra esta fecha solo con sus amigos de confianza, por lo menos debería enviar una disculpa o un saludo para ser leído, pero nos ignora por completo, nos menosprecia a todos. Por eso queremos pedirle al presidente que nombre alguien que entienda el verdadero sentido de servicio a la comunidad inmigrante en el exterior”, manifestaba. Ese fue el último acto cívico que Ernesto Pombar realizó en su vida. Se fue con la satisfacción del deber cumplido; con su Patria, con sus amigos y compatriotas, con su compañera y amiga de toda la vida, dona Paquita Pombar, y con su familia. Quedará el recuerdo de su incansable labor cívica, y de lograr que el 10 de Agosto fuera una fecha de reencuentro de todos los ecuatorianos en Xavier’s Night Club. Que Dios lo tenga en su gloria! Fuente: El Comercio de Quito. chariot08@hotmail.com


Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

4

La Semana

Día de Publicación 08/16/12

www.lasemanawceatv.com

ICE revela que detuvo 39 extranjeros en Boston En una operación de tres días y que tuvo al Departamento de Policía de Revere como centro de comando de campo, agentes de inmigración lograron detener a 39 delincuentes extranjeros en ciudades como Boston, Chelsea, East Boston, Everett, Lynn, New Bedford, Revere, Somerville y Woburn. Los arrestados por ICE son originarios de Colombia, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Perú. De los 39 detenidos, dos son mujeres, y según ICE, todos ellos tenían condenas penales anteriores, de los cuales 35 tenían múltiples antecedentes criminales. ICE reporta que muchos de los delincuentes extranjeros detenidos tenían en su haber delitos graves o violentos como asalto y agresión, asalto con arma peligrosa, asalto y agresión a un oficial de policía, asalto sexual, posesión y venta de drogas y por conducir en estado de ebriedad. En la operación participaron agentes de U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) y Enforcement and Removal Operations (ERO), además de oficiales de los departamentos de policía de Boston, Lynn y Revere y de la Oficina del Sheriff del Condado de Plymouth. En total fueron 40 agentes de ICE-ERO que tomaron acción. La operación comenzó el 7 de agosto y terminó tres días después limpiando las ciudades de Boston de delincuentes. Según ICE, una de las personas detenidas era un delincuente sexual convicto. “Los resultados de esta operación policial subraya el compromiso de ICE para la seguridad pública”, dijo Dorothy Herrera-Niles, director de la Oficina de

Campo de ICE ERO Boston. “Cuando nos centramos en la detención y expulsión de extranjeros criminales convictos lo que conseguimos es una recuperación inmediata de seguridad en nuestras comunidades”, anota, destacando el incansable esfuerzo y trabajo en equipo de los oficiales de ICE junto con sus socios estatales y locales en aplicación de la ley. “Ahora hay 39 delincuentes extranjeros menos en nuestros vecindarios en Massachusetts”, subraya la funcionaria. Los arrestados son cuatro de Brasil, dos de Cabo Verde, uno de Colombia, seis de la República Dominicana, seis de El Salvador, tres de Guatemala, cinco de Honduras, uno de Irak, uno de Jamaica, uno del Líbano, uno de Liberia, cuatro

de México, dos de Perú, uno de Portugal y uno de Sudán. Sus edades oscilan entre los 18 y 52 años. Según el informe de ICE, 36 de los detenidos se encuentran en custodia de ICE en espera de los procedimientos de inmigración de eliminación o remoción de los Estados Unidos, y dos bajo la custodia de la Commonwealth de Massachusetts, con una sujeción de detención de inmigración. Uno de ellos fue puesto en libertad bajo una orden de supervisión. Tres de los salvadoreños arrestados habían sido declarados culpables de delitos como de asalto y agresión a un oficial de policía, asalto y agresión con un arma peligrosa y resistencia al arresto. Uno de los dominicanos detenidos había sido condenado dos veces por asalto y agresión a un oficial

de policía, según ICE. “Nuestro objetivo diario es eliminar a los extranjeros con antecedentes penales y esta operación es una de las muchas herramientas que ICE utiliza para reducir eficazmente la delincuencia a nivel de calle en las comunidades en toda Nueva Inglaterra”, señala Herrera-Niles. Esta es la tercera operación en el área de Boston. La primera ocurrió en noviembre de 2011 y la segunda en abril de 2012. ICE se centra en la aplicación inteligente y eficaz de las leyes de inmigración para expulsar criminales extranjeros que presentan un riesgo para la seguridad de “nuestras comunidades”, como acusados o declarados culpables de homicidio, violación, robo, secuestro, delitos de drogas y amenazas a la seguridad nacional . ICE también da prioridad a la detención y expulsión de aquellos que juegan con el sistema de inmigración, incluso fugitivos de inmigración o de extranjeros delincuentes que han sido previamente deportados y volvieron a entrar ilegalmente al país. En gran parte como resultado de estas iniciativas, durante tres años consecutivos, ICE ha removido más extranjeros que los que se hizo en el año fiscal 2008. En 2011, ICE-ERO deportó a 396,906 personas en todo el país, el mayor número en la historia de la nación. De ese total, 216.698 habían sido declaradas culpables de diversos delitos, entre los que se cuentan 1.119 extranjeros condenados por homicidio; 5,848 por delitos sexuales, 44,653 por drogas, y 35,927 extranjeros condenados por conducir bajo la influencia del alcohol.

Estudiantes llenan formularios para salvarse de la deportación Comenzó el proceso. La Agencia MIRA conjuntamente con la organización ROCA de Chelsea puso en acción a miles de estudiantes cuando el Servicio de Ciudadania e Inmigracion hacía disponible al público los formularios para la Acción Diferida o suspensión de deportación que beneficiaría en Massachusetts a unos 12,000 estudiantes indocumentados, mientras que a nivel nacional la cifra llegaría a un millón 700 mil. Los beneficiados, jóvenes inmigrantes indocumentados que ingresaron al país antes de cumplir los 16 años y tienen menos de 31, ya comenzaron a llenar los formularios que les abre las puertas a la legalidad por un período de dos años recibiendo permisos de trabajo. MIRA y ROCA, dos agencias comunitarias se unieron para dar un foro informativo a los estudiantes y padres de familia con el objetivo de “orientar a los interesados a solicitar este perdón de deportación”, dicen. En el foro se dio informacion sobre como aplicar, cuales son los procedimientos, quien es elegible y que documentos debe tener. Para los jóvenes que han cometido delitos el problema es otro y más delicado, pero hay temas en los que tenemos que educar a la gente para que ellos puedan aplicar sin ningún problema”, señala un activista de MIRA Advierte tener mucho cuidado con Notarios o Abogados de Inmigración que

no están capacitados para hacer todo este proceso. Los beneficiados deberán llenar el nuevo formulario i-821d para Acción Diferida y el formulario 765. Los integrantes del Movimiento Inmigrante Estudiantil en Boston acordaron llenar y enviar en conjunto el formulario al Departamento de Inmigración el día 25 de este mes, pero “todos sueñan a mil por hora con someter su solicitud desde ahora. Yo soy una de ellas y ya lo quiero hacer, no creo que pueda esperar”, dice Jessica López, una de las estudiantes beneficiadas de origen colombiano. Son muchos los que están esperando ese momento como Renata Teodora, Vinicio Quirino, Vanesa Acosta,

Celina Barrios, Isabel Vargas y Gladys Martínez. El Movimiento Inmigrante Estudiantil (SIM, por sus siglas en inglés) tiene programado realizar dos grandes eventos para ayudar a los estudiantes a llenar los formularios. “Serán dos eventos gratuitos y contarán con el apoyo de abogados de reconocido prestigio”, señala Jessica. El primero se realizará el primero de septiembre y estará dirigido para estudiantes que viven en el Northshore, es decir Lynn y otras ciudades, y en East Boston. El segundo se llevará a cabo el 8 de septiembre y abarcará a las ciudades de Lawrence y New Bedford. Son muchos los estudiantes que yan bajado de sus computadoras la

Informacion y ya tienen entre sus manos las aplicaciones. “Yo estoy super contenta”, dice Jessica. Con la solicitud los jóvenes deberán presentar documentos oficiales de escuelas, institutos vocacionales o certificados de equivalencia de sus estudios. Los que no califiquen no serán prioridad de deportación, según ICE. Mientras la solicitud esté en proceso, los beneficiados no deben salir del país. Cuando le sea aprobada la Acción Diferida, la persona elegible podrá pedir un permiso de salida de Estados Unidos, conocido también como Advance Parole. El Departamento de Inmigración tendrá “cero tolerancia con el fraude” y cualquier intento de estafa el responsable será referido a ICE. William Bautista es otro de los estudiantes de origen salvadoreño que ya tiene todo listo para enviar su solicitud y lo único que le faltaba era tramitar su pasaporte. “Este documento es necesario para empezar el proceso y ya sueño con tener mi permiso de trabajo, comprar un carro e ir a la universidad”, dice. El Cónsul de El Salvador en Boston, José Alemán, señala que en los últimos días se ha registrado un incremento del 28 por ciento en la solicitud de pasaportes, en su mayoría por jóvenes estudiantes. Igual ocurre en otros Consulados como el hondureño o el mexicano.


Día de Publicación 08/16/12

La Semana

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

5

www.lasemanawceatv.com

Paul Ryan: el próximo presidente de la nación Por Rafael Prieto Zartha El virtual candidato republicano Mitt Romney presentó a su compañero de fórmula para las elecciones de noviembre, Paul Ryan, al lado del acorazado Wisconsin, en Norfolk, Virginia, como “el próximo presidente de Estados Unidos”. Por supuesto que el dislate de Romney fue solo eso, un lapsus linguis, en el calor de la emoción de destapar el gallo, que los medios de comunicación ya habían develado en la madrugada del sábado 11 de agosto. En lo que si no se equivocó Romney, en lo que se refiere a política migratoria, fue en elegir a uno igual a él de insensible con los indocumentados radicados en Estados Unidos, incluyendo a los menores de edad y los jóvenes soñadores que hoy están amparados por la acción diferida, que en buena hora lanzó el presidente Barack Obama. Y es que detrás, del exitoso político de 42 años, que lleva más de la tercera parte de su vida como congresista del estado de Wisconsin, y que figura en las fotos como el perfecto marido, de una familia perfecta, con tres retoños, está el cazador y el hombre que pesca peces a mano limpia. De hecho, Ryan ha sido un desastre para los indocumentados durante sus años en el Capitolio. En 2005, fue uno de los copatrocinadores de la ley Real ID, que generó la premisa de prohibir la obtención de licencias de conducir a los inmigrantes irregulares en todo el país. El 6 de diciembre de 2005, votó a favor de la ley HR 4437, que pasó en la Cámara de Representantes y que criminalizaba a los indocumentados. La HR 4437 contenía las provisiones más severas contra los inmigrantes que se hayan contemplado y provocó que millones de hispanos salieran a las calles con las camisetas blancas y las banderas

de Estados Unidos, para decirle al mundo que los seres humanos no son ilegales. La HR 4437 fue derrotada en las plazas públicas por los más inermes, pero esto no inmutó al congresista Ryan, pese a que su estado fue escenario de algunas de las manifestaciones más significativas de la primavera de 2006.

En ese mismo 2006, para mostrar su cordialidad con México, votó a favor de construcción de un muro físico y virtual en la frontera con el país vecino. El 8 de diciembre de 2010, votó contra el acta de los sueños, apostando en contra de los “dreamers”, mientras que la mayoría de los congresistas hicieron

lo contrario. Actualmente, su portal de internet de representante a la Cámara incluye la visión más intolerante y chata para resolver el problema migratorio. “No apoyo una amnistía para los millones de inmigrantes ilegales que ya están viviendo en Estados Unidos. Cualquier propuesta de reforma requiere que esos que han ignorado el imperio de la ley no sean recompensados por su acciones”, asevera el congresista. Respecto al Dream Act, afirma: “creo que esa legislación intenta tratar el síntoma, en lugar que la raíz del problema” y agrega: “sería un error grave seguir (el camino de) reformas como el Acta de los Sueños”. Para coronar el pastel con una roja y jugosa cereza expresa: “Una nueva legislación respecto a la política de inmigración debe requerir que los inmigrantes que buscan una tarjeta verde o la ciudadanía deben irse de Estados Unidos y reaplicar por la ciudadanía fuera de Estados Unidos, de tal manera que puedan reentrar al país legalmente”. Lo que sugiere es más o menos la “autodeportación” sugerida por Romney, como si el ingreso legal para los latinoamericanos fuera sencillo. Respecto al Dream Act, Ryan y Romney comparten la misma filosofía de rechazo, que el aspirante presidencial republicano dejó sentada en el proceso de las elecciones primarias. Con la designación de Ryan en el boleto republicano, el partido del elefante ratifica que opta por la vía más conservadora, y le da gusto a los amotinados del té. Lástima que Romney no prefirió al senador cubanoamericano Marco Rubio. Habría sido una campaña con sonidos en español y con una ventana de apertura a un Dream Act limitado. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

EE.UU. inicia proceso para que jóvenes ilegales se acojan a alivio migratorio Washington, (EFE).- Miles de jóvenes indocumentados en EE.UU. podrán desde el 15 de agosto presentar sus solicitudes para recibir el alivio migratorio conocido por “acción diferida”, que permitirá postergar por dos años su deportación y obtener un permiso de trabajo temporal, proceso para el cual se divulgaron los formularios. El proceso para solicitar la suspensión de la deportación se abre y los formularios e instrucciones están disponibles desde en la página web “www.uscis.gov”. Durante una conferencia telefónica con periodistas, el director de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Alejandro Mayorkas, volvió a subrayar que esa “acción diferida” no confiere en absoluto ningún estatus legal ni una vía hacia la ciudadanía, sino un alivio temporal renovable de dos años. La “acción diferida” se refiere a la directriz emitida por el presidente estadounidense, Barack Obama, el pasado 15 de junio, bajo la cual el Gobierno se enfocará en la expulsión de criminales y no en la de extranjeros que llegaron a EE.UU. siendo menores y que

El proceso para solicitar la suspensión de la deportación se abre y los formularios e instrucciones están disponibles desde en la página web “www.uscis.gov”. reúnen otros requisitos. Según Mayorkas, una vez que el estudiante pague una tarifa de 465 dólares, USCIS revisará las solicitudes “caso por caso”, confirmará el inicio del trámite y posteriormente notificará al beneficiario para una cita en persona. Aunque USCIS no ha evaluado el volumen total de solicitantes, el Centro de Política Migratoria (IPC, en inglés) ha calculado que al menos 1,3 millones de estudiantes indocumentados podrían beneficiarse del alivio migratorio “Cada solicitud será examinada por posible fraude y será revisada caso por caso”, una vez que el solicitante se someta también a una revisión de sus antecedentes, explicó Mayorkas, quien añadió que el trámite podría tomar “muchos meses”. Otro funcionario de alto rango del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que pidió el anonimato, dijo que

USCIS está “preparada para un alto volumen” de solicitudes y que contratarán a personal adicional en base a la demanda. También ese funcionario hizo hincapié en que USCIS cuenta con una unidad “robusta” para la identificación y prevención del fraude y que cualquier caso de fraude será referido a las autoridades de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) para su posible “procesamiento judicial”. Las autoridades no recomiendan a los solicitantes salir del país hasta que no concluya el trámite de su caso. Por otra parte, si los jóvenes no reúnen todos los requisitos para recibir el alivio migratorio y son rechazados por USCIS, sus casos podrían ser referidos a ICE, aun si no tienen antecedentes penales. Este alivio temporal ofrece a los beneficiarios la posibilidad de obtener un permiso de trabajo, aunque la emisión de

una licencia de conducir está sujeta a las leyes en cada estado, explicó el funcionario. Para recibir este beneficio, los estudiantes indocumentados deberán demostrar mediante documentación que tenían menos de 31 años de edad cuando se anunció la directriz (el 15 junio de 2012), que entraron a EE.UU. cuando tenían menos de 16 años, llevan cinco años de residencia consecutiva y no tienen historial criminal. Además, tendrán que presentar pruebas de sus estudios y graduación de secundaria, o su equivalente, pruebas de su servicio militar o de la Guardia Costera, huellas digitales y demás datos biométricos y someterse a una extensa revisión de antecedentes penales. Escuelas y centros vocacionales, como talleres de mecánica, escuelas de belleza y centros de capacitación para asistentes médicos figuran entre las instituciones aceptables, siempre y cuando tengan la debida certificación como centro de estudio. El proceso será completamente confidencial y las autoridades no compartirán la información con Inmigración, según USCIS.


Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

6

La Semana

Día de Publicación 08/16/12

www.lasemanawceatv.com

¿Que sucedió con la idea de convertir el Monte. St. Helens en un parque nacional? Esther Monaghan, Boston, MA El Monte St. Helens, uno de los picos más masivos pero aun menos prominentes de la Cordillera de las Cascadas en el Estado de Washington, hizo historia el 18 de mayo de 1980 al eruptar con la fuerza de 500 bombas atómicas, devastando 230 millas cuadradas de bosque anteriormente verde y matando 57 personas. Después de considerable debate acerca de qué hacer con el paisaje diezmado, el Congreso adoptó el punto de vista de los científicos que recomiendan lo dejen tranquilo con fines de investigación y educación. En 1982 el Congreso creó el Monumento Volcánico Nacional del Monte St. Helens de 284 km cuadrados, a ser administrado por el Servicio Forestal de EEUU, que ya había estado supervisando los bosques en los flancos de la montaña como la parte del Bosque Nacional Gifford Pinchot de 526.000 hectáreas. Pero en 2007 reducciones presupuestarias federales asociadas con menos visitas hizo que el Servicio Forestal cerrara uno de sus dos centros primarios para turistas en el Monte St. Helens y redujiera también sus servicios de interpretación y administración. En ese momento, los representantes de comunidades circundantes y grupos ambientales y la Senadora Maria Cantwell se unieron en un esfuerzo para convencer al Congreso para cambiar la clasificación de Monte St. Helens a parque nacional, lo que aseguraría una fórmula más grande de financiación para servicios de visitantes y amenidades e incitaría idealmente más turismo, lo que a su vez significaría más comercio para comunidades en apuros financieros.

Sin embargo, en vez de presionar por el estatus de parque nacional, Cantwell y sus colegas del Congreso pidieron al Servicio Forestal que detallase cómo planeaba proteger al Monte. St. Helens, al expandir al mismo tiempo su nivel de visitantes y oportunidades recreativas. El Servicio Forestal implementó subsiguientemente un nuevo plan que, con ayuda del recientemente formado Instituto del Monte St. Helens, expandiría servicios y exploraría nuevas opciones para visitas de noche. El turismo ha crecido desde entonces, pero muchos todavía quieren ver al Monte St. Helens como parque nacional. En efecto, una investigación reciente

por la Universidad Estatal de Michigan demuestra que los parques nacionales son motores económicos inmensos, inyectando casi $13 mil millones en la actividad económica de comunidades de entrada, y sosteniendo 250.000 empleos. “Por cada dólar gastado en los parques nacionales, se retornan cuatro dólares a las economías de las comunidades de ingreso,” dice Sean Smith, director de políticas para la Asociación Nacional de Conservación de Parques. “Más de siete millones de personas visitaron los parques nacionales de Washington solamente el año pasado y los parques nacionales por todo el país recibieron una cifra récord de visitantes, a pesar de una de las

economías más malas en décadas”. Pero quizás más importante, dice Smith, es que el Monte St. Helens “es probablemente el paisaje más icónico norteamericano actualmente fuera del sistema nacional de parque [con] maravillas naturales, culturales e históricas comparables a otros parques como el Olympic, Zion, y Crater Lake”. Agrega que el estatus de parque nacional podría proteger los tesoros naturales del Monte St. Helens de urbanizaciones potenciales e incluso de una mina de oro abierta propuesta que sería visible del centro principal de visitantes y diezmaría una de las partes más remotas y prístinas del Bosque Nacional Gifford Pinchot adyacente a los flancos más bajos del Monte St. Helens. Mientras continúa el debate, el Monte St. Helens sigue siendo un ejemplo asombroso de la furia de la Naturaleza y sus poderes reconstituyentes. Ya sea como monumento nacional o como parque nacional, bien vale una visita. CONTACTOS: Mt. St. Helens National Volcanic Monument, www.fs.usda.gov/ mountsthelens; National Parks Conservation Association, www.npca.org; Mt. St. Helens Institute, www.mshinstitute.org. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/ trial.


Día de Publicación 08/16/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

7

SALU NATURAL Más de un tercio de los estadounidenses es obeso, según un estudio Atlanta (EE.UU.), (EFE).- Más de un tercio de los adultos en Estados Unidos eran obesos entre 2009 y 2010, con los hispanos entre los grupos con mayor prevalencia, de acuerdo a un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy. El reporte encontró además que casi el 17 por ciento de los adolescentes estadounidenses estaban obesos en el mismo periodo y que la prevalencia fue similar entre hombres y mujeres. Los investigadores hallaron que más de cinco millones de niñas y siete millones de niños entre los 2 y 19 años estaban obesos en este período y que la prevalencia de obesidad fue mayor entre las adolescentes que entre los menores en edad preescolar. Otro estudio publicado en la edición de internet de Pediatrics encontró que los niños que residen en estados con leyes más estrictas sobre el tipo de alimentos que se sirven en las escuelas aumentaron menos de peso en comparación con aquellos que no tienen este tipo de legislación. Las últimas cifras de los CDC muestran que no se lograron las metas establecidas por las autoridades para “Healthy People 2010”, que marcaban un tope de un 15 por ciento de obesidad para los adultos y un cinco por ciento entre los niños. Si bien no se ha dado un cambio significativo en la prevalencia de las tasas de obesidad en Estados Unidos en años recientes, las autoridades señalan que en la última década sí se

El gasto médico relacionado con la obesidad ascendió a cerca de 147.000 millones de dólares

ha dado un incremento significativo en el aumento de la incidencia de los niveles de obesidad entre los hombres y los niños, algo que no se ha visto en el caso de las mujeres y las niñas, de acuerdo con los CDC. Los méxico-americanos, con una prevalencia de obesidad de un 40,4 por ciento, y los hispanos en general, con un

39,1 por ciento, están entre los grupos con mayor incidencia, después de los afroamericanos, con un 49,5 por ciento. Al analizar la información por estados, los investigadores encontraron que el sur de Estados Unidos tenía una mayor incidencia de obesidad, con Misisipi a la cabeza, donde la tasa fue de un 34,9 por ciento en 2011.

Colorado fue el estado con el índice de prevalencia de obesidad más bajo, con un 20,7 por ciento en 2011, por lo que ninguno registró una incidencia de menos de un 20 por ciento. Al menos 39 estados tuvieron una prevalencia de obesidad de un 25 por ciento o más y otros 12 registraron porcentajes superiores al 30 por ciento o más. Entre los estados con incidencia más alta estuvieron Alabama, Arkansas, Indiana, Kentucky, Luisiana, Michigan, Misisipi, Misouri, Oklahoma, Carolina del Sur, Texas y Virginia Occidental. Por regiones, el sur del país registró la mayor prevalencia, con un 29,5 por ciento, seguido del oeste medio (29,0 %), después los estados del noreste (25,3 %) y por último los del oeste (24.3 por ciento). El reporte destaca la necesidad de continuar observando la prevalencia de obesidad entre los adultos y menores en el país y el efecto que ésta tiene como factor de riesgo para enfermedades como la presión arterial alta, diabetes y enfermedades cardíacas, entre otras. Debido a ciertos cambios en la metodología utilizada al estimar la prevalencia de obesidad en 2011, que marcará los nuevos parámetros en estudios futuros, no es posible comparar los resultados más recientes con los de años pasados, advierte el análisis de los CDC. De acuerdo con el informe, el gasto médico relacionado con la obesidad ascendieron a cerca de 147.000 millones de dólares en 2008.


Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

8

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Ortega: sin revolución cubana no existiría izquierda en el poder en América Latina

Managua, (EFE).- El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, afirmó que sin la revolución cubana de 1959, liderada por Fidel Castro, quien celebró sus 86 años de vida, “no sería posible” la existencia de una izquierda en el poder en Latinoamérica y el Caribe. “Sin Fidel y sin la revolución cubana difícilmente se estaría escribiendo la historia que se ha estado escribiendo desde el siglo XX hasta este siglo XXI en nuestra América caribeña y latina”, donde la izquierda ocupa el poder, entre otros países, en Venezuela, Bolivia, Ecuador y la misma Nicaragua, declaró Ortega en un acto oficial. Agregó que la revolución cubana “por la liberación de los pueblos” se “expandió como una onda” por toda América Latina e, incluso, llegó hasta África. Ortega, quien en una carta de felicitación llamó a Castro un “profeta”, sostuvo que el líder cubano ya ha entregado la “antorcha de la revolución latinoamericana” al presidente venezolano, Hugo Chávez, quien busca su reelección en el cargo en las elecciones del próximo 7 de octubre. “En víspera del fin de siglo (XX), quién si no Cuba, quién si no Fidel, le dan la

Día de Publicación 08/16/12

mano al comandante Hugo Chávez, cuando andaba levantando la bandera de Bolívar por nuestros territorios”, dijo Ortega. Recordó que a Chávez lo conoció en persona en Cuba por intermediación del propio Castro. El líder cubano, quien abandonó el poder en la isla hace seis años aquejado por una grave enfermedad, celebró su 86 cumpleaños sin grandes actos públicos. Ortega se refirió en Managua al cumpleaños de Castro luego de colocar una ofrenda floral en la tumba del fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), Tomás Borge, quien falleció el pasado 30 de abril y este lunes hubiera festejado sus 82 años. Según Ortega, “no es casual” que Castro y Borge nacieran el mismo día. “Que viva Tomás Borge para siempre en la revolución popular sandinista y que viva Fidel (Castro) para siempre en las revoluciones de todos los países del mundo”, destacó Ortega en la actividad, en la que participó Marcela Pérez, viuda del fundador del FSLN.

De “frijolito” al “majunche”, Chávez no ahorra en adjetivos para sus rivales

Caracas, (EFE).- Desde la campaña de 1998 contra el “frijolito” Henrique Salas hasta la actual contra el “majunche” Henrique Capriles, el presidente venezolano, Hugo Chávez, ha buscado en adjetivos, epítetos y hasta insultos una estrategia que los analistas ven orientada al voto chavista y a construir un “enemigo”. Curtido políticamente luego de tres procesos electorales en los que ha conquistado el favor popular en las urnas, Chávez vuelve a echar mano de expresiones comunes del venezolano para denominar “majunche” (mediocre) a su rival y, por extensión, “majunches” y ya no “escuálidos” a sus opositores. El exteniente coronel que en 1998 ganó al poder de la mano de su movimiento Quinta República ahora busca la reelección para un cuarto mandato consecutivo con el fin de “traspasar la barrera de la irreversibilidad” y hacer que la revolución socialista que encabeza “no tenga vuelta atrás”. Para el experto en comunicación y profesor universitario Andrés Cañizalez, la estrategia de Chávez se ha basado a lo largo de sus campañas en un discurso que “permanentemente adjetiva” y con el que intenta “descalificar a sus adversarios”. “Logra posicionar un adjetivo que se convierte como en una suerte de lema de la campaña”, agregó el experto, quien considera que con este lenguaje Chávez “busca unificar a sus seguidores”, darles un contenido, una identificación y “un enemigo”. De allí que su verbo haya alcanzado en estos años a opositores “escuálidos”, palabra que introdujo en 2001 al léxico del chavismo, e incluso traspasado fronteras con el cruce de descalificaciones que protagonizó en 2006 con el expresidente peruano Alan García. A García le tildó de “corrupto y ladrón de siete suelas” después de que el entonces candidato le dijera “sinvergüenza”. Ya en 2000, cuando buscó su primera reelección, su blanco fue su antiguo compañero de armas y hoy estrecho aliado Francisco Arias Cárdenas, aspirante chavista a la Gobernación del estado petrolero de Zulia, a quien llegó a llamar “Judas” y “frijolito II”. “Frijolito” era el nombre de un caballo blanco que Salas usó como su símbolo de campaña en 1998. En 2006, cuando Chávez se enfrentó al entonces gobernador de Zulia, Manuel Rosales, lo tildó de “candidato del imperio” y más recientemente de “filósofo” en alusión a intervenciones desafortunadas de su antiguo contrincante como cuando llamó a

sus seguidores a “taparse los ojos y cerrar los oídos”. La actual campaña no ha sido la excepción y un Chávez elocuente describe a Capriles, su contendiente de 40 años, como el candidato “de los grandes banqueros prófugos, de los grandes corruptos”, “hijo de papá y de mamá” y principalmente “majunche”, apelativo con el que ha sustituido el nombre de su rival. Desde que Capriles fue elegido el 12 de febrero en una elección interna de la oposición, el presidente no le ha llamado por el nombre. “Bienvenido, majunche, te vamos a pulverizar el 7 de octubre en las elecciones presidenciales”, exclamó Chávez el 16 de febrero, cuatro días después de unas primarias en las que la oposición designó por primera vez en los últimos 13 años a su candidato. El presidente ha llegado a decirle a Capriles: “tienes rabo de cochino, orejas de cochino, roncas como un cochino, entonces eres cochino”. Incluso llegó a vincular con un supuesto colectivo neonazi a Capriles, descendiente de judíos muertos en el gueto de Varsovia y presos del campo de concentración de Treblinka. Para el politólogo Xavier Rodríguez, de la asociación civil Entorno Parlamentario, ésta “no es una estrategia comunicacional que consiga nuevos adeptos” u opositores descontentos, “sino que va dirigida a cohesionar la eventual desagregación de voluntades que pueda tener el chavismo duro”. Esto, señaló Rodríguez, obedece al “estilo militar” de Chávez al que atribuye su negativa a debatir y su inclinación a “cuestionar y descalificar al adversario antes que tomar el contenido de la crítica”. En su opinión, llega incluso a una “confrontación que raya en el ámbito personal” con alusiones a aspectos físicos o por su origen familiar, económico o de clase. Cañizalez señaló que pueden darse “excesos” como el llamar “nazi” a Capriles, quien le pidió al jefe de Estado respeto para sus bisabuelos y su abuela, superviviente del holocausto. “Llamar nazi a Capriles es (...) un insulto de hecho ante cualquier persona en una sociedad democrática”, añadió Cañizález, quien apuntó que en la mente de los seguidores de Chávez “quedará claro de que él le dijo nazi a Capriles”, pero no los comentarios que hizo después el líder opositor.


Día de Publicación 08/16/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

9

Colombia aborda problema de consumo de droga tras larga guerra a narcotráfico Ana Gómez Bogotá, (EFE).- Los Gobiernos de Colombia y de Bogotá han dado nuevos pasos contra el problema del consumo de estupefacientes, después de haber centrado durante décadas la guerra contra las drogas en el combate militar al narcotráfico. El Ejecutivo nacional, que preside Juan Manuel Santos, optó por una herramienta legislativa y sancionó el pasado 31 de julio la primera ley colombiana que reconoce la adicción como un problema de salud pública, al tiempo que obliga a las sociedades médicas a cubrir la rehabilitación de los adictos que quieran recuperarse. Esta iniciativa, según dijo a Efe el sociólogo y director de la organización Acción Andina, Ricardo Vargas, “no supone ninguna revolución” pero abre una salida al drama social de la droga. En cualquier caso, esta medida del Gobierno de Colombia, país en el que actualmente está prohibido el porte y consumo de drogas superior a la dosis mínima (máximo 1 gramo de cocaína y 20 gramos de marihuana), es “menos comprometida” y polémica que la abordada por la Alcaldía de Bogotá, aseguró. El burgomaestre capitalino, el izquierdista Gustavo Petro, irrumpió con el anuncio de la creación de centros de expendio y consumo controlado para adictos a drogas duras, al estilo de los que ya existen en ciudades como Madrid, Barcelona, Vancouver o Berna. Pero la “vuelta de tuerca” del alcalde Petro fue barajar la posibilidad de

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia proveer gratuitamente la droga a los adictos cuando atraviesan el síndrome de abstinencia. Esto atrajo una lluvia de críticas, incluso del Gobierno nacional, cuyo aval sería imprescindible para la puesta en práctica de la iniciativa. La ministra de Salud y de la Protección Social, Beatriz Londoño, descartó la idea al indicar que por acuerdos internacionales Colombia no puede entregar drogas ilícitas a los ciudadanos y añadió que solo en cinco ciudades del país se puede suministrar metadona a los adictos a la heroína. Entre tanto, el procurador General, Alejandro Ordóñez, llegó a tildar la iniciativa de inconstitucional, pues la Carta Magna de 1991 “establece que en

Colombia el adicto no es un delincuente sino un enfermo para el que se deben diseñar políticas públicas para efectos terapéuticos”, y la intención de Petro, a su juicio, no tiene esa finalidad. En principio, estos Centros de Atención Médica para Adictos a las Drogas (CAMAD) o “narcosalas” estarían destinados a los 7.000 consumidores de “bazuco” (pasta base de coca adulterada) de Bogotá y se ubicarían alrededor de las “ollas”, como se conocen en Colombia a los zonas urbanas donde se vende y consume droga. Pero, según advirtió Vargas, “hay vacíos de investigación en torno al ‘bazuco’ o ‘paco’ que limita la posibilidad de aplicar tratamientos como es la

metadona para la heroína y se centran en paliativos”. Por eso, consideró que la iniciativa de Petro quedaría “coja” y debería “enmarcarse en una perspectiva estratégica con otras políticas sociales de prevención y reducción de daños que propulsara la Alcaldía”. Petro se justificó al asegurar que “no es un salto al vacío” y mostrarse convencido de la eficacia que tendría este sistema para “aislar la juventud del crimen, quitar el consumo de las calles y debilitar las bandas del narcotráfico dedicadas al microtráfico”. Aunque precisó que no pondrá en marcha la estrategia si el Gobierno no la aprueba, recordó que contempla una atención integral, es decir, que irá de la mano con una política de salud que busque la prevenci��n y que intente disminuir los daños del consumo. Vargas descartó que las recientes medidas colombianas estén en la línea de lo que está sucediendo en Uruguay, donde el Parlamento estudia un plan gubernamental para convertirse en el primer país del mundo que produzca y venda marihuana y así disminuir el avance de la delincuencia y arrebatar el negocio al narcotráfico. El informe “Dinámica de Expendio y Consumo de Drogas en Bogotá”, realizado por el Centro de Estudio y Análisis en Convivencia y Seguridad Ciudadana, dependiente de la Alcaldía, señala que de los 1.632 homicidios registrados en la ciudad entre enero y diciembre de 2011, 252 (15,4 %) estuvieron relacionados con los estupefacientes.

Oficialismo Ecuador cree escándalo firmas electorales beneficia a oposición Quito, (EFE).- El movimiento Alianza País (AP), del presidente ecuatoriano Rafael Correa, aseguró que el escándalo por la adulteración de firmas de adhesión a partidos políticos que pretenden presentarse a los próximos comicios, sólo le conviene a la oposición. Galo Mora, secretario nacional de AP, dijo en rueda de prensa que el Consejo Nacional Electoral (CNE) debería “limpiar” a todas las agrupaciones involucradas con la presentación de firmas falsas para inscribirse a los comicios de febrero próximo. El CNE denunció el miércoles que

todas las organizaciones políticas inscritas presentan problemas con las firmas, según los resultados de un análisis parcial a las listas de adherentes solicitadas como requisito. El Consejo informó que sólo cuatro de las once agrupaciones políticas inscritas superaban el 50 por ciento de las firmas válidas, aunque Mora aclaró que AP, que presentó 1,6 millones de adhesiones, alcanza más del 80 por ciento. Además, recordó que el requisito electoral es la recolección del 1,5 por ciento de firmas de adhesión, en relación

al padrón electoral, lo que da una cantidad mínima de 158.000 rúbricas para alcanzar la inscripción en el CNE, por lo que AP ha superado en varias veces esa cifra. El dirigente oficialista incluso dijo que su movimiento cree que al final de la investigación se demostrará que AP no incurrió en la alteración de firmas. Sin embargo, señaló que este escándalo tiene que ver con intereses de grupos que intentan “empañar el proceso electoral”. Este escándalo “jamás le convendría al país, a la democracia y mucho menos

al Gobierno”, subrayó al replicar acusaciones de la oposición en el sentido de que el Ejecutivo intentaría con esta polémica eliminar a sus potenciales adversarios electorales. “¿A quien le favorecería empañar el proceso?. Evidentemente a la oposición, una oposición ciega, que nunca reconoció los avances” que ha logrado el Gobierno de Correa, remarcó Mora. El dirigente reclamó al CNE “transparencia” y “la mayor honestidad” en la investigación, además de sugerir que se “limpie” la política de grupos partidistas sin ética.


La Semana

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

10

Día de Publicación 08/16/12

www.lasemanawceatv.com

¿Se prepara Israel para una guerra contra Irán? Ana Cárdenes Jerusalén, (EFE).- El Ejército israelí prueba un sistema de alertas a móviles para la población civil y, según los medios, está acumulando municiones y raciones de alimentos a lo largo y ancho del país: ¿se está preparando Israel para un próximo enfrentamiento con Irán?. Tras el demoledor reproche que una comisión interna hizo a los poderes públicos tras la guerra contra Hizbulá en 2006, por la falta de preparación y errores en el proceso de toma de decisiones, las autoridades no quieren que les cojan con la guardia baja si finalmente se produce una contienda con Teherán. El ataque a las instalaciones nucleares iraníes -con el que el primer ministro Benjamín Netanyahu y el titular de Defensa, Ehud Barak, amenazan día sí, día tambiénderivaría, según los analistas, en una lluvia de misiles desde Irán que podría complicarse con ataques de Hizbulá desde el Líbano y de milicias palestinas desde Gaza. En los últimos días, los debates en los medios sobre la conveniencia de atacar o no a Irán y sobre si hacerlo sin el visto bueno de Washington han empezado a dar paso a análisis sobre la preparación del país para el escenario que seguiría a la agresión. “Israel se está preparando para una confrontación en las próximas semanas. Pero eso no significa que haya una decisión tomada. El análisis es que se está preparando a las tropas que participarían. Los pilotos, los aviones y también a las ciudades para que puedan absorber los ataques posteriores”, explica Amir Rapaport, analista militar y editor jefe de la revista Defensa Israelí Según él “el clima indica que podría haber una guerra en las próximas semanas o meses. Lo más importante es preparar los equipos militares” para una contienda “muy complicada, con posibles ataques

simultáneos desde tres frentes”. “Los sistemas antimisiles de corto y largo alcance, Iron Dome y Arrow 2, están operativos y podrían interceptar la mayoría de misiles y cohetes. Está pendiente el sistema David Sling, para misiles de medio alcance, que no estará operativo hasta finales del 2013”, añade este experto. Según el diario Yediot Aharonot, el Ejército ha decidido aumentar las municiones y reservas de provisiones en muchas bases militares y está almacenando decenas de miles de raciones de comida y otros productos en todo el país. El jefe de la Dirección de Tecnología y Logística, general Kobi Barak, ha sacado un concurso para que empresas privadas ofrezcan sus instalaciones para almacenaje militar, asegura el periódico. Esta semana, el Ejército prueba un sistema para alertar por mensajes de móvil a los residentes de una población determinada en la que se detecte que va a caer un misil.

El primer ministro, Benjamín Netanyahu, afirmó que se han hecho muchas mejoras en la preparación de la defensa de la retaguardia, para lo que mantiene reuniones con los responsables cada dos semanas desde que accedió al puesto en 2009. “Hemos invertido miles de millones (...) para defender las instalaciones, instituciones y hogares. Entrenamos para varios escenarios (...), estamos mejorando de forma completa nuestros sistemas de alerta y hacemos otras cosas que no puedo detallar aquí”, explicó el primer ministro, que añadió que Israel ha reforzado “la fortificación de estructuras y los refugios”. Era su respuesta a la portada del domingo del Yedioth, que titulaba, tajante, “Israel no está preparada para la guerra”. El diputado y jefe del Subcomité Parlamentario para Defensa del Frente Interior, Zeev Bielski, reconoció que “en los últimos años se ha avanzado mucho”, pero mostró sus dudas sobre la preparación del

país para una contienda inmediata. “Hemos pedido al Gobierno que destine un mayor presupuesto a la protección de la retaguardia. Hay que reforzar las capacidades de las alcaldías, para que puedan atender a la población en una guerra. Quedan aún hospitales sin fortificar. La mitad de los israelíes no tiene máscaras de gas y no hay fábricas que las puedan proveer en un corto plazo, y un 25% de los hogares israelíes no tienen cuarto de seguridad blindado”, se quejó. Desde 1991 todas las casas en Israel tienen que construirse con un cuarto fortificado y, para las anteriores, “se están construyendo refugios, pero aún faltan en varias zonas. El gobierno debe destinar más dinero”, señaló Bielski. En el año 2000, Sanidad ordenó la fortificación de todos los quirófanos y UCIs y en 2006 decidió que un 70% de los hospitales tuvieran salas blindadas, pero muchas de las obras aún no se han completado y no se espera que estén hasta el 2015. Según Yediot, hace una semanas el Departamento de Trabajos Públicos hizo un simulacro de la destrucción de todos los puentes del país, pero muchos de los planes para el funcionamiento de puertos y trenes en caso de emergencia aún no se han testado. En un informe en diciembre, el controlador del Estado, Micha Lindenstraus, aseguraba que los refugios en escuelas y guarderías son deficientes y, recientemente, el ya ex controlador aseguró que Israel “debe hacer más” antes de estar listo para una guerra. El profesor Efraim Inbar, director del Centro Besa de Estudios Estratégicos, de la Universidad de Bar Ilán, dijo: “Nos estamos preparando para diferentes escenarios. Hacemos todo lo que podemos. Pero lo importante no es si estamos preparados o no, sino el precio que pagaremos si permitimos un Irán nuclear”.


Día de Publicación 08/16/12

La Semana

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

11

www.lasemanawceatv.com

Palestinos e israelíes: ¿Coexistencia o normalización? Ana Cárdenes Jerusalén, (EFE).- Una improvisada carpa en el barrio de Musrara (entre las zonas árabe y judía de Jerusalén) en la que se reparten trozos de sandía y se escucha a la noche el sonido del laúd es el último ejemplo del debate sobre la conveniencia de actividades mixtas entre israelíes y palestinos: ¿coexistencia o normalización?. ¿Son las iniciativas de acciones conjuntas una muestra de coexistencia y un paso hacia el conocimiento mutuo y la paz, como defienden algunos, o son, más bien, un intento de normalizar la situación y hacer que en el exterior se olvide que hay un pueblo que ocupa a otro, como argumentan otros?. Los activistas israelíes y palestinos miran con lupa las iniciativas en las que participan: manifestaciones contra el muro o los asentamientos, actos culturales, eventos deportivos, diálogos entre grupos de uno y otro lado, ONG mixtas, debates, exposiciones... ¿tienen detrás un ánimo normalizador?, se preguntan muchos. La etiqueta de “coexistencia” es muy atractiva, muestra un ánimo de acercamiento, tolerancia y confraternidad, pero no pocos recelan de este concepto y se alejan de todo aquello que no tenga un objetivo claro y se quede en gestos vacíos. Matan Israel, artista israelí promotor del proyecto “Green2Red”, que instaló una carpa con exposiciones, música y platos de sandías y queso a la que decenas de jerosolimitanos -judíos y árabes- acudían en las primeras noches de agosto, reconoce que la cuestión de la normalización fue uno de los debates clave entre los organizadores. “Queríamos crear un espacio en el que cualquiera pudiera sentirse a gusto y lo conseguimos. Nuestro mensaje no era ni de derechas ni de izquierdas, era simplemente: encontrémonos. Pero sabemos que esto,

aquí, es también un mensaje político”, explica Matan. Entiende que “crear un lugar de celebración siempre puede llevar a que los palestinos se pregunten: ¿qué hay que celebrar, si estamos bajo ocupación?” pero piensa que “las conexiones personales son las que lo cambian todo. Hay que empezar por hablar, por destruir las barreras que se han levantado entre las dos partes”. Señala que han sufrido el boicot de muchos palestinos que “no están dispuestos a sentarse con israelíes a comer sandías” y asegura entender esa postura, aunque cree que su labor es “ofrecer espacios de encuentro”. De la misma posición es el Centro Peres de la Paz, uno de los grandes promotores de actividades de coexistencia cuyo director, Ido Sharir, explica que su objetivo es “juntar

a la gente en proyectos de construcción de paz para encontrar un lugar común y compartido”. Para ello, organizan programas en torno a actividades culturales, deportivas, de medio ambiente o empresariales, “que sirvan de paraguas para que la gente se junte físicamente y se de cuenta de que el otro no es tan diferente y comprenda su trayectoria y su narrativa”. Sharir cree que “sin los encuentros uno a uno es imposible llegar a la paz”. Xavier Abu Eid, portavoz de la OLP (Organización para la Liberación de Palestina), afirma tajante a Efe que “no puede existir la coexistencia mientras una parte esté por encima de la otra. La coexistencia no existe. Todo es normalización, que daña la causa palestina porque hace que el mundo se olvide de que aquí hay una ocupación.”

“Hemos hecho decenas de campamentos de nuestros niños con los suyos y el resultado de esto, y de veinte años de proceso de paz y esfuerzos de coexistencia han sido el Likud (partido derechista en el Gobierno) y (Avigdor) Liberman (ministro de Exteriores israelí y colono de la ultraderecha nacionalista)”. Para el periodista palestino Omar Rahman, los proyectos de coexistencia “promueven una falsa idea de paridad entre las partes en conflicto, proyectan una falsa imagen de simetría y normalidad e ignoran la opresión, la colonización y privación de derechos de una parte contra la otra”. “La normalización puede estar bien para superar la distancia entre la gente en India y Pakistán o Venezuela y Colombia, donde ambas partes están en el mismo nivel, pero no en Israel y Palestina, donde una parte vive bajo el yugo y la cadena del otro”, afirma. Muchos críticos de la normalización apoyan, sin embargo, las actividades conjuntas entre palestinos e israelíes cuando estas se dirijan a luchar contra la ocupación: el concepto de corresistencia frente al de coexistencia. Meir Margalit, fundador del Comité Israelí Contra la Demolición de Viviendas (ICHAD), considera que “las actividades conjuntas que no tengan como objetivo claro y conciso acabar con la ocupación, sobran. Partidos de fútbol mixtos están de más. Mientras haya ocupación, no hay lugar para la filantropía y el humanismo”. De la misma opinión es Roberto Krimer, de la ONG Centro de Información Alternativo (AIC) para quien “hacer talleres de pintura conjuntos, por ejemplo, puede ser bonito, pero supone, en realidad, no hablar del conflicto, ni de las desigualdades brutales que existen. Es normalizar algo que no es normal”.


Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

12

La Semana

Día de Publicación 08/16/12

www.lasemanawceatv.com

Elección de Ryan busca motivar a las bases y priorizar batalla sobre déficit Washington, (EFE).- La elección de Paul Ryan como el candidato a vicepresidente del virtual aspirante republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, busca motivar a las bases más conservadoras del partido y colocar los desafíos fiscales y de reducción del déficit en el centro del debate en la recta final de la campaña en EE.UU.. Romney “ha elegido al corazón intelectual” del movimiento nacido dentro del Partido Republicano en favor de una “rebaja drástica del déficit”, indicó The Washington Post después del anuncio hecho en Norfolk (Virginia) por el que será el rival del presidente Barack Obama en las elecciones de noviembre. Nada más cercano a la realidad. Ryan, de 42 años y congresista por Wisconsin, es el arquitecto de un plan presupuestario que aboga por una reducción drástica del gasto público mediante recortes en programas gubernamentales educativos, de salud e infraestructuras, y la eliminación de impuestos a las ganancias y dividendos. Hoy en día casi todos las voces conservadoras influyentes del país han debatido alguna vez sobre el plan de Ryan y casi todos los legisladores republicanos han votado a favor de alguna de sus versiones en el Senado o en la Cámara de Representantes. El propio Romney habló en marzo pasado de ese plan y se mostró completamente a favor de él. Romney y Ryan, actual presidente del Comité de Presupuestos de la Cámara de Representantes, también coinciden en sus apreciaciones sobre Obama, al que acusan de fomentar un enfoque “europeo” de la economía.

Con la designación de Ryan la batalla sobre cómo reducir el abultado déficit de EE.UU., que se espera que cierre 2012 en 1,2 billones de dólares, pasará a un primer plano en la contienda electoral y se anticipa incluso más dura que la que casi obligó al país hace un año a declararse en suspensión de pagos. Tanto republicanos como demócratas han prometido no aumentar la carga tributaria en general, pero el desacuerdo está en la adinerada minoría que gana más de 250.000 dólares al año. Para Obama deben contribuir al reequilibrio fiscal doméstico y pagar más impuestos, mientras que Romney opina que son los “generadores de empleo” y se verán desalentados a invertir si eso sucede.

Además, evitar una subida de impuestos genérica se debe compensar con recortes en los grandes generadores del gasto: los programas de seguridad social, intocables para los demócratas, y el presupuesto para defensa, vaca sagrada de los republicanos. Gracias a su defensa del libre mercado y de esa austeridad fiscal que conlleva reducir el papel del Gobierno al mínimo, Ryan ya era desde hace tiempo del agrado del movimiento ultraconservador del Tea Party. Políticos e influyentes cabeceras conservadoras como The Wall Street Journal, que definió a Ryan en un editorial como miembro de “una nueva generación de reformistas”, expresaron con claridad en los últimos días que su

elección sería idónea. Romney tomó la decisión de elegir a Ryan el pasado 1 de agosto y la mantuvo en secreto hasta la medianoche del pasado viernes 10. Al igual que pasó con Sarah Palin en 2008, se espera que Ryan ayude a movilizar a las bases conservadoras a las que no convencen algunas posturas “moderadas” de Romney. Ryan ayudará a “apuntalar el apoyo” a Romney entre las bases del partido, según dijo el analista Ford O’Connell a la cadena CNN. No obstante, los demócratas han alertado de que el plan presupuestario del congresista privatizaría el sistema de Seguro Social, del que dependen la mayoría de ancianos, jubilados y discapacitados en el país, y eso ya ha generado protestas entre los católicos, religión a la que él pertenece. Otro de sus puntos débiles es que Ryan, pese a la popularidad de la que goza en Wisconsin, su estado natal, nunca ha hecho campaña electoral a nivel nacional y no tiene experiencia en política exterior. Su experiencia de años en el Congreso es buen complemento para un hombre de negocios como Romney, aunque las últimas encuestas reflejan el hastío de la población con los políticos de Washington debido al aumento de la polarización bipartidista. Para prever lo que los republicanos harán en el Gobierno si ganan en noviembre, hay que empezar a conocer y a “entender” a Paul Ryan, según Ryan Lizza, de la revista The New Yorker.

El voto latino puede ser decisivo en nueve estados de EE.UU. , según informe Washington, (EFE).- El voto latino podría ser el “factor decisivo” en nueve estados que, en su conjunto, reúnen 101 de los 270 votos del Colegio Electoral que necesita un candidato para ganar la Presidencia en Estados Unidos, según un informe divulgado. El informe, elaborado por el grupo Latino Decisions sobre la base de las estadísticas de empadronamiento más actualizadas, describe el creciente poder de los votantes latinos en estados como

Colorado, Nevada, Florida, Virginia, Carolina del Norte, Iowa, Arizona, Nuevo México y Connecticut. Según el análisis, en la actualidad, el presidente de EE.UU. y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama, tiene 247 del colegio electoral, mientras que su rival republicano, Mitt Romney, tiene 191. La movilización de los votantes será uno de los factores decisivos en los comicios del próximo 6 de noviembre: si

baja la participación electoral de los latinos en Colorado, Nevada y Florida, Obama perdería la ventaja que registra ahora frente a Romney, según el documento. Pero si la participación latina se mantiene según las proyecciones actuales y Romney logra aumentar su apoyo entre los hispanos en entre 10 a 15 puntos, entonces el republicano ganaría en los tres estados, que juntos suman 44 votos del colegio electoral. En Virginia, Carolina del Norte y Iowa, el electorado hispano es más pequeño pero ha registrado un crecimiento considerable en los últimos cuatro años. En Iowa, Obama lidera por un punto porcentual y los latinos son 2,4 % del

electorado; en Carolina del Norte, Romney lidera por igual porcentaje y los latinos son el 2,9 % del electorado, y en Virginia, Obama aventaja a Romney por tres puntos, y los latinos son el 2,3 % de los votantes registrados. Así, la victoria de Obama en esos tres estados, que suman 34 votos del colegio electoral, dependerá en buena medida de la alta participación de los votantes hispanos. El informe coloca en una tercera categoría a los estados de Arizona, Nuevo México y Connecticut, que juntos suman 23 votos del colegio electoral. Estos tienen, a su vez, grandes concentraciones de poblaciones hispanas y que podrían ser definitorios si la contienda se vuelve más reñida, según Latino Decisions. Romney lidera en Arizona, un estado tradicionalmente republicano, por ocho puntos, pero cabe la posibilidad de que ganen allí Obama y los demócratas si continúa al alza la inscripción de votantes latinos y estos acuden a las urnas en igual número, según el documento. En Nuevo México, donde los hispanos conforman el 38,7 % del electorado, Obama aventaja a Romney por once puntos, pero el virtual candidato presidencial republicano podría reducir esa ventaja. En Connecticut, donde los latinos representan el 7,3 % del electorado, el mandatario estadounidense lidera por ocho puntos, indicó el informe.


La Semana

Día de Publicación 08/16/12

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

www.lasemanawceatv.com NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Travel Modeler/ Transportation Planner The Central Transportation Planning Staff (CTPS) of the Boston Region Metropolitan Planning Organization (MPO) is seeking a travel modeler/transportation planner. This individual will be preparing to rebuild the MPO’s travel demand model set using new travel survey data and taking steps toward developing an activitybased model. For more details about the position, please visit www.bostonmpo.org. Resume and cover letter to Executive Director, CTPS, 10 Park Plaza, Ste. 2150, Boston, MA 02116, or recruitment@ctps.org AA/EOE

13

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor


Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

14

La Semana

Día de Publicación 08/16/12

www.lasemanawceatv.com

Jennifer Garner, una madre de película Fernando Mexía Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- La actriz Jennifer Garner muestra su lado más tierno en “The Odd Life of Timothy Green”, un cuento de hadas de Disney con sabor agridulce que supone su debut como madre en la gran pantalla tras una carrera de espía televisiva y novia perfecta de comedia romántica. Casada con Ben Affleck, actor con el que tiene tres hijos, Garner aseguró a Efe que eligió “con mucho cuidado” el proyecto con el que quería ejercer la maternidad en el séptimo arte, un tipo de papel que le hacía sentir que se exponía a sí misma. “Es la primera vez que interpreto a una madre. Es una parte muy importante y privada de mi vida”, reconoció la protagonista de “Ghosts of Girlfriends Past” quien a sus 40 años asumió este paso como un reflejo de madurez profesional tras casi dos décadas en Hollywood. Garner optó para su bautizo como mamá de cine por un proyecto poco convencional, “The Odd Life of Timothy Green”, al que llegó de la mano de su director y guionista, Peter Hedges (“About a Boy”), con quien comparte amistades y es una declarada admiradora de su obra. El filme es un intenso cóctel emocional sobre una pareja, Cindy (Garner) y Jim Green (Joel Edgerton), con problemas de infertilidad cuyos sueños de tener descendencia rozan el imposible

pero se hacen realidad de forma milagrosa. Tras enterrar en su jardín una caja de madera que contenía una descripción de los atributos que habría tenido su hijo deseado, una extraña tormenta fertiliza el suelo y hace que brote de la tierra un niño adorable (CJ Adams) y aún preadolescente al que le salen hojas de una pierna como si fuera una planta. Se trata de una especie de “Pinocchio” moderno cuyo origen queda sin explicar para que sea el espectador quien saque sus propias conclusiones. “Para mí este niño es amor, el amor de Dios, es un suceso religioso lo que

hace que venga a este mundo”, opinó Garner que insistió en el mensaje “esperanzador” que recoge la cinta. “Es una película para sentirse bien. Te recuerda el poder trascendente del amor sobre todo lo demás. Me hace apreciar la vida que tengo, mis hermanas, mis padres, mis hijos, mis amigos y, definitivamente, mi marido. Es una película que te recuerda que ames a la gente que tienes en la vida”, aseguró la actriz. Garner, que saltó a la fama como la joven espía Sydney Bristow de la serie de J.J. Abrams “Alias”, reconoció que el rodaje de “The Odd Life of Timothy

Green” fue “muy exigente emocionalmente” y “agotador”, aunque insistió en que el drama fue atemperado con dosis de humor para conseguir llegar a todos los públicos. “Cuando la vi con la audiencia me alegró darme cuenta de que la gente se reía, los niños se reían. Ellos la veían como una comedia”, manifestó la intérprete que ya había tenido contacto con la temática de la infertilidad en “Juno”, donde su personaje esperaba que un vientre de alquiler pusiera fin a sus frustraciones. “Son dos mujeres diferentes, Cindy es todo calidez y en ‘Juno’ ella era mucho más rígida y decidida y sentía que había una lista de cosas que tenía que completar. Tener un niño era una de ellas. Esto te muestra que hay muchas mujeres que pasan por esta situación, no importa quién eres, ni de dónde vienes. Es un problema doloroso para las familias”, comentó. El pasado 27 de febrero, Jennifer Garner y Ben Affleck se convirtieron en padres por tercera vez con el nacimiento de su hijo Samuel, quien tiene dos hermanas mayores, Violet, de 6 años y Seraphina, de 3. “The Odd Life of Timothy Green” se estrena el 15 de agosto en Estados Unidos y su elenco incluye igualmente a Rosemarie DeWitt (“Rachel Getting Married”), David Morse (“The Hurt Locker”) y M. Emmet Walsh (“Blade Runner”).


La Semana

Día de Publicación 08/16/12

Edición #33 08/09/12 - 08/15/12

15

www.lasemanawceatv.com

Londres, orgullosa de su éxito el día después de los Juegos Olímpicos Guillermo Ximenis Londres, (EFE).- Tras diecisiete días de competiciones deportivas y siete años de preparativos, Londres se muestra al día siguiente de la clausura, orgullosa del éxito de unos Juegos Olímpicos que su alcalde, Boris Johnson, se ha apresurado a calificar como “los mejores” de la historia. Los temores sobre el colapso del transporte público y los problemas de seguridad, que centraron la atención en el Reino Unido en los meses previos a la cita olímpica, quedaron fuera de foco con la ceremonia de inauguración de Daniel Boyle, el 27 de julio, y ya estaban olvidados cuando el jamaicano Usain Bolt firmó el clímax de la celebración con su oro en los cien metros, el 6 de agosto. El día después de que la llama olímpica se extinguiera en el Estadio de Stratford para poner fin a los terceros Juegos que ha celebrado Londres, tras los de 1908 y 1948, ha comenzado la operación logística para que los miles de atletas y miembros de Comités Olímpicos que aún estaban en la Villa regresen a sus países. El aeropuerto de Heathrow, la principal vía de salida del Reino Unido y el

aeródromo con más tráfico de Europa, espera batir su récord histórico de pasajeros en una sola jornada y ha habilitado una terminal provisional dedicada en exclusiva a la familia olímpica. Algunos atletas, para tratar de evitar las previsibles filas en el principal aeropuerto del país, han optado por utilizar el tren de alta velocidad que une la isla de Gran Bretaña con el continente por debajo del canal de la Mancha. El balance deportivo de Londres 2012 para el Reino Unido ha sido un éxito rotundo, con 65 metales, 29 de ellos de oro, el mejor medallero del último siglo, desde que en 1908 los británicos lograron la cifra récord de 146 medallas. El orgullo por los resultados en los estadios se mezcla en las Islas con la satisfacción por una organización que ha recibido los elogios de los medios internacionales. A pesar de los asientos que lucían vacíos en los primeros días de competición y los problemas con la venta de entradas, que continuaron hasta el último momento, los estadios lucieron en general abarrotados de público durante

los Juegos. La “paciencia” de los espectadores, tal y como reconocía el alcalde de Londres, y el buen humor de los 70.000 voluntarios que dedicaron su tiempo a atender a los visitantes en el Parque Olímpico lograron que las aglomeraciones en las horas punta fueran menos problemáticas de lo esperado. Al buen funcionamiento de las líneas de tren y metro que desembocaban en Stratford, al este de la capital británica, contribuyó también el éxodo de miles de londinenses que siguieron los insistentes consejos de las autoridades y programaron sus vacaciones durante estas fechas. Londres vive su resaca de los Juegos, pero todavía no acaba de despertar del sueño olímpico, ya que a finales de este mes, el 29 de agosto, comenzarán los Paralímpicos. El Parque de Stratford mantendrá su actual aspecto hasta el 9 de septiembre cuando concluirá esa cita, para iniciar después un proceso de transformación que durará hasta 2013. Antes de convertirse en un parque

urbano abierto al público, la zona olímpica requerirá meses de obras, entre otras cosas para desmontar los recintos temporales levantados para los Juegos y reestructurar aquellos con una capacidad demasiado elevada para los usos que se prevén en el futuro. El Centro Acuático de la arquitecta angloiraquí Zaha Hadid verá desaparecer sus dos alas laterales para reducir su capacidad desde los 17.500 espectadores actuales hasta los 2.500, y se convertirá en una piscina de uso municipal. El Estadio Olímpico, por su parte, eliminará 25.000 asientos hasta dejar su aforo en 55.000 personas, si bien su uso todavía no ha sido fijado. Las estructuras temporales que se han levantado para los Juegos serán desmanteladas como el Basketball Arena, un cubo con capacidad para 12.000 personas que costó 43 millones de libras (54 millones de euros), instalación que Londres negocia vender a Brasil para que la utilice en los próximos Juegos, los de Río 2016.

Medallero final de los Juegos Olímpicos de Londres .1. .2. .3. .4. .5. .6. .7. .8. .9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28 29. 30. . 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. . 41. 42. .

Estados Unidos China Gran Bretaña Rusia Corea del Sur Alemania Francia Italia Hungría Australia Japón Kazajistán Holanda Ucrania Cuba Nueva Zelanda Irán Jamaica República Checa Corea del Norte España Brasil Bielorrusia Sudáfrica Etiopía Croacia Rumanía Kenia Dinamarca Azerbaiyán Polonia Turquía Suiza Lituania Noruega Canadá Suecia Colombia Georgia México Irlanda Argentina Eslovenia

Oro Plata Bronce Total ———————————— 46 29 29 104 38 27 22 87 29 17 19 65 24 25 33 82 13 8 7 28 11 19 14 44 11 11 12 34 8 9 11 28 8 4 5 17 7 16 12 35 7 14 17 38 7 1 5 13 6 6 8 20 6 5 9 20 5 3 6 14 5 3 5 13 4 5 3 12 4 4 4 12 4 3 3 10 4 0 2 6 3 10 4 17 3 5 9 17 3 5 5 13 3 2 1 6 3 1 3 7 3 1 2 6 2 5 2 9 2 4 5 11 2 4 3 9 2 2 6 10 2 2 6 10 2 2 1 5 2 2 0 4 2 1 2 5 2 1 1 4 1 5 12 18 1 4 3 8 1 3 4 8 1 3 3 7 1 3 3 7 1 1 3 5 1 1 2 4 1 1 2 4

. 45. 46. 47. . 49. 50. . . . . 55. 56. 57. 58. 59. 60. . . 63. . . . . . 69. . . . . . 75. . . . 79. . . . . . .

Serbia 1 1 2 Túnez 1 1 1 Rep. Dominicana 1 1 0 Trinidad y Tobago 1 0 3 Uzbekistán 1 0 3 Letonia 1 0 1 Argelia 1 0 0 Bahamas 1 0 0 Granada 1 0 0 Uganda 1 0 0 Venezuela 1 0 0 India 0 2 4 Mongolia 0 2 3 Tailandia 0 2 1 Egipto 0 2 0 Eslovaquia 0 1 3 Armenia 0 1 2 Bélgica 0 1 2 Finlandia 0 1 2 Bulgaria 0 1 1 Estonia 0 1 1 Indonesia 0 1 1 Malasia 0 1 1 Puerto Rico 0 1 1 Taiwán 0 1 1 Botsuana 0 1 0 Chipre 0 1 0 Gabón 0 1 0 Guatemala 0 1 0 Montenegro 0 1 0 Portugal 0 1 0 Grecia 0 0 2 Moldavia 0 0 2 Catar 0 0 2 Singapur 0 0 2 Afganistán 0 0 1 Baréin 0 0 1 Hong Kong 0 0 1 Arabia Saudí 0 0 1 Kuwait 0 0 1 Marruecos 0 0 1 Tayikistán 0 0 1 ——————————— TOTALES 302 304 356

4 3 2 4 4 2 1 1 1 1 1 6 5 3 2 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 962.


Edici贸n #33 08/09/12 - 08/15/12

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 08/16/12


la Semana Newspaper