Page 1

Somos la Educación para el Futuro o

Termina tu 4to. Año En un mes cada grado (787) 754-0500

Oferta: Cada grado por sólo $75.00

www.colegioangeldavid.com colegioangeldaviid.com

Lic. V78-50

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2488 • Jueves, 7 de abril de 2011 • Caguas

Fernando Hidalgo con su corazón pegado a P.R. Página 62

Caguas recibe reconocimiento en Información financiera Página 6

E Exitoso Proyecto TTransformando lla Visión en LLas Piedras Página 31

Afinada la papeleta del PPD en Caguas

Página 4


2

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

LA ÚNICA PINTURA MATE 100% LAVABLE • Sin problemas • Sin trabajo • y es Mate Más fácil de limpiar que las pinturas semi-brillosas.

®

Evita que se peguen las manchas en interiores y exteriores Esmalte Mate 100% acrílico, ultra duradero, basado en una nueva y revolucionaria tecnología de MicroEsferas de cerámica que repele cualquier sucio interior o exterior. Repele: • Crayones • Pintalabios • Aceite • Café • Grasa • Hongo • Tierra • Sucio Disponible en ferreterías y tiendas de pintura.

¡Alta tecnología!

MicroEsferas de Cerámica


Año 48

Edición 2488

Jueves, 7 de abril de 2011

Breves En La Semana...

populares, novoprogresistas como otros se lo agradecerán, concluyó el alcalde. En su comunicado de prensa, la senadora Santiago se limitó a decir, en relación a Humacao, que los fondos asignados a esa ciudad serán para obras y mejoras permanentes destinados a viviendas. En el caso de Caguas menciona lo mismo, pero añade que también destinó fondos para el acueducto de La Barra y La Mesa y para unas siete escuelas. También da cuenta de asignaciones de fondos para instalaciones deportivas y recreativas en Gurabo y para la nueva biblioteca municipal de ese pueblo, así como de una asignación para la Escuela José Collazo Colón del Barrio Ceiba Norte de Juncos y el Centro de Rehabilitación y Readaptación Socia de ese mismo pueblo. Mientras, menciona asignaciones para obras y mejoras permanentes en el Barrio Bairoa, Sector Marcelo Trujillo El Perico, Barrio Sonadora, Sector La Marquesa y Las Villas en Aguas Buenas y la instalación de postes y transferencia de líneas eléctricas en el Barrio Quebrada Arenas de San Lorenzo. Un reclamo similar al de Trujillo lo hizo el alcalde de Aguas El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, reaccionó Buenas Luis Arroyo Chiqués, quien también le tiró su agüita incrédulo a un titular publicado en la prensa en el que se daba a entender que la senadora del distrito, Mariíta Santiago le a su correligionaria Sylvia Corujo. Noticia relacionada en la página 38. había asignado más de un millón de dólares a su ciudad.

¡Que especifique la senadora!

www.lasemana.com

10

EJE M

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

SA P O R C

83

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

CA

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez CUBRIENDO José Javier Aponte Parsi LOS PUEBLOS DE: Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Caguas • Humacao Tony Martínez Gurabo • Juncos Dioxana Berrios Miranda Las Piedras • Cayey Cidra María F. Silva Gómez Aguas Buenas Manuel Ortiz Pedraza San Lorenzo Vicente Félix Cotto

RES

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: CLASIFICADOS:

A• AS

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

La candidatura de Héctor Ferrer a comisionado residente tendrá que esperar. Así lo dejó entrever el nuevo presidente del Partido Popular Democrático (PPD) Alejandro García Padilla en una reunión con alcaldes populares en la sede de la colectividad en Puerta de Tierra, la primera que convoca desde que asumió el liderato de su partido. García Padilla tomó ventaja del asunto antes de que varios alcaldes expresaran su endoso abierto a Ferrer, logrando así que le dieran espacio para escoger su compañero de papeleta mediante una encuesta. “Cada alcalde tiene su preferencia, pero en lo que todos estamos de acuerdo es en que las cosas hay que hacerlas bien y el presidente del partido y candidato a gobernador soy yo y tengo que tener el espacio para escoger a mi compañero de papeleta sin cortapisas”, expresó García Padilla.

LA

FUNDADO EN 1963 POR Manuel Mayón Martínez

Actividades........................................ 67 Agenda Semanal............................. 52 Arte y Cultura..................................... 62 Belleza y Algo Más.............................65 Columnas políticas.............. ..............48 Deportes.................... .........................89 Directorio Legal..................................44 Educación.......................................... 59 Horóscopo.......................................... 67 La Semana en Cayey........................68

Se queda vestido y alborotado

• GRAT IS

“Humacao recibe más de $1 millón” leía el titular, pero en el cuerpo de la noticia se especificaba que ese dinero se distribuiría entre los 11 municipios que componen el distrito senatorial de Humacao. “El dinero al que hace referencia la senadora proviene del Fondo de Mejoras Municipales 2010 que se nutre de ingresos del IVU que reportamos los mismos municipios... Yo me pregunto y me gustaría que la senadora me respondiera, cuánto de ese dinero en realidad destinarán para la Ciudad de Humacao administrada por un partido que no es el suyo, y en que proyectos se invertirán. Ella dice que para mejoras aquí y allá, pero no especifica ningún proyecto. Es imprecisa. Así cualquiera anuncia la distribución de más de un millón de dólares. Que sea específica y justifique, que diga cuanto a cada Municipio, De hecho, la invito a reunirnos para compartirle unos cuantos proyectos en los que puede invertir ese dinero en esta ciudad donde, constituyentes tanto

Índice

P

Medicina.............................................53 Obituarios............................................88

FRASE DE LA SEMANA

“No tenemos nada qué temer al futuro, a Nada nos hace envejecer con más rapidez que el pensar incesantemente en que nos hacemos viejos. Georg Christoph Lichtenberg


4

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Afinada la papeleta en Caguas pero incierta en Humacao Por José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

En una actividad social en su hogar, en la que contó con el nuevo presidente del Partido Popular Democrático (PPD) Alejandro García Padilla como invitado de honor, y la presencia del alcalde y presidente de esa colectividad en Caguas, William Miranda Torres, el representante a la Cámara José M. “Conny” anunció públicamente que buscará la reelección por el distrito 31. Con este anuncio, y su reiterado endoso a Miranda Torres para que continúe al frente del ayuntamiento municipal criollo, quedó afinada la papeleta del PPD en Caguas para el 2012. Ante una concurrencia de familiares, amigos y allegados a Varela, el ya seguro candidato a la gobernación García Padilla celebró el anuncio y comentó que los cagüeños tendrán el privilegio de darle una victoria grande al PPD en las elecciones y al mismo tiempo enviar al retiro a la senadora Norma Burgos, quien se perfila como candidata por el Partido Nuevo Progresista para la alcaldía criolla. En un aparte con LA SEMANA, García Padilla dijo que se ha propuesto regresar a los tiempos en que el PPD lograba contundentes victorias, con hasta un 70 por ciento de los votos, lo que dijo es posible cuando un gobierno trabaja para todos, sin distinción. “Los puertorriqueños quieren que trabajemos para combatir el desempleo, la criminalidad... Este ha sido el cuatrienio de las excusas, el próximo será el de las soluciones. Si este ha sido el cuatrienio de los despidos, el próximo será el de los empleos. Me han preguntado si le voy a devolver el empleo a los que el gobierno actual dejó cesantes con la ley 7. Y yo les digo que mi agenda de empleo es mucho más mas ambiciosa, que nos proponemos conseguir trabajo a los puertorriqueños que quieran trabajar, en la manufactura, en la construcción, en el turismo, en la agricultura que ha sido tan olvidada... Esa es la prioridad número uno”, sostuvo. Aseguró que creando empleos también se combate la criminalidad, al enfatizar que ocho de cada diez presos de nuestras cárceles no tenían trabajo al momento de su arresto. Asimismo mencionó como otro factor la deserción escolar y aseguró que buscará hacer compulsoria la educación hasta cuarto año e impulsará mecanis-

mos para que los padres se involucren en el progreso escolar de sus hijos como requisito para poder recibir ayudas gubernamentales. “Hay que decirle a los padres que para poder recibir ayuda del gobierno tienen que tener los hijos matriculados y asistiendo a clases, y que tienen que ir a las reuniones de padres y maestros, y a buscar las notas. Yo creo que llegó el momento en el siglo 21 de que Puerto Rico le exija a sus políticos y esos politicos le exijan al pais para echarlo hacia adelante”, recalcó. Y mientras en Caguas ya parece estar afinada la papeleta popular para el 2012, en la cabecera del distrito, Humacao, aires de división amenazan las posibilidades de triunfo del PPD en esa ciudad en las próximas elecciones. Esto luego de que el alcalde popular Marcelo Trujillo sentenciara que no va a apoyar al representante Narden Jaime Espinosa, quien ocupa el escaño del distrito 35. “Hay muchos asuntos que tengo que trabajar como presidente del partido, y ese es uno”, indicó García Padilla, quien consistentemente ha reclamado apoyo para los incumbentes, “No quiero comentar públicamente lo que hablaré con ellos (el alcalde y el representante) privadamente. Son dos buenos amigos, y como sabes, Marcelo, más que eso, ha sido un gran colaborador. Voy a atender este asunto con la seriedad que amerita”, adelantó.

García Padilla. (derecha) comparte con el representante Conny Varela y el alcalde William Miranda Torres.

El senador Alejandro García Padilla comparte con el alcalde William Miranda Torres y el representante Conny Varela, y miembros de la familia Carrión Parrilla.

El senador Alejandro García Padilla.

El representante Conny Varela hace un gesto de victoria junto al senador Alejandro García Padilla.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

5

Entre Dios y la naturaleza Un grupo de niños disfrutaron recientemente de esta actividad de confraternización en el Bosque de Guavate, organizada por el Programa de Integración a la Comunidad adscrita a la Superintendencia Auxiliar de

la región de Caguas de la Policía de Puerto Rico. En la misma, los jóvenes realizaron una caminata, prepararon hogares para los animales del bosque y aprendieron como hacer una fogata de manera segura.


6

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Se destaca Caguas por su Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Por primera vez la ciudad de Caguas recibió el Certificado de Logros por Excelencia en Información Financiera por

su Exhaustivo Informe Financiero Anual, otorgado por la Asociación de Oficiales de Finanzas Gubernamentales de los Estados Unidos y Canadá (GFOA, por sus siglas en inglés).

El secretario de administración municipal, CPA Carlos Crespo, el alcalde William Miranda Torres y el CPA Samuel Sierra, director de finanzas municipal, muestran el premio otorgado al ayuntamiento criollo por el GFOA.

1. Versa modelo 1100 msrp $13,995.00 con pronto de $4995.00 a 78 meses con pagos de $148.00 - 2. Rogue modelo 1100 msrp $22995.00 con pronto $4995.00 a 84 meses con pagos de $281.00 - 3. Juke modelo 1100 msrp $24560.00 con pronto de $4995.00 a 84 meses con pagos de $306.00. - 4. Altima modelo 1101 msrp $25449.00 con pronto de $4995.00 a 84 meses con pagos de $320.00. Los pagos son basados con crédito excelente 750 de empírica no incluye seguros, doc. Fee, tablillas,registro y otros cargos adicionales. Válido del 5 al 15 de abril de 2011. Más detalles en el dealer.

VENTAS PIEZAS SERVICIO GARANTIA


7

información financiera

0

PRONTO INTERES

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY N

TR

EGA

24

N

mental de Fomento y anteriormente en Grey Global Group. GFOA es un ente privado que integra a varios sectores, y que cubre sobre 17 mil entidades estatales en Estados Unidos y Canadá. De acuerdo con el CPA Carlos Crespo, Secretario de la Secretaría de Administración, los auditores evaluaron los controles internos de las cuentas, ingresos de caja y conciliaciones bancarias, entre otros procesos. Además, entrevistaron grupos al azar de empleados para suplementar sus hallazgos. “El ser honrados con este prestigioso premio por primera vez, además de recibir una auditoría independiente favorable, que encontró que la ciudad era fiscalmente sólida, demuestra que lo hacemos diferente a otros Municipios que no quisieron someterse a este escrutinio por sus costo de implementación”, comentó Crespo, quien se encamina a continuar compitiendo en otros premios y reconocimientos como el obtenido para llevar a Caguas a un máximo estándar gubernamental.

E

“Este premio es la más alta distinción que se otorga en el área de contabilidad e información financiera y este honor representa un logro significativo para ciudad de Caguas. Esto va mas allá de un informe financiero , detalla la participación del muncipio en las áreas que impactó en todos los sectores y el uso de los recuros finanieron que se utilizaronn y como se utilizaron. ” dijo el CPA Samuel Sierra, director de finanzas del Municipio Autónomo de Caguas. La firma Parissi, PSC, evalúa los controles internos y los procedimientos de las finanzas de la Ciudad. “Para el Municipio y el Departamento de Finanzas es un gran orgullo haber alcanzado esta meta que nos posiciona dentro de un grupo privilegiado de tan solo cuatro (4) municipios que lo han logrado. Esto es parte de nuestro lema “Hacia un Nuevo Modelo de Contabilidad Financiera que propulsara el fenecido alcalde William Miranda Marín, a él le debemos que hayamos obtenido este premio”, señaló Sierra quien laboró previamente en el Banco Guberna-

E

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

HORAS

O MENOS**

CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles y Pillow Top manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 12 de abril de 2011.


8

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Alcalde de Caguas se une a esfuerzos de ornato Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

William Miranda Torres, se enrolló las mangas y se unió a los trabajos de limpieza y ornato que como parte de la iniciativa “Alcalde del Campo al Pueblo” llevó a cabo esta semana su administración en el Barrio Cañabón. El Primer Ejecutivo cagüeño y líderes comunitarios de

los distintos sectores de Cañabón, participaron de la siembra de plantas en las instalaciones recreativas y deportivas del Sector Pozo Dulce. Acompañaron a Miranda Torres empleados de Ornato y Saneamiento, el presidente de la comunidad de Jardines de Caguas y Asunción Peñalbert de Idamaris. El pasado sábado, 2 de

abril se celebró un evento masivo en el que se inauguró el Centro Comunal de Pozo Dulce, se entregaron certificados para la reparación de vivienda y el equipo de bambutenis del Municpio se enfrenta al de Pozo Dulce. Además en Idamaris estarán Lasferias de salud, vacunación de mascotas, entre otras. “Alcalde del Campo al Pueblo” es una iniciativa municipal que pretende divulgar los servicios que tiene el Ayuntamiento para la ciudadanía. En el transcurso de la semana las diferentes dependencias distribuyen información y orientan a la ciudadanía sobre los procedimientos que los ciudadanos tienen que seguir para presentar querellas de obras públicas, saneamiento, ornato, poda de árboles, permisos, ama de llaves, servicios

para personas de edad avanzada. El personal de la Secretaría de de Infraestructura y Ornato (SIOC) trabaja con la limpieza y rehabilitación de cunetones, bacheo, poda de árboles, limpieza de aceras, limpieza y pintura de puentes. Asimismo, se

toman las querellas con la Autoridad de Energía Eléctrica y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Se espera que antes de noviembre se hayan cubierto todos los sectores y barrios del Municipio. Para este evento, el muni-

cipio preparó una guía de servicios que incluye la información con la dirección y teléfono de las dependencias municipales. DICE EL STATUS ACTUAL NO FUNCIONA Ese constante compartir con su gente, le ha permitido al alcalde de Caguas, recoger el sentir de sus conciudadados y en ese ejercicio ha palpado que la actual situación política del País no aguanta más. Ante eso William Miranda Torres dijo en una entrevista radial que si el plebiscito fuera hoy, él no votaría por la fórmula actual del Estado Libre Asociado (ELA). “Yo no estoy haciendo ningún llamado en este momento, yo soy parte del Partido Popular Democrático (PPD) y la posición que asuma mi partido es la que vamos a tener”, dijo Miranda Torres a Radio Isla. “Yo evaluaré qué es lo que vamos a presentar y en ese momento decidiré. Pero, ahora mismo, si lo que vamos es a trabajar con esas únicas tres opciones, yo no me siento representado”. Abordado al respecto por LA SEMANA, el ejecutivo criollo sentenció que “hay que negociar con el gobierno federal, nos tenemos que sentar y cuestionarle firmemente qué ellos están dispuestos a ceder. Es mejor dar la pelea que perder en el intento”, dijo Miranda Torres en su despacho.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

9

Recomienda participación amplia del PPD en plebiscito de status Redacción LA SEMANA

El alcalde de Cayey Rolando Ortiz Velázquez aseguró que el Partido Popular Democrático “tiene el deber de participar en el plebiscito y pedirle al pueblo que le demuestre al Partido Nuevo Progresista que ya Puerto Rico sabe leer y escribir”. “Cada popular debe hacer contar su voz y su opinión, escribiendo con puño y letra ELA, en la papeleta de la primera ronda. Los puertorriqueños en pleno siglo XXI van a ser engañados porque una opción que el pueblo quiere no está en la papeleta, es desconocer la sabiduría del pueblo, pero además intentar engaño al no incluir la alternativa en la papeleta es menospreciar la capacidad del pueblo”, sostuvo enfático Ortiz Velázquez. El Primer Ejecutivo Municipal cayeyano convocó “a una demostración electoral masiva y contundente, que prevalezca en las

urnas y se haga valer en los tribunales”. “Mi recomendación a mi partido es que le entreguemos a cada elector un lápiz pequeño que sea de color rojo y que cada puertorriqueño acuda a las urnas con la más grande arma con la que cuenta un pueblo en la democracia, el lápiz. Es el arma que usaron nuestros abuelos cuando no sabían ni leer ni escribir. En honor a ellos, les demostremos a los republicanos de hoy y que son los mismos de antes, que este pueblo se ha levantado, que sabe leer, analizar y escribir. Haremos valer nuestra voz aunque pretendan acallarla con entrampamiento y engaños. Esta será la “Victoria del Lápiz Rojo,” ya yo tengo el mío, aseguró Ortiz Velázquez. “El Partido Popular nace de la gente y pertenece a la gente. Nuestro candidato a la gobernación reafirmó que su ideología es la gente. Por eso, invito a que cada uno asegure su lápiz rojo, que no te lo roben,

que no acallen tu voz y escribe en la papeleta con toda la fuerza de tu corazón, ELA. Luego guardas el lápiz y entrégalo a tus nietos, para nunca olviden que el pueblo tiene, por encima de todo, el derecho natural a determinar su futuro y que no hay ningún poder que sea absoluto sobre la voluntad del pueblo. La democracia tiene que ser participativa. Con la victoria demostraremos al gobierno que el voto no se puede usar para abusar”, concluyó el líder cayeyano.

Rolando Ortiz Velázquez

No esperes al 15 de abril Resuelve para tu planilla

¡HOY MISMO!

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 18 de abril de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135


10

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Mediación de conflictos: alternativa constructiva para resolver controversias Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Cada día más personas optan por la mediación para resolver sus controversias sin tener que recurrir a un proceso judicial. “Con la ayuda de un mediador imparcial, cada una de las partes involucradas en un conflicto tiene la oportunidad de presentar su punto de vista y participar voluntariamente para lograr un acuerdo satisfactorio para todos”, explicó el ex pelotero cagüeño Julio César Osuna Guzmán, quien es abogado y mediador profesional. Osuna Guzmán, quien luego de estudiar derecho realizó su práctica en mediación de conflictos en la Facultad de derecho Eugenio María de Hostos en Mayagüez, ofrecerá cursos para la certificación de mediadores a partir del 14 de mayo en la Universidad del Turabo. Según explicó, al aprobar estos cursos, junto a otros requisitos, el participante

se capacita para solicitar una certificación como mediador del Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. El Mediador de Conflictos asiste a individuos o grupos en la búsqueda de un acuerdo mutuamente aceptable para todos, en casos que van desde quejas laborales hasta acuerdos en casos criminales menos grave. Muchos tribunales han comenzado a referir casos a mediación antes de éstos ser litigados. Al enumerar las ventajas de la mediación de conflictos, Osuna enfatizó en primer lugar que es una alternativa rápida y económica. “Los conflictos que se van al tribunal son costosos, en parte porque consumen más tiempo y dependen de una adjudicación. En la mediación de conflictos ellos mismos, o sea, las partes, llegan a sus acuerdos. Los acuerdos son vinculantes entre ambas partes. El proceso es uno voluntario y confiden-

cial, donde se fomenta el respeto entre los participantes. Las sesiones son privadas y se hacen de manera informal sin restarle seriedad ni confidencialidad”, indicó. De acuerdo al Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico, a través de la mediación de conflictos se pueden atender: controversias relacionadas con asuntos comerciales, comunales/vecinales, familiares, interpersonales, laborales y contractuales. ALTERNATIVA COMO CARRERA PROFESIONAL La mediación de conflictos, además de ser una alternativa para resolver casos fuera de los tribunales, se ha convertido en una oportunidad profesional. Muchas personas que han tomado estos cursos han descubierto una habilidad innata para ayudar a otros a resolver sus conflictos; otras han encontrado una alternativa para manifestar su talento en esos menesteres. Se requiere un bachillerato o haber trabajado en el área de mediación y negociación. Las personas que aprueben estos cursos y obtengan la certificación del Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico estarán capacitadas para desarrollar una oficina como mediador para solución de conflictos o trabajar con cualquier agencia o compañía donde necesiten de sus ser-

vicios, de lo cuales podrá hacer una carrera a tiempo parcial o tiempo completo. Estos cursos, además le capacitarán para ser creativo en cuanto a las ramas que desea trabajar, expandir sus servicios y capacitarse para obtener referidos del tribunal. Para información sobre los cursos favor de llamar al teléfono (787) 747-3870 ó (787) 744-7302. Osuna tiene su oficina como mediador certificado en Caguas, donde ofrece orientación libre de costo. Para consultas favor de llamar al (787) 744-7302. También pueden escribirle a: mediacioncaguas@gmail. com

Julio César Osuna


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

11


12

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

SALSA DE TOMATE GOYA

ARROZ RICO

PEPSI COLA, SEVEN UP

GRANO MEDIANO

SUNKIST, WELCH’S

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

4x

$ 49

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

¢

99

1

¢

89

SALCHICHAS CARMELA

HABICHUELAS GOYA

GALLETAS ROVIRA

Coloradas, rosadas, pintas,

Export Sodas

De Pollo, Original o Light

blancas, negras, garbanzos

Original, Caja 21 oz.

5 oz., Reg. 75¢

15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

Reg. $3.69

$ 99

¢

2X

¢

2

99

59

ACEITE VEGETA AL KING GOURMET T

CEREALES CAP’N CRUNCH

8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

96 oz. Reg. $5.99

2X

$ 99

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

3x$ 00

SALSA RAGÚ

ACEITE DE OLIVA CANARIO

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

Puro o Extra Virgen

VEGETALES GOYA Maíz, Veg. Mixtos, Habichuelas Tiernas No incluye Less Salt

¢

4

99

MALTA INDIA / oz. Regular o Light, 6/7 Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

5

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Lata 16 oz., Reg. $3.59

¢

$

99 Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

4

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

2

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

99

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


LA SEMANA โ€ข Jueves, 7 de abril de 2011

FRESCA DE PR En Posta Reg. $2.79 lb.

$ 99

1

C U SC FRESCO

FILETE DE BASA

De res, US Reg. $4.99 lb.

Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

$ 49

$ 79

2

lb. lb

lb.

PECHUGAS DE POLLO TO-RICOS

PESCADILL Large, Cong. US

Frescas De PR, en mitades con hueso

Reg. $2.19 lb.

Reg. $1.99 lb.

$ 39

ยข

1 lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES S 12 oz., Reg. $2.39 c/u

1

lb.

NUMAR Tamaรฑo 71 - 90, Pqte. 1 lb., Cong. de Indonesia Reg. $5.99

99 lb.

$

AMERICAN VALU

JUGO DE CHINA AC CARIBIK SUN O PIร‘A LOTUSS

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

99

3

PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

2x$ 00

$ 99

2x$ 00

MARGARINA NU FARM

PAPAS PARA COCINAR

MANTECADO NESTLE GOLD EDITION

Bowl, 15 oz. Reg. $1.39

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

Variedad, 1.75 qts. Reg. $7.39

3x$ 00

$ 99

4

2

ยข

99

Especiales vรกlidos del 6 al 13 de abril de 2011

15 oz.

5

t1&14*$0-"4&7&/61-ร“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt"330;3*$0-ร“NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB t)"#*$)6&-"4(0:"-ร“NJUFMBUBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt$)633"4$0-ร“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

5

3

13


14

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Asamblea para entidades culturales El Centro Cultural de Caguas, José “Momo” Mercado convoca a todas las organziaciones culturales, cívicas, comunitarias y a todo ciudadano o artista para que asista a la Asamblea Anual el 10 de abril desde la 1:30p.m. en el área recreativa Villa Criollo en Caguas. Desde las 2:00p.m. se transmitirá por WVJP 1110 AM

el programa Cancionero de Vanguardia en el que tendrán como invitado especial al Dr. Nelson Rochet Santoro con una interesante charla sobre el “Racismo y su impacto en la cultura”, además el Coro de Varones de Cayey y Ministerio Voces de Esperanza. Para más información puede comunicarse al 787.746.7106.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

15


16

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Histórica operación en el Menonita en Cayey El Hospital Menonita de Cayey dio un histórico paso en el campo de la neurocirugía en Puerto Rico, al realizar la primera operación artroscópica en la Isla de un paciente de columna vertebral con la revolucionaria tecnología conocida como neurocirugía con navegación. La cirugía fue hecha con el neuronavegador Stealth-7 al cual se le integró un CT (O-ARM) que es utilizado para obtener imágenes actualizadas durante la cirugía, un equipo de avanzada único del Hospital Menonita, que pone a la disposición de Puerto Rico la posibilidad de realizar procedimientos complejos de columna de acuerdo a los estándares más avanzados los Estados Unidos y el mundo. El Hospital Menonita es la primera institución en Puerto Rico y América Latina que adquiere el mencionado equipo, cuya inversión aproximada asciende a cerca de $2 millones. El doctor Julio E. Rosado Sánchez, neurocirujano a cargo del proyecto, explicó que la neuronavegación es la tecnología que permite al cirujano orientarse en espacios incómodos, profundos, y complejos mediante el uso de un modelo generado por computadora sobre el área que se interesa operar. En la sala de operaciones se habilitan cámaras y el equipo necesario que localizan los instrumentos que utiliza el cirujano en el paciente en tiempo real durante el procedimiento. Con este nuevo

y más completo sistema de navegación, se adelanta el concepto de neuronavegación con la utilización de imágenes en tiempo real que son adquiridas durante el procedimiento operatorio mismo. Para cirugía de columna y algunos procedimientos de cráneo este innovador equipo produce imágenes de calidad tipo CT de alta resolución (Tomografía Computadorizada, CT por sus siglas en inglés), y modelos tridimensionales de las áreas anatómicas de interés lo que combinado con la parte que integra sensores, sirven de guía al cirujano indicándole el lugar exacto en donde están los extremos de sus instrumentos mientras opera, es decir, le permite “navegar”. La referida cirugía se llevó a cabo en el recién inaugurado centro de neurocirugía del Hospital conocido como Mennonite Neurosurgery Service Center, que es dirigido por el doctor Julio Enrique Rosado Sánchez, neurocirujano diplomado por la junta de cirujanos neurológicos americana y subespecialista en navegación y desórdenes de movimiento. La operación de columna consistió en la restauración de 3 discos herniados lumbares, en la cual se utilizaron estas tecnologías, lo cual permite al cirujano obtener una imagen actualizada con una definición y precisión extraordinarias y por ende, constatar el éxito de la misma en sólo 2 minutos. Entre los beneficios que tiene esta tecnología para el

paciente, está el hecho que es una cirugía mínimo invasiva lo que representa mayor seguridad y precisión en el procedimiento; reduce el riesgo de complicaciones; conlleva una recuperación más rápida y una estadía de menos tiempo en el hospital. Además, los costos de la cirugía disminuyen ya que el tiempo de la intervención es menor, entre otras ventajas para el paciente y el cirujano. El doctor Rosado explicó que esta nueva tecnología tiene varias aplicaciones quirúrgicas, pero en el Hospital Menonita actualmente se utiliza para operaciones de columna vertebral relacionadas a distintas condiciones degenerativas, cervical, lumbar, torácica, tumores y desviaciones, entre otras. “Cerca del 60 al 70% de las operaciones de neurocirugía son de la columna y sólo el Hospital Menonita posee el equipo para hacer este tipo de cirugía mínimo invasiva con navegación. En el mundo sólo hay 150 máquinas, y ninguna es más actualizable o es mejor que la del Hospital Menonita. Lo más moderno que existe para operar columna en la actualidad es la imagen intraoperatoria con navegación y en Puerto Rico, es la primera vez que tenemos esta tecnología. Esto aumenta la precisión del procedimiento, disminuye la exposición de radiación al paciente y al equipo. Se toma una sola radiografía y todo lo demás es navegado por un modelo de computadora. Sin duda, este equipo beneficia al paciente cuando hablamos de cirugía mínimo invasiva ya que el tiempo de este tipo de procedimiento y el riesgo es menor. En el caso de Carlos, este el primer paciente de operado columna navegado mínimo invasivo en P.R. No se ha hecho ninguna cirugía navegada de columna en P.R. Mínimo invasiva se han hecho en otros lugares, pero navegada mínino invasiva es la primera. La utilización de este equipo permitió calcular al milímetro, exactamente como iban posicionados todos los tornillos de la instrumentación, de tal forma que pudimos trabajar por una herida de 2 pulgadas a cada lado. Una herida convencional en este paciente hubieran sido 12 a 14 pulgadas. La utilización de este equipo es la única forma de trabajar con este tipo de cirugía de una manera eficiente, porque de otra forma, es extremadamente complejo y consumiría mucho tiempo el trabajar si ser asistido por un equipo como éste.”, afirmó el galeno. El especialista señaló además que ya se realizó una cirugía cervical a un paciente de 68 años de edad con el nuevo equipo.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

17


18

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

19


20

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Inician trabajos en Carr. 183

Llévate dos grandes pares que te encantará lucir. Tremendos estilos, tremendas ofertas. Otra manera en que somos diferentes.

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría.

Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lentes de visión sencilla, bifocal flat top 28 o policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 2 de julio de 2011. © 2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

Redacción LA SEMANA

El representante Angel Peña Ramírez informó que la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) iniciará los trabajos de reparación de la carretera estatal 183 que conecta al municipio de Las Piedras con Juncos y San Lorenzo. Las malas condiciones de esta vía se dramatizaron aún más en el año 2008, cuando se desprendió el carril de la derecha, en el área cercana a la zona industrial, aledaño a la farmacéutica MC Neil y la antigua Pamcor. “Luego de varias gestiones con el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y Transportación ante la peligrosidad que representa este desprendimiento desde hace más de dos años, y debido a lo altamente transitada que resulta esta vía por los residentes de San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y pueblos limítrofes, como ruta alterna a la PR-30, me complace informar que finalmente se comenzarán los trabajos para reparar el mismo, según pudimos constatar el pasado viernes”, cuando en compañía del Director Regional de DTOP, Ingeniero Woldeltrudis Cruz visitamos el área”. “En los próximos días comenzarán los trabajos de demolición de la estructura actual, que consiste en el reemplazo de una atarjea existente, parapetos y construcción de una nueva estructura. Además incluye la relocalización de las utilidades de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), “guard rail” y el mantenimiento y desvío del tránsito para poder realizar los trabajos”, expuso el representante Peña Ramírez. Todos estos trabajos atenderán y mejorarán la capacidad y la seguridad en esta importante vía. El proyecto será financiado con fondos combinados de la Administración Federal de Carreteras y la Autoridad de Carreteras. Se estima que los trabajos podrían extenderse por 150 días a un costo aproximado de $377,288.00.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

21

Opinión

Al rescate de nuestros valores

Por: Lcdo. Rubén A. Ríos

Gran parte de los problemas sociales que enfrenta actualmente nuestra sociedad se deben al deterioro de valores. Siendo optimista y sin perder la fe en nuestra gente, entiendo que Puerto Rico todavía es rescatable. Los puertorriqueños nos caracterizamos por ser un pueblo noble y humanitario y en esta hora trascendental nos corresponde a todos como pueblo el rescate de nuestros valores. ¿Cuántas veces hemos oído a jóvenes hablarle a personas mayores de manera despectiva y sin ningún tipo de respeto? A muchos nos enseñaron a tratar de usted las personas mayores, cosa que no vemos mucho en la actualidad. No obstante, la culpa no siempre es de los jóvenes. Muchas veces esta conducta es reflejo de lo que aprenden en casa o en la calle. Aquí está la raíz del problema, si en el hogar se acostumbra a hablar malo y se acostumbra a no respetar a los demás, imagínense la conducta de sus hijos. Por otro lado ¿que pueden

aprender nuestros hijos cuando muchos de nuestros líderes se comportan de manera irrespetuosa y prepotente ante todo aquel que no piense como ellos? El pobre desempeño del Departamento de Educación junto a la dejadez y el poco compromiso de algunos padres con el desempeño escolar de sus hijos promueven cada día más la deserción escolar entre otros males sociales convirtiendo el camino fértil para el caos social. Cabe señalar que actualmente uno de cada dos estudiantes que comienza el primer grado en la escuela pública abandona la escuela antes del noveno grado. Como dato curioso, uno de cada dos personas que cae presa no tiene más de noveno grado. El que se ofrezca o se continúen ofreciendo en las escuelas públicas y privadas, como parte integrante del currículo, talleres o programas sobre valores, sensibilización hacia el prójimo, tolerancia, manejo de conflictos y programas compulsorios de servicio a la comunidad, podría hacer

una gran diferencia para estos jóvenes, los hombres y mujeres del mañana. Se habla mucho de la falta de valores pero ya es hora de pasar de la palabra a la acción. A pesar de que el Gobierno juega un rol protagónico en la educación de nuestros hijos y en las relaciones de familia, como puertorriqueños debemos hacer una introspección individual de cómo estamos criando a nuestros hijos. Debemos analizar si con el pasar de los años estamos permitiendo que los valores que nos enseñaron nuestros padres y abuelos centrados en el respeto y amor al prójimo se estén perdiendo. No hay amor más intenso que el que sentimos los padres por nuestros hijos. Nos corresponde velar porque nuestros hijos crezcan en un ambiente de respeto con ellos mismos y con los demás. El momento de actuar es ahora, si todos nos unimos como pueblo al rescate de nuestros valores, podremos lograr el cambio que tanto anhelamos. El autor es abogado y empresario


22

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Nueva herramienta en la Lucha contra el Crimen Todos los fiscales y los coordinadores de la Policía de Puerto Rico ya tienen a su alcance una valiosa herramienta para agilizar los procesos de investigación y procesamiento de casos criminales. Se trata de My LIMS, el acceso directo a la base de datos del ICF que permitirá conocer el estatus del análisis de la evidencia sometida al Instituto de Ciencias Forenses. La directora ejecutiva del Instituto de Ciencias Forenses, María Conte Miller M.D., J.D. aseguró que “con este sistema logramos agilizar la comunicación entre las agencias de ley y orden con el fin de agilizar el esclarecimiento de los casos. My LIMS (Laboratory Information Management System) permite tener disponible información sobre el análisis de la evidencia sometida en el Instituto de Ciencias Forenses (ICF), datos relacionados a los casos, estatus de análisis de manera segura, rápida y accesible”. Por su parte el secretario de Justicia, licenciado Guillermo Somoza Colombani indicó “esto constituye otra estrategia de nuestro Gobierno como parte de las iniciativas que procura-

ran fortalecer y agilizar el trabajo de manera segura y eficaz para el Departamento de Justicia y los componentes del equipo investigativo. Sin duda, es una herramienta tecnológica para nuestros Fiscales y Procuradores que redundará no solo en economías

para el Estado, sino que los procedimientos ante los Tribunales serán expeditos al tener los informes de balísticas, de químicas, protocolos de autopsia, fotografías y videos para consulta de manera inmediata. Esto abona a que cada Fiscal o Procurador pueda conocer en que etapa se encuentra su caso y eventualmente poder probarlo más allá de duda razonable. En el 2009 el ICF hizo disponible a modo de proyecto piloto MyLIMS para que los funcionarios autorizados pudieran tener acceso a la base de datos del ICF para conocer resultados de los análisis, estatus de casos y detalles relacionados. Conte Miller informó que está disponible en www.icf.gobierno.pr un enlace en el cual el funerario y los familiares de una persona fallecida pueden conocer si el caso ya fue completado y puede ser entregado. “Los familiares y los funerarios pueden acceder el enlace llamado Casos para Funerarios y ver el listado de casos completados. Sólo debe conocerse el número asignado y se corrobora inmediatamente el estatus del mismo”, concluyó diciendo.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

23


24

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Abren convocatoria de nominaciones para Premio Andrus 2011 por Servicios a la Comunidad Redacción LA SEMANA

AARP Puerto Rico anunció la convocatoria de nominaciones para el Premio Andrus 2011 por Servicios a la Comunidad, la cual culmina el 1 de junio de 2011. La intención del reconocimiento es honrar a aquellas personas que comparten su experiencia, valores, talento y habilidades para logar esa diferencia positiva que enriquece las vidas de las personas en su comunidad. “Hay seres especiales que con su compromiso voluntario y acciones virtuosas ayudan a sus vecinos a sobrepasar los retos difíciles de nuestro diario vivir, e igualmente a lograr sus aspiraciones más allá del individualismo, construyendo una comunidad unida y en colaboración”, expresó María Isabel Colom, Directora Asociada de Asuntos Comunitarios de AARP Puerto Rico. Asimismo, invitó a todos a unirse al movimiento Compartir es Vivir, con el cual AARP ofrece oportunidades para ayudar a los demás en el tiempo que se tenga disponible, y que cualquiera puede buscar visitando www.compartiresvivir.org. El proceso de evaluación y selección de los nominados lo realizará la Oficina de AARP Puerto Rico y un comité designado para este propósito a base a unos criterios de evaluación ya establecidos. Entre estos se encuentran el impacto positivo en las vidas de las personas de 50 años o más y sus familias, el mejoramiento de la comunidad en la que la labor voluntaria se ha desarrollado y la inspiración que ha generado en otros para convertirse en voluntarios. La persona seleccionada para recibir el reconocimiento será anunciada el mes de septiembre de 2011. Las nominaciones para el Premio Andrus por Servicios a la Comunidad deben cumplir con los siguientes requisitos: * Los nominados deben ser mayores de 50 años. * Los logros, las hazañas y los servicios en los que se basa la nominación deben haber sido alcanzados o prestados exclusivamente como voluntario, sin recibir ninguna paga. * Los logros, las hazañas y los servicios en los que se basa la nominación deben reflejar la visión y la misión de AARP. * Las parejas o compañeros que prestan servicio en conjunto también pueden resultar elegibles, aunque no así los grupos de trabajo. Las nominaciones para el premio de este año serán aceptadas hasta el 1 de junio de 2011, en la Oficina de AARP Puerto Rico. Para obtener el formulario de nominación puede acceder a la página de AARP Puerto Rico en www. aarp.org/pr, o llamar al señor Pablo Rehbein al teléfono 787-296-3003 o al 1-866-542-8169 libre de cargos. Acerca de AARP AARP es una organización sin fines de lucro, no partidista, compuesta por socios, que ayuda a las personas de 50 años o más a mantener su independencia, sus opciones y el control sobre sus vidas, de manera que sean beneficiosas y económicamente viables para ellas y para la sociedad en su conjunto. AARP no respalda a ningún candidato a cargos públicos, ni hace contribuciones a ninguna campaña política ni candidato.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

25


26

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Atienden situación en Escuela Benito Medina de Las Piedras Redacción LA SEMANA

El alcalde de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López Rivera, acogió una petición que le hiciera la directora de la Escuela Benito Medina, Sra. Lucila de Jesus Berríos, al gobernador Luis Fortuño, durante su reciente visita a la Ciudad Artesanal. En dicha ocasión la educadora participó en un conversatorio con el gobernador, donde le planteó la necesidad de varias mejoras al plantel, incluyendo sus facilidades recreativas, así como la necesidad de equipo deportivo. El alcalde López Rivera y el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Newman atendieron de manera inmediata el pedido, por lo que se movilizó a la escuela personal de la Oficina de Obras Públicas Municipal para que realizaran los trabajos requeridos en la cancha. Por otro lado, López hizo entrega de equipo deportivo para que los estudiantes pudieran contar con los elementos necesarios en la práctica de las disciplinas deportivas más comunes. A los esfuerzos se unió el director Re-

En la foto, un nutrido grupo de estudiantes y personal de la Escuela Benito Medina junto a los representantes del Municipio de Las Piedras y personal de Recreación y Deportes Regional. gional de Recreación y Deportes, Berty Castro. El alcalde indicó que aún faltan unos materiales para el plantel, los cuales

SE SOLICITA VENDEDORES DIRECTOS Y VENDEDORES DE AGENCIA Para ventas de anuncio en Periódicos en • Español • Ingles Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

se estarán entregando a la mayor brevedad posible. La directora del plantel se expresó agra-

decida por la atención recibida de parte del alcalde, el secretario del DRD y funcionarios municipales y por el interés demostrado por el gobernador y el secretario del Departamento de Educación, Dr. Jesús Rivera Sánchez, quien acogió su pedido y se personó al lugar. También agradeció el interés demostrado por la jefa de los Bomberos, Carmen G. Rodríguez Díaz, cuya agencia adoptó adopto la escuela. “El capitán Rodriguez, del area de Caguas, nos visitó esta semana pasada y nos van a ayudar con la mano de obra para hacerle algunos arreglos a la escuela. Los papás voluntarios Manuel Vega y Marilú Velázquez y los de la alcaldía fueron los primeros que entraron aquí, trajeron equipo deportivo y pintaron la cancha, y estamos trabajando para unos bleachers. Hablé con la señora Landrón, que es la supervisora general de OMEP y se comprometió con nosotros a hacer las peticiones de los materiales que se necesitan para trabajar en la escuela y en esas estamos”, indicó la señora de Jesus Berríos.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 27

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN CAYEY DIVISION DE EDUCACIÓN CONTINUADA Y ESTUDIOS PROFESIONALES PROGRAMA DE CURSOS CORTOS Y CERTIFICADOS ABRIL-JUNIO 2011 www.cayey.upr.edu Teléfono (787) 738-4445 Fax (787) 263-5882 Horario de Oficina Lunes a Viernes de 8:00am a 4:30pm Sábado de 8:00am a 12:00pm HORTICULTURA PREPARACIÓN DE ARREGLOS DE INTERIOR (PLANTAS DE INTERIOR) Sábado de 8:00am-12:00pm 4 horas contacto: $40.00 DISEÑO PAISAJISTA Sábado de 8:00am-12:00pm 24 horas contacto: $190.00 PROPAGACIÓN DE PLANTAS ORNAMENTALES Sábado de 1:00pm-4:00pm 16 horas contacto: $140.00 CURSO BÁSICO DE HIDROPONIA PARTE 1 Sábado de 8:00am-12:00pm 20 horas contacto: $150.00 CONSTRUCCIÓN PROTOTIPO SISTEMA HIDROPÓNICO PARTE 2 Sábado de 12:30pm-4:30pm 8 horas contacto: $80.00 MANEJO DE LOS PLAGUICIDAS Control de Plagas Sábado de 12:30pm-4:30pm 24 horas contacto: $240.00 MEJORAMIENTO PROFESIONAL CURSO PARA OBTENER EL CERTIFICADO DE ENTRENADOR PERSONAL “PERSONAL TRAINER” • Curso cumple con los requisitos del Departamento de Recreación y Deportes para optar por la certificación y cumplir con la nueva ley de entrenadores. • Certificado NASC, ATC, CNFS Sábado de 8:00am-12:00pm 30 horas contacto: $300.00 CERTIFICACIÓN EN BIOTECNOLOGÍA • Requisito: B.S. y/o experiencia en la industria. • Plan de pago disponible. • Materiales incluidos. Martes en semanas alternas/ Jueves 5:30pm-9:00pm y Sábado de 8:00am-11:00am/12:00pm3:00pm 132 horas contacto: $1,950.00 CURSOS “ON LINE” BÚSQUEDA EFECTIVA EN EL INTERNET Y COMUNICACIÓN EFECTIVA Sábado de 9:00am-12:00pm 12 horas contacto: $90.00 CREACIÓN DE UN SITIO WEB (WEB SITE) UTILIZANDO – HERRAMIENTAS EN LÍNEA

Sábado de 1:00pm-4:00pm 25 horas contacto: $225.00 IDIOMAS INGLÉS CONVERSACIONAL BÁSICO I Martes/Jueves de 6:00pm-9:00pm 24 horas contacto: $220.00 INGLÉS CONVERSACIONAL INTERMEDIO II Lunes/Miércoles de 6:00pm-9:00pm 24 horas contacto: $220.00 ITALIANO CONVERSACIONAL BÁSICO I Sábado de 8:00am-11:00pm 30 horas contacto: $180.00 FRANCES CONVERSACIONAL BÁSICO I Sábado de 8:00am-11:00pm 30 horas contacto: $180.00 LENGUAJE DE SEÑAS BÁSICO Sábado de 9:00am-12:00pm 36 horas contacto: $225.00 LENGUAJE DE SEÑAS INTERMEDIO Sábado de 9:00am-12:00PM 36 horas contacto: $225.00 RECREACIÓN BAILE DE SALSA BÁSICO Martes/Jueves de 5:00pm-7:00pm Sábado de 9:00am-12:00pm 16 horas contacto: $90.00 BAILE DE SALSA INTERMEDIO Sábado de 1:00pm-3:00pm 16 horas contacto: $90.00 ARTES DEL HOGAR/ MANUALIDADES REPUJADO DE METAL BÁSICO • No incluye materiales. Sábado de 9:00am-12:00pm 12 horas contacto: $125.00 CURSO DE CREMAS BÁSICO (PRODUCTOS PARA LA PIEL Y EL CUERPO) Sábado de 9:00am-12:00pm 16 horas contacto: $140.00 COORDINACIÓN DE EVENTOS ESPECIALES Martes de 6:00am-9:00pm 30 horas contacto: $180.00 DECORACIÓN DE INTERIORES I Lunes/Miércoles de 6:00pm-9:00pm 30 horas contacto: $180.00 DECORACIÓN DE INTERIORES II Lunes/Miércoles de 6:00pm-9:00pm 30 horas contacto: $180.00

CURSOS PARA LA TERCERA EDAD COMPUTADORA PARA PRINCIPIANTES Martes/Jueves de 9:00am-12:00pm 12 horas contacto: $100.00 COMPUTADORAS PARA AMAS DE CASA Lunes/Miércoles de 9:00am12:00pm 15 horas contacto: $120.00 CAPACITACIÓN PROFESIONAL DIRIGIDA A INDIVIDUOS Y DUEÑOS DE PEQUEÑOS NEGOCIOS PARA LOGRAR SU INDEPENDENCIA FINANCIERA ACTUALICE SU REPORTE DE CRÉDITO Sábado de 8:00am12:00pm/1:00PM-3:00PM 6 horas contacto: $168.00 SEA SU PROPIO JEFE: TALLER BÁSICO DE EMPRESARIOS Lunes/Miércoles de 6:00pm-9:00pm 24 horas contacto: $840.00 TOME CONTROL SOBRE SUS FINANZAS Sábado de 8:00am-12:00pm / 1:00pm-3:00pm 15 horas contacto: $450.00 COMO ESTABLECER UN NEGOCIO Y GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS PARA LA PEQUEÑA EMPRESA Sábado de 8:30am-1:30pm 30 horas contacto: $200.00 FUNDAMENTOS DE CONTABILIDAD, FINANZAS Y MERCADEO PARA EL ÉXITO DE PEQUEÑAS EMPRESAS Sábado 8:30am-1:30pm 30 horas contacto: $200.00 MEJORAMIENTO PROFESIONAL PARA ASISTENTES ADMINISTRATIVOS Y SECRETARIAS COMUNICACIÓN COMERCIAL EN ESPAÑOL Lunes/Miércoles de 6:00pm-9:00pm Sábado de 9:00am-12:00pm 15 horas contacto: $150.00 PRESENTACIONES Y PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS Lunes/Miércoles de 6:00pm-9:00pm 15 horas contacto: $150.00

TELECOMUNICACIÓNES EN LA OFICINA Lunes/Miércoles de 3:00pm-5:00pm 15 horas contacto: $150.00 INTEGRACIÓN DE PROGRAMAS DE APLICACIÓN DE LA COMPUTADORA • Requisito: Conocimiento de los programas de computadoras Microsoft 2007. Lunes/Miércoles de 3:00pm-5:00pm 15 horas contacto: $150.00 ESCRITURA ABREVIADA EN ESPAÑOL Lunes/Miércoles de 6:00pm-9:00pm Sábado de 9:00am-12:00pm 15 horas contacto: $150.00 CONTABILIDAD/ FINANZAS/GERENCIA FACTURACIÓN Y COBRO DE PLANES MEDICOS (Incluye la cumplimentación de lo requerido por las leyes como HIPAA, aplicación de Record Medico, Codificación ICD-9-CM y CPT y Facturación Medica). • Libros no incluidos. • Se requiere cuarto año de Escuela Superior. Sábado de 9:00am-12:00pm 30 horas contacto: $190.00 PLANILLAS INDIVIDUALES Y CORPORATIVAS Lunes/Miércoles de 6:00pm-9:00pm 20 horas contacto: $200.00 PLANILLAS FEDERALES Martes de 6:00pm-9:00pm 20 horas contacto: $200.00

PROGRAMA ESTUDIANTES TALENTOSOS ESTUDIANTE DE ESCUELA SUPERIOR, ¡ÉSTA ES LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS ESPERANDO! ¡Adelanta cursos universitarios mientras completas tu cuarto año de escuela superior! Puedes matrícularte en nuestros cursos con créditos. Puedes tomar clases en cualquiera de nuestros tres cuatrimestres, inclusive en los tres, si lo deseas. ¡Antes de agosto 2012, puedes haber aprobado hasta un máximo de nueve créditos! Matrículas: Agosto 2011, Requisitos: • Estar cursando 3er y 4to año de escuela superior • Tener un promedio general de 3.40 o más • Haber aprobado con A ó B los cursos de escuela superior relacionados con la disciplina de los cursos que tomarás bajo el Programa ETE. • Estar interesado en cursar estudios universitarios en uno de los recintos del Sistema de la UPR. Costo: $315 por cusro ¡Pregunta por nuestras opciones de pago! CURSOS PARA JÓVENES (13 a 17 AÑOS) Repaso del College Board Prepárate para tomar el examen del College Board. Incluye repasos de 5.5 horas cada uno en las áreas de Inglés, Matemáticas y Español.

Sábados: 9:00am-12:00pm y 1:00pm-3:30pm 16.5 horas contacto: $110.00 TALLERES CORTOS PARA MAESTROS Y DIRECTORES Taller sobre el Acoso Sexual en las Escuelas, el rol del maestro(a) y el personal escolar Taller de Humor con Inteligencia Emocional Acomodo Razonable Déficit de Atención/ Hiperactividad Leyes que reglamentan la Educación Especial en PR El Comité de Programación y Ubicación (COMPU): una herramienta para el éxito de los estudiantes con impedimentos Inteligencia Emocional para Educadores Derechos y Obligaciones de los Padres Desarrollando Hábitos de Estudio en nuestros hijos Pueden ser ofrecidos a grupos de entidades publicas, privadas y organizaciones sin fines de lucro, de acuerdo a las necesidades que se presenten.

CERTIFICACIÓN COMBINADA EN PREVENCIÓN TEMPRANA DE LA VIOLENCIA, LA CRIANZA SEGURA EN AMBIENTES NO-VIOLENTOS, Y LA PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA SEXUAL Esta certificación—única en Puerto Rico—aborda los temas de la prevención temprana de la violencia en lo relacionado a la crianza de niños en ambientes seguros y no violentos y combina esa formación con los conceptos básicos de sexualidad humana en el contexto de la prevención temprana de la violencia sexual. Estos talleres son auspiciados por COPREVI (Comisión para la Prevención de la Violencia) y

el componente relacionado con la prevención temprana y la crianza segura no violenta (conocido en inglés como ACT) tiene el endoso de la American Psychological Association (APA) es ofrecido por personal adiestrado por la APA. Incluye merienda y almuerzo. Sábados de 9:00am a 1:00pm 16 hrs. contacto COSTO: $350.00

Matrícula: El estudiante llenará un formulario de matrícula y realizará el pago correspondiente en la DECEP. NOTA: Tendremos costos especiales para grupos de empleados o personas que interesen cursos o adiestramientos. Estamos en la mejor disposición de ofrecer cursos y/o seminarios que no estén incluidos en nuestro ofrecimiento académico.


28

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Andanzas y Reflexiones en Juncos El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro invita a la ciudadanía a la exposición “Andanzas y Reflexiones”, del pintor junqueño Luis Eduardo Colón Torres “Negrito”, el viernes, 8 de abril a las 7:00 de la noche en la Escuela Municipal de Bellas Artes Ángel Luis Díaz Lebrón.

Sus lienzos, rótulos, murales y serigrafías son inspirados en las costumbres y tradiciones puertorriqueñas. En las mismas se destacan temas como la flora y la fauna, la cultura taína y los paisajes de puertorriqueños. Para información adicional se pueden comunicar al 787-734-0095.

Colegio San José de Caguas presenta Máscara: Cultura e Identidad “Cuando el hombre tiene la necesidad de palabras verdaderas, cae la máscara y aparece el hombre”La Clase Graduanda de Noveno Grado del Colegio San José Superior de Caguas celebró el pasado 31 de marzo con un nutrido grupo de estudiantes, amigos y familiares la apertura de la Gala de Arte, en la que utilizaron la Casa Alcaldía de Caguas como una gran sala de exposiciones. La ingeniosa muestra de arte estará disponible hasta el 29 de abril de 2011.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

29

Convocatoria para Medalla de la Cultura José Mercado El Centro Cultural José (Momo) Mercado de Caguas anunció la convocatoria para la Medalla de la Cultura que lleva el nombre de este insigne cagüeño. Pueden aspirar a este reconocimiento estudiantes graduandos de noveno grado y cuarto año de escuelas públicas y privadas de Caguas. Estos serán evaluados de acuerdo a los criterios establecidos. Las medallas, así como los premios en metálico, se entregarán en las respectivas graduaciones de los seleccionados. Esta medalla se ofrece a tono con el propósito y filosofía del Centro Cultural de motivar y reconocer el trabajo cultural que desarrolla nuestra juventud en las escuelas y comunidades de Caguas. Los criterios de evaluación y requisitos para participar son los siguientes: 1. Certificación de la escuela como candidato a graduación durante el año en curso. Debe ser sellada y firmada por la autoridad escolar. ( 5 puntos) 2. Resumen que incluya: trabajos realizados con evidencia de participación (fotos, programas, certificados y otros). Organizar en forma cronológica. (50 puntos) 3. Un breve ensayo personalizado enfatizando porqué es meritorio de esta medalla. (30 puntos) 4. Tres cartas de recomendación, dos de maestros de los cuales haya sido estudiante y una de un vecino de la comunidad donde reside, certificando ejecutorias. (15 puntos) Los documentos de participación deben estregarse en un sobre sellado identificado con el nombre del estudiante, dirección, teléfono y escuela en las facilidades del Centro Cultural José Mercado, en la calle Padilla El Caribe #38 en Caguas. En el interior del sobre se debe indicar el lugar de graduación, fecha y hora. La fecha límite para entregar los documentos de participación o recibirlos vía correo será el 5 de mayo de 2011.

La Junta de Directores del Centro Cultural y/o Panel de Jueces evaluará casa caso emitiendo un fallo final e inapelable. Se otorgará la medalla de la cultura a los estudiantes participantes por nivel que acumulen un mínimo de un 90% de acuerdo a los criterios establecidos. Los tres estuantes de mayor porcentaje por nivel recibirán la medalla y un premio en metálico, los cuales serán entregados el día de la graduación.

Los documentos serán devueltos y se notificará a las escuelas los nombres de los estudiantes ganadores. El Centro Cultural José Mercado espacio el día de la graduación para entregar las medallas. Para información adicional favor de llamar al (787) 746-7106 / 608-3629 de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. con el Sr. Ismael Coriano o llamar al Lcdo. Venancio Vélez al (787) 743-5471 o la Sra. Iraida García Rosa al (787) 630-1115.


30

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Inauguran Stroke Center en HIMA San Pablo de Caguas Redacción LA SEMANA

Con una inversión que ronda los $7 millones, el Hospital HIMA San Pablo de Caguas inauguró su nuevo Stroke Center, con avanzada tecnología para tratar los derrames cerebrales, una de las primeras 10 causas de muerte en Puerto Rico. Se trata del primer y único centro de esta categoría en la Isla, que incluye los servicios médicos más avanzados e integrados del Caribe y Latinoamérica. El Stroke Center se compone de las siguientes unidades integradas: Sala de Emergencia, Neurocirugía Endovascular, Neurointensivo, Unidad de Stroke y Neurorehabilitación, según explicó Armando Rodríguez, vicepresidente ejecutivo del Grupo Stroke Center HIMA San Pablo. “La inauguración de este centro, es parte del compromiso de HIMA San Pablo de contribuir para que todos los puertorriqueños tengan acceso a la mejor medicina del mundo”, indicó Rodríguez. Por su parte, el doctor Iván del Toro, director médico del Hospital HIMA San Pablo Caguas, enfatizó que “la meta es atender a las víctimas de derrames cerebrales con la mayor rapidez posible, los equipos más avanzados y el personal médico más especializado, de modo que se puedan aumentar las probabilidades de restablecer la calidad de vida de los pacientes”, indicó . Desde que comenzó operaciones el pasado 1 de marzo, el Stroke Center HIMA San Pablo ha dado atención a más de 50 pacientes. “Ahora el tratamiento es más comprensivo. Antes los servicios estaban dispersos por todo el hospital y se hacía más difícil ”, dijo del Toro al abundar sobre el procedimiento

que se sigue desde que un paciente llega al hospital con aparentes síntomas de derrame. Como primer paso, es atendido en Sala de Emergencia y luego se transfieren a una unidad especializada, dependiendo de la severidad y tiempo transcurrido luego de comenzados los síntomas. Una vez se le administran al paciente los primeros tratamientos, se prepara para recibir la terapia física que pueda necesitar. ““Las primeras cuatro horas y media son determinantes en un paciente que sufre de un derrame cerebral. Por cada minuto que transcurre durante sin ser atendido, mueren alrededor de 1.9 millones de neuronas cerebrales. Es por esto que es de suma importancia que las personas acudan a nuestro centro tan pronto sientan algunos de los síntomas mencionados”, dijo la directora de la Unidad de Neurocirugía Endovascular, Marimerce Toledo, indicó que para la sala de Neurocirugía Endovascular se adquirió una avanzada máquina de angiografía biplanar, que permite

hacer procedimientos mínimamente invasivos evitando cirugías como la craneotomía. Su construcción e instalación requirió un año. Agregó que se pueden sellar aneurismas para evitar que sangren de nuevo mediante una incisión por la ingle. Toledo indicó que si bien en Centro Médico de San Juan tiene un equipo similar no tienen la capacidad para hacer procedimientos de vasoespasmo. En cada intervención en la Unidad de Neurocirugía Endovascular se cuenta con tres tecnólogos radiológicos, dos enfermeras, el médico especialista, así como anestesiólogo y anestesista. Dijo que el personal ha sido especialmente adiestrado para manejar el equipo único en la Isla. La calidad de los servicios ofrecidos en el Stroke Center del Hospital HIMA San Pablo Caguas le mereció el Premio de Oro de la Asociación Americana del Corazón, lo que trae consigo la inclusión en el US News World Report. Del Toro agregó que en años anteriores el hospital había obtenido el Premio de Plata.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

31

Exitoso cierre Proyecto Transformando la Visión en Las Piedras

Redacción LA SEMANA

LaAlianzaparaunPuertoRicosin Drogas capacitó sobre cuatrocientos jóvenes de las escuelas superiores FlorenciaGarcíadeLasPiedras,José Campeche de San Lorenzo y Petra Corretjer de O’Neill, de Manatí, con talleres educativos en los cuales adquirieron una visión abarcadora del problema de la adicción a drogas y destrezas que fortalecen los factores de protección en sus escuelas. Estos talleres estuvieron a cargo de profesionales como el Dr. Julio Fonseca, el educador Carlos González y el comunicador Jonathan Ocasio. En una segunda fase, los alumnos esbozaron un programa de prevención que implementarían ellos mismos en su comunidad escolar. Los talleres son parte del Proyecto “Transformando la Visión en Acción” en que participaron estos estudiantes. Esta iniciativa, auspiciada por Johnson & Johnson, ha unido a los estudiantes de nivel superior de las escuelas Florencia García, José Campeche y Petra Corretjer en la búsqueda de soluciones y alternativas positivas a los problemas que confrontan en su diario vivir. Mediante este programa también se hanadiestradolíderesdeprevención que contribuirán activamente en la modificación de las actitudes que justifican el uso de drogas entre sus pares. En el cierre del proyecto en la EscuelaSuperiorFlorenciaGarcíade Las Piedras, los estudiantes presentaron de una manera muy creativa, sus ideas de cómo se puede llevar a sus pares el mensaje para reducir el consumo y tráfico de drogas en Puerto Rico. Los jóvenes del grupo “On Call” crearon unas esculturas vivientes con mensajes de prevención, además de un mural. Los grupos “Los Explosivos” y “Jóvenes en

Lucha por un Puerto Rico libre de Drogas” presentaron “sketches” que abarcaban temas como la mujer que vende drogas, la presión de grupo y el “bullying”, entre otros. Además, el grupo “La Unidad AntiViolencia” redactó un periódico, mientras que “Anwar” presentó un cortometraje sobre abstinencia, autoestima y toma de decisiones. Por su parte,“Juventud con Propósito y Acción” tuvo un desfile de moda donde demostró a los estudiantes cómo debían arreglarse en eventos especiales y junto con “Jóvenes Brillando para hacer la diferencia” finalizaron el evento con la puesta en escena de la obra “Culpable o Inocente”. Estos jóvenes transformaron su visión en acción asumiendo roles de liderazgo en sus respectivas escuelas convirtiéndose en modelos positivos para sus pares, motivándolos mediante las estrategias aprendidas, a mantenerse alejados de las drogas.

Estudiantes y la Sra. Ivelisse Montalvo (al centro), coordinadora del proyecto de la Escuela Florencia García, durante el evento final de “Transformando la Visión en Acción”, auspiciado por Johnson & Johnson.

Acompañan al Hon. “Micky” López Rivera, Alcalde de Las Piedras, (de izquierda a derecha) la Sra. Raquel L. Muñiz, Oficial de Desarrollo de la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas; el Sr. Pedro Andino, Director de la Escuela Florencia García; la Sra. Carmen Rodríguez, representante de Johnson & Johnson, auspiciador del proyecto “Transformando la Visión en Acción; la Prof. Ivelisse Montalvo, coordinadora del proyecto; Roxanna De Soto, Directora Ejecutiva de la Alianza y el Profesor Carlos González.

Estudiantes del grupo “On Call”, que realizó esculturas vivientes con mensajes positivos y de prevención, presentan las ideas desarrolladas en la Escuela Florencia García.

AFI detalla el progreso de ‘Escuelas para el Siglo XXI’ La Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) realizó un taller de orientación dirigido a los consorcios, ingenieros y profesionales de la construcción interesados en trabajar en el programa “Escuelas para el Siglo XXI”, y en conocer su progreso y oportunidades futuras. El director ejecutivo de la AFI, el ingeniero José Basora, anunció que hasta la fecha, del total de 100 escuelas que el programa impactará a nivel isla, unas 49 ya cuentan con propuestas de diseño-construcción adjudicadas, para una inversión de $307 millones. Sin embargo, Basora indicó que AFI realizó este taller informativo sobre los requisitos de las propuestas y el proceso de adjudicación para asegurar el éxito futuro de “Escuelas para el Siglo XXI” y que el programa reciba las mejores propuestas de acuerdo con los parámetros establecidos. “Estamos aquí para compartir ideas e información. ‘Es-

cuelas para el Siglo XXI’ es un programa agresivo. Ya hay 28 escuelas en construcción y otras más lo estarán próximamente. Las primeras dos escuelas serán entregadas cercano a octubre de 2011. Luego, las próximas 14 se finalizarán para diciembre de este año y otras 44 para julio de 2012, para un total de 60 en dicha fecha”, dijo Basora. El director ejecutivo de la AFI invitó a los asistentes a presentar sus preguntas sobre el programa para garantizar que los procesos sean claros y el programa continúe en igualdad de condiciones para los interesados. La inversión total de “Escuelas para el Siglo XXI”, con financiamiento de la Autoridad para las Alianzas PúblicoPrivadas, será de $756 millones y tiene como objetivo mejorar la condición física y el aprovechamiento académico en al menos una escuela en cada municipio. Durante el taller, celebrado en el Colegio de Ingenieros y

Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), Basora añadió que además de los objetivos principales, los interesados en trabajar con este programa deben tener en consideración fomentar la conservación de energía y agua en los planteles impactados, y desarrollar un espacio para que la escuela se integre con su comunidad. Por su parte, el presidente de la Asociación de Contratistas Generales, José Nolla, expresó que el taller ofreció una oportunidad para compartir información sobre los procesos con el personal de la AFI y así garantizar el progreso de las propuestas. “Compartiremos con la AFI las situaciones que hay que atender para el mejoramiento del programa. Así, esperamos trabajar mano a mano para que este programa sea un éxito”, dijo Nolla.


32

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Educativo y exitoso Divercine El pasado miércoles 30 y el jueves 31 de marzo el Departamento de Desarrollo Cultural de Caguas pre-

sentó Divercine, una serie de cortometrajes dirigidos a los niños de nuestra ciudad en el Teatro Luis M. Arcelay

y Anfiteatro Víctor Torres. Los mensajes ofrecidos en los cortometrajes, de Divercine promueven los con

ociales S

valores positivos como la solidaridad, la amistad, la tolerancia, el respeto a la diferencia de clases sociales, raza, discapacidad y temas ecológicos, entre otros temas. Divercine es arte y cine, por eso realizaron La Pared de Papel de Divercine, en la cual los niños expresaron sus ideas e impresiones de forma creativa al salir de ver los corto metrajes; dibujando o escribiendo lo que más le gustó de la muestra. Esta nueva relación entre arte, educación y cultura promulga el desarrollo intelectual y espiritual de nuestros niños y niñas. El proyecto estuvo a cargo de Lilibet Bigott y Luis Echevarría. En este proyecto participaron estudiantes de la Escuela Diego Vázquez, la Academia Cooperativa de Integración Social, el Colegio Católico Notre Dame Elemental y la Academia Cristo de los Milagros.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

33

Coro de Voces del Colegio Bautista de Caguas se destaca en Festival Ponce El Coro de Voces del Colegio Bautista de Caguas participó en el 4to Festival Descubre a Puerto Rico y su Música Coral celebrado del 18 al 20 de marzo en la Ciudad Señorial: Ponce. ElCoro se destacó por ser el único Coro de Niñas y también por ser las más jóvenes entre los Coros participantes. Las coristas se robaron el corazón de los asistentes y todos resaltaban la sobresaliente ejecución coral, excelente dicción y expresiones faciales de las jóvenes que demostraban cuanto disfrutan lo que hacen y como lo transmiten al público. En el festival compartieron con los coros: Camerata Coral, Ars Vocalis, Coro Polifónico de Aguada,Coro Preparatorio del Conservatorio de Música, Coro Instituto de Música Juan Morel Campos, CoroEscuela Superior de Ponce, Coro Escuela Superior José E. Lugo, Academia Cristo Rey, Coral Municipal de Ponce, Coro de la Universidad de Puerto Rico de Ponce, Coro de la Pontificia Universidad Católica de Ponce y desde Washington, D.C. el Coro Sidwell Friends Chamber Chorus. El Coro del Colegio Bautista de Caguas participó del concierto de apertura en la Concha Acústica dePonce y se unió a los demás coros en el Concierto de Cierre en el Teatro la Perla de dicha ciudad acompañados por la Banda Municipal. El Coro De Voces es dirigido por la Prof. Meredith Alequín y se presentará en un festival de coros en el Teatro Taboas de Manatí el próximo 9 de abril.

Clases de Natación en Caguas

$100

.00

para Niños, Adolecentes y Adultos

Para más información llame al

(787) 675-4456

En la imagen, el Coro de Voces del Colegio Bautista de Caguas durante su participación durante el festival celebrado en la Concha Acústica en Ponce.


34

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Taller Creativo: Validando el conocimiento a través de experiencias… Crear variedad curricular, incorporando programas innovadores donde se complemente lo formal con lo informal, la estructura con la espontaneidad es un asunto serio y relevante con el que tiene que trabajar la pedagogía de nuestros tiempos. La escuela tiene que proveer espacios donde el estudiante a través de múltiples experiencias sensoriales,artísticos, físicos, teatrales y académicos pueda desarrollarse como ser humano. La Oratoria, la tecnología, los deportes, las representaciones artísticas, la música etc. son herramientas indispensables para crear un todo y hacerlo competentemente. No podemos limitar el diálogo, el estar en desacuerdo y defender posturas diferentes en cualquier asignatura; el poder diferir, analizar, describir, explicar, inferir, comparar,evaluar, cuestionar etc. son destrezas que tienen que fomentarse en el salón de clases. El contenido curricular no puede

limitarse a la geometría, los problemas verbales, los pronombres y la literatura; el contenido tiene que tocar la “fibra” de cada estudiante; con el fin de que tenga en su “maleta” un equipaje rico, variado, enriquecedor y logre a largo plazo un ser humano genuino, sensible y auténtico. La escuela debe representar reto, un reto dinámi-

co donde cada día caminemos a ser mejores personas. La educación dsebe ser “holística”, integral y con ello aseguraremos que el estudiante sea exitoso en su vida académica; también féliz en el entorno que le ha tocado crecer. La escuela tiene la oportunidad de educar y debe hacerlo con excelencia en todas las áreas.

Evento realizado por los estudiantes del Coro con motivo del Día del Abuelo

La maestra Sara Méndez instruye a los estudiantes en el Laboratorio de computadoras.

Actividades de Semana del Inglés en la Mercedes Palma Estudiantes ganadores de las diferentes competencias de los grados de kínder a tercero junto a su maestra de inglés. En la primera fila de izquierda a derecha, los estudiantes Eric Rosario, Solymar Galarza, Michael Maldonado, Omar Rosario, Diego Rosario, y Jan C. Sánchez, en la segunda fila Deliánis Rivera, Valerys Sánchez, Iris Morales, Xiliany Pérez, Bianca De Jesús, Sarah Maldonado, y Lemuel Sánchez, en la tercera fila, la Sra. María E. Vélez, Fernando Romano, Ariana García, Jarianiz Rodríguez y Leyshka González. No aparece enla foto Katiana Nieves, de kindergarten, quien también obtuvo medalla.

En días recientes los estudiantes de kínder a noveno grado de la escuela S.U. Mercedes Palma del Barrio San Salvador de Caguas, junto a su director el Sr. José Arzola Dones, sus maestras de inglés, la Sra. María E. Vélez (k-3ro), la Sra. Nilda Cruz (4to-6to), la Sra. Larissa Frías (7mo9no) y la comunidad escolar, celebraron la semana de Inglés. Entre las actividades realizadas por los estudiantes, las cuales aportan al desarrollo de las destrezas lingüísticas del inglés como segundo idioma, estuvieron las competencias de “Spelling Bee”, “Words Translation’, “Poster Contest” “Dictionary Contest” entre otras. La actividad de clausura de la semana de inglés se celebró en la cancha bajo techo de la escuela con la participación artística de los estudiantes. Felicitamos a todos los estudiantes, padres y maestros que colaboraron para que la actividad fuera todo un éxito. Exhortamos a los estudiantes de nuestra escuela a que sigan desarrollando sus talentos. La comunidad escolar se siente sumamente orgullosa de ustedes.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

35

Vuelve el Festival del Huerto Casero a Gurabo Los terrenos de la Estación Experimental Agrícola de Gurabo servirán de escenario para el Decimotercer Festival del Huerto Casero, que se celebrará viernes 29, sábado 30 de abril y domingo 1ro. de mayo de 2011 desde las 9:00 de la mañana. En el evento, dirigido a promover que las personas preparen huertos caseros en sus residencias se ofrecerán demostraciones de productos, agencias educativas, compañías agrícolas, se exhibirán trabajos de artesanía y varios agricultores ofrecerán productos de sus fincas al público asistente. Además se brindarán talleres sobre preparación de insecticidas biorracionales domésticos, manejo de malezas, propagación de hortalizas, injertos, uso de aromáticas, hipodrónicos, almacenaje de hortalizas, huerto casero, huertos frutales, preparación de aderezos y producción de vegetales en envase plástico “Earth Box”. Este evento es uno de los pocos festivales completamente educativos. Este año se estará promoviendo una nueva técnica de producción de hortalizas en tiestos, mediante un sistema que no es hipodrónico y no necesita riego constante de agua, reduciendo así el lavado de los fertilizantes. Además se regalarán 5 mil plantitas de diferentes hortalizas para que los asistentes preparen un huerto casero en sus casas. El Festival del Huerto Casero es un esfuerzo voluntario de los líderes del Servicio de Extensión Agrícola, de los programas de la Familia (PCFC), Comunidad, Agricultura, la Estación Experimental y la Administración Municipal de Gurabo. Este año la crisis alimentaria, ha provocado que muchas personas puedan

concienciar este problema que está afectando muchos países y el nuestro no es la excepción. Durante la celebración del Festival se ofrecen adiestramientos que educan a las personas, enseñándole como producir las hortalizas y su preservación. El Festival del Huerto Casero ha sido el pionero en el tema de los huertos en el hogar y en la comunidad. Puedes participar de talleres en: huerto casero, composta, propagación, fertilización, manejo de plagas, hidropónicos, jardines utilizando vegetales, germinados, demostraciones de cómo realizar injertos en árboles frutales y preparación de compostas usando los residuos de hojas, grama y las cosechas. La asistencia del pasado festival fue estimada en cerca de 23,000 personas. Se distribuirán 6,000 plántulas de hortalizas a las personas que participen en la actividad a razón de 2,000 plantitas por cada día de festival. Podrás disfrutar de una plaza del mercado, artesanos, venta de productos agrícolas. Varios agricultores tendrán disponibles para la venta árboles frutales exóticos. Un productor de plantas de Lavanda que se adaptan a nuestras condiciones climáticas, estará ofreciéndolas para que las personas puedan adquirirlas y llevarlas al hogar. La competencia de construcción de esculturas con hortalizas, nuevamente deleitará a grandes y chicos; estos podrán competir individualmente o por unidad familiar. Para más información sobre el festival y las actividades educativas que se ofrecerán, favor de llamar a la oficina local del Servicio de Extensión Agrícola al teléfono (787) 737-3241.


36

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Municipio de Cayey desarrollará Escuelas Verdes Con la participación de todas las escuelas del distrito escolar de Cayey, la Administración Municipal se apresta a desarrollar una abarcadora iniciativa denominada Cayey Escuelas Verdes con el propósito de educar, concienciar e impulsar el reciclaje como proyecto social y que ayude en

la transformación de la Ciudad de las Américas. Incluyendo charlas educativas sobre el reciclaje, reforestación, creación de huertos caseros y buen uso de luz y agua, entre otros, el alcalde de Cayey resaltó la importancia de hacer conciencia desde la escuela.

“En las escuelas se debe fomentar la educación ambiental y brindarle mayor atención a la cultura ecológica, impactando con estos mecanismos para que los estudiantes y la ciudadanía en general, defina y reconozca los problemas y sus consecuencias, pero que al mismo tiempo desarrolle el deseo de tomar parte en la solución”, dijo el alcalde. Ortiz Velázquez apuntó que aun cuando se espera que la iniciativa comience en agosto, ya en la escuela superior Miguel Meléndez Muñoz comenzó un programa piloto de jardinería. De hecho, estudiantes de dicho plantel y la Administración Municipal estarán trabajando una iniciativa llamada Camina o Pedalea por el Ambiente y tus Valores y la cual se llevará a cabo el miércoles 27 de abril, como parte de las actividades del Municipio durante el mes del Planeta Tierra. Carmen Roig Arguinzonni, coordinadora del programa municipal Escuela al Día, sostuvo que ha estado visitando las escuelas y llevando el mensaje de la iniciativa. “Hemos tenido una disposición excelente de parte de maestros, directivos escolares y estudiantes. Entendemos esta es otra forma de colaborar en la formación de valores y actividades en los estudiantes y también promover la posibilidad de ciudadanos que entiendan y aprecian la relación entre ellos y su entorno”, resaltó la coordinadora. Gran parte de las dependencias estarán trabajando y aportando a este importante proyecto, tales como Escuela al Día, Conservación y Reciclaje Municipal (recolección de material reciclado), Ornato Urbano (Asesoría), entre otras. Equipos electrodomésticos no irán al vertedero De igual forma el Alcalde se mostró complacido con la segunda campaña de reciclaje de equipos electrodomésticos realizada recientemente en la cancha bajo techo Luis Raúl “Rolo” Colón. En esta se recibieron computadores, monitores, teclados, teléfonos celulares, impresores, radios, televisores, microondas, neveras y material vegetativo, entre otros. “Existe un genuino sentido de cooperación de parte de la gran mayoría de la ciudadanía para continuar protegiendo nuestros recursos naturales. En esa dirección, continuaremos trabajando para lograr que más personas se unan a este movimiento, participen de las actividades y se inserten en la búsqueda de soluciones a para mejorar y transformar nuestra ciudad”, finalizó Ortiz Velázquez.

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, comparte con varios de los estudiantes que participan del programa piloto de jardinería en la Escuela Superior Miguel Meléndez Muñoz.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Noche de talentos en Gurabo La Clase Graduanda Arexius 2011 invita a toda la ciudadanía a la tercera edición de The Next Generation Talent Show 2011. La misma se llevará a cabo el sábado, 9 de abril del año en curso, en el Coliseo Municipal de Gurabo desde las 6:00 p.m. Las categorías serán juveniles e infantiles: Canto, Baile, Baile de Concepto e Imitación y habrán premios en metálico para cada una de ellas. Para más información favor comunicarse a (787) 299-2937 ó (787) 299-5292.

REALTORS® Green Tour Como parte de la celebración de la Semana del REALTOR® en el Caguas Board of REALTORS® y en alianza con el Municipio Autónomo de Caguas se ofrecerá el jueves, 14 de abril una dinámica actividad educativa. Bajo el nombre del “REALTORS® GREEN TOUR: Energía Renovable en Bienes Raíces” en C3TEC edificio “Green” con certificación LEED (antigua tienda SEARS,Caguas). Se iniciará con charla sobre proyectos ambientales de desarrollo energético y elementos “Green”. En esta oportunidad se realizará un recorrido por el edificio y desde aqui partiremos en Troley a visitar los diferentes proyectos realizados por el Municipio de Caguas donde se han aplicado elementos verdes o energía renovable en su construcción. Nuestro recurso será Ada Belén Caballero, Directora de Asuntos Ambientales del Municipio de Caguas. El horario inicia a las 9:0am hasta las 12:00pm con 3 créditos en educación continuada. Para información llamar al (787) 746-6022 o escriba a caguasboard@gmail.com

37


38

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Guerra mediática entre alcalde de Aguas Buenas y legisladores Redacción LA SEMANA

De mala fe, discriminatorio y mezquino catalogó el alcalde de Aguas Buenas Luis Arroyo Chiqués (PPD) las actuaciones de los senadores novoprogresistas Ramón Díaz, Mariíta Santiago y la representante popular Sylvia Corujo a quienes acusó de no asignar un centavo a su Municipio en la reciente otorgación de fondos del Súper Barril de los fondos recaudados por el IVU municipal. En el caso de los senadores Ramón Díaz y Mariíta Santiago, señaló que éstos tenían medio millón de dólares cada uno para hacer asignaciones a los municipios del distrito “y en su mezquindad y mala fe, volvieron a olvidarse de los residentes de nuestro pueblo quienes también forman parte de sus constituyentes”. “Estos dos senadores se han caracterizado por obstaculizar, investigar y darle la espalda a nuestro pueblo con repetidas acciones como esta”, denunció Arroyo Chiqués, quien los acusó de ser cómplices del gobierno central en un patrón de “discrimen“ contra Aguas Buenas. “Hemos visto cómo la administración central y los senadores se han olvidado de nuestro pueblo, se llevaron varias oficinas regionales que le ofrecían servicios a nuestra gente y a los pueblos limítrofes de la montaña, han abandonado las carreteras de nuestro municipio, engavetaron el proyecto del desvío de la carretera PR 208 norte el cual estaba encaminado desde la pasada administración”, expresó en tono enérgico el alcalde. Por otra parte Arroyo Chiqués lamentó que la representante popular Sylvia Corujo “se haya unido en este acto de mezquindad política y no asignara un solo centavo a nuestra administración”. Aseguró que su correligionaria tenía en sus manos unos $100 mil dólares para asignarlos en su distrito y dejó fuera de sus asignaciones al pueblo de Aguas Buenas. “Personalmente le solicité a la representante ayuda para el proyecto de rehabilitación del parque de las Parcelas Cagüitas, lugar en donde se desarrolla las Pequeñas Ligas en nuestro pueblo y ella le dio la espalda a

nuestros niños y jóvenes que practican este deporte”, continuó diciendo Arroyo Chiqués. Finalmente el alcalde les advirtió a estos miembros de la asamblea legislativa que su mensaje será uno diáfano y claro a su pueblo en la denuncia de estas malas acciones. “Que no tengan la menor duda los senadores Díaz y Santiago al igual que le representante Corujo, que no olvidaremos esta traición a nuestro pueblo. En cada foro, en cada lugar en cada oportunidad le diremos a nuestra gente quienes atentaron contra el desarrollo y el bienestar de nuestro pueblo”, concluyó diciendo Arroyo Chiqués. LA SEMANA se comunicó con la representante Sylvia Corujo, y lamentó las expresiones públicas del alcalde “porque el más que nadie sabe todas la aportaciones económicas y de gestiones gubernamentales que he realizado para nuestros conciudadanos de Aguas Buenas, que no olvide el rescate el CDT, las asignaciones para El Mirador, las mejoras del Área Recreativa La Char-

ca en la que se colocaron unas piezas escultóricas de María Elena Perales y todavía es el día que no se han inaugurado... Voy más allá, las pintaron sin la autorización de la artista y eso es contraproducente debido a que ella hizo un estudio de pigmentación para cada una en su entorno y significado, y eso se ha violentado. Esta servidora hizo todas las gestiones para viabilizar los títulos de propiedad en la comunidad Los Robles, se olvida al alcalde también las troncales sanitarias. En el cuatrienio pasado asigné $310 para asfaltar distintas comunidades a petición suya y que provenían del .01 del IVU pertenecientes a los legisladores y que fue enviado totalmente. Mi gente sabe de las aportaciones económicas individualmente, para mejorar la calidad de vida de amigos de Aguas Buenas. Se le olvida también al alcalde de las diligencias de los acueductos rurales “non prasa” que esta servidora trabajó. Yo sí he discriminado, pero he discriminado favorable y exclusivamente para los aguasbonenses. Lo mejor que hay para mantener una comunicación es precisamente fomentar una comunicación directa y no a través de los medios como él lo ha hecho. El alcalde el 13 de noviembre a las 4:36p.m. envió un mensaje de texto, mensaje que está archivado, ‘estoy en parque de Cagüitas necesito los $100 mil de tu barril para este parque’, omitiendo la buena comunicación y olvidándose que esta legisladora tiene compromisos con los otros dos pueblos que representa (Caguas y Gurabo). Lo invito a que tengamos una reunión con todo el respeto. Aún así los aguasbonenses de verdad saben quién es Sylvia Corujo y que siempre he estado disponible para sus necesidades, respetando la dignidad de cada ser humano”, sentenció la representante. El senador Ramón Díaz por su parte, catalogó las expresiones de Arroyo Chiqués como irresponsables. “Hemos asignado a los 11 municipios que comprende mi distrito senatorial de Humacao, y Aguas Buenas ha estado incluído siempre. Lo que pasa es que el alcalde estaba acostumbrado en el pasado, a que los senadores le dieran los fondos para él hacer política. Ahora los fondos son asignados responsablemente y están llegando a las personas reales que tienen necesidades reales, y son personas de todos los partidos que necesitan esas ayudas. El alcalde tenía la costumbre en el pasado de brindarle las ayudas asignadas con la condición de hacer política en su favor. Este senador viene a trabajar en serio y responsablemente. Por hacer política barata el alcalde ha cometido muchos errores. Recientemente pidió que la escuela pública que se inaugurará próximamente no tuviera ningún área de recreación para los jóvenes, y que además se hiciera en ese lugar que él identificó justo en la entrada principal del pueblo. Esto creará una controversia vehicular de grandes proporciones, con el agravante de que es su única entrada, pero él pidió que fuera ahí. Si (el alcalde) no tiene la capacidad para trabajar por y para Aguas Buenas que se quite, Aguas Buenas se merece un administrador responsable” dijo Díaz a LA SEMANA. La senadora Mariíta Santiago quien se encontraba fuera del País, indicó a que desde que inició su gestión como senadora por el distrito senatorial de Humacao hace dos años ha sido equitativa para los 11 municipios que le toca servir. Más recientemente anunció la asignación de $1,040,000.00 millones para escuelas, obras y mejoras permanentes, instalaciones recreativas y deportivas, así como de viviendas. En el caso de Aguas Buenas, los fondos asignados permitirán el desarrollo de obras y mejoras permanentes en el Barrio Bairoa, Sector El Perico, Barrio Sonadora, Sector La Marquesa y Las Villas. Daniel Morales Pomales y José Javier Aponte Parsi colaboraron en la historia


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

39

Cemex amplía familia de productos Ante una concurrida audiencia de ferreteros, representantes de cadenas de ferreterías nacionales, ingenieros, contratistas y profesionales en el ámbito de la construcción, CEMEX Puerto Rico presentó recientemente el lanzamiento al mercado de tres nuevos productos especializados; Cemento Ponce Especial, Mezcla Ponce Lista y Cemento Ponce Alta Durabilidad. Cada uno de los productos viene atender distintas necesidades de los clientes para cada trabajo en obra: -Cemento Ponce Especial: diseñado para trabajos de empañetados el cual proporciona acabados perfectos. Especialmente diseñado con una proporción óptima de adiciones y aditivos para mejorar el desempeño de las mezclas de mortero utilizadas en trabajos de empañetado. Entre sus ventajas se destacan la excelente plasticidady retención de agua en la mezcla, fácil empleo, alto nivel de adherencia en los empañetados y acabados perfectos. Puede usarse en usos múltiples, empañetado y mampostería, revestimiento en ambientes internos o externos, construcción de contrapisos de interiores y exteriores (topping) relleno de mampostería y terminaciones, reparaciones no estructurales y en relleno de juntas. -Mezcla Ponce Lista: enfocado en el auto-constructor e ideal para obras pequeñas. Solo necesita añadir agua para comenzar a trabajar. Utilícelo en empañetados generales de uso general, revestimiento en ambientes internos o externos, pega de bloques, relleno de mampostería y terminaciones y en reparaciones menores. Ahorra tiempo en su preparación, es fácil rápido de mezclar, Facilita su almacenamiento, transporte, control de inventario y

El presidente de CEMEX Puerto Rico, Ignacio Alejandro Mijares, tuvo a cargo la presentación de los nuevos productos disponibles en la Isla. limpieza en la obra. 20% más liviano que los morteros tradicionales, es uniforme en los acabados. Es un producto de calidad estable y resistente, de fácil aplicación por su plasticidad y adherencia. -Cemento Ponce Alta Durabilidad: diseñado para maximizar la durabilidad y la resistencia en la corrosión entre ambientes externos, humedad y sulfato. Entre sus ventajas se destacan, mayor durabilidad en ambientes húmedos, menor potencial de agrietamiento y menor calor de hidratación durante su fraguado. Puede emplearse en techos, paredes, pisos, calles, aceras, puentes, pavimentos, edificios de concreto, concretos masivos, empañetado

y mampostería y en productos prefabricados de concreto. Como parte de la estrategia comercial, para lograr la diferenciación de los productos por su empaque, cada uno cuenta con una franja de color distinta donde se destaca el nombre y su utilidad. Los productos ya se encuentran a la venta en el mercado. CEMEX es una compañía global, líder en soluciones para la industria de la construcción, que ofrece productos de alta calidad y servicio confiable a clientes y comunidades en más de 50 países del mundo.

1er Rally: donación y reuso de equipo de asistencia tecnológica para personas con impedimentos El Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico (PRATP® por sus siglas en inglés) celebra en abril el mes del reciclaje. El PRATP® junto con su Programa de Reuso de Equipo de Asistencia Tecnológica llevará a cabo el primer rally de concientización y recorrerá municipios, agencias y organizaciones para promover la donación y reuso de equipo para personas con impedimentos. El sábado, 30 de abril de 2011 se llevará a cabo el cierre de este esfuerzo en el Jardín Botánico de Río Piedras (UPR), comenzando a las 9:00am -1:00pm. El mismo concluirá con el recogido de equipo de asistencia tecnológica (AT), como: sillas de ruedas (manuales o eléctricas), sillas de baño, camas de posiciones, bastones, andadores y cualquier otro equipo adaptado para personas con impedimentos. En Puerto Rico, hay aproximadamente un total de 950,000 personas con algún tipo de impedimento o que podrían desarrollarlo por una enfermedad, condición o accidente. La Asistencia Tecnológica (AT) ayuda en estos casos con el análisis, la evaluación, el equipo y los servicios; con el fin de aumentar, mantener o mejorar las capacidades funcionales de las personas con impedimento. Los equipos de AT recomen-

dados suelen ser un objeto, sistema o producto, con características específicas para las necesidades particulares de cada persona con impedimento; con el fin mejorar su capacidad de independencia, aumentar su productividad y facilitar su integración a la comunidad. El reciclaje debe ser parte de nuestro estilo de vida. En el caso de la Asistencia Tecnológica (AT), el concepto de reuso consiste en sacar el máximo provecho y utilidad de los equipos de AT sin necesidad de destruirlos o deshacerse de ellos; en otras palabras, significa el proceso mediante el cual se provee un equipo de AT, que no se está utilizando, a otra persona con impedimento que lo necesite y utilice. La meta es reducir los costos, minimizar el tiempo de su adquisición y poner en circulación los equipos de AT que de otra manera serían abandonados. El programa pretende dar servicios a personas con impedimento(s), padres, familiares, profesionales, suplidores y a todo usuario interesado en estos equipos, que se facilitarán a quienes los requieran. Por tal motivo, estamos solicitando al público que se una a nuestros esfuerzos y done los equipos que no estén utilizan-

do, llevándolos al Jardín Botánico de Río Piedras, donde luego podrán ser desinfectados y reusados. Además se ofrecerá información, orientación, asistencia técnica y demostraciones generales de equipos de AT, en nuestra Unidad Móvil, la cual está equipada con la tecnología más avanzada y es accesible para personas en sillas de ruedas y con impedimentos de movilidad. El público en general podrá disfrutar de un día familiar, con charlas ecológicas y recorridos en el Jardín Botánico; ayudando así a fomentar la educación ambiental


40

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Actividades Religiosas para esta semana CASA CRISTO REDENTOR AGUAS BUENAS Invita a un Taller de Crecimiento Espiritual en 012 Pasos, del viernes 15 al domingo 17 de abril. En el taller se aplica la filosofia de los 12 pasos de Alcoholicos Anónimos para dar un apoyo espitirutal a en la recuperación de cualquier adicción(alcohol, drogas, sexo, juegos, comida, etc.) Este modelo de conversión lo puede utilizar cualquier persona que desee progresar en su vida espiritual al entregar su vida completa a Dios. Tel. (787) 732-5161. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Programa: Esc. Dominical, 9:30 a.m.; Servicio Palabra y Santa Comunión, domingos10:30 a.m. (787)258-2320. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf.: (787) 645-2101. LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos, 9:00am-12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. Urb. Bairoa Park, Calle Napoleon Final, al lado Golden Gate 1, Caguas. Capillas Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 ó 787-361-0359. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC.

Iglesia Casa de Oración OSANA y las Tiendas Gente Linda te invitan el Sábado, 9 de abril de 2011 desde las 9:00am

donde estaremos orando por ti, no importa la situación que estes pasando. Para Dios no hay nada imposible. Te esperamos... p Paseo Gautier Benitez #45 Caguas

(787) 469-3042

Calle Celis Aguilera #8, Caguas. (Al lado Plaza Juventud) Martes, jueves, viernes, Cultos 7:00 p.m. Domingo, Culto 6:00 p.m. Pastor: Jorge L. Vega. Tel. (787)586-2195. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 6361875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Caguas, anuncia programa. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle #12 Bo. Navarro, Gurabo. Martes, Culto Confraternización. Miércoles, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Oración/Evangelístico. Todos, 7:30 p.m. Domingo, Adoración 7:00 p.m. Últimos domingos, Ayuno Congregacional. Pastor: Juan D. Calderón. Tel. (787)6726482. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos,

7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/316-7749. Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787)478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGLESIA NUEVO TESTAMENTO LAS PIEDRAS MIERCOLES 7:30PM / DOMINGO 10:30AM En las facilidades de nuestra Iglesia en la Academia Cristiana Cohelet Carr # 183 despues de la entrada de Mc’ Neil a mano izquierda o saliendo de la Carr #30 hacia la 204, en la luz doblar a mano izquierda. Nuestras facilidades estan a mano derecha.Pastores: Alvin Cruz y Glenda Ortiz Tels. (787) 594-6500 y (787) 594-6501 NOCHE DE GUERRA El Ministerio Buscando el Herdio y el Evangelista Rafy Figueroa invitan ala comunidad de Caguas y pueblos limítrofes al culto “Noche de Guerra” que se llevará a cabo el 26 de marzo en la cancha contigua al residencial Turabo Heights de Caguas comenzando a las 6:30 p.m. Contaremos con la participación de la la Ministro de Alabanza Yari Cabán y la agrupación Marcados por la Unción. IGLESIA CISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Aociados extienden una invitación para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información 787-586-5871 Taller Crecimiento Espiritual 12 Pasos


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

41

Economizar gasolina es tarea de todos Redacción LA SEMANA

Los precios de la gasolina han alcanzado niveles astronómicos en estos días. Después de haber bajado un poco en los últimos meses del año 2010 en los últimos dos meses los precios son tres veces más que hace cinco años. Y lo peor de todo es que los analistas predicen que los precios subirán aun más para los próximos años. Si cada vez que va llenar el tanque su bolsillo grita, aquí hay algunos consejos simples para ayudarle a ahorrar gasolina, independientemente de qué carro utilice. 1. El cuidado de su vehículo El autómovil es una máquina con un complejo mecanismo de trabajo. Si las partes en el mecanismo se encuentran en mal estado, no funcionará como corresponde. Dele mantenimiento a su carro de acuerdo con el manual del fabricante. Nuevas bujías, filtros de aire y gasolina limpios, aceite en condiciones ideales, y gasolina de octanaje adecuado mejorarán el rendimiento del auto hasta en un 10%. Los neumáticos son otro factor. Revise la presión de los mismos cada semana. Si están bien inflados, al nivel recomendado por el fabricante, ocurrirá menos fricción y ahorrará gasolina. Lo ideal es leer el manual para saber cuál es la presión ideal. Además, mientras más liviano sea su autómovil menos combustible necesitará para moverse. No utilice el baúl como un vertedero de basura o almacén y mantenga fuera de su autómovil todas las cosas que no sean necesarias, especialmente si son pesadas. 2. Sea un gran piloto Conduzca gradualmente, procure mantener una velocidad constante y uniforme, y evite estar frenando y acelerando indiscriminadamente. Absténgase de hacer cambios de carril innecesarios y aceleradar violentamente y de cantazo. Es inútil acelerar en gran medida el motor hasta la siguiente esquina para tener que parar otra vez. Por último, cual comandante de un majestuoso buque, organice sus viajes por adelantado, para seleccionar el camino más rápido, adecuado y seguro.

3. Maneje menos. O no conduzca. No utilice el autómovil si no es necesario. Tenemos las piernas, que son una gran tecnología, y es saludable su uso. En serio, pare un momento y analice cómo dependemos exageradamente del auto, hasta para ir a la otra esquina de calle, casi de forma

enfermiza. No se entristezca por dejar atrás el auto, él entenderá. En su lugar puede caminar, usar una bicicleta y en algunos casos transportación pública. Otra buena opción es compartir el autómovil con amigos o vecinos, si van en la misma dirección. Cambie esa costumbre de buscar siempre estacionamiento lo más

cerca posible del lugar que va a visitar. Una pequeña caminadita no le vendrá mal. 4. Tome el máximo de combustible Si necesita gasolina, compre la más barata. Los precios varían de estación a estación, compruebe que una de las más cercanas o que le quede en el

camino esté entre las más baratos, pero no dé un viaje específico para comprarla más barata, porque con el viaje perderá la economía. Además, echar la gasolina cuando la temperatura es más fresca, ya sea temprano en la mañana o cuando está anocheciendo puede ayudarle a rendir más el combustible de su auto, ya que la gasolina es más densa en esas condiciones. Usted no paga por la densidad, sino por volumen. Una vez en su tanque, la expansión del gas puede hacer que dure más tiempo. 5. Cero pies de plomo. Conducir a 55 millas por hora le dará un rendimiento 21% mayor que silo hace a 65 o 70 millas por hora. Asimismo, evite encender y apagar el auto innecesariamente. Apagarlo por un minuto consume igual cantidad de combustible que dejarlo encendido. La cosa cambia si está en medio de un tapón donde los autos no se mueven. En esos casos es recomendable apagar el motor si va a estar detenido por más de cinco minutos. Esto reducirá el consumo. 6. Es un carro, no una nevera. Apague el aire acondicionado de vez en cuando. El acondicionador de aire hace trabajar más al motor, por lo tanto, gasta más gasolina. En tramos cortos de la ciudad o a baja velocidad evite su uso. Este dispositivo aumenta el consumo de gasolina en un 10% aproximadamente. En viajes largos no es recomendable mantener las ventanas abiertas, ya que crea una resistencia aerodinámica y una turbulencia en el interior del vehículo que va a requerir un mayor esfuerzo del motor y por ende un mayor gasto de gasolina. 7. Limpio y encerado gasta menos ¡Mantenga su auto limpio y encerado! Los expertos dicen que usted puede ahorrar hasta un 7%, ya que con ello reduce la resistencia del aire en contacto con la superficie del auto y mejora la aerodinámica. 8. Trate de reducir el tiempo para calentar el auto en la mañana. De 30 o 45 segundos es suficiente. Con la forma en que está aumentando el precio de la gasolina, ¡cualquier ahorro es bienvenido! ¡Buena suerte!


42

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Representación de los empleados municipales, junto al Alcalde Hon. Marcelo Trujillo Panisse y la Directora de la Oficina para los Asuntos de las Personas con Impedimento con el cheque símbolo.

Humacao se viste “B’ Cool” Una vez más, los empleados del Municipio Autónomo de Humacao junto a su Alcalde, Hon. Marcelo Trujillo Panisse, dan cátedra auspiciando la Campaña “B Cool” de la Asociación de la Distrofia Muscular (MDA). El viernes, 1 de abril, en la celebración de dicho evento, los empleados demostraron

tener la sensibilidad como servidores públicos respaldando una noble causa. Recogieron la cantidad total de $5,417.00, en tan sólo tres semanas, con el único propósito de aportar en el logro de mejores servicios a los niños, jóvenes y adultos que se benefician de dicho programa.

Segundo Festival del Grano en Humacao La Junta de Directores de la Asociación Recreativa de PatagoniaLos Pinos y el Comité del Grano y la Administración del Municipio de Humacao les place invitarles al 2do Festival del Grano a llevarse a cabo los días 28 de abril - 1 de mayo de 2011 en los predios del Parque de Patagonia en Humacao. El festival contará con música variada, tales como música de mariachis, trío, música pop, salsa, merengue, música sacra, música típica, grupos de bailes folklóricos, academias de música tales como La Rondalla de Humacao y la Academia de música Peña de Humacao. El horario sería; jueves y viernes de 6:00 pm a 11:00, sábado y domingo de 2:00 pm a 12:00 pm. El primer día se homenajeará al Sr. Carmelo Cruz (pionero del grano) y con Orquesta 5G asi como rendirle un

homenaje póstumo a quien en vida fue Axel Martínez. El segundo día se le estará rindiendo un reconocimiento a el Sr. Juan (Tatín Construction) López. El tercer día será reconocido el Hon. Marcelo Trujillo Pannisse, alcalde de Humacao y el cuarto día de actividad también será reconocido en canta-autor humacaeño Mario Enrique Velázquez. El domingo 1 de mayo de 2011 tendremos el reinado Infantil y Juvenil del Grano. Tendremos Kioscos, Artesanía, 6 Machinas (2 de adultos y 4 de niños), y por supuesto muchos granos. Ven y comparte con nosotros tan grandioso evento. Ven a compartir estos 4 días de festival y diversión. Para más información se pueden comunicar a los siguientes números 787-239-1987.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

43

Jóvenes puertorriqueños con primer lugar en la NASA El grupo de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Humacao se alzó con la victoria en la competencia de carros lunares Great Moonbuggy Race en su edición 18 llevada a cabo este pasado fin de semana en Alabama. “Competimos con más de 80 universidades de Romania, India, Alemania, Rusia, Asia, Canadá, México, Estados Unidos, entre otros países y obtuvimos el primer lugar“, mencionó emocionado el joven Luis Rivera Silva integrante del equipo. Además de Rivera Silva, el equipo estuvo compuesto por Iro García, Francisco Serrano, José Rodríguez, Chary Molero Casasnovas e Iván Ortiz y dirigido por el Prof. Abraham Ruiz García. Cabe destacar que el equipo gana por segundo año consecutivo el primer lugar al vehículo más liviano y eficiente. La UPR de Humacao es la única institución educativa que ha participado ininterrumpidamente durante los 18 años de la competencia. “La competencia consiste en crear un carro de pro-

Fiesta de la Lengua en la Escuela Concepción Méndez Cano de Caguas Con un Certamen de Niños Trovadores en el Distrito de Gurabo, Región de Caguas se celebró la Semana de la Lengua. El mismo es organizado por el Departamento de Educación que este año fue dedicado a Rosario Ferré. La estudiante Rachelis Rentas y Nashalie Rivera representaron la escuela trovando. Rachelis obtuvo el primer lugar en el Distrito y representó la Región obteniendo el tercer lugar. Su madre, maestra encargada, Sra. Cruz, maestra de trova, Sra. Félix y demás facultad se sienten orgullosos de ambas estudiantes y les exhortan a seguir cultivando la trova.

En la foto la Sra. Goytía superintendente del Dstrito, Sra. Rosa, Sra. Féliz, maestra enlace junto a Rachelis Rentas.

porción humana guiado por un hombre y una mujer, que sea liviano pero resistente a las superficie como si fuera en la luna, arena cráteres, piedras”, señaló Rivera Silva. Del mismo modo la Escuela Teodoro Aguilar Mora de Yabucoa obtuvo la victoria en la categoría escolar. Esto, como resultado de un esfuerzo de la UPR de Humacao que convoca a escuelas de la región centro oriental de Puerto Rico a construir vehículos lunares.” Hace un mes

llevamos a cabo la competencia en donde recreamos la competencia de la NASA y los ganadores de los tres primeros lugares fueron auspiciados por la UPR y el Space Grant”, indicó Rivera Silva. Más de 30 jóvenes puertorriqueños tuvieron la oportunidad de participar en este evento que se realiza anualmente. Para conocer más detalles de la participación de los boricuas puede acceder a www.nasa.gov/topics/moonmars/moonbuggy2011/moonbuggy_2011_final.html


44

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

El sexto sentido, intuición de mujer “Confía en el instinto de una la mujer y no en la razón del hombre” Cuando pensamos en Investigaciones o Seguridad Privada, hay una tendencia a pensar que es un campo estrictamente para hombres o en el que los hombres serian más exitosos por ser el “sexo fuerte”, pero con el respeto que se merecen todos mis colegas varones, este pensamiento está lejos de la realidad y de la experiencia vivida en los últimos años. Las mujeres no solo hemos probado en las últimas décadas que estamos preparadas para laborar en cualquier campo, sino que tenemos he-

rramientas innatas que hemos afinado y desarrollado al máximo y de las que los hombres carecen. Somos las consultoras ideales para nuestros familiares, amigos y compañeros. Muchos cuestionaran el Instinto de Mujer, y su sexto sentido, pero todos aceptan que Dios nos hizo especiales. ¿Cuántas veces se ha escuchado hablar del sexto sentido o de la intuición femenina? Las mujeres por naturaleza somos más detallistas, somos emotivas y analizamos de forma diferente, no te-

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d C Christian Chr hrisssttian t a J. J. Franc Franci Fra raancis cs Lcdo José J. Gueit Lcdo. G Gue ueit eits ts Abogado Ab dos / Noota tario arios os

CASOS DE

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción ón Gra Gratuita Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicciioos eeducativos duc duccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmente tootalme ta meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss.OTARÓAs2ECLAMACIONES,ABORALESASESORÓA .OT .O OTA TAARÓAs ÓA 2EECLAAMA MAC ACCIOONEES,A ,AABORAALEESA AS ASSESSOORÓALA ÓAALABORAL s LAAABORA BORAAL L ss s $EESPIDO s$ESPIDOS)NJUSTIlCADOSY$ISCRIMEN IDDOOS)N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOSY AD ADO DOOSY$$$ISC ISSCCRRIME IM MEENs NNss s #AAID s#AIDAS $A×OS 0ERJUICIOSY!RRESTOS)LE IDA DAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOSY!!RRE RRREESTO STTOOS))LEEGAES GAALE ALESs LEESss

  s  

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas)

%STAMOSUBICADOSENEL#ONSOLIDATED-ALLsABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Casos de

SEGURO SOCIAL Lcdo. Carlos Rodríguez García Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. Abogado - Notario 20 años de experiencia • Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial • Caídas • Notaría

Tel: (787) 746-2030 Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

nemos prisa por llegar porque sabemos que vamos a llegar. La intuición femenina, es un don que poseemos y para el cual no hay mucha explicación de cómo o porque sucede. Es una sensación interna que nos guía para descubrir que es lo que está ocurriendo, hacia donde dirigirnos, hacia donde mirar. Es ese algo, inexplicable, que acompañado por el instinto de protección y supervivencia nos ayuda, incluso inconscientemente a descifrar el lenguaje corporal. Como mujeres, captamos sensaciones de lo que vemos y oímos, esta es nuestra carta bajo la manga. Observamos, no miramos, escuchamos, no solo oímos y más importante aun nuestros canales sensoriales están en todo momento receptivos y alerta. Nuestro cuerpo entero es un campo de energía y sensibilidad pura, que busca ayudar a todo aquel con alguna necesidad especifica y que procura de nuestros consejos para resolver sus inquietudes. Esta herramienta extra que me ha regalado Dios me ha sido de gran utilidad en mi trabajo como investigadora privada, consultora y seguridad, es lo que ha marcado la diferencia y todos los días le agradezco a Dios por haberme creado MUJER. La vida puede estar llena de dudas, que se convierten en ladronas de nuestra paz. Si necesitas respuestas, tienes dudas, no lo dudes, es el momento de una consultoría, con una orientación, tendrás un plan de acción simple, pero directo. Dentro de nuestro equipo de trabajo contamos con profesionales en el campo de las investigaciones privadas, consultoría en seguridad, seguridad V.I.P., asesoría legal, entre otras. Ofrecemos todos los servicios que nuestros clientes puedan necesitar para de ma-

Por: Myriam Polo

nera integral resolver los problemas por ellos presentados y descubir los elementos de prueba para una posible acción legal. Además, brindamos charlas, seminarios, adiestramientos en temas de interés profesional y social. Entre dichos temas se encuentran el “bullying”, la seguridad para los niños en el internet, la seguridad contra los fraudes, el “sexting”, entre muchos otros. Búscanos en FB: Miriam Polo a tu Alcance, a través de email polo.miriampolo@gmail.com ; llamando a nuestras oficinas al 787723-4500 o al 787-201-7279.

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

La Pensión Alimentaria y la Pérdida de Empleo, y los Nuevos Matrimonios

Lcdo. Pedro Crespo ¿Puedo solicitar una revisión de pensión alimentaria porque me quede sin trabajo? La respuesta es que si. ¿Tiene un efecto real en la pensión que pago? Depende. La pensión alimentaria tiene 2 componentes principales; la pensión básica y la suplementaria. La pensión básica tiene que ver única y exclusivamente con los ingresos del progenitor que no tiene la custodia del menor. Así que de primera intención si su salario era de $15 la hora y cambio a $10 la hora definitivamente hay un cambio en la cantidad de pensión alimentaria básica. ¿Pero que pasa si me quedo sin trabajo? ¿Tengo que pagar pensión? Tan cierto

como que todos nos vamos a morir; SI. Sepa que si se queda sin trabajo el Estado hace el computo de la pensión como si se estuviera ganando el salario mínimo federal; o sea $7.25 la hora. A esto se le conoce como imputación de salario. ¿Y como va a ser esto posible si no me estoy ganando tal cantidad? Pues lamentablemente así funciona el asunto. Claro esta situación que les narro como ejemplo no es absoluta. Cada caso tiene que atenderse individualmente. Con respecto a la pensión suplementaria, la cual se hace cargo de los gastos escolares, la hipoteca, cuido de niños y gastos médi-

cos no cubiertos por el seguro médico, SI influyen los cambios en salarios de ambos progenitores porque se pagan en proporción al salario de ambos. Como ejemplo si mamá gana $100 y papá gana $125 mamá será responsable del 44% ($100/$225) de la pensión suplementaria y papá será responsable del 66%($125/$225) de la pensión suplementaria. Y que pasa si uno de los progenitores se contrajo nupcias. ¿Influye en el computo de la pensión alimentaria? La respuesta es que depende de varios factores entre los cuales podemos mencionar la cantidad de hijos de la nueva pareja y la forma en que se casaron. Si lo hicieron estableciendo una sociedad legal de gananciales o si establecieron una total separación de bienes. Igualmente le aplica a usted. La pensión alimentaria debe ser

para el disfrute y la cubierta de las necesidades de los hijos menores de edad pero es un asunto sumamente litigioso y que a veces se complica. Si tiene una situación que tenga que ver con pensión de alimentos para sus hijos consulte con el abogado de su predilección y por favor no lo haga por derecho propio para después buscar un abogado cuando le deniegan el ajuste a la pensión que solicitó. Esto le saldrá más caro y puede ser que sea irreparable al menos por los próximos 3 años en lo que puede volver a revisar la cantidad de la pensión de alimentos para sus hijos. El autor es abogado-notario con oficinas en la Urb. Paradís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario con esta columna no dude en comunicarse con el al 787-744-9598 o a pcrespolaw@ gmail.com.

Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario

Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…

787-285-5668 787-360-9303 maricellehernandez@yahoo.com Consulta gratis al mencionar anuncio.

45

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661 Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com

QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL • DAÑOS ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)


46

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Mundo Laboral

Es importante lograr un buen ambiente en la oficina. Hay muchos retos de ser jefe, especialmente un nuevo jefe. Estos tienen responsabilidad de caer bien y de actuar con su gente de la forma que

ellos se sientan positivos y optimistas con su trabajo y con el proyecto. Para esto, el jefe debe esforzarse en varios elementos, recordando que muchas cosas molestan en la oficina. Elementos

TECNICO AUTOMOTRIZ Con Licencia Mecánica General y posible experiencia en aire acondicionado. Enviar resume a: HC-3 BOX 11516 Gurabo, P.R. 00778-9784

SE SOLICITA VENDEDORES DIRECTOS Y VENDEDORES DE AGENCIA Para ventas de anuncio en Periódicos en • Español • Ingles Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

como: * Ser agradecido. * Dedicar tiempo. * ‘Feedback’. * Crear buen ambiente. * Informar del trabajo. * Involucrar a la plantilla. * Dar autonomía. *Establecer alianzas. * Celebrar los éxitos. Como siempre con estas cosas, nos dan pistas y nos recuerdan cosas que deberíamos saber. No obstante, mejor recordarlos, ya que impacta directamente el ambiente en el trabajo, la productividad, y el absentismo. Y como los trabajadores emulan lo que hacen los jefes, con todas las ventajas que trae que los trabajadores lo hagan en equipo, mejorar esta actuación es importante, por no hablar de que es caro no mantener a los trabajadores y, manteniéndoles con compromiso , trae muchos beneficios para la empresa.

SE SOLICITA MENSAJERO CON MOTORA O AUTO PROPIO Certificado de Buena Conducta y Salud Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

SALUD, EDUCACIÓN Y SEGURIDAD Tanto la educación como la seguridad de mis constituyentes han sido primordiales en mi trabajo como Senador. He puesto la mayor atención a los problemas que le quitan la paz y tranquilidad a nuestra gente. He sido consistente y he escrito en varias ocasiones sobre atajar la criminalidad en todas sus vertientes. Siempre he reconocido y felicitado a las agencias estatales y federales que han unido esfuerzos en la lucha contra la delincuencia y criminalidad. No hemos escatimados en continuar proveyendo recursos. Nuestro Gobierno ha buscado a nivel federal asignar más fondos para las dependencias en la Isla y de alguna manera atajar la delincuencia con mayores recursos.

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

EL IMPUESTO DEL 4 % A LAS CORPORACIONES FORÁNEAS Y EL ELA Aún cuando la reciente noticia de que el Internal Revenue Service reconocerá el impuesto del 4% a las corporaciones foráneas como un crédito es positiva para Puerto Rico dentro de esta crisis económica, no nos podemos dar el lujo de ahuyentar una de las pocas actividades que han sido un indispensable apoyo de nuestro desarrollo económico en estos tiempos de serias dificultades. Sin embargo, esto no repara ni compensa que el gobierno fue irresponsable en la forma de aprobar como ladrón en la noche, en un fin de semana, la medida del impuesto a estas empresas, sin tan siquiera abrir a un diálogo. Esta situación

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

BOICOT AL PLEBISCITO El Movimiento Unión Soberanista (MUS) ya expresó su rechazó a los plebiscitos propuestos por el PNP y PPD y exhortó a un boicot masivo a los mismos. De esta manera exhorta a la ciudadanía a respaldar la convocación de una Asamblea Constitucional de Status. Luego del informe de Casa Blanca, el PPD raudo y veloz propusó un plebiscito basado en extraña alianzas con el PNP contra los soberanistas de la Libre Asociación y de la Independencia. La propuesta de los populares, según estos, al estar incluida en informe Obama aparentemente le vieron la bendición del “amo”. Esa propuesta tenía y tiene los vicios tradicionales que hacen de la misma una ilegítima. Al no tenerse un compromiso de los Estados Unidos para una negociación seria sobre el estatus, cualquier cosa que se diga o se haga es totalmente intrascendente.

47

Pero, tenemos que reconocer que tenemos una problemática que se tiene que envolver la comunidad. Nuestro gobierno novoprogresista creó una alianza multisectorial, no sólo desde el aspecto policial y judicial con los recursos antes mencionados, sino también para proveer un enfoque social y educativo en nuestras comunidades. La base de la prevención esta en la niñez por eso tenemos que hablarle a nuestro niños sobre el mundo de las drogas y las graves consecuencias de pertenecer a éste. Debemos enseñarles a los niños, niñas y desde que son Jóvenes; lo malo que son las drogas, el alcohol, el porque robar y matar es malo y sobre todo explicarles las consecuencias de las enfermedades que se pueden contraer por irresponsabilidad. Tanto nosotros como gobierno, como empresas privadas y la comunidad debemos reclamar la cooperación en este tema. Es todo un proceso a desarrollar y aplicar una visión nueva en nuestra sociedad. Al final del proceso se tiene: más seguridad, menos delincuencia con la ayuda de todos. Que para construir seguridad hay que empezar -cada uno en su ámbito y desde su función- a mejorar la calidad de vida; a recuperar los espacios públicos y darles vida, belleza y alegría. Unámonos todos; los líderes comunitarios, lideres religiosos, maestros, padres, entre otros para evitar el desm-

antelamiento como sociedad. La educación es vital para salir de esta crisis social que estamos viviendo. Una juventud educada es una generación alejada de los vicios, delincuencias y con un buen porvenir para la sociedad. Una juventud motivada, preparada y competente se convierte en una fuerza laboral productiva. En un porvenir para la sociedad. Desde que soy Senador, otra área que me ha preocupado y he trabajado con fervor y dedicación es la Salud. Nuestro gobierno lanzó el programa Mi Salud que mejora la cubierta a la población médico-indigente en la isla y aumenta el acceso a los servicios necesarios en las áreas de enfermedades crónicas, autismo, salud mental y tratamientos salubristas contra la adicción. Finalmente, nuestro gobierno esta estableciendo prioridades basadas en las necesidades de ustedes. Estamos trabajando directamente con los problemas que le aquejan a cada una de las personas que represento. Como servidor público continuaré enfocado en la educación, la salud y seguridad que merecemos. Nuestro pueblo tiene que seguir siendo la Isla del Encanto. Trabajemos todos en esa dirección y así aseguramos mejor calidad de vida para los que estamos y los que crecen.

nos mantuvo por meses sumidos en una incertidumbre y creó un clima de desconfianza e inestabilidad en la inversión económica externa que queremos atraer en la Isla. Esta forma de legislar agrava la ya moribunda economía de nuestro país, pero lamentablemente es parte de las improvisaciones que ya nos tiene acostumbrada la administración de Fortuño de cómo ellos atienden los serios problemas de nuestra sociedad. Debemos reconocer que esto es un triunfo para el Estado Libre Asociado (ELA) que tan enfocado está el liderato del PNP por destruir. Este crédito a las corporaciones foráneas como un crédito es un reconocimiento de la flexibilidad que nos permite nuestra autonomía fiscal bajo el ELA. Pero este trato no es constitucionalmente posible bajo la estadidad ya que un estado no puede recibir tratamiento contributivo preferencial porque todos tienen que ser tratados iguales. Hemos visto como el liderato del PNP, en su desenfocado afán de destruir el ELA ha puesto en entredicho el bienestar de nuestro pueblo. No podemos olvidar las consecuencias nefastas de la eliminación de la Sección 936 del Código de Rentas Internas Federal, que el gobierno de Rosselló cabildeó para eliminar porque era incompatible con la

estadidad El cierre de fábricas y reubicación de instalaciones manufactureras a otras jurisdicciones, provocó el despido de sobre 100 mil puertorriqueños. Miles de familias han sufrido las consecuencias adversas de dicha eliminación y han sido muchos los que se han visto forzado a emigrar en la búsqueda de mejores condiciones de trabajo. Recordamos que uno de los encargados de esta iniciativa en Washington lo era el entonces Secretario de Desarrollo Económico, hoy gobernador Luis Fortuño. Una vez mas el Gobernador queda retratado con sus contradicciones. Le dice al país que con el ELA hay riesgo de perder ayudas federales, pero utiliza este status para conseguir y para echárselas de haber conseguido este trato preferencial. Es una contradicción más como en las que incurre cuando va a los Estados Unidos a foros republicanos y dice que hay que cortar las ayudas a personas de bajos recursos, cortar los programas de salud federales, pero cuando regresa a Puerto Rico se vanagloria por los fondos que recibe de la administración Obama. Nuevamente las mentiras del verdadero Fortuño quedan desenmascaradas. El PPD seguirá batallando a favor del ELA como un necesario instrumento para promover el desarrollo económico del país.

Por otro lado lo que resulta realmente inexplicable es que el PPD haya propuesto hacer una votación donde se coloquen del lado de “ser parte de” Estados Unidos. Esa premisa hecha al suelo el proyecto histórico de Muñoz que decía que el ELA era un “pacto entre dos pueblo distinto”. Si el supuesto pacto era porque éramos distintos, y ahora se quiere “ser parte”; la conclusión lógica es que no se pude pactar si se es lo mismo. Ese contraste esta ahí, y el liderato popular lo conoce. Como el propósito era “ir monta’o” contra el derecho inalienable a la independencia y cerrarle la puerta en la cara de los soberanistas populares, pues no había problema. Pero la contentura el PPD le duró poco. Si alguien iba a “ir monta’o” al plebiscito teniendo mayoría, en Cámara y Senado y el Tribunal Supremo, esos eran los penepes con sus propias reglas e interpretaciones. Ahora la propuesta plebiscitaria del PNP es ir solos contra la Libre Asociación y de la Independencia. De esta manera se le pusieron “los huevos” a peseta a los populares. El rechazo de Fortuño para “ir monta’o” solito, contra los demás los dejó locos y sin ideas. De esta forma para el PPD ahora el plebiscito es anti-democrático porque los sacaron de la papeleta en la 1ra. vuelta. La respuesta del PPD fue decir que van a Washington a quejarse con el “amo” porque el PNP le quiere hacer trampa. O sea, en todo este enredo los populares quería ir “en anca” con los penepes en un juego político ilegitimo contra el derecho de los puertorriqueño a autodeterminarnos. Al sacarlos de

la papeleta ahora el proceso es ilegítimo y antidemocrático. Este escenario me recuerda la parábola del esclavo que fue condenado a pelear con un león hambriento. Para ese combate lo enterraron hasta el cuello, dejándole solo la cabeza afuera para respirar y defenderse. Luego lanzaron a la bestia al ruedo. El león, ansioso de comida, corrió hasta el esclavo, pero por la velocidad de su arranque, saltó con demasiada fuerza y no tocó la frente del esclavo, pasando de largo. Ante ese error de cálculo del peligroso felino, el condenado, en su desesperación, aprovechó para morderle y desgarrarle así sus testículos. El león cayó en aullidos de dolor y comenzó a desangrarse, muriendo rápidamente. Tal situación motivó al populacho de las tribunas a gritar a coro: “¡Pelá limpio!”. Las propuestas del PNP y PPD dramatizan la incapacidad de ambos partidos para resolver el problema del status lo cual afecta la creación de un Nuevo País con un nuevo modelo económico que traiga prosperidad económica y justicia social. En el MUS nos reiteramos que el mecanismo más efectivo para resolver el status de Puerto Rico es mediante la Asamblea Constitucional de Status. Con este mecanismo se sacan a los partidos políticos del proceso y se eligen delegados de todas las creencias políticas, “Para el Bien de Todos”. Es por eso que todos al boicot plebiscitario. Así que el boicot VA!!!. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )


48

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Raíces de Pueblo

Partidos políticos tras la invasión En el 1898 invaden a Puerto Rico las fuerzas armadas de Estados Unidos. Las Tropas del Primer Regimiento de voluntarios de Ohio, fueron los que Por: Prof. Juan David tuvieron la tarea de ocupar Hernández la ciudad del Turabo a la cual llegaron el 5 de octubre de 1898. Las tropas del Ejército Español permanecían en La Casa Jordá, ubicada en la calle Corchado esquina Ruiz Belvis. En este mismo lugar acamparon los norteamericanos ese mismo día en la noche. Inmediatamente que toman posesión de la Isla los norteamericanos implantan un régimen Militar. El mismo limitó de forma unilateral los logros y libertades que se alcanzaran mediante el Pacto Muñoz – Zagasta que trajo como consecuencia La carta Autonómica. El proceso político de Puerto Rico se transformó con la invasión. Los dos líderes indiscutibles en términos partidarios en la Isla, aunque coincidían en la solución de la problemática del “Status” en ese momento histórico, presentaban soluciones que solamente se pueden entender de forma cosmética, ya que no había diferencia sustancial entre uno y otro partido. De una parte se encontraban los descendientes de los no – pactistas o antifusionistas, liderados por parte del Dr. José Celso Barbosa, quienes crearon el Partido Republicano Puertorriqueño. Según Bolívar Pagán en su libro Historia de los Partidos Políticos de Puertorriqueños, que bajo la dirección de Manuel F. Rossy, declara:”. . . por la extinción de la soberanía española en la Isla se habían disuelto o estaban disolviéndose los partidos de la época, y que la cesión de Puerto Rico a los Estados Unidos de América señalaban muchos rumbos”. Continúa Rossy: “ Las dos orientaciones eran, la autonómica con posibles

adaptaciones al modelo inglés (entiéndase el de Canadá) y otra la federalista para que Puerto Rico fuera un Estado de la Unión Norteamericana, pasando por un periodo preparatorio de territorio”. En la asamblea que presenta este planteamiento Rossy, se acordó por parte de la asamblea republicana que Puerto Rico se convirtiera en un Estado dentro de la Unión Norteamericana. Do otra parte Don Luis Muñoz Rivera el otro líder político de la Isla señalaba : Su antiguo partido había nacido al calor de ideales y aspiraciones de la monarquía española. El mismo tenía que evolucionar a tenor con el nuevo régimen de la república norteamericana”. Resume Don Luis que “ se necesita crear una nueva entidad política con soluciones prácticas y con ideales científicos que vayan resueltamente a fundirse en la federación persuadidos de que en la absoluta identidad americana reside en la absoluta autonomía puertorriqueña”. El primero de octubre se crea el Partido Federal Americano, presentando como parte fundamental de su programa , la anexión de Puerto Rico a Estados Unidos. Los dos partidos formados a raíz de la invasión, ambos con plataformas parecidas, por no decir idénticas, se encaminaban a las elecciones del 1900. Se hacía obligatorio dividir la Isla en distritos senatoriales. Para llevar a cabo la división se nombraron dos miembros del Partido Republicano, dos miembros del partido Federal y un miembro independiente. Después de largas horas de discusión se aprobó un plan que favorecía a todas luces al Partido Republicano, porque el quinto miembro fue “preparado” por parte del Sr. Rossy líder del partido republicano. De esta forma los distritos representativos favorecían a los sectores de mayor participación electoral republicana. Esta política se conocía en Estados Unidos como “Gerrymaderism”. O sea la formación arbitraria de los distritos representativos favoreciendo en este

El Dilema de la criminalidad El fenómeno de la Criminalidad es uno de los mayores retos que enfrenta nuestro país. Hasta el 31 de marzo de 2011 se habían reportado 301 asesinatos, 100 asesinatos por mes o el equivalente de 3.3 por Jesús F. Santa Rodríguez día. Si se mantiene esta tendencia facilmente se sobrepasará la barrera de 1,000 asesinatos, convirtiendo este año en el más sangriento en toda nuestra historia. Cuando se evalua cada una de las regiones en las que la policia divide la isla, 13 en total, nos damos cuenta en que todas ha habido un aumento en el renglón de los asesinatos por causa de la ola criminal que nos azota. Pero através de los pasados años la Región Policiaca de Caguas, compuesta por los municipios de Caguas, Aguas Buenas, Gurabo, San Lorenzo, Juncos y Cidra, han mantenido los niveles más bajos de criminalidad en toda

la isla. De hecho, es una de las tres regiones de menor nivel de delincuencia en Puerto Rico, solo superada por la Región Policiaca de Utuado que cuenta con la mitad de población que tiene nuestra región. Hay que recordar que nuestra región tuvo un aumento en la población gracias en parte a un buen nivel de vida si se compara al resto de la isla. Si nos enfocamos en el debate chiquito estaríamos buscando y criticando lo que la policía y el gobierno central no han hecho o estaríamos criticando las estrategias implantadas que no han sido efectivas. Yo sugiero, basado en lo que es un modelo de gobierno sostenible, evaluar las cosas que han logrado reducir el impacto de la ola criminal en la Región y en especial la ciudad de Caguas. La cooperación existente entre la policía estatal y la municipal, que ha sido promovida por nuestros alcades, ha logrado un mejor uso de los recursos para el patrullaje preventivo y las estrategias de seguridad. El concepto de la Policia de la Comunidad involucra a nuestra policia municipal en todas las actividades de la comunidad y lo hace parte de ella. La participación de los ciudada-

caso al Partido Republicano. La Indignación de los Federalistas de Muñoz, no se dejó esperar, José de Diego y Manuel Camuñas se retiraron del Comité. El 13 de septiembre de 1900 don Luis Muñoz Rivera publicó un artículo en su periódico contra las políticas adoptadas por parte del gobierno con la bendición de los Republicanos. El día 14 del mismo mes “las turbas republicanas” dirigidas por Mauleón, atacaron el periódico de don Luis En la calle Fortaleza de San Juan. Muñoz defendió su vida y su periódico por lo que fue acusado y el juicio fue pautado para después de los comicios electorales. Debemos mencionar que las oficinas y la imprenta del periódico fueron vandalizadas de tal forma que no garantizaban que pudieran funcionar de forma satisfactoria. También la familia de don Luis fue amenazada de muerte. Ante esta situación los hermanos Solá deciden traer la imprenta del Periódico de don Luis a la calle Segundo Ruiz Belvis esquina Muñoz Rivera (Donde quedan las oficinas de Turismo del Municipio de Caguas) y a su familia la mudaron a la calle Gautier Benítez esquina Jiménez Sicardó. (Antiguo Joe & Davis) . Se puede estar a favor o no de lo escrito por parte de algún periódico, folleto o revista, pero el derecho a libre expresión es uno que garantiza la democracia. El derecho a diferir no sólo es sagrado, sino que hay que defenderlo y en Caguas se garantizó, como se hace hasta el día de hoy. Existen diversas formas y maneras en las que podemos aprovechar los beneficios de la energía solar que informaré en futuros artículos. Pero es importante señalar que hay numerosos retos y problemas que se deben afrontar y superar para lograr hacer más accesible la tecnología solar. Por ello, es sumamente importante proseguir con el desarrollo de esta incipiente tecnología para lograr las condiciones que la hagan competitiva a nivel local y global. Sería poco racional el no intentar aprovechar, por todos los medios posibles, esta fuente energética gratuita, limpia e inagotable que proviene de nuestra estrella el Sol. El autor es historiador del Municipio de Caguas. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr

nos en todo el que hacer social y cultural es una herramienta clave en donde se rescatan nuestros espacios públicos para el bien de todos y no para el uso de los delincuentes. He visto como los Alcaldes de Aguas Buenas, Caguas, San Lorenzo y Juncos auspician actividades al aire libre para toda la familia, teniendo gran acogida por parte de la ciudadanía El apoyo a toda las actividades deportivas que brinda los municipios de la región a las distintas entidades proveen un ambiente sano a nuestra juventud y le brindan diversas oportunidades de entretenimiento acorde con un estilo de vida saludable. No es casualidad que Caguas sea la única ciudad olímpica en Puerto Rico y que las delegaciones deportivas de Puerto Rico esten compuestas por una gran cantidad de atletas que viven en los pueblos de la Región de Caguas. Los problemas que enfrentamos deben atacarse pensado en soluciones reales y no de cuatro años, buscando la raíz de los problemas y no quedarse en la ramas, escuchando a las comunidades y dandole la participación que merecen. Lo que se estan haciendo la mayoría de los alcaldes de la Región de Caguas debe servir de ejemplo al resto del país. El autor es Gerente de Proyecto del Centro de Ciencias y Tecnología del Caribe ( C3TEC)


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Anecdotario de Cayey

Dr. José Julio Santa-Pinter Me dicen que en su natal Hungría, su tierra y la de sus padres, el Dr. José Julio Santa-Pinter, con igual elegancia con la que vivió, cruzó con aires de majestad y Por: Héctor M. birrete y ornamentos catedráticos Vega Ramos purpurinos cuasi cardenalicios, la frontera de la vida y la muerte; muy lejos de Argentina, tierra porteña de adopción después de su huida acosado por las tropas del imperio soviético y tan distante de Las tierras norteamericanas que tanto amaba y también ausente del sol borincano que le diera calor a sus ensueños y quimeras de noble ascendencia medievo renacentistas. El Dr. José Julio Santa-Pinter era un ser humano polémico y muy selectivo en sus relaciones sociales, pero de hermosas cualidades, complicada armazón psicológica, personalidad controvertible de hondas ramificaciones históricas y culturales y un afán incontenible de saber y difundir sus conocimientos, fuera verbal en la tertulia selecta y finamente ambientada o por la vía de la prosa erudita de clásicos ribetes y los encantos de la poesía; obviamente, algunos defectos tenía como los tenemos las personas comunes y sin blasones. Santa-Pinter rezumaba aires inconfundibles de aristocracia, que él ampliaba y difundía sin sonrojo, de “genio y figura”. Humanista de hondos saberes; políglota clásico y moderno, conocía el latín y el griego y trataba a estas lenguas como grandes aliadas de su bagaje cultural clásico y moderno; amaba el italiano y el francés, el español y otros idiomas romances; a lo largo de su vida docente, dio a la palestra pública unos cuarenta libros de las más variadas materias, incluyendo el dramático ensayo “ Huir también es heroísmo” en que narra la odisea que lo llevó como refugiado a Argentina; algunas de esas publicaciones tienen verdadero valor bibliográfico. Como heraldista, diseñó los

sellos, escudos y banderas de varios municipios de la Isla; incluso, el sello, escudo y bandera de Cayey durante la administración del alcalde don Rafael Coca Navas. Elitista y de altivez reconocida; dado a escoger sus amistades y compañeros de cátedra con exigencias de aristócrata y gran señor, pero una vez uno fuera aceptado en su mundo anímico, aquella ebullescente personalidad se deshacía en dación generosa de esplendores de la inteligencia; pero la verdad es que era difícil para cualquiera poder allegarse a su íntimos pensares y compartir los primores de su vida interior. Su figura intelectual y su abolengo europeo matizado de universalidad; su amplísima cultura y donaire espiritual, así como sus costumbres y refinado estilo de vida lo apartaban del pueblo ordinario, razón por lo que algunos no pudieron comprenderlo y hasta llegaron a rechazarlo; más sin embargo, hay que decir también que solía tener momentos de buen humor y de charlar como cualquiera otra persona. Debo confesar con entera honradez y orgullo que no tengo porqué ocultar, que tan pronto me veía llegar a su casa o a un acto público, exclamaba con juguetona ironía: “¡Llegó Monseñor Vega Ramos! Sentía una nostalgia enervante y un ansia incontenible de volver a su tierra de origen, a la que tuvo que abandonar siendo un joven prometedor, tras la invasión de los rusos y refugiarse en Argentina y, posteriormente, arribar a Puerto Rico a iniciar su vida profesoral en la Isla en la ahora Pontificia Universidad Católica del País, en su sede central de Ponce, y al crearse el Colegio Regional de Cayey, proseguirla en este pueblo, a cuya comunidad se integró con fortaleza de “caballero feudal” con tímidos asomos, si algunos, democráticos. El Dr. Santa-Pinter no fue un hombre perfecto como no lo somos ninguno, pero a diferencia de muchos, a su manera se esforzó por serlo; sin éxito, pues la perfección no es, precisamente, uno de los atributos de los seres

49

humanos, pero de sus insignes cualidades intelectuales, de su recia formación académica y de su apasionamiento de humanista y polígrafo de alcances extraordinarios, su obra y los hechos hablan con alta elocuencia. No me extraña nada que regresara a su tierra de monárquica tradición para entregarle su alma de rancio y conservador abolengo cristiano a su Creador. Era un católico de ilustrado conservadurismo, tal así que pregonaba con soberano orgullo, muy legítimo, no cabe duda, que el inmenso Pontífice Pío X11, al que llamaba con intensidad de radical convencido el “último de los Papas”, le pagó los estudios doctorales en Roma y se enorgullecía de haber sido uno de los pocos amigos de máxima confianza del Papa Egregio que tarde o menos tarde ascenderá a los altares de la Iglesia Universal. Me sacudió la noticia de su deceso tras haber cruzado la frontera de los noventa años. Fue mi amigo y aliado de luchas culturales. Frecuentaba su hogar en el recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico; allí se servía lo más exquisito de yantar y de bebidas las más excelentes, en un ambiente de palaciega elegancia y al ritmo delicado de las notas del piano con gracejo y encanto chopiniano, interpretadas por su fina y noble esposa doña Virginia di Paoli. Nunca pudo acatar las innovaciones litúrgicas incoadas por el Concilio Ecuménico Vaticano 11; prácticamente detestaba al Papa Paulo V1 por su “atrevimiento” de expulsar de su sede cardenalicia al acérrimo anticomunista húngaro, cardenal Josef Mindzenti, por cuya causa de beatificación y canonización emprendió una intensa jornada de recolección de firmas para enviarlas al Vaticano peticionando la santificación del honroso purpurado y fogoso patriota y mártir de la resistencia anticomunista del pueblo húngaro, en el Colegio Universitario y en grupos conscientes de la comunidad cayeyana, entre las mofas de los pseudo intelectuales y los elementos más ignorantes y la comprensión y el respeto de las pocas inteligencias verdaderas, comulgasen o no con las ardientes intensiones del Doctor Santa-Pinter, de cuya sapiencia, honradez intelectual y fervoroso catolicismo tradicional, nadie bienintencionado osaba dudar. Comentarios, E Mail : hectgla@yahoo.com

Estampas Cagüeñas

Recuerdos de Viernes Santo Era un caluroso día primaveral aquel viernes de abril de 1933. Todavía no había cumplido mis cinco años. Era la primera vez que asistía a una procesión de Viernes Santo. Todas las caPor: Dr. Francisco lles; alrededor de la plaza de Rivera Lizardi Caguas estaban llenas a capacidad. Nos encontrábamos en la calle Gautier Benítez esquina Betances justo cuando ésta va a encontrarse de frente con el edificio de las Casa Parroquial y en la acera frente a la antigua Farmacia Central. La aglomeración de personas en la acera no me permitía una visión adecuada a la extensa procesión que desfilaba para regresar a la iglesia católica frente a la plaza de la ciudad. Mi padre, que por su profesión de Tenedor de Libros siempre vestía de traje completo, corbata y sombrero, a pesar de su incomodidad, tomó a su hijo en brazos para que pudiera disfrutar del desfile. Desde allí el niño pudo ver cómo el pueblo de Caguas se desbordaba en la fe de la primera iglesia cris-

tiana que sus abuelos les habían traído desde España. La procesión marchaba desde la iglesia hasta tomar la calle Muñoz Rivera para llegar a su final; desfilar lentamente por la Gautier Benítez y regresar a la iglesia. Desfilaban las damas cagüeñas que pertenecían a diferentes organizaciones religiosas: Hijas de María, Hijas Católicas de América, con los hábitos cardenales y cordones verdes del Perpetuo Socorro, con el hábito marrón oscuro de San Antonio, Virgen del Carmen, la Milagrosa... De pronto una bella niñita en su papel de Verónica mostraba la imagen impresa de Cristo luego de haberle limpiado el rostro sudoroso y salpicado de sangre por la corona de espinas. Más tarde una jovencita vestía la pureza blanca de la Virgen María. Los correctos caballeros cagüenos vestían elegantemente al representar la organización de los Caballeros de Colón. La niñez estaba representada por los niños y niñas del Colegio Católico y los niños que se preparaban con las clases de doctrina para hacer la primera comunión. Llamaba la atención el gran número de campesinos y hombres de pueblo que se turnaban el privilegio de cargar en sus hombros el bello ataúd transparente donde descansaba el cuer-

po de Cristo. Terminaba el desfile con una multitud de mujeres y hombres campesinos y del pueblo que marchaba aglomerado detrás de Cristo. Estaba el niño en los brazos de su padre cuando de pronto un niñito pobre hala a su padre por su gabán y le dice: “Señor, levánteme a mi también”. El padre que llevaba mucho tiempo con su hijo en brazos, le contesta: “No puedo”. El chiquillo, humildemente vestido y descalzo, avergonzado, se escurrió entre la multitud en la acera hasta desaparecer. “A’ María, papi, ¿por que no lo levantaste a él también? “No podía. Él también tiene su padre para que lo levante”. El resto del desfile ya no fue igual para el niño. Meditaba. ¿Por qué su padre que es tan bueno no podía tomar en sus brazos a otro niñito? Cuando terminó la procesión y llegó a su casa el niño corrió hasta su habitación. Se acostó boca abajo y se reclinó sobre su almohada. Sobre ella lloró. Lloró desconsoladamente. Su madre y sus tías no podían comprender por qué lloraba el niño. Él tampoco se lo confesó. Comentarios: drriveralizardi@yahoo.com ó (787)744-8963.


50

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Un Plan Nacional para la agricultura

‘No vendas la tierra al extraño aunque te pague bien’ (Virgilio Dávila) Hace algún tiempo, mientras recorríamos el oeste de Estados Unidos, nos llamó la atención nuestra guía turística al decirnos que la agricultura era la mayor fuente de riqueza de California. De acuerdo a sus Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda datos, la agricultura superaba a la industria del cine, al turismo, comercio, manufactura y los deportes profesionales. California cuenta con vastos recursos naturales destacándose el Gran Valle Central dedicado casi en su totalidad a la agricultura. El mismo genera suficientes productos para satisfacer sustancialmente las necesidades del estado y de Estados Unidos. Ese valle, 11 veces más grande que Puerto Rico (400 millas de largo por 100 de ancho), está protegido por ley para uso exclusivo de agricultura. En términos generales, el 43% de la tierra

cultivable de California está reservada para el cultivo. Conviene subrayar que los héroes anónimos de la agricultura californiana son mayormente obreros latinoamericanos que con su esfuerzo y salarios de miseria han logrado la solvencia económica de las plantaciones. Por su parte, Puerto Rico sólo produce el 15% de los productos agrícolas que consume. El otro 85% lo importamos mayormente de Estados Unidos cuyas leyes agrícolas son, en gran medida, responsables del colapso de nuestra agricultura. Nuestra condición de subordinación política nos impide proteger nuestros productos colocándonos en desventaja ante la competencia desigual de los productos importados. Estos suministros resultan mucho más caros por las altas tarifas marítimas y las injustas leyes de cabotaje impuestas por Estados Unidos. Desde 1950 Puerto Rico ha perdido un millón de cuerdas cultivables en centros comerciales, urbanizaciones y carreteras. Súmele a ese dato las miles de cuerdas improductivas y abandonadas por disputas de herencia y otras razones. Corresponde al Departamento de Agricultura y Recursos Naturales rescatar dichos terrenos con un Plan Nacional para maximizar nuestra agricultura. Nuestra

condición de isla caribeña nos hace vulnerables ante cualquier situación que impida la llegada de embarcaciones a Puerto Rico cuyos abastos de alimentos no alcanza para 30 días. Se trata de un asunto de seguridad nacional que debe ser atendida con premura y seriedad para el sustento y tranquilidad de los 3.8 millones que convivimos en Puerto Rico. La industria agrícola no solamente genera empleos sino que desarrolla un alto sentido de pertenencia, unidad y autogestión. Se asegura que las ayudas federales han alejado a muchos puertorriqueños del trabajo agrícola pero esto podría subsanarse permitiendo a los beneficiarios ingresos complementarios en las plantaciones. Incluso, puede resultar valioso para la rehabilitación y sustento de confinados, hogares CREA, desertores escolares y otros sectores desempleados. Es necesario, además, establecer salarios justos, proteger los espacios cultivables, estimular a los agricultores y fortalecer la enseñanza de agronomía. Pero sobre todo, concienciar a la ciudadanía para el consumo de nuestros productos de suerte que la riqueza permanezca en Puerto Rico.

El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.

El Prestigio del Senado El respeto a las instituciones del país es de suma importancia para la preservación de la democracia. Cuando la conducta de los incumbentes resulta éticamente dudosa, ya sea en los poderes ejecuPor: Sylvia R. de Corujo tivos, legislativos o judicial, el pueblo pierde el respeto a las instituciones. El Senado de Puerto Rico ha gozado de gran prestigio, ganado a base de ejecutorias de hombres y mujeres ilustres que con su sabiduría han aportado a la estructura jurídica de nuestro país. Patricios del calibre de Don Luis Muñoz Marín y Don Luis A. Ferré honraron las bancas del Senado y destacadas damas representativas de las artes y las letras añadieron lustre a los juristas que, a tiempo parcial, dedicaron su sabiduría a legislar. Hasta los críticos del sistema bicameral que abogan por su eliminación a base de costos, reconocen la aportación

histórica del Senado que añade balance y un escrutinio adicional a la difícil tarea de legislar. No obstante, recientemente el Senado se ha convertido en un teatro de espectáculos bochornosos donde se coarta la libre expresión de las minorías y se cercena el derecho de la prensa y visitantes en su libre acceso al hemiciclo. Pero la vergüenza de ver a un Presidente del Senado llevando en una guagua a toda su delegación para respaldar a un colega presionando al Tribunal Federal y al jurado y proclamando festinadamente su inocencia, rompe todos los límites. Se trata del mismo senador que llevó a visitar las cárceles al convicto narcotraficante “Coquito” junto a la comisión que presidía. Por último, se ha dado el caso de ignorar la Constitución del ELA que establece el delito de soborno como causa de destitución de un legislador insistiendo en su inocencia, aún después del fallo del jurado. El mismo senador que resistiéndose a renunciar pasó a la condición de legislador independiente al aplicarle Fortuño el Reglamento del PNP que automáticamente lo separa de su cargo en el partido.

Crecimiento personal

La amargura de la queja Durante la frescura de la mañana, hay días que salgo a ejercitarme paseando el perro o el perro se ejercita llevándome a pasear. Al pasar por la esquina, hay otro canino de la misma raza llaPor: José Raúl Marrero mado George, que cada vez que paso frente a su casa, me ladra “con amargura” como si fuera la primera vez. Es posible que su “amargura” sea que no pueda llevar a su dueño a pasear. A veces yo tampoco puedo comprender como teniendo ciertas vivencias y aun reconociendo milagros en estas, una y otra vez pueda distraerme, olvidarlas y de nuevo me “ladren” a la mente dudas de fe. Anteriormente vivía castigándome por esto y regaba por todos lados mis ladridos de amargura.

Ayyy, porque tengo que trabajar tanto, ayy tengo tantas cosas que hacer, ayy no tengo dinero, ay no puedo con esta mujer,,, ay mis hijos me vuelven loco,, ayyy este tráfico,,, ayyy estos políticos,,, ayyy este cura,,, ay este jefe,,, ayyy esta compañera de trabajo,, ayyy esta lluvia,,, ayyy este sol.,,, ayyy este calor,,, ayyy este frio,,,Vivimos preocupados, afanados no importa que. Estamos adictos a decirnos que tenemos “problemas”. Pensamos que estando preocupados estamos haciendo algo. Descubre el valor de vivir en paz en medio de la tormenta sin que esta entre en tu ser. Descubre el valor de vivir en gratitud mirando todo lo que tienes en vez de ver lo que está ausente en tu vida. Usa la fe para caminar hacia el frente. Solo estas en medio de lo que tú podrías interpretar como un problema o una oportunidad. Tú eres el que has atraído todo a tu vida. Tal vez podría apoyarte comenzar a mirar, no como

Al final, el peso unánime de la opinión pública y los medios de prensa han forzado al senador Martínez a renunciar. Pero esto no borra la mancha de una conducta dictatorial en la conducción diaria de los asuntos del Senado. El “poder corrompe” dijo un político, y también la soberbia ciega a quienes se creen por encima de la ley. Es triste que no se alzaran voces en la delegación del PNP a distanciarse de la conducta reprobable del presidente del Senado. Es obvio que la capilla rosellista del PNP esté de luto ante la conducta reiteradamente intransigente y antiética del presidente del Senado. Esto nos plantea la necesidad de limpiar la casa en las próximas elecciones para reestablecer el prestigio del Senado si es que éste último golpe mortal no inclina aún más la balanza hacia la unicameralidad favorecida en el referéndum.. La autora es representante a la Cámara por el distrito 31: Caguas, Gurabo y Aguas Buenas).

los demás te ven, si no como te ves a ti mismo. Cuando te paras frente a un espejo, ¿Que te dices de ti mismo? ¿Cuándo dejas de mirarte en el espejo, te comienzas a ver separado de los demás? ¿Comienzas a reflejarte en los demás? ¿Reflejas amor o amargura? ¿Te vez al timón de tu vida o a la deriva? Cuando dejo de mirarme en el espejo puedo utilizar el rostro y la mirada del prójimo como otro espejo y puedo reflejar que somos uno. En ocasiones lo que señalamos y juzgamos en los demás es un espejo de las actitudes que te molestan de ti mismo. Reconciliarte contigo mismo como una acción de amor propio y podría ser valioso para ti. Si no te amas ¿Cómo podrías dar amor? Podemos amar a un ser sin necesariamente aceptar su ofensa. No necesito reconciliarme con alguien para amarle. Si ves que quejándote no cambias nada, entonces ¿para qué castigarte y castigar a los demás con quejas? Me ha funcionado soltar el látigo del castigo. El autor es voluntario y facilitador de talleres de transformación personal en diversas partes del mundo. Puedes enviar preguntas o inquietudes a raulmarrerojr@yahoo.com


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

La lecciones del Japón

Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Al escribir estas líneas, han muerto aproximadamente 10,000 japoneses, como consecuencia del terremoto Félix Rodríguez y tsunami más recientes en Matos, Ph. D. esas tierras que ya no son tan lejanas. Minutos antes de reflexionar sobre esta tragedia, recibí un mensaje electrónico de la profesora Gloria Díaz en torno a las diez cosas que podemos aprender del Japón y de las cuales comentaré sólo cinco, para que quepan en la palma de nuestra mano. Me puse a pensar y me dije a mí mismo cuán distantes estamos del Japón, no sólo geográficamente, sino en la manera cívica con la que su gente confronta los desastres o tragedias nacionales. Si en nuestra amada Isla sucediera algo similar, no tengo duda que asomaría el civismo y el don de gente de muchísima gente, particularmente, en nuestra ruralía, pero me asusté muchísimo de cómo actuarían otros en lo que nos queda de país. La pregunta es válida, salvada las diferencias culturales, ¿seríamos capaces de emular el comportamiento colectivo del país asiático? Juzguen ustedes. Primero, en esa desgracia, Japón ha demostrado una característica importantísima durante un desastre, la calma. Allí, nada de escenas melodramáticas, sino un comportamiento de recogimiento espiritual, el cual podría parecernos soso, desabrido e impersonal, acostumbrados, como realmente estamos, al ruido externo y a las escenas mortuorias similares a las del “muerto parao”… En

segundo lugar, hemos sido testigos del inmenso respeto a la dignidad del otro. Entre los japoneses, nada de gestos rudimentarios, sino de solidaridad cristiana al saberse colocar en los zapatos de sus semejantes y de sentir empatía. Aquí, posiblemente, lloraríamos a caudales, pero no tengo duda que aparecerían los miles de “dueños de lo ajeno” a hacer su agosto, tan pronto descuidáramos la vista… con todo y lágrimas. En tercer lugar, los japoneses nos han enseñado el arte ancestral de la gracia y la frugalidad. Nadie allí ha llenado sus alacenas de alimentos en un acto troglodita y de desprecio al otro. Si aquí dejamos los supermercados vacíos tan pronto se acerca un huracán, imaginemos qué podría ocurrir si ocurriese un tsnunami en algunas de nuestras costas. En cuarto lugar, mi preferida, ¡el orden! En ningún lugar allí se ha experimentado el saqueo de

productos o la fila de gente queriéndose pasar por más lista que nadie (los consabidos “colaos” ). Allí la gente ha aprendido a dignificar a su semejante al honrarle su turno y preservando el orden cívico que debería imperar en una sociedad solidaria, lo cual denota otra característica mencionada en el escrito al cual me he referido, el adiestramiento sistemático de la población. Si aquí ante un simulacro para evaluar los sistemas de alertas, diversas entidades, incluyendo las compañías de celulares, hacen caso omiso o burlan lo previamente acordado, imagínense qué podría ocurrir si realmente nos tocara vivir algo similar a lo ocurrido en Japón. Con toda probabilidad, desapareceríamos del mapa… El quinto lugar, la conciencia del colectivo. Allí, cuando ocurrió, el tsunami y las luces se apagaron mientras los ciudadanos realizaban sus compras, la gente colocó los objetos donde pertenecían en lo que terminaba el apagón. Si ustedes, amigos lectores, piensan que aquí la gente saldría corriendo con objetos ajenos y demostrando el menor asomo de sensibilidad hacia los dueños de los establecimientos que les ofrecen un servicio, son unos “malpensados”, al igual que yo. No hay nada que me abochorne más que esa inconciencia cívica que nos lleva a un barranco, sin necesitar de un terremoto o tsunami. Las lecciones del Japón son muchísimas. Me recuerdan un pensamiento de Don Miguel Ruiz: “El gran mitote de la mente humana crea un enorme caos que nos lleva a interpretar y entender mal todas las cosas. Sólo vemos lo que queremos ver y oímos lo que queremos oír”. (Felixlrm@gmail.com)

Recapitulaciones de la Fe Cuando al mirar las rosas en el rosal divinas rosalmente sentimos sagradas las espinas;

Jaime Marcano Montañez

cuando en un tiempo oscuro de tristeza o maltrato ante el Cristo del alma no actuamos cual Pilato;

si tiniebla nos duele, pero una luz nos guía como a José en la noche la gracia de María; si parece que todo se vuelve un sinsentido y en el alma escuchamos de un lirio su latido; si un cansancio de siglos sentimos en los hombros y vemos mariposas volar de los escombros; cuando adentro nos hiere traicionera persona pero Cristo en nosotros callado la perdona; cuando tiempo aburrido se vuelven las rutinas y el alma nuestra vuela tras libres golondrinas; si se nos va la vida descalza y con su llanto, pero en sus pies desnudos siente que el polvo es santo; y de pronto sentimos que la mayor fortuna es compartir con todos panecillos de luna, es que en nosotros siente la vida, en su dolor,

una paz misteriosa y un milagroso amor. Cuando ya no nos nublan mundanales preguntas al orar en la noche con nuestras manos juntas; cuando ya los misterios del ser no nos flagelan porque en paz nos alumbran los pájaros que vuelan; cuando inciertos, dudosos, podríamos ser Judas, pero luz de un abrazo nos disipa las dudas; si de pronto la brisa cordial a un árbol mece y el cántico del aire feliz nos estremece; si al fin no nos preocupan los chismes y rumores, pues fieles escuchamos lo que dicen las flores; y no nos desespera esperar al Rey Divino, porque es Dios con nosotros desde que Cristo vino; y así como el fiel Cristo nos damos al fiel Padre como Jesús humilde se dio su santa madre; si el tesoro más grande que hallamos en el mundo es brindar nuestra vida como un amor profundo al ver que son prejuicios y en todos los recodos el aire es para todos y el Sol sale para todos, es que entonces nos une la vida en su oración ...y alguien canta a lo lejos nuestra propia canción.

Jaime Marcano Montañez

51


52

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Sigue imponiéndose el azul cobalto El color azul cobalto sigue imponiéndose como un favorito y este verano no va a ser la excepción. No esperes a junio para apertrecharte de ropa y accesorios de este color, que también le da vida a zapatos, bolsas de maquillaje, esmalte de uñas e incluso la decoración. Es un color audaz, pero que va con cualquier equipo y se puede utilizar en cualquier ocasión.

Ser un color brillante, el azul cobalto combina con tonos neutros como el color “carne“ (nude) y el negro. Si desea mejorar el cuerpo, invierta sin miedo. Pero si quiere desviar la atención de una parte más amplia del cuerpo, como por ejemplo, la cadera, lo ideal es utilizar en colores neutros las piezas inferiores, como faldas, pantalones, pantalones cortos y lleva rlas piezas

en azul cobalto preferiblemente en la parte superior. Para usar durante el día, el azul cobalto se ve muy bien cuando se mezcla con el rojo y blanco, tanto en accesorios como en los zapatos. Para la noche, una buena idea es combinar el vestido con accesorios o zapatos color nude o zapatos de tacón alto en color azul, lo que le permite verse súper encantadora. El azul cobalto también se puede utilizar en la playa, el color se ve muy bien en bikini o traje de baño. A quien le guste el tono, pero prefiere no aventurarse en la ropa, puede invertir en los accesorios, el maquillaje y el esmalte de uñas. Lo que cuenta es usar la creatividad para completar el look con el color del verano, la estancia en la moda y llamar la atención donde quiera que vaya. ¡Y después de todo, en Puerto Rico es como si fuera verano casi todo el año!

Vuelven los hot pants Los Hot Pants, que cobraron popularidad en los primeros años de la década de 1970 están nuevamente de moda, y sin duda proliferarán este verano. Estos pantaloncitos fueron los sucesores de la minifalda, y tuvieron más éxito a la hora de dejar más piel al descubierto y menos a la imaginación, así como en imponer una mayor actitud que la que se había mostrado anteriormente. Los Hot Pants son parte de las tendencias para el verano de 2011, donde se retoman algunos éxitos del pasado. Hasta en las pasarelas del São Paulo Fashion Week desfilaron estas pequeñas piezas de ropa y ya las brasileras, que tienen su verano en enero y no en julio, se nos adelantaron a las boricuas en su uso. En los desfiles del São Paulo Fashion Week se mostraron varias piezas con elementos de las últimas décadas que han re-

gresado en una forma más actualizada y moderna. Los temas que se inspiraron en Brasil se destacan, desde las estampas literales de belleza natural y obras arquitectónicas, como en texturas y aplicaciones artesanales. Algunas tendencias del verano de 2010 siguen vigentes para este año. Un ejemplo es moda flúor, que tuvo mucho éxito y está de vuelta, destacándose aún más para este verano. Para 2011, la diversidad de tendencias es grande y con numerosas opciones. En los desfiles de São Paulo se mostró ropa con mucha transparencia, estampados, escotes grande y brillo. Se impuso lo multicolor y fuerte, destacando los tonos de coral y turquesa. La pieza que más se destacó durante el desfile fue evestidos para el verano 2011. Inspirádose en los años 60, el largo del vestido es aún corto, pero la gran noticia es que ya no precisa estar ajustado en la cintura. La silueta será más recta y el cuerpo más ancho en modelos de estilo evasivo o tulipán. Los vestidos largos también cuentan con un mayor énfasis en el volumen que da glamour al estilo y elegante. El tejido o punto está de moda este verano 2011, dando una luz y un aspecto relajado a través de temas inspirados en la tranquilidad. Los hot pants, micro-cortitos, son también una fuerte tendencia para la temporada. Los modelos van desde lo tradicional hasta los cortes asimétricos. Los pantalones cortos con la cintura elevada también vienen fuerte, especialmente en tela de mahón. Los escotes redondos, cuadrados y en forma de “V”, que habían tomado decaído en popularidad también regresan, al igual que la cruz y las correas en un solo hombro.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

53

Osteoporosis: diagnóstico y tratamiento Por: Dra. Maritza Loinaz, Ortopeda

El desorden metabólico de hueso más prevalente hoy en día es el de osteoporosis, específicamente la osteoporosis postmenopáusica. Alrededor de 10 millones de norteamericanos mayores de 50 años tienen osteoporosis. 1.5 millones de estos experimentan fracturas debido a la fregilidad de sus huesos cada año. Otros 34 millones adicionales de norteamericanos están a riesgo de desarrollar osteoporosis. Aproximadamente 30% de las mujeres postmenopáusicas sufren de esta enfermedad. Esta condición se define por la Organización Mundial de la Salud como una pérdida en densidad ósea igual o mayor a 2.5 desviaciones estándar por debajo de la media de la población más joven en un resultado de densitometría ósea (DEXA, por sus siglas en inglés). A pesar de que es de amplio conocer que la osteoporosis afecta a mujeres envejecientes, la misma afecta a muchos hombres de edad avanzada también. Se estima que alrededor de 2.3 millones de hombres en los Estados Unidos tienen esta condición y que 11.8 millones tienen baja densidad ósea. Esta condición se diagnostica tanto clínicamente como con estudios de densidad ósea o densitometría. El problema principal de padecer de osteoporosis es el riesgo de fracturarse; mayormente las caderas, vertebras, muñecas u hombros. La mayoría de estas fracturas ocurren en hueso canceloso o esponjoso, que es el hueso que se encuentra en los extremos (por eso es que las fracturas más comunes son las mencionadas). Cuando la densidad del hueso va atenuándose con el tiempo, está susceptible a romperse sin necesariamente ser un trauma aparatoso. El costo de tratamiento por fracturas en huesos osteoporóticos ha crecido exponencialmente en las últimas décadas y este crecimiento se estima que continuará, sobre todo mientras nuestra po-

blación envejeciente siga en ascenso. La mayoría –si no todas- de las fracturas de cadera requieren cirugía. En adición, el riesgo de mortalidad de un envejeciente luego de una fractura de cadera es hasta 50% más alto que en un paciente que no se ha fracturado su cadera. Las fracturas osteoporóticas en vertebras muchas veces pasan desapercibidas y la mayoría del tiempo son tratadas menos invasivamente. Estas últimas muchas veces son resultado de actividades normales, como cargar algún objeto, más que ocurrir a consecuencia de una caída, como ocurre con las fracturas de caderas, muñecas y hombros. Los determinantes más importantes de osteoporosis postmenopáusica son factores que determinan la masa ósea pico; por lo tanto, esta condición puede ocurrir como secuela de factores en la niñez y adolescencia, pues hay poco aumento en densidad ósea luego de que una mujer pasa la menarquia (su primera menstruación). Después de los 20 y 30 años hay un descenso lento en densidad ósea y éste acelera luego de la menopausia. También se han descrito factores genéticos que pueden influir en la pérdida de esta densidad: deficiencia en genes de colágeno tipo I (el colágeno que predomina en hueso), proble-

mas en receptores de vitamina D, deficiencias en receptores de proteínas y otros. Tratamiento Una vez se hace el diagnóstico de osteopenia (igual o menos de 1.5 desviaciones estándar por debajo de la media) u osteoporosis, se comienza el tratamiento. En adición de utilizar suplementos de calcio y vitamina D, se recomienda también el uso de agentes que inhiban la reabsorción de hueso: calcitonina y bifosfonatos. Hoy en día existen múltiples agentes de este tipo, los cuales en su mayoría se ingieren una vez a la semana, otros una vez al mes y ha surgido hasta una inyección que se administra una vez al año. El efecto secundario más común al usar este tipo de medicamento es intolerancia gastrointestinal. La población osteoporótica, al ser una de mayor edad, tiende a tener otras condiciones que requieren medicamentos de mantenimiento. Por lo tanto, tienden a presentar problemas asimilando estos tratamientos, que en su mayoría requieren ser administrados con estómago vacío y permanecer media hora sin ingerir comida. Es importante aclarar dos cosas: una, que la osteoporosis y la osteoartritis son dos condiciones completamente diferentes. La última se refiere a un proceso degenerativo de las articulaciones, mientras que hemos explicado a lo que nos referimos con osteoporosis. La segunda es que tenemos que ser más agresivos con la medicina preventiva. Es decir, se recomienda que toda mujer que esté pasando por la menopausia, ya sea naturalmente o por cirugía (entiéndase histerectomía), debe ser evaluada y tratada para osteoporosis. Se recomienda que cada dos años se repita una densitometría para reevaluar el tratamiento y hacer ajustes si es necesario. Para más información puede comunicarse a Ortho Rehab Wellness Center 787. 961.0091 Centro Comercial Los Prados Suite E en Caguas.


54 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Inician campaña para prevenir cáncer de cabeza y cuello El cáncer de cabeza y cuello es el sexto cáncer en términos de frecuencia en todo el mundo, con una incidencia de sobre 500,000 casos anuales. En el Hemisferio Occidental (Canadá; Estados Unidos continentales; Centro América y Caribe) Puerto Rico; es la jurisdicción con mayor incidencia de

este tipo de cáncer de cabeza y cuello, según las últimas estadísticas del Registro de Cáncer del Departamento de Salud de Puerto Rico. La Coalición Contra el Cáncer de Cabeza y Cuello llevará a cabo una campaña educativa con el objetivo de informar a la comunidad sobre los factores

de riesgo y síntomas comunes de este tipo de cáncer. Como parte de esta campaña, se llevarán a cabo varias Clínicas de Detección, incluyendo una en Caguas el sábado, 16 de abril de 9:00 a.m. a 12:00 m. en la Casa del Ajedrez en Caguas, en la Avenida Luis Muñoz Marín esquina calle Bartolomé, urbanización Notre Dame. El cáncer en la cabeza y cuello incluye cánceres de boca, nariz, senos paranasales, glándulas salivales, garganta y ganglios linfáticos en el cuello. Anualmente se diagnostican sobre 400 casos; ocupando el cuarto lugar entre los diez tipos de cáncer más comunes entre los hombres en Puerto Rico. Los más comunes son el cáncer bucal, oro faríngeo y el cáncer laríngeo, según informó Elba Díaz Toro; dentista oncóloga e investigadora del Centro Comprensivo de Cáncer de PR.

Miembros de la Coalición Contra el Cáncer de Cabeza y Cuello El manejo en equipo y a tiempo de este tipo de cáncer tiene altas posibilidades de erradicación y puede comenzar desde la visita regular a su dentista. “Más allá de su rol como promotor de una buena salud oral, el dentista es el profesional que puede identificar los primeros indicios del cáncer oral. Por eso es tan importante que

Lentes a Color: 6 pares (2 cajas)

4 Cajas de lentes esféricos desde

$99.99

$99.99

*1 Par a color sin receta desde $

19.99

ESPEJUELOS COMPLETOS 2 Pares desde

$99.99

CR-39 Visión Sencilla, +2.00 / -4.00 Cyl-2.00

LIQUIDACIÓN DE MONTURAS DESDE $5.00

$10.00

Descuento al presentar este cupón. Aplica a cualquiera de nuestras ofertas. *No aplica a par de lentes a color $19.99

Se acepta la mayoría de los planes médicos. Aceptamos recetas de su doctor (Para espejuelos)

Calle Borgoña 3B-4, Villa del Rey 3ra. Sección Caguas (Salida 21, Carr. de Caguas a Cidra)

(787) 703-1337

Mas detalles en la óptica. Ciertas restricciones aplican. *No aplica descuento de $10.00. *Requiere examen visual para lentes de contacto.

los pacientes de manera preventiva visiten a su dentista dos veces al año y se beneficien de la prueba inicial de diagnóstico, particularmente ante cualquier indicio anormal o síntoma. Es importante que trabajemos como equipo, dentistas, especialistas y el paciente para promover esa detección temprana y juntos lograr erradicar este mal que a tiempo tiene remedio,” indicó el Dr. Thomas Manuel

Medina, presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de PR, una de las organizaciones que se une durante este año al esfuerzo de detección temprana de cáncer oral de la coalición. También se han unido a este esfuerzo varios artistas, como es el caso de la cantante y animadora Dágmar, y la actriz y comediante MarlenGual, sobrevivientes de este tipo de cáncer.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

55

Depresión materna afecta salud niños epilépticos Una investigación canadiense ha estudiado la incidencia de la depresión entre madres con hijos epilépticos. Partiendo de la base fijada en estudios anteriores de que los familiares de niños con enfermedades crónicas, como la epilepsia, padecen más estrés psicológico, ansiedad

y depresión, el departamento de Epidemiología de la Universidad Western Ontario (Canadá) ha querido centrarse en la figura materna, por ser la madre la que suele asumir los cuidados del niño enfermo. Según el estudio el 38% de las madres con niños epilépticos presentan riesgo de padecer depresión tras el diagnóstico de la enfermedad en sus hijos, cifra que disminuye de forma poco representativa en los siguientes meses hasta situarse en el 30% de riesgo de depresión tras dos años de diagnóstico. En la investigación se aplicó la escala del Centro para Estudios Epidemiológicos de la De-

presión en una muestra de más de 300 madres, cuyos hijos participaban en otro estudio sobre la calidad de vida de los niños epilépticos, razón por la cual también se analizó la incidencia de la depresión materna en la calidad de vida de los niños. En este sentido, el estudio canadiense advierte de que la depresión materna empeora la salud de los niños epilépticos. Así, los investigadores descubrieron que los hijos de madres deprimidas tenían menores probabilidades de mejorar su salud durante los primeros 24 meses tras el diagnóstico, mientras que los niños de madres sin depresión conseguían mejorar su salud.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLODECARIES s,IMPIEZAs%XTRACCIONES NUEVO s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible s0UENTESREMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL metal s4RATAMIENTODEENCÓAS s#IRUGÓADECORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTODEDIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONESELMISMODÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

VISITA MEDICA AL HOGAR Pacientes: Medicare Medicare Advantage Medicare Platino Dr. Samuel González Marcano

(787) 999-8985 / (787) 999-8984


56 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Peligrosa la inactividad presentaba indicios de padecer enfermedades cardíacas, se pudo conocer que 370 muertes de los participantes, ocurrieron debido a la enfermedad coronaria. Hábitos asociados Los resultados de la investigación demostraron que existe una relación estadísticamente significativa entre las horas dedicadas a viajar en automóvil y a ver televisión, con el desarrollo de enfermedades cardíacas. Los hombres que reportaron viajar en automóvil más de 10 horas por semana registraron un 82% más de probabilidades en comparación con quienes afirmaron hacerlo por 4 horas. Quienes reportaron haber estado sentados más de 23 horas en conjunto viendo televisión y en automóvil, registraron un 64% más de probabilidades, en comparación con quienes reportaron 11 horas por semana realizando estos 2 comportamientos sedentarios. El estudio concluye que los altos niveles de

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Vacunas Influenza 2010 - 2011

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), la inactividad física se convirtió en el cuarto factor de riesgo de la mortalidad global. La poca o nula práctica de ejercicio físico es considerada como la principal causa de riesgo para el desarrollo de enfermedades del corazón en los hombres. Estudios recientes revelan que nuestros hábitos más comunes como ver televisión, estar frente a la computadora y viajar en automóvil, han sido asociados con un aumento en el riesgo de desarrollar la Enfermedad de las Arterias Coronarias (EAC). Estudio revela alerta cardiaca El pasado año 2010 se dieron a conocer los hallazgos de un estudio a largo plazo de la realizado por la Universidad de Carolina del Sur sobre la relación entre el comportamiento sedentario y el riesgo de sufrir enfermedades del corazón. El mismo reveló que luego de los 21 años que se le dio seguimiento a los 7,744 hombres con edades entre los 20 y 89 años y cuyo historial clínico no

actividad física tienen una relación directa con bajos índices de padecimiento de una enfermedad cardíaca, aún en presencia de altos niveles de comportamiento sedentario. Analizar sus hábitos alimenticios y la actividad física que realiza, para buscar un balance entre la ingesta y el gasto calórico, es primordial para alcanzar un estilo de vida activo y saludable.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

57

Medicamentos pueden causar impotencia Uno de cada cuatro medicamentos recetados por los médicos de Atención Primaria pueden desencadenar problemas de erección en los hombres. Fármacos como los ansiolíticos, narcóticos, vasodilatadores, antihistamínicos, broncodilatadores o frente a la hipertensión arterial pueden afectar a la esfera sexual del hombre. Dentro de los medicamentos los antihipertensivos (para controlar la presión arterial) son sin duda los mayores responsables de disfunción eréctil. La hipertensión arterial puede ser, por sí sola causante de impotencia al acometer individuos con arterias peneanas (de por sí ya finas) ya con lesiones arterioescleróticas. A ésto se suma la disminución del flujo sanguíneo efectivo causado por la caída de la presión arterial, justamente el efecto farmacológico deseado por el médico al prescribir el medicamento.

pueden causar impotencia por varios mecanismos, tanto actuando directamente a nivel del sistema nervioso central, por medio de la disminución de la libido, desequilibrios hormonales ( hiperprolactina ) u otras alteraciones. Diversos medicamentos usados en el tratamiento de los pacientes portadores de patología digestiva afectan la erección. Antiácidos como la cimetidina, ranitidina y derivados, digestivos como la metoclopramida, aumentan frecuentemente la prolactina plasmática, además de ser utilizados generalmente en pacientes portadores de ansiedad y estrés importantes, como factores responsables de su patología de fondo. Los psicofármacos, medicamentos que actúan sobre el sistema nervioso central ( antidepresivos, tranquilizantes mayores y menores, hipnóticos ),

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud


58 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Parkinson puede detectarse ocho años antes Síntomas muy tempranos de la enfermedad de Parkinson podrían revelarse a través del sueño en su fase REM, según un estudio a gran escala realizado por grupo de investigadores de la Universidad de Copenague. Según explica el profesor Paul Jennum, de dicha universidad, en este trabajo vieron que, ocho años antes del diagnóstico, los pacientes con Parkinson mostraron indicadores de trabajo y salud que revelaban que algo iba mal. Entre los síntomas muy tempranos figuran los desórdenes del sueño REM o desorden de movimiento ocular veloz (RBD). Para evitar que realmente exterioricemos los sueños, el organismo cesa el movimiento muscular durante la fase REM del sueño, pero en los RBD todavía están activos y las personas con RBD que están durmiendo y pasan por la fase

REM muestran diferentes conductas, que van desde simples espasmos de brazos y piernas hasta dar patadas, gritar, contraerse o saltar fuera de la cama. En algunos casos su conducta puede ser violenta y causa daños a los pacientes o a sus parejas, según el profesor Jennum, cuya hipótesis es que las etapas más tempranas del Parkinson se muestran en forma de otras enfermedades, como las RBD. Para Jennum, esto podría ser posible si interviniéramos temprano y si pudiéramos encontrar indicativos claros de la existencia del Parkinson ocho años antes de cuando lo hacemos ahora. Lo que ahora se investiga en el Centro del Sueño del Hospital Glostrup es si, realmente, las RBD son siempre un marcador muy temprano de la enfermedad de Parkinson.

Dra. Mirna S. Amaro Medina PEDIATRA Horario de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm Carretera #189 Esq. Calle 21 Edif. Inge Prom - Ext. Caguax. Oficina 101 (Frente Estación Energía Electrica y al lado Garaje Texaco, Bowlera)

(787) 745-7580 Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

T. 787.703.3000 F. 787.703.3001


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

59

Actividades de Reciclaje en Escuela Felipe Rivera Centeno La cuestión ambiental es un tema muy importante que debe ser discutido por todos los sectores de la sociedad. La acumulación de basura en las ciudades y la cada vez más apremiante necesidad de reciclar es, sin duda, uno de los principales problemas ambientales actuales. La escuela por ser formadora de opiniones, debe abordar el problema de la basura mediante el desarrollo de actividades que tratan de reflejar su

mayor participación y, sobre todo, su compromiso con los cambios de actitudes, valorizando de esa forma y respetando la naturaleza y el medio ambiente. Las escuelas, que a su vez desempeñan un papel clave en la formación de ciudadanos críticos y líderes de opinión, debe tratar de desarrollar en su entorno algunas actividades que propicien este cambio y una mayor sensibilización de la comunidad. Eso es precisamente lo que se ha

En las fotos, estudiantes de octavo y noveno grado que se involucraron en la causa del reciclaje. hecho en la Escuela Intermedia Felipe Rivera Centeno en Santa Juana, Caguas, con la creación de un Club de Reciclaje en el que sus estudiantes han tenido la oportunidad de aprender sobre la importancia de reciclar y reusar y cómo llevarlo a cabo, a la vez que se conscientizan y forman conceptos y opiniones sobre el particular. La facultad de la Escuela Felipe Rivera Centeno quiere reconocer a los estudiantes de octavo y no-

veno que pertenecen al Club de Reciclaje por su compromiso en pro del bienestar y por concienciar a la comunidad escolar de proteger nuestro planeta y trabajar por un ambiente limpio. Los estudiantes están contribuyendo con los esfuerzos por sensibilizar a muchas personas sobre la necesidad de reciclar, a la vez que asumen actividades de liderato sobre el particular. ¡Enhorabuena!

Invierte en ti. Estudia y Certifícate Universitariamente en:

SALUD • Bachillerato en Ciencias en Enfermería • Grado Asociado en Ciencia en Enfermería • Certificado en Técnico en Farmacia • Certificado en Masaje Terapéutico Profesional

45 años transformando estudiantes en profesionales

Matrícula Abierta RECINTO DE CAGUAS www.transformatuvidapr.com info@columbiaco.edu

787-743-4041

www.columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo.


60 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Operación Éxito llega al pueblo de Juncos REDACCION LA SEMANA

Los estudiantes de la Escuela Segunda Unidad Clara M. de Aramburu de Juncos recibieron la visita de los “17” estudiantes de la Escuela Superior Urbana de Maricao, que superaron con éxito las Pruebas de Aprovechamiento Académico (PPAA), para orientarlos sobre cómo superarlas y ayudar así a sus comunidades. “Estamos seguros que nuestros estudiantes de la Escuela Clara M. de Aramburu van a salir exitosos en las PPAA, porque son estudiantes con voluntad y entusiasmo. Esta escuela ha sobresalido por la excelente calidad de maestro y estudiantes quienes se destacan por tener iniciativas de vanguardía, como lo es el Mariposario,

el único existente en una escuela pública del país”, dijo el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro. El programa Operación Éxito es una aplicación educativa que estimula a los estudiantes de escuelas públicas y privadas a aumentar sus horas de estudio dentro y fuera del horario escolar a través del Internet. A través del portal www.operacionexito. com el joven de la escuela superior e intermedia tiene acceso al material de estudio para sus currículos de Matemáticas, Ciencias, Inglés, Español, Estudios Sociales y Salud Escolar. El año pasado participaron 41 escuelas, 31 municipios, 16,460 estudiantes, 6,566 padres y 1,403 maestros. El alcalde Alfredo “Papo“ Alejandro comparte con los estudiantes de la Escuela SU Clara M. de Aramburu.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Semana de la Biblioteca en Gurabo

eral) el 12 de abril con recursos del Centro de Medicina de Gurabo y una Exhibición y presentación de obras del artista, fotográfo y profesor gurabeño Rubén Santos el 13 de abril. La Bibliotecaria de la escuela la Sra. María S. Velázquez extiende una invitación a que se unan a esta importante semana en la educación puertorriqueña.

Campamento de verano 21st Century Community Learning Center Los espacios son limitados. Para información adicional

noveno. Los estudiantes de otras escuelas se atenderán viernes por orden de llegada. Para más información: 787-743-5065

Educación Individualizada Colegio Taller Educativo

pueden comunicarse al número 787.744.6447

Fundado 1992

Fundado en el 1992

Porque enfatizamos en el potencial del estudiante le ofrecemos: • Grupos Pequeños

• Tutorías

• Centro Tecnológico Educativo y

• Asignaciones

Recreativo

Supervisadas

• Tecnología Adaptada al Currículo • Trabajamos estudiantes • Acomodos Razonables

con dificultad de

• Multigrado

aprendizaje

• Maestros Certificados

• Kinder - Décimo Grado

www.colegiotallereducativo.com

(787) 743-6799 Lic. A32-03

I RíA COM

C ER

C

D UI

TE

FA N TIL

IN

O

pre-matrícula el jueves, 14 de abril de 3:30-5:30 p.m.

El proceso de matrícula de la escuela Nicolás Aguayo Aldea será durante la semana del 12 al 15 de abril de 2011: martes-séptimo; miércoles- octavo; jueves-

AL

Blanca Hernández Gómez, directora de la escuela elemental acreditada Inés María Mendoza en Villas de Castro de Caguas, anuncia matrícula para el campamento de verano “Viajando con la tecnología desarrollo mis habilidades” auspiciado por Título IV-B-21st Century Community Leraning Center. En el mismo se impactarán estudiantes de primero a sexto grado que presenten rezago académico en las asignaturas de español, inglés y matemáticas. Se ofrecerá este campamento del 1 de junio al 30 de junio y se invita a padres a realizar

Intermedia Nicolás Aguayo Aldea anuncia matrícula

IS

Gurabo celebrará del 10 al 16 de abril la Semana de la Biblioteca en la que participará la Escuela Matías González García. En la misma llevarán a cabo las siguientes actividades: Charla de Enfermedades de Transmisión sexual el 11 de abril con la educadora de salud, Srta. Jessica Masa, Clíniccas de Salud Externa (abierta a la comunidad en gen-

61

O FL

R


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Por: Daniel Morales Pomales

Fernando Hidalgo

62

ene pegado a Puerto Rico en su corazón

Redacción LA SEMANA El nombre de Fernando Hidalgo no es extraño para Puerto Rico. Todavía muchos lo recuerdan como el dinámico anfitrión de programas de concursos y variedades en la antigua Rikavisión, canal 7, en la primera mitad de la década del 70. El más recordado es, sin duda, Los Casados Felices, en el que varias parejas trataban de demostrar cuánto se conocían. Una mitad de la pareja tenía que contestar una pregunta sobre la otra mitad y escribir la contestación en un cartel. Luego se le hacía la misma pregunta a la otra mitad y se verificaban las contestaciones. Tremendo problema se buscaban los maridos cuando levantaban el cartel con la respuesta equivocada. “Se me quedó Puerto Rico en el corazón”, confesó el artista en los estudios de América Tevé en Miami, donde recibió a LA SEMANA. En dicha televisora conduce su propio programa El Show de Fernando Hidalgo de lunes a viernes a las 7:00 p.m. El espacio se transmite en vivo a Puerto Rico en ese mismo horario por CV-24. Fernando recordó que llegó muy jovencito con sus padres a tierras borincanas a principios del año 1965. “Salimos de Cuba y llegamos a Chicago y luego a Nueva York. Estábamos varados en una nevada enorme en febrero y al poco tiempo llegamos al calorcito de Puerto Rico y yo dije ’a mí me van a tener que entrar a palos para sacarme de aquí”, recordó. Su primera gran oportunidad en nuestra televisión fue en La Taberna India, pero también participó en una telenovela local haciendo el papel de niño. “Viví más tiempo en Puerto Rico que en Cuba, vivía en Villa Mar en Carolina frente a Pablo Casals. No había nada de los edificios de Isla Verde, la mía era la última casa. Luego viví en Jardines de Country Club y más tarde en Vista Mar Marina porque me gusta el mar y las lanchas”, dijo. Los vaivenes de la televisión en Puerto Rico llevaron a Fernando a probar suerte en Venezuela, donde tenía un primo y luego en la televisión hispana de Estados Unidos. En suelo venezolano protagonizó la serie “Cómo tener un matrimonio feliz”, que se convirtió en un éxito sensacional y fue distribuida en más de veinte países de América Latina. En EE.UU. se transmitió por Univisión.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Durante los últimos años, Fernando se ha enfocado en la producción, dirección y animación de su propio programa por América TeVe en Miami. Su combinación de comedia, presentaciones musicales en vivo, entrevistas a celebridades del mundo político y cultural, y su cuerpo de hermosas bailarinas lo han convertido un espectáculo único que atrae a todas las edades y todos los grupos étnicos. “Tenemos mas audiencia en Puerto Rico que en Miami. En la Isla tenemos de 3 a 3.5 en un universo de 4 millones a través de CV 24. En Miami tenemos 7 puntos de un millón y medio. Ahora nos emociona más porque estamos transmitiendo en vivo y eso es sensacional, los errores que se cometan se quedan ahí, no me gusta un programa preparado, ni grabado”, sostuvo. “Yo entro a trabajar al canal a la 1:00 p.m. organizándolo todo. Tenemos un rundown, y las comedias con un libreto, pero el resto del programa lo manejo de acuerdo a los invitados y el pulso que vaya sintiendo. Yo corro el programa como siento que los televidentes los quieren ver. Tengo libertad para hacerlo porque yo le pedí al canal no tener un productor externo. Yo trabajo solo con mi esposa Nereida Corona, que es la productora general”. Los invitados son una parte importante del programa, según manifiesta. “Entre nuestros invitados tenemos una persona que habla de lo extraterrestres, otros pueden ser médicos naturistas, artistas, celebridades, políticos, como el ex Presidente de Venezuela Carlos Andrés Pérez, que estuvo con nosotros antes de morir, o el congresista Lincoln Díaz Baralt”, explicó Hidalgo, quien recientemente tuvo como invitado a otro cubano muy querido en Puerto Rico: el legendario narrador de béisbol y boxeo Felo Ramírez. Desde su establecimiento en Miami, Fernando ha frecuentado Puerto Rico en dos ocasiones por razones de trabajo con el canal. Próximamente espera regresar, pero esta vez con un espectáculo para el público boricua, donde también tiene una de sus hijas residiendo. “Estamos preparando unos espectáculos en vivo para llevarlos a la Isla, con comedia, poemas, baile, y entrevistas. Pronto estaremos allá. Está todo escrito, pero todavía lo estamos estructurando. Me satisface volver a un lugar que le tengo un gran cariño”, dijo.

Fernando ha revolcado el avispero con su libro ‘Sobreviviente del infierno’, en el que explora por un lado sus estudios autodidactas de metafísica y por el otro rebate los conceptos religiosos que le inculcaron de niño. Al asegurar que nadie tendrá que arder para siempre en el infierno, ni siquiera Fidel Castro o el terrorista islámico Osama bin Laden, explica que la historia comenzó a los 7 años cuando comenzó a tomar clases de catecismo en la Iglesia Católica. “Es un choque existencial conmigo mismo, porque desde niño te dicen ‘eres bueno, vas al cielo, eres malo vas al infierno, a arder eternamente’ Esto es completamente ilógico. Yo creo en la reencarnación y eso fue lo que me aclaró las cosas, que cada cual paga por lo que hace, pero que nadie va a ser condenado eternamente. Que siempre habrá una nueva oportunidad, y eso me pareció más lógico. En el libro hay una discusión entre un espiritista y un cura. Hay cosas reales, pero también un poco de fantasía, por que me encuentro con un extraterrestre que ya no tenía que reencarnar y deja

Fernando está casado con Nereida Corona, productora del programa televisivo que emite CV-24

entrever que el plan es llegar a ser subdioses. Puede sonar muy complicado, pero ¿qué hace uno luego de una superación mayor? ¡Pues seguir cooperando con Dios en la creación de universo!”, recalcó. Abordando el tema de la reencarnación, indagamos al también actor si conoce quién o qué fue en vidas pasadas y respondió “No me interesa qué fui en vidas pasadas. Tengo muchos problemas en esta vida para ocuparme en los problemas pasados. Soy aprendiz de la logia, de los masones. Soy durmiente, la masonería hasta donde yo llegué son pasos y códigos secretos. Me gustan los preceptos. Grandes hombres como Martí y Bolívar fueron masones. Son gente que han hecho grandes cosas y es una institución que hace bien”. Enfatizó Fernando que Dios no tiene que ver con las religiones. “Dios no tiene que ver nada con eso. Las religiones fueron inventadas por los hombres, muchas veces para manipular. Hay mucha gente buena pero también hay personas malas dentro de las religiones. Co-

63

nozco personas que se volvieron ateas por el Dios vengativo del cual le han hablado y que no tiene nada que ver con la realidad. Yo los he convencido de que sí existe Dios. El libro ataca a las religiones pero defiende a Dios sobre todas las cosas”. Ante la insistencia de algunos de que las más recientes catástrofes en el mundo son señales de la Biblia sobre el fin del mundo que se están cumpliendo, Hidalgo reacciona aseverando “yo tampoco creo en la Biblia”... “No se puede concebir ni un tiempo de un principio a un final. Igual que el universo no tiene final, el hombre llegará un día a conquistar la inmortalidad. Joaquín de Posada dice que este mismo siglo llegará a pasar que en algún momento, aunque la raza se destruya, volverá a reencarnarse. Y en un tiempo infinito ese hombre conocerá todas las leyes físicas y universales” resaltó el animador. “Sobreviviente del infierno” se puede obtener a través de www. amazon.com


64

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Ana Isabelle dará talleres en canto, baile y actuación Para atender el reclamo de muchos niños y jóvenes con talento en las artes, la cantante Ana Isabelle ofrecerá un Taller de Inmersión en las Artes ofreciendo fundamentos básicos en canto, baile y actuación. El taller ene el objevo de evaluar sus talentos y ofrecerles una guía especializada en seguir el desarrollo ópmo hasta incursionar en el mundo profesional arsco. Con la intención de crear un banco de talento con arstas nuevos a quienes preparará y dará la oportunidad futura de parcipar an sus producciones y presentaciones arscas ofrecerá este taller intensivo durante tres fechas. El día feriado lunes, 18 de abril de 2011 será el primer taller desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde. El segundo taller se ofrecerá el martes, 19 de abril de 2011 desde las 5:00 de la tarde hasta las 8:00 de la noche y el tercer taller final será el miércoles 20 de abril de 2011 en horario de 5 de la tarde a 8:00 de la noche. El taller es para parcipantes entre las edades de 7 a 18 años. Pueden parcipar de forma individual o en grupos. Son muchos los cantantes, grupos de baile, actores y gente con talento que vemos diariamente y que quisieran tener la orientación adecuada y la preparación basica necesaria para comper en el mundo profesional. Para estos niños y jóvenes Yamil Ledesma se presentará el viernes, 15 de abril en la Iglesia Pentecostal MI de Villa Esperanza, en con talento es a quien está dirigido este taller de tres días. Caguas. El lugar donde se llevará a cabo será en Caguas en un salón especializado que será anunciado próximamente. Se aceptará un grupo limitado de parcipantes. Para mayor información llamar al 787.718 4638, o al 787 746 4535. Por: José Javier Aponte Parsi Yamil Ledesma nació en Bayamón, Puerto Rico, en 1974, en Redacción LA SEMANA medio de una familia de escasos recursos donde no faltaban Cuando Yamil Ledesma lanzó su primer disco como cantante los problemas de convivencia y otras circunstancias que lo crisano en el año 2004, quizás no imaginó que su música llevaron a crecer en la desesperanza y a refugiarse eventualalcanzaría tantos corazones. Y es que, basado en su propia mente en las drogas. Cuenta el arsta que, luego de varios años de esclavitud experiencia de restauración, el joven cantante lanzó un grito de esperanza que repercuó en todos los que en algún mo- en las calles, a causa de las drogas, un accidente automovimento han sendo deseos de renunciar a la vida, y se han lísco por poco le arrebata la vida en el año 1993. En medio sumido en la desperanza y el dolor. Temas como “No llores de esta experiencia, tuvo un encuentro personal con Jesús, más” y “Quiero volver a ” de ese primer álbum, “Un nuevo en el que su vida fue restaurada y reedificada. Es entonces ser”; junto a No temas, Fiel y verdadero, Enséname a olvidar que se convierte en un instrumento para llevar un mensaje y el que le da tulo a su más reciente, Cerca de mí, renovaron de esperanza y restauración para otros. Su música ha sido de inspiración para que muchos que miles de corazones, al sembrar en ellos la certeza del poder han sufrido por el flagelo de las drogas logren renovar sus transformador de Cristo. Ledesma llega a Caguas el próximo viernes, 15 de abril con vidas, pero también aquéllos que han caído en las garras de esa misma misión. Esa noche, a las 7:00 p.m. será el invitado la indiferencia, la desesperanza, el haso, el maltrato sico o especial del Pastor Rvdo. Oscar Torres en la Iglesia Pentecostal mental se han levantado en el Señor a través de ella. De forma paralela a su ministerio musical, Yamil ha dedicado MI de Villa Esperanza. Las alabanzas musicales que interpreta Yamil Ledesma gran parte de su empo a la niñez y la juventud, valiéndose son de su propia autoría, y están basadas en vivencias per- de sus propias experiencias como ejemplo. En su trayectoria, Yamil ha tenido el privilegio de ministrar sonales. “Tengo un deseo muy grande de contarle a la gente lo en diferentes países de Lanoamérica, como Costa Rica, Méxiimportante que es conocer a Dios como un alfarero y más en co, Colombia así como en varios estados de Estados Unidos y este empo de crisis; conocer que es la oportunidad para dar países de Europa como España, Italia, Portugal e Inglaterra. Ya sea en vivo o a través de sus grabaciones, escuchar lo mejor de nosotros en momentos de dificultad” , ha expresado el vocalista, quien goza de una voz cristalina y potente, a Yamil Ledesma es refrescar el alma con la fe y esperanza que emana del Creador y que está presente en cada una de e imparte una gran sensibilidad en sus interpretaciones. sus letras.

Yamil Ledesma en Caguas


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

65

El cuidado del hombre ya no es tabĂş Hoy en dĂ­a, el pĂşblico masculino constituye el grupo mĂĄs joven de consumidores de productos de belleza. Cuidar la apariencia ya no es una cosa para las mujeres, los hombres son cada vez mĂĄs vanidosos y exigentes en relaciĂłn a la imagen. Prueba de ello son los resul-

tados de una investigaciĂłn realizada por la AsociaciĂłn BrasileĂąa de la Industria de Higiene Personal, Perfumeria y CosmĂŠticos, que demostrĂł que la industria de la belleza masculina en ese paĂ­s mueve alrededor de R$ 800 millones, que corresponde a aproximadamente

un 10% de cosmĂŠticos del mercado interno. Cuidar de la apariencia pasĂł a ser visto como un sĂ­mbolo de masculinidad y ya no es un tabĂş para el hombre el uso de productos de belleza. La fisiologĂ­a masculina posibilita que el proceso de envejecimiento de su piel acontezca de manera mĂĄs lenta que el de las mujeres. Esto se debe a los niveles de grasitud de su epidermis son mayores, asĂ­ como la concentraciĂłn de colĂĄgeno y elastina en la dermis. Estas caracterĂ­sticas propenden a poros abiertos y a una tendencia al acnĂŠ y la y la proliferaciĂłn de

acnĂŠ. Por lo tanto, el primer paso para tener una piel bien cuidada, es lavarse la cara con un jabĂłn lĂ­quido facial, siempre que la grasitud del

Ofertas todos los Lunes, Martes y MiĂŠrcoles

Cabello C

Corte • $10.00 Retoque de color (incluye secado) • desde $45.00 Keratina (incluye secado y planchado) • desde $75.00

UĂąas U

Pedicure y Manicure • $40.00 Retoque de uùas (con pintura de pies gratis) • $20.00 Full Set (1 tono) • $30.00 / Shellac • $10.00

E EstĂŠtica

(y con Manicure $25.00)

Exfoliación corporal drenante • desde $40.00

Facial, Microdermoabrasión y Velo de Colågenoo • $90.00 Maquillaje Permanente (incluye retoque) • $100.00 Tratamiento Laser • desde $80.00

DepilaciĂłn con laser Microlaser (desde) - $85.00 Estimula la Piel

Fango Corporal con Algas Drenante Espalda • $50.00

• Certificados de Regalo Disponibles • Ave. Luis Muùoz Marín (frente a Costco)

(787) 746-8888 / 743-3877

Sunny Nails Tattoo & Spa Caguas Nails Piercing Supply Artistas Tattoo:

Ofertas:

s0ITO s2ICKY s3UNNY s"EBITO s*OEL

s#EJAS.UEVAS 2ETOQUE

s4ATTOOSDESDE s0IERCINGSDESDE s$ERMA

s%XTENSIONESDESDE

s$EPILACIĂ˜N,ASERdesde s+ERATINAOZDESDE (Incluye: Lavado, Blower y Plancha)

4ODOTIPODEARTE 0RODUCTOSESTERILIZADOS _,OSMEJORESPRECIOS Sunny Nails Tattoo & Spa Prontito Mall Caguas (787) 517-3751 / 559-1429

(Incluye: Tinte y Corte)

s5Ă—AS&ULL3ETdesde 2ETOQUEdesde 4EESPERAN9ARELY )VETTE ,INET *AHAIRA )VONNEE )LEANA Caguas Nails Piercing Supply Caguas Community (Frente a Gautier Plaza)

3UNNYs  

rostro sea excesiva. A la hora de afeitarse, es imprescindĂ­ble utilizar crema de afeitar. Eso suaviza el pelo, por lo que la navaja se deslice con mayor facilidad, sin daĂąar la piel. Cada vez que un hombre se afeita, remueve una camada hidrolipĂ­dica, que protege la piel. Por tanto, es esencial elegir un buen producto que prepara la piel y minimice este efecto, evitando irritaciones e inflamaciones. DespuĂŠs de afeitarse, es importante lavar la cara con agua frĂ­a y aplicar en el rostro y el cuello una lociĂłn para despuĂŠs de afeitar que hidrate y suavice la piel, asĂ­ ayudarĂĄ en la

cicatrizaciĂłn de la piel y la renovaciĂłn celular. La lociĂłn se debe elegir de acuerdo al tipo de piel de cada uno. El mercado ya ofrece productos adecuados para cada tipo de piel, en versiones de crema o gel, para proporcionar el mejor efecto. Los productos que contienen mucho alcohol deben ser evitados, pues deshidratan y resecan la piel, anticipando el envejecimento. La utilizaciĂłn de filtro solar es indispensable, tambiĂŠn para los hombres. El cuidado de la piel debe incluir el uso diario de protector en el rostro y otras partes del cuerpo que estĂĄn expuestas al sol. En el mercado existen muchos produtos disponibles para el pĂşblico masculino. ÂĄComience ahora a cuidar de sĂ­ mismo, porque a la mujer le gusta el hombre oloroso y bien cuidado!


66

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Modular “ 4” U

Gabinetes

Llame

-Hechos a la Medida

HOY

-En Cedro, Caoba, Madera Tratada, PVC, Laminados, Natural o Natural con Diseño -Topes en Granito, Laminado, Corean o Cuarzo -Enseres Eléctricos de Cocina

Enseres para el Hogar

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Tope $329 mod. JGP330WEK

Nevera $559 mod.GTT18BBT

Nevera $659

Estufa $699

Lavadora $389

Secadora $399

Microonda En S. S. $129.00

mod.HTM17BBS

mod. RGB790SEH

mod. WVSR1060GWW

mod. DBXR463EG

mod. JES1142SJ


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 67

e 36 años d c n Experie ia

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

604-7324 Tels. 745-1515

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certificados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA. Max García Certificado Profesional A+

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.OAFEESUPROPIEDAD CONTANQUESALTOS

dos

S GRATI

TANQUE DE AGUA

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

ta a has 11 válid 0 a t 2 r e Of il de

Abr 30 de

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Mantenimiento Venta de : s#ISTERNASDE!GUA  y Reparación Y GALONESs"OMBASDE!GUA s#ALENTADORES3OLARESs4RATAMIENTODE4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “Of Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011

Estima

Cano Electronic

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” 4 $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $575* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas


68 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Servicio de lunes a

domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service

CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

SE REPARAN: R N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

787-407-1165

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425 26,000-BTU'S-$1,550

36 años de experiencia

David

Tel. 736-4171 - 744-7977

NUEVO

Ebanistería Abel

*Roll Up y Roman • Gabinetes • Juegos de Cuarto *Paneles deslizantes • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina *Wood Blind *Molduras ESTIMADOS GRATIS *Shears *Blackout 787-220-1394 *Silhouettes *Verticales

787-454-1730

(787) 516-5973 16-5973

(787) 619-6255 David Caraballo

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

s edida las mspecial s a d To n en e esta

especializados Roll-up Shades Sun Screen

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

66.20

36”x60”

$

Venetian 36”x 60”

$

Reg. $132.40

Reg. $89.20

ELEGANT ALUMINUM

Fábrica de Puertas y Ventanas

(787)627-1287 SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

ESTIMADOS GRATIS (787) 205-5659 (787) 738-8241

Oferta válida hasta el 14 de abril de 2011. Ciertas restricciones aplican.

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras “Elegancia y seguridad al mejor precio”

44.60

Estimados e instalaciones gratis a toda la isla. • Sheer Weave • Black Out • Venetian Blinds • Roll-Ups • Verticales • Illusion • Roman Shades • Paneles Deslizantes

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

PARA INFORMACION: I-2327-45

Plomería Efraín

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

T el:(787) 396-2683

(787) 530-7889

Ofi. 787-210-6450

(787) 397-6459

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

•••

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

PLOMERÍA DAVID

LAVADORAS GEORGETTI

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

15 años de experiencia

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

Reparamos su Lavadora y secadora

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

Lic. 6779

(787) 518-2282

Tel. 433-1099 / 342-8919

Los siete días de la semana Sr. Machín

Cel: (787) 231-7880

Refrigeration

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Johnny Rivera

Reparación, Instalación y Venta

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

RODRÍGUEZ

Lic. 3400

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

TM Aluminum

CARTAGENA Refrigeration

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 69

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Lic. 6172 Caguas

Tel. (787) 923-4747

GABINETES DE COCINA (787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Especialistas en topes de Granito y Cuarzo. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo

TÉCNICO AUTORIZADO

EBANISTERÍA PEÑA, HIJO

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

• Gabinetes de cocina,Vanities de baño, Juegos de Cuarto • Laminados o Pintados • Diseños por Computadora • Topes Granito, Quarzo y Laminado angelpm65@yahoo.com

(787) 743-0887

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

Auto Glass

California Roofing Contractor • Sellado de Techo • Construcción en General • Pintura Residencial • Piscinas • Electricidad Residencial • Aires Acondicionados (Reparación y Mantenimiento)

• Marquesinas • Verjas • Plomería 18 años de experiencia • Lic.C-444 CFSE Fianza

(939) 241 (939) 241-6635 6635 5 ((787) 787) 354 354-6699 6699 9

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Especialidad

Master Dist. Inc. Ventas al por mayor y al detal. Precios mas bajos en el mercado. PRECIOS DE ALMACEN EN INSTALACIÓN

(787) 460-6402 / (787) 662-7265 • Vamos a tu casa, trabajo, negocio el mismo día. • Tenemos todo tipo de cristales para vehiculos y camiones. • Nos ajustamos a su bolsillo • Atendido por sus propios dueños • Garantía en pieza y servicio • Abierto los 7 días 7am a 7pm

PLUMBING Professional Handyman Mescladoras de ducha, Reguladores de presión, inodoros, lavamanos, destapes y cisternas. Tony Medina

(939) 640-7178

LLAME Y AHORRE DINERO

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

SANTANA HANDYMAN

EL PANORÁMICO

ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

IRON WORKS

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

Tel. (787)536-6645

(787) 672-6841

BO. RABANAL, CIDRA P.R.

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

(787) 627-5373 / (787) 636-5024

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento

“Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* *ciertas restricciones Visite nuestro Showroom (787) 772-6331 aplican.

eurokitchenpr@aol.com

*


70 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

FELIX AIR &

REFRIGERATION SERVICE • Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

(787) 929-5494 (787) 586-3928

ALEXIS

Lic. 3400

,

REFRIGERACION Se reparan:

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

GABINETES REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

ERS Ingeniero Consultor Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5369

erodriguez.santiago@gmail.com

DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Plomería H.M.S. Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

(787) 630-7366 (787) 222-0922

CLASES DE BUCEO

WILY AIR Air Conditioning Specialist

Proximo curso:

18 de abril 2011

Lic. 4812

www.encantodivers.com

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO

A-9 Ave. Degetau, Caguas

30 años de experiencia

Venta y Alquiler de Equipos / Accesorios / Excursiones / Tank Refill / Reparación

(787) 747-3483

(787) 344-6563


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 71

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

(787)586-3928 (787)929-5494

Tel. 292-3879 / 518-5954

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

TODA MARCA Y TAMAÑO

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

ARIMONT

• TV ANALOGO (VIEJO) • TV PLANO • TV LCD • TV PLASMA • EXPERTOS EN MICROONDAS EMPOTRADOS Y DE MESA REPARACIÓN A DOMICILIO RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

Mario Polanco - Maestro Plomero

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

(787) 586-1719

• Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

(787) 594-4849 (939) 260-6615

(787) 635-2927

Somos Especialistas en

Pet Grooming

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

para perros y gatos. GROOMING DESDE

OTA AIR CONDITIONING

REFRIGERACIÓN PEREZ

(787) 989-5613

TALLER DE REJAS WILKITO

Residencial y Comercial

(787) 614-6754

Instalaciones de consolas y centrales. Mantenimiento, Reparación de todo tipo de A/C. TRANE, SANYO, TGM, YORK, LENNOX

• Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. 24/7

CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

& REFRIGERATION SERVICE

L.G. PLUMBING

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño

(787) 810-6334 (787) 367-2318

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado

Tel. 744-1882

TTodo To do tipo de pintura

Venta, Instalación y Reparación. Residencial, Comercial e Industrial. 21 AÑOS DE EXPERIENCIA Contratos de mantenimiento.

POLANCO PLUMBING

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Sánchez Painting

AIR CONDITIONING

Wilfredo Handyman

De Jesús Electrical Services

Especialidad Neveras, Lavadoras y Secadoras y otros. Servicio todos los días y días feriados. Caguas y Áreas limítrofes. Orientación directa con el Técnico

(787) 632-8541

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

$20.00

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

m.m. iron work

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con mant. anual Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

TORRES AIR • ESPECIALISTAS EN CONSOLAS •

Servicio para todo tipo de Aires Acondicionados e Instalación. Mantenimiento desde $40.00 Incluye recogido, entrega, limpieza, lubricación, Anticorrosivo. Cheq. electrico y Gas. TODO EL MISMO DÍA. GARANTIZAMOS TODOS LOS TRABAJOS.

Recuerde: Un aire tapado por sucio, le consume hasta un 35% más de electricidad. Tambien compra y venta de aire.

¡Consultenos primero!, Sr. Torres • 16 años de experiencia

(787) 292-9898


72 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Jeannette Soto

Realty

“Asegurando la venta de tu hogar�

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

•Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com

$78MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 Garden Apartment - Apto. en buenas SAN LORENZO condiciones 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $70 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Cerro gordo - Res de 4h, 2.5b, s, c, c, Hacienda borinquen - Res de 4H, marque doble, oficina, family y otros extras 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, a 8 min del pueblo.. Solo $125 MIL. 239ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente 0703 / 745-5820/5822 verjada, incluye aire acondicionado, cister- Bo. hato nuevo - buena res 2 unidades na. SĂłlo $249 MIL O.M.O. 475-4556 / 3h, 1b, cada una, marquesina, 700m de solar.SĂłlo $105 MIL 475-4556 / 745745-5820/5822 monticielo - Excelente res de esquina, 5820/5822 4H, 3B, s, c, c, family, marquesina doble, MontaĂąa santa - Solar de 1,080m.c, seguridad, control de acceso, excelente semi-llano con agua de manantial y facilidaubicaciĂłn. SĂłlo $255 MIL 475-4556 / des de luz. Solo $23MIL (787) 367-3613 (787) 745-5820/5822 745-5820/5822 bo.rio caĂąas - preciosa res 3H, 2B, s, Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, c, c, 2500mts, solar totalmente llano. SĂłlo 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca $148MIL 475-4556 / 745-5820/5822 del pueblo. Solo $200MIL 787-367-3613 CIDRA / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn -Sector del Valle, res de 3h, Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, 1b, s, c, c, balcĂłn, estacionamiento, 1,200m vista panoramica, facilidades de agua y luz. de solar, semi-llano $115 MIL O.M.O. SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 360-4371 / 745-5820/5822 JUNCOS BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena Alturas de placita III - Res. de 3H ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad marque. doble, ventanas de seguridad. de 3 unidades de vivienda, en excelente $172MIL o.m.o 787-367-3613 / 745ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, 5820/5822 contadores independente, estacionamiento Virginia valley - Res de 3h, 1b, s, c, y entradas privadas $149MIL 475-4556/ c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa de tope, extractor de grasa, verja con porton 745-5820/5822 electrico. Solo $110MIL o.m.o 787-367GURABO 3613 / 745-5820/5822 navarro - 1/2 cuerda de terreno, cerca Lirios Cala I - Preciosa res de esquina de 3h, 2b, s, c, c, marque ext. puerta de garaje, urb.. praderas, buena ubicaciĂłn. Solo sala extendida, terraza, laundry, cuarto de des-

CAGUAS

ahogo, cont. acc. seg 24hrs, areas recreativas, piscina, gimnasio y otros. $135MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los gustos exigentes. SĂłlo $154 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, s, c, c, 900metros de solar semi-llano. SĂłlo $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822

AGUAS BUENAS

BO. SUMIDERO - Sect. Corujas - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822

YABUCOA

playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de terreno, Cerca del pueblo.SĂłlo $88MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicaciĂłn, cerca de todo y de ĂĄreas recreativas.SĂłlo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Com.aguacate - hermosa res de 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento, verja alrededor, recien remodelada, cerca de escuelas y expreso. $83 MIL 787-367-3613 / 7455820/5822

Lic #E-124

Guayabota - res de 3H, 1B, s, c, c, 1 cuerda de terreno llana, agua de comunidad, lugar super tranquilo y seguro.SĂłlo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

HUMACAO Arboleda - Se vende o se alquila res. 3H, 2B, s, c, c, marque. laundry, ubicada en 600m, control de acceso, piscina, facilidades recreativas. Solo $168Mil / $700 Alquiler. 787-367-3613 / 745-5820/5822 San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, family, laundry, marque ext., uno de los baĂąos con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcĂłn.. SĂłlo $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marquesina en buenas condiciones. Solo $80MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822

LAS PIEDRAS Pueblo -Casa de cemento 3H/1b, s,c,c,$33MIL(787) 367-3613/7455820/5822 bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

NAGUABO

urb. Los maestros - Amplia res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. Solo $89MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $98MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

• CAGUAS •

Cond. Vistas del Valle - 3H, 2.5B, S/C/C, laundry, balcón, 2pkg. Equipado. Cond. Armonía, Los Prados - PH, 3H, 3B, Equipado, A/C, Extras, Terraza. El Valle, Los Prados - 4H, 2.5B, Terraza, Verjada en Cemento. HSJ Sanjuanera - Hermosa, 4H, 3B, Equipada, A/C, Extras, Terraza. • CIDRA • Estancias de Cidra - Terrera, 4H, 2.5B, 2100mts de solar. • GURABO • Sabanera del Río - Modelo Miramelinda, 4H, 3B, 2000mts de solar PV $390K Sabanera del Río - Modelo Flamboyån, 3H, 2.5B, Terraza, Piscina PV $360K Alturas de Celada - 3H, 3B, 1026mts, super espaciosa. • JUNCOS • Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts de solar, terraza. PV $157K Paseos de la Ceiba - Esquina, 3H, 2B, verjada, 555mts. Equipada. PV $165K

SAN LORENZO, SAVANNAH REAL Hermosa, 3H, 2B, Terraza Abierta, Aires Acondicionados, Equipada, ¥EXTRAS! PV: $199,000 Portales de Juncos - Super accesible, 3H, 1B, Marq 2 autos, 351mts • ALQUILERES • Crescent Beach, Palmas del Mar, Humacao - Apt. completamente equipado y amueblado, 3H, 2B, vista espectacular. Miradero de Humacao - Terrera de 3H, 2B, $950. Caguas Tower - 3H, 2B, balcón con vista a la ciudad, $700

{/FDFTJUBT3VTI

Lic.8048

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7  

www.realtycitygroup.com/blog

(787) 400-8400 SE VENDE Propiedad Industrial La propiedad actualmente tiene el uso de taller hojalaterĂ­a industrial, pero bien puede adaptarse como taller de mecĂĄnica con lote para autos, taller de equipo pesado, almacĂŠn, salĂłn de actividades, cultivos agrĂ­colas hidropĂłnicos entre otros usos. Solar de 3,559 m/c con edificio de 4500 p/c, tiene baĂąos, recepciĂłn, oficina ejecutiva entre otros elementos. Info, al (787) 613-4002 CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2 con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ÂĄEl mejor precio! CAGUAS, Delgado - “ATENCION INVERSIONISTAâ€? Propiedad de 2 unidades de 2H y 1B cada una. De esquina con mucho patio. IDEAL PARA RENTAR con Plan 8. CAGUAS, Caguas Norte - Res. 3H y 1B baĂąos, con S,C,C, marq. ext; tiene laundry y terraza en madera. Se Vende bajo TasaciĂłn. CAGUAS- Hacienda Borinquen- Res. Split level 4H y 2.5

baĂąos, con S,C,C, family, laundry, marq doble. Terraza en cemento con amplio patio. (rebajada) SAN LORENZO- Hac. Florida Preciosa Res. de 3H, 1B, marquesina S,C,C con portĂłn elĂŠctrico, terraza en madera. Con 308 m/c con ĂĄrboles frutales. Solo $120,000

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net www.appraisaladvisorspr.com

#IERTASRESTRICCIONESAPLICAN 4RABAJAMOSCADACASOCONESTRICTACONlDENCIALIDAD

VENTA CASAS CIDRA: PRECIOSA FINCA Bo. BayamĂłn. Tiene dos casas. Divididas en tres solares. Ideal para familiares que quieran vivir juntos, casa de campo y/o para pasadĂ­as, asilo, viveros, potrero, etc. Puede adquirirla completa o por solar ya segregado. Total 2.87 cuerdas. Buen Precio. 385-7777, 385-1797, 257-3969. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AGUILU PROPERTIES

Marisol Aguilú • www.aguiluproperties.com (939) 644-3472 Lic. 15905 Caguas - El mas económico: Los Prados, Cond. Isabella. Apt. Garden 3H, 2B, s, c, c, family, laundry. Incluye enseres elÊctricos. PV $210,000.00 Las Piedras - Bo. Collores: Propiedad de 4H, 2B, s, c, c, family, balcón, marquesina y cuenta con 1150mc. Se vende por debajo de tasación PV $130,000.00 (tasación de $175,000 URGE VENTA) Humacao - Bo. Pasto Viejo: Una cuerda de terreno con 2 estructuras que se divide en 4 viviendas funcionales y listas para habitarse. Excelente propiedad como Income Properties. PV $325,000.00 O.M.O. San Lorenzo - Bo. Quebrada Honda: Hermosa prop. en el campo. 3 cuartos, 2 baùos, marquesina, terraza y entrada privada PV $125,000.00 

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina,marq. extend., remodelada. Caguas, Mariolga 3h,2b,marquesina extendida super comoda Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Boneville Heights 3h,1b,marquesina extendida Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada y mas. Gurabo, Reparto San Jose Amplia de esquina,remodelada Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox. Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendida  Las Piedras, Mansiones de Las Piedras 3h,2.5b,terraza, ALQUILERES: Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau.

Aprovecha el nuevo incentivo (Impulso a la Vivienda) orientate

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. Ăł Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEĂ‘O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baĂąo remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00 Ăł Se Alquila $550.00. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 mĂĄs mant. ----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. Ăł alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

73


74 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

DAYDREAM REALTY      

Lic 9987  

787-744-2197 / 552-0956    

www.daydreamrealty.com

Gurabo, Gran Vista 2 - $285,000 4H,3B, Terraza, piscina, jacuzzi, ¡GANGA! Gurabo, Villa Alegre - $85,000 2H,1B preciosa,s/c./c    Caguas, Villa del Rey - 4H,2B, $118,000 Caguas, Villa del Rey - 4H,2B s/c/fam $130,000 Caguas, Villa del Rey - dos unidades de vivienda de 2H,1B cada una $135,000                                               Cidra, Hacienda La Cima - $145,000 4H, 2 1/2 B s/c/c family, marq doble ( no terminada)    Cidra, Centenejas - Solar de 12,952 metros $200,000. PRECIOSO         Gurabo, Navarro - $265,000 Eddificio 4 Aptos  rentan $1,800 mensuales. 600 metros Caguas, Valle Tolima - $118,000 4H, 1B Caguas, Caguas Norte - $325,000 Edificcio 4 Aptos rentan $2,400 mensuales   Caguas, Degetau - $350,000 Edificio Comercial C-1 (produce en rentas 2,800 mensuales)10 parkings Caguas, Degetau - $475,000 Edificio Comercial C-1 (produce $ 4,100 mensuales)10 parkings Gurabo, Paseo Santa Barbara - 3H, 2B, Terraza, Family, Nitida $195,000 otra $235,000 con piscina Gurabo, Praderas de Navarro - 2 niveles 4H, 2 1/2 B GANGA $229,900

Shalom Real Estate

Cel. (787)486-4033

“Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”

(787)

462-8544

Lic. 9651

Buscanos en: www.clasificadosonline.com

APROVECHA LOS NUEVOS INCENTIVOS Caguas

PARQUE LAS HACIENDAS- preciosa 3 con 2 s/c/c excelentes remodelaciones, acceso controlado. MIRADOR DE BAIROA- 3 con 2 s/c/c family. NOTRE DAME- Calle sin salida, buen vecindario. BAIROA 3 con 2 expectacular. URB: BATISTA- 4 con 2 s/c/c excelente precio.                                   APARTAMENTO, LOS PRADOS  ARMONIA- elegante penthouse de 3 con 3baños completos. Juncos REPARTO VALENCIANO- 3 CON 1 s/c/c. COLINAS DEL ESTE- 3 con 2 buen precio. Gurabo SOLAR- EXCELENTE TERRENO, buen precio.

LOS FLAMBOYANES- 3con 2, s, c, c, acceso controlado de magazine.

Lic. 14016

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $100K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Celada Centro - 3h/2b, con Apt 1h/1b, 2000mc, Vista. REBAJADA! Gurabo, Bo. Navarro - 2 niveles, 3 y 1 y 1 Apt. $140K Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS

Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con Oficina y Estacionamiento

APARTAMENTOS EN MODENA VILLA DEL ESTE

Cobijado por las frondosas laderas de las montañas de Gurabo a sólo segundos de la PR-30 y en armonía con el hermoso entorno natural de la zona. Desde sólo $155,000 • 100% Financiamiento1 • 0 Gastos de Originación y Descuento Préstamo Convencional “Buydown” a 30 años2 por $155,000

Tasa de Interés Anual 4.375% APR 4.069% Pago Mensual Término (principal o interes)

1er año 2do año 3er año 4to año en adelante

$525.69 $602.41 $685.25 $773.89

Ejemplos de pago no incluyen seguros ni contribuciones que aumentarán el pago mensual.

Para citas llamar a Pablo Claudio al:

(787) 258-6477 / (939) 717-9611


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 75

¡Somos el centro de tus sueños!

Lic.15964 Top Lister: Suania Torres Top Seller: Josselyn Jiménez

Tel. 787-704-4080 Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725

DA IONA C P O $95K GURABO, PARCELAS DE NAVARRO - Casa de esquina de 2 habs convertibles a 3 s, c, c marquesina, buen patio. Una Ganga!!

$159K Cayey, Bo. Carrasquillo: Res. 2

niveles, 1er nivel 2-1 s, c, c, altos 3-2, s, c, c, 1,500m2, llanos

OFERTA DEL MES $95K Humacao, Urb. Ciudad Cristiana Res. 3 habs, 1baño, s/c/c, aire consola para instalación, sistema seguridad, espaciosa !BIEN LINDA!

Cidra, bo. bayamón - Las Praderas: 3H, 2.5B, s, c, c, 620m2 de solar.

Por tasación $175K

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!

Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propie-

Salinas, villa sofia: Espectacular

Cayey, Bo. Beatriz

2H, 2B, s, c, c, necesita mejoras Buen patio

$115K

LAS PIEDRAS SECTOR LA FERMINA Res de 2H, 2B, s, c, c,

$70K

CAGUAS Caguas Bosque de la Sierra (4h/2b, family, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso) 787-429-7980 Bo Cañaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 Hacienda San José (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ¡ESTA DE SHOW! $189K

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K

(787) 850-9797

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $220K

TOA BAJA, BO. CANDELARIA 3H, 1B, s, c, c, marquesina

$75K

$102K

GURABO, Bo. CELADA: 3H, 1B, s, c, c, family, 500mc, Nitida. REBAJADA

Caguas, villa del campo, bo. Cañaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $300K

$97K SALINAS, Parque gabriela: 3H,

2B, s, c, c, de esquina.

CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, Sólo: $125K O.M.O.

Caguas Urb. Bonneville Cayey, Bo. Polvorin Res. 3, 1.5B, c,c,s, 2H, 1B, s, c, c, family, balcon, balcón estacionamiento para 2 autos.

$48K

¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

Rolón Real Estate

Lic.#11049

(787) 617-8877

Gurabo, Urb. Valle Santa Barbara: Res de 1,500mc, 3h/3.5b, fam, s, c, c, ampla terraza en madera, piscina con jacuzzi/barra/trampolin, 3 establos y otros extras. $375,000 OMO ¡Tienes que verla! Gurabo, Urb. Paseo Santa Barbara: Res de esq. 3h/2b, fam, c, c, marq. doble, laundry. $190,000 OMO ¡Nueva en el mercado! Cidra, Urb. Hacienda Sabanera: Res de 1,088mc, 3h/2.5b, s, c, c, fam, terraza con 1/2 baño y cuarto desahogo. REBAJADA $255,000 San Lorenzo, Bo. Quemados: Res de 1,500mc, 3h/1b, s, c, c, laundry. $85,000 Yabucoa, Bo. Limones: Res con 1.90cda, 3h/3b, s, c, c, terraza, excelente prop. para residencia o casa de campo, árboles frutales, casa queda en una loma con vista y brisa fresca. $179,000 OMO ¡Tienes que verla! San Lorenzo, Bo. Quemados: Solar de 2,000mc, semi-llano. $30,000 OMO San Lorenzo, Bo. Quemados: Res de 1,500mc, 3h/1b, s, c, c, laundry. $85,000 San Lorenzo, Savannah Real: 3H, 2B, S, C, C, family, terraza, marquesina doble, laundry. $174,000 OMO

SE VENDE O SE ALQUILA Caguas, Brisas del Parque II Residencia de 3H, 2B, S, C, C, Family, Doble Marquesina, Puerta Garage, A/C, Control de Acceso, Fac. Recreativas, Tormenteras. Alquiler $750. Venta: $175,000 OMO. ¡Llame ahora!

(787) 594-3846 / (787) 593-3846

VENTA CASAS Monte Subacio / Reina Los Angeles en Gurabo casa terrera con 3H, 3B, cocina con gabinetes nuevos, family, laundry, terraza, verja, tratamiento techo y más. Cerca de todo, de expresos. Precio $148,000 Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ----------------------------------Se Vende Casa 4 cuartos, 2 baños, Bairoa calle 21 BM-1, Caguas. Tel. 787-370-3880 / 945-0532. ----------------------------------Caguas - San Antonio 2 plantas, 3h., 2b., laundry, marquesina 5 autos, cisterna, gazebo, vista Lago Carraizo, 1.48 cuerdas. Sylvia Realty L.120. Sr. Rodríguez (787) 225-3771 / 292-1319. ----------------------------------Casa Villa Carmen-CaguasTres Cuartos, marquesina doble, un baño, aire acondicionado, tanque de agua. Lista para mudarse. Precio $115k. O.M.O. Inf. Sr. Caballero 787-960-3428. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APARTAMENTOS CAGUAS PUEBLO- 3h y 1 b, s, c, c, y Balcón, $500.00. Otro 2 h y 1 b, s,c,c, y balcón, incluye agua. (787)318-8432. Lic.#15610. -----------------------------------VENTA APARTAMENTOS

Humacao HUMACAO Mansiones del Caribe (2 niveles, 4h.2.5b, family, marquesina doble, ac, control de acceso) 787-642-8511 Antonio Roig (4h/3.5b, marquesina, family, 300 m2) 787-642-8511 Villa Universitaria (4h/2.5b, balcón, rejas, cisterna, calentador, cerca UPR) 787-612-1079 Verde Mar (varias disponibles, varios precios) 939-717-2292 Vista Hermosa (REBAJADA, 4h/2b, cocina extendida, cisterna, verja, patio, sin vecinos atrás) 787-3200951

LAS PIEDRAS Las Piedras Quebrada Arenas (3h/1b, family, 2 marquesinas, 999 m2) 787-612-1079 Valle Piedras (REBAJADA, 3h/1b, ldry, rejas, portón eléctrico, 300 m2) 787612-1079 CANÓVANAS Canóvanas San Isidro (4h/1b, balcón, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079

Contamos con un inventario de propiedades re poseídas, ahora a menos del precio de tasación. Llama a nuestro Dept. de Re poseídas y te ayudaremos hacerte de tu hogar. ( Bonos de el Gobierno si cualificas). 787-318-8432 787-960-3899. ------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ----------------------------------AIBONITO, SAN LUIS - Casa 3 cuartos, 2 1/2 baños, 1 cda terreno, marquesina 4 autos, ventanas seguridad, portón eléctrico. Llamar 787-370-3880 / 945-0532. ----------------------------------CAGUAS MIRADOR BAIROA- Remodelada, 3 habs., 2 baños, sitio alto, fresco, marquesina 14 x 49, portón eléctrico, terraza, aires, cocina moderna, cisterna, calentador solar, $160,000. Ortíz Lic. 7566 Tel- 367-5131 / 738-4529. ----------------------------------CAYEY, REPARTO MONTELLANO 3-2, estudio 1-1, cocina moderna, master grande, rejas, cal. solar, marquesina extendida, aires, abanicos, cuarto multiuso, $130,000. Ortíz. Lic. 7566. Tel- 367-5131 / 738-4529. ----------------------------------AGUAS BUENAS BO. Jagueyes Residencia multifamiliar 3 apartamentos, mil metros de terreno generando $2,000 mensuales de renta P.V. $128,000. o.m.o. (787)645-5068. ----------------------------------BORINQUEN VALLEY, CAGUASComoda Residencia, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina y comedor con marquesina para 2 autos, 400 mts de patios, rejas modernas en perfectas condiciones, $122,000. o.m.o. (787)645-5068. ----------------------------------------------------------------------

Solar Venta CAROLINA

Cayey Hacienda Vista del Plata (1,089 m2, con estructura de 2h/1b, tiene permisos para casa de 3h/2b o 2 aptos de 2h/1b) 787-370-0990

Apartamentos Venta

Dorado DORADO Villas del Golf (villa de 4 niv. 4h/4.5b, terraza, equipada, elevador, vista) 787-810-0012 Paseo del Mar (2 niv. 4h/2.5b, fam, terraza, piscina, equipada, cisterna) 787-484-8081

ARROYO Arroyo Mar del Sur (2h/1.5b, terraza, balcón, 2 niveles, ac, ldry, acceso directo a la playa)

AguasAGUAS Buenas BUENAS

Humacao HUMACAO

Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 años de construida) 787612-1079

COND. LOS PINOS EL RETIRO- 2 habs / 2 baños, s,c,c, fam, laundry y Naguabo NAGUABO Gurabo GURABO balcón, 3 estacionamientos, acceso Tropical Beach (2 niv, 3h/3b, fam, Valle de Ensueño (3h/2b, marquesina controlado. 4to. Piso. Otro 1 er terraza, cerca playa) 787-460-6274 extendida, ladry, espacio de oficina, piso. (787)318-8432. Lic.#15610. Mariana III (Bonita, 3h/2b, 700 m2, verja) 787-612-1079 Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, ------------------------------------ ldry, cerca de escuela) 787-612-1079 laundry, terraza) 787-612-1079 COND. ISLABELLA, LOS PRA- Bo Higuerillo (Bella, 3h/3b, 1cda terraza, amueblada, DOS, Apt. 1er Nivel Completa- cultivada, LOIZA equipada, verjada) 787-370-0990 Loiza mente equipado, s, c, c, f, 3h, 2b, Vista del Océano (3h/2b, family, ac, Patio, Gazebo, Areas Recreativas y Acceso Controlado. (787)3188432. Lic.#15610. VENTA CASAS VENTA CASAS -----------------------------------VENTA RESIDENCIAS CAYEY Urbanización Villa ESTANCIAS DEGETAU, CAGUASEl Verde- 3hab. y 2 baños, s, c, c, f, l, terraza,doble marquesina extendida, equipada. 600mts. 787318-8432 Lic. # 15610. -----------------------------------EL RETIRO- 4h y 2½b, s, c, c, f, doble garaje, gazebo, cuenta con 1 cda terreno, Acceso Controlado y más de 2,695 P2C. 787-318-8432 Lic# 15610. -----------------------------------VALLE SAN LUIS- 4h y 2 1/2 b, s, c, c, f, l, piscina, terraza, doble garaje, cuenta con 1,000 mts de solar, acceso controlado. 318-8432 / (787)810-5570. -----------------------------------BORINQUEN VALLEY- Ultimas Unidades, 3h, 2b, s, c, c, Doble Marquesina con 300 mts, 1,350Pc, Desarrollador esta dando Bono de Enseres Eléctricos. Aplica el prest. Rural y todos los incentivos del Gobierno, si cualificas. Por Cita: (787)318-8432, 810-5570. Lic.#15610. -----------------------------------AVISO IMPORTANTE

seguridad, facilidades) 787-5564201 Estancias del Rio (Rebajada, 3h/1b, cocina remodelada, 400 m2) 787556-4201 Villa Cristiana (3h/2b, balcón, ac, pozo, a pasos de la playa) 787-556-4201

Comercial Venta Pueblo, calle Dufresne (propiedad comercial que incluye casa de 5h/3b, 2 aptos de 1h/1b y local comercial multiuso) 787-612-1079

GUAYNABO Las Piedras Carr 187, Desvío de los cines (Zon. Comercial, 2 niveles, 2 unidades, 10 estacionamietos) 787-612-1079 Se solicita Secretaria con conocimiento en contabilidad a tiempo completo. Favor enviar resume y transcripción de créditos a: conchitarivera@conchitarealty.com

Hermosa resd. 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, comedor, family super grande y marquesina para 3 autos, 300 mts solar, $185,000. o.m.o. (787)645-5068. ----------------------------------HATO NUEVO, Gurabo, casa 4 dorms. mas studio apt., 3,300 mts solar. $130,000 . Inf. 787420-3407. ----------------------------------URB. CONDADO, CAGUAS. Hermosa residencia acabada de remodelar, con todo nuevo, excelente ubicación y desocupada. Venta por tasación. Inf. 232-1582. ----------------------------------Casa 5h, 2 baños, solar 450 m2. Urb. Landrau calle Frazer #1471, Rio Piedras (cerca est. Tren Urbano, Fondo Seguro Estado). Pronto acceso controlado. 787-661-6915 / 787-318-7175. ----------------------------------HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baños, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $55,000, Otra en $75,000. 40 Cuerdas tope de montaña en Maunabo. $2,000 la cuerda. 787-585-2522. -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!


76 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

SE VENDE Casa por propietario, Olimpic Ville Las Piedras, terrera, sala, comedor, cocina, family, tres habitaciones, dos extendidas, master 19 x 13 y 2 1/2baños, solar 415.59 metros, terraza 1/2 baño, closets, fachada remodelada, marquesina doble cerrada, puerta garaje, bien cuidada, 3 a/c, tormenteras, cisterna 800 gals., rejas, screens, 1,533 pies área vivienda, facilidades incluyen: control acceso, guardia 24 horas, ronda preventiva, piscina, gacebo, cancha y servicio postal. Llamar al 787-559-5816 $195,000. O. M.O. ----------------------------------HACIENDA SAN JOSE PALOMA La Estancia. a/a, verja, ptas garaje, cisterna, cortinas, enseres elect. Precio insuperable $325k. Se oyen ofertas. Rosa Jiménez 787604-1244. ----------------------------------CAGUAS TERRALINDA- Esquina, acceso controlado, 4 habitaciones, 3 1/2 baños, marquesina doble, sala, comedor formal, family, comedor informal, cocina remodelada, terraza madera 25x20, billar, cisterna 800gals, 1,000 metros, B.B.Q. Inf. (787) 744-4396. ----------------------------------GURABO, BARRIO JAGUAS Lomas, excelente casa preparada para impedidos, 2 y 2, cisterna, calentador solar, portón eléctrico, etc. 1,000 metros llanos, tranquilidad, privacidad. 10 minutos carretera 30. Taso $138,000, ofertas. M.A.R. Lic.5043 (787) 308-9919 / 787-744-6994. ----------------------------------LISTON: 0 Pronto /0 0 PRONTO / 0 GASTOS Gastos de Cierre DE CIERRE Si CUALIFICA Cualificas SI Paseo de los Artesanos, Las Piedras- Residencia de esquina consistente de 4 habs., 2.5 baños, “family”, buen patio (completamente verjado), marquesina doble, “laundry”, y más. Además, cuenta con acceso controlado, cisterna, tormenteras, y rejas, entre otros. Excelentes facilidades recreativas y accesos a las principales vías. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ----------------------------------Arbolada, Caguas – UN NIVEL. Excelente residencia con muchas mejoras, lista para mudarse. Cuenta con 3 habs., 2 baños, family, laundry, marquesina doble y área de almacenaje. Incluye: estufa, nevera, lavadora, secadora, acondicionadores de aire, rejas y más. La urb. cuenta con acceso controlado las 24 horas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Inf. y citas al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. -----------------------------------

LISTON: Ingresos de INGRESOS DE RENRenta = $20,400 TA=$20,400 PRECIO Precio de Venta = $108,000 DE VENTA=$108,000

APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/ terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $228,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)895-2889. ----------------------------------CAGUAS-LA GRANJA 2/1, FAMILY, $71,100-ALTURAS DE VILLA DEL REY 2/1    $113,000- VILLA DE CASTRO 3/2, MARQUESINA  $90,000-VISTA REAL I  3/2       $138,000. INF..  646-4804. -----------------------------------  GURABO:-PARCELAS BO. NAVARRO  3/1   $85,000-PARCELAS NJUEVAS, BO CELADA, 3/2  $85,000. INF. 646-4804. ----------------------------------CAGUAS-VILLA BLANCA   3H  1B,  $120,000-CAGUAX,  REMODELADA   3H/2B, TERRAZA, BALCON, EXCELENTES CONDICIONES  TIENE QUE VERLA, SOLO $130,00. INF. 646-4804. ----------------------------------Venta Casa Sabanera Cidra 4h, 2b, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metros  de solar, excelentes facilidades, equipada y control de acceso. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123. ----------------------------------Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes. Multifamiliar con una casa de 3h,2b; 2 apartamentos de 2h,1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)9493633 / (787)316-0123. -----------------------------------  Venta Casa San Lorenzo Haciendas De Cerro Gordo. Casa Custom Built de 2 niveles 6h,5b,marquesina,laundry,851 metros de solar y control de acceso.  Urge Venta 225K OMO. Roxy Realty #12450 (787)316-0123 / (787)949-3633. -----------------------------------  CONDOMINIO SERENA- LOS PRADOS, CAGUAS,-Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 195 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------MANSIONES DEL CARIBE, HUMACAO- Residencia de esquina de 3 cuartos, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, “family”, marquesina doble, 341.026 m/c.PV $195 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------CELADA, GURABO-Residencia de 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor,cocina, 2 marquesinas, terraza, balcón, 350.00 m/c. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. VILLA GUADALUPE, CAGUAS-Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. (787)6445568. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Caguas, Pueblo- Cuatro apartamentos y un local utilizado como salón de belleza, generando aproximadamente $1,700 mensuales, por el módico precio de venta de $108,000. Tremenda oportunidad para vivienda e inversión. Cuenta con buena localización. El bono te lo da el gobierno: Cero ($0) contribuciones sobre ingresos por los próximos 10 años. Llama Hoy Mismo para información y citas. Teléfonos: 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------LISTON: Lakeview LAKEVIEW Sólo $245,000 SÓLO $245,000 Lakeview, Caguas- ¡Excelente residencia, a un precio a tu alcance! Consiste de 4habs., 3 baños, 2 terrazas, amplio solar de 1,000m/c aproximados (completamente verjados) y varios extras. La urbanización posee excelente localización y control de acceso las 24 horas del día. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA, CAGUAS, 4h, 2b, ganga super ganga, $118,000. Llame ahora. (787)4390299, 786-1687. ----------------------------------URB. MARIOLGA, CAGUAS, 3h, 2b, 315 mts, tuya por solo $125,000. Tienes que verla. (787)439-0299, 786-1687. ----------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO, CAGUAS, 3h, 2b, + apartamento, 1h, 1b, 300 mts. Por tan solo $130,000.00. Llame ahora (787)439-0299, 786-1687. www. wallacerealtypr.com ----------------------------------HUMACAO, Bo. Cataño - Se Vende Residencia 2H, 1B, s/c/c, balcón, 639 metros terreno, árboles frutales, cisterna 400gals. Precio Negociable. Inf. 787-4471407. ----------------------------------JUNCOS, Urabanización Valencia 2 - Vendo 2 Casas por el precio de una 1ra excelentes condiciones, la 2da para arreglar, $92,000. Teléfono 787505-4474. ----------------------------------LAS PIEDRAS- Bo. MontellanosPreciosa casa 3H, 2B, cuarto independiente, con bella vista panorámica, árboles frutales, 568mts. Inf. 787-460-4380 / 787-501-8057. ----------------------------------CAGUAS: Excelente Propiedad, Turabo Gardens 1, 4/2, s/c/c/b, laundry, amplia terraza, marquesina extendida, portón eléctrico, $135,000. Otra: Pueblo 3/1, cómoda, s/c/c/b, garaje, enseres, $95,000. (787)617-7732 Lic. 15130 -----------------------------------

VENTA CASAS LISTÓN: WALLACE REALTY

PARCELAS LAS CAROLINAS, CAGUAS, 3h, 1b, 536 mts. solamente $85,000.00. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------BO. BORINQUEN “PARCELAS NUEVAS” CAGUAS 3h, 1b, 374 mts. por tan solo $97,000.00. Llame ahora. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO 3h, 1b, family, 300 mts, $99,000.00. No pierda esta oportunidad cerca de Centros Comerciales. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. VILLA CARMEN: CAGUAS 3h, 1b, 300 mts. Tuya por solo $110,000.00 aprovecha. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------SAVARONA (PUEBLO) CAGUAS abajo 6h, 2.5 b, 2 marquesinas, arriba 2h, 1b, viva de gratis buena para inversión frente Parque Sola Morales, $115,000. Llama ahora mismo. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, CAGUAS: 3h, 2b, marq., puerta garage, 374 mts, solamente $160,000. Área tranquila. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. SANTA JUANA II, CAGUAS, Propiedad, Residencias, Negocio, 3h, 1b, Residencia 1h, 3 pk, Negocio todos los permisos esta es la que estas buscando llama. (787)439-0299, (787)7861687. ----------------------------------URB. VILLA DE CASTRO, 3h, 2 baños, marq. por tan solo $125,000.00. Llame ahora al 439-0299, 786-1687. www.wallacerealtypr.com ----------------------------------Vendo Casa 3 cuartos, 2 baños, más 3 apt, 1/2 cuerda terreno, marquesina y 4 estacionamientos. Bo. Cañaboncito, bajo tasación. Tel- (787) 743-1375. ----------------------------------Caguas, Borinquen Parcelas - Linda Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, lista para mudarse. $78k. (787) 375-4760. ----------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 1 baño, s/c/c, laundry, marquesina para un auto con puerta de garaje. Totalmente remodelada. Precio $105,000. Inf. 787-642-2224. ----------------------------------Rancho Bonito, Juncos 100% financiamiento, si culaifica 432m2. 3 Cuartos, 1 baño, s/c/c, family, cerca de Amgen, $105,000. 787504-0966, 743-9443, Lic. 11077. ----------------------------------SAN ALFONSO, CAGUAS- Aproveche incentivo gobierno cómoda casa excelente condiciones, localización, 3 cuartos, 2 baños, s/c/c, 2 marquesinas, puerta garaje, terraza, patio $149,000. Alejandro 787-504-0966 / 787-743-9443 Lic. 11077.

VENTA CASAS

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

Las Piedras, Paseo Artesanos - 2 niveles, bien cuidada, recién pintada, 4 hab., 2 1/2 baños, family, cuarto almacenaje, closet marquesina 17’ x 6’, terraza abierta, cisterna, horno, rejas integradas, puerta garaje, a/c, abanicos y tormenteras. Control de acceso y áreas recreativas. $213,000 Sr. Boria 787-407-1947. ----------------------------------Liston: REPOSEIDAS

Estancias Del Rey, Caguas- ¡El Más Económico: Sólo $123,000! Excelente apartamento (penthouse) de 3 habs., 2 baños, amplios espacios de sala, comedor y cocina, y 2 estacionamientos. Cuenta, además, con acondicionadores de aire, tormenteras, y más. El complejo posee excelente localización. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------Chalet Los Sauces, Humacao – PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walk-in closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: enseres, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y más. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Inf. y citas: 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058 -----------------------------------

ALQUILO CASA, cemento, segunda planta, 3habs., rejas integradas, screens, sala, comedor, cocina, balcón, piso losetas italianas, agua caliente. 4ta. Secc. Villa del Rey, Caguas. No plan 8. Inf. 644-5599. ----------------------------------ALQUILO CASA, cemento, 2 habs., con rejas integradas, screens, baño, sala, balcón, cocina, comedor, piso losetas italianas, calentador, marquesina. 4ta. Secc. Villa del Rey, Caguas. No plan 8. Tel. 787-644-5599. ----------------------------------SE RENTA CASA con 3 cuartos, sala, cocina, baños. En Bairoa Caguas. Interesados llamar al (787) 717-4552. ----------------------------------Se Alquila Residencia en Juncos, carretera 928. 3 Habitaciones, 1 baño, amplia terraza. Puerta francesa, gabinetes en Caoba. Renta $425.00 mensuales. Llamar a: Julia 787- 204-4909. ----------------------------------JUNCOS, Rento Casa segundo nivel, 2 cuartos, baño, sala, cocina, marquesina, 5 minutos del pueblo. $425.00 mensual, se pide fianza adiccional, agua y luz aparte, Sra. Ramos 939-264-9771. ----------------------------------VILLAS DE CASTRO (altos) Amplia Residencia, 3 cuartos, 2 baños, 2 marquesinas, 2 terrazas, amplia sala, comedor, cocina, incluye nevera, estufa, agua, $625.00 fianza y mes adelantado. Inf. 787398-6262. ----------------------------------BO. BEATRIZ- Caguas, alquilo casa, 3h, sala, cocina, comedor, baño, 2 balcones, screens, calentador, agua y luz aparte. $400.00 más fianza. No plan, No mascotas. Inf. 787-449-4804 / 673-1411. ----------------------------------Rento Casa Borinquen 2 cuartos, sala, cocina, baño. No incluye agua, ni luz, $325.00 más depósito.Información (787)7043026. ----------------------------------Alquilo Casita Madera y zinc, $325.00 más fianza. Tiene cuarto dormitorio y medio cuarto, cocina, baño, estacionamiento para 1 auto entrada privada. No Animales. Lista Ya! Sra. Carmen Cruz. 787-983-6941. ----------------------------------BUSCO CASA para alquiler, , sola, dos cuartos, sin vecinos muy cerca, en el campo, con plan 8, área Caguas. Inf. Sr. Sanchez tel. 939275-0879 y 787-603-8065. ----------------------------------ALQUILO CASA 3 cuartos, 2 baños, Villa del Rey, Caguas. Se aceptan planes. Apartamento 2 cuartos, sala, cocina, baño., Caguas. No se acepta plan. Inf. 787-717-3660 y 586-2633, 747-2153. ----------------------------------SE ALQUILA Vivienda 2da. planta 3 habs., sala, comedor, terraza, balcón, área lavado, 1 baño, Calle Barbosa, #14 , Caguas. , $495.00 más fianza, pref, plan. Tel- 7431686 / 310-2418. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS-HACIENDA BORINQUEN-Bella, Control de Acceso, 3 Habitaciones, 2 Baños, Sala, Comedor, Cocina, Oficina, Marquesina doble $950.00. (787)5520956. ----------------------------------SE ALQUILA casa cómoda en Calle Forastieri No. 13, Caguas. (pueblo), 4 habitaciones. Inf. 477-9874. ----------------------------------Rento Casa 1ra planta, 4 habitaciones, patio, rejas, calle Acosta esq. Marcelino Sola #6 Caguas. Acepto Planes Vivienda. 787-7441578 / 414-9907. ----------------------------------Se Alquila Casa 2do nivel 2H, 1B, cisterna, terraza. Urb. Brooklyn calle B 202, cerca de todo. Agua y luz aparte. Se requiere mes + fianza, $425.00. (787)409-6756 / 697-7130. ----------------------------------CAGUAS Condado Moderno. 2 habs., 1 baño, s/c/c, laundry, marquesina techada, no luz, no agua, no mascotas, $600.00 mensuales más fianza. Inf. (787)6330130 Lic. 9649 / (787)960-7995. ----------------------------------CAGUAS Condado Moderno. 2 habs., 2 baños, s/c/c, laundry, marquesina no techada, no luz, no agua, no mascotas, $600.00 mensuales más fianza. Inf. (787)633-0130 Lic. 9649 / (787)960-7995. ----------------------------------SE ALQUILA CASA 2 niveles, 4 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, laundry adentro, escalera interior, exterior, patio grande en cemento verja, casita almacenaje, Juncos $750.00. (939) 630-6148 / (939)630-6196. ----------------------------------ALQUILO CASA Cómoda, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, balcón, incluye agua, luz, nevera, estufa, calentador, lavadora, Aprovecha Solo $550.00, mes + fianza. No Mascotas. Carr. #1 al lado Avon Sra. Olga Rivera tel. 407-433-6230 (estoy en P.R favor comunicarse). ----------------------------------CAGUAS, VILLA NUEVA, se alquila casa en los altos, tres (3) cuartos dormitorios, cocina, sala - comedor, equipada con escrines y rejas. Por contrato mes fianza $525.00. Inf. llama (787) 3645825 después 1:00pm. ----------------------------------Alquilo Casa (altos), 2 cuartos, sala, comedor, cocina, parking para 1 auto. Barrio Navarro, incluye agua $400.00 mensuales más fianza. Tel. 787-317-7295 Angel Zayas. ----------------------------------Casa 3 cuartos, balcón y marquesina. Segunda Turabo Garden calle 28 K.51 llamar 787747-6640. ----------------------------------SE ALQUILAN 2 CASAS bajos 600, 3 habitaciones, 1 baño y apartamento 350, 1 habitación y oficina 300. Sra. Cardona. (787)518-6089. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REPOSEIDAS

Tenemos propiedades reposeídas en el área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ----------------------------------San Lorenzo. Bo. Cerro Gordo. Area tranquila. res. de 3 habs., 1 baño, s/c/c. family, 500mts., Info. adicional (787)485-1458. Lic. 7726. ----------------------------------CAGUAS-EL VALLE, K-13 Palma Real, Buenas Condiciones! 4h, 3b, Espaciosa de 2,450 p/c, Cocina remodelada y detalles adicionales. Reducido a $325,000. Tel. (787)720-7411. Acceda: www. TDSHomes.com -----------------------------------

VENTA APTS. SE VENDE Apartamento Caguas, Turabo Clusters, 3 habitaciones 2 con mini split, Sala, Cocina, Comedor Remodelado, Planta Baja. Equipada. Apt #AC103 (787)633-8897 / (787)224-7774. ----------------------------------VENTANAS DE GURABO - 3H, 2B, 2balcones, $250,000. Tel. 787-914-3362 / 469-1015. ----------------------------------Cala de Hucares, Naguabo - Elegante apartamento penthhouse frente a la playa con 3H, 2.5B, cocina equipada, aires dormitorios, balcón, terraza con vista al mar, facilidades de playa privada, piscina, canchas y seguridad 24/7. Cerca de todo. Precio $160,000. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www. casadoradarealestate.com ----------------------------------SAN ANTONIO 1 Caguas, Wackup 3 cuartos, 2b, sala, comedor, cocina, remodelado $138,000.00. o.m.o. Inf. (787)645-5068. ----------------------------------Vista Real 1- Cómodo apartamento con 3H, 2B, sala, comedor y cocina semi- equipada, balcón, facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire, ventanas con cortinas roll-up y muchos extras. Precio $145,000. Tel. (787) 6309484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ----------------------------------Caguas Tower, Caguas – Apto. en el tercer piso. Cuenta con 3 hab., 1 baño, amplia cocina y balcón. Acceso controlado 24 horas. PV $95,000. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Inf. y citas al 787484-5916. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS SE ALQUILA CASA EN CIDRA colindancia con Cayey, carretera #1 km 51.6- 4 cuartos, 2 baños, s/c/c. Se Acepta Plan de Obama y Plan 8. Tel. 787-738-4885 / 603-7166. ----------------------------------LISTON: CAYEY

CAYEY

VIVIENDA ALQUILER 4 amplias habitaciones, 2 baños, amplia sala, amplio comedor, laundry dentro vivienda, estacionamiemto varios automoviles. Se acepta plan 8. Tel787-769-2603/ 787-769-2603. ----------------------------------Se Alquila Casa segunda planta 3 cuartos, 1 baño, no secc. 8, no mascotas en $550.00 incluye agua. Inf. 787-597-5893. ----------------------------------SE ALQUILA CASA planta baja, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, calentador, screens en toda la casa, estufa de gas, bien fresca, tiene patio. Acepto Plan 8. 787-633-7301. ----------------------------------SE ALQUILA casa 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, laundry, balcón, verja, calentador y screens. $400.00 mensual. Bo. Jaguas Carr. 941 Km 5.2, Gurabo. (787) 608-6078 Sra. Lopéz. ----------------------------------SE RENTA CASA segunda planta,Villas de Castro, calle 25 EE-20-A. 3H, s,c,c, baño, balcón y áreas extras. Renta $600.00, No incluye agua ni luz. 787-310-8209 / 528-3991. ----------------------------------ALQUILO Casa 2 cuartos, baño, sala, comedor, balcón en una calle sin salida, 17 casas solamente. Lugar bonito 2 minutos Colegio Bautista, Cañaboncito Caguas, $450.00. Privado o plan 8 o independiente. 939-630-3132 / 630-6310. ----------------------------------------------------------------------


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 77

ALQUILER CASAS SE ALQUILA CASA en San Lorenzo sala, cocina, comedor, 3 cuartos, balcón, laundry, 2 baños, marquesina 10 x 20, terraza 48 x 18 con closet, patio al frente, toda cercada, tanque de agua, tormenteras, inst. de planta eléctrica, cerca del centro comercial y sitio sumamente tranquilo. Tel. (787) 246-6126 ó (787) 531-1804. ----------------------------------Se Alquila Casa en Reina de Los Angeles, Gurabo. Casa de esquina, 3C/2B, remodelada con amplia cocina, laundry y family cerrados. Urb. con acceso controlado. Se acepta plan . Renta $850.00. Tel. 787-547-4495. ----------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, Caguas - 2da planta, 2 terrazas, 3/1, gabinetes y baño remodelados, calentador, Xtras, No plan. 787-743-6972 (10am - 6pm) $525.00 y fianza. -----------------------------------

ALQUILER APTS. SE ALQUILA APTO. en Cayey, renta $400.00 equipado, para caballero solo que trabaje, incluye agua, luz, estacionamiento bajo techo, cuarto, sala, comedor, cocina grande. Para Inf. 787-478-6566. ----------------------------------Se Alquila Apartamento Equipado para fines de semanas o temporadas cortas en Fajardo Condominio Monte Sol. Inf. 787312-1031. ----------------------------------CAYEY ALQUILO apartamento, caballero solo preferiblemente, que trabaje. Amueblado, 1 habitación, baño, juego de cuarto, comedor, estufa, nevera, calentador, screens. Agua, luz incluida, estacionamiento. (787) 455-1297 ----------------------------------CAGUAS, Villa del Rey - Apartamento 2 cuartos, baño, cocina, comedor. Renta $450.00 + fianza, incluye agua y luz. Inf. 787-8005729. ----------------------------------SAN ANTONIO 1, CAGUAS, Wackup, 3 habs, 2 baños, sala, cocina, comedor, p.alquiler $850.00. (787)645-5068. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Condado Moderno, 2 habitaciones con a/c, 1 baño, sala, comedor, laundry, marquesina, balcón, patio, calentador, estufa y pisos en lozeta italiana. Mensualidad $600.00. Inf. (787) 460-0837 ó (787) 253-2204. ----------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. Nos mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). -----------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILO Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala. Ubicados en Villa Turabo, cerca Plaza del Carmen y El Verde cerca del hospital Hima. Renta $390.00 incluyendo agua y luz. Inf. (787)380-1352. ----------------------------------Rento Apartamento Bo. San Antonio, Caguas 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, rejas, portón eléctrico, lista para mudarse. Solo $550.00 mensuales + deposito. Inf. 787-557-4016 / 286-0064. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------CAYEY VILLA VERDE- Apartamento equipado, entrada independiente, luz, agua, televisor, cable, estacionamiento, privacidad, cerca facilidades comerciales, universidades, autopista, rejas, Persona sola $400 mens. (787)379-1799. ----------------------------------SE ALQUILA 1 cuarto equipado con baño propio para persona sola que trabaje fuera. Inf. 744-8295 / 2213238. 8:00 am - 8:00 pm. ----------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos, nevera, estufa, rejas, losas italianas, agua caliente, incluye luz y agua, no mascotas. Persona sola o matrimonio que trabajen fuera, área de campo. $425.00. Inf. Sra. Cruz tel. 789-9392 y 244-7881. ----------------------------------SE ALQUILA apartamento, Bairoa - 2H / 1B estufa de gas, Renta $550.00. Se requiere fianza. Incluye agua y luz. No Plan 8. (787) 604-8724. ----------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos cómodos, un cuarto, sala, cocina, baño. Incluye agua, luz. Caguas. Persona sola o matrimonio $85.00 semanal, studio, y $60.00 apts. acepto plan 8. Inf. 358-0949. ----------------------------------BONITO APTO en el campo. 2H, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye agua + luz. $450.00 mes adelantado + fianza. Carr. 784 Km 4.7 Cañaboncito, Caguas. 787-433-8484 / 703-5991. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO pequeño, 1 cuarto, agua, luz, nevera y estufa incluidas. No parking, para persona sola. Renta $340.00 más deposito. Inf. (787)595-9598. ----------------------------------SAN LORENZO sector Santa Clara cerca de sup. del Este y la Ethicon. Alquilo Apatarmento primera planta por $450.00 mensuales. 2 Cuartos, sala, comedor, cocina. No incluye agua, ni luz. Parking frente del apt. Más inf. Sr. Rivera (787) 586-6991. ----------------------------------------------------------------------

SE ALQUILAN APTOS. y habitaciones equipados, para personas sola que trabajen fuera. Inf. (787)744-8295 / 787-221-3238. 8:00am-8:00pm. ----------------------------------APARTAMENTO 1 cuarto cómodo, s/c/c. Incluye luz, agua. Para persona que trabaje fuera. No Mascotas, No Plan, No Fumar. $375.00 + fianza. Referencias requeridas. (787)633-6342. ----------------------------------Se Renta Apartamento 1 cuarto, comodo, preferible pareja o persona sola. Bo. Celada, Gurabo. Precio discutir incluye agua, luz. Vendo propiedad en Cementerio Parque de Luz. 787-214-2056 / 513-3631. ----------------------------------Caguas- Myrlena, sector privado y bien tranquilo. Se Renta Apt., 1H y 1B con estufa, a/c y facilidades de laundry con estacionamiento. Renta $400.00. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ----------------------------------BO. BEATRIZ- Se Alquila apt., 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, screens, calentador, $325.00 agua y luz aparte. No mascotas, No Plan 8. Inf. 787-449-4804 / 673-1411. ----------------------------------SE ALQUILA APT. $450.00, 3ra. Secc. Turabo Gardens, 1 habs. Incluye agua y luz. Inf. Tel. 4623008. ----------------------------------CARR. #1, cerca área Industrial Río Cañas, apartamento 1 habitacion, sala, cocina, baño, área laundry adentro, estacionamiento bajo techo, 1 auto., $350.00 incluye agua. Inf. 922-3433. ----------------------------------APARTAMENTO (2do piso) Pueblo, Caguas. Sala, comedor, cocina, Entrada independiente, 2 cuartos grandes, estufa, aire en el cuarto. No incluye agua, luz. No Mascotas. $350.00. 909-8860 / 550-6103. ----------------------------------CAGUAS SE ALQUILAN 2 Aptos. de 1y 3-1 dormitorios, Garden Apts 3er piso. Se acepta secc. 8 Municipal. . Tel- 787-462-7968 / (787) 747-8569. ----------------------------------APARTAMENTO en Centro Urbano Caguas, Calle Acosta, a una cuadra de la Catedral. Una habitación, sala, comedor, cocina, baño privado. Sr. López. Tel. (787)344-0119. ----------------------------------APTO. GURABO - Persona sola o estudiante, 1 cuarto, sala, cocina, baño, balcón entrada independiente, equipado, incluye luz y agua, ambiente tranquilo. No Mascotas. No Maquina Lavar. Inf. 737-4667, 244-7023. ----------------------------------En Caguas, Villa Del Rey 1ra sección. Alquiler Apartamento studio dormitorio con baño, cocina, agua, luz, entrada independiente. A adulto empleado en $400 mensuales. Inf. 914-282-3040. ----------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

CAGUAS CAMPO A 5 minutos expreso, 2 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, $400.00 mensuales incluye luz, agua, requiere 1er. mes más fianza, parking un solo carro pequeño. Tel- 787-218-5744. ----------------------------------ALQUILO Apart. en Bairoa Park, de una habitación, sala, cocina, baño, incluye agua, luz. Tiene área de estacionamiento. Para una persona, reponsable. Tel. (787) 678-7335. ----------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado. Tel258-8126. 8:00 6:00 p.m. ----------------------------------SE ALQUILA APTO en Savarona 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina. Renta $400.00, incluye agua. Mes fianza, evidencia empleo. Referencias personales. Inf. 249-8004. ----------------------------------URB. PLA, Alquiler apts: 2/1 $450.00, 1/1 $425.00. Alquiler casa 3/2, marquesina en $650.00. Acepto plan 8. No inlcuye agua ni luz. Inf. 787-358-8357 y 939216-9238. ----------------------------------GURABO NAVARRO- APARTAMENTO de 1 habitación, un baño, sala, comedor cocina. Incluye nevera, estufa, agua y luz $450.00. (787)552-0956. ----------------------------------APARTAMENTO GURABO, 2c, 1b, s, c, c, l. $450.00. Incluye agua y luz. Area tranquila, se acepta Plan 8 municipal. Carretera 181 km 20.9 Sector Los Toledo, Bo. Celada. Llamar Virginia. 787209-9691. ----------------------------------SE ALQUILA apartamento 2 cuartos, sala, ante-sala, cocina, baño, marquesina, incluyen agua y luz. Llamar 939-325-3085, Urbanización El Verde, Sra. Torres. ----------------------------------Cidra Bo. Certenejas 1, apartamento, un dormitorio, sala, cocina, baño, agua, luz incluída $380.00. Apartamento 2 hab., sala, comedor, parking, incluye agua y luz $450. Entrada con beeper, parking privado, Sr. Lozada (787)647-8507. ----------------------------------Tengo Apartamento Alquiler Beatriz, Cayey cerca autopista hombre que trabaje solo $400.00 incluye agua, luz, cuarto dormitorio, cocina, baño, sala, balcón, estacionamiento. Gracias Meche 787-738-5869. ----------------------------------SE ALQUILA studio con agua y luz. Tiene nevera y estufa, a persona jubilada que sea varon. Tiene salida independiente. En Urb. Santa Elvira. Renta $350.00. Inf. tel. 258-4527 y 407-7367 Sra. González. ----------------------------------SE ALQUILAN Dos apartamentos en sector privado. Bo. Beatríz de Cayey, a solo 5 minutos de la autopista. 438-8485. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA APARTAMENTO en Savarona, Caguas, 3 cuartos, 1 baño, s,c,c, con estacionamiento cerca de escuelas y de la Semana Caguas. (787)469-1888, 4693042. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO un cuarto dormitorio, sala, comedorcocina. Ubicado carr. de Caguas a San Lorenzo. Paga $350.00 luz y agua incluido para persona sola llamar (787)962-3259 (787)6892935. ----------------------------------VILLANUEVA, SE alquila apartamento 1 dorm., sala-cocina, baño, equipado, incluye agua y luz, privado, por contrato, mes de fianza. $370.00. Inf. llamar 787-364-5825. ----------------------------------VILLA BLANCA, Calle Rubí, Caguas, Cómodo y Fresco Apto. 1 cuarto sientase en el campo estando en la cuidad. Lugar con arbóles y tranquilo. A 5min.de Plaza Centro, Las Catalinas y el Pueblo. Venga y salga de las dudas. Para dama sola. 466-0812. ----------------------------------VILLA NUEVA, al lado walk-ups Vista del Valle, 1 cuarto, super fresco. Véalo y salga de dudas, con agua. Inf. 466-0812. ----------------------------------SE ALQUILA Apto. de 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina 2 autos, portón eléctrico. Incluye agua, luz, estufa, calentador. Renta $500.00, persona sola ó matrimonio Inf. 787-747-6315. ----------------------------------Apto. para dama sola, completamente equipado, facilidades para auto, acceso controlado. Inf. (787)409-7288 / (787)746-8549. ----------------------------------AREA DE BAIROA se alquila cuarto, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $290.00, con agua y luz. Depósito $75.00. Inf. 6330941 / (787)675-2219. ----------------------------------Se alquilan 2 apartamentos de 2 cuartos en Turabo Gardens con marquesina, solo por el plan 8 municipal. Inf. (787) 638-3111. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Caguas Norte de: 1 hab, 1 baño, sala, cocina, laundry y 1 estacionamiento. Renta $425.00 incluye agua y luz. Inf. 747-8991 / 939-717-9232. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 3 cuartos, sala, comedor y cocina. $450.00, no incluye agua, ni luz Centrico calle José Grillo #20, entrando por Leonardos en Caguas. Tel. 955-0926. ----------------------------------Cond. Paseo Las Catalinas 3h, 1 1/2 baño, s/c/c, 2 a/c, 1 consola en la sala. Completamente equipado y amueblado, 1 estacionamiento, calentador, control acceso, parque para niños, 1/2 cancha baloncesto, seguridad, est. para visitantes. $750.00, incluye mantenimiento. A min. expreso, mall, escuela, hospital. José Morales 787-5090000 / 367-9943. ----------------------------------------------------------------------

RENTO STUDIO con entrada independiente, habitación, armario, baño, sala, cocina, nevera y estufa por $380.00. Disponible studio con aire acondicionado. Jardines Plá, Caguas. 286-2297 y 328-5217. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina en Alturas Villa del Rey Calle Damaso F-19, Caguas. ----------------------------------CAGUAS BO. LA Mesa Apart. 1 habitacion y 1 baño, estacionamiento. Incluye agua y luz. Solo $375.00, llama al (787) 562-6737 / JPL 8634. ----------------------------------ALQUILO Habitación para caballero solo, $200.00 mensuales incluye agua y luz, llamar Sra. Agosto (787) 568-0480. ----------------------------------DOS APARTAMENTOS BO. CELADA centro, Gurabo, 2/1, s/c/c, área laundry, est. 2 autos $450.00/$425.00, incluye agua y luz. José García (787) 310-1909 / (787) 531-6295. ----------------------------------VACACIONES

APARTAMENTO

Viejo San Juan: Frente Cruceros, 2H, 2B, 2Pkg, Edificio más bello en San Juan. Equipado, cerca de todo, Seguridad permanente. Info. Caballero: (787) 237-2514

¡Se vende!

VACACIONES

Alquiler Vacacional! Zona Turística 3c, 2b, completamente equipado a 7 minutos parques quemáticos- cancha de tennis, gimnasio, piscina, centro entretenimiento, internet. Tel. 787-3107268 / 469-2212. Facebook/Villa Kissimmee-Villas Sumerset. ----------------------------------PLAYA DE BOQUERON: Apartamentos alquiler, estacionamiento privado, a/c, cable TV, cocina equipada, balcón, verja. Desde $80.00 por noche. Galo Rodríguez (Propietario) Tels: 787-613-4838. ----------------------------------LISTON: CABO ROJO CABO ROJO NUEVOS NUEVOS APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787) 587-6400. -----------------------------------

ALQUILER LOCALES SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)746-4144. -----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. -----------------------------------OFICINAS PUEBLO: Calle Muñoz Rivera esq. Celiz Aguilera, segunda Planta, (Frente Reg. Demografico) 368 pies cuad. 1 baño, a/c, $325.00/mo. 424 pies cuad. 1 baño, a/c, $400.00/mo. Tel. (787)396-6585. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER LOCALES

VENTA VARIAS

CAGUAS-AVE. DEGETAU-Precioso local remodelado con losa, amplio salón y dos baños. Entrada por Ave. Degetau y calle de atras, estacionamiento. $1,000.00. (787)5520956. -----------------------------------GURABO - Bo. Celada. Vendo Llave de Negocio de Bebidas por motivo de viaje. Operando Actualmente. Permisos al día. Precio $23,000. O.M.O. Inf. 787-6075852 Eric Roldán. -----------------------------------Se Vende $2,400.00 o Se Renta $600.00 en Caguas Local Comercial C-1. A pasos de escuelas, colegios, centros gubernamentales, bancos, cerca hospital , universidad, centros comerciales, etc. Para información llamar a la Sra. Vidal al 787-309-8721. -----------------------------------VENTA COMERCIAL VENTA

Machine Shop

COMERCIAL

AVE. DEGETAU: Propiedad Comercial con 5 locales para alquiler $275,000. o.m.o. (787)645-5068. -----------------------------------Venta San Lorenzo Bo. Hato Carr.183. Edificio Comercial con 6 apartamentos, 2 estudios, 7 estacionamientos y 549 metros de solar. 325k OMO. Urge Venta. Roxy Realty #12450 (787)3160123 / (787)949-3633. -----------------------------------

VENTA TERRENOS

Se Vende Parcela en el Barrio Valenciano de Juncos, 384.51m2 y tiene titulo de propiedad, precio negociable. Para más información llame al 787-678-6589 o al 646823-7299. ----------------------------------CVD 1 CUERDA en La Península de Cidra, Carr 172, Colinda con el Lago, acceso controlado. Llamar a Don Pedro 787-399-5579 / 787263-5201. ----------------------------------SE VENDE O SE PERMUTA por casa salda en Caguas, Finca de aprox 4 cuerdas en Bo. Cañaboncito, Sector El Sobaco de Caguas, entrando por carr 172, a 4 minutos de Caguas, agua propia y facilidades para luz y agua comercial propia para ganado, aves, caballos o siembra. Precio $75,000 ó mejor oferta. Inf. Sr. Herminio Flores. (787)378-9420 ó (787)613-3420. ----------------------------------SE VENDE Solar de 1,008m/c. En sitio exclusivo. Facilidades de agua y luz. Escrituras al dia. Listo para Construir. Para inf. llamar a Doris al 939-274-5873 / 787922-1409. ----------------------------------CAGUAS- BO. SAN ANTONIO- Se Venden Solares desde 1,400 mts a 2,000 mts. Excelente ubicación a solo 2 minutos de la carr. #1. Llamen para info. (787)603-5110. Sr. Gonzalez. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Se Vende Machine Shop completo, Maquinaria, Instrumentos y Herramientas. Inf. 787-863-0220 / 672-2180. ---------------------------------

Maquina de hacer hielo

Se Vende Maquina de hacer hielo capacidad 400lbs. diarias, Televisor en mueble y Sillones Antiguos, Nevera ideal para floristeria o uso comercial, Miscelanias para floristeria. Inf. 787-312-1031. ---------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES

TRANSMISIONES

ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------

Lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------DIGGER CASSE 580 DIGGER CASSE 580 con extensión en el puntal, buenas condiciones. Tel- 939-247-1791 / 787-510-7749. ---------------------------------

Inversión

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-3791799. ---------------------------------

BAJE DE PESO

BAJE DE PESO Con Total Control y Formula 1, seleccione su sabor favorito. También otros suplementos naturales para contrarrestar enfermedades. 787-637-2909. Herbalife Distribuidor Independiente. ---------------------------------

Local

Se Vende o Se Renta Local Comercial, frente Western Auto en Villa Carmen B.19 Caguas, P.R. Inf. 787-745-0060. ---------------------------------

panteón

Vendo panteón en Borinquen Memorial 1. Excelente localización, en la misma entrada, junto a la Iglesia. Precio a discutir, llamar José Rangel 787-364-5915. --------------------------------SE VENDE Panteón en Borinquen Memorial. Incluye camara doble, lápida, lote, primer servicio. Llamar a Braulio Fernández 787-568-3705 valor $5,000.00. ---------------------------------


78 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

VENTA VARIAS

Guagua grande de Comida

Vendo Guagua grande de Comida, de hacer y vender, Equipada con sillas y mesas. Se Vende 1 aire de consola Más Inf. llamar a Evelyn 787York. 24,000 B.T. EF 13 (poco 743-8209. uso) $450.00. Inf. (787)207- --------------------------------6722 ó 747-2993. MISELÁNEOS --------------------------------Juegos de Sala Muy Buenas Condiciones SECADORA ropa $100.00, LA¡Obtén la sala que quieras – VADORA $150.00 ambas marca sin crédito, y sin compromisos Whirpool. Información 787-745a largo plazo! Varios estilos 7356 Sr. Rios. de grandes marcas. ¡Incluye la --------------------------------entrega! Llama al 1-800-774- Se Vende Nevera, Estufa 4553. eléctrica, Lavadora, Secadora --------------------------------- eléctrica, buenas condiciones, Lavadoras y Secadoras buen precio, por motivo de viaje. 787-696-1234 Amarilis. ¡Obtén parejas de lavadora/ --------------------------------secadora Whirlpool sin crédito! GENERA INGRESOS VENDIENDO Desde estilos compactos a Cabri- Carteras, Relojes, Perfumes, Acos con calificación ENERGY- cesorios. Inversión inicial $50.00. STAR®. ¡Entrega e instalación Inf. Tel. (787)961-6352. siempre incluidas! Llama al --------------------------------1-800-422-3368. Vendo Sisterna usada de --------------------------------- 600 galones con motor, filtro y todo el cobre para ser instalada. Computadoras $400.00 (787)243-3101. ¡Prueba lo último en com- --------------------------------putadoras antes de comprar! Se Vende Lavadora, sofá Obtén laptops de marca, desk- en pantasota ambos $125.00. tops con Windows® 7, cámaras 3 Sillones de balcón $60.00. web ¡y más! Llama al 1-800- Cama litera doble nivel con matress, gavetero y escritorios 770-0031 --------------------------------- madera rústica $550.00. Guitarra acústica amplificada $450.00. Negocio Otra Guitarra eléctrica Gignos CAGUAS, POR MOTIVOS de $300.00. Verlo en la calle 25 U-7 salud se vende ó se permuta Mariolga. 746-9744. negocio de “Beauty Sup- --------------------------------ply” con “Beauty Salón” Lleva SE VENDE MAQUINA de Refresoperando más de 20 años. El cos y Maquina de Dulces. InteNegocio tiene todo lo necesario resados llamar (787)603-5110 y incluyendo los permisos al dia. (787)243-1746. Se Vende con inventario, gón- --------------------------------LISTON: ARBOLES dolas, a/c, sistema de cámaras ARBOLES de seguridad, sistema de venta FRUTALES e inventario, etc. El Salón de FRUTALES belleza tiene 4 sillas y mesas de uñas. Se escuchan ofertas y NOS MUDAMOS: Paraíso de permutas serias. llamar para cita Arboles Frutales mudó su jardin al (787)375-7791. a unas nuevas facilidades del --------------------------------- Jardin Botánico de Caguas, salAPROVECHE VIVA DE RENTAS: ida de Caguas a Aguas Buenas. oportunidad de (4) apartamentos, Entrada gratis a la derecha del (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/ jardin amplio estacionamiento. terrazas, (1) 1c/1b, con enseres Abrimos miércoles a domingo. y equipos instalados, 702 mc ter- Horario 9:00am a 5:00pm. miérreno, $2,200.00 Ingreso mens., coles a sábado y domingo de cerca de todo, Urb. Bonneville 11:00am a 5 de la tarde. Mayor Caguas, P.R. $228,000. O.M.O. inf. llamar a Edwin al (787) 207Aproveche los incentivos 8917 ó al 744-2078. (787)895-2889. -----------------------------------------------------------------

AIRE ACONDICIONADO

Garage Sale

Garage Sale! Mesa centro sala $110.00, mesa esquina $60.00, sofá $140.00, centro entretenimiento $150.00, mesa cuarto $35.00, dos butacas sala $150.00 c/u, sillón cuarto $60.00, buffet century $200.00, Daybed con mattress $250.00. (787)747-3521 / 397-6698. --------------------------------GRAN VENTA DE GARAJE: Accesorios, ropa, de mujer, efectos escolares, libros. No muebles. Mercancia por lote e individual. Desde .25¢ a $10.00. Postizos, carteras. Todo se va. C/ Duho I-1 Caguax. 787-678-9628, muchas cosas más. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

FARMACIA CENTRAL DRUG

SERVICIOS

SOLICITA TERAPISTA RESPIRATORIO Y TECNICO DE FARMACIA CON LICENCIA.

ABOGADO

LISTON: ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, Enviar resumé al: embriaguez, casos criminales, (787) 792-3083 / (787) 782-7995 ó casos en corte federal. Lic. Juan centraldrugpr@aol.com R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. TRABAJO EN CASA. Costura Se Solicita Empleada para ----------------------------------o manualidades. Gane desde limpieza de hogar en el área de LISTON: ABOGADO $250.00 a $350.00 semanales. Caguas, referencias llamar al

(787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------S e S ol i c i tan J ovenes Dinámicos para promoción, mayores de 18 años.Llamar (787)643-1235. --------------------------------SOLICITAMOS MÚSICO DE Guiro y Maraca y Músico de Conga y Bongo. Para Comenzar a tocar ya. Interesados llamar al (787)996-1819. --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776. --------------------------------Gold Canyon, Compañia de Velas Aromaticas - Oportunidad de negocio, comunicate al tel. 939-579-8239 con Sonia Gómez o al 787-672-7763. --------------------------------Solicito Secretaria Legal con Expreriencia en Notaría y civil. Conocimiento en computadoras. Enviar resumé a Calle Guarionex BK9 Bairoa Caguas PR 00725 o collazo1930@hotmail.com --------------------------------Atención Caguas - Compañia en crecimiento busca personal para cubrir diferentes áreas a tiempo completo, mayor de 18 años. Para entrevistas llamar lunes a viernes de 7:00am a 3:00pm. 787-704-3500. --------------------------------VIVA UNA VIDA Larga, Saludable y Activa con equilibrio libertad y tranquilidad. Pague todas sus deudas, asegure su futuro económico sin riesgo. Ahorre, no tiene que gastar más. Inf. Alcides. (787)612-2929. SOLICITUDES --------------------------------Ten tu propio negocio venSOLICITA Bailarina exótica diendo Celulares Claro, Internet para trabajar, sueldo $9.00 hora. Claro y Claro TV. No necesaria Se vende la llave de un negocio. experiencia. Llamar al (787) 458-4687. Inf. (939)639-1285. ---------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------Ana G. Méndez University System has a faculty --------------------------------- ---------------------------------

prosition available at Universidad del Turabo in Gurabo, P.R., for Mechanical Engineering with the rank of Assistant Professor. Candidates must have expertise and research interest in MEMS and energy harvesting, and demonstrated research and publications. Will be required to teach a variety of undergraduate and graduate courses. Preference will be given to candidates with experience in biomechanics, mechatronics, and controls, with a strong interest in teaching, student enterprise advising, and/or developing new and existing courses and labs. Candidates must have a Ph.D. in Mechanical Engineering or closely related field. At least two-years teaching and research experience. Interested and qualified candidates please visit out web page at www.suagm.edu, Employment Area, and complete your application online. Equal Opportunity, Affirmative Action Employer and Educator.

787-662-4583 Juan Carlos. --------------------------------Cambia a la tienda donde los clientes ganan dinero, bonos, descuentos y más. Iniciate como cliente con $100.00 dolares en productos gratis. Inf. 787568-8827. --------------------------------¡ M ás que un empleo ! ¿Cansado de vivir de cheque a cheque? ¿Desea ganar de $500 a $2,000 ó más sin dejar su empleo? Pago de carro de $400 a $1,000 al calificar. Ingreso Residual. ¡Llame Ahora! 787390-7753 / 787-409-6512. ---------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES

CAÍDAS Y ACCIDENTES

ABOGADO

LCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. Divorcios, pensiones alimentarias, herencias, cobros de dinero, compraventas, emancipaciones, poderes, donaciones, segraciones, actas de edificación, affidavits, eliminación de convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. ---------------------------------

LISTÓN: LCDA. LOURDES M. LCDA. LOURDES COLLAZO M.

LISTON: DIVORSIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ---------------------------------

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. -----------------------------------

COLLAZO

LISTON:ABOGADA ABOGADA NOTARIO NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------LISTÓN: LCDA. YVONNE LCDA.LICHT YVONNE

LICHT

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de Herederos, Orden de Protección, Deshaucios, Custodia, A.R.P.E., D.A.C.O., Divorcios, Ley 54, ASUME, Cancelación de Hipotecas. (787)747-6036 / (787)593-4722. Ave. Bairoa BS-3, Res. Bairoa, Caguas. ----------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DE DECLARATORIA HEREDEROS DE

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o HEREDEROS simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------- LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, LISTÓN: ACCIDENTES Declaratorias de Herederos. ACCIDENTES DE AUTOS Cancelaciones de Hipotecas, CaDE AUTOS pitulaciones Matrimoniales. HeABOGADOS DE ACCIDENTES- rencias, Testamentos, Donaciones, SÍ sufrió un accidente de auto Affidavits, Desahucios, Daños y por la negligencia de otro, solicite Perjuicios, Caidas y Accidentes. orientación legal gratis. Dedicados Inf. (787)646-9995. a casos de Accidentes Simples, ----------------------------------Traumáticos y Muertes. AbogadosNotarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

(787)969-6163

OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ---------------------------------

QUIEBRAS

QUIEBRAS ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ----------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. ---------------------------------

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)7377960 / 240-1117. --------------------------------TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------VC CONSTRUCCIÓN. Todo tipo remodelaciones, electricidad y plomería, se montan losas, se hacen marquesinas, se botan escombros, se montan tejas, se corrigen filtraciones . Cotización gratis. 747-5527 / celular 349-8954. ------------------------------------------------------------------------------------------------&

PET

CENTER

Cuido $ 15.00D/N Grooming a $ 25.00 + Tax Todos los días (no incluye desenrredo) Exijan su certificado, no dejen que los engañen sin experiencia.

LISTON: TASADORA

TASADORA ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. --------------------------------ESTUCADOS

ESTUCADOS

APLICACION, REPARACION de estucado, reparación de paredes, techos en malas condiciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, rejas, puertas espejo, molduras, poda de árboles. Inf. Tel. 787678-5918 y 696-5553. ----------------------------------FIESTA

FIESTA

¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. -----------------------------------

Para obtener la Certificación como “Food Safety Manager” aprobada por el Departamento de Salud para obtener o renovar la Licencia Sanitaria. Llame o Reserve su espacio

El #1 CON DOS GROOMERS CERTIFICADOS

(787) 586-9324 (787) 258-0566

GaTteonemo s Pe s rsa (787) 744-0829 (787) 662-9081

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

¡83,110!

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 79

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

CASAS DE BRINCO

BRILLO PISOS

ARREGLOS PATIOS

CLASES

CLASES

MECÁNICA

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 637-0303. www.brincoscriollos.com ----------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ----------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. --------------------------------CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. --------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)7376928. --------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. --------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469. --------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). --------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)349-2045 / (787)930-7809. David y Socorro. --------------------------------RENOVA: Paint Gardening and More... Mantenimiento áreas verdes desde $24.99 instalación y remoción de grama. Jardíneria Paisajísta, etc. Tel.787-562-8020. --------------------------------H AND A GARDEN Maintenance-Servicio de mantenimiento de patios residenciales y comerciales. Poda de árboles. Mejoramos cotizaciones. Estimados gratis. Inf. 787-3764936. --------------------------------ESCOMBROS

REPARACIÓN, VENTA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. --------------------------------REJAS

N.S.L WWWNSLPLUS.COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)746-6695, (787)2266354. --------------------------------Informamos a los padres que el Colegio Pre-Elemental VEREDITA cesará sus funciones a partir del 31 de julio de 2011. Prof. I.I. Díaz (Directora). --------------------------------PLOMERÍA

MECÁNICA EXPRESS- mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)678-3908, 3777869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. --------------------------------PINTOR

CASA DE BRINCO BRILLO PISOS ARREGLOS PATIOS

& KARAOKE

LISTON: JOCKEY DISK DISK JOCKEY (787)444-6433

(787)444-6433

Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables. Luis A. Torres 787-444-6433. ----------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE- Cumpleaños, Matrimonios, Despedidas, etc. Precios módicos, garantizamos todo tipo de música, más de 30,000 canciones, catering, meseros, barra. 15 años experiencia. 787-557-5965 David. ----------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS MUEBLES Y AUTOS

SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ----------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)3163395. --------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

PRESIÓN

LAVADOAP RESIO N.COM Limpieza de aceras, techos, tejas, pisos, etc. Sellado de techos. Pintura interior y exterior. Inf. Sr. Nieves (787) 3194948 / (787) 374-4947 ó visite nuestra página www.lavadoapresion.com --------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ----------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ----------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL DEL POBRE AMIGO DEL POBRE

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. --------------------------------REPARACIÓN DE MUDANZAS Desde $29.99, REPARACIÓN COMPUTADORASDE no ponga su mudanza en manos COMPUTADORAS inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 J.A. COMPUTER’S STATION, cajas. Servicio 7 días a la semana. Técnico de Computadoras. Tu Estimados gratis. Tel- 645-1833 / computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 644-9083. ----------------------------------- 485-0694, 744-7174. Tendrás MUDANZAS EL REY - Camión un trato servicial, se resolverá cerrado, personal con vasta expe- tu problema a buen precio. ¡Dios riencia. El Rey de las mudanzas. le bendiga! --------------------------------787-236-4391. ----------------------------------- CM COMPUTERS. Reparación MUDANZAS J.L.: (787)531- de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. 1698, (787)392-7136 / (787)704- El mejor precio o lo mejoramos. 0178. Estimados gratis. Tambien trabajamos iphones, ----------------------------------- consolas de video juegos. Si MUDANZAS - CAMION CERRA- no tienes internet, también te DO y seguro. Le ofrecemos un resolvemos. Contratos de mantebuen servicio a precios módicos. nimiento para negocios, oficinas. Inf. Concepción 703-8316 / 787-362-3566. 349-8954. --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- ---------------------------------

REJAS

SE FABRICAN rejas, tormenteras, portones, verjas, techos, escaleras, toda clase de trabajo en acero. Aplicaciones, reparación de estucado, pintura residencial, verjas en cemento. Inf. 787-678-5918 / 696-5553. --------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787-297-0438. --------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. ---------------------------------

PLOMERÍA

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)646-9546. --------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING

E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas TRABAJOS ALUMINIO 7 dias. Remoción de bañeras, TRABAJOS instalación de mezcladoras y ALUMINIO reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. VIVES ALUMINUM & Iron (787) 962-6507. Work - Estimados Gratis. --------------------------------Tormenteras Acordeón, PlanHANDYMAN cha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. ---------------------------------

SCREENS

SCREENS S C R E E N S : P U E RTA S D E SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.

--------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. --------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa)- Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens. Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 4095656, (787) 233-9363. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HANDYMAN

HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas,

MECÁNICA

PINTOR

RENOVA: Paint Gardening and More... Pintura Interior desde $49.99 por habitación. Exterior desde $199.00, casa completa Residencial, Comercial. Lavado a presión desde $24.99. Sellado de techos desde $399.00. Estimado Gratis 787-562-8020. --------------------------------PINTURA RESIDENCIALCOMERCIAL.Técnicas profesionales, nos ajustamos a su presupuesto. Garantizamos 100 % nuestros trabajos, nuestra garantía es nuestro servicio. Estimados gratis. Lavado a presión. 787-599-3650. --------------------------------JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 2999497/ 530-6781. --------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------ALBERTO SILVA: Ebanista Especialidad en gabinetes de cocina, vanities de baño y juegos de cuarto. Estimados gratis. Inf. 939-268-0501.

SERVICIOS

SERVICIOS

CATERINGS

REFRIGERACIÓN

CATERINGS REFRIGERACIÓN LISTON: EL EL BUEN BUEN COMER MANTENIMIENTO ACONDICIONADOS. COMER

AIRES Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! ---------------------------------

MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate SERVICIO PLANILLAS y champan, mimosa, sangría, SERVICIO postres y mozos. Pregunte por PLANILLAS nuestra oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. PLANILLAS LARGAS Y CORTAS. Rembolsos Federal, des258-6855 / 462-5156. --------------------------------- de $20.00. Harario, Diurno,

Nocturno y Sabatinos. Envio Eléctronico, cerca Las Catalinas Mall. (787)557-4238. FIAMBRERAS Saludables, --------------------------------CrÉdito bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209- Credito Restaurarlo ya! Hoy! Solo sigues las instruc4333 / (787) 209-4329. --------------------------------- ciones. Servicio confidencial en CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES tú hogar desde $39.95. Querayudarte, seas bendecido, ENVEJECIENTES emos 787-627-2557. LLEGO A CAYEY Lo que tu ser --------------------------------Fondos con querido necesita, para un cui- Recauda RECAUDA Fruti Limber dado especializado y con amor FONDOS CON LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERA

CRÉDITO

con enfermeras, doctor, trabajo social. Las 24 horas. Inf. 787307-4099. --------------------------------HOGAR MI ABUELO Y YO. Ofrecemos servicios médicos, podiatra, trabajo social, terapia ocupacional, terapia fisica, enfermeria, laboratorios, entre otros. Aceptamos pacientes alzheimer y encamados. Espacios disponibles para damas y caballeros. Facilidades limpias, a/c. Licencia Depto. Familia. 16 años experiencia. Precios razonables. Calle 4F-17 Ext. San Antonio, Caguas. (Frente paseo tablado, Villa Blanca). Inf. (787)3427851, (787)746-8546. --------------------------------Se Busca Envejeciente Preferiblemente Mujer, para cuidar en mi hogar 24 hrs. con comodidades. Llamar al 787216-3534 / 787-690-8679/ 787-553-5921. ---------------------------------

FRUTI LIMBER

Recauda Fondos con Fruti Limber. Recauda fondos para iglesias, clases graduandas, actividades deportivas y familiares. También puedes venderlos en tu negocio. Llamar 787-4108337. --------------------------------REPARACIÓN REPARACIÓN TELEVISORES

TELEVISORES

LISTON: REPARACIÓN REPARACIÓN TELEVISORES TELEVISORES

ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones y algo más. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia --------------------------------EXTREME HANDYMAN Servicio, reparaciones, instalaciones, destapes. Mezcladoras, aparatos sanitarios, brillo, pulido. Toda clase piso. Landscaping, pintamos casas, rejas, lavado con máquina presión. Trabajo de construcción liviano. Servicio 24/7 Tel. 293-7859. --------------------------------ELAM HANDYMAN y Construcción. Trabajos de construcción en general, plomería, electricidad, loza, puertas, rejas, ventanas, pintura, jardinería, soldadura y mucho más. Tel. (787) 310-8209 / 528-3991. --------------------------------HANDYMAN “EL VIEJO”: Reparaciones en general. Visitamos su Hogar, Oficina ó Negocio. Lavado a presión, sellado de techos, corte grama, pintura, albañilería. ¡Estimados gratis! (787)363-0461. ---------------------------------

ESTIMADOS GRATIS: Servicios a domicilio. Reparamos: Toda Marca y Tamaño TV / PROYECCION / PLASMA / LCD / HORNO MICROHO/ COMPONENTES / CD / DVD. Precios bajos. 8am - 8pm Jardines de Caguas H-9. 746-0983. ----------------------------------------------------------------Limpieza aAhogares, control de plagas ALQUILER MESAS, SILLAS, LIMPIEZA HOGARES CONTROL DE a ALQUILER MESAS, SILLAS, oficinas, patios, nivel residencial y PAYASAS, DISC JOCKEY OFICINAS, PATIOS, PLAGAS A NIVEL limpiar con maquina de comercial CARPAS, INFLABLES RESIDENCIAL Y LIMPIARpresión CON MAQUINA

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

Periódico La Semana

¡Se vende!

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. ---------------------------------

DE PRESIÓN

COMERCIAL

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. ---------------------------------

F J EXTERMINATING Total control de plagas a nivel residencial y comercial. Estimados Gratis. Productos sin olor y antialérgicos. Cubriendo toda la Isla desde $25.00. Lic. #2988. (787)619-8019. --------------------------------DETECTIVE

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... (787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

DETECTIVE

MA DETECTIVE PRIVADOAdulterio e infidelidad, homicidios, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS) camaras ocultas y evidencia documental para los tribunales, especializado en investigación criminal. Cel536-7184. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


80 LA SEMANA • Jueves, 1 de abril de 2011

SERVICIOS

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias

SERVICIOS Mascotas

MASCOTAS Annie González Certified Master Groomer, IPG Asoc. Grooming, baños, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). ---------------------------------

SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859

Cortinas Verticales CORTINAS VERTICALES FÁBRICA DE Cortinas Verticales, Roll-up Shade y Más - Todo tipo cortinas interiores y molduras. Reparaciones e instalaciones. Unico con instalaciones en 24 horas. XANDER VERTICALS. Tel. 787556-3355. --------------------------------seSE pintan neveras PINTAN

NEVERAS

SE PINTAN Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025. --------------------------------BELLEZA

BELLEZA

LISTON: TRATAMIENTO TRATAMIENTO LASER FACIAL

LASER FACIAL

“MAQUILLAJE PERMANENTE. Microdermabración Diamante Peeling. Depilación Laser. Maria Jose Jimenez (Esteticista Diplomada) Inf. 469-9127. --------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DEDE LISTON: CERTIFICADO SALUD Y DE SALUD Y de matrimonio MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. --------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales

ESPIRITUALES

Lectura del Tarot ó la Taza de Café. Ayuda Espiritual ó Santoral. Se hacen todo tipo de trabajos. Para citas 787-800-4566. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079


LA SEMANA โ€ข Jueves, 7 de abril de 2011

83,110 ejemplares distribuidos gratis casa por casa.

Publicidad Efectiva. Somos expertos en llevar gente a tu negocio. ยกResultados Comprobados! ยกLLAMANOS! (787) 743-3346 (787) 743-6537 Cubrimos los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Cidra, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao

81


82

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

drá todos los días. Todavía hay tiempo para inscribirte, de así desearlo llama al Sr. Pablo López Nuñez al teléfono 787410-765.

La Semana y La Educación

(De izq a der) Maelo González-Maestro de Ceremonia, Edel Santos-capitán del equipo-recibe el uniforme de las manos del Sr. Ramón Luis López

Béisbol Clase A Nos informa el Sr. Ramón Luis López, apoderado del Programa del Beisbol Clase A, que para este domingo 10 de abril de 2011 y en el Estadio Ángel Luis Correa a eso de las 9:00am se estará llevando a cabo la inauguración del torneo 2011 para los Toritos de Cayey Baseball Clase A. La temporada 2011 se le dedicará al excelente ser humano y empleado municipal Sr. Samuel Ayala Gutierrez, director de la Oficina de Recreación y Deportes de nuestro bello pueblo cayeyano. A la misma vez se le hará un reconocimiento al equipo doble A del año 1986, campeones de Puerto Rico de la Federación de Beisbol Aficionado de Puerto Rico y a su apoderado, uno de los más exitosos dentro del beisbol aficionado, el Sr. Eddie Rosario Reyes. Recuerda, te invitamos a la inauguración del Beisbol Clase A en Cayey el domingo 10 de abril de 2011.

Pedalea por la Unión Familiar Para el fín desemana del 15 al 17 de abril de 2011 se llevará a cabo la tercera edición de “Pedalea Por La Vida Familiar”. Esta actividad la patrocina el Movimiento de Cristiandad de la Casa de Cursillos de Juncos. Su director técnico Pablo López Nuñez nos informa que el propósito de esta actividad es concientizar al pueblo puertorriqueño que la familia debe permanecer unida y buscarce unos a los otros. Durante la misma se visitarán los publos de Juncos, Las Piedras, Humacao, Naguabo, Ceiba, Fajardo, San Lorenzo, Caguas, Cayey, Cidra, Aguas Buenas, Gurabo, Canóvanas, Carolina y Trujillo Alto. Los ciclistas estarán acuartelasdosen la Casa de Cursillos y de ahí se sal-

Por este medio invitamos a todos aquellos jóvenes mayores de 18 años a que se matriculen en la Escuela Nocturna Superior Miguel Meléndez Muñoz para el año escolar 2011-2012. Se ofrecerán clases por asignaturas Nivel de Educación Básica (4to a 8vo grado), Nivel Secundaria (9no a 12mo grado) y cursos de inglés conversacional para público en general con cuarto año. La pre-matrícula se llevará a cabo durante la semana del 11 al 28 de abril en horario de 5:00pm a 8:00pm. Para mayor información pueden comunicarse al Mega Distrito Escolar de Cidra al teléfono 787-739-4098. “El deporte, La Semana y la educación sirviendo a nuestra juventud”. Los Nuevos Toritos Informan Lamentablemente volvieron a caer por partida doble los nuevos Toritos AA. Un fín de semana deportivo muy negro para nuestros amados y queridos Toritos. Un equipo que en el papel, todo el que sabe de pelota, afirma que es uno de los mejores de Puerto Rico, pero en el terreno de juego no ha sido así. Niungun equipo cuenta con una aliniación que desde el segundo bate hasta el octavo pueden ser “cuarto bate” en otros equipos. Los juegos en linea: Viernes Barranquitas 6-10-2 Cayey 1-3-2 Sábado Comerio 7-10-0 Cayey 2-8-0 Juegos para este fín de semana en la Sección Central Viernes 8 de abril Orocovis en Cayey / Comerío en Cidra Sábado 9 de abril Barranquitas en Cidra / Aibonito en Comerío Domingo 10 de abril Cayey en Orocovis / Orocovis en Barranquitas Tabla de posiciones de la Sección Central Cidra 9-3, Comerio 11-4, Aibonito 6-5, Barranquitas 7-7, Orocovis 3-10, Cayey 2-9

La Semana y Los Graduados El domingo 10 de abril de 2011 se llevará a cabo el Segundo Re-encuentro de las Clases Graduadas del 1940 hasta el presente de la Escuela Benjamín Harrison de Cayey. La actividad dará comienzo a las 10:00am y será en la Plaza de Recreo Ramón Frade. “El pasado año fué un éxito rotundo

y este año esperamos mucha más asistencia” - sentenciaron los organizadores del evento. Recuerden llevar escobas y recogedores. Te esperamos para saludarte personalmente y compartir anécdotas y situaciones ocurridas.

Festival Deportivo Durante el fín de semana 15 al 17 de abril de 2011 comenzará en su parte deportiva el 16to Festival Torito-Plata en Cayey. Durante estos tres días se llevarán a cabo interesantísimas actividades deportivas como lo son carnaval de softball, baloncesto, voleibol, boxeo, entre otros. Habrá clínicas en los diferentes deportes. Nos informa el director de la actividad, Sr. Roberto Ríos López, que todavía hay oportunidad de participar en los diferentes eventos a llevarse a cabo. Luego de este fín de semana y todos los fines de semana de abril más el 1 de mayo de 2011 se llevarán a cabo distintas actividades como música, kioskos, artesanos, parada infantil y mucho más. Invitamos a todos los residentes y al pueblo en general a que se den cita y participen de este festival deportivomusical. Para más información pueden comunicarse al teléfono 787-738-2727.

rentes actividades benéficas que celebramos en nuestra comunidad. Nuestro torneo está reconocido como uno de los mejores y más organizado en todo Puerto Rico. En el mismo participan un promedio de 200 jugadores de toda la isla, quienes vienen acompañados de familiares y amigos. Deseamos señalar que la promoción de los auspiciadores del torneo la estaremos realizando a través de la radio en varios de los programas que se transmiten los sábados y días en semana. Utilizaremos la prensa escrita, cruza calles y visitaremos diferentes clubes de domino para invitarlos, además de utilizar las facilidades de internet como moderno sistema de información. Entendemos que esta promoción será escuchada y leída por más de 100,000 personas. La premiación del torneo será de $2,000.00 en total.

Equipo Campeón de Baloncesto Queremos felicitar al equipo campeón e invicto “Los Indios” de la categoría 5 y 6 años de Mansificación Deportiva del Municipio de Cayey y a su dirigente Sammy Díaz.

Relevo Por La Vida Deportes y actividad social durante este fín de semana (9 y 10 de abril de 2011) en nuestro querido pueblo de Cayey cuando recibiremos la actividad Relevo Por La Vida. Actividad de concientización sobre el problema que existe en nuestra comunidad con la enfermedad del cancer. Hombres y mujeres pacientes de esta terrible enfermedad se darán cita durante este fín de semana en la pista atlética del Recinto Universitario de Cayey de la UPR. Diferentes actividades, clínicas y entidades dirán presente durante la actividad. Las oficinas de la Administracióm Municipal de Cayey comandadas por el Hon. Alcalde Lcdo. Rolando Ortíz Velázquez tendrán a su cargo la organización de la actividad y estaremos seguros que serán todo un éxito. Asiste a la actividad Relevo Por La Vida y comparte con estos excelentes seres humanos. “Éxito y que el Todopoderoso les bendiga”.

Posan el equipo y dirigente junto al jugador más valioso José Andrés Ortiz (número 7 del uniforme).

Torneo Domino Omicron Un saludo cordial de parte de la familia de la Fraternidad Phi Omicron Chi. Como parte de nuestras actividades anuales, estaremos celebrando el Vigésimotercer Torneo Nacional de Domino Omicron. El mismo se llevará a cabo el sábado 30 de abril de 2011 desde las 9:00am en los terrenos de nuestra Casa Capitular ubicada en el Sector Campo Bello de Cayey-Cidra. El propósito de esta actividadd es uno de confraternización y a la vez nos brinda la oportunidad de recolectar fondos para sufragar los costos de dife-

Capta el momento en que el Sr. Eric Colón, representando al Municipio de Cayey, le hace entrega de la medalla de campeones al joven Victor Lee Pina Rosario.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 83

Nuevos y Usados. Locales, importados y reposeídos, mas de 200 autos, todas las marcas y pagos desde $169.00. Trabajamos todo tipo de crédito. ¡Llama ya! Gerardo 787-205-0118. ---------------------------Chevrolet Astrovan 2003, blanca, cerrada $6,900.00. Inf. 787-347-2313. ---------------------------DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunicate al (787)356-6544. Jose L. Ríos. ---------------------------Se Vende 1995 Honda Accord Sedan DX, automático, 4 puertas, un solo dueño, nitido. $3,000.00 Inf. 787746-0233. ----------------------------------------------------------

Pick-Up Chevrolet S-10 1998, equipada, automatica, $2,900. Piezas Merceces Deportivo Antiguo 1978 450. SLC incluido motor, transimisión, receiver pioneer 240 watts $75.00. Platos discos misc. (787)647-1389. ---------------------------DAEWOO Nubira 202 Station Wagon. Automático A/C, P/W 5 ptas. Excelentes condiciones. Precio $2,500.00 OMO. Inf. (787) 203-0174. ---------------------------Ganga por Traslado E.U. se vende Jeep Kia Sportage año 1999, automatica, 4 x 4, a/c, p/s, radio, 4 puertas, un solo dueño. $3,900. Tel. 637-3970. ---------------------------Se Vende Cheavy Cobal, aut., 4 c.c., año 2006 en $5,395.00. X-TREME S-10 año 2000, 6 c.c. en $5,300.00. Tel. 787-2084809. ---------------------------LISTON: Autos con Pagos Bien Bajitos AUTOS DEL 05-10, Yaris, Corolla-S, Echo, Lancer, XB, TC, Rally Suzuki, Rav-4, Vitara o Pick-Up, Tacoma, Tundra 06-07 todos con garantia de fabrica poco millaje, se acepta Trade-In. Compramos autos o Pick-Up, pagos bien bajitos, problemas de credito? te ayudamos! tramites por telefono. Dealer Serio y Responsable. 787234-6819. -----------------------SE VENDE Chevrolet Cavalier 97, trans. reconstruida con garantía, a/c, radio-cd, gomas nuevas, millaje 85 mil, motor 2.2, un solo dueño, $1,800.00 Tel. 691-1716. -----------------------------------------------------------

Precioso Honda Accord 2002, equipado, asientos original, puertas y asientos eléctricos, equipo de radio, a/c. Si lo ves te lo llevas. Precio $6,800.00 Sr. Ríos al 594-2059. ---------------------------Corolla 1984, sapito 1-6, motor y transmisión perfectas, automatico, corre, marbete al día, para piezas, $275.00. Inf. 787-210-6986 Jorge Ortíz. ---------------------------SE COMPRAN AUTOS, LISTON: SE COMPRAN AUTOS, VANS O PICK-UP VANS O PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ---------------------------Dodge Durango 99, $4,400. O.M.O. Lether, doble unidad de aire, aros, spoiler, blanca perla, 3 filas de asiento, bonita. Ofreceme (787)9670826, Sr. Rivera. ---------------------------Suzuki 1988, 3 cilindros, buena de caja e interiores y mecanica, todo nuevo $1,850.00. Centros de Corbete $150.00. Anillas de Oldsmobile 14” $40.00. Verlo en la calle 25 U-7 Mariolga. 746-9744. ---------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini van, vans, pick-up, por dias, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ----------------------------------------------------------------------------------------

Convenient

Venta Toyota 1.8 año 1980, motor y transmisión, nitido, caja mala en $450.00. Tel. 939-258-0598. ---------------------------¿Desea Viajar Cómodo? Vendo automovil familiar cómodo Lincoln Town car, nitido. Vealo en Calle Garrido #76, Villa Blanca, Caguas. Tel. 286-7065. ---------------------------SE Vende Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, standard, por Pick-Up, 4 cilindros que equipare en precio $5,800.00. Inf. (787) 375-4760 / 787-963-4680. ---------------------------Ganga - Lancer 2008, full power, modelo ES, aros, alarma, 4 puertas, blanco, saldo $10,999.00. Inf. (787) 375-4760 . ---------------------------SUZUKI BALENO año 2000, aut.,motor 1.8 litros, AC, aros y spoiler originales. Pintura e interiores excelentes, poco millaje y super económico. Precio $3,500.00 o.m.o. Inf. 4871828. ---------------------------SE Venden: Mitsubichi año 2001, un solo dueño, std., pintura original, $3,500. fijo y 2 Hyundai Accent, uno $950.00 el otro $1,400. std., 2 puertas. 787-532-6996. ---------------------------Mirage automatico, 4 puertas, azul en $500.00. Inf. 787-532-6996. ---------------------------SE Vende Aerio Suzuki 2004, color rojo, 4 puertas. Toyota std., año 1985, std., chocado esta corriendo, $400.00. Motora del 1980 Honda. Inf. 787-967-8442. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

JUNKER ANGEL

DELGADO

AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas e importadas.

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588

Tel. 745-3555 / 463-6750

Calle Gautier Benítez #140 Caguas

Especial de estimados $ .00*

5

Se Vende Toyota 4 Runner 1992, color negra, automatica, aire, marbete en buenas condiciones, la doy en $2,800, llamar a Javier al 939-218-6638. ---------------------------Chevrolet Astrovan año 97, a/c, radio, es comercial, sin cristales en la parte de atrás, perfectas condiciones $3,800 O.M.O. Jeep Wrangler X 2005, automatica, 4x4, 6 c.l. en linea, capota dura, $17,000. Inf. 6333874. ---------------------------Toyota Corolla CE 2002!, automatico, aire, CD fm, int. en piel, aros, “Buenas Condiciones”, color champagne $5,500.00. Toyota 4 Runner SR-5 V-6 1995, automatica, 4ptas., p/w, p/l, roja, $3,800.00. Inf. (787) 249-7327. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GARAJE

RUBEN Traelo en confianza *Sujeto a aprobación de credito.

VENDEMOS SU Unidad. Hacemos traspaso, vendemos autos usados, alternativas en subasta sin crédito. 787800-2250. ---------------------------JEEP CHEROKEE Sport 2000, aut, motor 6 linea, aire, todo le funciona, negra, 4 x 2. $3,800. Inf. 787-3154212. ---------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ---------------------------Se Vende Mercedes Benz ML-320 Sport, año 2001 tiene 4 gomas nuevas, equipada completa, excelentes condiciones. Para información llamar 787-479-4080 / 743-6219. ---------------------------LISTON: SEMANA UltimaULTIMA Semana

----------------------Explorer XLT, 1998, automatico, aire, p/w, p/l, aros, pintura, tapiceria fabrica, tinte, ventbicer, marbete, full gomas, bateria nueva, buenas condiciones, 80,000 millas, $2,600, O.M.O. (787)460-7786. ---------------------------Toyota Tercel 96, aut., a/c, 4 ptas., p/s, color verde menta $2,800.00. Mitsubichi Mirage 97, aut., 4 ptas., rojo, 86 mil millas, $2,900.00 Inf. 316-8174. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!! 90 Días Sin Intereses, $0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: 866-4690 • Caguas 746-0507 • Guayama 285-2431 • Cayey 746-0507 • Humacao

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA


84 LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Professional Tire Ser vice San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Gautier Benítez #36, Esq. Degetau, Caguas

¡Aprovecha, todo se va! 745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 Jeep Liberty Limited ’05 Aut, Aros, a/c, preciosa Desde

8,995

$

sólo

$189 Mens

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Desde $ Desde

9,995

$199 Mens

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

Desde

2,995

$139 Mens

Desde

Solo

$

3,995

$139 Mens

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde

$169 Mens

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

Honda Civic ”Coupe” ’05 Solo $ Desde $179 Mens 6,995

Aut, Spoiler, Aros

Desde Chev. Equinox ”LS” ’05 $ Aut., Aros, Precioso Desde Mens

$ Solo

6,995

Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$159 MensSolo $5,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo

3,995

Ford F-150 2004

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $

Solo

$99 Mens

2,995

Kia Sedona ’05 Solo $

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

Desde

$169 Mens

7,995

Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” $ Aut, A/C Desde $179 Mens Solo 7,995 Hyundai Elantra GLS ’07 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje

Solo $

Desde

$179 Mens

7,995

$179

Cabina 1/2, Bed linen

Desde

2,995

desde$

$139 Mens

Suzuki Forenza EX ’05

Dodge PT Cruiser ’02 Aut, Aros, A/C, Preciosa

Mazda 626 ’01

7,995

Desde

$199 Mens

Solo $

9,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $5,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

6,995

347-6485 TEL. 746-8724

Aut, A/C, Caja Nueva $ Desde

$259 Mens

Solo

$179 Mens

NOSOTROS

HAREMOS

EL RESTO.

Desde

$

6,995

Mits. Galant ES ’02 Solo $4,995

Aros, Spoiler, Full Power. Despues de $2,000 de pronto Desde

$158 Mens

BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN 787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas SIMPLEMENTE COMUNÍCATE..

12,995

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

Toyota Corolla ’09

Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

Solo $

$159 Mens

Chocados o dañados del 1990 en adelante

$149 Mens

Mits. Montero ”SR” ’01 4X4, Aut, Aros, S/R, Preciosa, 3 Filas Desde asientos

COMPRO AUTOS

(787) 7433346


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 85


86

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Por: Jorge Santana “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

En tiempos de crisis y tensión, hay que tener en cuenta que muchas cosas están fuera de nuestro control. Es hora de darse cuenta de que las dificultades pueden ser transformados en experiencia y madurez.

Palabra del Santo: Madurez

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Numero de la Suerte: 2482

Cuando somos capaces de soportar las frustraciones generadas por el enfrentamiento con la realidad, podemos decir que somos capaces de cultivar relaciones duraderas, maduras y estables.

Palabra del Santo: Aceptación

Numero de la Suerte: 8134

A menudo, las barreras se crean de manera que podemos demostrar nuestras capacidades intelectuales y Géminis habilidades de comunicación. Es tiempo de confiar en (mayo 21 - tu sensibilidad y no dejarte sacudir por las presiones. junio 20) Palabra del Santo: Crecer

Cáncer (junio 21 julio 22)

Lo aprendido en el pasado, te garantizará la paz que necesitas para incorporar cosas nuevas en tu vida. El momento de experimentar ya pasó, lo que viviste será referencias seguras para guiar tus próximos pasos.

Palabra del Santo: Experimentar

Leo

(julio 23 agosto 22)

Numero de la Suerte: 1675

Numero de la Suerte: 3822

El desafío es fundamental para sentirse involucrado emocionalmente. Lucha con intensidad por aquello que creiste inalcanzable. Experimentar la intensidad y obtendrás el máximo provecho de los sentimientos.

Palabra del Santo: Intensidad

Numero de la Suerte: 0821

Actividades en • FERIA DE SALUD EN URB. IDAMARIS GARDENS Martes 12 de abril, 9:00a.m.-2:00p.m. Consultas con profesionales de salud, evaluaciones de presión y sangre y charlas educativas. Habrá refrigerios. Info. 787-397-7207 • GRAN BINGO FAMILIAR MARIOLGA Pro-fondos José G. Hernández Colón, domingo 10 de abril desde la 1:00p.m. en adelante en el Centro Comunal de Mariolga, detrás del cuartel municipal. Habrá música, sorpresas y mucho más. Info. 939-282-3921 • CARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL martes y jueves de 6:00-7:00 pm en la Pista Monagas en caguas Info. 787.366.8571 • ASAMBLEA ANUAL ASOC. RÍO CAÑAS 8 de abril 6:00p.m. Centro Comunal La Liga, se estará presentando informe anual realizado, informe financiero y elección de Junta Directiva. • TALLERES Y PULGUERO EN ALTOS DE LA FUENTE sábado 9 y domingo 10 de abril. Taller de ajas para regalos lunes 11 de abril 6:00pm y miércoles 13 a las 9:00am Taller de lazos para niñas, miércoles 6 de abril 9:00a. Info 787.746.1241 • BICICLETADA ANUAL Y FERIA DE SEGURIDAD ESC. ABELARDO DIAZ ALFARO César Aquino, director de la escuela invita a participar

Una conversación objetiva te llevará a tomar decisiones prácticas y evitar errores que conducen a concluVirgo siones inadecuadas. Procura filtrar las emociones para (agosto 23 - evitar interferencias y facilitar la comprensión. sept. 22

Palabra del Santo: Objetividad Numero de la Suerte: 4456

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Reacciona pacíficamente y te sorprenderás de los efectos causados en las personas que nos desafían. Es hora de invertir en la delicadeza de los gestos y actitudes y promover la cordialidad.

Palabra del Santo: Objetividad Numero de la Suerte: 4456

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

Una cierta impulsividad emocional puede ocurrir en la intimidad de tus relaciones. Tal vez sea una buena oportunidad para probar nuevas formas de vivir y expresar tus sentimientos.

Palabra del Santo: Expresión Numero de la Suerte: 9797

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

No siempre es fácil distinguir lo que falta de lo que tenemos en exceso. Es hora de encontrar el equilibrio que ayuda a mantener la justa medida de las cosas que necesitas para ser feliz.

Palabra del Santo: Equilibrio Numero de la Suerte: 3585 Abre tu corazónes y descubrirás que tienes el potencial de convertirte en un nuevo ser. Es hora de Capricornio prestar atención a los cambios que pueden trans(diciembre 22 formar positivamente tu manera de relacionarse. - enero 19)

Palabra del Santo: Trancisión Numero de la Suerte: 1189

de la misma, 14 de abril (primero a tercero) 15 de abril (cuarto a sexto) salida 12:30pm. Info. 7897.743.9056 además invitan a padres, estudiantes y personas de la comunidad a participar de la tercera Feria de Seguridad a celebrarse el 13 de abril de 2011 de 8:00 a 12:00 p.m. Contará con personal de varias agencias públicas y privadas orientando sobre sus servicios y temas relacionados y clínicas de salud • TALLER HUERTO EN CAJAS El Servicio de Extensión Agrícola le invita a participar del taller Huerto en Cajas, El 26 de abril a la 1:30pm a cargo de la Prof. Coral Pérez, agente agrícola Info. 787.734.2961. Separe su espacio a tiempo 16 espacios solamente. • ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones AA (grupo La Fe), Al-Anon (Reuniones grupo apoyo familiares Alegría) lunes, miércoles y sábados, 7:00 p.m., Iglesia Luterana Príncipe de Paz. En Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Inf. (787)608-5040. • SANGRÍA EN IGLESIA DISCÍPULOS DE CRISTO La Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo), Calle 12, de Condado Moderno, Caguas, PR (detrás de la Escuela Manuela Toro) realizará una Sangría de La Cruz Roja Americana. Domingo 10 de abril de 2011 8:00 a.m. hasta la 3:00 p.m. en el templo. Ayúdanos a dar Vida... •CONFERENCIA DE TSUNAMIS EN CAGUAS La Junta Directiva de la Asociación de Residentes de las comunidades de Alturas de Villa del Rey, Quinta de Turabo Gardens y Quinta de Villa del Rey, le anunciamos que el miércoles 13 de abril de 2011 se celebrará una conferencia sobre tsunamis, la cual estará a cargo del Dr. Ariel Báez, de la Cruz Roja Americana. Por lo interesante del tema, esperamos una gran asistencia. Deseamos informarle que

Acuario (enero 20 febrero 18)

En ocasiones, percibes cosas que muchos no son capaces de entender, y sientes como si no fueses de este mundo. Mantén la mente abierta a lo nuevo. Es tiempo de formular ideas más adecuadas para este tiempo.

Palabra del Santo: Percepción Numero de la Suerte: 7786

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

En lugar de seguir impulsos, siempre es bueno ampliar la visión para comprender mejor todos los detalles y evaluar críticamente la situación. Un nivel más alto de entendimiento te conducirá a buenas soluciones.

Palabra del Santo: Entendimiento Numero de la Suerte: 1244

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM). “Envejecer es como escalar una gran montaña: mientras se sube las fuerzas disminuyen, pero la mirada es más libre, la vista más amplia y serena.”

Ingmar Bergman Cineasta sueco.

ya tenemos disponible la conferencia ofrecida por el Dr. Báez sobre terremotos, para entregarle una copia a todos los que asistieron a la misma. Le invitamos y contamos con su asistencia ya que debemos estar preparados para cualquier emergencia de esta naturaleza. • ASAMBLEA ANUAL ASOC. SANTA JUANA 7 de abril 6:30p.m. Centro Comunal Santa Juana, se estará presentando informe anual realizado, informe financiero y elección de Junta Directiva. • ORIENTACION EMERGENCIA CAUSADA POR UN TERREMOTO 10 de abril 1:00p.m. Centro Comunal Villa Blanca, calle Alejandrina. La misma estará a cargo de la Cruz Roja Americana. • REUNIÓN CLASE 1960 ESC. GAUTIER BENITEZ CAGUAS Celebrará su 41 aniversario el 242 de abril en Casa Club Fraternidad Bo. Río Cañas, Caguas. Se distribuirá un anuario para la ocasión. Info. Carmen Iris 787.406.4459 • CLASES DE ZUMBA EN CAGUAS NORTE Desde el 11 de abril lunes y miércoles 7:00p.m. en Centro de Actividades, calle La Paz. Info. 787.469.7406 Marigloria • CLASE DE 1976 JOSE CAMPECHE, SAN LORENZO Organiza la celebración del aniversario 35to. con cena y baile. Comunícate para actualizar el listado de ex alumnos: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 396-3136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@yahoo.com; brunildamom@hotmail.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011 87

Invitación a Liturgia con Rosario y Misa

Esther N. Casas Vda. de Vázquez 1 er Aniversario

Jesús Vega Garay 2 marzo 1931 - 23 marzo 2011

Vaya con Dios, por que trabajó para ese encuentro... Dicen las escrituras: “Por sus obras los conoceréis”. De ser así, sólo basta con mirar a nuestro alrededor para ver la gran obra que nos dejó Don Chú. Un matrimonio duradero de mucho amor y respeto. Una familia numerosa, hijos, nietos, bisnietos y tataranietos y hasta chornos. Un hogar. Nos dejó un legado de sabiduría, generosidad y amor que no sólo tenemos que emular sino también inculcar a las próximas generaciones. El dolor que hoy sentimos no es por su partida, sino por tantas riquezas espirituales que nos enseño y que pudimos seguir aprendiendo de él. Hay hombres que nacen para realizar distintos oficios: carpinteros, médicos, abogados, etc. Chú fue agricultor. Sembrador de una semilla que con mucha paciencia y amor cuidó hasta verla germinar. Al final de sus días, recogió los frutos de su cosecha. Cosechó mucho amor. De ese amor que fuimos testigo el día en que le dijimos “hasta luego”, al ver tantas muestras de cariño de amigos y familiares. Hasta luego al esposo abnegado. Hasta luego al padre amoroso. Hasta luego al abuelo cariñoso, al amigo fiel e incondicional. Su recuerdo siempre estará presente entre nosotros. Nos encontraremos nuevamente, glorificados, ante la presencia de Nuestro Señor.

Acróstico

JESUS, HIJO DE DIOS EXCELENTE SER HUMANO SABIO ÚNICO SIMPLEMENTE MARAVILLOSO VERDADERO ESPECTACULAR GENUINO AMOROSO

Hace un año regresastes a la casa del Padre pero estás conmigo siempre como mi propia vida. Tú que todo en tu vida lo hicistes pensando en mi. Como voy a olvidarte, madre del alma mía si todo lo que soy y he sido yo te lo debo a tí. Viviré eternamente agradecida al Señor por haberme concedido como madre, el ser tan especial que tu fuiste. Al conmemorar el primer aniversario de tu partida terrenal, invito a mis amigos a elevar una oración por el eterno descanso de tu alma y aquellos que deseen y puedan me acompañen a celebrar en tu memoria: Liturgia con Rosario Integrado, sábado 9 de abril de 2011 a las 7:00 p.m. en la Calle 29 2U-27 Mirador de Bairoa, Caguas y Misa el domingo 10 de abril a las 7:00 p.m. en la Parroquia San José de Villa Blanca, Caguax, P.R. Tu hija, Aymara Vázquez Casas

GRAN HOMBRE AMIGO FIEL REAL ABUELO, PADRE Y MAESTRO

Aida Gisela Mejía ORACIÓN A LA MILAGROSA

ORACIÓN A LA MILAGROSA

¡Benignísima Madre de Misericordia! Hija de Dios Padre, Madre de Dios Hijo, Esposa del Espíritu Santo, Noble descanso de toda la Santísima Trinidad; elegida del Padre, preservada por el Hijo y amada del Espíritu Santo.

¡Benignísima Madre de Misericordia! Hija de Dios Padre, Madre de Dios Hijo, Esposa del Espíritu Santo, Noble descanso de toda la Santísima Trinidad; elegida del Padre, preservada por el Hijo y amada del Espíritu Santo.

Vos sois en las cosas dudosas nuestra luz; en las tristes das consuelo; en las angustias alivio, y en los peligros y tentaciones fiel socorro. Sois Paraíso de gracias y espirituales dones. Bienaventurados los que de veras os aman y sirven, y los que por santidad de vida se hacen siervos y devotos vuestros, a vuestra piedad, pues, recurro.

Vos sois en las cosas dudosas nuestra luz; en las tristes das consuelo; en las angustias alivio, y en los peligros y tentaciones fiel socorro. Sois Paraíso de gracias y espirituales dones. Bienaventurados los que de veras os aman y sirven, y los que por santidad de vida se hacen siervos y devotos vuestros, a vuestra piedad, pues, recurro.

Reina y Señora mía, para que me enseñéis, gobernéis y defendáis en todas las horas y momentos de mi vida; suplicándoos, humildemente ahora me alcancéis de la Majestad divina la gracia que el presente os pido, si conviniere para bien de mi alma y si no conviene, vos como Abogada mía, dirigid mi voluntad sólo a lo que sea honra y gloria de Dios, y salvación de mi alma. Amén!

Reina y Señora mía, para que me enseñéis, gobernéis y defendáis en todas las horas y momentos de mi vida; suplicándoos, humildemente ahora me alcancéis de la Majestad divina la gracia que el presente os pido, si conviniere para bien de mi alma y si no conviene, vos como Abogada mía, dirigid mi voluntad sólo a lo que sea honra y gloria de Dios, y salvación de mi alma. Amén!

M.G.R.

M.J.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MAS DIFICILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi dificil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes. V.D.T.

Segundo Aniversario A 2 años de tú partida recordamos lo especial que siempre fuiste. Dejaste huellas en la vida de muchos y un enorme vacío en todos, solamente nos consuela la esperanza de que algún día nos volvamos a encontrar. Tus hijos y Familia.

Sandra Luz Rios Ramos 1965 - 2011 Mi Angel se unió a los angeles del cielo. Su mamá Lucy, sus hermanos Rosemarie, Davis, Tony, su esposo Orlando, le estamos agradecidos a los vecinos, amigos y familiares que se unieron en nuestro momento de dolor. Descance en Paz mi queria Hija. Las misas se están celebrando los días 11 a las 7pm en la Parroquia San José de Villa Blanca.

NOVENA DE CONFIANZA (Rece durante 9 días seguidos, la siguiente oración)

¡Oh corazón de Amor! En ti pongo toda mi confianza, pues todo lo temo de mi fragilidad, mas todo lo espero de tu bondad. A tu corazón confío mis peticiones. (Exprese sus peticiones aquí). ¡Oh Jesús! Sé que Tú no me abandonaras. Sagrado Corazón de Jesús, en ti confío. Sagrado Corazón de Jesús, venga tu reino. ¡Oh Sagrado Corazón de Jesús! Yo te he pedido muchos favores, pero sinceramente, o te imploro en esta súplica. Ponla en tu corazón y cuando el Padre Eterno la vea cubierta en tu preciosa sangre, El no se negará. Ya no será mi súplica, sino la tuya. ¡Oh Jesús! ¡Oh Sagrado Corazón de Jesús, en tí confío!. Amen. M.D.M

ORACIÓN PARA LOS CASOS MAS DIFICILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi dificil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. F.O.S.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MAS DIFICILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi dificil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes. C.L.F.


88

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

89

DEPORTES

Por: George F. Ortiz Ex – Supervisor de GL

Derroche de bonos a nivel internacional Se puede tomar una década más para descifrar de cómo las firmas internacionales hechas en el 2010 se le compara con clases contemporáneas. Sin embargo por ahora los directores internacionales generalmente quedan en acuerdo de que mientras la clase del 2010 tenía una sólida descalificación de peloteros, no había gran talento elite para los de Latinoamérica a la par con Miguel Sano y Gary Sánchez en el 2009 o Michael Ynoa en el 2008. Aunque ningún pelotero pasa la marca de los 3 millones de dólares, 12 peloteros recibieron bonos de al menos 1 millón de dólares, una mezcla de 2 prospectos jóvenes de 16 años de edad y de 18 años de edad en el pasado año del mes de julio quienes trabajaron fuerte traspasando las situaciones debido a sus edades e identidad. Un director reporta diciendo que el mercado estaba sobre pagado, piensa que es menos talento que el bono que se dio, la cantidad del bono no se mostro de esa manera, aún estamos buscando más. Aquí te estoy presentando, gracias a la Revista “Baseball América” una muestra de los prospectos millonarios del beisbol organizado, que fueron firmados en el famoso draft de julio 2 2010. De hecho, muchos scouts dijeron que la clase del 2010 tiene profunda cualidad sobre peloteros de medio-rango, particularmente de Republica Dominicana. Los números cargaron con eso, de Venezuela tienen 33 peloteros y tiene bonos de al menos 100,000 dólares, comparados con los 92 de R.D. Los equipos gastan aproximadamente 44 millones de dólares en la R.D., más que el doble del estimado 22 millones de dólares que se gasta en Venezuela. En todo, la industria gasta 73 millones de dólares en bonos para jugadores amateurs internacionales en el 2010, esto no incluye a los cubanos. Ni a PR, lógico, estamos mal... Estas cifras de dinero es una exageración del beisbol en RD-Venezuela, preguntó cuantos arreglos hará esos que pueden dar esa cantidad de dinero con los “buscones” y los mismos “Scout” de área. Existen muchos problemas en RD, que se encuentran los investigadores de MLB en RD. Esos asuntos de bonos a peloteros que no tienen la calidad y potencial para esos millones de dólares. Los que se jo... son los de 18-20 años de edad, que tienen mejor talento que los de 16-17 años de edad. Otro problema es que el pelotero de 16-17 años de edad en RD, le coge prestado el acta de nacimiento o le roba la identidad de aquellos que tienen la verdadera edad de 16-17 años de edad. Cincuenta y cuatro (54), peloteros salieron quemados por la edad y las organizaciones se quedaron en el 2010 con las ganas de firmarlos, todos en RD quieren firmar, el $$$$ es la hambre del dominicano, pero eso es culpa de MLB que no sube la edad para ese famoso draft de Julio 2, donde yo he recomendado a Lou Meléndez, director Internacional de la oficina del

Comisionado, que para evitar tanto robo de identidad en RD, que suban esa edad para Julio 2,2012… Hay que darle mas oportunidad a los de 18-20 años de edad, porque hasta en PR existe una discriminación de firmas boricuas en RD ha nivel Internacional, algunas organizaciones tienen miedo o no les gusta firmar puertorriqueños, se olvidan que luego del draft en PR, el pelotero es agente libre y se le puede dar una oportunidad a participar en la liga de verano de RD. Así lo ha hecho en el pasado Arizona, Pittsburgh, St. Louis, Angels y otras organizaciones de GL, en RD-Venezuela. Si los padres no se meten la mano al bolsillo y hacen un esfuerzo por invertir en el único programa que puede ayudar a conseguir un contrato a tus hijos evaluándolos en RD los supervisores de Escuchas de allá pues luego del draft 2011, a llorar para MATERNIDAD, no te quejes papamama, que no te vieron a tu hijo los escuchas de PR. El Santa - Dame se acabo y lamentablemente tenemos que buscar ayuda en otro lado. Existen muchos que prometen sueños en fundas de regalos pero nadie como la PR Baseball International Inc. Que

te ayuda a tu hijo, lo representa y todo lo hacen en blanco y negro, por escrito, veinte (20) años de experiencias ayudando ha los menos privilegiados

en el draft. Llama al 787364-0500 y si no caes en el draft te darán una nueva alternativas para lograr tus sueños. Todos los miércoles estaremos evaluan-

aPuro

do el talento que no fue seleccionado el pasado draft 2009-2010,en el municipio de Aguas Buenas, informa el coach de lanzadores Ernesto “Ernie” Nieves.

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811


90

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

DEPORTES

Gran triunfo para Cayey

El conjunto U-16 celebró en el medio de la cancha la victoria con marcador 25-16, 21-13.

Los integrantes del equipo U-16 junto a parte del equipo dirigentes y asistentes. El largo viaje al oeste valió la pena… y con creces. Aunque cansados por la maratónica jornada deportiva, los equipos de voleibol del Residencial Luis Muñoz Morales de Cayey que lograron los campeonatos en las categorías U13 y U-16 masculino en el torneo Cancha Abierta, se encontraban emocionados y complacidos por el logro alcanzado. “Nos fuimos contra los mejores de todo Puerto Rico y triunfamos. Hicimos el trabajo desde abajo, practicamos, planificamos todo lo que había que hacer y nos salió al pié la letra” dijo el dirigente de ambos equipos, el profesor José “Pope” Rodríguez. Junto a familiares y amigos que viajaron desde el día antes del encuentro para acompañarlos y apoyarlos, los cayeyanos de la categoría U-13 se tiraron a la cancha a segunda hora de la final. Así, con precisión y detenimiento, los muchachos lograron la victoria contra el equipo del residencial José Aponte de Aguadilla en dos sets, 21-9, 21-18. Cabe destacar que en esta categoría, el jugador Kelvin Pérez fue nombrado como jugador más valioso.

El equipo U-13 derrotó al conjunto del residencial José Aponte de Aguadilla.

Ya finalizado el encuentro, todo era expectación para el encuentro del equipo U-16 de Cayey, quienes se medirían al equipo del Residencial Villa Valle Verde de Adjuntas. Sonando el silbato, los cayeyanos jugaron un partido armonioso y en compenetración. Al final y con paso arrollador, el conjunto celebró en el medio de la cancha la victoria con marcador 25-16, 21-13. En esta categoría, el cayeyano Mark Rivera logró llevarse el galardón de jugador más valioso. En total, 300 residenciales públicos participaron de la iniciativa y que fue organizada por el Departamento de Recreación y Deportes estatal. Cabe destacar que al dirigente cayeyano la acompaño y asistió la joven Jennylee Martínez, residente de Morales y que estuvo becada por el Colegio Radians. Actualmente es estudiante de la UPR en Cayey. Reconocimiento Cayeyano El Alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, felicitó por su parte a los miembros de los equipos de voleibol del residencial que cargaron con el campeonato. “Esta noticia la recibimos con alegría y regocijo porque conocemos el esfuerzo que día a día, el equipo de toda la administración da la milla extra para echar hacia adelante la niñez, la juventud y todos los ciudadanos del residencial”, indicó el Ejecutivo Municipal. “Hoy reafirmamos nuestro apoyo, tanto a los jóvenes como a los residentes y ratificamos el compromiso con el que nos comprometimos cuando tomamos las riendas de la administración del complejo de vivienda pública hace ya cerca de cuatro años”, sostuvo el Alcalde.

Actividades Municipio de Cayey 8 al 14 de abril 2011 *Este viernes 8 de abril regresa a Cayey el Rally Tour Lama Internacional. A partir de las 2:30 de la tarde en el Restaurante Rancho Original de Guavate. *Viernes 8 de abril el programa de Masificación Deportiva estará inaugurando la nueva temporada de la Liga ProVol. Los actos se llevarán a cabo a partir de las 6:00 pm en la cancha bajo techo Luis Raúl “Rolo” Colón.

*El sábado 9 y el domingo 10 regresa a la pista atlética de la UPR de Cayey la iniciativa Relevo por la Vida. La actividad para el público comienzan a partir de las tres de la tarde y concluyen el domingo a las 12 del mediodía. *El domingo 10 arranca la nueva temporada de la Liga de Béisbol de Clase A, a partir de las 10 am, en el parque Angel Luis Correa. *El domingo 10 también se llevará a cabo

el Segundo Reencuentro de todas las Clases Graduadas de la Escuela Superior Vocacional Benjamin Harrison, desde el 1940 hasta el presente. En la Plaza de Recreo a partir de las 12 del mediodía. *En el anfiteatro Ramón Frade de la UPR de Cayey se celebra el concierto “Ritmo, Sabor y Cultura”, desde las 4 pm. Con la intervención musical de Edwin Colón Zayas, Jazz Posteo y el

joven marimbista cayeyano Julito Ortiz Cotto. *El próximo lunes 11 se entrega la proclama para celebrar la Semana de los Bibliotecarios. A las 10 de la mañana en la Casa del Cuento y la Historia Cayeyana “Moncho” Gómez. *Cuarto Aniversario del Día Comunitario de la Escuela Pre-Vocacional Salvador Brau. En las facilidades de la escuela, a partir de las 9:30 de la mañana.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

91

DEPORTES

Los Warriors lideran Torneo de Sóftbol

Con un récord de ocho victorias y tan sólo una derrota, el equipo de los Warriors va a la cabeza el Torneo de Sóftbol organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas. La tabla de posiciones, actualizada al 28 de marzo, ubicaba a los Warriors con varios puntos de ventaja sobre las otras novenas que compiten en el Torneo, siendo la segunda posición para el equipo de los Metz, con un récord de cinco victorias y cuatro derrotas. El tercer lugar es para Las Corujas, con cuatro juegos ganados y dos perdidos, ubicándose en cuarto puesto El Batey del Pajú, con récord de cuatro a favor y tres en contra. En quinta posición empatan los equipos Los Primos II, Los Cerveceros, Los Amigos y Los Imparables, cada uno con un récord de cuatro victorias y cinco derrotas. De requerir mayor información, comunicarse al (787) 598-8406. Motoristas de toda la Isla se dieron cita en la actividad, para mostrar sus creaciones.

Atletas del ayer frente a atletas del futuro

Teófilo Rivera, medallista de plata en México 1986 y Raymond Arreaga, medallista de Plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Bahamas 1988, fueron unas de las grandes glorias aguasbonenses del atletismo que participaron en el fogueo “Atletas del Ayer vs. Atletas del Futuro” que el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas llevó a cabo en marzo de este año. Otros grandes atletas que dijeron presente en esta actividad fueron Héctor Cardona, Rodrigo Latore, Saida Cartagena, Joselito Cruz, Leonardo Guerrero, Iván Montañez y Dialma Ortiz. Entre las jóvenes promesas del atletismo, destacaron Christian Cruz, Raymond Ocasio, Julio Hernández, Tonean Rodríguez, Adrián Morales, Bryan y Raymond Cortéz, Edgar y Joabner Hernández, John Michael Reyes y Teófilo Rivera junior. Temporada de baloncesto infantil en Aguas Buenas El próximo viernes, 9 de abril, el Departamento de Recreación y Deportes de Aguas Buenas inaugura su Torneo de baloncesto infantil, el mismo que busca convertirse en un espacio donde los más pequeños puedan desarrollar sus destrezas en este deporte, a la vez que se divierten y empiezan a formarse un sano espíritu competitivo.

Sigue dando de qué hablar II Bike Show de Aguas Buenas Tras romper su récord de asistencia, tanto a nivel del público espectador como en lo que respecta al número de motoras participantes, el II Bike Show de Aguas Buens fue un éxito total, dando de qué hablar desde el día de su desarrollo, el pasado 13 de marzo. Según explicó Alexis Garcés, productor del evento, este es el único Bike Show que existe en Puerto Rico, habiendo surgido precisamente de la necesidad de los motoristas de la Isla de mostrar el nivel de sus creaciones. “Yo me di a la tarea de unir grupos de motoras y llevamos a cabo el primer Bike Show, donde quería exponer y que todo el mundo viera que no solo en Estados Unidos habían “bilders” de motoras que PR tenían “bilders” al nivel de ellos”, recordó Garcés, al tiempo de aclarar que este año volvió a hacerlo gracias a la invitación del alcalde Luis Arroyo Chiqués y el respaldo aún mayor que recibió de los ciclistas. El público espectador se mostró por demás complacido de lo que el evento le ofreció, describiendo la actividad como una en la todo el mundo puede asistir y compartir en familia. Trillas en helicóptero En el marco del II Bike Show tuvieron lugar paseos en helicóptero, los mismos que, según

Con un lleno total se desarrolló el II Bike Show de Aguas Buenas, actividad única en toda la Isla. destacó el alcalde Luis Arroyo Chiqués, tuvieron por objetivo “que nuestra gente desde allá arriba pueda disfrutarse las bellezas que tiene el pueblo de Aguas Buenas”. Algunos de los que se animaron a subirse al helicóptero fueron Elí Samuel Díaz, de Las Piedras y Evolyn Marcano, de Río Piedras,

quienes se mostraron sumamente complacidos con la actividad a la que describieron como “adrenalina pura”. En el caso particlar de Elí, la integrante del grupo los Realengos destacó la importancia de que, así como ella, cada vez sean más las mujeres que participen en este tipo de eventos.


92

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

DEPORTES

En la ruta ganadora Jesús Rojas Una gran racha de triunfos le ha llegado a Jesús M. Rojas, tras haber firmado con Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment pocos meses atrás. El haberse unido a estas compañías ha revivido la carrera del púgil cagüeño, quien en un corto tiempo ha sumado cuatro nuevas victorias a su récord que actualmente se eleva a 17-1, 12 KO’s, siendo cada vez más cercana la posibilidad de ir tras un título mundial. Bajo la tutela de su promotor, Miguel Cotto, el también cagüeño ha tenido la oportunidad de compartir y beneficiarse del equipo de trabajo de este campeón mundial, quien ha visto en Rojas un gran talento y sobre todo mucha disciplina. “Tenemos muchos planes para él (Rojas)”, ha enfatizado el promotor en múltiples ocasiones, siendo la oportunidad más reciente la que le dio en la cartelera del pasado 12 de marzo (Cotto vs. Mayorga), donde Jesús Rojas participó en uno de los combates semiestelares, imponiéndose con gran facilidad sobre el mexicano Isaac Hidalgo, a quien derrotó por decisión unánime. En esta ocasión, el destacado entrenador Emanuel Steward estuvo en la equina de Rojas, lo que, según destacó el púgil cagüeño, le dio

Rojas (derecha), demostró gran fortaleza en su pelea del pasado 12 de marzo, y con facilidad se impuso por decisión unánime sobre el mexicano Isaac Delgado.

Tras su regreso al cuadrilátero, el cagüeño Jesús Rojas (izq.) ha cosechado victoria tras victoria, siendo cada vez más cercana su oportunidad de ir tras una corona de campeón.

grandes herramientas para mejorar su calidad como boxeador. Uno de los recursos más notables en su última pelea fue el poder boxear en la punta de los pies, así como la facilidad para realizar continuos movimientos laterales. Rojas, de 24 años, se lanzó al profesionalismo en el 2006. En el 2009 se retiró temporalmente del boxeo rentado, regresando con más fuerza al cuadrilátero en el 2010, de la mano del entrenador Armando ‘Cuso’ Álamo y con el apoyo de todo el equipo Cotto. Actualmente, el hábil boxeador cagüeño se ubica tercero en el ranking puertorriqueño de los peso súper gallo, estando seguro que pronto su nombre estará en la cúspide, no sólo a nivel nacional, sino mundial.

Yankees se disfrutan el Interligas de Bairoa

“Lo importante de los Yankees (de Bairoa) es que siempre mantienen un perfecto ánimo; ganen o pierdan, ellos se divierten”, destacó el dirigente Mario Rivera, en torno a la participación de su equipo en el Interligas del Bairoa, donde los Yankees –categoría 13-14 años-, han cosechado 9 victorias y 7 derrotas, faltando aún dos juegos para el final del Torneo.

Con un marcador perfecto de 20 puntos, el Colegio Notre Dame se agendó, por tercer año consecutivo, el Torneo Interescolar de Ajedrez

Colegio Notre Dame ganó Décimo Torneo de Ajedrez Por tercer año consecutivo, el equipo del Colegio Católico Notre Dame de Caguas se convirtió en el Campeón indiscutido del Torneo Interescolar de Ajedrez por equipo, dominando todas y cada una de sus partidas para irse con un marcador perfecto de 20 puntos de 20 posibles. El equipo estuvo compuesto por Pedro D. Rodríguez Mercado (Campeón Cadete 2008, Sub-Campeón Juvenil 2010) y por los hermanos Rinell Comas Colón (Campeón Nacional 2010 sub14), la Maestre Fide Rinelly Comas Colón (Campeona Infantil 2009, Campeona Cadete 2010, Campeona Femenina sub16 y miembro del Equipo Nacional de Ajedrez Femenino de Puerto Rico) y Abnell Comas Colón (Sub-Campeón Infantil 2010 y Campeón Nacional sub12). Cada uno de los miembros de este equipo

conquistó medallas como las mejores actuaciones por tablero, salvo Pedro Rodríguez, quien empató en el primer tablero y tuvo que jugar una emocionante partida con la también Maestre Fide Danitza Vázquez Maccarini, la cual dominó cómodamente y logró la medalla como mejor actuación de dicho tablero. El Torneo contó con la participación de varios equipos de diferentes escuelas públicas y privadas y fue auspiciado por el Colegio San Ignacio de Loyola y por el Maestro Internacional Juan M. Santa. Los Sub-Campeones en esta edición fueron el equipo anfitrión de San Ignacio de Loyola A, quienes acumularon un total de 13.5 puntos de 20 posibles. El tercer lugar fue para la Escuela Superior Margarita Janer Palacios de Guaynabo, con 11.5 puntos de 20 posibles.


LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

93

DEPORTES

Encuentro Regional de Masificación Deportiva

Orlando Farebi fue uno de los 30 jugadores que participó en el Sexto Puerto Rico Abierto de Tenis en Silla de Ruedas

Puerto Rico se impone en Abierto de Tenis en Silla de Ruedas La dupla puertorriqueña compuesta por Oscar Marrero y Héctor Maldonado se adjudicó el campeonato en parejas en el Sexto Puerto Rico Abierto de Tenis en Silla de Ruedas, evento auspiciado por la Puerto Rico Tenis Association (PRTA) y avalada por la International Tenis Federation (ITF), que en esta ocasión contó con cerca de 30 participantes de Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico. El campeonato en parejas de la dupla boricua de Marrero y Maldonado fue posible tras imponerse 6-2 y 7-5 sobre la pareja compuesta por Joel Dembe y Cristóbal

Rivera, quienes compitieron por los Estados Unidos siendo ambos de ascendencia salvadoreña. Marrero logró también una destacada participación en sencillos masculinos, tras imponerse 6-0, 6-0 sobre Cristóbal Rivera; sin embargo, fue derrotado en semifinales por el canadiense Joel Dumbe, quien se llevó el campeonato tras derrotar al boricua en sets de 7-5, 5-7 y 6-2. Este Torneo se celebró en las canchas del Complejo Deportivo Ángel O. Berrios, con apoyo del Municipio Autónomo de Caguas y,

según destacó Ivette Velázquez, responsable del enlace entre la Asociación de Tenis en Silla de Ruedas y la Asociación de Tenis de Puerto Rico, es gracias al apoyo recibido de este municipio que estos campeonatos han podido celebrarse con el éxito alcanzado durante los seis años de su creación. “La finalidad de este torneo es darle la oportunidad a los muchachos que están en silla de ruedas y discapacitados a que puedan tener la oportunidad de disfrutar del deporte del tenis igual que los que no”, concluyó Velázquez.

Masificación de tenis de mesa y de campo Mañana viernes, 8 de abril, se estarán celebrando en el Complejo Deportivo Municipal, fogueos en las disciplinas de tenis de campo y de mesa. Estos eventos, organizados por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva, tienen por objetivo fomentar la práctica del tenis de mesa y el tenis de campo en aquellos que lo hacen con fines recreativos, al tiempo de servir de plataforma para pulir las destrezas de aquellos que tienen fines competitivos. Para más información, comunicarse con la oficina de Masificación al (787) 653-5719.

Con el objetivo de promover la práctica deportiva y la sana competencia entre los niños y jóvenes de la región, el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas estará celebrando este sábado, 9 de abril, un nuevo Encuentro Regional de Masificación Deportiva, el mismo que se llevará a cabo en las instalaciones del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios. La actividad, que está a cargo del Programa de Masificación Deportiva Municipal, contará con la participación de alrededor de 600 niños y jóvenes desde los cinco hasta los catorce años de edad, representantes de los municipios de Gurabo, San Lorenzo, Cayey, Cidra, Aguas Buenas y los anfitriones de Caguas. Habrá competencias en las disciplinas de tenis de campo, tenis de mesa, béisbol, boxeo y fútbol. Se tiene previsto que la actividad inicie a las 8:30 a.m., con el desfile de las diferentes delegaciones participantes. De requerir mayor información, por favor comunicarse al Departamento de Recreación y Deportes al (787) 653-5711, o con la Oficina de Masificación Deportiva al (787) 653-5719.

Las actividades de Masificación Deportiva buscan fomentar la práctica del deporte en niños y jóvenes cagüeños. Aquí, durante un Impacto Deportivo en Condado.

Animada participación en fogueo de baloncesto de Masificación

Laumari Cruz, de San Lorenzo, durante uno de los fogueos de tenis de mesa organizados por el Departamento de Recreación y Deportes Municipal.

Niños, jóvenes se divirtieron a más no poder, compartiendo y compitiendo en el fogueo de baloncesto que se llevó a cabo el pasado viernes, 1 de abril, en las instalaciones del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios. La actividad, organizada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva, contó con la presencia de un gran número de padres de familia, que con gritos y aplausos apoyaron a sus favoritos, haciendo del evento uno bastante animado. Según destacó Agustín Flores, Director del Programa de Masificación Deportiva, estos fogueos tienen por fin fomentar la práctica deportiva de los niños y jóvenes, manteniéndolos alejados de vicios y malos pasos. Los técnicos de Masificación Deportiva a cargo del fogueo de baloncesto fueron Jorge Nieves y Jamil Colón. Para mayor información, comunicarse al (787) 653-5719.


94

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

DEPORTES

Caguas sigue firme en el Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino

El Torneo del Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino sirve como espacio para que las niñas y jóvenes desarrollen sus habilidades en este deporte.

Jonathan González, un debut a la altura de un campeón Con un espectáculo que emocionó a los cientos de fanáticos que llenaron el Coliseo Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Municipal, así como a aquellos que siguieron el combate por televisión, el cagüeño Jonathan “Bomba” González cumplió lo prometido antes de entrar al ensogado, haciendo de su primer triunfo en el profesionalismo uno que le vaticina una carrera llena de gloria. “Cuando salí, cuando recién sonó la campana fue diferente, no tenía la careta y me sentía un poco raro, pero eso fue unos segundos, de ahí yo me puse a echar golpes; eché sobre 40 golpes”, recordó el cagüeño sobre lo que fue su primera entrada al cuadrilátero como profesional. Entrada en la que se evidenció

una gran superioridad sobre su tocayo, el vegalteño Jonathan González, a quien sacó de combate a 1’39’’ del primer asalto. Para “Bomba” González, parte del éxito alcanzado hasta el momento se debe a haber mantenido el mismo equipo de trabajo con el que inició, 11 años atrás, cuando con tan sólo 9 años daba sus primeros pasos en el boxeo. Este es el mismo grupo que el de su mentor y co-manejador, el campeón mundial Juan Manuel López, quien protagonizará el combate estelar de la cartelera donde Jonathan González tendrá su segunda pelea como profesional, la misma que se llevará a cabo el 16 de abril en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón.

El Torneo del Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino avanza, y los clubes cagüeños Dragonflies y Caribbean Stars siguen cosechando triunfos para la Ciudad Criolla, ubicándose a la cabeza en varias de las categorías de competición. Para las Dragonflies, las categorías más fuertes dentro del Torneo del Circuito de Desarrollo de Futbol Femenino son la U-15 y la U-19, en las que se mantienen invictas con récord de cuatro victorias y ninguna derrota. El pasado sábado 2 de abril, este Club cosechó dos nuevas victorias en estas categorías; en la U-15, se impusieron 2-0 sobre sus rivales de Gurabo, mientras que en la U-19 lograron igual resultado en el partido frente a Yabucoa. Por su parte, las Caribbean Stars lideran la U-13, con un récord de tres victorias y dos empates. Su más reciente victoria en esta categoría la obtuvieron frente a sus rivales cagüeñas, las Dragonflies, a quienes vencieron con marcador de 2-0, siendo ambos tantos anotados por la

Valerie Ramos, maneja el balón, mientras que Nataly Santos sigue de cerca la jugada. Las dos jóvenes destacan en la U-11 de las Caribbean Stars. talentosa Génesis Virella. En esa misma jornada, las dos oncenas criollas (Caribbean Stars y Dragonflies) empataron a cero en la U-11, siendo ambos clubes dignos representantes de la calidad futbolística que se está produciendo en Caguas. Este próximo sábado, 9 de abril, en la continuación del Torneo del Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino, las categorías menores se enfrentarán en Ceiba, y las Naylis Gómez, de las Caribbean Stars, mayores en Fajardo. categoría U-11.

Gran actuación de Los Criollos en semifinales de Torneo de Voleibol Los Criollos de Caguas dieron una dura batalla, y con juegos que elevaron la adrenalina de quienes siguieron de cerca las semifinales del Torneo de Voleibol Máxima, se la pusieron difícil a los Bucaneros de Arroyo, quienes obtuvieron su pase a la final tras imponerse 3-1 sobre los cagüeños. La serie semifinal comenzó el pasado jueves 31 de marzo con Caguas como visitante. Los Criollos sorprendieron a los Bucaneros en el primero y segundo sets (30-28 y 27-25), pero Arroyo hizo sus ajustes para llevarse los sets tres y cuatro. El quinto fue un set por demás reñido, con empates a 8, 9 y 11, que terminó a favor de los locales. Si bien los Criollos no lograron la victoria, dejaron el alma en la cancha y se robaron el corazón de los fanáticos que, al final del juego, les

dieron incontables muestras de cariño, respeto y admiración al equipo formado por Aksel Berrios, Pablo Guzmán, Adrián Collazo, José Mulero, Tito Rodriguez, Richard Brito, Josué Vázquez, Joval Rodriguez, Alexander Robles, Roberto Ortiz, Manolo de Jesus, Oscar “Osqui” Santiago, Martín Emmanuel Roldán, Carlos Amilcar Ramirez y Jesús Berrios. “Cuando un equipo logra esto es porque ha trascendido las líneas de la cancha y ha penetrado en el corazón de las personas, por sus actuaciones dentro y fuera de la ésta”, aseguró al respecto el Lcdo. Martín Roldán, orgulloso del desempeño alcanzado por su equipo, el mismo que durante toda la temporada contó con el auspicio del Municipio Autónomo de Caguas.


LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

95

Sebastian Paizy, del Colegio San José, calienta antes de su participación en el evento de atletismo. Con una participación de 258 atletas y alrededor de 700 espectadores, se llevó a cabo una nueva edición de las Justas Nocturnas de Escuelas Elementales, la cual contó con competencias en 15 eventos en las categorías 7-8, 9-10 y 11-12 años, masculino y femenino. “Estamos haciendo un esfuerzo, dando un espacio para que el deporte de atletismo se desarrolle”, aseguró Johann Estades, Directora del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, organismo organizador de este evento que contó con la participación de las Escuelas Pepita Garriga, Pepita Arenas, Miguel F. Chiqués, Luis Cartagena Nieves y Benita González, así como de los coelgios San José y ASIS. Los logros de esta actividad pudieran sintetizarse en las palabras de Cindaly Cancel, maestra de Educación Física de la Escuela Pepita Garriga, quien dijo sentirse contenta por la oportunidad que el Municipio da a los estudiantes de poner en práctica lo aprendido durante el año. “Cómo corres, las destrezas de correr, las destrezas de saltar, de lanzar; todo eso ellos o ponen en práctica aquí. Si no es por el Municipio uno no tiene esa oportunidad”, concluyó la educadora. En la rama femenina, el Colegio San José se impuso en las categorías 7-8 años (34 puntos), 9-10 años (26 puntos) y 11-12 años (32 puntos). En la primera categoría, el segundo lugar fue para la Escuela Benita González, con 11 puntos; mientras que en la segunda y tercera categorías hizo lo propio la Escuela Pepita Arenas, con 23 y 27 puntos, respectivamente. El colegio San José también barrió con las ramas masculinas, al imponerse en las categorías 7-8 años

Adriana Reyes (izq) le entrega el batón a su compañera Alexa Del mar Cruz (der), quien llega a la meta y obtiene el primer lugar en el primer evento de la jornada.

Izq. a der. Alejandra Suárez, Gabriela Meléndez y Nicole Piñeiro se fajan en la curva.

Colegio San José se impone en las Justas Nocturnas de Caguas

Paola Santiago, de la esc. Pepita Arenas, cómoda en la segunda posición.

José Colón. de la esc. Pepita Garriga, cómodo en su corrida.

(38 puntos), 9-10 años (36 puntos) y 11-12 años (30 puntos). En la primera categoría, el segundo lugar se lo llevó la Escuela Pepita Garriga; en la segunda, el Colegio ASIS; y en la tercera, la Escuela Luis Cartagena Nieves. Destacaron por el Colegio San José, en féminas: Alexa del Mar Cruz, ganadora del tramo ancla 4x50; Natalia Sofía Flores, Ana Cecilia Ríos y Ariana Reyes, ganadoras del primero, segundo y tercer tramo, respectivamente. En varones, brilló Fabián Flores, ganador del tramo ancla 4x50, así como Fabián Llavona, Sebastián Peluso y Carlos Nieves, quienes ganaron el primero, segundo y tercer tramo, respectivamente. Para mayor información, llamar al (787) 653-5719.

Alondra Padilla, de la Esc. Benita González, le detuvo la racha ganadora del col. San José cuando, con gran ventaja, conquista el primer lugar.


96

LA SEMANA • Jueves, 7 de abril de 2011

Liquidación Nacional Kia DEALER DE MÁS ALTO CRECIMIENTO EN PUERTO RICO 27 x MPG

32

RIO 2010 (1)

135

$

Mensuales

ÓPTIMA 2011 ¡VEN EN A VERLO! HAZ TU PRUEBA DE MANEJO GRATIS

LLAMA

OPTIMA OPTIMA 2011

AHORA

NUEVA 22 x MPG

31

198

2011

313

$

$

Mensuales

SOUL (2)

SPORTAGE (3)

Mensuales

24 x MPG

30

Todas las unidades desde $0 pronto Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens

Cidra Auto Kia

(787)

 s 

24 HRS

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a través de First Bank para clientes con Crédito excelente (0,0,0) con 750 o más de empírica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 20 de abril de 2011.

25 x

%

2.49

YA LLEGÓ TU MAZDA A 5 2012 VEN A VERLA HOY

MPG

33

APR **

29 x MPG

35

DESDE

DESDE

$

129

Caguas Auto Mall

MENS. (2)

Ganador ALG en los E.U. (los 50 estados, incluyendo Alaska y Hawaii).

$

¡LLAMA AHORA!

149

MENS. (1)

AS ¡OFERTAS VÁLLID TE SOLO EN EL SO! DE CAGUA

746-2120/2121 • 379-0592

24 HRS

45 AÑOS LLEVÁNDOTE EL MEJOR NEGOCIO (1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 20 de abril de 2011.

la_semana_2488  

la_semana_2488

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you