Issuu on Google+

LA

www.lasemanawceatv.com

Extensa entrevista con Maduro sobre salud de Chávez

SEMANA Establecido en 1978

Pág. 12

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición # 04 01/17/13 - 01/23/13 Día de publicación: 01/24/13

903 Albany St. , Boston MA 02119

Nicolás Maduro

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Venezolanos en Boston desean la pronta recuperación del presidente Hugo Chávez Boston, 23 de Enero de 2013.Venezolanos residentes en Boston junto a activistas sociales de diferentes nacionalidades, se dieron cita en frente del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en esa ciudad para mostrar su apoyo al Gobierno Bolivariano y desearle un pronta recuperación al Presidente Chávez. Desafiando el frío invernal de 7 grados bajo cero, los manifestantes cantaron consignas, hlablaron con los medios locales y exhibieron pancartas exigiendo respeto al la voluntad popular del Pueblo Venezolano y a la decisión de los Poderes Públicos referentes al período presidencial. El evento, convocado por la organización no gubernamental “Boston Bolivarianos,” forma parte de una jornada de acciones de solidaridad con la Revolución Bolivariana y el Presidente Chávez que se esta llevando a cabo a nivel nacional en los EEUU y según explicaron los organizadores, tiene el propósito de salirle al paso a la campaña sucia de rumores y mentiras de la oposición derechista venezolana. “La motivación del evento es para contrarrestar la campaña de desinformación en contra del gobierno venezolano y el Presidente constitucional Hugo Chávez que se está haciendo en el exterior para confundir y manipular a la opinión pública... en USA no hay espacios mediáticos para los que apoyan a Chávez ... Aquí se vende solo una idea y esa es opuesta a la realidad” explicó Vanesa Matamoros, una de las organizadoras. La continuidad del poder ejecutivo venezolano fue uno de los temas centrales de la acción de calle, según

Regresa el Narcissus al área del Fenway en Boston

Venezolanos y activistas se reunen frente al Consulado Venezolano de Boston para desearle pronta recuperación al presidente Hugo Chávez.

explicó Matamoros; “La continuidad es constitucional dado que el pueblo decidió que así fuera cuando eligió nuevamente a Hugo Chávez. Esa reelección indica que la mayoría quiere que continúe el gobierno y que Chávez sea el que haga los cambios de su equipo de gobierno si así lo quisiere” Por ultimo, los manifestantes enviaron

una mensaje al pueblo venezolano y al Presidente Chávez: “Que sigamos luchando por lo que creemos, que una sociedad mejor es posible. A nuestro líder y Presidente Comandante Hugo Chávez le deseamos desde lo mas profundo de nuestros corazones su mejoría y recuperación total para que nos siga guiando con tanto atino en esta lucha. Todos sabemos que él ha

logrado lo que no había logrado nadie. Nuestra admiración profunda. Lo necesitamos para seguir juntos avanzando en esa búsqueda con mucho amor por un mundo mas humano. Chávez vencerá esta piedra en el camino y juntos venceremos por una patria independiente, bolivariana y de justicia social.” concluyó la activista. La discoteca el Narcissus fue la más popular durante los 80 en la ciudad de Boston. Estuvo localizada por más de 20 años en Kemmore Sq. y fue el principal sitio donde los latinos se divertian todos los domingos. Los empresarios Pedro Nicolás Cuenca, presidente de Cuencavisión y del semanario La Semana, Pablo Guerrero del programa “Aquí y Allá” y David Suazo del programa “Boston de Noche” se han unido para empezar todos los domingos las noches latinas en una nueva ubicación en el Fenway de Boston. Prometen hacer de este nuevo disco el sitio de preferencia para el entretenimiento de la comunidad latinoamericana. DJ La Fraga estará a cargo de la música que se presentará en una inmensa pantalla con los más famosos videos de nuestra cartelera musical internacional. Las noches comenzarán el 17 de febrero celebrando el día del amor. Está en su agenda la presentación de grupos musicales tan pronto se popularicen las noches latinas. Cuencavisión estará transmitiendo en vivo la apertura del Narcissus.


Edición #04 01/17/13 - 01/23/13

2

La Semana

Día de Publicación 01/24/13

www.lasemanawceatv.com

LA ORGANIZACIÓN HEALTH CARE FOR ALL” LANZA UNA CAMPAÑA DIRIGIDA A LAS COMUNIDADES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA Y A LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS LAWRENCE, Mass. - La organización Health Care for All (HCFA), en asociación con el Health Connector y 10 organizaciones comunitarias locales lanzaron una campaña de difusión pública dirigida a los pequeños negocios, individuos, y las familias de las comunidades de habla hispana y portuguesa para informarles sobre las opciones de seguros de salud que son asequibles, de alta calidad y están disponibles en Massachusetts. Esta iniciativa de seis semanas incluirá reuniones públicas, una campaña publicitaria y de relaciones públicas utilizando los medios étnicos, y la distribución de puerta a puerta de materiales educativos para las pequeñas empresas e individuos a través del estado. Esta campaña invitará a los consumidores a que llamen a la Línea de Ayuda de “Health Care for All” (1800-272-4232), donde los consejeros que hablan español -y portugués- le proveerán información sobre las opciones subsidiadas y no subsidiadas del cuidado de la salud. “Las encuestas que hemos realizado de las pequeñas empresas en estas comunidades indicaron que los propietarios y sus empleados pueden estar confundidos por la inmensa cantidad de opciones del cuidado de la salud,” dijo Amy Whitcomb Slemmer, Directora Ejecutiva de Health Care For All. “El objetivo de esta campaña es aumentar el conocimiento, clarificar el proceso y educar a estos consumidores acerca de las opciones y beneficios para que puedan llegar a ser asegurados fácilmente. Estamos emocionados de trabajar con nuestros socios regionales para comunicarnos con las personas en los lugares donde viven y trabajan”. Según el artículo “ Los Indicadores Importantes del Cuidado de la Salud en Massachusetts”, que fue publicado en mayo del 2011 por la División de Finanzas y Política del Cuidado de la Salud de Massachusetts, el porcentaje de residentes hispanos de Massachusetts sin cobertura de seguro de salud fue el 3.9 por ciento en el 2010, comparado con el 7.2% en el 2008. Otra área de enfoque en cuanto a la cobertura de salud es la población de rápido crecimiento de habla

Fernando Fagundes, Executive Director of the Camara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores, Natalicia Tracy, Executive Director of the Brazilian Immigrant Center, Heloisa Galvao, President/Co-Founder of the Brazilian Women’s Group, Paulo Pinto, Executive Director of the Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, Jean Yang, Executive Director of the Health Connector, Helena Dasilva Hughes, Executive Director of the Immigrant Assistance Center of New Bedford, Arlete Falkowski, Organizing Director of the Educationist Movement Foundation USA, Amy Whitcomb Slemmer, Executive Director of Health Care For All, Joao Arruda, President of the Camara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores, Frances Martinez, Executive Director of the North Shore Latino Business Association, Carlos Gonzalez, President and CEO of the Massachusetts Latino Chamber of Commerce, Gina Marciano, Program Manager-Eastern MA; Center for Women and Enterprise y Ivette Olmeda, Program Manager- Central MA; Center for Women and Enterprise. portuguesa. Massachusetts es el estado pequeños negocios para averiguar cómo $1.25 millones para llevar a cabo una con la concentración más grande de ellos tienen acceso a la cobertura del evaluación de las necesidades de las propietarios de negocios brasileños en los cuidado de la salud para sí mismo y sus pequeñas empresas de habla hispana -y Estados Unidos. A pesar de este empleados. Se descubrió que un portuguesa-, la implementación de una progreso, Health Care For All descubrió promedio del 90%de los negocios estrategia de relaciones comunitarias, el que muchas personas en estas encuestados no ofrecían seguro de salud proporcionar ayuda a los consumidores comunidades no están enteradas de las para sus empleados. En muchas mediante su Línea de Ayuda (HelpLine), opciones asequibles del cuidado de la instancias, estos negocios eran elegibles el mantener un registro de las preguntas para recibir subsidios de seguro pero no que se hagan, y el proporcionar apoyo salud. Durante el verano del 2011, en un sabían las opciones y esta es la razón para las apelaciones de las decisiones proyecto sin precedentes, dos que muestra la necesidad de lanzar esta de las compañías de seguro a través de coordinadores de pequeños negocios de importante campaña de información a la la organización “Health Law Advocates, Inc.” Health Care For All entrevistaron a comunidad. La campaña durará hasta el 28 de “En Massachusetts, nosotros aproximadamente 1,300 dueños de hemos tenido bastante éxito febrero del 2013. Los socios regionales asegurando a los residentes y el 98 incluyen: Massachusetts Alliance for por ciento ya tienen cobertura,” dijo Portuguese Speakers, Brazilian Jean Yang, la Directora Ejecutiva de Women’s Group, Brazilian Immigrant “Commonwealth Health Insurance Con- CenterImmigrants’ Assistance Center, nector Authority (Health Connector)”. Camara dos Dirigentes Lojistas e “Sin embargo, si miramos a segmentos Empreendedores, Educationist Moveespecíficos de nuestras comunidades, ment Foundation USA, Center for nosotros tenemos claramente más Women and Enterprise, Hispanic-Ameritrabajo que hacer. Por ejemplo, can Chamber of Commerce, Massachunuestra comunidad hispana ha tenido setts Latino Chamber of Commerce, la tasa más alta de personas sin North Shore Latino Business Associaseguro médico con respecto a otras tion. Health Care for All procura crear un comunidades minoritarias. Hemos hecho mucho progreso al cortar esa sistema de cuidado de salud con un tasa por la mitad desde que la reforma enfoque concentrado en el consumidor de salud de Massachusetts fue que provea un cuidado completo, promulgada. Pero nosotros podemos económico, accesible, culturalmente competente, de alta calidad y que mejorar.” La agencia “Health Connector” además provea educación a todos los recibió fondos del Departamento Fed- consumidores, especialmente los más eral de Salud y Servicios Humanos (U. vulnerables. Para lograr este propósito S. Department of Health and Human trabajamos con líderes en los sectores Services) para realizar una campaña de de la política pública, los grupos de comunicación en las comunidades apoyo, la educación y el servicio a los minoritarias y otorgó un contrato de consumidores en Massachusetts.


La Semana

Día de Publicación 01/24/13

Edición #04 01/17/13- 01/23/13

3

www.lasemanawceatv.com

Tres Empleados Latinos son Reconocidos por el Alcalde Menino Durante la Celebración del Día de los Tres Reyes

David Rosario, BPL El Alcalde Thomas M. Menino, representado por Daphne Griffin, Jefa de Servicios Humanos y Directora de Centros de Boston para Jóvenes y Familias (BYCF por sus siglas en ingles), hizo la apertura de la 11 ª Celebración Anual del Día de los Tres Reyes en la Alcaldía de Boston. La celebración del Día de Tres Reyes es una tradición navideña que le provee la oportunidad a los empleados latinos que trabajan en diferentes departamentos a través de la ciudad para celebrar su herencia cultural con sus compañeros y el Alcalde. “Esta se ha convertido en una de mis tradiciones navideñas favoritas en la Ciudad,” dijo el alcalde Menino. “Este evento celebra dos de las cosas que más me gusta de Boston – nuestro sentido de comunidad y la diversidad cultural.” Este año el evento contó con una muestra de arte latino coordinado por Gloria Carrigg

Marilyn Rodriguez, BPL

Angel Lopez, BHA y comida tradicional latina preparada por Plaza Catering. Además, se reconocieron tres latinos por sus servicios como empleados de la Ciudad

y por su trabajo en la comunidad. Los homenajeados de este año son: · David Rosario, Bibliotecas de Boston (BPL por sus siglas en ingles), Shipping

and Receiving · Marilyn Rodriguez, Bibliotecas de Boston (BPL por sus siglas en ingles), Connolly Branch · Angel Lopez, Autoridad de la Vivienda de Boston (BHA por sus siglas en ingles), operations El Día de los Tres Reyes es celebrado en América Latina, las islas del Caribe y los latinos que viven en Estados Unidos el 6 de enero. Este día conmemora la historia bíblica de los Tres Reyes Magos que siguieron la estrella hasta Belén. Ellos llegaron portando sus preciados regalos de oro, incienso y mirra. Este año el evento fue posible gracias a la generosidad de varios auspiciadores, incluyendo a City of Boston Credit Union, Fuentes Market, America’s Food Basket, Alex’s Chimis, Target, Stop & Shop de Jamaica Plain y La Alianza Hispana.


Edición #04 01/17/13 - 01/23/13

4

La Semana

Día de Publicación 01/24/13

www.lasemanawceatv.com

Reforma Migratoria: los planetas están alineados Maribel Hastings WASHINGTON, DC - Mucho se habla de que 2013 es el año de la reforma migratoria y muchos se preguntan por qué esta vez es diferente a los fallidos intentos de años anteriores, particularmente los infructuosos debates de 2006 y 2007. Hay eventos que marcan un punto clave entre el antes y el después para un movimiento. En el caso de la reforma migratoria hay dos instancias que han sido claves para un movimiento pro reforma mejor organizado y más efectivo y que marca una diferencia con los debates previos. El primero es el salto de los Soñadores a la palestra nacional como la punta de lanza del movimiento pro inmigrante. Con su estrategia de salir del armario como indocumentados y una fresca y agresiva actitud de enfrentar sin miedo a los líderes políticos, los Soñadores emergieron triunfantes de las cenizas de la derrota del DREAM Act en el Congreso en el 2010 y finalmente obligaron a la administración de Barack Obama a concederles un amparo administrativo y temporal de la deportación en tanto se aprueba una reforma. Amparo que por años la administración dijo que no podía conceder. Con esta acción los Soñadores resucitaron el debate migratorio y salvaron al presidente y a los demócratas de sí mismos y de llegar a la elección general de 2012 sin ninguna acción migratoria positiva que balanceara el terrible récord de deportaciones y de ampliación de programas policiales de colaboración entre autoridades federales, estatales y locales, particularmente tras la incumplida promesa electoral de reforma migratoria en 2008. El segundo elemento definitorio fue la estelar participación electoral de los votantes latinos en los comicios del 6 de noviembre gracias a las intensas campañas de movilización de diversas organizaciones y gracias también al entusiasmo que generó entre muchos votantes el que Obama amparara a los Soñadores de la deportación. Con ese

voto los latinos concedieron a Obama y a los demócratas un mandato para impulsar una reforma migratoria que conceda una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Al mismo tiempo enviaron un inequívoco mensaje a los republicanos: si quieren volver a ver el interior de la Casa Blanca, y no como invitados, tienen que atraer el voto latino y apoyar una reforma migratoria sensata con una vía de ciudadanía. Es su mejor tabla de salvación. Aunque en cada ciclo electoral hay evidencias del creciente poder político de los latinos, la elección de 2012 fue definitoria y manifestó ese poder en su máximo esplendor: cómo supone ganancias para quienes atienden los asuntos de interés para los hispanos, y cómo supone la derrota de quienes equívocamente creen que pueden ganar elecciones federales con el apoyo de su base ultraconservadora y ofendiendo al sector electoral de mayor crecimiento, los latinos, como hicieron los republicanos cavando su propia tumba electoral. De manera, que los pasados años no vieron una atmósfera política tan favorecedora para la reforma como la que estamos atestiguando. ¿Habrán escollos y diferencias? Por supuesto. Pero los proponentes de la reforma

migratoria llegan a este terreno de juego fortalecidos y mejor organizados. Para muestras un botón. La semana pasada, cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvo y trató de deportar a la madre y al hermano de Erika Andiola, una activista nacional de los Soñadores, la movilización nacional fue tan inmediata y efectiva que se logró una acción diferida del proceso de deportación. En pasados años la administración habría dicho que las leyes son las leyes. Y a diferencia de otros años, la oposición a la acción de la administración fue limitada. En años anteriores habrían pedido la cabeza de Obama por solapar indocumentados. A nivel de política pública, a diferencia de debates previos, ya no se parte de la premisa de que para poder siquiera mencionar la reforma migratoria hay que asegurar la frontera. Aunque siga mencionándose como talking point entre diversos sectores, la realidad es que la frontera está más segura que nunca antes, la cifra de cruce de indocumentados ha disminuido, y los recursos destinados a la frontera y a labores migratorias policiales ascienden a miles de millones de dólares. Un reciente análisis del Instituto de Política Migratoria (MPI) concluyó que la presente administración destinó 18 mil

millones de dólares en 2012 a labores migratorias policiales y de seguridad fronteriza, más que los presupuestos de agencias federales como la DEA o el FBI. Y a nivel de coaliciones y colaboraciones, los planetas también se están alineando. La reforma migratoria trae a la mesa a una serie de diversos actores: religiosos, sindicatos, empresarios, agentes del orden público, activistas y políticos con diversos intereses. En esta ocasión el denominador común emergente es una solución para los 11 millones de indocumentados. Unos quieren ciudadanía, otros legalización sin ciudadanía; otros quieren que sea en un sólo proyecto, y otros que sea en varios. Pero cuando se parte, de entrada, de buscar una solución migratoria para los 11 millones de indocumentados, se ha adelantado un mundo. Y cuando vemos a sindicatos y empresarios coincidiendo en este punto, ya la mitad de la pelea está gana. Cuando el presidente de la Cámara Estadounidense de Comercio, Tom Donohue, describe al presidente de la Central Sindical AFL-CIO, Richard Trumka, como la mejor persona en labrar coaliciones, ya hemos adelantado un mundo. Y cuando Donohue dice que hay que proveer una vía para sacar a los 11 millones de las sombras, los planetas se están alineando. Esta semana, de hecho, Donohue figurará junto a líderes policiales, religiosos y activistas en un evento en el National Press Club para instar al Congreso a que apruebe una reforma migratoria amplia este año. El evento es organizado por Forging Consensus, un proyecto del Foro Nacional de Inmigración. ¿Será sencillo el proceso? No. Nunca lo es. Pero se trata de un momento histórico donde los planetas se han alineado como nunca antes para hacer realidad la reforma migratoria. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

La reforma migratoria ya viene Por Rafael Prieto Zartha Los planetas parecen haberse alineando y todo lo que sale de Washington menciona la reforma migratoria. Los activistas ya han anunciado que se proponen hacer un millón de llamadas al Congreso, entre febrero y marzo, para que la legalización de los 12 millones de indocumentados se haga realidad. Se anticipa que en abril se efectúen movilizaciones nacionales, que culminen el 1 de mayo con eventos en todo el país. Sectores conservadores de pastores evangélicos están solicitando que durante 40 días se ore, basándose en Mateo 25:31-46, para pedir por la reforma, rindiendo homenaje al forastero. Horas después de haber sido juramentado privadamente como vicepresidente, Joe Biden dijo a los asistentes a una fiesta: “vamos a aprobar la reforma migratoria integral”. Los programas especializados de las cadenas nacionales de televisión en inglés y español mencionan a la reforma migratoria, como una de las prioridades del segundo mandato de Barack Obama,

junto a la economía y el control de porte de armas. Y el mandatario dijo en su alocución, ante un millón de personas desde las escalinatas del Capitolio: “Nuestro viaje no está completo hasta que encontremos una mejor manera de dar la bienvenida a los esperanzados y luchadores inmigrantes que todavía ven en Estados Unidos la tierra de las oportunidades, hasta que los brillantes estudiantes y los ingenieros sean enlistados en nuestras fuerzas de trabajo en lugar de ser expulsados de nuestro país”. Los entendidos hablan del proyecto migratorio del senador republicano Marco Rubio. Los llamados “pundits” especulan si la reforma migratoria se presentará a pedazos o como un solo paquete. Los interesados favorecen lo que más les conviene: que se incluya la llegada de mentes brillantes, que se requieren trabajadores agrícolas, que se necesita mano de obra no calificada, que los soñadores merecen ser legalizados. Los soñadores, que han sido la luz y

el alma del movimiento por la reforma, de forma generosa han escogido luchar por sus familiares y conocidos, para definir el tipo de reforma que quieren, en lugar de optar solo por ellos. Los soñadores, los “dreamers”, que le han puesto el frente han considerado a sus padres como parte fundamental de esa reforma, que está más pulpa que nunca para germine. Esos muchachos han tenido la enjundia para ponerse de tú a tú con legisladores federales y con la campaña del hoy reelegido presidente. Han sido protagonistas de actos de desobediencia civil, en oficinas públicas y en las mismas calles del país, realizando tercos plantones. Se han dejado arrestar en las vías públicas, y en hasta en sesiones legislativas, que han transmitido en vivo y en directo con su sabiduría tecnológica. No han dado el brazo a torcer y han movilizado en cuestión de minutos al país entero para evitar la deportación de sus pares y sus padres. Son los duros, que forzaron que el

gobierno lanzara la acción diferida, que los protege de la expulsión y han logrado que la discreción procesal se aplique a los suyos para evitar que los saquen del país. Pero aún en un ambiente propicio para un cambio, que ojalá de una vez por todas resuelva el problema migratorio existen los saboteadores de oficio. Por ejemplo, está el llamado estratega republicano Adolfo Franco, que solo abre la boca para incordiar. Es de los que no ha entendido que la filosofía extrema de su partido fue derrotada el 6 de noviembre pasado, y que en lugar de despotricar, debería contribuir a que haya una solución migratoria amplia, que permita que el partido del elefante regrese al poder en el futuro. Por supuesto que ahí están, como él, los recalcitrantes, los intolerantes, los extremistas, que espero, perderán la partida. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.


La Semana

Día de Publicación 01/24/13

Edición #04 01/17/13- 01/23/13

5

www.lasemanawceatv.com

Obama Parte 2: en busca del legado Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON, DC - Barack Obama asumió su segundo mandato y así arranca oficialmente la carrera para completar y avanzar los proyectos pendientes que conformarán el legado del primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos. La esquiva reforma de las leyes de inmigración es una de las deudas pendientes del pasado cuatrienio que Obama espera hacer realidad en su segunda y última administración y convertir en uno de los principales legados de su presidencia. Pero como ya comprobó el presidente, una cosa es proponer y otra es cumplir, particularmente con un Congreso tan penosamente dividido que a duras penas avanza medidas. Unas han quedado en el tintero y otras han absorbido toda la energía de los dos poderes, el Legislativo y el Ejecutivo, como se hizo evidente con la cruenta lucha por la reforma sanitaria, mejor conocida como el Obamacare. Una controversial reforma que tardó casi dos años en aprobarse, pero que al final ha rendido beneficios para la población, incluyendo millones de latinos que ahora gozan de cobertura médica. También ha representado frutos políticos para el presidente y su Partido Demócrata, y ha pasado a ser uno de sus principales legados presidenciales junto a las duras reformas financieras, y el fin de las guerras en Irak y Afganistán. Si bien es cierto que hace cuatro años la reforma migratoria no pudo siquiera arrancar de la salida, el panorama político de entonces y el de ahora no podrían ser más diferentes. En enero de 2009, cuando Obama asumió la presidencia, acababa de recibir un apoyo enorme de los diversos sectores electorales, incluyendo los hispanos, un apoyo que estuvo en peligro

Presidente Barack Obama asume segundo mandato y hace juuramentación junto a su esposa frente al presidente de la Coprte Sumprema de los EEUU cuando la promesa de reforma no se concretó y en su lugar se recrudecieron todos los programas que han permitido la deportación de más de millón y medio de inmigrantes, muchos de ellos padres y madres de familia. No fue hasta que se hizo evidente que el necesario voto hispano podía estar en juego en la elección 2012 que la administración Obama tomó pasos para amparar temporalmente a un sector de esos inmigrantes, los jóvenes indocumentados Soñadores, como señal de que esta administración estaba dispuesta a la batalla política por el voto latino. Logró así entusiasmar a los votantes hispanos que le dieron en 2012 un apoyo mayor al de 2008. No es por accidente que el tema de la reforma migratoria sigue aflorando en oportunidades claves.

“Vamos a aprobar la reforma migratoria amplia”, dijo el vicepresidente Joe Biden a una multitud congregada la noche del domingo en la gala del National Building Museum. Un claro mensaje al Congreso y a los latinos de que habrá un intento real de concretar esa reforma migratoria. En su discurso del lunes, Obama mencionó a los inmigrantes y cómo el viaje de los fundadores de la patria no estará completo hasta que existan mecanismos para dar la bienvenida los inmigrantes que todavía ven en Estados Unidos la tierra de las oportunidades. No hubo mención de la reforma migratoria aunque después de todo, no era el discurso sobre el Estado de la Unión cuando se supone detalle sus metas para los próximos meses y años. En los pasados años para los

republicanos la reforma migratoria pasó de ser un asunto que explotaban a su favor movilizando a su base más recalcitrante, a uno que en 2012 probó costarles la Casa Blanca al alienar el voto latino, y que irónicamente se ha convertido en su posibilidad de volver a atraer a electores hispanos a sus filas. Sin duda siempre habrán republicanos negados a concederle a Obama una victoria legislativa en el frente migratorio, unos por convicción, simplemente porque jamás la apoyarán, y otros por razones políticas, por evitar que los demócratas se alcen con una medida que solidificará el apoyo latino hacia los demócratas. Pero en esta ocasión parece haber más republicanos dispuestos a tener una victoria legislativa compartida que les de un soplo de vida a sus aspiraciones de atraer el voto latino y con ello la posibilidad de recuperar la Casa Blanca. Los próximos meses tendrán la palabra sobre el futuro de la reforma migratoria, un asunto al que ya le llegó su hora: los demócratas lo prometieron, los republicanos lo necesitan con urgencia, y los votantes de toda ideología lo apoyan. Sólo el tiempo dirá si en la lucha interna que libran los republicanos sobre este asunto prevalecen quienes quieren evitar que su partido siga marchando hacia el abismo demográfico alienando a latinos y otras minorías y autodescartándose como alternativa política viable para la presidencia. Y sólo el tiempo dirá si en materia migratoria el legado de Obama será promulgar la esperada reforma migratoria, o haber deportado a una cifra récord de inmigrantes. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

La infamia del DMV con los soñadores Por Rafael Prieto Zartha Lo que está haciendo la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (DMV), con los soñadores protegidos por la acción diferida ordenada por la administración del presidente Barack Obama es miserable. La política adoptada de suspender la emisión de licencias de conducir a los “dreamers” es un acto de patética cobardía, sazonada con salsa de la discriminación. El sitio de internet de la división, adscrita al Departamento de Transporte de ese estado, era claro en señalar que entre los documentos básicos para lograr un permiso de manejar están el seguro social y el permiso de trabajo, asegurados por la acción diferida a los soñadores. No obstante, a alguna mente torcida le dio por hacer consultas extras, con el propósito de perjudicar a los muchachos. Así surgió la carta firmada el 10 de septiembre por el excomisionado de la división Michael Robertson, que solicitó concepto al procurador Roy Cooper, sobre la validez de entregarle las licencias a los dreamers. Y la ineficiencia de Coo-

per salta a la vista, dado que han pasado cuatro meses sin que se pronuncie oficialmente al respecto. Ante el silencio del procurador, a los funcionarios antiinmigrantes del nuevo gobernador republicano, Pat McCrory, se les ocurrió tomar una medida administrativa para dejar sin licencias específicamente a los soñadores, clasificando sus permisos de trabajo como inaceptables. De esta manera, Carolina del Norte se sumó a la lista de estados mezquinos: Arizona, Iowa, Michigan y Nebraska, que han cortando las alas los soñadores, al vedarles la posibilidad de conducir vehículos. Qué contraste con Nevada, donde el gobernador republicano Brian Sandoval ordenó a su Departamento de Vehículos Motorizados expedir las licencias con una explicación lógica: Si el permiso de trabajo que se da a los soñadores es emitido por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), entidad que pertenece al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), este es un documento con el suficiente valor para conceder los

certificados de manejo. Lo que han entendido, además de Nevada, California, Florida y Connecticut, es que a los soñadores se les ha otorgado un estatus temporal para permanecer en el país mediante una orden del ejecutivo, que se debe respetar. Por eso no hubo oposición en esos estados para la emisión de los permisos de conducir para los dreamers. Las organizaciones de estudiantes indocumentados de Carolina del Norte están recomendando a los soñadores que continúen aplicando para la licencia de conducir, dado que “de facto” muchos la recibieron cuando el DMV había optado inicialmente por entregar el documento sin restricciones. El cambio de mente se dio después de que la portavoz del DMV norcarolino, Marge Howell, había dicho al periodista Franco Ordoñez, de la cadena de periódicos McClatchy, que los dreamers recibirían el permiso de conducción. Los soñadores han respondido a la medida que le conculca el privilegio de manejar como una declaración de guerra

del estado de Carolina del Norte y de la administración de McCrory. La acción de los subalternos del nuevo gobernador cae en una grosera discriminación, por parte de funcionarios de una dependencia estatal que en su ineficiencia todavía no se ha enterado que el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), desapareció desde el 1 de marzo de 2003. Casi una década después, las referencias de documentos requeridos para los solicitantes extranjeros de licencias de manejo, nombran al INS como una agencia viva en la página virtual de DMV. Y en una respuesta a una pregunta mía, la vocera del DMV norcarolino confundió el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), que expide los permisos de trabajo, con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que se dedica a las deportaciones. El DMV es ignorante sobre los cambios que han ocurrido en las entidades federales, pero increíblemente hábil para fregar a los soñadores. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.


Edición #04 01/17/13 - 01/23/13

6

La Semana

Día de Publicación 01/24/13

www.lasemanawceatv.com

Salvar la hospitalidad Usted acoge en su casa a un amigo o familiar extranjero sin papeles para que tenga dónde vivir mientras regulariza su situación y consigue un puesto de trabajo. O le alquila una habitación a un inmigrante que vio en el tablón o en un periódico su anuncio de la habitación libre. Un día, usted recibe una carta que lo cita en un juzgado, donde recibe una sentencia de dos años de cárcel por prestar ayuda “ilegal” a ese inmigrante. Le parecerá una exageración o algo que sólo sucedería en Arizona, Texas o Alabama, donde se criminaliza la hospitalidad y la ayuda al “inmigrante ilegal”. Pero les ocurrirá a españoles que acojan a inmigrantes en situación irregular si el gobierno sigue adelante con su reforma del código penal. Familias y organizaciones sociales en España alertan de la arbitrariedad de esta medida. Con su firma, decenas de miles de ciudadanos se han sumado a la campaña Salvemos la hospitalidad. Entre otros argumentos, la plataforma sostiene que el artículo 318 bis del Anteproyecto de modificación del Código penal no contiene ninguna cláusula que excluya motivos humanitarios. Por tanto, “iguala conductas ilícitas e inmorales como la trata de seres humanos y los abusos sobre las personas migrantes con prácticas humanitarias de solidaridad, hospitalidad y asistencia hacia aquellas personas que transitan sin papeles por España”. Esta reforma criminaliza a quienes ayuden de forma intencional a personas que no provengan de un Estado miembro de la Unión Europea a entrar en un país miembro para quedarse o para transitar hacia otro. El gobierno se escuda en el cumplimiento de una directiva impuesta

desde la Unión Europea. Se le entregará una carta con todas las firmas conseguidas al Ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón, alabado en el pasado por su “moderación”. Un político “de centro”, decían hace unos años. En sus pocos meses como ministro, ha criminalizado el aborto en caso de malformaciones del feto y ha impuesto tasas judiciales para cualquier persona que pretenda acceder a la justicia. Con la reforma del código penal, se alinea con el discurso contra los inmigrantes que prolifera en los países europeos a los que golpea con más fuerza la crisis, donde aumenta la brecha entre ricos y pobres y

no deja de aumentar el desempleo, sobre todo entre los más jóvenes. Algunos políticos abanderan esta postura para obtener votos sin calcular los peligros de atribuir el desempleo, la supuesta inviabilidad de la sanidad pública y el deterioro de la educación pública al aumento de la inmigración. Los grupos de extrema derecha de varios países aprovechan estos estímulos para cristalizar sus teorías de que los inmigrantes quitan puestos de trabajo o contribuyen al aumento de la delincuencia y a otros problemas de convivencia que tienen otras causas. Encuentran su caldo de cultivo en los miles de jóvenes desencantados con

el deterioro de la política y el empobrecimiento de la sociedad. Muchas veces se trata de huérfanos de referentes con una necesidad de pertenencia en un contexto de desprotección social y de falta de coherencia por todos lados. Criminalizar las ayudas por motivos humanitarios a un extranjero cuya única falta consiste en no tener papeles va en contra de la Declaración Universal y los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, que reconocen a los emigrantes unos derechos incompatibles con este tipo de criminalización. En 2009, fracasó el intento del gobierno socialista, en la reforma de la ley de extranjería, de sancionar con una falta administrativa de entre 501 a 10000 euros a quienes colaboraran en la permanencia irregular de los inmigrantes en España. Una movilización como la que se ha comenzado a producir obligó a cambiar la letra de la ley. La campaña para salvar la hospitalidad, una de las dimensiones antropológicas del ser humano, abre el camino para debates basados en la realidad. No se ha producido el supuesto ahorro con el que se justificó la exclusión de los inmigrantes del sistema sanitario. La nueva reforma dejará en mayor desprotección a los extranjeros que, por otro lado, no dejarán de venir mientras busquen salir de la pobreza y encontrar nuevas oportunidades fuera de su país de origen. Carlos Miguélez Monroy Periodista, coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) ccs@solidarios.org.es Twitter: @cmiguelez


Día de Publicación 01/24/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #04 01/17/13- 01/23/13

7

¿Qué es el Reto del Edificio Vivo y cómo varía del programa de certificación? Jason Marshall, Richmond, VA Tanto el Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED) como el Desafío del Edificio Vivo (LBC) fueron creados con el mismo objetivo en mente: favorecer la sustentabilidad y la conservación de recursos en la arquitectura, el diseño, y las operaciones de construcción. LEED, un programa del Consejo Construcción Verde de EEUU (USGBC), es bien conocido en círculos de arquitectura, construcción y diseño como el estándar para certificar los atributos verdes de nuevas y estructuras mejoradas (e incluso vecindarios enteros). Los urbanizadores pueden hacer referencia al sistema de 110 puntos de calificación de LEED para informar elecciones con respecto a diseño, tecnología, localización, paisajista y otros procesos de construcción o renovación. Las estructuras que utilizan las versiones más verdes de cada elemento recibirían la calificación más alta de LEED, Platino (seguido por Oro, Plata, o sencillamente Certificado). En general, un proyecto obtiene certificación el día en que se corta su cinta—siempre que los urbanizadores y constructores hayan observado las promesas que hicieron en la lista de verificación de LEED. Hasta ahora, más de 7.000 proyectos que cubren unos 1,5 mil millones de pies cuadrados de urbanización a través de EEUU y 30 otros países han calificado para algún tipo de certificación LEED. Mientras tanto, LBC, creado en 2006 por la organización sin fines lucrativos de Seattle Instituto Internacional de Edificio Vivo (reagrupado como Instituto

Internacional Para un Futuro Vivo (ILFI) en 2011, es un estándar basado en cumplimientos, donde un edificio sólo califica si logra sus metas de eficiencia en energía, agua y desechos después de cortar la cinta. De hecho, puesto que la certificación de LBC se basa en desempeños comprobados, en vez de modelado o anticipado, los proyectos deben ser operacionales por lo menos 12 meses consecutivos antes de cualquier evaluación por el ILFI. Dado el foco en el desempeño, LBC no proporciona tanta guía detallada, ni mucho menos una lista de verificación de atributos verdes, permitiendo en su lugar que los urbanizadores de cada

proyecto individual decidan para sí mismos cómo lograr mejor sus objetivos de eficiencia y conservación a través de medios apropiados al proyecto y la región. Sin embargo, cada proyecto que compite por el estatus de LBC debe seguir 20 imperativos generales arreglados bajo un sistema de siete áreas generales de desempeño (o en la jerga de LBC: Los “pétalos”) : El sitio, el Agua, la Energía, la Salud, los Materiales, la Equidad y la Belleza. Ya que los imperativos son generales, pueden ser aplicados a cualquier tipo de proyecto concebible, sea edificio, infraestructura, o desarrollo de paisaje o comunidad.

Pero no importa cual sea el tipo de proyecto, si ha de satisfacer estrictos de LBC, deberá cumplir perfectamente con cada uno. Uno de los imperativos bajo el pétalo de Energía, por ejemplo, es “energía cero neto” significando que la estructura debe cosechar o engendrar tanta electricidad como necesite a través de fuentes renovables alternativas. Dentro del pétalo de Materiales, otro imperativo es evitar cualquiera de cientos de materiales de construcción en la “Lista Roja” de ILFI de materiales y sustancias prohibidos. Sí, otro imperativo, bajo el pétalo de Sitio, es una vida sin coches. Seis proyectos diferentes, del Estado de Nueva York a Hawái, han sido certificados hasta ahora por ILFI como “Edificios Vivos”. El 7 probable es el Bullitt Center de Seattle, un edificio de seis pisos y cero neto que utiliza energía solar diseñado para hacer reuso intensivo de agua de lluvia y luz natural que incluye también muchas otras amenidades verdes. CONTACTOS: LEED, http:// new.usgbc.org/leed; Living Building Challenge, http://living-future.org/lbc. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

Está en la mujer En Pekín, una de las ciudades más pobladas del mundo, olvidarse en casa la mascarilla para respirar puede ser un descuido mortal debido a la alta polución. A pesar del grave inconveniente, la capital del Imperio chino parece no tener límites. Su población creció en la primera década de siglo un 50%, con cerca de 20 millones de habitantes. China parece que tampoco tiene barreras, aunque el Gobierno trate de ponerlas. La política de planificación familiar continuará en el país asiático, donde cada pareja sólo puede tener un único hijo. La severa política del hijo único del país asiático permite dos excepciones. En las zonas urbanas, las parejas en las que ambos miembros son hijos únicos pueden tener dos niños. En el ámbito rural, existe la posibilidad de tener un segundo hijo si la primogénita es niña. El problema aparece cuando los controles de las autoridades chinas exceden los límites de los derechos humanos. Activistas como el disidente ciego Chen Guangcheng –con residencia en Estados Unidos-, han denunciado abortos y esterilizaciones forzosas realizadas en China para controlar la natalidad. La política del hijo único apareció a finales los años setenta como freno maltusiano al descomunal crecimiento demográfico. Según las cifras estatales, el objetivo se ha logrado. Próxima al gigante asiático se encuentra otra potencia en auge, India, con similares problemas de

superpoblación, a los que también intenta hacer frente con medidas extremadamente maltusianas. Se prevé que en 2030 su población sea mayor que la china. Y el asunto es global. En algo más de una década, nuestro planeta ha pasado de 6.000 a 7.000 millones de habitantes. Desde 1930 hasta hoy, han nacido 5.000 millones de seres humanos. En la actualidad, cada año nacen 83 millones de personas. Es en el África subsahariana donde más ha crecido la población en las últimas tres décadas. Son las zonas empobrecidas del planeta las que padecen este fenómeno de superpoblación. A más penurias económicas, peor educación sexual y menos acceso a anticonceptivos y posibilidades de abortar. Thomas Robert Malthus fue un clérigo

anglicano a caballo entre los siglos XVIII y el XIX, contrario a cualquier ayuda pública o privada a los pobres, ya que su procreación desenfrenada devolvería la situación al estado anterior. “Nadie consiguió de una forma tan completa cargar sobre las espaldas de los pobres el peso de su pobreza o de librar del mismo a los ricos”, decía el economista J.K. Galbraith sobre Malthus. Las ideas del pensador británico siguen vigentes en nuestros días, como bien podrían atestiguar una pareja cualquiera de campesinos chinos con un hijo en brazos. En 1994, en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) celebrada en El Cairo, los gobiernos de 179 países aprobaron el Programa de Acción. El plan se centra en las necesidades y los derechos del ser humano; no en el logro

de metas demográficas. Es decir, tratar a las personas como personas, dejando de lado las cifras. Y, sobre todo, priorizar el papel de la mujer. En los sucesivos informes del Estado de la Población Mundial, elaborados por Naciones Unidas, se han presentado los logros alcanzados hasta la fecha, así como las posibles soluciones a los crecientes retos. Pero la explosión demográfica no es absoluta. En las zonas más desarrolladas del planeta ocurre lo contrario: apenas hay crecimiento poblacional. Países como España se envejecen. En épocas de bonanza económica, la solución era fácil. Personas de otros continentes llegaban para trabajar y formar una familia. Ahora, en plena depresión económica, los migrantes se han ido y son los jóvenes españoles los que salen al exterior a buscar una vida mejor. El problema, por el momento, no es alimentario, como afirma Jean Ziegler, notable economista y alto cargo de la ONU: “No puede ser que en un planeta con los recursos agroalimentarios suficientes para alimentar al doble de la población mundial actual, haya casi una quinta parte de sus habitantes sufriendo infraalimentación”. Las soluciones al problema demográfico mundial radican en el papel de la mujer como sujeto de derecho, y en su educación sexual y reproductiva. Todo empieza y todo acaba en ella. En la mujer. Adrián Levy Pernudo Periodista ccs@solidarios.org.es


Edición #04 01/17/13 - 01/23/13

8

La Semana

Día de Publicación 01/24/13

www.lasemanawceatv.com

SALU NATURAL El oxígeno y el sistema respiratorio

Dr. Fabio Taboada En artículos anteriores hemos visto que el oxígeno se encuentra en los carbohidratos, las proteínas y los lípidos contenidos en los alimentos que consumimos. Por el sistema digestivo también lo ingerimos formando parte del agua. Sin embargo, se hace imprescindible en nuestra vida a través de la respiración. Sistema respiratorio También es conocido como aparato respiratorio. Es el conjunto de estructuras y órganos mediante los cuales penetra el oxígeno al organismo y se expulsa al exterior el dióxido de carbono. Este último procede de los procesos metabólicos celulares. Comienza en las fosas nasales, estructuras que, además de permitir el paso del aire, lo humedecen y calientan. Intervienen en la función olfatoria, gracias a la cual es posible identifificar olores y reconocer si un medio o un alimento representan algún peligro para la vida, o si, por el contrario, son útiles y/o beneficiosos para la salud; hasta se relacionan con determinados estímulos sexuales. Los vellos de la nariz y sus secreciones impiden que muchas partículas lleguen a otros órganos en los que pudieran causar alteraciones. La faringe, pertenece al sistema digestivo y al respiratorio y posee estructuras de tejido linfoide que constituyen una importantísima barrera defensiva contra microorganismos causantes de enfermedades. En las primeras etapas de la vida son fundamentales para evitar infecciones. En la laringe se hallan los pliegues vocales, también conocidos como “cuerdas

vocales” que forman parte del complejo sistema que produce el lenguaje articulado. La tráquea y los bronquios son como un árbol hueco e invertido cuyas ramas disminuyen su diámetro o calibre en la medida en que son más numerosas y próximas a la periferia. Hasta aquí se ha hecho una breve referencia al conjunto de órganos relacionado con la conducción del aire. El líquido presente en sus paredes cumple una función protectora. En el asma, sin embargo, por diversas causas y entre otras alteraciones, aumenta su densidad o espesor y el individuo que padece la enfermedad

presenta dificultad respiratoria. Los alveolos (se acepta también alvéolos) son pequeños sacos en los que termina el árbol bronquial. Se encuentran muy relacionados con una vasta red de capilares sanguíneos. El intercambio gaseoso El intercambio gaseoso se produce cuando el oxígeno se difunde (pasa) desde el espacio alveolar hacia la sangre del capilar y el dióxido de carbono procedente de diversas reacciones lo hace en dirección opuesta, es decir, desde el capilar hacia el alveolo.. El oxígeno, mediante la circulación sanguínea, se distribuye por todo el

organismo y el dióxido de carbono se elimina del cuerpo mediante las vías de conducción, ya descritas, del sistema respiratorio. Composición del aire y contaminación El oxígeno es aproximadamente la quinta parte del aire que respiramos. El nitrógeno constituye la mayor parte, unas cuatro veces la del oxígeno. También se encuentran pequeñas cantidades de los gases nobles, el dióxido de carbono y el agua. Esta composición puede tener variaciones según la altura, la región y otros factores. Otros gases y partículas, muy diversos, procedentes de la actividad humana o de origen natural pueden aumentar sus concentraciones en el aire que inhalamos. Las enfermedades debidas a estas causas afectan al aparato respiratorio pero no siempre, aunque a través de este hayan penetrado al organismo. En ocasiones, se afectan otros sistemas y no aparecen signos o síntomas repiratorios. Consideración necesaria Podemos seleccionar los alimentos que consumimos, estar al tanto de las características de su producción y consumir los que consideremos más necesario o beneficioso. Sin embargo, teniendo en cuenta que ciertas masas de aire recorren en unos pocos días la superficie del planeta, es mucho más difícil tener control sobre lo que respiramos. Una buena opción es escoger, según nuestras posibilidades, los lugares para vivir y trabajar más alejados de las fuentes contaminantes, y preocuparnos por actualizarnos acerca de los datos que proporcionan las agencias ambientales. Esta debe ser una responsabilidad del individuo y de la sociedad. No debe quedar solo en manos de científicos y políticos.

El Alcalde Menino Insta a los Residentes a Mantenerse Abrigados y Pendiente a sus Vecinos El alcalde Thomas M. Menino se ha dirigido a las agencias de la ciudad para que estén en alerta máxima ya que las temperaturas en Boston descenderán a un solo dígito, y de sentirse bajo cero, esta semana. Funcionarios de la Comisión de Salud Pública de Boston (BPHC), EMS Boston, la Comisión para Personas de Tercera Edad y el Departamento de Servicios de Inspección les recuerda a los residentes a tomar precauciones simples para mantenerse abrigado y mantenerse atento de cualquier persona que pueda necesitar ayuda. Hablando desde Woods-Mullen, uno de los dos albergues operados por BPHC, los funcionarios también tomaron medidas adicionales para aumentar el alcance a los desamparados en la calle y para ofrecerle un refugio cálido y seguro para quienes lo necesitan. “El año pasado tuvimos la suerte de haber pasado por un invierno moderado, y queremos asegurar que las personas estén seguras ahora que estamos teniendo un clima extremadamente frío en Boston otra vez”, dijo el alcalde Menino. “Le he pedido a todos a estar atentos en los próximos días y que presten atención a sus vecinos que necesitan ayuda. Hay suficientes albergues disponibles para protegerse del frio en la ciudad, y estamos aquí para ayudar a cualquiera que lo necesite.” Las personas que noten cualquier persona en peligro como consecuencia del frío extremo deben de notificar a los funcionarios de seguridad pública llamando al 9-1-1. Funcionarios de la Ciudad han estado coordinando desde el fin de semana para prepararse para el frío extremo. El lunes, la Comisión para el Refugio de Emergencia le pidió a las organizaciones de servicios para las personas desamparadas en Boston para que activen sus planes en este tiempo de frío e instar a todos sus clientes a buscar refugio. Todos los albergues de emergencia de adultos permanecerán abiertos las 24 horas del día durante la duración del frío extremo. Pine Street Inn ha movilizado per-

sonal adicional para ayudar a las personas que viven en la calle, y el Boston Health Care for the Homeless estará en contacto con los hospitales y salas de emergencia para ofrecer cuidado de seguimiento para las personas desamparadas en la calle que sufren problemas de salud causados por el frío. Boston EMS estará en contacto con la Policía de Boston, así como la Policía de MBTA y el Estado para tener en cuenta de las personas que corren riesgo y así evaluar y ofrecer transporte cuando sea necesario. Los padres deberían asegurarse de que sus niños estén bien vestidos para el frío. Los niños que no están vestidos adecuadamente, y cuya piel se expone al aire extremadamente frío, pueden sufrir congelaciones en pocos minutos. Los niños que esperan los autobuses deben estar bien cubiertos con chaquetas calientes, gorros, guantes y bufandas. De acuerdo al Código Sanitario del Estado de Massachusetts, las unidades residenciales deben de alcanzar una

temperatura de por lo menos 68 grados durante el día y 64 grados durante la noche. Los inquilinos que tienen problemas con la calefacción deben primero ponerse en contacto con sus propietarios para corregir cualquier problema. Si el propietario no responde, los residentes de Boston pueden comunicarse con la Línea Directa de 24 horas del Alcalde al (617) 635-4500. El personal de la Línea directa alertará al Departamento de Inspección, que cuenta con inspectores de vivienda y la construcción disponibles para investigar situaciones y trabajar con los propietarios para conseguir que la calefacción se vuelva a encender. Servicios de Inspección ampliará sus recursos para responder a los problemas del clima e incluyendo: turnos adicionales para los inspectores de vivienda y edificios que responderán a las llamadas por falta de calefacción, sistemas de calefacción defectuosos y tuberías congeladas y llevarán a cabo controles de los camiones de combustible. Hasta la fecha este invierno,

ISD (por sus siglas en inglés) ha respondido a 644 llamadas por falta de calefacción y llevado a cabo 43 inspecciones al azar de los camiones de reparto de aceite. Consejos generales para la seguridad durante el invierno incluyen: · Nunca use su horno como calefacción. · Los calentadores eléctricos portátiles nunca deberían estar encendidos mientras duerme y se deberían mantenerse por lo menos a tres pies de distancia de materiales combustibles. · No sobrecargue los enchufes eléctricos. · Nunca deje velas desatendidas. · Los hogares ahora requieren por ley detectores de monóxido carbono. Estos deben de estar a por lo menos diez pies de los dormitorios. · Los detectores de humo deben estar en cada piso de su casa, especialmente cerca de los dormitorios. · Permita el goteo de agua caliente durante la noche para evitar que las tuberías se congelen, preferiblemente de una llave en una pared exterior, y deje los gabinetes abiertos para permitir que el calor llegue a las tuberías. La Comisión de Salud Pública de Boston sugiere seguir consejos para mantenerse abrigado y evitar los efectos peligrosos durante el clima extremadamente frío. Información adicional para estar seguro en el invierno está disponible www.BPHC.org. · Use capas de ropa. · Cubra su piel. La piel expuesta a temperaturas bajas es vulnerable al congelamiento. · Manténgase en movimiento, mientras este afuera. · Este pendiente de las personas de mayor edad y sus vecinos. · Evite mojarse, y/o caminar sobre charcas y lagos congelados ya que el hielo puede desprenderse. · Tome bebidas calientes, sin cafeína. · Mantenga sus mascotas adentro.


Día de Publicación 01/24/13

La Semana

Edición #04 01/17/13- 01/23/13

9

www.lasemanawceatv.com

Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58 58.1 - Local 58.2 - Telesur

Más TV y Cuencavisión

La señal informativa de América Latina

58.3 - Cubavisión Internacional Un canal educativo, informativo con excelentes programas musicales y novelas cubanas

58.4 - Puerto Rico TV Un canal Puertoriqueñísimo

Noticias, comedias, programas musicales y mucho más

58.6 Canal de República Dominicana Programción religiosa 58.7 Tele Romántica Sintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una antena interior o exterior. Información e instalación 617 888 8939 617 541 2222 Una señal fuerte sintonizable con una antena muy económica y accesible

58.5 Cadena Del Milagro Cristovisión

Mapa de cobertura de la señal de Cuencavisión Más información 617 541 2222

Vea absolutamente gratis más de 30 canales incluyendo la señal de Más TV y Cuencavisión, de Telesur, de Cubavisión, de la Cadena del Milagro y otros programas religiosos, de Puerto Rico, República Dominicana y Novelas en la frecuencia 58.1 a 58.6.


Edición #04 01/17/13 - 01/23/13

10

La Semana

Día de Publicación 01/24/13

www.lasemanawceatv.com

Obama mira al pasado para perfilar un futuro optimista Lucía Leal Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, se apoyó en referencias al pasado para mirar al futuro con un optimismo que muchos creían perdido, en un discurso corto y efectivo que complació a los sectores más progresistas del país. Después de jurar su cargo sobre las Biblias de Abraham Lincoln y Martin Luther King, Obama quiso mantener viva la memoria de esos referentes históricos en su alocución, que tuvo como grandes temas la unidad nacional que logró el primero y los derechos civiles por los que luchó el segundo. El resultado fue un discurso más esperanzador que el que ofreció en su primera investidura, en 2009, cuando Obama se asomaba a una crisis económica en pleno apogeo y a la perspectiva de acabar con dos guerras, la de Irak y la de Afganistán. Pese a los retos pendientes, el mandatario comenzó su segunda etapa en la Casa Blanca recordando que está terminando “una década de guerra” al tiempo que comienza “una recuperación económica” y que se puede sacar provecho de este momento siempre que haya unidad. “Creo que el discurso fue bastante impresionante, tanto en sustancia como en la forma de pronunciarlo”, dijo Mark Brewer, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Maine. Para Dotty Lynch, profesora de comunicación política en la American University de Washington (AU), los estadounidenses pudieron escuchar a “un Obama muy decidido y optimista, alguien firmemente comprometido con valores

progresistas”, indicó. No en vano, el mandatario utilizó la palabra “gay” por primera vez en la historia de los discursos de investidura presidencial en el país y pidió acción en dos áreas, la inmigración y el cambio climático, que generan una profunda división en el Congreso. “El discurso debería complacer a muchos progresistas que han sentido que Obama era demasiado cauto en el pasado; por ejemplo, cuando menciona los derechos de los homosexuales y los equipara a la lucha histórica por los derechos civiles y los de las mujeres”, señaló Jane Hall, profesora de política y medios en AU. En sus constantes referencias a los “pa-

dres fundadores” del país y los iconos de derechos civiles, el mandatario buscó transmitir la idea de que “tenemos que ir más lejos en el área de la igualdad, particularmente para las mujeres y homosexuales”, apuntó Brewer. Repitió cinco veces la frase que abre la Constitución, “We the people” (“Nosotros el pueblo”), para “recordar que nuestro objetivo común es trabajar juntos”, consideró Hall. Si en 2009 Obama veía al país inmerso en un “invierno de dificultades”, en esta ocasión habló de un “llamado de la historia” para “aprovechar un momento” que se hará escurridizo si no se aborda colectivamente. “El progreso no nos obliga a zanjar para

siempre debates sobre el papel del Gobierno que ya duran siglos, pero sí requiere que actuemos en nuestro tiempo”, subrayó el mandatario. Ese tono decisivo es, según el analista del Washington Post Chris Cilizza, lo que hace que el discurso pueda resumirse en una sola frase: “Soy el presidente, lidien con ello”. El Obama liberado de la presión de la campaña electoral tiene, en efecto, más margen de maniobra a la hora de diseñar sus políticas y, al menos en su discurso de hoy, “abrazó fuertemente la agenda progresista por la que los liberales, y los demócratas, llevan tanto tiempo suspirando”, escribió Cilizza. Al Obama orador le queda, sin embargo, una asignatura pendiente, según recordó Brewer: hasta ahora, carece de una “frase emblemática”. El mandatario no ha pronunciado una sentencia tan memorable como la que hizo famosa John F. Kennedy en su discurso de investidura en 1961 -”no preguntes lo que tu país puede hacer por ti, sino lo que puedes hacer por tu país”- o la que popularizó Franklin D. Roosevelt en 1933 -”lo único a lo que debemos tener miedo es al mismo miedo”. No obstante, Obama logró acercarse al discurso de uno de sus referentes, el propio Lincoln, al menos en la longitud. Los quince minutos que estuvo en el podio, tres menos que en 2009, demostraron que ha aprendido una lección de la famosa alocución de investidura de Lincoln en 1865, que constó apenas de 700 palabras: “cuanto más largo es un discurso, menos efectivo resulta”, remarcó Brewer.


Día de Publicación 01/24/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #04 01/17/13- 01/23/13

11

Resultados electorales obligan a un debilitado Netanyahu a virar al centro Daniela Brik Jerusalén, (EFE).- La formación del próximo Gobierno israelí, encabezado con toda probabilidad por Benjamín Netanyahu, pasará por integrar a un partido de centro, a los ultra-ortodoxos, o a todos ellos en el mismo barco aunque sean, en principio, antagónicos. La plataforma encabezada por Netanyahu, Likud-Beitenu, con la que concurrió a los comicios y en la que compartía cartel con el ultra-derechista Avigdor Lieberman, ha resultado tocada al obtener 31 escaños frente a los 42 con los que contaban ambos por separado en el anterior Parlamento israelí (Kneset). Pero pese a que el resultado no le da la fuerza política que esperaba, Netanyahu tiene poco que temer de sus rivales o de la aritmética parlamentaria que ha creado una ajustada realidad de 60 diputados de los partidos derechistas y ultra-ortodoxos, frente a los 60 que suman el centro, la izquierda y los árabes. El segundo partido más votado, el recientemente creado Yesh Atid del carismático periodista Yair Lapid, se perfila como la clave para integrar cualquier coalición de Gobierno al haber obtenido 19 diputados, por delante de la tercera formación: el Partido Laborista con 15. Aunque estos dos partidos decidieran hacer frente común y sumarse al centrista Hatnuá de la ex jefe de la oposición Tzipi Livni, al pacifista de izquierdas Meretz, ambos con 6 diputados, y al también de centro Kadima

que logró 2, el bloque de centro-izquierda requeriría el apoyo del comunista Hadash (4) y de las formaciones árabes (8) para lograr un empate técnico de 60 diputados. Además, los partidos enmarcados en este bloque no estarían dispuestos a pagar el precio político que implica coaligarse con partidos ultra-ortodoxos judíos como el sefardí Shas (11) o el askenazí Judaísmo Unido de la Torá (7), que ponen condiciones como subvenciones o la exención de acudir a filas. Ante esta situación, a Netanyahu le queda pactar con los denominados “socios naturales” como son el nacionalismo religioso de ultra-derecha

del partido Habayit Hayeudí que encabeza Naftalí Bennett (11 escaños) y los partidos ultra-ortodoxos con los que ya ha expresado su deseo de dialogar. El primer ministro ha invitado a negociar al líder de Shas, Eli Yishai, que ha manifestado su voluntad de integrar el futuro Ejecutivo, como lo viene haciendo desde los años noventa. Los ultra-ortodoxos son tradicionalmente considerados como partidos bisagra que llegan a “extorsionar” a los gobiernos a fin de satisfacer sus propios intereses y tener carteras como las de Interior o Vivienda, esta última muy jugosa para la formación de Lapid, abanderada de las viviendas asequibles para la clase trabajadora.

Otra de las opciones posibles es prescindir de alguna de las formaciones ultra-ortodoxas o de las dos, y aglutinar al partido Yesh Atid, a otro de los de centro, como el Kadima, que ya integró brevemente el anterior ejecutivo, o la más radical, la de incluir al Hatnuá de Tzipi Livni. La ex ministra de Exteriores se ha destacado en su programa por su deseo de hacer avanzar la negociación con los palestinos, mientras que Netanyahu parece reacio. Los ultra-ortodoxos están enfrentados en su ideología a los de centro seculares y al nacionalismo religioso en cuanto a la elaboración de una legislación para que el alistamiento en el Ejército sea universal, aunque no se descarta que finalmente puedan llegar a coexistir. “Habrá una coalición y tanto el Shas como Yesh Atid estarán dentro. El primero ha dejado claro que no tiene problemas con el segundo y están dispuestos a aceptar una ley gradual para el alistamiento del sector ortodoxo y los de Lapid nunca han sido anticlericales”, señaló Efraim Inbar, director del centro Begin-Sadat (BESA) para Estudios Estratégicos. Con la calculadora en la mano Netanyahu puede comenzar a hacer sus propias previsiones y en función de la política que estipule conveniente, integrar a unos y llegar a pactar con otros, porque, pese a su victoria pírrica, paradójicamente, cuenta con todas las opciones abiertas entre las que figura incluso la de incluir en el gobierno al laborismo.


Edición #04 01/17/13 - 01/23/13

12

La Semana

Día de Publicación 01/24/13

www.lasemanawceatv.com

Maduro: Chávez está consciente de su enfermedad y seguirá siendo presidente Texto completo de la entrevista con el vicepresidente Nicolás Maduro

José Luis Paniagua Caracas, (EFE).- El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró en una entrevista con Efe que el jefe de Estado Hugo Chávez está consciente de las fases de su postoperatorio y que el Gobierno evalúa y revalúa escenarios aunque a día de hoy Chávez es y será presidente. Además, defendió la política de comunicación del Gobierno con relación a la enfermedad del presidente, que según dijo combina la lucha de ideas, la defensa política y humana del presidente y su familia y la información médica. A continuación la transcripción completa de la entrevista: P.- ¿Cómo está el presidente? ¿Cuáles son las últimas novedades que tiene sobre el presidente Chavez? R.- El presidente de la República está en un proceso que ha sido prolongado del postoperatorio. Como hemos informado de manera permanente, la operación fue bastante compleja, difícil, hubo altos riegos producto de una hemorragia que afortunadamente fue controlada, pero, bueno, que produjo una situación digamos más difícil y compleja que la que se había estimado para el postoperatorio. Nosotros lo hemos visto, yo lo he visto ya en varias oportunidades, recientemente, el 14 de enero, parte del equipo político lo fuimos a visitar, el compañero Diosdado Cabello (presidente de la Asamblea Nacional), la compañera Cilia Flores (procuradora general), el compañero Rafael Ramírez (ministro de Petróleo), el compañero Adán Chávez, que es parte del equipo político y además hermano mayor del presidente Chávez; Jorge Arreaza ministro (de Ciencia) que es, bueno, parte de la familia Chávez también, esposo de la hija mayor, pero que cumple funciones ministeriales y además dentro del equipo político. Lo fuimos a visitar, estuvimos con él un rato, conversamos, lo actualizamos sobre las distintas situaciones del país. En términos generales lo veo muy tranquilo, muy sereno, muy consciente de todas las fases por las que ha pasado en el postoperatorio, y, bueno, nosotros somos muy optimistas, además, tenemos gran fe en que el presidente termine de superar las secuelas del postoperatorio y los temas que ha tenido de afectación respiratoria. Podemos decirle a toda la comunidad internacional y a toda la gente de buena fe interesada en la salud del presidente Chávez que el presidente tiene los mejores equipos médicos, gente del más alto nivel en todas las especialidades, un equipo multidisciplinario pero que, además de los conocimientos científicos, se dedica con gran esmero, con gran amor, a su atención y eso realmente es un signo distintivo de el tipo de tratamiento científico, amoroso que recibe el comandante presidente. P.- ¿Ya superó la complicación respiratoria que estaba teniendo? R.- Son detalles médicos que, digamos, nosotros hemos venido informando, toda la fase de infecciones ha sido controlada y bueno los médicos están atendiendo ahorita las complicaciones respiratorias derivadas del postoperatorio y de la fase de infecciones que tuvo, que fueron muy agudas. P.- En los días siguientes a la intervención quirúrgica y a finales de diciembre usted salió a informar sobre la situación del presidente en un tono un tanto compungido, daba la sensación de que esos fueron momentos particularmente complicados, ¿fue así? R.- Si; nosotros hemos informado a nuestro pueblo de manera reiterada con la verdad y, bueno, son situaciones difíciles que se han vivido los días finales del año. Nos saludamos, conversamos con él, pero

Nicolás Maduro entrevistado por EFE también hubo problemas de complicación en la insuficiencia respiratoria, en la infección que tenía, que ameritaron un reposo intenso y tratamiento intenso una gran disciplina por parte del presidente Chávez y bueno afortunadamente hubo resultados positivos de esos tratamientos. Pero, bueno, él siempre nos ha exigido, pero además nos ha pedido de manera muy especial, que tengamos informado muy bien al pueblo, de manera muy objetiva, eso sí, con serenidad y con respeto a él como paciente. Todos los pacientes de acuerdo a la ética médica universal tienen derecho a su privacidad y, bueno, el presidente Chávez no es una excepción, es un ser humano, con respeto a su privacidad y a sus derechos de paciente, con el respeto a los derechos de sus familiares más cercanos, buscando un punto de equilibrio que permita decirle la verdad a nuestro pueblo con la mayor serenidad, con la mayor tranquilidad, pero también las más duras verdades que haya que decirlas en su momento y así seguirá siendo en el transcurso de los días por venir como vaya evolucionando el cuadro médico del presidente Chávez. P.- Ustedes han defendido la política de comunicación del Gobierno con relación a la información que se está dando sobre el presidente, han emitido 29 comunicados si no recuerdo mal dando parte de la situación de presidente Chavez, pero hay gente que todavía piensa que quizá falta un aspecto técnico en la información, una información más explicada desde el punto de vista médico. ¿Por qué no se optó por una solución como por ejemplo recurrir a partes médicos que pudieran de alguna manera salvaguardar la dignidad y la intimidad del presidente Chávez y al mismo tiempo dar cuenta del estado de salud a medida que se iba produciendo su evolución? R.- Tu sabes que el presidente Chávez es un líder mundial de la revolución, y como líder mundial de una revolución social, socialista, que plantea el cambio de época, no solamente en nuestro país y en el continente latinoamericano-caribeño sino está planteando un mundo sin imperios y el presidente ha enfrentado a los poderes mundiales, a las trasnacionales de la información, de frente le ha dicho sus verdades, y ha hecho en nuestro país una revolución que rescató nuestros recursos naturales, el petróleo está hoy al servicio del pueblo venezolano. Ha enfrentado a los poderes llamados fácticos del mundo y es que ha enfrentado como lo sabe el mundo entero al principal imperio que existe en nuestro mundo: el

imperialismo estadounidense. Te digo esto porque el presidente Chávez no es cualquier ciudadano, de pronto un deportista, un artista famoso o un presidente de algún gobierno de otro lugar del mundo, los cuales los respetamos, que pueda manejarse a través de partes técnicos. El manejo de toda la situación de salud del presidente Chávez se ha hecho con un criterio muy claro del papel que cumple el presidente Chavez, de hecho hemos tenido que enfrentar una guerra mediática, realmente miserable sobre la vida del presidente, sobre su salud; digamos un periodismo mortuorio, realmente de lo peor, no se puede llamar ni periodismo amarillista, este es un periodismo lleno de maldad que a nivel mundial se ha instalado particularmente en España, en el periódico Abc por ejemplo, que todo el mundo que nos escuche en España sabe que es un periódico de la era franquista que aun defiende los crímenes aborrecibles de Franco, una dictadura repudiable por todo el pueblo español y los pueblos del mundo, desde allí lo han tomado como centro de un ataque alrededor del tema de la salud del presidente que luego los medios de derecha reproducen en televisoras, radios, prensa escrita del mundo entero. Recientemente tuvimos delegaciones de 27 países aquí en Venezuela, el 10 de enero pasado, y todos los países, todos, de distintas lenguas, inglés, francés, holandés, español, portugués, distintos hermanos de América Latina y el Caribe nos decían lo mismo, en la prensa escrita de todos estos 27 países reproducían los artículos de esta prensa basura llamada Abc, o de El País. Por ejemplo el diario El País de España el 56% de sus artículos: son escritos en Miami, ¿increíble verdad? que un diario que se edite en España habla sobre el presidente Chávez y Venezuela y sus artículos son escritos con la textura de la herencia esa del gusanismo maiamero. Entonces hemos adoptado lo que consideramos una opción correcta, dar partes que combinan la lucha de ideas, la defensa política y humana del presidente Chávez y su familia y la información médica. Es un complemento realmente necesario para poder salirle al paso a tanta maldad en contra de un líder mundial que lo que ha hecho es crecerse cada vez más, inclusive en esta etapa enfrentando circunstancias tan difíciles el presidente Chávez se ha crecido en el afecto, en la simpatía, en el amor de mucha gente, mucho más allá de la izquierda, mucho más allá de los movimientos progresistas del mundo. Hay mucha gente digna que pertenece a otras ideologías de centro-derecha y

derecha que respetan al comandante Chávez y nuestros partes informativos van a todos con la verdad absoluta. P .- Al hilo de lo que usted comentaba efectivamente este tipo de informaciones que han surgido en diferentes lugares da la sensación de que la información del gobierno en todo caso no pudo atajar o no encontró la forma de poder atajar este tipo de versiones no confirmadas y distribuidas en redes sociales en cuentas de internet, ¿hay algo que de repente hayan revaluado que piensan que quizá pudieron haber hecho mejor en otro momento en política comunicacional del presidente? R.- Atajar informaciones, por ejemplo el diario Abc de España. ¿Como uno ataja a los fascistas? Ellos inventan sus cosas, ellos viven de la maldad, de la mala intención, y realmente ellos en su mundo y con sus cosas, ya le tocará al pueblo español y a los lectores de la prensa y a los usuarios de los medios de comunicación en el mundo entero, saber dónde está la verdad y donde está la mentira. Creo que los grandes perdedores desde el punto de vista ético son ellos, no el pueblo ni la verdad que nosotros hemos transmitido. P.- ¿Cuánto tiempo calculan ustedes que puede estar el presidente convaleciente en Cuba? ¿Hay algún tipo de fecha de referencia? R.- En este momento no sería posible establecerla porque va evolucionando el cuadro clínico en un estado de estabilidad, ha superados distintas expresiones del postoperatorio y, bueno, el tratamiento médico se concentra en este momento en superar los estragos de la insuficiencia respiratoria, así que quizás en los próximos días ya con la reunión con los equipos médicos, la relación permanente que mantengamos con ellos, se podrá dar una respuesta un poco más cerca de la realidad de cuál pudiera ser la evolución del presidente Chavez para las próximas semanas y en qué momento pudiera estar en condiciones de volver a Caracas. P.- Estamos hablando de semanas, no de meses... R.- Sería especular entrar en ese tema, nosotros aspiramos a que sea en semanas, tener esa gran felicidad, y como creemos profundamente en Dios y nuestras oraciones sabemos que son escuchadas quizá así lo veamos. P.- ¿Qué pasaría si por la razón que fuera el presidente no pudiera reasumir la Jefatura de Estado, no sé si existe esa posibilidad. Él mismo lo planteó antes de partir para Cuba, ¿qué sucedería en ese escenario? R.- Bueno, el presidente Chávez en ese sentido ha sido muy claro y él en su intervención del 8 de diciembre estableció un conjunto de escenarios, que precisamente en este momento están evaluándose y revaluándose. Él, el 8, ya estaba preparado para asumir una operación que a todas luces era de alto riesgo y con aquel coraje, aquella serenidad, aquella tranquilidad se reunió con su equipo político. Vimos distintos escenarios, él había pensado ya en distintas fórmulas para enfrentar cualquier circunstancia que pudiera sobrevenirse, inclusive la peor, que él la puso sobre la mesa en el momento del análisis de qué pudiera suceder en la operación. Gracias a Dios y a la fortaleza física del presidente Chávez ese escenario no se dio, que era el escenario que él no pudiera salir de la operación. Hubiera sido un golpe realmente muy duro para

Pasa a la página 13


Día de Publicación 01/24/13

La Semana

Edición #04 01/17/13- 01/23/13

13

www.lasemanawceatv.com

Entrevista con Maduro nuestro país, nuestro pueblo, para todos nosotros, muy doloroso. Afortunadamente estamos en el escenario postoperatorio y evaluando. La Constitución es muy clara, en primer lugar. En el caso que se diera la situación de que el presidente de la República en algún momento pensara que no puede continuar, la Constitución establece los mecanismos y los lapsos para que la vida política, institucional del país se mantenga con estabilidad y se convoquen a elecciones, como lo dice nuestra Constitución, en 30 días y nuestro pueblo decida. Ahora, los ritmos políticos de las fuerzas políticas como tú sabes en Venezuela, digamos hoy por hoy nos dicen que la fuerza acumulada y expresada de, digamos, el componente revolucionario, las fuerzas revolucionarias venezolanas hoy tenemos suficiente, suficiente contundencia y suficiente capacidad para enfrentar cualquiera de esos escenarios que pudieran darse. Hoy por hoy si tú me dices aquí yo sentado en esta silla las circunstancias en las que estamos es que el presidente Chávez es presidente de Venezuela, ha empezado el periodo 2013-2019 y seguirá siendo presidente de nuestro país. Solamente te estoy haciendo un comentario producto de escenarios que tú has planteado, que el mismo presidente Chávez ha planteado y que bueno están en el debate público. P.- Y ha estado dando instrucciones desde Cuba, el martes usted ha anunciado que el exvicepresidente Elías Jaua había sido nombrado canciller por decisión del presidente Chávez. Al respecto tengo que preguntar por la firma famosa del decreto, si lo firmó personalmente el presidente Chávez o se hizo uso de la firma electrónica del presidente. R.- Mira, para que tú veas que la derecha venezolana es tan torpe, ahorita andan divididos en cuatro grupos, cuatro toletes, le decimos nosotros aquí, cuatro, cinco, peleando uno contra el otro y viendo pa’ ve quién es más bravo ¿no? Ahora se metieron en el callejón sin salida nuevamente como siempre de decir que al nuevo canciller, Elías Jaua, no lo nombró el presidente Chávez, que aparezca la firma. Aquí los únicos que han falsificado una carta y una firma en la historia de Venezuela reciente fue la oposición esta, que le falsificaron una carta al presidente Chávez diciendo que él había renunciado el 11, 12 y 13 de abril del año 2002 y le falsificaron su firma. Entonces los falsificadores de firmas y cartas ahora vienen a poner en duda un nombramiento que con toda la seriedad y solemnidad se ha hecho en el Gobierno bolivariano por parte de quien puede hacer los nombramientos, que es el jefe del Estado, el que dirige la política internacional y ha nombrado un canciller de lujo, verdaderamente. Elías Jaua es uno de los cuadros, digamos, de mayor capacidad política, digamos más queridos del equipo político de acompañamiento del presidente Chávez, así que ya ellos se metieron en un callejón sin salida y se van a estrellar y el día que se estrellen en este callejón sin salida, no van a pedir disculpas ni se van a autocriticar, sino que, bueno, ellos salen de un tema a otro y van del timbo al tambo, de derrota en derrota. Esa es la derecha venezolana, esta que lamentablemente tenemos. P.- Pero la firma del decreto, o sea ¿la firmó el presidente Chávez o fue una firma electrónica? R.- Bueno, yo pienso que eso es un debate digamos que no tiene ningún tipo de asidero, realmente. El presidente Chávez ha dado una orden y ha firmado un decreto y el decreto ha salido como salen centenares de decretos durante el año, en todo caso ellos han querido posicionar un tema en un debate que no tiene ninguna digamos

trascendencia para la vida política del país, no le aporta nada positivo. El presidente Chávez como jefe de Estado dio la orden de designar a Elías Jaua, firmó el punto de cuenta, firmó el decreto y el decreto fue publicado, sencillo como eso, como siempre ha sido. Si quieres revisamos los miles de decretos que se han firmado desde el año 99 hasta aquí. En todo caso es una discusión que no le aporta nada sustancial de ideas a la democracia venezolana, al momento político que estamos viviendo, forma parte de los caprichos perversos de una derecha decadente en Venezuela. P.- El pasado día 8 el Tribunal Supremo dictaminó acerca de la situación que se había suscitado por la imposibilidad del presidente de poder estar el día de la toma de juramento del nuevo mandato. Hubo una controversia acerca de cuál debía ser el camino constitucional para ir. El Tribunal Supremo dictaminó que el presidente podía tomar juramento posteriormente, una vez que se recupere y que el Gobierno anterior podía, por un principio de continuidad administrativa, seguir en funciones. Sin embargo, la oposición defendía que debía ser el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, quien asumiera en esa oportunidad ¿Por qué no podía asumir Diosdado Cabello? R.- Porque la Constitución es muy clara. Este, primero que en Venezuela como todos los temas se debatieron libre y democráticamente, inclusive este debate fue más allá de nuestras fronteras ¿no? y ya aparecieron constitucionalistas de otras partes del mundo a decir qué decía la Constitución de Venezuela. Nuestra Constitución es muy clara ¿no? y, además, es muy sencilla. Nuestra Constitución fue hecha en 1999, en un proceso constituyente donde participaron miles de venezolanos y se hizo en un estilo redaccional muy alejado del leguleyerismo que las elites acostumbraron en la práctica del derecho, sobre todo del derecho público y del derecho constitucional. Se hizo en un lenguaje claro, para cristianos, y quien quiera ver la Constitución venezolana aprobada por el pueblo venezolano en referéndum puede ir al artículo 231 y 235, para que aquella persona que quiera profundizar en sus estudios sobre ese tema y allí se establecía muy claro, primero que el presidente estaba en un permiso constitucional de la Asamblea Nacional solicitado por él y se había dado por unanimidad; o sea, todos los parlamentarios de Venezuela, tanto del bloque revolucionario como opositor votaron por ese permiso y en segundo lugar, se establecía lo que el Tribunal Supremo de Justicia interpretó y ratificó como doctrina que en el caso de que un hecho sobrevenido no permitiera al presidente de la República hacer la juramentación, eso se planificaría, se organizaría, en otra fecha y se haría ante el Tribunal Supremo de Justicia El presidente es un presidente en posesión del cargo, reelecto, ratificado varias veces. Había continuidad y hay continuidad administrativa. Los únicos supuestos o el único supuesto para que el compañero Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea, asumiera la Presidencia es que se declarara la falta absoluta de acuerdo al artículo 233, para quien lo quiera leer, 233. Si se declarara la falta absoluta antes de la juramentación, entonces el compañero Diosdado Cabello asumía la jefatura del Estado y convocaba a elecciones en 30 días, era el único supuesto. Así que la oposición, en sus distintas variantes, porque unos decían que era faltan absoluta, otra que era falta temporal, otro que no era falta, otro que podía seguir, las distintas versiones que la derecha venezolana esgrimió, sencillamente, bueno, se debatieron y hubo una decisión de la sala constitucional y las decisiones como en todas partes del mundo, del Tribunal Supremo de Justicia son santa palabra. Fue dirimida la controversia que había en las opiniones sobre la interpretación de la

Constitución y nuestro país ha hecho lo que había que hacer de manera correcta. Hay un Gobierno en funciones, el presidente de la República está permisado constitucionalmente y nosotros estamos trabajando desde la Vicepresidencia, desde los ministros, ministras, para que el país mantenga un rumbo de construcción correcta con el programa de la patria. P.- Resulta difícil de explicar de todas las maneras vicepresidente que cuando el presidente Chávez no pudo asistir a la toma de juramento y no pudo presentar el otro día el informe de Memoria y Cuenta aún no se dan las circunstancias para que se estime que hay una falta temporal cuando menos; no una falta absoluta que aparece perfectamente tipificada en la Constitución. ¿En qué casos se produce? ¿Por qué razón no hay falta temporal del presidente? R.- En primer lugar porque no se dan los supuestos para una falta temporal. Hay un Gobierno en funciones trabajando, la Constitución y luego el devenir de la historia, la acumulación de experiencias nos ha llevado a tener un Gobierno ¿no? que tiene una institución como la Vicepresidencia de la República, que es una institución de soporte a la Presidencia de la República, de coordinación del Gabinete, que permite perfectamente, como lo hemos durante casi 18 meses, que el jefe del Estado en los momentos que está de permiso constitucional continúe a través del vicepresidente de la República y del equipo

de Gobierno dando sus órdenes, llevando el ritmo del país, con la jefatura del Estado, con la jefatura de Gobierno, porque, además, en Venezuela, como tú lo sabes, la legitimidad de mando, de conducción del Estado y de la República la tiene el comandante Hugo Chávez. Nosotros apenas somos sus colaboradores y nosotros en reconocimiento a esa realidad política venezolana, del inmenso poder que tiene el liderazgo, poder moral, poder ético, influencia política, capacidad de dirección, el liderazgo del comandante Chávez, en reconocimiento de esa realidad, hemos optado por esta fórmula que ha ido exitosa, muy exitosa. El presidente al mando con la jefatura como presidente y sus equipos apoyándolo. Además, deben saber que el presidente de la República creó nuevas instancias para la mejor coordinación, que es la creación de vicepresidencias de Gobierno. Entonces tenemos un vicepresidente para la economía financiera, un vicepresidente para la economía productiva, un vicepresidente del área política, un vicepresidente del área social, un vicepresidente para el área territorial y el vicepresidente de la república, ejecutivo, todos conformamos un Consejo de vicepresidentes, así que tenemos un sistema de funcionamiento y de Gobierno que ha demostrado ser exitoso para coyunturas

Pasa a la página 14

EXECUTIVE DIRECTOR The Board of Commissioners of the Saugus (MA) Housing Authority is presently accepting resumes for the full time position of Executive Director requiring a 37.5 hour work week. The Saugus Housing Authority is a medium size PHA, managing 100 units of Federal housing, 205 units of State aided Conventional housing, 150 Section 8 Rental Assistance vouchers, 8 units of Chapter 689 housing, and 8 units 705 State Family housing, for a total of 471 units. The present staff includes 10 full time employees, and one part time employee. Minimum qualifications are four years in housing, community development, public administration, or another closely related field. In addition, knowledge of the principles and practices of housing management, finances, and maintenance systems in public or private housing is preferred. The candidate should possess written and verbal skills, and must be bondable. One year’s experience overseeing at least three staff persons or program administration is required. Knowledge of laws regulating State and Federal housing programs is preferred. Certification as a Public Housing Manager from a HUD approved organization is required, or the ability to obtain a PHM certification within one year of hire. The qualification may also be substituted by certification as a property manager or similar classification by a nationally recognized housing or real estate organization or by certification as a MPHA of a DHCD-approved Massachusetts Public Housing Administrator Certification Program. A bachelor’s degree in a related field may substitute for up to two years of experience. The salary range is $61,626 - $74,000. Interested applicants can submit a resume and cover letter by Friday, February 8, 2013 via regular mail or e-mail to: shaexdirsearch@yahoo.com. The Saugus Housing Authority Attn: Stanley T. King, Chairman 19 Talbot Street Saugus, MA 01906 Position is open until filled. No faxed resumes will be considered. The Saugus Housing Authority is an equal opportunity employer.

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Shipping Agents Our company is looking for responsible people for the position of shipping agents. Full time job. Salary 2000$. Phone number: 3478970903.

Anuncie su negocio en: La Semana 617- 541-2222


Edición #04 01/17/13 - 01/23/13

14

La Semana

Día de Publicación 01/24/13

www.lasemanawceatv.com

Entrevista con el vicepresidente de Venezuela Nicolás Maduro sobre la salud de Chávez como la que estamos viviendo. P.- En estas circunstancias, si sigue un poco la respuesta, usted como vicepresidente que no funge comopresidente en funciones sino comovicepresidente, ¿qué cosas puede y quécosas no puede hacer? es decir, ¿hasta dóndellegan sus competencias en este momento R.- Bueno, es larga la lista ¿no? Para una entrevista como esta P.- Por ejemplo, el nombramiento de ministros no está dentro de sus capacidades. R.- No está. P.- Es decir, si hubiera algún tipo de eventualidad en un momento dado para hacer una sustitución de un ministro por las circunstancias que fuera tendría que hacerlo el presidente obligatoriamente. R.- Potestad del presidente, claro. El presidente tiene la potestad de poner o quitar, sustituir ministros, tiene la conducción de la política exterior del país. Ha delegado algunas funciones para el manejo de los asuntos administrativos: exenciones de impuestos que sean necesarios, manejo de algunos recursos, del digamos de los fondos nacionales para financiar obras a nivel de estados, regiones, pero él mantiene la conducción del Estado. Bueno, son un conjunto de funciones que se manejan desde la Vicepresidencia de la República, son de carácter constitucional y se vienen haciendo que es la coordinación, la función fundamental es la coordinación del buen Gobierno, de los vicepresidentes por áreas respectivas, de los ministros y bueno y el contacto directo con el poder popular. En Venezuela tenemos el concepto democrático del poder popular y nuestro

contacto directo con ellos es para seguir entregándole poder, poder económico, poder social, poder político y que el país siga funcionando dentro del rumbo propuesto por el presidente y aprobado por la nación, que es el plan de la patria 20132019. P.- Ustedes han viajado, usted y otros vicepresidentes, han viajado periódicamente durante estas últimas semanas a Cuba y han estado fines de semana, me imagino que habrán aprovechado para trabajar en esas ocasiones, se han reunido también con el Gobierno cubano, con el líder cubano Fidel Castro, con el presidente Raúl Castro ¿No sé si es posible comentar algo acerca de lo que hablaron en esas reuniones? R.- Bueno, lo primero que hay que comentar es la consagración que tiene el comandante Fidel Castro en la atención de la salud, en la atención de la familia del presidente Chávez. El vínculo directo con los médicos, prácticamente todos los días el comandante Fidel Castro está en el hospital, está cerca de los médicos, está cerca de los familiares, está atendiendo y saludando al presidente Chávez y bueno eso hay que agradecerlo desde el punto de vista humano. Y dándonos ánimo, fortaleza, compartiendo esas conversaciones con él su larga experiencia histórica, es un comandante invicto frente a las agresiones del imperialismo más poderoso que ha existido en la historia de la humanidad, el imperialismo estadounidense, y reúne un conocimiento realmente privilegiado de la historia de América Latina, de lo que ha sucedido, porque lo ha vivido en los últimos 60 años en la lucha por la independencia de nuestra patria grande latinoamericana, así que son reuniones, conversaciones, de gran sentido

humano y de gran aprendizaje histórico también. Y con el presidente Raúl Castro también y hemos aprovechado bueno tú sabes que nosotros tenemos un sinnúmero de planes de cooperación en materia de salud, en materia de educación, deportiva, cultural, económica, tenemos proyectos económicos que el presidente llamó las empresas morochas, o sea, tenemos un conjunto de inversiones conjuntas, o sea, Cuba y Venezuela tenemos en el marco del ALBA una relación muy dinámica y multidimensional y bueno aprovechamos las visitas al presidente Chávez para atender también estos asuntos, para conversarlos, para irlos perfeccionando, no perdemos ni un segundo y agradecemos profundamente al pueblo cubano, a los médicos y las médicas cubanas y a Fidel y a Raúl por esta atención profundamente humana que le han dado al tema del presidente de la república. P.- Cuando escucha esas acusaciones de que es el Gobierno de La Habana el que manda en Venezuela, que Nicolás Maduro es una persona que es cercana al Gobierno cubano, ¿qué piensa, qué siente usted en esos momentos? R.- Es la campaña de ellos, a ellos les corresponde mentir. A nosotros nos corresponde trabajar y decir la verdad, así de sencillo. Ellos con su mentira, a parte. Nosotros somos pueblo heredero de las glorias del Libertador Simón Bolívar, del apóstol José Martí. La independencia cubana que costó tanto porque el siglo XIX fue ahogada con la presencia del más poderoso ejército que salió de España, más de 300.000 hombres llevó España para mantener a Cuba como la joya de la corona en el Caribe y a Puerto Rico, pero sobre todo a Cuba. Y siempre fue un punto de gran

importancia estratégica par el paso de los imperios y sigue siéndolo. A Cuba le costó toda la guerra del siglo XIX, la guerra de los mambises de 1895, que luego fue frustrada por intervención del ejército estadounidense y la imposición de la enmienda Platt y el inicio de la neocolonia en Cuba que se acaba con la victoria de los barbudos del primero de enero de 1959. Así que a Cuba le costó mucho la conquista de su independencia y si uno encuentra algo en el comandante Fidel Castro es un patrimonio de antiimperialismo, de anticolonialismo. Igual que nosotros, ¿cuánto ha costado rescatar la independencia que nos legaron los Libertadores? A nosotros nadie nos regaló la independencia del siglo XIX, nadie. Fueron 20 años de guerra aquí en Venezuela y nuestros ejércitos salieron por toda América a luchar por la independencia. Así que somos dos pueblos que tenemos la misma tradición anticolonialista, antiimperialista, el mismo orgullo y cuando nos encontramos, nos encontramos como hermanos. Es una cosa que la derecha jamás podrá entender porque nosotros decimos ‘rodilla en tierra’ para defender la independencia. La derecha dice ‘de rodillas’ cuando ven un gringo al frente. Es distinto decir ‘de rodillas’ frente a un representante del imperio estadounidense que decir ‘rodilla en tierra’ para defender la independencia. Son dos mundos, dos cabezas, dos valores distintos. Así que son ofensivos los comentarios de la derecha pero ellos con sus ofensas pa’su lado y nosotros con nuestro trabajo, nuestra dignidad y nuestra hermandad ratificada todos los días entre Cuba, Venezuela, en el ALBA, entre todos nuestros hermanos de América Latina y el Caribe.


Día de Publicación 01/24/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #04 01/17/13- 01/23/13

15

Ravens y 49ers, con los hermanos John y Jim Harbaugh, van al Super Bowl Houston (EEUU), (EFE).- Las finales de conferencia de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) dejaron las sorpresas de la eliminación de los Patriots de Nueva Inglaterra, que perdieron frente a los Ravens de Baltimore, y de los Falcons de Atlanta ante los 49ers de San Francisco. Ravens y 49ers jugarán el próximo 3 de febrero, en el Mercedes-Benz Superdome, de Nueva Orleans, la cuadragésima séptima edición del Super Bowl, con la novedad histórica que por primera vez los equipos estarán dirigidos por dos hermanos. John Harbaugh ocupará el puesto de entrenador en jefe de los Ravens, y su hermano Jim Harbaugh será el responsable de los 49ers. La llegada hasta Nueva Orleans de los Ravens fue posible gracias a la gran labor de Flacco y el trabajo defensivo que les abrieron el camino del triunfo a domicilio frente a los Patriots a los que ganaron por 13-28 en la final de la Conferencia Americana (AFC). Flacco y los Ravens, que llegaron al partido sin ser los favoritos en las apuestas ni en los pronósticos de los expertos deportivos, después de irse al descanso por debajo en el marcador (137) completaron una segunda parte arrolladora con sus acciones y sobre todo con una gran labor defensiva que silenciaron a Brady y la ofensiva de los Patriots. Los Ravens, que se vengaron de la derrota (23-20) que sufrieron el año pasado en el mismo escenario del Gillette Stadium, también con el título de la AFC en juego, esta vez lograron su gran sueño de volver al Super Bowl, el quinto de su historia. Sus rivales, los 49ers que también de visitantes, pero como favoritos en los

Tom Brady no creía lo que estaba pasando pronósticos, los cumplieron al vencer por 24-28 a los Falcons en la Conferencia Nacional (NFC), y al igual que los Ravens, la victoria la consolidaron en la segunda parte tras remontar un marcador adverso de 17-0 de la primera mitad. Flacco lanzó para tres pases de “touchdown” en la segunda mitad del partido ante los Patriots y se convirtió en el gran héroe del equipo ante unos Patriots, que vieron como Brady nunca tuvo su mejor magia ni poder en el brazo con el que anteriormente les ayudó a jugar cinco Super Bowls. Mientra que Flacco tuvo toda la protección en su primera línea defensiva y mostró una gran precisión en sus pases durante toda la noche, pero especialmente en la segunda parte. La victoria de los Ravens permitió también al veterano jugador de línea Ray

Lewis, que hizo seis “placajes”, extender su permanencia dentro de NFL dos semanas más. Lewis había declarado que se retiraría como jugador activo en cuanto acabara la temporada después de 17 que ha jugado con los Ravens, a los que ya acompañó al Super Bowl del 2001. Los Ravens ganaron en Tampa (Florida) al imponerse 34-7 a los Giants de Nueva York y convertirse en el Jugador Más Valioso (MVP) del partido. Flacco terminó con 21 de 36 pases para 240 yardas, hizo tres que fueron de anotación y no le interceptaron ningún envío, dejando en 106,2 su índice pasador, comparado al de 62,3 que tuvo Brady. Brady completó 29 de 54 pases para 320 yardas, con un pase de touchdown y tuvo dos interceptaciones, sin que pudiese ver cumplido su sueño de llegar con los Patriots al sexto Super Bowl y

luchar por el cuarto título de campeones que le pudiese igualar con su ídolo, el legendario y miembro del Salón de la Fama, Joe Montana. Quienes sí tendrán el sueño de lograr el anillo de campeones del Super Bowl serán el corredor Frank Gore y el mariscal de campo Colin Kaepernick que fueron claves en el triunfo de los 49ers. Gore avanzó por tierra para dos anotaciones y Kaepernick hizo un envío de touchdown que permitieron a los 49ers volver al Super Bowl por primera vez desde la temporada de 1995 cuando ganaron la edición XXIX al vencer por 49-26 a los Chargers de San Diego y el mariscal de campo Steve Young de líder. Mientras que Kaepernick completó 16 de 21 pases para ganancia de 233 yardas con un envío de cuatro yardas para touchdown al tight end Vernon Davis, en el segundo cuarto y le interceptaron un balón. Los 49ers (13-4-1) tratarán de unirse a los Steelers de Pittsburgh como los únicos equipos con seis títulos de Super Bowl. Los Falcons, con el mariscal de campo Matt Ryan, que completó 30 de 42 pases para 396 yardas con tres pases de touchdown y un envío interceptado, no pudieron conseguir lo que hubiese sido su segunda llegada al Super Bowl, que ganaron en 1998 en única que han disputado. El tight end de origen mexicano Tony González, de 36 años, que capturó un pase de anotación de 10 yardas que le hizo Ryan, jugó su último partido como profesional después de 16 temporadas en la NFL —12 con los Chiefs de Kansas City y cuatro con los Falcons—, y no pudo ver cumplido su sueño de llegar a un Super Bowl.

La pelota se mancha La FIFA, máximo organismo del fútbol mundial, entregó a Lionel Messi su cuarto Balón de Oro, hecho inédito en la historia en un acto celebrado en Suiza. El césped y las porterías dejaron sitio a la alfombra roja, a esmóquines de todo tipo, a Gerard Depardieu, huido de Francia por su tratamiento fiscal a las grandes fortunas, y a una pasarela de derroche y lujo que nada tienen que ver con un deporte que cada año esconde sus miserias tras el pretendido glamour de sus protagonistas. Que el mundo del fútbol se ha convertido en una máquina de generación de dinero no es una novedad. Lo que un día fue un vínculo que unía a todos los estratos de la sociedad es hoy un nicho de negocio para fondos de inversión, empresarios multimillonarios y para sus órganos rectores. Entre 2007 y 2010, año del mundial de Sudáfrica, la FIFA generó más de 4.000 millones de dólares de ingresos, con un beneficio total de 631 millones. Sin embargo, el país sudafricano, que invirtió esa misma cantidad en infraestructuras para albergar la competición, vio crecer su PIB en un 3,1% en 2011, apenas 0,2 puntos porcentuales más que el año anterior, y por debajo de sus vecinas Zimbabue (9,1%), Botsuana (5,7%) o Namibia (3,8%). El fútbol ruso, con cada vez mayor presencia de sus equipos en las competiciones europeas gracias a las millonarias inversiones de los oligarcas del petróleo y el gas, tendrá su mundial en 2018. Catar, país de nula tradición futbolística, tendrá la misma recompensa en 2022. Allí los

inmigrantes, que representan el 94% de la población trabajadora y más del 70% del total, viven con sueldos inferiores a 300 dólares mensuales y en condiciones de miseria. Sin embargo, las preocupaciones del organizador no se centran tanto en si la de la mano de obra, que levantará los multimillonarios estadios, mejorará su situación como en si la competición deberá celebrarse en invierno por el excesivo calor estival en la zona. La edición de 2014 tendrá lugar en Brasil, donde el 20% de la población vive bajo el umbral de la pobreza. La FIFA, como buena parte de los

organismos deportivos, tiene su sede en Suiza, país con un especial régimen fiscal y legal. No es una empresa privada, sino una asociación que controla todo el fútbol mundial y que posee, en exclusiva, los derechos televisivos y comerciales de todos sus torneos, los cuales vende a todo el mundo. El gasto para la organización de estos, eso sí, corresponde a los países que los acogen. Además rige su deporte bajo una jurisdicción propia, y penaliza a aquellos futbolistas o equipos que acudan a la justicia ordinaria para apelar sanciones deportivas. Tal poder es, por tanto, un caldo de cultivo

para la corrupción. Según ha reconocido la propia FIFA, su anterior presidente, Joao Havelange, aceptó sobornos millonarios relacionados por la comercialización de los derechos televisivos de los mundiales. Además, se ha acusado a varios miembros de su órgano de gobierno, el comité ejecutivo, de vender sus votos en la elección de los mundiales de 2018 y 2022. Todo pese a contar con una comisión ética que, en teoría, vela por las buenas prácticas en la asociación. El fútbol de España ha salido victorioso de la gala de la FIFA, con un once ideal completado por futbolistas de su liga, el seleccionador español como entrenador del año y un Balón de Oro que juega en la competición española. Un fútbol en el que más de la mitad de sus clubes profesionales tienen intervenidas sus cuentas por las deudas. Entre ellas con el Estado, al que adeudan unos 700 millones de euros. Y un fútbol que ve vaciarse sus estadios por unos precios abusivos en un entorno de recesión económica y grave crisis social. El fútbol, vía de escape para buena parte de una sociedad acorralada por los recortes de derechos en nombre de la reducción del déficit, se aleja sin freno de sus raíces más profundas. “La pelota no se mancha”, dijo Diego Maradona. Pero sólo porque no dejarán de existir niños con una balón entre los pies. Javier García Ropero Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @javigropero


Edici贸n #04 01/17/13 - 01/23/13

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 01/24/13


La Semana Newspaper