Page 1

LA

www.lasemanawceatv.com

Inmigración: El saboteo contra la acción diferida

SEMANA Establecido en 1978

Pág. 5

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12 Día de publicación: 08/02/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Mercosur acoge a Venezuela Pág. 4

Se convierte en la 5ta economía mundial Pág. 2

Un Gran Festival Boricua

Desfile y presentación de reinas y princesas fue un evento para el recuerdo


La Semana

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

2

Día de Publicación 08/02/12

www.lasemanawceatv.com

Exitoso festival puertorriqueño ¡Qué lindo festival! Ni la lluvia pudo con los boricuas, la asistencia superó expectativas y, según dice Reinalda “Chickie” Rivera, presidenta del Comité Organizador del Festival Puertorriqueño de Boston, la parada o desfile de carros alegóricos por las calles de Jamaica Plain fue un gran éxito “no sólo porque se transmitió el mensaje de la rica cultura puertorriqueña sino porque superó a la del año pasado”, anota. Sin duda, fue un tremendo festival, sin muchos artistas de gran resonancia, con lluvia, pero fueron tres días en el Franklin Park de desbordante alegría de una comunidad que se vistió con los colores patrios de su bandera. “Es fuerte organizar tres días de festival, pero la comunidad goza y eso es lo importante, difundir nuestra cultura, nuestros valores de pueblo”, apunta Chickie Rivera, quien está al frente del Comité organizador, pero no es la única. “Hay un equipo que trabaja para que el festival sea todo un éxito, entre ellos Natacha, la super secretaria, y Rafael Feliciano”. Rivera cuenta que este año lograron que la Ciudad le rebajara los precios que cobran por permisos y por la seguridad que brindan al festival. “Si no lográbamos bajar las tarifas no hubéramos tenido festival y eso hubiera sido muy lamentable. Bajamos por todos lados el presupuesto para llevar a cabo la versión número 45 de esta tradicional fiesta boricua”. “Pero quiero que nuestra gente entienda que cuando el comité organizador hace una fiesta para recaudar fondos debemos decir presente, el año pasado no hubo mucha colaboración”, dice. Pese a los inconvenientes del clima que le jugo una mala pasada el sábado el festival fue todo un éxito. Alex “El Bizcochito” que fue uno de los artistas que vinieron de Puerto Rico abrió la fiesta el viernes con una gran presentación. El Franklin Park estaba a reventar. El sábado siguió la fiesta, pero la policía pidió a los organizador suspender el festival cuando los relojes marcaban las 7:00 de la noche. A lo largo de los tres días de fiesta se presentaron diferentes artistas locales que pusieron a bailar a una comunidad a ritmo de salsa, merengue y bachata, destacando la actuación de Alex “El

La lluvia le apagó la fiesta un día, pero boricuas terminaron sus tres días de festival con un gran desfile de carros alegóricos por las calles de Boston y con un Franklin Park lleno de alegría, música y buena comida.

Chickie Rivera, presidenta del festival junto a las reinas

El Concejal Félix Arroyo Bizcochito”. La lluvia amenazaba también con afectar el festival el domingo, pero como dice Chikie “Dios es grande y nos concedió un día sin lluvia. De lo contrario se habrían afectado los diferentes kioskos de comida y las máquinas de juego para niños que son los que costean nuestro festival”. El sábado no se presentó Willy Colón y su grupo por la lluvia, pero lo hizo el domingo con gran éxito. La gente aplaudió a este gran artista local. Los puertorriqueños cubrieron el domingo toda la Columbus desde la Centre Street en Jamaica Plain hasta el Franklin Park en medio de un gran ambiente de fiesta. “Todo salió de maravilla, salvo la lluvia que nos afectó un día. La Parada fue todo un éxito, fue mayor que el año pasado y en el parque la asistencia de público fue extraordinaria” señala Chickie Rivera, quien se quejó por no haber contado este año con muchos auspiciadores. “Espero que el año que viene sea mejor”, dice. Rivera tiene bajo sus manos la organización del cuarto y último festival de su gestión como presidenta, pero cree que podría lograr extender su mandato. El presupuesto que tenía entre manos les ha permitido cubrir todos los gastos, incluyendo los de la Ciudad que este año lograron rebajar los costos. “No estamos debiéndole a nadie porque los gastos han sido mínimos, todos los artistas cooperaron y salvo y uno que otro que llegó de Puerto Rico todos han sido artistas locales, del patio”, anota. En el Día Internacional del festival Las Parceritas tuvieron una excelente presentación, al igual que otros grupos de Brasil, Perú, Ecuador, Colombia que brillaron con luz propia. Rivera señala que el primer año de su gestión fue muy difícil porque la Ciudad no les quería dar los tres días para su festival, decían que un día era suficiente. “Nosotros peleamos para que nos den los tres días y lo logramos, pero nos exigieron pagar adelantado todos los gastos de policía, bomberos y otros. “Lo que nos impusieron fue fuerte, pero pagamos”. La presidenta del festival puertorriqueño se muestra muy agradecida por el apoyo que ha recibido de los medios de comunicación, entre ellos La Semana y Cuencavisión. Igualmente agradece al nuevo Enlace del alcalde con la comunidad latina, Miguel Chávez, y a los Concejales Félix Arroyo y Tito Jackson por su apoyo. El festival cerró el domingo con la presentación del salsero Kavyan Vega que vino de Puerto Rico. Fue una tremenda actuación.


Día de Publicación 08/02/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

3

Dominicanos inician Semana Cultural con charla de la Restauración de la República Dominicana. Por Alex Garcia y Wilson D. Pena. El cónsul dominicano en Boston, Miguel Andújar, anunció aquí la realización de la conferencia Restauración de la República Dominicana y la participación de Gregorio Luperón que será dictada por el historiador Juan Daniel Balcácer, presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias. La charla, que es auspiciada también por la Semana Cultural y Festival Dominicano 2012, se llevará a cabo el 4 de agosto de 7 a 9 de la noche, en el Boys and Girls Club, localizado en el número 115 de Warren Street, en Roxbury. Andújar expresó que esta es una actividad que involucra a toda la comunidad y el festival dominicano, y tiene como objetivo promover los valores y la cultura de la patria de Duarte, Sánchez y Mella. El cónsul manifestó que nadie mejor como Juan Daniel Balcácer para exponer los antecedentes históricos de aquella epopeya patriótica. Esta vez, se recuerda el 149 aniversario de la Guerra de la Restauración, y por tal motivo han programado una serie de eventos para conmemorar esta importante fecha de

Miguel Andújar, cónsul dominicano en Boston

Juan Daniel Balcácer, presidente de la Comisión de Efemérides Patrias las efemérides dominicanas. El Consulado dominicano está cubriendo los gastos para el montaje de la conferencia del invitado de honor Juan Daniel Balcácer. Otras actividades con motivo de esa semana incluyen el reinado Anacaona el 5 de agosto de 6 a 1 de la mañana en

Prince Hall, localizado en el número 24 de Washington Street, Dorchester. Para el 11 de agosto se celebrará el Día del Deporte de 12 del mediodía a 8 de la noche en el parque Mozart de Center Street, en Jamaica Plain. El 12 de agosto será el desfile dominicano de 12 del mediodía a 1 y 30

de la tarde en la Center Street, de Jamaica Plain y el 12 de agosto es la fiesta de carnaval de 1 y 30 de la tarde a 10 de la noche en Franklin Park, en Dorchester. Marcelino Andújar, presidente de la Semana Cultural y Festival Dominicano 2012, hizo un llamado a la comunidad quisqueyana a participar en la serie de actividades que se efectuarán en la ciudad de Boston del 4 al 12 de agosto.

Empresario pide revisar ley prohibe entrada de ropas y zapatos usados a República Dominicana. Por Wilson D. Pena El empresario Ivan Soto, reveló a este semanario que desde el primero de agosto del presente año se ha puesto en vigencia la ley 458, promulgada durante el gobierno del presidente doctor Joaquín Balaguer, hace 39 años donde se prohibe la entrada a la República Dominicana de prendas de vestir usadas. Recientemente la Dirección General de Aduanas envió una comunicación a ejecutivos de empresas que hacen envios de articulos diversos notificando la nueva disposición de esa dependencia oficial. “Esta es una ley anticuada que debe ser revisada con urgencia por las autoridades dominicanas, principalmente los funcionarios de aduanas, esta medida va a perjudicar a miles de familas de bajos ingresos muy probres de nuestro país”, explicó Soto. Es una tradición que durante décadas se ha mantenido permitiendo a dominicanos residentes en el exterior hacer envios de ropas usadas, asi como electrodomésticos

y alimentos a sus familiares. Ivan Soto, dijo, “no entiendo como pueden las autoridades dominicanas alegar que estas prendas de vestir, constituyen efectos contaminantes al país, pués cada persona que recibe estos artículos procede a someterlo a un proceso de limpieza”, agregó que no ve motivos para apresurar la puesta en vigencia de esta disposición ahora cuando se avecina un cambio de gobierno a partir del 16 de Agosto. Se lamentó que al finalizar la administración del presidente dominicano doctor Leonel Fernandez, se ponga en vigencia la aplicación de esta ley que será el principio de la destrucción del negocio de envios de cargas a la República Dominicana. “Vamos a librar una dura batalla hasta lograr derogar esta ley abusiva y obsoleta que atenta contra la supervivencia de nuestras empresas de embarques y contra el derecho de muchos dominicanos que desean ofrecer ayuda humanitaria a sus seres queridos en nuestra Patria”, concluyó el empresario Soto.


La Semana

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

4

Día de Publicación 08/02/12

www.lasemanawceatv.com

Acuerdan izar juntos bandera Centroamericana Celebremos juntos. “Esto es historia, ya no es un sueño la unidad de los cinco paises Centroamericanos, es una realidad”, decía María Elena Letona, presidenta de la Alianza Cívico Cultural Centroamericana (ACCCA) que nació en Boston para unir a las cinco comunidades a través de sus líderes y activistas y organizar por primera vez juntos el izamiento de la bandera centroamericana el próximo 9 de septiembre en el City Hall de la ciudad capital de Massachusetts. “Cuando se declaró la independencia fuimos una sola nación y hemos logrado conseguir la bandera centroamericana que la estaremos izando ese día como un símbolo de unidad, de hermandad”, anota Letona, de origen salvadoreño, quien no oculta su felicidad por este gran paso de unidad que se han dado. Se estima que en Massachusetts viven unos 150,000 centroamericanos entre salvadoreños, guatemaltecos, nicaranguenses, hondureños y costarricenses. “El 9 de septiembre esperamos verlos a todos, no queremos que nadie se quede en sus casas sino que participe en la gran festividad patriótica que estamos organizando y que comenzará a las 11 de la mañana con el izamiento de la bandera para seguir hasta las 6:00 de la tarde con la presentación de distintos números artísticos”, anota Letona. Se está coordinando con la Universidad de Boston para “traer a Luis Enrique Mejía Godoy que es un trovador nicaraguense adoptado por todo Centroamérica”. “Esto se ha movido muy rápido, hemos unido a las cinco comunidades centroamericanas en esta idea de que seamos solidarios y que trabajemos juntos en hermandad”, explica Letona. El año pasado con ocasión del izamiento de la bandera salvadoreña en el City Hall de Boston, el Cónsul de El Salvador, José Alemán, propuso celebrar en un sólo día el nacimiento de las cinco naciones centroamericanas. “Ese es el sueño, ese es mi desafío”. Ahora ese sueño del Cónsul salvadoreño se hace realidad con el nacimiento de la Alianza Cívico Cultural Centroamericana que está organizando el izamiento de la bandera

Tony Barros entrega reconocimiento a José Alemán, Cónsul de El Salvador

Comu8nidad guatemalteca celebra día de independencia centroamericana. La Alianza la integran además Alfonso Hernández y Carlos Solis. “Todos ellos han jugado un papel muy

importante porque han permitido reunirnos, juntarnos y hacer realidad este acto histórico”, señala Letona.

Los representantes de la Alianza están ultimando detalles y tramitando los permisos con la ciudad de Boston para hacer realidad como decía el Cónsul “ese sueño morazánico de unirnos, lo hemos intentado tantas veces, porque no desde Boston, fuera de nuestras fronteras”. Hasta ahora y por muchos años las cinco naciones centroamericanas habían organizado por separado el izamiento de sus símbolos patrios con ocasión de la fecha de su Independencia. “Ahora vamos a izar la bandera de Centroamérica, hemos conseguido la última versión cuando era la Confederación, ese día escucharemos también el himno centroamericano, luego habrá un discurso de la Alianza y la presentación de 50 estudiantes universitarios que van a comprometerse a seguir trabajando por la unidad Centroamérica”, enfatiza Letona. Luego del izamiento de la bandera, la celebración continuará en la parte norte del City Hall donde se instalará una gran tarima en la que se hará la presentación de los cinco países centroamericanos antes de comenzar el concierto. Allí va a subir un joven abanderado para escuchar el himno nacional de cada país. “La idea es construir esta unión centroamericana sin que esta unidad apague ni opaque lo rico de cada país”, anota Letona. En tarima cada país va a tener 40 minutos para “difundir todo lo bello que tienen. En el caso de El Salvador nos vamos a enfocar en la danza folklórica, queremos que el concierto sea más cultural que presentación de bandas. Los nicaraguenses harán un gran aporte con sus poetas”, anota. El nacimiento de la Alianza ha adquirido gran trascendencia para la comunidad centroamericana, ya que es la primera vez en el Estado de Massachusetts que del liderazgo más representativo de los cinco países Centroamericanos, nace una organización con una misma misión y visión, para representar a su propia comunidad. Para mayor información pueden llamar a los teléfonos: 781-266-8759, 617-997-7503, o escribir al correo electrónico: info@accca.org

Peruanos celebran su Independencia Viva el Perú. Con asistencia del Cónsul del Perú en Boston, Mariano García Godos, y de los Enlaces del alcalde Menino con la comunidad latina, los peruanos celebraron el 191 aniversario de Independencia de su país izando su símbolo patrio en la explanada del City Hall de Boston. El Concejal Félix Arroyo de origen puertorriqueño y el único latino en el Cabildo Metropolitano estuvo presente en la ceremonia de izamiento para entregar un reconocimiento especial a Máximo Torres, un periodista peruano afincado mucho años en Boston y que tiene una larga trayectoria de apoyo a la comunidad inmigrante a través de sus escritos como editor del periódico El Mundo Boston y de otros medios de comunicación de habla hispana del área de Massachusetts. Arroyo destacó su trabajo periodístico de más de 40 años entre el Perú y Boston y su liderazgo como presidente de la Comunidad Peruano Americana (COPEA), organización que brinda un gran apoyo a la comunidad inmigrante con clases gratuitas de inglés, español, francés y portugues en su local institucional de Everett y en la Iglesia La Voz Eterna de Lynn del pastor y

Periodista peruano Máximo Torres recibe reconocimiento teólogo Juan González. En la Resolución Oficial del Concejal de la Ciudad que Arroyó entregó a Torres destaca el papel que juega el poder de la información y su trabajo periodístico tanto en Boston como en su país de

origen. “Es una persona que conozco de muchos años y su labor como periodista y editor siempre han sido extraordinarios”, dijo Arroyo. Como maestro de ceremonia estuvo Alberto Antunano, quien dio inicio al

programa de celebración con los himnos nacionales del Perú y los Estados Unidos. Luego el Cónsul García Godos leyó el mensaje de felicitación que el Canciller peruano, Rafael Roncagliolo, envió a los peruanos residentes en el exterior y en el que señala que para mejorar la calidad de la gestión y de los servicios consulares se ha iniciado el proceso de adquisición de nuevos y más amplios locales, empezando por las ciudades que tienen un mayor número de connacionales. En esos nuevos locales, según dice, se van a implementar los más modernos sistemas de atención al público. Se estima que en el exterior viven unos tres millones de peruanos. El Enlace del alcalde Menino, Miguel Chávez, entregó luego dos reconocimientos en favor de Daniel Lattarulo, un joven estudiante de origen peruano que en los pasados desastres naturales que afectaron al Perú desplegó un gran esfuerzo para recolectar dinero en su escuela y en otros lugares para llevar ayuda a las víctimas con un equipo médico que viajó desde Boston, y de Gladys Lozano, una madre peruana ejemplar que a través de COPEA realiza una gran labor de ayuda a la comunidad


La Semana

Día de Publicación 08/02/12

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

5

www.lasemanawceatv.com

El saboteo contra la acción diferida Por Rafael Prieto Zartha En cualquier país del mundo despedirían a un funcionario que se manifiesta públicamente contra las ordenes del ejecutivo, especialmente si el empleado pertenece a de una agencia oficial en la que los burócratas portan armas. Sin embargo, en los Estados Unidos del siglo 21, empleados de las agencias de inmigración pueden decir lo que se les venga en gana, incluso promover que no se sigan directrices presidenciales, o de sus superiores, sin que les pase nada. Eso es lo que ha estado sucediendo con Chris Crane, presidente del sindicato de empleados del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), quien el pasado jueves 26 de julio se apareció en una conferencia de prensa para despotricar contra la acción diferida otorgada a estudiantes indocumentados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que suspenderá la deportación de los soñadores en los próximos dos años. En el encuentro con los medios, Crane dijo: “durante los últimos tres años y medio hemos estado tratando de trabajar con esta administración, desde el director (John) Morton hasta la secretaria (Janet) Napolitano, quienes no se han reunido con nosotros... hemos estado en la Casa Blanca y hemos tratado de hablar con esos tipos y básicamente ellos no quieren escuchar nuestras preocupaciones. No desean trabajar con nosotros para nada”. Esa es la posición de Crane, que pretende que el gobierno siga su parecer y se desconozcan las indicaciones del ejecutivo. ¿Desde cuándo los pájaros le tiran a las escopetas? ¿Desde cuándo los superiores de Crane, el director de una agencia federal, la

Lo voy a recordar por tercera ocasión: en agosto de 1981, un presidente con agallas, Ronald Reagan despidió de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controladores aéreos, dos días después de que se declararon en huelga. Lo que ha estado haciendo Crane son actos de insubordinación, que ameritarían una sanción ejemplar. Pero, de los funcionarios de ICE se puede esperar cualquier cosa. Hicieron del programa de discreción procesal un fracaso. Ahora, todos tenemos que permanecer con los ojos abiertos para que no pase igual con la acción diferida.

secretaria de un departamento nacional, y la Casa Blanca, tienen que rendirle cuentas sobre una política ejecutiva a un agente de bajo rango? Crane se presentó a la conferencia de prensa, que organizó el conocido senador antiinmigrante Jeff Sessions, opositor intransigente al presidente Obama. Sessions, quien acusó a la NAACP, la principal organización afroamericana del país de ser un grupo de inspiración comunista y ha bromeado con las razones para no pertenecer al Ku Klux Klan, calificó la media del gobierno como una “amnistía”. En la presentación ante los medios, Crane se presentó junto con George McCubbin, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza (CPB), al que están afiliados 17 mil oficiales. McCubbin dedicó su exposición a criticar a Napolitano y las cifras que usa el DHS para señalar que la frontera está más segura ahora.

Crane tiene un historial de rebeldía contra las directrices de la administración de Obama. En 11 de junio de 2010, dio a conocer un voto unánime de desconfianza contra el director de ICE, John Morton, en representación de los 7,600 oficiales y empleados de ICE. “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”, consignó el documento. Según Crane, Morton había “abandonado” la misión principal de ICE de aplicar las leyes de inmigración y proteger la seguridad pública. El 26 de julio de 2011, Crane se presentó ante el Subcomité Judicial de Inmigración de la Cámara de Representantes, diciendo que agentes de ICE habían tomado vacaciones para realizar piquetes de protesta públicos en contra de las políticas ordenadas por sus jefes.

Nota editorial: En muchas ocasiones he tenido la sospecha de que algo raro pasaba en el departamento de inmigración con respecto a la expulsión masiva de gente decente indocumentada. Ahora vemos como es que hay ejecutivos que no han seguido las directrices de la Casa Blanca con respecto al trato que merecen estos inmigrantes. No tiene sentido que Obama fuese el presidente estadounidense con el mayor número de deportaciones. Parece ser que todo esto es una maniobra política para hacer lucir mal al presidente ante la comunidad hispana. La misma táctica que han usado en el Congreso para obstaculizar propuestas legislativas que tienen como propósito mejorar la economía. Esperamos que la comunidad hispana y la comunidad en general vean la corrupción política existente y que utilicen su voto para restaurar el sistema democrático estadounidense.


Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

6

La Semana

Día de Publicación 08/02/12

www.lasemanawceatv.com

¿Se ha inventado alguna alternativa al aire acondicionado que utilice mucho menos energía que el tradicional? Ashutosh Saxena, Allahabad, India Desafortunadamente el acondicionador de aire moderno, con su compresor de ciclos constantes que consume mucha energía, y con un líquido refrigerante químico ambientalmente hostil, todavía reina supremo a través del mundo—y cada vez más en países rápidamente en desarrollo como India y China donde la posesión de aire acondicionado connota estatus de clase media. Y aunque el líquido refrigerante de clorofluorocarbono extensamente utilizado en acondicionadores de aire por los años ochenta fue eliminado gradualmente porque sus emisiones causaban daño a la capa de ozono protectora del globo, las sustancias químicas que lo reemplazaron mundialmente, y que están ahora en uso en cientos de millones de acondicionadores de aire, son unos 2.100 veces más fuertes como gases invernaderos que el bióxido de carbono. Podemos haber salvado la capa de ozono, pero—caramba!—allí se nos va el clima. Simplemente porque la gente no los utilice mucho no significa que no hay algunas alternativas buenas. El mejor conocido es un refrigerador evaporante (alias “swamp cooler”). Mejores para climas calientes y secos, estas unidades electrificadas refrescan aire exterior mediante evaporación y enseguida lo soplan adentro. Ofrecen una alternativa atrayente a los acondicionadores de aire tradicionales, utilizando cerca de un cuarto de la energía total. Son también más rápidos y más baratos de instalar, y pueden ser circulados a cuartos diferentes como se necesite. Pero los “swamp coolers” pueden requerir mucho mantenimiento y es posible que no mantengan el espacio interior tan

fresco como lo deseen algunos consumidores de AA. Los edificios de apartamento/condos y comercial/industriales quizás podrían considerar aumentar sus sistemas existentes de aire acondicionado de tejado con el poder de refrigeración del hielo. La firma Ice Energy, basada en California, vende el sistema Ice Bear, en esencia un tanque grande de almacenaje térmico que manufactura hielo en la noche—cuando el costo y la demanda de energía son más bajos—y a continuación reparte agua helada por el sistema de aire acondicionado durante el día para entregar refrigeración eficiente cuando se necesite. Ya que el compresor del acondicionador de aire que consume gran cantidad de energía

puede dejarse apagado durante las horas pico diurnas, la electricidad necesaria para la refrigeración puede ser mínima, con algunos clientes que utilizan el sistema logrando ahorros de electricidad del 95 por ciento. Y las empresas de electricidad a través del país están comenzando a estimular su uso entre los clientes grandes. La Universidad de Stanford ha estado utilizando su propia versión semejante de esta tecnología desde 1999 para enfriar los edificios de su campus. Desde que modernizó sus sistemas a una refrigeración basada en hielo, Stanford ha ahorrado anualmente unos $500.000 en su cuenta de refrigeración de campus. Si tal tecnología pudiese ser adaptada para aumentar

sistemas de aire acondicionado caseros, ella podría contribuir bastante a la reducción de la huella ambiental del aire acondicionado. Por supuesto, no nos olvidemos que una pequeña inversión en un ventilador o dos para crear una brisa o túnel de aire a través de espacios interiores habitados puede compensar bastante el calor de verano. Mejor todavía, haga que un profesional le instale un “ventilador de casa total,” que aspira aire más frío por ventanas abiertas al nivel más bajo de la casa y exhala aire más caliente por aberturas especialmente diseñadas de ático sincronizadas para abrirse cuando el sistema entra en operación. La industria del aire acondicionado ha estado haciendo muchos esfuerzos para encontrar un líquido refrigerante que no destruya el ozono ni añada al calentamiento climático, pero el progreso ha sido lento. Mientras tanto, el calentamiento climático mismo engendrará la necesidad de más aire acondicionado, que sólo exacerbará una situación ya horrible, especialmente a medida que el resto del mundo demanda enfriamiento artificial como nosotros hemos disfrutado en el Occidente por décadas. CONTACTOS: Ice Energy, www.iceenergy.com. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

Océanos al límite La contaminación, la sobrepesca, la explotación del litoral y el cambio climático amenazan la supervivencia de cientos de especies, ecosistemas marinos y el modo de vida de numerosas comunidades que dependen de ellos. Entre ellos nosotros, los humanos. La riqueza y diversidad de los mares, costas y sus fronteras terrestres encierra su propia fragilidad. El estrecho vínculo entre estos sistemas convierte cualquier amenaza en una catástrofe para el ecosistema. Algas, microorganismos, plantas, peces, tortugas marinas, aves y cetáceos dependen del bienestar de los océanos. A pesar de su vital importancia, la vida marina está desprotegida. Los arrecifes de coral y las praderas submarinas sufren una tasa de degradación cinco veces superior a la de los bosques tropicales. Sin embargo, el área marina protegida no alcanza el 0,1% de su extensión frente al 10% de protección de la superficie terrestre. Cifra insignificante dado que los océanos cubren el 71% de nuestro planeta. La demanda de pescado ha aumentado a un ritmo más rápido que la población. La respuesta al aumento de la demanda ha sido capturar más y más. Ni revoluciones tecnológicas, ni planes de sostenibilidad para proteger y conservar un ecosistema del que todos dependemos. El arrastre pesquero es la principal amenaza de la biodiversidad marina. Los grandes barcos de arrastre faenan a profundidades de 2.000 metros; como consecuencia se produce una

destrucción indiscriminada de los fondos marinos. El 98% de las especies que viven en los océanos dependen de estos fondos. Dos tercios de todas las especies de coral encuentran cobijo en aguas profundas y frías. La pesca de arrastre no sólo destruye hábitats, también se lleva consigo enormes cantidades de pesca innecesarias para el humano y vitales para el ambiente marino. La pesca intensiva alrededor de montañas submarinas ha acabado con el 90% de los corales en el sur de Australia. A la fragilidad de los arrecifes se une su lenta recuperación. Una investigación realizada en Alaska, señaló que el 55% de los corales afectados por un único pase de un arrastrero no se habían logrado recuperar un año después. La pesca de fondo se realiza en aguas

internacionales donde no existe ninguna regulación. Sin protección, las consecuencias son visibles: el pez reloj o la merluza negra se han explotado hasta su extinción comercial. La mayoría de las especies de fondo comercializadas están sobreexplotadas. A la sobrepesca se suma la extracción de gas y petróleo en la plataforma continental. La mayoría de las reservas marinas de petróleo, gas y minerales se encuentran en aguas poco profundas. Sin embargo, la industria empieza a aventurarse hacia grandes profundidades. Para ellos se realizan exploraciones sísmicas de hasta 3.000 metros de profundidad. Las consecuencias son devastadoras. Las frágiles comunidades marinas perecen ante la intrusión del hombre.

La construcción de edificios, puertos deportivos, espigones, o la regeneración artificial de playas han modificado el litoral. Alteraciones que repercuten en la dinámica marina y deterioran el hábitat de cientos de seres vivos. La acción del hombre pone en peligro y destruye los ecosistemas y la fauna. Los vertidos urbanos, industriales y agrícolas, el excesivo consumo de agua, la erosión de las playas, la ocupación del litoral, el deterioro y la salinización de los acuíferos costeros, son otros de los problemas que deben hacer frente los frágiles océanos. Problemas promovidos por la inconsciencia del ser humano y la despreocupación de los gobiernos. Pasan por alto que más de 3.000 millones de personas dependen de manera directa o indirecta de los recursos del mar. Recuperar la salud de los océanos es esencial para salvaguardar nuestro planeta. Respetar las recomendaciones científicas, crear leyes y protocolos de protección de los mares y océanos son medidas necesarias para sanar sus cicatrices. Una administración internacional de los océanos y un control eficaz de las cuotas de pesca sólo son posibles con la firme voluntad de los gobiernos. Si añadimos la conciencia individual de los ciudadanos, es viable crear un nuevo ritmo de consumo. Menos destructivo y más respetuoso con nuestra fuente de vida. Irene Casado Sánchez Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios


Día de Publicación 08/02/12

La Semana

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

7

www.lasemanawceatv.com

Adaptar el periodismo al entorno Cada vez más personas tienen la oportunidad de conectarse a la red todos los días y desde cualquier parte. Internet va camino de convertirse en el medio más utilizado para informarse. Un estudio realizado por el Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo destaca la fuerza que gana como fuente de información, sobre todo en los países desarrollados y entre los más jóvenes. Uno de cada diez alemanes accede a las noticias a través de internet al menos una vez a la semana, así como uno de cada cuatro británicos. Además, el 27% de los jóvenes entre 25 y 34 años de los países incluidos en el estudio -Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos y Dinamarca- afirman que su principal fuente de información es su teléfono móvil. Los usuarios muestran mayor disposición a pagar por los contenidos que reciben en sus computadoras y en nuevos dispositivos móviles. Aumentan la oferta y la demanda de aparatos como los Smartphones y las tabletas con acceso a internet. Las personas acceden a noticias y contenidos desde estos dispositivos, pero también los utilizan cada vez más periodistas. Adaptarse a los nuevos formatos y ofrecer contenidos multimedia puede ayudar a paliar la crisis de las empresas de la información. Sin embargo, los cambios no deben hacerse en detrimento de la ética, de la calidad de los contenidos y del respeto al lector. Estos nuevos formatos traen consigo un nuevo perfil de receptor, que

demanda mayor actualización, debido a su acceso continuo. Pero éstos exigen también nuevas maneras de informar. Por ello, algunas empresas periodísticas evitan el error de volcar los contenidos de los formatos tradicionales en los digitales. Se adaptan a las necesidades de quienes consumen sus informaciones, y no al revés. Existe un nuevo receptor con unas necesidades diferentes a quien escucha la radio, ve la televisión o lee periódicos. Internet ofrece a los reporteros la posibilidad de retransmitir eventos en tiempo real gracias a redes sociales como Facebook o Twitter y a secciones

actualizables dentro de su propio medio. Además, su capacidad para introducir audio y vídeo exigen un viraje hacia contenidos multimedia, más adaptados al consumidor de noticias digitales. Las redes sociales se han consolidado como medio de distribución. Muchos medios ya establecen divisiones en franjas horarias para llegar a una audiencia lo más amplia posible, en distintos continentes. Investigan qué tipo de usuario navega las redes en esas particiones de tiempo, cómo en su día se hizo con la radio y la televisión. No tiene sentido ofrecer informaciones destinadas a adultos en las horas en las que no se

conectan a internet. La correcta adaptación a los nuevos formatos y canales de distribución pueden ayudar al periodismo a adaptarse de forma definitiva a internet ya que, hasta ahora, lo que se ha intentado es que los medios tradicionales salten a la red, sin adaptar los formatos y los contenidos a las necesidades de los usuarios digitales. Pese a ser una oportunidad y una realidad en el mundo desarrollado, sólo un 30% de la población global tiene acceso a internet, según el portal Pingdom. Existen amplias áreas en América Latina, África y Asia donde la red aún no llega. Pese a las oportunidades que traen las nuevas tendencias, no se pueden desechar los medios tradicionales, sobre todo en zonas donde el consumidor digital no existe. En estas partes del mundo, como en el resto del planeta, la clave está en adaptarse al entorno y al receptor. La finalidad del periodismo aún consiste en llevar información veraz a quienes la demandan. Los nuevos formatos ofrecen nuevas oportunidades pero también exigen nuevas formas de informar. Las empresas periodísticas han de mantener la calidad y veracidad de las informaciones y adaptarse al receptor. De quien lee, escucha y observa las informaciones, es de quien depende en realidad su éxito y su acogida. Javier Fernández Díaz Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios


Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

8

La Semana

Día de Publicación 08/02/12

www.lasemanawceatv.com

El Mercosur acoge a Venezuela y se convierte en la “quinta economía mundial” Eduardo Davis Brasilia, (EFE).- Venezuela ingresó oficialmente como miembro pleno del Mercosur en una cumbre extraordinaria a la que asistieron los presidentes de ese país, de Argentina, Brasil y Uruguay y en la que se puso de relieve el peso económico del nuevo socio. “El Mercosur se convierte ahora en la quinta economía mundial”, con un Producto Interno Bruto (PIB) de 3,3 billones de dólares, y se consolida como una “potencia” en las áreas de energía y producción de alimentos, declaró la jefa de Estado brasileña, Dilma Rousseff, al oficializar el ingreso de Venezuela como quinto miembro del bloque. Rousseff, cuyo país ejerce durante este semestre la presidencia rotativa del bloque, dio una “calurosa bienvenida” a “todo el pueblo venezolano” al Mercosur, que ahora pasa a ser una zona económica con 270 millones de habitantes, que suponen el 70 por ciento de toda la población suramericana. Venezuela mostró su peso económico en el Mercosur al suscribir en Brasilia, antes de la cumbre extraordinaria, un contrato para la compra de seis aviones del modelo E190 del fabricante brasileño Embraer que serán destinados a la aerolínea Conviasa, con opción de compra de otras catorce aeronaves.

Venezuela suscribe la compra a Brasil de aviones que pudiera alcanzar los $900 millones de dólares. La presidenta de Brasil Dilma Rousseff y el presidente venezolano Hugo Chávez en la foto. El contrato tiene un valor de 270 millones de dólares y puede alcanzar los 900 millones en caso de que Venezuela confirme todas las opciones de compra de las aeronaves. Ante sus homólogos de Argentina, Cristina Fernández; Uruguay, José Mujica, y Venezuela, Hugo Chávez, Rousseff invitó a “los sectores empresariales de toda la región a participar activamente en este momento” y aprovechar los nuevos

espacios para el comercio y las inversiones que se pueden abrir con la ampliación del bloque. Destacó en particular que Venezuela “tiene las mayores reservas probadas de petróleo del mundo”, pero incidió en que ese país debe “avanzar en su industrialización” y sostuvo que eso representa “un nuevo universo de oportunidades” para sus socios del Mercosur. Chávez admitió tácitamente esa

realidad y declaró a su turno que el ingreso al Mercosur es “la más grande oportunidad histórica en 200 años en Venezuela, un país que, por modelos de desarrollo que le habían sido impuestos, estaba condenado antes al subdesarrollo, al atraso y a la miseria”. El líder bolivariano subrayó el “interés” de su país “en salir de ese modelo e impulsar un nuevo modelo agrícola”, para lo cual dijo que Venezuela tiene “más de 30 millones de hectáreas” de tierra disponibles. “El Mercosur es sin duda la locomotora más grande para garantizar nuestra independencia y acelerar nuestro desarrollo”, afirmó Chávez, quien asistió en Brasilia a esta cumbre, en su primer viaje fuera de Venezuela desde la última operación a que fue sometido en febrero pasado para tratarle el cáncer que padece. Fernández dedicó la mayor parte de su discurso a criticar a los países desarrollados por su manejo de la actual crisis financiera, pero también valoró las “potencialidades” que cobra el Mercosur con el ingreso de Venezuela, que consideró una respuesta a quienes dudan del futuro del bloque. A su turno, Mujica coincidió con Pasa a la página 10

El debate sobre la legalización de la droga se amplifica en Latinoamérica La primera plana del New York Times contiene un artículo que describe la propuesta del gobierno Uruguayo para legalizar y vender la marihuana – sumándose a Argentina, Colombia, Guatemala y Belice, entre otros, proponiendo alternativas a la guerra contra el narcotráfico. Declaración del Director Ejecutivo de la Drug Policy Alliance, Ethan Nadelmann: el genio ha escapado de la botella de la prohibición de las drogas. La primera plana del periódico New York Times incluyó un articulo titulado “Sudamérica ve un camino hacia la legalización,” el cual habla sobre el creciente debate acerca de las alternativas a la guerra contra las drogas. Tanto los expresidentes como las actuales cabezas de estado de la región están demandando que se expanda el rango de opciones políticas para incluir alternativas que ayuden a reducir el nivel de crimen, violencia y corrupción que se experimenta en la región y que está relacionado con la prohibición actual- a su vez, los lideres insisten que se considere la descriminalización y regulación legal de los mercados de la droga. En febrero, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, atrajo la atención del mundo cuando llamó al debate sobre alternativas a la guerra contra las drogas, mencionando la descriminalización y la regulación. Su propuesta rápidamente ganó el apoyo de otros líderes latinoamericanos incluyendo los presidentes de Colombia, Costa Rica y Ecuador. Durante estos meses, se han discutido las alternativas al fracaso de la guerra contra las drogas en eventos de alto nivel, incluyendo el Foro Económico Mundial para Latinoamérica en México y la

Cumbre de Las Américas en Colombia. Recientemente, Belice creó un comité para analizar una propuesta para la descriminalización de la marihuana, y Uruguay anunció un plan para legalizar y regular esta droga, lo cual lo convertiría en el primer país del mundo donde el estado vende la droga a los ciudadanos de manera directa. Esta es la primera vez que presidentes aún en el poder discuten los problemas de la prohibición y los méritos de estrategias menos represivas. Incluso el presidente Obama se sintió obligado a reconocer la legitimidad del debate en la Cumbre de la Américas cuando expresó, “es totalmente legitimo tener una conversación sobre si las actuales leyes están provocando más mal que bien.” En Latinoamérica, donde la guerra contra las drogas ha causado niveles sin precedentes de violencia, muertes y

corrupción, este debate es un paso hacia el mejoramiento de la economía, la seguridad y la calidad de vida en la región. Declaración del Director Ejecutivo de la Drug Policy Alliance, Ethan Nadelmann: “El presidente uruguayo está proporcionando un liderazgo fresco entre los lideres latinoamericanos que están determinados a transformar las políticas de control de drogas en la región. Como los presidentes Juan Manuel Santos (Colombia) y Otto Pérez Molina (Guatemala), José Mujica ha reconocido la necesidad de presentar propuestas audaces y sostener el compromiso para avanzar nuevos diálogos y políticas. “No solo ellos, pero otros presidentes latinoamericanos como Laura Chinchilla (Costa Rica), Christina Fernández de Kirchner (Argentina) y Rafael Correa

(Ecuador) saben que las estrategias de prohibición mandatadas por el gobierno estadunidense durante los últimos 40 años han traído caos a la región sin ofrecer una promesa de éxito para lograr sus objetivos declarados. Sin embargo, también reconocen que estas estrategias – y la poderosa inercia que las sostiene— sólo pueden transformarse por una combinación del liderazgo audaz a nivel nacional y acciones coordinadas a nivel internacional. “La alternativa de largo plazo al fracaso del régimen mundial de prohibición yace en la aceptación de tres opciones políticas específicas: la regulación legal de la marihuana, algo parecido a lo que se hace con el alcohol; la descriminalización total de posesión de pequeñas cantidades de droga, algo parecido a lo que han hecho los portugueses; y el acceso legal a versiones farmacéuticas de otras drogas ilícitas para adictos y otros consumidores que están determinados a obtener las drogas que necesitan o quieren sin importar el estatus legal de la sustancia. “Los expresidentes Cardoso (Brasil), Gaviria (Colombia) y Zedillo (México) proporcionaron liderazgo valiente para romper el tabú al considerar alternativas a las políticas prohibicionistas fallidas. El presidente Santos audazmente aceptó sus recomendaciones a finales del año pasado. El presidente Pérez Molina tomó un paso adelante con propuestas provocativas y esfuerzos para atraer al tema a otros lideres regionales. Ahora el presidente Mujica está tomando un paso adelante con propuestas específicas que convertirían a Uruguay en un líder global en materia de reforma para las actuales leyes de marihuana. “No hay duda, el genio ha escapado de la botella de la prohibición.”


Día de Publicación 08/02/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

9

El debate para legalizar las drogas alza vuelo en América Latina Ethan Nadelmann* Algo increíble pasa en América Latina. Después de ser brutalizados por décadas por la fallida prohibición de las drogas, impuesta por el gobierno estadunidense, líderes latinoamericanos están diciendo basta ya. Están exigiendo alternativas políticas que puedan reducir la delincuencia, la violencia y la corrupción en sus países, e insistiendo que la despenalización y la regulación de las drogas sean puestas sobre la mesa. El nuevo presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, está aportando un liderazgo muy importante. Como político conservador y ex general de ejército, tiene una credibilidad con que otros no cuentan. Cuando comenzó a hablar públicamente sobre la necesidad de pensar en nuevas políticas sobre drogas, incluyendo la legalización, muchos pensaron que era sólo una táctica para conseguir más apoyo económico y militar de Estados Unidos (EU). Pero ha mostrado un compromiso tal que ha convencido a sus homólogos en la región que su llamado es verdadero. Dentro de Guatemala, su propuesta ha sido elogiada por diversas voces, como líderes empresariales, el arzobispo Óscar Julio Vian y el director de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Francisco Dall’Anese. El presidente Pérez Molina envió a su vicepresidenta, Roxana Baldetti, a un recorrido por los países vecinos en busca del apoyo de los demás presidentes centroamericanos para iniciar una discusión sobre políticas de drogas alternativas para la región. La mayoría manifestó estar de acuerdo con unirse al diálogo (asimismo ayudó que la secretaria de Seguridad Nacional de EU estuviera de gira también por la región intentando persuadir a los líderes con infundados alegatos de que la guerra contra las drogas está funcionando). Ahora los presidentes han acordado reunirse en Guatemala el 24 de marzo para debatir ampliamente el tema. Mientras, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien había intentado iniciar el debate, y que vio frustrado su interés por la falta de apoyo de los líderes de la región, parece estar reanimado por la iniciativa del presidente guatemalteco. Se reunió recientemente con los ex presidentes Fernando Henrique Cardoso (Brasil), Ricardo Lagos (Chile) y Felipe González (España) para discutir la mejor manera de plantear el tema durante la Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en Cartagena, durante abril. El presidente mexicano, Felipe Calderón, también parece estar más dispuesto a involucrarse en el creciente debate. Tras haber batallado durante toda su presidencia contra las organizaciones criminales, cuya fuente principal de ingresos es el narcotráfico a EU, tiene mayor autoridad moral que nadie para proponer que se tome un nuevo camino. Y nadie conoce mejor la dificultad de alcanzar la victoria en una guerra contra lo que es esencialmente un dinámico mercado global, especialmente cuando se tiene de vecino al consumidor más grande del mundo. Calderón inició el debate cuando comentó que EU debía considerar alternativas de mercado si no puede reducir su demanda de drogas. Poco después se unió con los gobiernos de América Central y los presidentes de Colombia, República Dominicana y Chile para emitir la Declaración de Tuxtla, que dice que si no se puede disminuir la demanda de las drogas ilegales, las autoridades de los países consumidores deben entonces explorar las alternativas posibles para eliminar las ganancias exorbitantes de los criminales, incluyendo opciones regulatorias o de mercado, orientadas a ese propósito.

Los llamados para una reforma a las políticas de drogas están proliferando rápidamente en México. El predecesor de Calderón, Vicente Fox, no tiene problema en decir que la legalización es la mejor forma de afrontarlo. El predecesor de Fox, Ernesto Zedillo, se unió al ex presidente brasileño Cardoso y al ex presidente colombiano César Gaviria en organizar, en primer lugar, una comisión sobre políticas de las drogas en América Latina y posteriormente una a escala mundial, ambas abogando por grandes reformas en las políticas de drogas, incluyendo una regulación efectiva de la mariguana, y también por romper el tabú de considerar todas las opciones para políticas de drogas, incluida la regulación legal. Ahora los líderes empresariales de Monterrey y la ciudad de México, conscientes del creciente poder de las organizaciones criminales, están uniéndose al debate, con recursos y apoyo a la legalización de alguna u otra forma. Y, desde la izquierda, Javier Sicilia, el influyente poeta convertido en líder del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, está diciendo prácticamente lo mismo. No es entonces sorpresa que la secretaria de Relaciones Exteriores de México, Patricia Espinosa, anunciara en una reunión de la asamblea parlamentaria europea-latinoamericana el pasado febrero que su gobierno ahora apoya un debate sobre la legalización. El presidente hondureño, Porfirio Lobo, anunció este viernes que los presidentes Calderón y Santos habían sido invitados a una reunión este 24 de marzo en Guatemala, a la cual pretenden asistir. Todo esto representa un gran dilema para el gobierno estadunidense. Cuando el vicepresidente Biden visitó la región hace poco, aclaró que el presidente Obama se opone firmemente la legalización, pero también reconoció, como Obama en 2011, que es un tema legítimo para ser debatido. Esta declaración fue modesta pero importante, al menos porque envía un mensaje claro a otros funcionarios estadunidenses, de que el rechazo total a cualquier discusión sobre el tema, como se ha hecho hasta ahora, ya no es necesario. Eso fue evidenciado recientemente cuando el secretario asistente de Relaciones Públicas del Departamento de Estado, Mike Hammer, afirmó que estamos dispuestos a discutir el tema para expresar nuestra opinión en tanto no la vemos como la mejor manera de solucionar el problema. Es un tema serio y no nos negamos a discutirlo. Nuestra posición, sin embargo, es muy clara. Los medios latinoamericanos

rápidamente notaron el cambio de tono de Washington. Esto representa un giro dramático en el debate regional, y potencialmente global, sobre las políticas sobre drogas. En América Latina, los actuales presidentes están tomando la batuta de los ex presidentes en el llamado a debatir una nueva política con todas las opciones sobre la mesa. Respetados intelectuales como Carlos Fuentes y Enrique Krauze, en México; Sergio Ramírez, en Nicaragua, y Mario Vargas Llosa, en Perú, están manifestándose en favor. De igual forma lo están haciendo distinguidos ex funcionarios de gobierno, líderes de negocios, medios y de las artes. El desafío político inmediato para los latinoamericanos es mantener su impulso frente a los esfuerzos vigorosos de EU – tras bastidores– de silenciar el debate, aunque haya dicho públicamente que está en favor de ello. El desafío más importante es dar sustento a sus propuestas de políticas alternativas. Los presidentes latinoamericanos saben que ningún país puede legalizar las drogas unilateralmente, que cualquier cambio significativo tiene que ser multilateral, y que las grandes reformas necesarias al régimen prohibicionista tomarán varios años o incluso décadas. Tanto los gobiernos como las organizaciones no gubernamentales en la región están comenzando apenas a considerar seriamente políticas alternativas,

reclutando académicos y otros expertos. Afortunadamente el consenso sobre las drogas dentro de EU también se está debilitando. George Shultz, el ex secretario de Estado (y del Tesoro), y Paul Volcker, ex presidente de la Reserva Federal, están entre los miembros de la Comisión Global sobre Políticas de Drogas, cuyas recomendaciones en junio pasado abrieron un debate mundial. El ex presidente Jimmy Carter apoyó las recomendaciones de la comisión y el ex presidente Bill Clinton ha externado en repetidas ocasiones que lamenta los excesos en la guerra contra las drogas que libró cuando estaba en la Casa Blanca. Líderes afroestadunidenses que han apoyado la guerra contra las drogas están llegando a la conclusión de que la lucha contra los estupefacientes no reduce la adicción en sus comunidades, pero sí contribuye a encarcelar un extraordinario número de jóvenes. El apoyo público para legalizar la mariguana entre los estadunidenses crece rápidamente –de 36 por ciento en favor en 2006 a 50 por ciento en 2011, según una encuesta de Gallup. Recientemente, el líder conservador evangélico Pat Robertson sorprendió a gran cantidad de personas afirmando que la mariguana debería legalizarse y ser regulada como el alcohol, y manifestó su apoyo a las iniciativas en los estados de Colorado y Washington, tendientes a la legalización de la mariguana. El mayor obstáculo por ahora es la resistencia de la administración Obama y el Congreso a cualquier discusión real sobre políticas alternativas. La censura y la autocensura sobre el tema en el gobierno federal es endémica, impulsada por el temor de que cualquier memorando interno, o incluso discusiones verbales, que contengan recomendaciones políticamente inconvenientes, no sólo son poco bienvenidas, sino peligrosas para las carreras de muchos funcionarios. Un resultado de esto será que los representantes del gobierno de EU verán cada vez más reducida su participación en la discusión del tema, en Cartagena y en más foros, armados únicamente con la defensa de las fallidas políticas de EU y privados de cualquier análisis de fondo de las vías que plantearán los demás gobiernos. La peor prohibición, dicho sea de paso, es la prohibición a pensar, y de eso, lamentablemente, es de lo que es culpable el gobierno de EU hoy día. * Director ejecutivo de la Drug Policy Alliance (DPA)


Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

10

La Semana

Día de Publicación 08/02/12

www.lasemanawceatv.com

Exceso de velocidad causó accidente Castro ofrece a EEUU diálogo, incluidos donde murió Payá DDHH, pero en igualdad de condiciones La Habana, (EFE).- El Gobierno de Cuba considera que el exceso de velocidad en una vía en reparación señalizada al efecto, la falta de atención al control del vehículo por parte del conductor y un frenazo abrupto causaron el accidente en el que murieron los opositores Oswaldo Payá y Harold Cepero. “El equipo investigativo evaluó que Ángel Francisco Carromero Barrios (español) debió conducir a una velocidad promedio superior a los 120 kilómetros por hora y que fueron su falta de atención al control del vehículo, el exceso de velocidad” y frenar de “forma abrupta en una superficie resbaladiza”, las causas del accidente, indicó el Ministerio de Interior cubano en una nota divulgada. Ese departamento indicó en un extenso comunicado, que fue leído en la televisión estatal, que la investigación y el proceso de instrucción penal sobre este accidente continúan. La nota no menciona en ningún momento la filiación política de Carromero, dirigente de Nuevas Generaciones del Partido Popular (PP) de Madrid, ni de Jens Aron Modig, líder de las Juventudes Demócrata Cristianas de Suecia. Según la investigación oficial, el vehículo de alquiler que conducía Carromero y en el que viajaban Payá, Cepero y Modig, salió de La Habana a las seis de la mañana del pasado domingo y se dirigió a Santiago de Cuba (a 860 kilómetros al este de la capital cubana).

Oswaldo Payá Los opositores iban en la parte trasera del automóvil (Payá en el lado izquierdo y Cepero en el derecho) y no llevaban puesto el cinturón de seguridad. El accidente ocurrió a las 13:50 horas del domingo cerca de la localidad de Bayamo (casi a 800 kilómetros de La Habana) en un tramo de carretera “en reparación” y que en dos kilómetros “no se encuentra pavimentada la superficie de rodamiento, lo cual lo convierte en una especie de terraplén con abundante gravilla; por tanto, muy resbaladizo”. Según el análisis pericial, “el lugar es una vía recta” de “buena visibilidad” y con una señal sobre la existencia de hombres trabajando en su mantenimiento, “precedida de otras similares que alertan a los conductores de los tramos en reparación”. La legislación cubana establece que Pasa a la página 13

La Habana, (EFE).- El presidente de Cuba, Raúl Castro, volvió a ofrecer a EE.UU. dialogar de todo, derechos humanos incluidos, pero en igualdad de condiciones, en un improvisado discurso que cerró los actos por el “Día de la Rebeldía Nacional” en la provincia este de Guantánamo. Vestido con uniforme verde olivo, Castro presidió la conmemoración y rompió su silencio de los últimos dos años en esta efeméride al subir a la tribuna para hablar, entre bromas y “criollismos”, de asuntos de la economía interna y del diferendo político entre la isla y Estados Unidos. “El día que quieran la mesa está servida. Ya se le ha dicho por los canales diplomáticos corrientes. Si quieren discutir, discutiremos”, dijo Raúl Castro en referencia a su disposición de hablar con Washington de todos los temas, incluidos la libertad de prensa y los derechos humanos. Pero, como también ha hecho en otras ocasiones, el mandatario cubano puntualizó que debe ser un diálogo en igualdad de condiciones porque la isla no es ni colonia ni un país sometido. Asimismo denunció a los “grupúsculos” que amparados por Washington intentan crear en Cuba las bases “para que un día aquí suceda lo de Libia o lo que pretenden hacer con Siria”, y añadió que si EE.UU. quiere “confrontación” con la isla “que sea solo en pelota (béisbol) o en cualquier tipo de deportes”.

Presidente de Cuba, Raúl Castro Las palabras de Raúl Castro tuvieron lugar después de que el vicepresidente primero de Cuba, José Ramón Machado Ventura, pronunciase el discurso central del acto en el que denunció que EE.UU. viola el derecho internacional por mantener una base en Guantánamo (extremo este de la isla). Machado Ventura, en quien el general Castro ha delegado los discursos por el “Día de la Rebeldía Nacional” desde 2010, subrayó que Cuba no renunciará a recuperar el territorio donde se encuentra la base norteamericana en Guantánamo, ocupado en virtud de un acuerdo que ambos países firmaron en 1903 después de que la isla se independizara de España. Fuera del tema bilateral con Washington, Raúl Castro aprovechó el acto multitudinario para asegurar a los Pasa a la página 13

Fernández y Chávez firman una “alianza estratégica” entre YPF y PDVSA Brasilia, (EFE).- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, y su homólogo venezolano, Hugo Chávez, firmaron un documento en Brasilia, mediante el cual establecieron una “alianza estratégica” entre las petroleras YPF y PDVSA. Con este acuerdo ambas empresas incrementarán sus niveles de cooperación en todos los ámbitos, lo cual, según Chávez, “es posible gracias a que Argentina recuperó su soberanía en materia petrolera”, en alusión a la expropiación de YPF al grupo español Repsol. En el acto, celebrado en la embajada argentina, Chávez recordó que “alguna vez” le sugirió al fallecido expresidente argentino Néstor Kirchner que “recuperase esa industria”, y señaló que él le aseguró que “en su hora” lo haría. “Cuando nos enteramos de la recuperación aplaudimos en Caracas”, afirmó Chávez, quien sostuvo que el acuerdo firmado hoy permitirá que YPF “esté presente en los yacimientos de la Faja del Orinoco” y que PDVSA “continúe con su presencia en Argentina”. Una declaración conjunta sobre el acuerdo divulgada después del acto señala que las partes decidieron “identificar esquemas de participación estratégica para la planificación conjunta en toda la cadena de valor de los hidrocarburos tanto en Venezuela como en Argentina”. Igualmente decidieron la “incorporación de YPF a la empresa

Cristina Fernández y Hugo Chávez, presidentes de Argentina y Venezuela respectivamente mixta de la faja petrolífera del Orinoco, actualmente en producción”, así como la incorporación de PDVSA a proyectos de explotación de petróleo y gas en Argentina. Las dos compañías participarán también en la empresa mixta que se constituirá en el área de Ayacucho 6, en la Faja del Orinoco, y buscarán “financiación conjunta” para la ejecución de los proyectos”. La “alianza estratégica” permitirá además que PDVSA participe en el área de petroquímica en Argentina y da especial relevancia a la transferencia tecnológica entre las partes. YPF y PDVSA constituirán un grupo de trabajo para poner en marcha la alianza y la primera reunión la celebrarán

dentro de 30 días en un lugar que no se especifica en el texto.

Chávez celebró que este acuerdo se haya firmado en Brasilia, en el marco de la cumbre extraordinaria en la que se oficializó el ingreso de Venezuela al Mercosur en calidad de miembro pleno. Según el líder venezolano, ahora “se abren maravillosos portones en este maravilloso contexto del Mercosur”, que harán del bloque una “potencia” tanto energética como agrícola. Fernández, a su turno, también exaltó el “momento histórico que ha supuesto la recuperación de YPF” y subrayó, así como hizo Chávez, el “gran potencial que genera” la entrada de Venezuela al Mercosur. “Tenemos mucho de lo que el mundo más necesita ahora: energía y alimentos” declaró Fernández, quien agregó que los países del bloque deben reforzar su apuesta en la “ciencia y la tecnología”.

Mercosur acoge a Venezuela, viene de la pág. 8 Chávez en que “nunca a lo largo de la historia” Suramérica tuvo “una oportunidad como ésta” y afirmó que “es ahora o nunca”, aunque recordó que la región sigue siendo “una de las más ricas y una de la más desiguales del mundo”. Paraguay, uno de los cuatro fundadores del Mercosur, fue el único ausente debido a la suspensión que le impusieron los otros tres socios el pasado 29 de junio en la cumbre de Mendoza (Argentina) a raíz de la destitución por el Congreso del entonces presidente Fernando Lugo.

En los discursos la única alusión a la situación de Paraguay la hizo Rousseff, quien volvió a defender esa decisión, que atribuyó a un “inequívoco compromiso del Mercosur con la democracia”. Según Rousseff, “la perspectiva es que Paraguay normalice su situación interna y recupere todos sus derechos plenos en el Mercosur”. El Congreso de Paraguay era el único que no había aprobado la incorporación plena de Venezuela, país que tiene cuatro años de plazo para adaptarse a toda la normativa comercial del Mercosur.


Día de Publicación 08/02/12

La Semana

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

11

www.lasemanawceatv.com

Siria: “Se busca traidor simpático” El Presidente Obama y la Secretaria de Estado Clinton no consiguen ocultar su nerviosismo: el hombre fuerte de Damasco, Bashar el Assad, se resiste a hacer suyo el “guión” de la llamada “transición democrática” elaborado, como siempre, por las computadoras del Consejo de Seguridad Nacional o el Departamento de Estado. Decididamente, el dictador no sintoniza con los programas ideados por los ilustres politólogos “WASP” que controlan el pensamiento del imperio. Es posible que la computadora se haya equivocado al tratar de meter en el mismo saco a todos los gobernantes árabes. También cabe que los datos suministrados por las antenas de la CIA en la región hayan sido erróneos, cuando no tendenciosos. No sería esta la primera vez en la que Occidente actúa deliberadamente contra… sus propios intereses. Los errores, sean estos de cálculo o de comprensión, proliferan en los anales de la diplomacia estadounidense. Lo cierto es que 16 meses después del inicio de la revuelta siria, el desconcierto reina en Washington. Los servicios de inteligencia no han sido capaces de recabar información fidedigna acerca de los líderes de los movimientos de resistencia. Poco se sabe sobre los perfiles de quienes controlan el Consejo Nacional Sirio, conglomerado de facciones opositoras que difícilmente fingen la unión; poco se sabe acerca de los cabecillas del Ejercito Libre de Siria, agrupación “sui generis”

integrada por militares y milicianos de diversas procedencias, que reciben armas y municiones de Qatar y Arabia Saudita a través de los Hermanos Musulmanes que operan en la frontera con Turquía. Poco se sabe de los contactos del Ejercito Libre con los movimientos radicales islamistas – Al Qaeda o Jahbat al Nusra – muy activos en la zona desde comienzos de 2012. Poco se sabe acerca del papel desempeñado por el actual líder de Al Qaeda, el egipcio Ayman al Zawahiri, en la organización de los grupúsculos yihadistas que actúan en suelo sirio. Ante la imposibilidad de obtener

información a través de sus propios servicios de inteligencia, que dependen actualmente de los informes facilitados por fuentes turcas o jordanas, la Administración estadounidense se limita a actuar a “palo de ciego”. A las cada vez más vehementes amenazas de la Secretaria de Estado Clinton se suman los llamamientos de la Liga Árabe, que insta a Bashar a abandonar el poder, o las iniciativas de Francia, que sugiere la creación de un Gobierno provisional en el exilio. De hecho, la mayoría de los actores conoce la problemática del por ahora hipotético proceso de transición. Sus

objetivos prioritarios: evitar un vacío de poder político, mantener la unidad del Ejercito, impedir la proliferación de grupúsculos paramilitares, evitar las matanzas confesionales y – ante todo – impedir por todos los medios la partición geográfica de Siria. Lo cierto es que estas metas sólo podrán lograrse apostando por un Gobierno de transición fuerte y coherente. Los rebeldes o, mejor dicho, algunos sectores del Consejo Nacional, no descartan la posibilidad de dialogar con una “personalidad” designada por el actual régimen. Sin embargo, todos rechazan la idea del diálogo con el propio Bashar. La existencia de importantes arsenales de armas químicas y bacteriológicas preocupa más a Israel, acérrimo enemigo de Damasco, que a los vecinos árabes o musulmanes de Siria. Lo que sí inquieta a iraquíes, jordanos, libaneses y turcos es el posible contagio de la inestabilidad política. Por su parte, Washington no parece dispuesto a reeditar los errores de cálculo cometidos en Libia. La caída de El Assad debe tener, pues, visos de “credibilidad democrática”. En este caso concreto, la receta debería redactarse de la siguiente manera: “Se busca traidor simpático, de buen ver, con dotes de mando, capaz de liderar un proceso de transición”. ¿Algún candidato a la vista? Adrián Mac Liman Analista político internacional


Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

12

La Semana

Día de Publicación 08/02/12

www.lasemanawceatv.com

Una tumbacocos para Obama; ¿un VP latino para Romney? Con los sondeos que colocan al presidente Barack Obama y al casi nominado presidencial republicano, Mitt Romney, virtualmente empatados en la preferencia electoral, es buena noticia que hayan arrancado a todo vapor las campañas como ¡Todos a Votar! de registro y movilización de los votantes latinos que pueden marcar la diferencia en una contienda cerrada. Y ya, cercanos a las convenciones nacionales de ambos partidos, la republicana en Tampa, Florida a fines de agosto, y la demócrata en Charlotte, Carolina del Norte a principios de septiembre, los partidos, sobre todo el retador republicano Romney, enfilan los cañones para tratar de entusiasmar a votantes desafectos, ya sea mediante propuestas y promesas, o mediante la selección del compañero de fórmula. Con los votantes latinos la labor será mas complicada para unos, pero para otros nada está escrito en piedra. Ahora Romney pondera qué figura lo ayudará a conseguir votos en aquellos estados vitales para reunir los 270 votos electorales que saquen a Obama de la Casa Blanca: busca seguir movilizando a la base conservadora, y atraer a independientes pasando por grupos específicos como mujeres o hispanos. Entre los nombres sorteados figura la ex Secretaria de Estado, Condoleezza Rice, de sólidas credenciales conservadoras aunque con una postura razonable en materia migratoria que contrasta con la mano dura evidenciada por Romney en ese rubro. De otra parte, sigue surgiendo el nombre del senador republicano de Florida, Marco Rubio, a quien muchos consideran la tabla de salvación de Romney con el voto latino, sobre todo para alzarse con el botín electoral de Florida, aunque un sondeo de la firma Latino Decisions entre los votantes

hispanos de cinco estados claves para el voto latino, incluyendo Florida, encontró que la presencia de Rubio en la mancuerna no haría mucha diferencia entre los votantes hispanos. Obviamente en Florida, estado que Rubio representa ante el Senado federal, el apoyo a su presencia en la boleta es mayor, sobre todo entre los votantes cubanos y cubanoamericanos. Rubio intentó impulsar un DREAM Act light que se quedó en el tintero cuando Obama anunció la acción diferida para los Soñadores el pasado 15 de junio. Como Romney, Rubio nunca explica exactamente qué hacer con los 11 millones de indocumentados. Los emisarios de Romney, como el ex alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, siguen empujando el talking point de que con Romney en la Casa Blanca y un Congreso

republicano la reforma migratoria será más viable, pero lamentablemente el problema es que ni Romney ni la mayoría de los republicanos en el Congreso la apoyan. Sin embargo, el tema del voto latino no pinta bien para Romney quien sigue rezagado por dobles dígitos ante Obama y ni siquiera sus críticas en materia económica parecen hacer mella entre un sector de votantes con una de las tasas más altas de desempleo en todo el país. Lo cual denota que hasta ahora Romney ha sido definido entre los votantes latinos como la figura de mano dura en inmigración que mostró en el proceso primarista: promotor de la autodeportación y de vetar el DREAM Act, entre otras cosas. Y lo cual denota lo definitorio del tema entre los electores hispanos. Con el voto latino, a Romney no

parecen salvarlo ni Rubio ni el médico chino. No que Obama esté libre de pecado. El portal de Univision.com reportó que por cuarto año consecutivo Obama se apresta a romper su propia marca de deportaciones, otras 400 mil entre 2011 y 2012. Su campaña enfatiza que al hacer un balance, Obama apoya la reforma migratoria integral, el DREAM Act y ha impulsado medidas de alivio administrativo para amparar a algunas personas de la deportación en tanto se concreta la reforma migratoria que se quedó en el tintero. En todos los puntos tienen razón, pero el problema es que las bajas cifras de Romney con los votantes latinos sólo suponen la mitad de la pelea gana para Obama. Un reciente sondeo de NBC/Wall Street Journal y Telemundo encontró que el nivel de entusiasmo entre los votantes hispanos es menor que en 2008 para el mismo periodo. Yo no dejaría nada a la suerte y sin hacer ningún tipo de alusión a los partidos políticos de mi natal Puerto Rico, me atrevería recomendarle a la campaña de Obama que no descarte el uso de las tumbacocos para hacer campaña en Estados Unidos y entusiasmar un tanto a los votantes. La tumbacocos, camión, camioneta, guagua, como quiera llamarle, que forrado de parlantes o bocinas vende promesas de campaña o cuando menos llama su atención. Que las promesas se concreten es harina de otro costal, pero cuando menos alerta a los electores de que hay una elección en puerta porque a juzgar por los sondeos, el reto de Obama el 6 de noviembre será sacar a los electores a votar. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice


La Semana

Día de Publicación 08/02/12

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

13

www.lasemanawceatv.com

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Oswaldo Payá, viene de la pág. 10 en este tipo de situaciones la velocidad de los automóviles no puede exceder los 60 kilómetros por hora. Tras entrar en ese tramo a exceso de velocidad y frenar de forma brusca, el conductor perdió el control de vehículo que giró por su costado izquierdo durante 63 metros hasta impactar contra un árbol en el borde derecho de la carretera. Según el dictamen médico forense, Payá falleció “instantáneamente a consecuencia de un traumatismo craneoencefálico, mientras que Harold Cepero murió en el Hospital Carlos Manuel de Céspedes de Bayamo por un tromboembolismo pulmonar derivado de la fractura fragmentada de su fémur izquierdo. El español Ángel Carromero, que se encuentra retenido en Bayamo, declaró, según la nota oficial, que no recordaba haber visto la señalización sobre el estado de la vía y no pudo precisar la velocidad a la que irrumpió al tramo donde se produjo el siniestro. Por su parte el ciudadano sueco, que iba en la parte delantera al lado del conductor, declaró que él estaba dormitando cuando sintió el frenazo y el desplazamiento lateral del vehículo y que luego perdió la conciencia.

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Castro ofrece a EEUU...., viene de la página 10 cubanos que su Gobierno está al tanto de los problemas y “muchas dificultades” que afrontan, y en particular habló el polémico asunto de los salarios. Afirmó que mientras no avance la productividad no habrá aumentos salariales en Cuba, donde el sueldo medio al mes se sitúa en unos 450 pesos cubanos (unos 18 dólares) aunque el oficialismo matiza esa cifra con el argumento de que servicios básicos como la salud y la educación son gratuitos y otros muchos tienen precios subsidiados. “Hay que seguir adelante, al ritmo que decidamos los cubanos, sin prisas pero sin tregua, poco a poco”, dijo una vez más el presidente cubano, quien ya insistió esta semana ante la Asamblea Nacional que las transformaciones económicas que impulsa su Gobierno se realizarán sin aceleraciones. Junto al general Castro asistieron altos funcionarios del Gobierno y del Partido Comunista de Cuba (gobernante y único) al acto de Guantánamo, que fue transmitido en directo por la televisión cubana. Como era de esperar, en este acto no se

produjo alusión alguna a la muerte del destacado opositor cubano Oswaldo Payá que falleció en un accidente de tráfico el pasado domingo. El “Día de la Rebeldía Nacional” se celebra cada 26 de julio y conmemora el fallido asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes liderado por Fidel Castro en 1953, su primera acción armada contra el dictador Fulgencio Batista y considerada como el inicio de la revolución que al final triunfaría en enero de 1959. Aquella acción, en la que también participó Raúl Castro, es una de las fechas claves del calendario cubano porque marcó el inicio de la revolución que al final triunfaría en enero de 1959. Poco dado a las intervenciones públicas y a los largos discursos, Raúl Castro anunció entre bromas que el próximo año tocará a Machado Ventura hablar ante el Parlamento y él se hará cargo de la alocución por el 60 aniversario del asalto al cuartel de Moncada, que se celebrará en Santiago de Cuba.


Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

14

La Semana

www.lasemanawceatv.com

“Madagascar 3”: preciosismo visual y aventuras refrescantes Alicia García de Francisco Redacción Cultura, (EFE).- La saga de Madagascar no se ha dormido en los laureles y, pese a que ya van por la tercera entrega, la historia sigue rezumando frescura, además de un preciosismo visual que ofrece unas imágenes espectaculares, el marco perfecto para las aventuras de Alex y sus amigos. Una excepción a la habitual repetición que reina en las secuelas de toda película de éxito que se precie, un mal del que los filmes de animación parecen de momento escapar por los pelos. “Madagascar 3: Europe’s most wanted”, recién estrenada en todo el mundo, repite esquema y personajes, a los que cambia de decorado y mezcla en un ambiente que da mucho juego en la pantalla: el circo. Alex, Marty, Melma, Julien o Gloria se encuentran perdidos en África (donde se desarrolló la segunda película) y recurren a un circo para tratar de volver a casa. Mónaco, Roma, los Alpes o Londres son algunos de los paisajes por los que se mueve este circo, que cuenta con divertidos personajes que renuevan el plantel de Madagascar, entre ellos una estupenda foca, que merecería una historia de protagonista. El malo de la historia es la agente DuBois, una francesa que busca la cabeza del león Alex para unirla a sus numerosos trofeos y que persigue a la banda por toda Europa. El contraste entre la inocencia de la banda de personajes principales y la estúpida mezquindad de la agente DuBois da pie a divertidas situaciones y a enredos

Día de Publicación 08/02/12

que permiten avanzar la historia. Eric Darnell y Tom McGrath repiten como directores, aunque en esta ocasión con la ayuda de Conrad Vernon corresponsable de “Monsters vs Aliens” y “Shrek 2”-. Los tres directores han imprimido un enorme ritmo a una historia que mezcla la magia del Circo del Sol con el amor y la amistad en una narración llena de pequeñas historias paralelas que justifican un protagonismo coral que enriquece la película. Una tercera entrega que se sitúa incluso por encima de las dos primeras y con la que Dreamworks espera repetir el éxito de taquilla ya conseguido por esta saga.

Colin Farrell: Revisar un material antiguo no implica falta de originalidad

Antonio Martín Guirado. Los Ángeles (EEUU), (EFE).- Más de 20 años después de que Arnold Schwarzenegger viajara a Marte en “Total Recall”, una de las películas de ciencia ficción más recordadas de los 90, Colin Farrell retoma su faceta de héroe de acción en esta versión que, según dijo “es más original” que algunas cintas que hizo en su carrera. “Está claro que los ‘remakes’ -nuevas adaptaciones- nunca van a ser la cosa más imaginativa del mundo, pero a veces volver a visitar un material antiguo no implica falta de originalidad”, dijo el actor irlandés. ‘Total Recall’ es un ‘remake’ pero es más original que algunas películas que he hecho en mi carrera”, añadió. El filme de Paul Verhoeven, estrenado en 1990 y donde también intervinieron Sharon Stone y Rachel Ticotin, se hizo con dos candidaturas al Óscar y recaudó 260 millones de dólares en todo el mundo con su mezcla de violencia y humor que servía de vehículo de lucimiento para un Schwarzenegger en plena forma. En la nueva “Total Recall”, que se estrena el próximo 3 de agosto en EEUU, la acción transcurre en la Tierra y presenta un conflicto político entre dos naciones cuyo destino está en manos del protagonista de la historia, un hombre aparentemente de lo más normal que irá descubriendo pesquisas de un pasado que no logra recordar. “La historia se ha contado antes pero la forma en la que se presenta ahora hace de la experiencia algo innovador”, explicó Farrell (Dublín, 1976), quien no se metía en la piel de un hombre de acción desde que diera vida a Sonny Crocket en “Miami Vice”, hace seis años. “Ha pasado mucho desde que preparé los músculos para una cinta de este tipo pero sabía dónde me metía”, comentó el intérprete. “El físico iba a ser fundamental, pero el guion no sólo ofrece acción a raudales: también hay un drama que sostiene la historia. No puedo ocultar que los cortes, los moratones y las patadas en el culo fueron divertidos. Me encantan los rodajes así”, agregó. Si por algo se caracteriza esta actualización a cargo de Len Wiseman es por su mayor fidelidad al relato breve en el que se inspira: “We Can Remember It for You Wholesale” (Podemos recordarlo por usted al por mayor), de Philip K. Dick. Como ocurría en la película original, al protagonista le implantaron unos recuerdos de forma que olvida quién es realmente, hasta que una serie de sucesos empiezan a dirigirle hacia la solución del misterio.

Pero en esta ocasión, el desarrollo de los personajes es “más profundo y emocionante” bajo un prisma con trasfondo político, según Farrell. “No queremos señalar a nadie, pero ciertas ideas sobre política exterior están ahí. Nuestro objetivo era ofrecer un gran entretenimiento sin olvidarnos de un perfil intelectual con el que la audiencia se pudiera alinear a través de los personajes”, indicó el actor. Farrell resaltó que la cinta toca temas como la corrupción en los gobiernos y el escaso control que tiene la población sobre “quienes mueven realmente los hilos”. El proyecto se distingue, asimismo, por su gran diseño de producción y unos poderosos efectos visuales que logran recordar por momentos a escenarios de clásicos como “Blade Runner” (1982) y “Metrópolis” (1927). “Son comparaciones válidas”, sostuvo Farrell, quien sin embargo, no pretende equiparar su película con la de Verhoeven. “Nunca las compararé ni diré que una es mejor que otra, pero creo que aquí hemos prestado más atención a las relaciones entre los personajes”, reconoció. Tampoco quiso entrar en contacto con Schwarzenegger puesto que prefirió afrontar el proyecto de forma personal, sin influencias externas. “Quería estar seguro de hacer de esta experiencia algo totalmente propia. Mejor no preguntarle nada porque podría romper mi visión del personaje. Quería vivir de primera mano la inmersión, la confusión, la claridad y la búsqueda de respuestas”, manifestó. A estas alturas de su carrera, el actor, tras varios años sin liderar un proyecto de estas proporciones, considera que no tiene que demostrar “nada a nadie” y que entrar en ese juego “sería peligroso”. “He tenido la oportunidad de trabajar en películas que me apetecía hacer y he podido hacer de ello mi vida; es así de simple”, declaró este “forastero” de Hollywood, que nunca se ha rendido a los pies de esa industria y siempre ha buscado proyectos independientes que compatibilizar con las grandes producciones. “No es que quisiera escapar, siempre he buscado esa mezcla. La escala de los proyectos que he hecho ha sido muy dispar. Simplemente me parece más divertido e interesante así. No quiero hacer lo mismo una y otra vez. Busco contar historias de todas las formas y estilos posibles”, finalizó.


Día de Publicación 08/02/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #31 07/26/12 - 08/01/12

15

Félix Verdejo, el boxeador que pone la otra mejilla para que le peguen Gustavo Borges Londres, (EFE).- En los Juegos Olímpicos de Londres, el peso ligero puertorriqueño Félix Verdejo es un boxeador diferente, que antes de las peleas le pide a Dios protección para la salud de su rival y cuando baja del ring, si le pegan, pone la otra mejilla. “Es que soy de la religión cristiana”, dice el púgil de 19 años, que debutó con una victoria de 11-5 sobre el panameño Juan Huertas en la segunda jornada del torneo de boxeo de los Juegos Olímpicos de Londres, con sede en el Arena Excel. Verdejo pega fuerte con las dos manos, es rápido y se desenvuelve bien en la media y larga distancia, en las que aprovecha su buena estatura para marcar diferencias a su favor. Se le vio agresivo frente a Huertas, a quien buscó hacer daño durante todo el combate. Por eso causó sorpresa cuando le reveló a lo medios que un rato antes había pedido por la salud del panameño y por la suya propia. “Siempre lo hago, rezo y le pido a Dios que ninguno de los dos salga lastimado”, señala. Ganarse la vida como boxeador debe ser un oficio duro para un chico que sigue al pie de la letra los preceptos de la Biblia y tiene como máxima amar a su prójimo

como a sí mismo. Pero Verdejo parece hacer una excepción nueve minutos al día cuando está en los torneos, aunque no habla mucho del tema. “Yo quería ser pelotero, jugaba “siol” (campo corto) y cuando lanzaba me decían ‘Duke’ Hernández porque tenía buen brazo. Pero me rompí un tobillo y luego me daba miedo deslizarme en las

bases, así que a los 16 años me cambié al boxeo”, explica el chico, aficionado de los Medias Rojas de Boston de las Grandes Ligas de Béisbol. Verdejo es un firme candidato para entrar entre los ocho mejores del concurso olímpico de peso ligero, para lo cual deberá derrotar en su próxima pelea al tunecino Ahmed Mejri. Si lo logra,

entonces sí tendrá un reto muy difícil, contra el ganador del combate entre el dominicano Wellington Arias y el campeón mundial ucraniano Vasyl Lomichenko. “Ahora sólo me preocupo por mi próxima pelea; no sé del futuro, si aguantaré otro ciclo olímpico o si pasaré a profesional. Dios me dirá; siempre lo hace”, repite. En su ambiente abunda la agresividad, pero Félix habla bajito y, aunque no critica a sus compañeros, no está de acuerdo con ellos cuando insinúan que los hombres no lloran: “A mí me dio un ataque de llanto en el cuarto de mi hotel cuando gané el Preolímpico de Brasil”, confiesa. Tiene talento y sueña con llegar tan lejos como lo hizo su compatriota campeón mundial Tito Trinidad, para lo cual deberá limitar su decisión de poner la otra mejilla como señal de perdón. Sólo fuera del cuadrilátero, porque en el ring deberá ser violento. Es algo difícil porque a veces la vida le pone retos. Hoy, por ejemplo, para poder ganar debió golpear con fuerza el cuerpo de su prójimo panameño Huertas, que, para colmo de males, estaba tatuado con la figura de Jesucristo.

Gobierno negocia rodaje en Panamá de filme sobre “Mano de Piedra” Durán Panamá, (EFE).- El Gobierno panameño negocia para que los productores de una película sobre la vida del excampeón mundial de boxeo Roberto “Mano de piedra” Durán realicen el rodaje del filme en su natal Panamá a partir de octubre próximo, informó hoy una fuente oficial. “Hay bastantes expectativas, todavía no hemos firmado el contrato pero estamos seguros que esto se va a lograr”, dijo el ministro panameño de Comercio e Industrias, Roberto Quijano. En declaraciones a los periodistas, Quijano aseguró que las conversaciones con los productores de la cinta están “muy avanzadas” y que en los próximos 30 días se puede firmar el contrato. El elenco de la película llegaría a Panamá en octubre próximo y permanecería en el país hasta noviembre para el rodaje, indicó el ministro

panameño. La película “Hands of Stone” (Mano de Piedra), que será dirigida por el realizador venezolano Jonathan Jakubowicz con producción de Ben Silverman y Paul Webster, tiene al mexicano Gael García Bernal personificando a Durán, de 60 años. Jakubowicz, autor del guión, también ejercerá como productor. El hijo del exboxeador, Robin Durán, actuará como productor asociado. Además de Gael García, quien este año visitó Panamá para conocer a Durán, en el filme actuará Al Pacino en el papel de su preparador Ray Arcel, y el cantante Usher como “Sugar” Ray Leonard. El ministro reveló que conoce el guión de la cinta que narra la vida de Durán desde que era un niño, por lo que considera que el filme “impactará”

nacional e internacionalmente. La inversión de la película ronda los 12 millones de dólares y el aporte que el Gobierno proyecta hacer es de unos 3 millones de dólares, dentro de los incentivos que establece la Ley de Cine para atraer producciones cinematográficas internacionales, precisó Quijano. Además, dijo, “la película también le da a Panamá parte de los ingresos de su producción y de su rentabilidad cuando salga al mercado internacional”. “Así que va a ser para Panamá una ganancia total”, recalcó Quijano, quien señaló que el país tiene escenarios cinematográficos, equipo, actores y el personal técnico para estas producciones. Durante su carrera profesional en el boxeo Durán ganó 103 peleas, de ellas 70 por nocaut técnico, y tuvo 16

derrotas. “Mano de Piedra”, que militó en cuatro categorías (ligero, welter, súper welter y mediano), se destacó más en el peso ligero (135 libras-61,36 kilos). En junio de 1980 derrotó a “Sugar” Ray Leonard para coronarse campeón del peso welter, pero en el combate de revancha, celebrado en noviembre, regresó a su esquina del ring diciendo “no más”. Roberto Durán hizo su debut profesional en 1968 a los 16 años y se retiró en 2002. El 10 de junio de 2007, el cuatro veces campeón de boxeo ingresó en el “Salón de la Fama” de ese deporte en Canastota (Nueva York, EE.UU.). Un año antes, en octubre de 2006, Durán ingresó al “Salón de la Fama del Boxeo”, en Los Ángeles (California).


Edici贸n #31 07/26/12 - 08/01/12

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 08/02/12

La Semana Newspaper  

Edicion 31 del 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you