Issuu on Google+

Somos la Educación para el Futuro o

Termina tu 4to. Año En un mes cada grado (787) 754-0500

Oferta: Cada grado por sólo $75.00

www.colegioangeldavid.com colegioangeldaviid.com

Lic. V78-50

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2486 • Jueves, 24 de marzo de 2011 • Caguas

Firman compromiso para la paz FOTO FRANCISCO MATOS

Página 8

Ana Isabelle unirá su voz a Plácido Domingo Página 48

Joven cagüeño adquiere experiencia en el Congreso Daniel Quiñones

Página 4


2

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

®

BEYOND COLORS

R E I N V E N T A

T U

E S T I L O

C O N

L A N C O Stainless

Ultra Siliconizer 0 0* $

23

Precio Especial*

119

$

97

galón

• Pintura 100% acrílico • Tecnología de esferas cerámicas que evita que se le pegue el sucio y las manchas. • Repele el sucio en interior o exterior, como crayones, café, aceite, lápiz labial, grasa, etc. • Más fácil de limpiar que las pinturas semi-brillosas • Ideal para cocinas, baños y cuartos de niños

Precio especial paila 5 galones

Precio Regular $125.00

• 100% silicón acrílico elastomérico • Secado ultra rápido por transición • No necesita “primer” • Se aplica azul y seca ultra blanco • 100% resistente al agua estancada y al sucio • Reduce la temperatura interior (Aprobado por la Agencia Federal de Protección Ambiental E.P.A. como que ahorra energía) • Aprobado por el Miami Dade County para zonas de vientos huracanados

• Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base

107 97

$

paila 5 galones

Renew

16

$

97

galón

• Mate, satinado, semi-brillosa • Pintura de buena calidad acrílica • Uso interior / exterior • Buen cubrimiento • Buena retención del color • Resistente a manchas • Fácil de limpiar • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base

69 97

$

paila 5 galones

Siliconizer 00 $

57

Dura-gard 97 $

19

paila

• Sellador 100% elastomérico • Durabilidad de silicón • 100% aprueba de agua • Acabado ultra blanco • Refleja el calor y disminuye temperaturas interiores • Resistente al hongo en la capa

galón

Primus Flat ™

9 99

$

galón

• Pintura 100% Acrílica • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base

• Pintura acrílica mate disponible en blanco y colores pasteles • Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas • Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base

39 99

$

paila 5 galones

85 47

$

paila 5 galones

Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439 Carolina (787) 701 1090

Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010 Guayama (787) 866 9211

*Precio de Ultra Siliconizer™ en paila en especial a $119.00 desde el 18 al 31 de marzo del 2011. Precio regular aplica luego de esta fecha. Guaynabo (787) 720 6131 Gurabo (787) 737 0300 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Juncos (787) 713-2411

Las Piedras (787) 733 5807 Levittown (787) 795 2929 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855

Rio Grande (939) 887-3000 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704

San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375 Yauco (787) 267 7272


Año 48

Edición 2486

Jueves, 24 de marzo de 2011

Breves En La Semana...

Índice

Se lo consultan todo...

Belleza y Algo Más.............................64 Columnas políticas.............. ..............50 Deportes.................... .........................89 Directorio Legal..................................42 Educación.......................................... 60 Horóscopo.......................................... 67 La Semana en Cayey........................68

“El verdadero arte de la diplomacia consiste en no perder el cargo. Sofocleto”

A SA P O R C CCUBRIENDO

10

LA

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

RES

A• AS

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Tony Martínez Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez Manuel Ortiz Pedraza Vicente Félix Cotto

,1

www.lasemana.com

Arte y Cultura..................................... 65

FRASE DE LA SEMANA

83

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

Agenda Semanal............................. 63

Obituarios............................................88

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: FUNDADO EN 1963 POR COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: Manuel Mayón Martínez AGENCIA DE PUBLICIDAD: PUBLICADO SEMANALMENTE POR COORDINADORA DE TRÁFICO: Editorial Semana, Inc. DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: PO Box 6537, Caguas, PR 00726 SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: E-Mail redacción : CLASIFICADOS: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

Actividades........................................ 67

Medicina.............................................54

• GRAT IS

Las Valencianas lograron en la noche del martes 22 de marzo una victoria que les devuelve al panorama clasificatorio de la postemporada en el voleibol superior femenino. Los parciales de la victoria sobre las heridas Leonas de Ponce fueron 25-16, 25-20 y 25-21 en el partido celebrado ante poco público en el coliseo Rafael Amalbert de Juncos. El sotanero Juncos, que ahora juega para 4-12, dominó a Ponce toda la ruta de un partido sin muchas emociones, sobre todo el sexteto visitante, que lució falto de energías. Las Leonas, octavas con 6-11, llegaron al partido luego de una derrota el sábado en Toa Baja, en la que ganaban 2-0 y 24-21 para acabar el partido en tres sets. Desperdiciaron los tres ‘match points’ y terminaron perdiendo el partido en cinco parciales. Juncos enfrentó el partido mucho más enfocado. Tiffany Owens y Mekana Barnes hicieron ambas 16 puntos en la victoria. Julie Rubenstein agregó 11 puntos. Por las Leonas, Callie Rivers hizo 11 puntos. Por Ponce debutó Keao Burdine, firmada como agente libre procedente de las Lancheras de Cataño. Fue el único partido en calendario.

WAPA.TV

Campeonas Las Valencianas de Juncos en el Voleibol femenino

“Alejandro y yo hablamos todos los días sobre todos los asuntos. Inclusive el comunicado que envió ayer, antes de enviarlo me lo envió a mí. Cuadramos, le di varias sugerencias sobre ese asunto y entonces envió su comunicado”, afirmó el presidente del Partido Popular Democrático Héctor Ferrer en una conferencia de prensa. El también representante se alega podría aspirar a la comisaría residente en Washington en las elecciones de 2012, pero prefirió no hablar de candidaturas, aunque sostuvo “al momento de anunciar mi aspiración a la candidatura que sea, si existe más de uno, vamos a primarias y, segundo, le auguro al que sea que va a perder”. Ferrer comentó que siempre mantiene comunicación con el aspirante a Gobernador por la colectividad, Alejandro García Padilla, con quien “cuadró” las expresiones de ayer sobre posibles candidaturas. Negó que la fiscalización que realiza sobre el Gobierno lo coloque en contra de compañeros del partido. “El trabajo de fiscalización es un trabajo en conjunto con senadores y representantes. Como Presidente del partido he tenido que estar al frente de prácticamente todos los asuntos”, indicó Ferrer.

EJE M

P


4

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Joven cagüeño adquiere experiencia en el Congreso Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Cuando Daniel Quiñones, graduado del Colegio Notre Dame de Caguas decidió prepararse a nivel universitario en el campo del comercio internacional con concentración en contabilidad, probablemente no imagino que antes de graduarse estaría paseándose por los pasillos del Congreso. Pero así ha sido, gracias al Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI, por sus siglas en inglés, que lo seleccioneo junto a otros 14 estudiantes universitarios de todo Estados Unidos, para participar en la sesión de primavera-otono, de su competitivo programa de internados en el Congreso. “Vivir y trabajar en Washington DC ha sido uno de mis sueños”, reconoció Quiñones en entrevista telefónica con LA SEMANA desde la capital federal. El joven, de 21 años, realiza su internado en la oficina de Joe Baca, congresista estadounidense de padres mexicanos, quien representa el distrito 43 de California. “Estoy muy agradecido de que me hayan concedido esta oportunidad. Me han tratado excelentemente, al extremo de que me consideran parte del ‘staff’ y participo en distintas actividades, reuniones, conferencias y aprendo sobre el proceso legislativo”, anadió. Quiñones, al igual que los otros catorce internos, trabaja un mínimo de 32 horas a la semana, con un estipendio de $ 3,750. Además se les provee vivienda, transportación de ida y vuelta a Washington, DC , estipendio para gastos de manutención, y la matrícula en The George Washington University (hasta seis horas de crédito académico), donde toman clases en política aplicada, como parte del programa. El propósito del internado es brindarle exposición a los jóvenes latinos en el proceso legislativo y fortalecer su capacidad de liderazgo profesional y, en última instancia, promover la presencia de los latinos en el Capitolio estadounidense. “He conocido gente de diferentes culturas, distintas posiciones, y por supuesto latinos que han hecho la diferencia, tanto puertorriqueños como de varios países latinoamericanos. Es bien imporante unirnos con los demás latinos, todos somos un grupo, y abrir brechas. Somos la minoría de mayor crecimiento en Estados Unidos. Me llena de orgullo saber que estoy conociendo personas que han abierto una brecha para otros latinos que están luchando por sus sueños”, añadió Quiñones, quien comenzó sus estudios universitarios en la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Luego pasó a Marshall University, en el estado de West Virginia, como parte de un intercambio estudiantil. Recientemente se transfirió a Florida International University, donde iniciará estudios en agosto . El Programa de Internados del CHCI se extiende durante 15 semanas, según expliceo por su parte Esther Aguilera, presidenta y CEO de esta organización sin fines de lucro, no partidista, que ofrece oportunidades de desarrollo de liderazgo y servicios educativos a estudiantes

y líderes jóvenes emergentes. Agregó que el programa provee a estudiantes cualificados de pregrado y postgrado la oportunidad de pasar 15 semanas en el semestre de otoño o primavera trabajando de cerca en el Congreso en Washington, DC. , para que conozcan de primera mano el proceso legislativo de la nación y los asuntos pendientes ante la Cámara de Representantes federal y el Senado de los Estados Unidos. Para participar en el mismo los estudiantes deben estar matriculados a tiempo completo con vias a terminar un subgrado, tener un alto desempeño académico (de preferencia de 3.00 o superior), fuertes habilidades analíticas y de escritura, participación activa en actividades de servicio público y / o de la comunidad, y ser ciudadanos estadounidenses o con residencia legal permanente si no lo son. “Como parte de nuestro compromiso con los futuros líderes de nuestra nación, ofrecemos una experiencia inigualable de política pública y la capacitación de liderazgo para preparar a los jóvenes hispanos para ser líderes de la fuerza laboral de Estados Unidos en el siglo 21”, enfatizó Aguilera. Explicó Aguilera que los internados están diseñados para que jóvenes estudiantes destacados en toda la jurisdiccion estadounidense, con un fuerte interes en la comunidad hispana de la nacion, tengan la oportunidad de ampliar sus horizontes profesionales y mejorar su comprensión del gobierno y las empresas mediante la realización de investigaciones legislativas sobre políticas y actividades profesionales y de negocios relacionadas en Washington, DC. Ademeas, trabajan con las comunica- Daniel Quiñones ciones con los electores y ayudan en asuntos generales de política pública, participan en sesiones semanales de gresista electo de Florida, David Rivera; el congresista liderazgo y desarrollo profesional que provee CHCI, en tejano Silvestre “Silver” Reyes y la congresista Ileana discusiones sobre temas de política pública y en reunio- Ros-Lehtinen. Quiñones indicó que aunque no ha pensado nunca en nes con representantes corporativos, oficiales electos a especializarse en política, sí le atrae el servicio público, y nivel nacional y dignatarios extranjeros. Otro requisito ha compartido con varios políticos de Puerto Rico en los del programa es que los participantes del programa traúltimos tres años, que ha trabajado como voluntario en el bajen en un proyecto de servicio comunitario en el área área de relaciones públicas para “Destellos de la moda”, metropolitana de Washington, DC. un evento evento de moda que se realiza anualmente para Los internos, asimismo llevan a cabo tareas centradas recaudar fondos para entidades benéficas , cuyo comité en proyectos que proporcionan experiencia práctica y fue creado por la ex primera dama de Puerto Rico, Doña mejoran su educación. Kate Donelly de Romero. Cabe señalar que entre los otros catorce que partici“Como parte de mi trabajo en este evento he tenido pan junto a Quiñones en este internado de primavera se la oportunidad de conocer algunos de ellos y siempre encuentran Anthony Leeon, de padres puertorriqueños, me ha gustado este tema. No digo que no es lo mío, sino residente de Lancaster, Pennsylvania y estudiante de que no me veo estudiando ciencias políticas. Me veo Millersville University y Mariella Paulino, dominicana más trabajando para una companía o en proyectos que criada en Bronx, New York, y estudiante de New York benefi cien al pueblo, pero no en un puesto electivo. Pero University. no por eso la experiencia deja de ser enriquecedora. Es Recientemente, el joven cagüeño tuvo la oportunidad de bueno adquirir experiencia en cosas que no sea necesaacompartir con el gobernador Luis Fortuño, el comisionado residente Pedro R. Pierluisi y el congresista José Serra- ramiento tu mismo backghround. Es interesante ver cómo no durante una actividad relacionada con Puerto Rico se corralacionan la política, los asuntos internacionales que se celebró en el Congreso. También ha compartido y los negocios. Ademas estoy aprendiendo los procesos con los otros dos congresistas de origen puertorriqueño legislativos, cómo se mueve todo, el uso del lenguaje, la Luis Gutiérrez y Nydia Velázquez, así como con el con- terminología correcta”, sostuvo.


5 El Nuevo NASA Gautierino ingeniosa LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

publicación científica por estudiantes Hemos recibido e nuestra Redacción la primera edición (marzo 2011) de El Nuevo NASA Gautierino, el cual reseña notas relacionadas al mundo espacial y astrónonico así como las más recientes hallazgos espaciales. También destacan importantes personalidades del mundo físico y científico.

El grupo es conformado por estudiantes de la Escuela Superior Gautier Benítez de Caguascuyo coordinador es el Sr. Luis Rosado. Este ingenioso grupo ya ha hecho varias visitas a centros científicos y ha expuesto integraciones robóticas con mucho éxito. La publicación sin duda es una atractiva, interesante y educativa. Exito en su faena periodística y adelante.

TASACIÓN

para...

GRATIS* VACACIONES



MEJORAS AL HOGAR CONSOLIDAR DEUDAS

7965;6 05;,9,:

BAJAR EL PAGO DE TU HIPOTECA

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

TR

EGA

24

N

N

E

E

LAY-AWAY HORAS

O MENOS**

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles y Orthopedic Type manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 29 de marzo de 2011.

*Para solicitantes por el “internet”. El cliente pagara el costo de la tasación al momento de solicitar el prestamo. Solamente recibira el reembolso de la tasación si el prestamo cierra con hispania mortgage. Tasación válida para una (1) unidad hasta un máximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **Préstamos FHA desde $75,000 hasta el límite establecido por FHA (varía por municipio). Hasta 96.5% en compraventa y hasta 85% (LTV) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados. Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes del 15 de abril ab de 2011. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, condiciones o restricciones aplican. OCIF IH-105


6

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Apoyan iniciativa de energía renovable Redacción LA SEMANA

En su primer proyecto de energía renovable , las tiendas Walmart y Sam’s Club inauguraron el recientemente su primer proyecto de energía renovable, que consiste en la instalación de paneles fotovoltaicos para la generación de energía eléctrica. Este proyecto de energía solar se hizo posible mediante un acuerdo de servicios en el que Sun Edison LLC, proveedor líder a nivel mundial de servicios de energía solar, diseñó, instaló y operará este tipo de tecnología que generará más de tres megavatios de energía solar en las tiendas Walmart y Sam’s Club. La inauguración del proyecto se llevó a cabo en la tienda Walmart de Caguas, donde estuvieron presentes el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, la presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer A. González Colón, la senadora por acumulación Norma Burgos Andújar y los senadores por el distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández y Luz M. “Mariíta” Santiago. “Hoy celebramos los esfuerzos de avanzada de las empresas Walmart, quienes han tomado la iniciativa de promover un Puerto Rico Verde, con la instalación de un sistema solar fotovoltaico en 5 de sus tiendas a través de la Isla. Esta iniciativa redundará en menos costos energéticos, mejor calidad ambiental y servirá de modelo a seguir para otras empresas”, dijo el primer ejecutivo en medio de la ceremonia de presentación del innovador proyecto. “Hemos hecho cambios fundamentales a las leyes que viabilizan el desarrollo de proyectos energéticos y per-

De izquierda a derecha: senador Ramón Díaz, presidenta de la Cámara Jeniffer González, ejecutivo de WalMart Caguas, gobernador Luis G. Fortuño, senadora Norma E. Burgos y senadora Mariíta Santiago. miten que la empresa privada opere este tipo de sistema de generación de energía. Estoy seguro de que los clientes de Walmart y Sam’s Club recibirán posteriormente los beneficios de los ahorros en el pago de energía que tendrá la empresa”, indicó Fortuño. El gobernador aprovechó la ocasión para destacar que firmó la Ley 82 de Política Pública de Diversificación por Medio de la Energía Renovable Sostenible y Alterna de

Puerto Rico. Esta ley establece metas de cumplimiento en la producción de energía renovable y alterna en Puerto Rico. “Con esta iniciativas, damos un paso más hacia la transformación energética real en Puerto Rico. Esta ley nos llevará a producir energía renovable por un 12% para el año 2015 y un 15% para el año 2020”, añadió. Del mismo modo, explicó que estableció el Fondo de Energía Verde de Puerto Rico, para hacer económicamente viable el desarrollo de proyectos, mediante la utilización de recursos renovables y alternos como el agua, sol, viento, gases de vertederos y otros que la Administración de Asuntos Energéticos entienda cualificados; ofreciendo incentivos tales como créditos contributivos, reembolsos por inversión e incentivos para que los hogares y negocios de nuestra Isla instalen equipos de energía renovable y que promuevan la conservación del medioambiente. Añadió que este fondo de energía verde estará disponible en julio de 2011 y servirá como fuente para promover reembolsos por inversión de hasta un 60% para individuos y hasta un 50% para compañías que instalen equipo de energía renovable para sus hogares o negocios. “Walmart Puerto Rico es modelo para otras empresas privadas. Hoy demuestran con la activación de este proyecto que el desarrollo económico puede ser un buen amigo del ambiente si se utilizan los mecanismos que ofrece el Gobierno para impulsar estas iniciativas”, finalizó el Primer Mandatario.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

7

Charla: ¿Qué hacer en caso de terremoto? La Iglesia Adventista del Séptimo Día de Caguas II invita a toda la comunidad a la charla: ¿Qué hacer en caso de terremoto?, que se ofrecerá en su templo el próximo miércoles 30 de marzo de 7:00 a 9:00 p.m. La actividad contará con la participación de Carlos Ortiz, especialista en emergencia

y rescate de FEMA. El templo adventista Caguas II está ubicado en la Calle 6 esquina Dublín (al fondo de la Escuela Superior Manuela Toro), en Condado Moderno, Caguas. Para más información favor de llamar al Pastor Pedro Torres , al teléfono (787) 220-0317.


8

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Firman en Caguas compromiso para la paz

Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda E. Torres junto a representantes de la academia, la industria, organizaciones sin fines de lucro, entidades religiosas, prensa regional, salud pública y privada, comunidades cagüeñas, así como escuelas públicas y privadas de la ciudad formalizaron una Comisión de Paz para identificar estrategias efectivas adicionales para detener el alza en la incidencia criminal y atender las situaciones

En plena discusión uno de los “faros” participantes, precisamente aquel en el que participó el alcalde Miranda Torres y la administradora de la ciudad Lydia I. Rivera Denizard (de espalda).

de violencia en la región y en todo el país. En la actividad, celebrada en la Casa del Ajedrez en la Avenida Luis Muñoz Marín de Caguas, y en la que sirvió como maestro de ceremonias Melvin Quiñones, los participantes e invitados se dividieron en varios grupos denominados “faros”, donde presentaron y discutieron posibles estrategias para promover la paz y erradicar la violencia de nuestras comunidades. Estas recomendaciones se recogieron en un manifiesto o declaración de compromiso en el que estamparon su firma al final de la actividad todos La gráfica recoge el momento en que el Primer Ejecutivo firma una declaración los participantes de la de compromiso con dicha Comsión. Todos los convocados también la firmaron. Acompañan en la mesa a Miranda Torres, Leonides Parrilla Vda de Carrión, presidenta misma. El alcalde Miranda To- de la Academia Cristo de los Milagros, y Alma Collazo. En el grupo, observan, el Dr. José A. Núñez López, el presidente de la Nueva Escuela, Justo Méndez, Ana rres indicó que la idea es Iris Guzmán, la jovencita Valerie G. Aponte Montañez y el joven Edgar Gómez. repetir estas reuniones semanalmente para seguir buscando ideas que promuevan la paz y concordia. En experiencia en varias escuelas, donde algunos estudiansu alocución impactó a tes se le acercaron para contarle sus experiencias con la los presentes al relatar su violencia. Entre ellos una niña de un residencial cagüeño, que dijo que tenía que refugiarse de noche en un pasillo de su apartamento para poder ¡No esperes que llegue el calor dormir, ante las ráfagas de para comprar tu mini-split! disparos que se escuchan en los alrededores. orada da ¡¡Aprovecha los precios de la temporada También contó de otro baja!! Excelentess equipos pos con niño que le pidió se lo Tecnología Inverter In llevara a su casa, ante el déficit de paz que existe en la misma.

D.R. Air Conditioning

Llama al: (787) 375-3304


Tercer Festival de Poesía La Administración Municipal de Caguas, y el Departamento de Desarrollo Cultural les invitan al Recital poético como parte del Tercer Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico, el jueves 24 de marzo desde las siete de la noche en el Museo de Arte de Caguas que ubica en la Calle Padial esquina Ruíz Blevis. Esta edición al 50 aniversario de Guajana y participan 18 países latinoamericanos.El Festival se celebrará del 21 al 26 de marzo. Para más información 7448833 Ext 1808

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

9

CLASES DE BUCEO Proximo curso: 5 de abril 2011 7:00pm Curso teorico www.encantodivers.com

100

%

Venta y Alquiler de Equipos / Accesorios / Excursiones / Tank Refill / Reparación

A-9 Ave. Degetau, Caguas • (787)

747-3483

No esperes al 15 de abril Resuelve para tu planilla

¡HOY MISMO!

SE SOLICITA VENDEDORES DIRECTOS Y VENDEDORES DE AGENCIA Para ventas de anuncio en Periódicos en • Español • Ingles Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 18 de abril de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135


10

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Con su Noche de Galería San Lorenzo El Museo Histórico de San Lorenzo Fe Leonor Borges fue el escenario perfecto para la primera Noche de Galería, que se celebró el viernes 18 de marzo, con motivo de los eventos conmemorativos del Bicentenario del municipio. El alcalde José “Joe” Román Abreu, quien fungió como anfitrión del selecto grupo de invitados que asistió a la exquisita velada, manifestó en su mensaje que “este es un momento histórico de nuestro pueblo”. Román Abreu destacó, también, que “sé que aún en la distancia Fe Leonor Borges tiene que estar regocijada de saber que en este lugar que se dedicó a ella nos encontramos dándole a la gente la oportunidad de disfrutar del arte, de la música y todo lo que nos une como sanlorence-

ños”. Asimismo, el Alcalde elogió al coleccionista samaritano José Hernández por permitir exhibir durante una semana las obras en el Museo, que dirige Tati Contreras. Precisamente, Hernández mencionó que “mi colección se basa más en arte contemporáneo. Muchos de los artistas que se presentan (en la exhibición) aparecen en el libro ‘Fresco’, que se publicó el año pasado... Son 50 artistas puertorriqueños de 35 años o menos que están haciendo lo suyo en el arte, tanto aquí como fuera”. Entre los invitados especiales a la primera Noche de Galería se encontraban el presidente de la Legislatura Municipal, Monserrate Malavé; el ex juez Francisco Delgado, el artista sanlorenceño Raúl

Gómez y miembros de la Comisión Bicentenaria de San Lorenzo. Durante este 2011, se realizarán otras dos Noches de Galería en San Lorenzo. La próxima cita será en el Centro Cultural Cayniabón, pero se darán detalles más adelante. El Museo Histórico de San Lorenzo Fe Leonor Borges, que consta de seis salas que ofrecen los métodos didácticos más modernos para aproximar al visitante a los acontecimientos del pueblo, se encuentra abierto al público en el horario de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía y de 1:00 a 4:00 de la tarde.

Flanqueado por el alcalde de San Lorenzo, José “Joe” Román Abreu, el coleccionista José Hernández muestra a los invitados algunas de las piezas en exhibición durante la primera Noche de Galería en el municipio.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

11


12

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

HABICHUELAS EL JIBARITO

SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

4x

CARMELA

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 59¢ c/u

99

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

¢

2X

¢

85

59

CEREALES CAP’N CRUNCH H

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

96 oz. Reg. $6.99

No incluye Less Salt

3x$ 00

$ 99

2X

CHEF BOYARDEE

WELCHITO POUCH

Spaghetti con albondigas, Ravioli ioli

ARROZ D’AQUI

con carne, Beefaroni, Lasagna

GRANO MEDIANO

15 oz., Reg. $1.29

10/6.75 oz., Reg. $2.99 c/u

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

VEGETALES GOYA Maíz, Veg. Mixtos, Habichuelas Tiernas 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

4

4

¢

99

Uva o Fruit Punch

89

$ 45

2x$ 00

MALTA INDIA

PEPSI COLA, SEVEN UP

GALLETAS KEEBLER

SUNKIST, WELCH’S

28 oz. Reg. $4.99

¢

/7 oz. Regular o Light, 6/7 Reg. $2.19 c/u

5

$

89 Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

69

3

¢

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

EXPORT SODAS

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

3x$ 00 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5

1

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ SMITHFIELD US, Reg. $2.89 lb. b.

Reg. $1.59 lb.

$ 75

1 lb.

POLLO TROZADO TO-RICOS

¢

REBANADAS

99 lb.

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

¢

99 lb.

BIFTEC MACHACADO

FILETE DE TILAPIA

Fresco de Res, US

Cong.

NUMAR

Reg. $2.99 lb.

De China

TamaĂąo 71 - 90, Pqte. 1 lb.. Cong. de Indonesia Reg. $5.99

Reg. $2.99 lb.

$ 49

2 lb.

$ 99

1

lb.

$

99

3

Variedad

JUGO DE CHINA TROPICANA

5 a 6.5 oz.

PURE PREMIUM

Reg. $1.49 c/u

Original o Home Style

$ 89

6x$ 00

59 oz., Reg. $3.99

QUESO BORDEN

POWERPAK

MANTECADO NESTLE PREMIUM Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.49

5

3

American Slices o Grilled Cheese Melts Variedad, 12 oz. Reg. $2.59 c/u

2x$ 00

4

Especiales vĂĄlidos del 23 al 30 de marzo de 2011

PIZZA FOX DELUXE

JamĂłn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, Pqte. 12 oz. Reg. $3.29 c/u

2x$ 99

3

59

$

2

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

$

t1&14*$0-"4&7&/61-Ă“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt"$&*5&-Ă“NJUFFOWBTFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt$)&'#0:"3%&&-Ă“NJUFMBUBTQPS DMJFOUFQPSDPNQSBt"330;%"26*-Ă“NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt$)6-&5"#*'5&$$045*--"4%&$&3%0-Ă“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

69

1

13


14

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Primer Concierto de Trombones y Tubas en Escuela Libre de Música de Caguas Extravaganza 2011 es el nombre del primer concierto que la Escuela Libre de Música presentará con la participación de talentos de la propia escuela especializada de Caguas de Humacao y del Conservatorio de Música de Puerto Rico con el propósito de recaudar fondos para la adquisición de trombones, tubas y bombardinos. En visita a LA SEMANA, el Prof. Héctor Maldonado, quien lleva 32 años como maestro musi-

cal en la institución criolla, explicó que son dos los objetivos del concierto, el primero exponer los estudiantes al público crítico y

segundo lograr allegar fondos propios para la compra de instrumentos musicales para su uso. El concierto fue el resultado de un comité organizado para organizar una campana de fondos para la Esc. Libre de Música de Caguas. El concierto se llevará a cabo el viernes 25 de marzo desde las 7:00p.m. en el Anfiteatro Julio César Ortiz de la Escuela Libre de Música que ubica en la Ave. Rafael Cordero en Caguas. Para información puede llamar al 787-746-6644.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Dedican certamen de la poesía a José M. Solá

15

Redacción LA SEMANA

El Centro Cultural José “ Momo” Mercado de Caguas celebró recientemente la “Fiesta Popular de la Poesía” en el área recreativa de Villa Criollos, actividad que le fue dedicada al poeta cagüeño José Manuel Solá. Durante la actividad se premiaron las categorías de poesía escrita y declamación. El presidente de este centro cultural, licenciado Venancio Vélez Núñez, indicó que el propósito es fomentar el quehacer cultural y dar a conocer a los nuevos declamadores. Los ganadores en la categoría de declamación 5 a 10 años de edad fueron Sebastian Adriano Heredia, primer lugar y Eduardo Adriano Heredia, segundo lugar. En el nivel de 11 a 17 años fueron premiados Félix González y Dovil Sánchez, con el primer y segundo premio, respectivamente. Asimismo, en el nivel de 18 en adelante resultó premiada con el primer lugar, Martha Emmanuelli, Cecilia Navarro, con el segundo lugar y Rosa Rodríguez, tercer lugar. Emmanuelli también recibió el primer premio en la cat-

Ganadores del certamen: Sebatian Adriano Heredia, Marta Emmanuelli y Félix González de Jesús. egoría de poesía inédita. Participaron como jueces la profesora Basi Díaz Collazo, de la Escuela Superior José Gautier Benítez; la poetisa cagüeña Migdalia Martínez; Iraida García Rosa, profesora de teatro y Carmen Merced, poetisa cagüeña. El licenciado Vélez Núñez, presidente del centro cultural, entregó un reconocimiento a José

Manuel Solá, a quien se le dedicó la actividad. Vélez Núnez indicó que se propone instituir el Premio José Manuel Solá al poeta joven delAño. Sola agradeció el reconocimiento indicando que siente que todavía está comenzando en esta faceta. El homenajeado ha sido periodista, poeta, ensayista y cuentista. Fue colaborador de LA SEMANA en sus primeros años de publi-

José Manuel Solá (derecha) recibe un reconocimiento de manos del presidente del Centro Cultural José Mercado, licenciado Venancio Vélez Núñez. cación. Ha publicado seis libros de poesía, uno de cuentos y una novela que es lectura obligatoria en varios colegios de Puerto Rico. Sus títulos incluyen “Divagaciones Urbanas”, “Incandescentes pájaros del alba y otros poemas en libertad”, y “Poemas clasificados y aquellas otras lunas misceláneas”, entre otros. También tiene el libro narrativo “Milagros bajo la estrella

de oriente”, que fue adaptado para teatro por Iraida García Rosa. En el año 2001 obtuvo el Primer Premio tanto en el género de narrativa como en el de poesía del Séptimo Certamen Nacional de Literatura de la Federación de Maestros de Puerto Rico. Por otro lado, se le concedió el Premio aBrace en Montevideo, Uruguay en el año 2004.


16

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Reconocimiento senatorial a Cotto Redacción LA SEMANA

La senadora Norma Burgos participó junto al púgil y campeón cagüeño Miguel Cotto de su primera actividad tras su contundente victoria del pasado 12 de marzo de 2011, ante el nicaragüense Ricardo Mayorga, en el MGM Grand de Las Vegas. Ante un nutrido grupo de estudiantes y seguidores de Cotto en el recinto de Caguas de Mech Tech, Burgos saludó y felicitó al púgil boricua por retener el título súper welter de la Asociación Mundial de Boxeo. “Definitivamente Miguel cumplió su promesa y tras 12 intensos episodios De izquierda a derecha: senadora Norma Burgos, el campeón Miguel Cotto, y superó a su rival, Ricardo Edwin Colón Cosme, director de Mech-Tech College. Mayorga, por nocáut técnico para retener el cetro con marca de 36-2, 29 nocáuts”, expresó la senadora. Miguel Cotto, nacido el 29 de octubre de 1980, es un joven que ha logrado en poco tiempo ser el niño mimado de Caguas y de Puerto Rico. Desde su infancia comenzó su preparación en el Gimnasio de Bairoa en Caguas, de la mano de Juan Carazo y Alberto Mercado inició su carrera y entrenamiento. Fue desde aquí que

se destacó como uno de los mejores peleadores aficionados, ganando varias competencias internacionales. Su tío Evangelisto Cotto y su recordado padre, Miguel A. Cotto, han sido también figuras claves en su desarrollo como boxeador. Como amateur, representó a Puerto Rico en las divisiones lightweight y light welterweight en varios eventos internacionales incluyendo los Juegos Panamericanos 1999, los Juegos Olímpicos de Verano 2000 y en los Junior World Championships de 1998, donde ganó una medalla de plata. Cotto comenzó su carrera profesional en 2001, y el 11 de septiembre de 2004, derrotó a Kelson Pinto por el campeonato junior welter de la OMB. Defendió el título exitosamente de seis veces, antes de ascender a la división welter. En su primer partido en esta división derrotó a Carlos Quintana por el vacante campeonato welter de la AMB. Cotto defendió exitosamente el título contra Oktay Urkal, Zab Judah, Shane Mosley y Gómez Alfonso, antes de perderlo contra Antonio

Margarito. En febrero de 2009, derrotó a Michael Jennings para ganar el campeonato de la OMB peso welter vacante. Defendió el título otra vez, contra Joshua Clottey, antes de perder ante Manny Pacquiao en noviembre de 2009. El 5 de junio de 2010, Cotto compitió en su primera pelea en la división de peso medio ligero, derrotando a Yuri Foreman por el título super welter de la AMB. El púgil puertorriqueño hizo su primera defensa exitosa del título de la AMB el 13 de marzo de 2011, con un triunfo por nocaut técnico en su duodécima victoria, ante Ricardo Mayorga. “Miguel Cotto disfruta y con orgullo representa a este hermoso pueblo, que con amor y desprendimiento hace de cada pelea suya un acontecimiento, uniendo las familias y amigos puertorriqueños. Por su compromiso con la juventud y ser un ejemplo para nuestra niñez, motivando con su optimismo, con su fe inquebrantable a creer en que sí podemos tener un cuerpo sano y una mente sana”, indicó Burgos.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

17


18

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

19


20

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Celebran en Caguas la Ruta al Bienestar Nestlé

La adminitradora de la ciudad, Lydia Rivera entrega proclama El Paseo de Las Artes Abelardo Díaz Alfaro en Caguas fue escenario este fin de semana pasado de “Tu Ruta al Bienestar” de Nestlé, una travesía familiar que busca concienciar de forma divertida los beneficios de la salud, la nutrición y el bienestar como parte de la iniciativa “High Five”. Allí, sus organizadores fueron recibidos por la alcaldesa interina Lydia Rivera Denizard, quien

Los participantes disfrutaron de los distintos eventos en beneficio de una mejor nutrición

entregó a Sacha Látimer, gerente de Servicios al Consumidor de Nestlé Puerto Rico, una proclama en ocasión del octogésimo aniversario de la compañía. “Tu Ruta al Bienestar” continuará su ruta el 25 y 26 en el Parque Central de los Niños en Bayamón y concluirá con un gran cierre el 1 y 2 de abril en el Parque Isidoro García en Mayagüez.

Los visitantes recogieron su pasaporte al bienestar, que fue ponchado en cada pabellón, de un total de cinco del recorrido interactivo con nombres como: Come Saludable, Controla Porciones, Actívate, Cuida tu Salud y Sé Feliz. Finalizado el viaje disfrutaron de espectáculos artísticos, la parada de personajes Nestlé, premios y muchas sorpresas.


LA SEMANA • Jueves, 21 de marzo de 2011

21


22

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Todos unidos este sábado por nuestro planeta

Sobre estas líneas (izquierda) Amy Orta, estudiante de Ciencias Ambientales de la UPR en Rio Piedras que trajo a Caguas la iniciativa de observar La hora de la Tierra. A la derecha estudiantes de la Escuela Bilingüe de Cidra que también participarán en esa ciudad de las actividades alusivas a ese día especial. El Municipio Autónomo de Caguas se une a la celebración del Día de la Tierra, en un llamado de acción mundial y reflexión sobre el futuro del Planeta. Cientos de ciudadanos se dará cita el sábado, 26 de marzo en la Plaza Santiago R. Palmer, de Caguas a partir de las 6:00 p.m. A esa hora está señalada la presentación de las charlas “Cómo preparar composta y “El tinglar y el Corredor Ecológico del Noreste, a cargo del Sierra Club y “Observemos las Estrellas”, a cargo del ingeniero Félix Rivera, del capítulo de Caguas de la Asociación de Acampadores de Puerto Rico. La Hora de la Tierra es un llamado de acción mundial a los individuos, al comercio y la comunidad, en el que participan cientos de millones de personas provenientes de 4,616 ciudades de 128 países. Se recomienda que traigas tu linterna. De 8:30 p.m. a 9:30 p.m. al finalizar la actividad, desde sus hogares los ciudadanos podrán hacer la diferencia en el consumo energético del planeta con sólo apretar un botón, apagar la luz y dejar que el Planeta respire. Habrá carpas para ofrecer literatura relacionada con el tema. Se sugiere a los clubes ambientales de colegio a preparar sus carteles con el tema de La Hora de la Tierra para ambientar la carpa principal. Se convoca además a las escuelas, colegios y comunidades organizadas a este evento. “Esperamos que los ciudadanos se concienticen sobre el cambio climático, los problemas que eso conlleva y las cosas que tenemos que hacer. Vamos a estar orientando a las personas sobre qué se

debe hacer, qué no se debe hacer, y a ver la energía renovable como la verdadera vía verde y no como otras supuestas vías verdes que hay por ahí”, indicó Amy Orta, estudiante de Ciencias Ambientales de la UPR en Río Piedras que trajo a Caguas la iniciativa de observar La hora de la Tierra, cuando pertenecía al grupo Vigilantes Ambientales de Caguas. Actividades en Cidra Laura Torres Ramos, consultora educativa quien visitó LA SEMANA junto a estudiantes de la Escuela Bilingüe de Cidra, indicó que en esa ciudad también se observará La Hora del Planeta Tierra. Las actividades serán en el Berríos Shopping Center, donde se ofrecerán charlas sobre la conservación del planeta y videos ilustrativos sobre ese tema. Durante el día las escuelas de Cidra realizarán actividades alusivas para crear conciencia en los estudiantes y toda la comunidad escolar. La escuela sede es la Escuela Bilingüe de Certenejas. Los cidreños también apagarán las luces de 8:30 a 9:30 p.m. La Hora del Planeta Tierra comenzó en el 2007 en Sydney, Australia cuando 2,200,000 personas y más de 2,000 negocios apagaron sus luces durante una hora para tomar una posición contra el cambio climático. Sólo un año después La Hora del Planeta Tierra se había convertido en un movimiento por la sostenibilidad global, con más de 50 millones de personas en 35 países y territorios participantes. Para información puede llamar al teléfono (787) 509-8285. También puede accesar www. horadelplaneta.es


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

23

Venta de Primavera

Andy Roddick

Claiborne Sport

My Glow JLO

.FOP[t3FH

.FOP[t3FH

-BEZP[t3FH

14.99

9.99

$

$

Britney Spears Midnight - Fantasy

Britney Spears Circus - Fantasy

-BEZP[t3FH

-BEZP[t3FH

19.99

$

19.99

$

Forbidden Love -BEZP[t3FH

$

19.99

$

.99 22 -BEZ4FUP[t3FH DYamante $

Caravelle Bulova -BEZ4FU $BEFOB t3FH

.99

14

29.99

$

Queen Latifah -BEZP[t3FH

SEX in the CITY Exotic, Midnight & Fantasy

.99

9 c/u

$

14.99

$

-BEZ4FUP[t3FH

Disney Enchanted Tales

CAGUAS

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n (Frente a Sal Soul) 5FMT  t  

CAROLINA

Ave. Campo Rico 803 Tels. (787) 750-4860 (787) 766-3776

Especiales vĂĄlidos del 23 al 29 de marzo de 2011

4FUP[t3FH

9.99

$


24

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Niegan saturaciĂłn de laboratorios en PR El presidente de la AsociaciĂłn de Laboratorios Privados, David VelĂĄzquez, aclarĂł que bajo el programa Mi Salud no sĂłlo no hay saturaciĂłn de laboratorios, sino que no se estĂĄ cumpliendo con la proporciĂłn establecida por ASES ni por la que establece Medicare. “La semana pasada el gobierno publicĂł un anuncio que decĂ­a que habĂ­an 1,256 laboratorios contratados. Esa cantidad es incorrecta, ya que segĂşn cifras de la Secretaria Auxiliar para la ReglamentaciĂłn y AcreditaciĂłn de Facilidades de Salud, el nĂşmero de laboratorios existentes no llega a los 850, lo que evidencia la falsedad de que hay 1,256 laboratorios contratadosâ€? explicĂł VelĂĄzquez al reaccionar al artĂ­culo

inicial de una serie sobre Mi Salud que estĂĄ publicando uno de los periĂłdicos diarios de circulaciĂłn nacional. El presidente de la AsociaciĂłn de Laboratorios explicĂł que la mayorĂ­a de los laboratorios han contratado con las aseguradoras en las redes generales. Sin embargo, para ser parte de las redes preferidas, formadas por los grupos mĂŠdicos, los laboratorios tienen que acceder a reducir las tarifas (las mismas desde la implementaciĂłn de la reforma de salud hace diez aĂąos) hasta en un 40%. “Nuestra posiciĂłn desde que iniciĂł Mi Salud es que los laboratorios clĂ­nicos son unos de los proveedores de servicios de salud mĂĄs regulados. La mayorĂ­a de los laboratorios no

pueden asegurar la confiabilidad y calidad de los servicios con un descuento de esa magnitud�, aùadió. La Asociación de Laboratorios Clínicos, Inc.

es una organizaciĂłn sin fines de lucro que agrupa mĂĄs de un centenar de laboratorios alrededor de la Isla y tiene mĂĄs de cuatro dĂŠcadas de fundada.

PodrĂĄn reportar averĂ­as y falta de agua por internet El Senado aprobĂł ordenar a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) establecer en su portal cibernĂŠtico o en la pĂĄgina oficial del Gobierno un ĂĄrea para que los abonados reporten averĂ­as y suspensiones del servicio de agua potable que no estĂŠn relacionados con falta de pago. La ResoluciĂłn Conjunta del Senado 574, radicada por la senadora del distrito de Humacao Luz M. (MariĂ­ta) Santiago GonzĂĄlez, especifica que las situaciones que se reporten en este espacio no serĂĄn validas si son por falta de pago o suspensiĂłn de servicio a solicitud del cliente,

Libera tu

ciudadanĂ­a en general, incluyendo empresas privadas, escuelas, organizaciones sin fines de lucro, municipios, universidades y gobierno. SegĂşn reza la ExposiciĂłn de Motivos de la medida, poder radicar estas averĂ­as y suspensiones de manera electrĂłnica le evitarĂĄ a los consumidores del servicio lapĂŠrdida de agua potable en las comunidades, la posible pĂŠrdida del nĂşmero de querella en el sistema, la espera en el ĂĄrea de servicio al cliente, a la vez que contribuye a que se mejore el servicio que ofrece la AAA.

ESPACIO

Todas tus pertenencias estĂĄn seguras en Mini Warehouse Almacenes, lĂ­der en la industria de almacenamiento personal y comercial. Tenemos el espacio que requieres para todas tus necesidades. Pagas un mes y te regalamos TRES MESES GRATIS.

SEGURO Y CONVENIENTE     

   24 horas                 !   " ## $ %  # " BUSCANOS EN:

BAYAMĂ“N Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La CerĂĄmica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

XXXNJOJXBSFIPVTFQSDPNpXXXGBDFCPPLDPNNJOJXBSFIPVTF


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Entregan proyecto Comunidades Especiales en Las Piedras De pláceme2 están los residentes del Barrio Boquerón de Las Piedras, al materializarse la entrega de viviendas de Comunidades Especiales, que estuvieron esperando por varios años. Este fue el acto cumbre del recorrido del Gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño por el municipio de Las Piedras, destacó el representante del Distrito 35, Narden Jaime Espinosa. El proyecto quedó paralizado por varios años, a la espera de resolver una situación con el sistema de alcantarillado, manifestó Jaime Espinosa, al momento de la entrega de las residencias a familias que estaban en lista de espera desde la administración pasada. Se entregaron 29 residencias de un total de 40, a familias pedreñas de escasos recursos económicos. Las residencias cuentan con tres cuartos dormitorios, un baño, sala, comedor, cocina, laundry y barcón. Equipadas con gabinetes de cocina y baño, pisos en losa italiana, las unidades de vivienda cuentan con una fachada moderna, que está a la par de los mejores proyectos de este tipo, agregó el Legislador. “Espero que se le dé continuidad a otros proyectos de Comunidades Especiales que quedaron paralizados por algunos inconvenientes administrativos. Este es un excelente proyecto que le hace justicia al pueblo y les da la oportunidad de tener un hogar propio, agregó el Representante. Parques, centros para ancianos, cibernéticos, comunales y bibliotecas electrónicas, fueron algunos de los proyectos desarrollados en las Comunidades Especiales, que vinieron a complementar la convivencia en estos sectores. Estos desarrollos les dieron sentido de pertenencia a comunidades que estaban desintegrando por falta de facilidades comunitarias para mantener a los residentes identificados con su barrio, destacó. Por otro lado, en un aparte con el gobernador, Jaime Espinosa le recordó el compromiso que había contraído con él, de traspasar las facilidades del Balneario Punta Santiago de Humacao al Municipio. Fortuño le afirmó su compromiso al Representante y le manifestó que está en espera de la Comisión de Recursos Naturales del Senado. También dijo que hay otros municipios solicitando el traspaso de sus balnearios, esto podría hacerse al mismo tiempo. Nuevamente, el Gobernador manifestó su voto positivo al traspaso, indicó Jaime Espinosa. Durante su visita a Las Piedras, Fortuño anunció, además, el traspaso de varias facilidades con el propósito de crear empleos y mejorar la calidad de vida de los residentes del municipio. Además se destacó la inversión de sobre 4.6 millones de dólares en mejoras a carreteras y 5.3 millones de dólares para la modernización de la Escuela Ramón Power y Giralt, bajo el programa Escuelas para el Siglo XXI. El Gobernador anunció también que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) hará el traspaso del antiguo CDT al municipio. Asimismo, DTOP hizo entrega de un cheque de 37,500 dólares como adelanto (de 75,000 dólares) de un convenio de colaboración para el mantenimiento de carreteras terciarias. Esto se suma a los sobre 4.6 millones de dólares que se han asignado para mejoras en carreteras del municipio.

25 En la foto, líder comunitaria de Boquerón a quien le hicieron entrega de las llaves para su nueva casa, el representante Narden Jaime, el alcalde Mickey López y el gobernador Luis Fortuño.


26

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Rosarios Inspirativos: arte para celebrar y conmemorar

rrestauracion estauracion de credito

adiestramiento sobre las herramientas para restaurar el credito temas:

• Conocer y entender las leyes del Federal Trade Commission • Acceder al reporte crediticio • Interpretar y entender un reporte de crédito • Identificar información incorrecta y negativa • Disputar información errónea • Entre otros temas a discutirse Visítanos nos enn www.huertas.edu o

Educación Continua Huertas mlebron@huertas.edu Aceptamos Visa, Mastercard y ATH H Plan de pago disponible. Todos los cursos incluyen materiales, Se coordinan cursos de acuerdo a las necesidades de empresa

Sábado, 9 de abril de 2011 8:00 a.m. a 5:00 p.m. costo: $150.00 Información y Matrícula

(787) 905-7193 (787) 746-1400 ext. 1008

SEPARA TU ESPACIO HOY

Se requiere separar el espacio con $25.00. Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. El balance debe ser cancelado antes de la fecha de comienzo. Nos reservamos el derecho de cancelar cursos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

El Municipio Autónomo de Caguas y el Departamento de Desarrollo Cultural invitan al público en general a la exposición de arte religioso Rosarios Inspirativos, del diácono y artesano Mario Cardona Casanova que se presenta hasta el 15 de mayo en la Casa Rosada, Sala Beato Carlos Manuel del Municipio de Caguas. Rosarios Inspirativos es un muestrario original de esculturas religiosas en pequeño formato, en la que una variedad de metales industriales y metales reciclados sirven como la materia prima para desarrollo creativo de nuevas maneras de entender y hacer el rosario. En la exposición el artista recoge frases bíblico-morales, imaginería popular, iconografía y catequesis que se acuñan en estos rosarios escultóricos, además de fomentar la oración, exaltar la reflexión sensible a través de la creación artística. La exposición esta compuesta de 26 piezas realizadas en distintos metales, como aluminio, bronce, titanio y acero inoxidable. Con sus Rosarios Inspirativos, Mario Cardona Casanova celebra veinticinco años de diaconado en la diócesis de Caguas: veinticinco años de vida artesanal tomando como ejemplo inspirador a San José, el gran artesano. A su vez, esta exposición conmemora el décimo aniversario de la Beatificación del cagueño Carlos Manuel “Charlie” Rodríguez. La apertura será el sábado, 19 de marzo a las 7:30 pm en la Casa Rosada, ubicada en la calle Intendente Ramírez # 12 en Caguas. o directamente con el artesano al (787) 7447139. Para más información puede comunicarse al museo Casa Rosada al (787) 258-3843 de martes a sábado de 9:00 am a mediodía y 1:00 a 5:00 p.m.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

27

El secretario de Hacienda, Jesús F. Méndez, el gobernador Luis G. Fortuño y el secretario auxiliar del Depatamento de Hacienda Pablo Hyms

Reafirman es la reforma contributiva más grande en la historia Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

El gobierno está confiado en que los puertorriqueños se beneficiarán de la reforma contributiva “más grande en la historia desde el 1995”. Así lo explicó el gobernador de Luis Fortuño junto al nuevo secretario de Hacienda Jesús F. Méndez y el secretario auxiliar el licenciado Pablo Hyms. Estos recibieron a LA SEMANA en La Fortaleza, donde abundaron sobre los beneficios de esta legislación. “Hasta el momento se ha radicado un 43% de las planillas comparativamente con el año pasado, ya Hacienda ha recibido 294 mil de las cuales se han procesado 217 mil y a la fecha de hoy se han hecho $109 millones a los contribuyentes. Eso es parte de la primera fase de esta reforma en la que hemos incluído un crédito contributivo de hasta 15$ a los que ganen hasta $40 mil, un 10% hasta $100 mil y un 7% a los que ganan mas de $100 mil de igual manera a las empresas y medianos comerciantes. La gente va a ver y ya está viendo (los que radicaron y le ha llegado el reintegro) más dinero en sus bolsillos, lo prometimos y estamos cumpiendo” dijo el gobernador. Según sostuvo, para este año contributivo 2010, la reforma

Jesús F. Méndez, nuevo titular de Hacienda le devolverá a los constribuyentes sobre $240 millones, lo que fortalecería la economía. Para el año 2011 contendrá otros créditos adicionales. “Esta reforma contributiva está enfocada en la clase media y trabajadora” dijo el primer mandatario. En los años del 2012-2016 se revisarían nuevas tasas hasta haber logrado balancear el presupuesto gubernamental. Estos beneficios tanto personales como empresariales buscan fomentar el ahorro en el contribuyente y que las empresas aumenten su productividad y empleen más personal para continuar promoviendo la economía local. Además de la reforma contributiva, el Departamento de Hacienda ha ideado el IVU Loto, implementado inicialmente en Ponce y que ha dado buen resultados en los 200 comercios en los que se utilizó como plan pilito. El plan para

toda la Isla irá escalonado, comenzando en San Juan el 28 de este mes. En la región de Caguas (cubre además Gurabo, Aguas Buenas, Cidra, Salinas, Guayama, Aibonito, Arroyo, Patillas, San Lorenzo, Gurabo y Cayey) inciará el 11 de abril y en la región de Humacao (cubre además los pueblos de Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Juncos, Naguabo, Ceiba y Fajardo) comenzará el 19 de mayo. Este mecanismo le exige al comerciante certificado emitir al cliente el recibo de compra con una combinación que semanlmente Hacienda emitirá sorteos adicionales con premios adicionales. “Este proceso le garantizará a Hacienda reforzar su sistema de fiscalización para que el negocio se vea en la obligacion de darle el recibo al consumidor, a la vez que será un mecanismo de competencia, aumentando asi los recaudos del IVU. Hacienda continuará implementando la reforma contributiva y llevarla a su proceso final que es llevar la tasa contributiva a la mitad de lo que se paga actualmente” dijo Méndez. Si algún comercio no le facilita el recibo, el consumidor puede denunciarlo a la línea confidencial del departamento de Hacienda, al 787-200-7900. Si usted es comerciante deberá registrar su establecimiento en o antes del 30 de abril para instalar el dispositivo que irá conectado en la registradora y el terminal de Hacienda que registrá la transacción. Hasta el momento se han hecho 44 querellas terminando en $815 en multas a los negocios. Los contribuyentes que no han radicado su planilla de contribución sobre ingresos, pueden hacerlo electrónicamente a traves de www.pr.gov, lo que hará el proceso más fácil. Además, recibiría el reintegro mucho más rápido de lo usual. Para hacerlo electrónicamente debió haber rendido de esa forma en el 2009. Si al radicarla tiene que hacer un pago le permitirá hacerlo en una vecha posterior para que se le debite de su cuenta pero no más tarde del 15 de abril. Una vez radique se le enviará una confirmación con uno código que debe conservar. Para una orientación o para que le ayuden con el cumplimiento puede visitar uno de los seis centros comerciales en los que Hacienda opera un centro de orientación de 9:00a.m.-5:00p.m. o en los 5 centros municipales alrededor de la Isla, en nuestra región el centro de orientación ubica en el Centro Municipal de Caguas de 8:00a.m.-4:30p.m.


28

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Traspasan terrenos a Municipio Cidra Redacción LA SEMANA

Pedro “Banchy” Cintrón

El representante del Distrito #29 (Cayey, Cidra y Comerío) Pedro I. “Banchy” Cintrón Rodríguez, anunció que el gobernador, Luis Fortuño, firmó la Resolución Conjunta Núm. 4 de 18 de febrero de 2011, para traspasar al Municipio de Cidra la titularidad de terrenos remanentes ubicados en la urbanización Treasure Valley. Cintrón, quien preside la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano de la Cámara fue el autor de dicha Resolución Conjunta, la cual había radicado el pasado 1 de septiembre de 2010. La medida consiste en orde-

nar al Departamento de la Vivienda del Gobierno de Puerto Rico a ceder al Municipio Autónomo de Cidra la titularidad de los remanentes 1, 2, 3, 4 y 5 de la urbanización Treasure Valley, propiedad de la Oficina para la Administración de los Activos de la Extinta Corporación de Renovación Urbana y Vivienda de Puerto Rico (OAAECRUV) del Departamento de la Vivienda del Gobierno de Puerto Rico, para fines de conservación y desarrollo de veredas y recreación pasiva. Según el legislador, dichos solares, que fueron parte de la urbanización no están siendo utilizados

para su propósito original, puesto que su titularidad pertenece a la antigua Corporación de Renovación Urbana y Vivienda de Puerto Rico. Cintrón tiene un gran interés en que éstos terrenos sean transferidos al Municipio Autónomo de Cidra sin costo algún para que sean utilizados para la conservación ecológica como parte de la zona del hábitat de la paloma sabanera principalmente y el desarrollo de veredas para la recreación pasiva. “Me siento complacido por lograr realizar otro compromiso contraído con mi pueblo”, resaltó.

“Tus valores cuentan” en Las Piedras Redacción LA SEMANA

Los senadores por el distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández y Luz M. “Mariíta” Santiago, acompañaron al gobernador Luis G. Fortuño y al secretario de Educación, Jesus Rivera Sánchez en su visita a la Escuela Elemental José D. Zayas de Las Piedras, para conocer de primera mano los beneficios e impacto que ha tenido el programa Tus Valores Cuentan para transformar el ambiente escolar. Varios niños dieron su testimonio sobre cómo ha cambiado su comportamiento desde el inicio de dicho programa. El senador Díaz Hernández dijo haber quedado impresiondo ante el testimonio de un jovencito con po-

sibilidades de convertirse en un “bully” y cómo cambió sus actitudes y su errático comportamiento para ser un niño ejemplar. “Este programa se enfoca en darle a nuestros niños las herramientas para que sean entes de transformación social en sus comunidades, pero esto no sólo se logra con los niños sino también con la ayuda de maestros y padres”, mencionó el Senador por Humacao. Así también el senador Díaz Hernández mencionó “son asombrosos los testimoniales que hemos escuchado por parte de estudiantes, maestros y padres, que reflejan el éxito de este programa que ya ha impactado a más de 200 escuelas”.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Emplaza al Gobernador por manejo Fondos WIA El portavoz del PPD en el Senado, José Luis Dalmau Santiago, emplazó al Gobernador y al Senado a actuar contra el director ejecutivo del Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos (CDORH), Aurelio González Cubero, ante las serias criticas que hace el Informe de Casa Blanca sobre el manejo de los Fondos WIA que administra esta entidad. “En enero de 2010 revelé varios informes del Contralor que imputaban serios señalamientos y violaciones de ley por González Cubero, mientras éste se desempeñaba como director ejecutivo del Consorcio del Noroeste de 1999 al 2006. A González Cubero se le señaló por haber adjudicado millones de dólares para compras de equipos y servicios, sin llevar a cabo subastas y sin tomar las precauciones administrativas para evitar que se suministraran cotizaciones falsas. Unos $4 millones fueron otorgados de manera ilegal, según revelan los informes de auditoría. En aquella ocasión solicité

acción por parte del gobernador Luis Fortuño, el Departamento de Justicia y la Oficina de Ética Gubernamental sobre estos señalamientos, que cayeron en oídos sordos”, sentenció el Portavoz popular. Dalmau Santiago, recalcó que ahora el informe del Comité de Casa Blanca para el Status de Puerto Rico, critica severamente la administración de los fondos WIA y las influencias de naturaleza político partidistas que intervienen en el proceso de repartición de estos recursos de inversión en la fuerza laboral. “Este informe censura la elevada proporción de fondos que se destinan para subsidiar plazas en el sector gubernamental en vez de promover empleos en el sector privado”, acotó. “En enero de 2010 habíamos alertado que era inaceptable que a un funcionario público como González Cubero, que se le hacen señalamientos tan serios, en lugar de responsabilizarlo por su incompetencia en el manejo de fondos públicos, se le premie nombrándolo director

ejecutivo del Consejo de Desarrollo Ocupacional a cargo de administrar $190 millones de los cuales $144 millones corresponden al programa federal WIA. En aquella ocasión habíamos solicitado que ante los serios señalamientos del Contralor, González Cubero debía ser destituido de inmediato”, reiteró Dalmau Santiago. El Portavoz del PPD, recordó que también se había criticado la concesión por parte del Consejo, de lucrativos contratos a allegados del partido de gobierno, como es el caso del ex-representante y ex-comisionado electoral del PNP, Pedro Figueroa Costa, que contaba con un jugoso contrato de sobre $10 millones con esta entidad a través de una firma de su propiedad denominada Platinum Advisors. “Hicimos el reclamo de cuán-

29

tos otros allegados del PNP se estaban beneficiando de lucrativos contratos que les otorga González Cubero y si esos contratos fueron otorgados en violación a las normas de sana administración pública”, precisó. El Informe de Casa Blanca presenta serias criticas en torno a la utilización de los Fondos WIA en Puerto Rico, que ponen en entredicho la capacidad y competencia administrativa de González Cubero. “Nosotros cuestionamos la efectividad de este funcionario como Director del Consejo, a la luz de sus desaciertos administrativos señalados por el Contralor, más aún, cuando las cifras del desempleo reflejan marcado incremento el en número de personas sin trabajo en el país. A la luz de las críticas de Casa Blanca, todo parece indicar que los esfuerzos de este funcionario para proveer nuevas estrategias para el fortalecimiento de nuestra fuerza trabajadora han fracasado”, dijo Dalmau Santiago. “Esta situación avala nuestros señalamientos del año pasado y nuestro reclamo para que este funcionario sea destituido de su puesto, que cayeron en oídos sordos. Nuevamente vemos como el gobierno de Fortuño no sirve y como no saben enfrentar los serios retos que afectan a la sociedad puertorriqueña,” enfatizó el senador Dalmau Santiago.


30

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Inmortalizada la raza latina en colección de sellos postales Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA “La Guarachera de Cuba” y “El Rey del Timbal” son dos de las cinco leyendas latinas que se honrarán en “Forever Stamps™”Selena, Carmen Miranda y Carlos Gardel, incluyendo así a una amplia gama de estilos musicales latinos, como el tango, la samba y la salsa. La presentación de la colección se hizo como parte del evento“South By Southwest” en Austin, Texas, Las estampillas son creación del artista californiano Rafael López, quien se inspiró en la personalidad de cada artista para pintar retratos semirealistas. Los sellos ya están disponibles en todos los servicios postales en Estados Unidos Un conocido rostro cubano ha sido inmortalizado en los sellos postales de Estados Unidos. Se trata de la imagen de “La Reina de la Salsa”, Celia Cruz, la cual es parte de la colección de sellos postales “Forever Stamps™”, que se ha presentado públicamente hoy. “Es un honor muy bien merecido pues Celia fue, es y será parte de la cultura americana, y quedar inmortalizada en un sello postal es algo que sé le hubiese gustado mucho”, dijo Omer Pardillo Cid, presidente de Celia Cruz Foundation. Ella es una de las cinco

leyendas latinas que se han honrado en esta serie de estampas que también cuenta con otras figuras ilustres de la música, como Selena, Carmen Miranda, Tito Puente y Carlos Gardel, artistas de diferentes estilos cuyas contribuciones han tenido un impacto que ha traspasado las barreras del tiempo en la cultura americana. La presentación de “Forever Stamps™” se hizo esta dentro de las actividades del evento musical “South By Southwest”, en Austin, Texas, en presencia de familiares de la salsera y altos ejecutivos del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés). “De ahora en adelante, estas coloridas y vibrantes imágenes de nuestras leyendas musicales latinas viajarán en cartas y paquetes por toda América... Con este detalle, rendimos un tributo imperecedero a su memoria por sentirnos orgullosos de compartir su legado”, dijo Marie Therese Domínguez, vicepresidenta y relacionista de Gobierno y Políticas Públicas del USPS. Las cinco estampillas están siendo publicadas para formar parte de la selección “Forever®”, que siempre mantiene su valor monetario, correspondiente a una onza, para timbrar correspondencia de correo prioritario de manera atemporal. Para la creación de las es-

tampillas se recurrió al artista Rafael López, oriundo de San Diego, California, quien pintó, con una paleta de colores variados, retratos semirealistas de cada músico, diseñados para evocar sus peculiaridades, vitalidad e, incluso, sus sonidos característicos, como es el caso de Cruz, a quien casi se le escucha pronunciar su típica y emblemática exclamación: “¡Azúcar!”con admiradores por todo el mundo, instalándose en Estados Unidos después de la revolución cubana, “La Reina de Salsa” cantó durante más de cinco décadas y grabó más de 50 álbumes. El nuestro, El timbalero Tito Puente es una de las celebridades de descendencia latina que más han repercutido en el pentagrama musical. Sus más de 50 años de reinado en la música se decoran con cuatro premios Grammy, varios doctorados honorarios, participaciones estelares en innumerables programas televisivos, así como en largometrajes, conciertos y presentaciones alrededor del mundo. Considerado por muchos como una “leyenda viviente”, sus grabaciones y composiciones se han convertido en clásicos de la música popular. “Oye como va” y “Para los rumberos” han sido grabadas por leyendas de la música rock como Carlos Santana. Sus álbumes “Top Percussion”,

“Dance Mania”, “Puente in Percussion”, “Cuban Carnaval”, “El Rey del Timbal” y “El número 100” son parte esencial en los anaqueles de los buenos coleccionistas de música del mundo. Además de sus cuatro premios Grammy y sus 11 nominaciones, Tito Puente ha recibido centenares de condecoraciones. Su experiencia con el baile fue la base de su sentido para el ritmo, motivándolo para que tratara de desenvolver su introvertida personalidad y su llamativa presencia en el escenario. En corto tiempo ésto le ganó fama y distinción, impulsándolo de músico secundario a estrella, al final de los años 40. La primera gran oportunidad llegó cuando empezó la Segunda Guerra Mundial y el baterista de la banda de Machito tuvo que cumplir con el servicio militar, permitiendo a Tito tomar su lugar. La habilidad y técnica que Puente desplegaba dieron buenos resultados en corto tiempo. Y

tanto impacto causó que, por primera vez en la historia de la música latina, los timbales se colocaron al frente de la orquesta. De hecho, Tito Puente siempre tuvo por costumbre tocar los timbales de pie, no sentado como entonces se acostumbraba. Ese simple cambio en la rutina liberó esa sección rítmica, abriendo la puerta a que este vistoso estilo se convirtiera en norma en poco tiempo. Tito ha participó en importantes en programas americanos como “El show de Bill Cosby”, “Los Simpsons”, “Late Show with David Letterman” y en “Plaza Sésamo”. El Rey del Timbal también ha aparecido en películas como la versión fílmica de la premiada novela de Oscar Hijuelos, “The Mambo Kings” y “Radio Days” de Woody Allen. Los sellos ya están disponibles en todas las oficinas postales del territorio de Estados Unidos, así como a través de la página de Internet www. usps.com/shop.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

31

Cagüeño presenta novela ‘La Escuela’ El autor cagüeño Amaury Figueroa Pérez alias Amún Fig narra la experiencia vivida por algunos miembros de la comunidad escolar en su novela “La Escuela”. Esta novela relata la historia sobre las diferentes vivencias que atraviesan los adolescentes en ocasiones, durante su año escolar en el colapsado sistema educativo. Redactada en un lenguaje simple y entendible, Amún Fig, combina en la trama, suspenso, acción, humor negro y comedia. Temas de contenido social como la deserción escolar, hogares disfuncionales, política, corrupción y abuso de poder son los que plantea “Amún Fig” en su libro en una peculiar narración al estilo pueblerino Puertorriqueño. Esta propuesta literaria, es un libro idóneo para conocer las historias de una clase social olvidada por muchos, en especial por el gobierno que se supone le cobije con el derecho constitucional a la educación. El autor, trastoca lo más importante de un ser humano, el alma. El personaje principal de la historia, durante su primer día de clases en la escuela superior se enfrenta ante un día de cambios transcendentales y experiencias abrumadoras. Siendo esto parte de su evolución radical en su personalidad. La toma de decisiones aceleradas, la violencia, posibles crímenes son parte de su jornada estudiantil, donde la lucha de su dignidad y decidir entre el bien, el mal, tomar la justicia en sus manos, se unen con un desenlace conmovedor y de análisis total para el lector. “La Escuela” es un cuento único en su clase, que permite el análisis de la realidad de un pueblo. La ra-

diografía de los estratos sociales que carecen de estabilidad mental por causa de una sociedad enferma. A su vez “La escuela” presenta el impacto negativo que produce las diferentes ramas de la corrupción, el favoritismo político y la dejadez del gobierno ante el imperante colapso del Departamento de Educación Pública. La creación de este singular cuento, posiciona al autor, entre los escritores puertorriqueños que presenta las singulares historias de un pueblo, entre ellos Luis Rafael Sánchez y Esmeralda Santiago, siendo “Amún”, parte de ese legado literario tan importante para las generaciones venideras. Amún Fig, utilizó todos los elementos idóneos para crear un cuento que debe ser utilizado para el estudio de los problemas sociales de un Puerto Rico en el siglo 21 en el plantel donde se imparte la enseñanza. Luego que exitosamente se presentara la novela en Orlando y Tampa, Florida el autor Amún Fig visitará Puerto Rico para presentar la novela que tanto está dando de qué hablar por su temática tan verídica. La presentación oficial de tan intrigante novela está pautada para el día 7 de abril de 2011 en la Librería Isla de El Paseo de Diego, Rio Piedras a las 7:00 pm. Esta presentación estará a cargo de Awilda Cáez escritora Puertorriqueña (Adios, Mariana y otras despedidas) y el Profesor Juan Antonio Torres, catedrático de la Universidad de Puerto Rico recinto de Rio Piedras. Le invitamos a conocer el escándalo que dio vida a años de corrupción, dejadez y omisiones. La escuela no será la misma escuela después de esta novela.


32

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Julio Díaz aspira a dirigir Las Piedras Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Julio Díaz es un servidor público que lleva más de tres décadas sirviendo a su gente desde distintas posiciones. Estudió en las escuelas públicas de su pueblo, posee un bachillerato en Ciencia y Tecnología, una maestría en asuntos públicos con una concentración en justicia criminal y una postmaestría en administración y supervisión educativa. Desde el 1997 fue maestro de ciencia y matemáticas, pero en el 2007 fue nombrado director de la Escuela Intermedia Santiago Torres de Las Piedras. Díaz aspiró y obtuvo a la presidencia del PPD en Las Piedras desde el 2010, por lo que aspirará a la alcaldía de su pueblo en estas elecciones, convencido de que saldrá favorecido por las visitas y las conversaciones que ha tenido con sus compueblanos. Recientemente el alcalde “Micky” López hizo unas expresiones en favor de los artesanos y habló al respecto el candidato. “No he escuchado de un plan de trabajo desarrollado a largo plazo en términos de sus exhibiciones del lugar a exhibir de la promoción a seguir en esa área, como parte de la administración de los acuerdos si ha tenido alguno, de como van a rendir patentes o si se las van a patrocinar” dijo el aspirante a LA SEMANA. En cuanto a otros temas acusó al alcalde de no tener programas vibrantes hacia esa dirección. “Las Piedras es un pueblo muy fértil y en esa parte, no ha sido explotado. En vivienda se otorgaron unas casas la semana pasada, pero por otro lado hay un señor de nombre Rafael que vive en un vagón y no se ha logrado remover de allí, Doña Amparo del Cerrito que es vecina de la señora madre del alcalde, vive en unas condiciones precarias y necesita ayuda. Casos como esos no se han atendido. En un intento por limpiarle la cara al pueblo, trabajando a toda prisa, limpiando las calles, remozando las áreas públicas, pintando, recogiendo escombros y haciendo todo lo que se supone que haga, como parte de su trabajo como primer ejecutivo municipal, el alcalde de Las Piedras, Micky López, le dio la

bienvenida al gobernador, Luis Fortuño, a la feria de servicios. El candidato a alcalde de Las Piedras por el Partido Popular Democrático (PPD), Julito Díaz, reclamó a López la misma agilidad y diligencia para atender los problemas, que a diario tiene el pueblo y no esperar que el Gobernador visite el Municipio para reaccionar. “Es claro que el alcalde necesita que le den seguimiento para que haga su trabajo. El buen administrador no tiene que esperar a tener una actividad de esta clase para hacer su trabajo, para el que fue seleccionado. No hay que tener encima la presión del jefe para responderle al pueblo y facilitarle los servicios por los que pagan, ya que son los ciudadanos los que aportan sus impuestos para que el País funcione. El municipio de Las Piedras necesita un buen administrador, que responda a las necesidades del pueblo y vele por la buena utilización de los recursos. Una persona que respete al pueblo y mantenga la ciudad limpia, en orden, próspera con visión de futuro. No necesita gente que se dediquen a mercadear con las necesidades del pueblo y que dé un espectáculo para dar la impresión de que todo está n “marchando sobre ruedas”. Es bueno que se ofrezca al pueblo una feria de servicio para facilitarle el acceso a la información, pero se tiene que tener claro, que como meta primordial los servidores públicos tienen que hacer su labor, recalcó el líder popular. “Ya sabemos que para que el alcalde haga su trabajo, hay que invitar al Gobernador, todas las semanas”, aunque usted no lo crea, dijo Díaz. No obstante, resaltó el hecho de que en el recorrido por las escuelas pasaron por alto dos planteles de nivel secundarios, con estudiantes de excelencia, que han sido reconocidos por sus destacadas ejecutorias académicas por el Departamento de Educación. Estos estudiantes se han ganado el reconocimiento del pueblo por su arrojo, dedicación y aprovechamiento académico, este esfuerzo se merecía tener unos minutos de dedicación de parte del Primer Ejecutivo. Las acciones dan al traste con lo que se predica como política pública de este Gobierno, puntualizó el líder pedreño. En el aspecto de la seguridad

Julio Díaz, candidato alcalde PPD de Las Piedras Las Piedras sufre un aumento continúe echando basura. en la criminalidad día a día esSobre la rotonda que tendría pecialmente en los delitos tipo “Las siluetas sonoras” el mu1. En el área social, en el área nicipio ha anunciado a través del desvío específicamente, se de grandes rótulos, una obra hizo un paseo y parque pasivo millonaria, en la que el alcalde junto al anfiteatro con salones que colocó la piedra recientede actividades por defectos de mente, Díaz señaló que “es un construcción se hundió, y esto proyecto excelente cuando la desde la pasada alcaldesa Itza- ciudad tiene todas sus necesimar Peña al día de hoy los co- dades primarias cubiertas, el lumpios y los equipos se están rotulo no dice la cantidad, no deteriorando, el anfiteatro no indica el proyecto ni los perse han buscado planes alternos misos obtenidos, ni indica para para arreglarlos, el salón de cuando estará terminado, hasta actos, que le puede sacar pro- el logo que aparece fue el logo vecho para eventos y alquilarlo político en el rotulo que anunpara que el municipio genere cia la obra. Sobre el particular unos ingresos, le removieron el candidato denuncia que eslos cables. Ya que tienen una tas rotondas son para evitar facilidad abandonada luego accidentes o reducir en tiempo que gastaron miles de dólares, la rotación de vehículos, pero el pasto llega hasta los cinco ni una cosa ni la otra pasa en el pies, y no es hasta que visita lugar. Esa área es segura. un funcionario la ciudad que Mi administración se enfole dan ornato, como la semana cará en un programa prioritapasada que el gobernador visi- rio de las necesidades de los tó unas escuelas. pedreños, queremos ser faciliTienen un programa de re- tadores de lo más imperioso en ciclaje que no funciona, no es la gente, en mis visitas mi gente eficiente, acumulan basura que reclama que el municipio no ha no segregan de lo que sirve y la cumplido con todo lo que proque no. El área esta poca cui- metieron, hay un descontento y dada sin pintar , prácticamente una división de los que pertees un vertedero y el problema necían a la administración paes tal que si hasta ha tenido sada (Itzamar Peña) y los suyos que colocar un guardia la gente ademas de los que trajo en no

ven los servicios que necesitan, y que principalmente el alcalde ha cambiado mucho, ya ni se le ve y cuando se le ve es otra persona hasta con una indumentaria exagerada” dijo Díaz Según planteó el candidato, el alcalde con el favor del gobernador pretenden hacer un área recreativa y deportiva por un monto $9 millones, el presupuesto de la ciudad es de $17, para un total de $26. ¿Cómo es posible con esa cantidad no tener ahora mismo unas facilidades deportivas existentes que no tengan baños, focos, los niños no tengan uniformes, y en el resto de la comunidad no contemos con una seguridad efectiva, bibliotecas electrónicas, Internet para acceso a los estudiantes, y otros recursos. En este momento las prioridades de la administración municipal están trastocadas, quizas es por las personas que tiene a su lado en la toma decisiones que algunos ni son de aquí, algunos de San Juan, Fajardo, otros de Yauco , pueden ser excelentes profesionlaes pero no concoen las necesidaes de Las Piedras. Mi equipo de trabajo y yo, crearemos un programa con la gente, identificando las necesidades y cuales son las prioridaes del pueblo, no las prioridaes de la administración. La administración es un facilitador de las necesidades. Yo tengo ese compromios y la voluntad para hacerlo y hacerlo bien. Una de mis prioidades es rescatar el CDT que actualmente el incumbente no ha podido obtenerlo, hay una gran necesidad de equipo y de servicios. Un compromiso que tengo conmigo mismo es del actual sueldo del alcalde que son $5,000 tomaré $500 para depositarlos en una cuenta para las necesidades médicas y de salud para los que lo necesiten en especial los enevjecientes que aveces no tienen para sus medicamentos. Me propongo hacer una campaña de altura, y mas cuando el alcalde es pariente mío. Espero lo msimo de el. Emplazo al actual alcalde a realizar como en los viejos tiempos un mitin-debate publico en algun barrio o parque para que frente a frente contestemos las preguntas del pueblo” finalizó.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

33

Sede la Isla de importante evento aéreo

Seleccionado Puerto Rico como sede del espectáculo aéreo acrobático más importante del mundo. Los Thunderbirds aterrizarán en Puerto Rico el 30 de marzo de 2011 para un evento de primer orden mundial que por segunda ocasión se celebra en la isla - el Heineken Puerto Rico Air Show. “Estamos sumamente contentos con traer nuevamente a la isla este espectáculo familiar sin comparación,” comentó Santiago Rubín, socio productor de este magno evento que a su vez representa una importante inyección económica para la región este del país. El montaje y la logística del evento impactan directamente a varios municipios del área con una amplia inversión económica. El Heineken Puerto Rico Air Show atrae a miles de espectadores y fanáticos de los Thunderbirds quienes a su vez valoran la oportunidad de apreciar la exhibición de impresionantes aviones que van desde un C-130 hasta un B-52, además, de la presentación de las estrellas paracaidistas de US Army Golden Knights, con un puertorriqueño entre ellos. Este año se adicionarán nuevas atracciones en malabares aéreos y exhibiciones de aviones. Para compra de boletos puede acceder a Ticketpop. Información de los Thunderbirds en www.thunderbirds. airforce.com, de los Golden Knights en www.armygoldenknights.com. Separa la fecha y haz planes para asistir en familia.

CONVOCATORIA 2011 - 2012 PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS, INSTITUCIONES DE BASE DE FE, EDUCATIVAS COMUNITARIAS Y PROFESIONALES PROGRAMA DE JÓVENES

La Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI) y el Consejo de Jóvenes invitan a proveedores de servicios, instituciones de base de fe, educativas, comunitarias y profesionales a que presenten propuestas para la población de 14 a 21 años. Las propuestas del Programa de Jóvenes que consideramos deben estar dirigidas al aumento de alfabetización y numeraria, colocación en el empleo o educación e incluir los elementos establecidos en la WIA para esta población.

SERVICIOS BÁSICOS, INTENSIVOS Y DE ADIESTRAMIENTO PARA LOS PROGRAMAS DE ADULTOS Y TRABAJADORES DESPLAZADOS

La AMSI invita a proveedores de servicios, instituciones de base de fe, educativas, comunitarias y profesionales a que presenten propuestas para ofrecer servicios básicos, intensivos y de adiestramiento durante el 2011-2012 para Adultos y Trabajadores Desplazados. Las propuestas de servicios básicos para Adultos y Trabajadores Desplazados deben dirigirse a empleo y talleres de reajuste y readaptación para desplazados que los lleven a la colocación en empleos. Las propuestas de servicios intensivos para Adultos y Trabajadores Desplazados deben dirigirse a empleo y talleres de reajuste y readaptación para desplazados que los lleven a la colocación de empleos. Las propuestas de servicios intensivos para Adultos y Trabajadores Desplazados deben estar dirigidas al cumplimiento de colocación (empleo) y retención en el empleo. Además, los servicios deben estar enfocados en las ocupaciones en demanda certificadas por la Junta Local de Inversión en la Fuerza Trabajadora. Las propuestas se servicios de adiestramiento deben dirigirse a la obtención de destrezas básicas que los lleven a completar la escuela secundaria y el empresarismo. Las guías estarán disponibles el 23 de marzo de 2011 en nuestra página de la Internet www.amsi.gov.pr. La fecha límite para la radicación electónica de propuestas será el miércoles, 12 de abril de 2011 a las 4:30 p.m. La entrega física junto a la fianza correspondiente se realizará los días 13 y 14 de abril de 2011 en horario de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. en la Oficina Central de la AMSI, ubicada en el Consolidated Medical Plaza, Oficina 501 en Caguas, Puerto Rico.

Para información adicional puede comunicarse al Área de Dirección Ejecutiva a través del (787) 744-5329, extensiones 2001, 2002 ó 2004.


34

LA SEMANA • Jueves, 24 marzo de 2011

Inteligencia Emocional Por: Socorro Medina, Coach Profesional Certificada I.G El concepto de la inteligencia emocional es tan antiguo que Charles Darwin, en sus trabajos investigativos, indico la importancia de la expresión emocional para la supervivencia y la adaptación del ser humano. Daniel Goleman, en su libro Inteligencia Emocional, menciona que entre el sentir y el pensar las emociones guían nuestras decisiones. Para comprender el poder de las emociones sobre la mente pensante, tenemos que considerar la forma en que ha evolucionado el cerebro. El hecho es que desde el comienzo de nuestra evolución somos seres emocionales. En cierto modo tenemos dos clases de inteligencia, la inteligencia racional y la inteligencia emocional y nuestro funcionamiento está determinado por ambos. . Nuestro cerebro pensante es fundamental en el momento en que nuestras emociones se desbordan y toman el completo control de la situación. Anteriormente la inteligencia racional (CI) era el que media el éxito que obtendríamos en nuestro futuro. La inteligencia académica tiene poco que ver con la inteligencia emocional, la inteligencia pura no garantiza un buen manejo de las vicisitudes que se presentaran a lo largo de nuestras vidas Los estudios han demostrado que más de la mitad de nuestro éxito personal y profesional se debe a la inteligencia emocional. Algunas de las características de las personas con inteligencia emocional es la capacidad de auto motivarse, sienten pasión por lo que hacen, tienen

buen manejo de sus emociones, crean armonía donde hay conflictos, persisten ante las frustraciones y colaboran con diferentes tipos de personas aunque no sean de su agrado. Podemos aprender a entender nuestros propios sentimientos y usarlos como guía para nuestro beneficio., escuchando, observando y entendiendo a los demás aunque no se compartan sus ideas ni se esté de acuerdo con ellos. Estar atento a nuestras emociones de manera que podamos dirigirlas hacia una conducta más flexible, tolerante y positiva. Regular nuestros estados de ánimo, evitar que la angustia interfiera con nuestra facultad de razonar y confiar en los demás.. Detenernos a pensar hacia dónde vamos en nuestra vida personal, no en éxito profesional o de negocio, sino en mi vida espiritual y afectiva.. El sicólogo Jack Block, establece rasgos de inteligencia emocional entre mujeres y hombres. Los hombres con inteligencia emocional, presentan una personalidad extrovertida, equilibrada y alegre, no están constantemente contando sus preocupaciones, se comprometen con las causas y las personas, adoptan responsabilidades, mantienen una visión ética de la vida y son atentos y cariñosos en sus relaciones afectivas. Se sienten a gusto consigo mismos con sus semejantes y con el Universo. Las mujeres, tienden a ser enérgicas, expresan sus sentimientos abiertamente y sin temor, tienen una visión positiva de sí mismas y la vida siempre tiene un propósito. Son sociables y no se en-

ociales S

tregan a arranques emocionales de los cuales mas tarde tengan que lamentarse. No son ansiosas ni se sienten culpables y nunca se ahogan en sus preocupaciones. Son abiertas a nuevas amistades, espontaneas y sensuales. Algunas estrategias para desarrollar la inteligencia emocional: * Sentir la emociones físicamente y observar el efecto sobre nosotros y nuestro entorno * Conócete a ti mismo: que te saca de control.. * Para, y pregúntate por qué haces lo que haces. * Si te importa, demuéstralo. * Pídele a la persona que te ayude a comprender su punto de vista.

* Aprende a contar hasta diez. * Resiste la necesidad de argumentar o refutar a la otra persona. * Dale un descanso a tus emociones y espera a mañana cuando amanezca. * Enfoca la atención en tus virtudes y no en tus limitaciones. *Aprende una lección valiosa de cada persona que toque tu vida. * Acepta que los cambios están a la vuelta de la esquina y que todo pasa. * Controla las emociones negativas como los celos, el mal humor y el despecho. * Sonríe y ríe mas, el humor es milagroso. * Practica el arte de escuchar. * Rodéate de personas positivas, que aporten a tu desarrollo espiritual. Todos estamos unidos por una misma energía universal, démonos la paz que nace de la libertad de nuestro Divino Ser. Comentarios o preguntas: lightofthesoulcoaching@yahoo.com

Combine el cargador de bebés con su guardarropa El concepto de crianza de apego fomenta la lactancia y el apego entre madre e hijo a través de la cercanía y contacto directo. Este concepto impulsa el lanzamiento de Vístete con tu bebé, una compañía dedicada a confeccionar cargadores para niños para facilitar el cuido de los bebés, anunció su creadora Adamarys Feliciano. “El mantener al bebé cerca del cuerpo de la madre crea un vínculo de cercanía entre ellos, al mismo tiempo que permite la accesibilidad del niño a la leche materna y el que la madre pueda realizar libremente múltiples tareas a la vez que tiene cuidado de su bebé”, anunció Feliciano. “La colocación del cargador es clave para su buen funcionamiento; es por eso que con la compra del producto la madre recibe un manual de instrucciones para su uso adecuado.” Los cargadores están disponibles en una variedad de combinaciones de telas para las madres que desean siempre estar a la moda, y presenta también una opción a los padres al poder escoger colores de su preferencia. Feli-

ciano diseña cargadores reversibles, bolsos en combinación para guardar el cargador, e incluso cargadores en tela especial para ir a la playa. “En el mercado, la tendencia cada vez más popular entre las madres es utilizar los cargadores de tela”, añadió Feliciano. “Nos aseguramos de que reciban un producto seguro y que la cliente se sienta cómoda con el cargador. Al mantener comunicación directa con el

cliente, me aseguro de su satisfacción y utilización correcta del cargador.” Además del manual, reciben por correo electrónico un video que muestra el uso correcto del cargador y las diferentes maneras en que puede colocar a su bebé, convirtiéndolo en un producto versátil. Los cargadores vienen en dos modelos a escoger. Para más información y ver los modelos disponibles puede acceder a vistetecontubebe.com


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Municipio de Caguas viabiliza la adquisición de acondicionadores de aire inverters El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William E. Miranda Torres, entregó los primeros cheques del Programa de Préstamos de Eficiencia Energética, un innovador esfuerzo, único en su clase en Puerto Rico y Estados Unidos, en alianza con el Banco de Desarrollo Económico Centro Oriental (BADECO), que facilita la adquisición de acondicionadores de aires eficientes energéticamente y promover la conservación de energía entre los residentes de esta ciudad. El Municipio Autónomo de Caguas promueve entre sus ciudadanos la conservación de energía y ahorros en su factura de energía eléctrica facilitando la adquisición de acondicionadores de aire certificados por la Administración de Asuntos Energéticos. En vez de distribuir

los fondos mediante vales de cantidades mínimas, el Programa de Préstamos de Eficiencia Energética, administrado por BADECO, facilita la adquisición del equipo a plazos cómodos y bajo interés. Esto le permite a las familias de Caguas adquirir un equipo que suele ser costoso, pero que le puede reducir la factura hasta en un 50%, en comparación con los acondicionadores de aires convencionales. El Programa administra cerca de $200,000 de fondos ARRA que estarán disponibles hasta finales de este año. El fondo es uno rotativo, es decir que los intereses se utilizan para continuar prestando. El Programa de Préstamos de Eficiencia Energética aplica sólo a residentes de Caguas y ofrece atractivas condiciones de

35

El alcalde cagüeño, William E. Miranda Torres conversa con los presentes en las instalaciones de BADECO sobre el proyecto. financiamiento, con un máximo de hasta $3,000, a un término de 3 años, al 6% de interés. Para cualificar, el solicitante debe contar con un ingreso familiar que no exceda los $80,000 y la residencia donde

ubicará el acondicionador de aire tienen que estar en Caguas. Para información adicional, los interesados pueden comunicarse a BADECO al 787-337-8833.

SEDÁ N

CONE XIÓN USB Y PARA iPod®

“SUN ROOF ”

¡Éste es el que es!

2011

SEDÁN AGUADILLA Centro Automotriz 787-882-3333 • ARECIBO Nortecars 787-650-2500 • BAYAMÓN Automarca 787-799-9197 • CAGUAS Medina Auto 787-747-8300 • CAYEY Pepe Abad 787-535-5388 • CIDRA Cidra Auto Mall 787-739-8444 • HORMIGUEROS Autoland 787-935-4000 • LAS PIEDRAS Caribbean Motors 787-733-1210 • PONCE Henry Motors 787-841-8888 • RÍO PIEDRAS Toñito Auto 787-758-4460 • SAN JUAN Auto Grupo 787-620-0899 • TOA BAJA Auto Plaza 787-251-2850 • YAUCO Automax 787-267-4000

TOP

SAFETY PICK 2010


36 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Ayuda de Puerto Rico hacia Japón Un grupo de estudiantes de Caguas estará enviando mensajes de solidaridad y apoyo a niños japoneses afectados por la reciente tragedia, e invitan a otras escuelas del municipio a participar en esta iniciativa. Este esfuerzo ha sido organizado por Pan American Language en Caguas, que cuenta con un programa de japonés y busca fomentar lazos de amistad e intercambio cultural entre Puerto Rico y Japón. En esta era de globalización, todos los pueblos nos sentimos afectamos cuando ocurren desastres naturales como éste. Cada estudiante se ha dado a la tarea de crear una postal, tarjeta o detalle

donde a través de una ilustración o un mensaje sencillo logre expresar su sentir y su solidaridad. Maestros y estudiantes de otras escuelas en el municipio que deseen aportar a este esfuerzo serán bienvenidos. Pan American Language hará una recolección de las contribuciones de todas las escuelas que deseen participar, y se encargará de hacerlas llegar a las partes correspondientes en Japón. Pueden traer sus aportaciones directamente al centro de Pan American Language en la Avenida Degetau en Caguas, o llamar al 787-744-4995 si necesitan mas información.

NO se aceptarán donativos de dinero ni alimentos. Buscamos compartir mensajes de apoyo y esperanza a través de detalles sencillos tal como una tarjeta hecha a mano por el propio estudiante. Además, muchos de nuestros alumnos de japonés son aficionados a los cómics y dibujos animados, y esto representa una oportunidad para expresarse artísticamente. Pan American Language cuenta con varios instructores que han vivido y enseñado en Japón y es a través de estas con-

exiones profesionales que se hará la entrega. Buscamos llegar a los estudiantes japoneses de la prefectura de Miyagi, la cual fue la mas seriamente afectada por la tragedia. En particular, nos interesa que se haga entrega a la escuela local en Ishinomaki, donde se encuentran acuartelados mas de 30 niños menores de 12 años, en espera de que algún pariente sobreviviente del terremoto aparezca a recogerlos. Favor de hacernos llegar sus contribuciones en o antes del 30 de marzo.

¿TE GUSTARÍA APRENDER LENGUAJE DE SEÑAS O INGLÉS CONVERSACIONAL?

A) Inglés Conversacional B) Lenguaje de Señas ¡ESTOS CURSOS SON PARA TI!

Lenguaje de Señas Básico Desde el sábado,

2 de abril de 2011

Lenguaje de Señas Intermedio Desde el sábado,

9 de abril de 2011

Inglés Conversacional Desde el sábado,

2 de abril de 2011

(10 sábados; 4 horas = 40 horas)

(10 sábados; 4 horas = 40 horas)

(7 sábados; 4 horas = 28 horas)

8:00 a.m. a 12:00 p.m.

12:30 p.m. a 4:30 p.m.

12:00 p.m. a 4:30 p.m.

Costo: $ 210.00

Costo: $ 210.00

Costo: $ 225.00

Visítanos en www.huertas.edu o

Información y Matrícula Educación Continua Huertas mlebron@huertas.edu Aceptamos Visa, Mastercard y ATH Plan de pago disponible. Todos los cursos incluyen materiales, Se coordinan cursos de acuerdo a las necesidades de empresa

(787) 905-7193 (787) 746-1400 ext. 1008 SEPARA TU ESPACIO HOY

Se requiere separar el espacio con $25.00. Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. El balance debe ser cancelado antes de la fecha de comienzo. Nos reservamos el derecho de cancelar cursos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

Cagüeño regresa al ‘reality show’ Transformación Total El cagüeño, Axel Jr. Ramos fue eliminado hace unas semanas del reality ‘Transformación Total’ que emite cada sábado WAPA TV. Ante la enfermedad de un compañero el jurado de la competencia decidió llamar a uno de sus eliminados siendo él, el seleccionado. Este sábado 26 de marzo desde las 8:00p.m. tendrá la oportunidad de permanecer en la competencia si obtiene el favor del público, por lo que solicita que emitan su voto a través de Facebook: transformación total. Ramos relata que el fenecido William Miranda Marín fue quien lo alentó a participar de la competencia, alentándole a no dejarse vencer.

Axel “Junior” Ramos


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

37


38

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Servicios al contribuyente en Caguas Los contribuyentes que quieran obtener de forma gratuita el reembolso federal y otros servicios contributivos como el llenado de planillas estatales, pueden acudir al Centro de Gobierno Ángel Rivera Rodríguez del Municipio Autónomo de Caguas, pues la oficina local del IRS y el Departamento de Hacienda extenderán allí sus operaciones. Esto es posible gracias a un acuerdo que posibilita la Alianza de Servicios Integrados al Contribuyente (ASIC) que provee el servicio de llenado de planillas estatales y federales por parte del personal certificado del Municipio de Caguas. El centro de servicios del Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (conocido como centros VITA, por sus siglas en inglés) ayudará a los reclamantes

del crédito federal de hasta $3,000 por 3 o más dependientes menores de 17 años (Additional Child Tax Credit), a personas retiradas del gobierno federal y a los asalariados federales de ingreso de menos de $49,000 que llenan las formas 1040EZ. Por primera vez, también se estará ofreciendo el servicio a los pequeños comerciantes y/o servicios profesionales con gastos no mayor de $10,000, de llenarle la 1040PR y/o la de seguro social. En estos casos ya tiene que traer cumplimentada previamente la planilla estatal. Los contribuyentes deben llevar consigo todas las formas W-2 y 1099 (según requiera su caso), información sobre otros ingresos y deducciones y créditos, copia de la declaración de impuestos del año anterior. Para reclamo de crédito

adicional por 3 dependientes o más, es importante traer; seguro social de los contribuyentes y dependientes. Aunque pautados para ser ofrecidos hasta las 4:30 p.m., el servicio de Hacienda es por turno (números entregados durante la mañana, hasta un maximo posible de 150 a 200 números diarios). Se recomienda pasar a recoger su número durante la mañana y pasar más tarde a llenar su planilla, antes de las 4:30 pm., dependiendo del volumen de personas a atender. Este Centro de Servicios Contributivos Gratuitos estará localizado en el primer piso del Centro de Gobierno en la avenida José Mercado esquina calle Padial. El horario de operaciones será de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes

y los sábados de 9:00 a.m. a 12:00md. Durante el periodo establecido no se ofrecerán servicios el 21 de febrero, 21 y 22 de marzo. Para más información, pueden comunicarse 787-653-8833 extensión 2019.

PROFAMILIA con nueva directora ejecutiva La Junta Directiva de PROFAMILIA y su Presidenta la Lcda. Patricia Otón dió a conocer hoy el nombramiento de la nueva Directora Ejecutiva de la Organización la Sra. Nitza Seguí Albino. La señora Seguí Albino posee una maestría en Desarrollo Internacional de la Universidad de Tulane en Virginia. Actualmente esta cursando estudios para una maestría en Finanzas y Banca Social en el Instituto de Finanzas y Banca Social de las Universidades de Bochum, Alemania y Plymouth, Gran Bretaña. Realizó su bachillerato en Sociología en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Durante el pasado se desempeñó como fundadora y Directora Ejecutiva de la International Migrants Development Fund en Washington, DC. También dirigió la Unidad de Desarrollo del Caribe y fungió como Especialista en Desarrollo de la Oficina Regional para Norteamérica y el Caribe de la International Organization for Migration. Otro de sus haberes ha sido la gerencia de programa para Latinoamérica y el Caribe de Advocates for Youth, organización dedicada a la defensa de los derechos sexuales y reproductivos de los jóvenes. Fue coordinadora del Programa de Educación en Salud de Washington

Free Clinic. En sus años de experiencia ha ofrecido servicios a gobiernos, organizaciones no gubernamentales, organizaciones de base comunitaria y universidades en las áreas de gerencia, planificación estratégica, desarrollo y evaluación de programas. La Lcda. Otón señaló que la señora Segui Albino tiene excelentes contactos en Washington y una vasta experiencia administrando y diseñando proyectos federales. Expreso la Lcda. Otón sentirse complacida de que la Junta Directiva de PROFAMILIA haya seleccionado un recurso como la Sra. Segui Albino la cual esta comprometida con la defensa de las poblaciones maginadas y con el movimiento de planificación familiar y la educación sexual responsable. PROFAMILIA es una organización comunitaria sin fines de lucro que provee servicios médicos y educativos y crea conciencia sobre la importancia de la educación para la sexualidad responsable y la prevención de infecciones de transmisión sexual incluyendo el VIH/SIDA. Para mayor información puede comunicarse con la Sra. Nydia Colón Coordinadora de Relaciones Públicas al teléfono 787-765-7373 ext. 207 . También vía correo electrónico nydia. colon@profamiliapr.org.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

39

Presentan libro sobre los cambios en Caguas El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas presentó a la ciudadanía en general, el libro Caguas: transformaciones territoriales desde el período colonial hasta 1952, de la Dra. Katia Gil de Lamadrid. La presentación estuvo a cargo del Dr. Félix Rey Huertas, historiador y Decano de la Escuela de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad del Turabo, del profesor Juan D. Hernández, historiador oficial del Municipio Autónomo de Caguas y del profesor José Gómez, de la Universidad del Turabo. Esta obra es considerada una importante contribución a la histografía puertorriqueña y la historia de Caguas en par-

ticular, uniéndose a otras publicaciones que recogen la historia de Caguas, como lo son Antología de Caguas (Enrique Lugo Silva), Historia de la Cuidad de Caguas (Herminio Torres Grillo), Caguas en la conquista español, Siglo XVI (Francisco Moscoso) y Primeras familias pobladoras de Caguas (Raquel Rosario Rivera), entre otras. La obra consta de cuatro capítulos, una sección de conclusiones, apéndices documentales y bibliografía. La autora es Catedrática Auxiliar de la Escuela de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad del Turabo. Para más información puede llamar al 787-7448833, extensiones 1808 y 1809.

Autor boricua publica su primer eBook

Espiritualidad: desde Abelardo Díaz Alfaro a Leonardo Boff., consiste de varios ensayos, iniciando con su análisis de la producción literaria de Abelardo Díaz Alfaro, reconocido autor puertorriqueño a nivel mundial. El escritor Luis G. Collazo, hijo comenta que “Vivimos en tiempos muy demandantes y exigentes para la vida cotidiana que demandan gran creatividad. El escritor Luis G. Collazo es un excelente ejemplo del tipo de autores que encontramos en lulu.com. Su aportación es muy creativa y actual”. El libro puede ser adquirido en www.lulu.com . Para mayor información puede escribir al autor a shalompr@yahoo.com y en www. boricuanet.net .

El autor puertorriqueño Luis Gilberto Collazo acaba de publicar su más reciente obra en formato de ebook en lulu.com, el mercado virtual para contenido digital de reconocido prestigio mundial. El escritor publicó su libro desde su residencia en las alturas del bosque Farallón localizado en la ciudad de Cayey, Puerto Rico. El libro titulado


40

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Nuevo libro de Luis G. Collazo Redacción LA SEMANA

El autor puertorriqueño Dr. Luis Gilberto Collazo acaba de publicar su más reciente obra en formato de Ebook en lulu.com, página con contenido digital de reconocido prestigio mundial. El escritor publicó su libro desde su residencia en las alturas del bosque Farallón localizado en la ciudad de Cayey, Puerto Rico. El libro titulado Espiritualidad: desde Abelardo Díaz Alfaro a Leonardo Boff, consiste de varios ensayos, iniciando con su análisis de la producción literaria de Abelardo Díaz Alfaro, reconocido autor cagüeño

a nivel mundial. Este libro explora diferentes dimensiones de la espiritualidad encarnada en el mundo actual con notas de esperanza y propuestas para un mundo mejor. Collazo es orofesor de Ética y Teología. Poeta, ensayista, miembro de Poetas del Mundo y orador. Otra de sus más recientes obras se titula Espacio para Dios. El libro puede ser obtenido en formato PDF a través de www.lulu.com Para mayor información favor de acceder www.boricuanet.net o escribir directamente al autor a shalompr@yahoo.com

Niños visitan tribunal de Justicia de Caguas El pasado martes 8 de marzo el grupo L.A.P., visitó el Tribunal Superior de Caguas, donde el Juez Hon. Anthony Cuevas Ramos, orientó a padres y niños de dicha organziación. La misma sirve para la enseñanza de valores y disciplina a nuestros niños


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

41

“Dando en el centro de tu corazón” Imagina que estás en tu casa en el campo descansando por la noche cuando tu esposo o esposa te avisa que tiene dolor en el pecho, se desploma en el piso y que no responde. ¿Qué haces? ¿A dónde acudes? Llamas al 9-1-1 y te dicen que por la neblina no puede llegar ayuda médica aérea; y por la misma razón la ambulancia tarda una eternidad en llegar. Tu pareja no reacciona y sigue tirada en el suelo. Ya no puedes esperar más, y decides guiar hasta el hospital más cercano. Pero no puedes manejar rápido… la neblina no te deja ver el camino. Así que el viaje de aproximadamente media hora, te toma casi una hora. ¡Qué tortura! En Puerto Rico hay miles de personas que padecen algún tipo de enfermedad cardíaca y mueren aproximadamente 5,000 personas al año. Porque no es un lujo vivir con un corazón, sino una necesidad inminente, el Hospital Menonita de Cayey está en pie de lucha para dar en el centro de tu corazón. Es la intención del Hospital incluir dentro de sus instalaciones sin fines de lucro el Cardiovascular del Centro. Esto porque la principal causa de mortalidad en Puerto Rico y en todo el planeta son las enfermedades del corazón. Con eso en mente, este centro especializado en enfermedades cardíacas tendrá lo último en la tecnología médica: el equipo más avanzado y un excelente grupo médico para brindar servicio a todos los pacientes de Puerto Rico. Aún más importante, el Hospital Menonita quiere brindar servicios a los residentes del área central de Puerto Rico, que en casos de emergencias deben acudir a los centros cardiovasculares de San Juan y Ponce. Hay ocasiones en las que es imposible llegar hasta el Área Metropolitana o a Ponce para que un paciente reciba un servicio a tiempo. Por esta razón es importante apoyar la iniciativa del Hospital Menonita, porque “el tiempo es oro”, según Don José “Pepito” Pérez, presidente del Comité Ejecutivo del Cardiovascular del Centro. Uno debe recibir ayuda médica dentro de la primera media hora en que se sufre un incidente cardíaco. De lo contrario, el índice de mortalidad aumenta grandemente. “Si tienes las facilidades cerca, tienes una alta probabilidad de salvar tu vida”, prosiguió relatando Don Pepito. Actualmente, el Hospital Menonita tiene un Laboratorio Invasivo Cardiovascular. Es el primer y único laboratorio en el área central de la Isla. Con un equipo sofisticado, en este pueden diagnosticar enfermedades cardiovasculares coronarias y de válvulas cardíacas, así como enfermedades de obstrucción en las carótidas y periferovasculares de brazos y piernas. Pero esto no es suficiente…. ¡Se puede hacer más y tú puedes ayudar!

Comité Ejecutivo (de izquierda a derecha ) : Sr. José “Papo” Pérez Rivera, Sra. María de los Angeles Rivera, Sra. Evelyn Pérez Rivera, Sr. José “Pepito” Pérez - Presidente del Comitee Ejecutivo Cardiovascular del Centro, Sr. René Rivera - Hospital Menonita de Cayey, Sr. Pedro Meléndez Figueroa - Hospital Menonita de Cayey La empresa privada, la comunidad y tú: trabajando juntos por una sola causa El Hospital Menonita cuenta con una excelente instalación hospitalaria. Ejemplo vivo de esto es el Laboratorio Invasivo Cardiovascular. Sin embargo, es indispensable para el Hospital Menonita tener una unidad donde puedan tratar por completo a un paciente cardíaco, donde se puedan realizar cirugías de corazón abierto y trasplantes, entre otros procedimientos. Con esto en mente, el pasado mes de noviembre se celebró una Gala en el Hotel Ritz Carlton para presentar el proyecto “Cardiovascular del Centro” y su junta directiva, compuesta por miembros de la comunidad y de la empresa privada. A partir de esa presentación, se ha hecho una serie de eventos, como galas, lavado de autos, venta de artículos promocionando la causa, múltiples actividades familiares y “jeepadas”. El propósito de estos eventos es recaudar fondos suficientes para poder brindarle al paciente un servicio completo en su región con lo último en tecnología. Según René Rivera, administrador del Hospital Menonita, el Cardiovascular del Centro contará con varias salas de cirugía para intervenciones de corazón abierto y una unidad de cuidado intensivo donde el paciente podrá estar con sus familiares. También contará con un área para poder realizar otro tipo de procedimientos, así como un área preoperatoria para el paciente y áreas de recuperación. Sin embargo, para que este proyecto culmine exitosamente, es necesaria la cooperación de la empresa privada y de la comunidad en general. Al sol de hoy, ya hay varias empresas que han dicho presente en esta misión

y han apoyado esta noble causa. Sin embargo, todavía falta la cooperación de más personas y empresas. Como bien indicó Don José “Pepito”

Pérez : “Construir un centro cardiovascular para beneficio de la familia puertorriqueña es un imperativo. Tiene que ser responsabilidad de todos.” Por eso te exhortamos que participes de los diversos eventos como : galas, lavado de autos, múltiples actividades familiares, “jeepadas”, bicicletadas, cabalgatas y a comprar los distintos artículos que venden, como pulseras, broches (pins), calcomanías y camisetas. De esta forma cooperas con una enorme y noble causa. Recuerda que hoy tu familia está bien, pero no sabes lo que pueda pasar mañana. Juntos podemos salvar la vida de un ser amado. Recuerda que el Cardiovascular del Centro es asunto de todos. Si interesas comprar algunos de los artículos antes mencionados, los puedes conseguir en el Supermercado Pérez Hermanos en Cayey (Expreso PR 52, Salida 39 Centro Comercial Pérez Hermanos Plaza) o a través del Hospital Menonita. Si tienes un negocio o eres un individuo y deseas participar activamente con esta causa, puedes hacerlo a través del Comité Ejecutivo o llamando a la Sra. Blanca Canales al 787-690-4453 o al 787-5351001 extensión 5810 en días laborables.


42

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Seguridad al viajar

Por: Myriam Polo

Siempre me ha funcionado el prepararme para los peores escenarios, así que nunca se es exagerado el tomar medidas de precaución cuando de seguridad se trata. La una de las cuestiones que más afecta a un turístico la preferencia de los viajeros. Nadie quiere salir de su casa en busca

de , para atravesar por la desagradable experiencia de un un hecho delictivo. Y aunque nadie puede asegurarte nada al respecto, aquí te dejo algunos consejos para que tu viaje realmente una vivencia placentera: 1.Mantén en un lugar seguro tus efectos per-

sonales aeropuertos o terminales, en especial los documentos de viaje e identificación. 2.Evita llevar cantidades considerables de dinero . Opta por tarjetas de crédito o cheques de viajero. 3.No expongas demasiado tus artículos de valor. 4.No hables con extra-

ños el motivo de tu viaje, en especial si éste fuera por negocios. Hay personas que se especializan en detectar “víctimas” en los aeropuertos para luego timarlos. 5.No aceptes custodiar el equipaje nadie. Es común que con la excusa de ir al baño o de hacer una compra de último minuto, alguien te

La demanda contra tercero

Lcdo. Pedro Crespo

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d C Christian Chr hrisssttian t an J. J. Franc Franci Francis Fra ranciss Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueits its ts Abogadoos / Nootario Ab ta os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on o ne necesidades ecesida dades dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmen (totalmente tootalme ta meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss.OTARÓAs2ECLAMACIONES,ABORALESASESORÓA .OT .O OTA TAARÓAs ÓA 2EECLAAMA MAC ACCIOONEES,A ,AABORALES BOORAALEESA AS ASESOR ASSESOORRÓALA ÓAALABORAL s LAAABORA BOORA RAAL L ss s $EESPIDO s$ESPIDOS)NJUSTIlCADOSY$ISCRIMEN IDDOOS)N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCAD ADO DOOSY$$ISSCCRIME IM MEENs Ns s #AAID s#AIDAS $A×OS 0ERJUICIOSY!RRESTOS)LE IDA DAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOSY!!RRE RRREESTO TOOS))LEEGAES GAALE ALESs LEESss

¿Que pasa si usted es demandado por cualquier asunto y usted entiende que existe otra persona responsable de lo que a usted le están reclamando? ¿Qué pasa si el que lo demandó a usted se da cuenta de lo mismo? ¿Que se puede hacer? Imagine que usted está siendo demandado por haber causado un daño al chocar con su vehículo la verja de la casa de un vecino. Usted verifica lo sucedido y se da cuenta que usted había llevado su vehículo

  s   %STAMOSUBICADOSENEL#ONSOLIDATED-ALLsABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Casos de

CASOS DE

SEGURO SOCIAL Lcdo. Carlos Rodríguez García Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. Abogado - Notario 20 años de experiencia

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

• Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial • Caídas • Notaría

Tel: (787) 746-2030 Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

al mecánico por un desperfecto en los frenos del mismo. El mecánico, cuando le entregó el carro, le indico que le había cambiado los “pads” de los frenos y que los frenos no deberían dar ningún tipo de problema. Hasta le dio una garantía por los trabajos realizados. Usted entiende que el mecánico debería responder con usted o por usted debido a que el es el verdadero responsable de que usted destruyera la verja. Pues sepa que usted puede hacerlo. La Regla 12.1 de Procedimiento Civil, atiende lo pertinente al mecanismo procesal de demanda contra tercero. La referida regla dispone que en cualquier momento después de comenzado el pleito, el demandado podrá, como demandante contra tercero, notificar un emplazamiento y demanda a una persona que no sea parte en el pleito, y además, que sea o pueda serle responsable:(1) al demandado por toda o parte

de la reclamación del demandante; o (2) exclusivamente al demandante. El tercero demandado podrá entonces presentar sus defensas a la reclamación o podrá presentar reclamaciones que tenga contra cualquier otro tercero demandado. También, el tercero demandado podrá oponer contra el demandante original cualesquiera defensas que el demandante contra tercero tuviere contra la reclamación del demandante. Aunque el Tribunal no tiene que autorizar una demanda contra tercero, tiene discreción para denegarla cuando el demandado no actuó diligentemente en la presentación de sus alegaciones contra el tercero. Al considerar una solicitud de desestimación de demanda contra tercero, es necesario hacer un balance de intereses. El tribunal tiene que sopesar los beneficios de economía procesal que conlleva ventilar todas las controversias en un solo pleito frente a los perjuicios que

la tardanza al presentar la demanda contra tercero pueda ocasionar al demandante o al tercero demandado. Camaleglo v. Dorado Wings Inc., 118 D.P.R. 20 (1986). El Tribunal puede negarse a permitir una demanda contra tercero si se convence de que el demandado ha incurrido en una crasa falta de diligencia, o que a pesar de todas las medidas que se puedan tomar el admitirla ocasionaría perjuicios insalvables que sobrepasan los beneficios de permitirla. Como verán estos procedimientos son un poco complejos. Usted necesita la orientación del abogado de su predilección para que pueda explicarle estos asuntos de manera amplia y clara. El autor es abogado-notario con oficinas en la Urb. Paradís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario con esta columna no dude en comunicarse con el al 787-744-9598 o a pcrespolaw@gmail. com.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

pida cuidar una maleta. Si llega el momento de abordar y la maleta pasa contigo sin problemas, el dueño aparecerá de seguro. Pero si en la misma hubiera o algo ilegal, costará mucho explicar a las autoridades por qué esa maleta está contigo. Tampoco deberías dejar tu equipaje al cuidado de desconocidos, de ser necesario recurre a personal de seguridad. 6.Hacer dos juegos de fotocopias con la página principal del pasaporte, los pasajes, las tarjetas de crédito y otra documentación que lleve. Dejar un juego en casa de amigos o familiares antes de salir. Llevar el otro en lugar distinto a los originales. 7.Usar bolsillos secretos. Repartir el dinero y los objetos de valor en varios sitios. 8.Llevar equipaje liviano. El equipaje pesado y grande nos hace más lentos y vulnerables.

9.No usar equipajes llamativos o caros. 10.Reducir los signos de que es un turista. 11.No olvidarse de poner tarjetas con la información personal en todas las piezas de equipaje. Preferir las tarjetas con tapa que ocultan la información a primera vista. 12.No dejarse ayudar si le manchan la ropa en la calle u otros lugares públicos. Esto a menudo es un truco, en el que una persona le provoca una mancha en la ropa, luego intentan ayudarlo y en la confusión cometen el robo. Es importante negarse de modo firme pero cordial, sin perder la serenidad. 13.Estar atentos a los empujones y las aglomeraciones sorpresivas. Hay situaciones en que la víctima es rodeada por tres o más personas que simulan sufrir empujones, y en la confusión cometen el robo.

En estos casos es importante no reaccionar violentamente, sino en forma serena e inteligente. Un viaje es una experiencia que debes recordar por placentera. Toma todas las precauciones para que así sea. Podemos ofrecerte ayuda en cualquier aspecto de seguridad, solo tienes que comunicarte al 787.723.4500 787.201.7279 o a través de FB: Miriam Polo A Tu Alcance.

43

Lcda. María T. Hernández Calzada Practica Civil y Criminal, Familia, Divorcios, Daños, Cobro de Dinero, Contratos, Despidos Injustificados, Violencia Doméstica, Apropiación Ilegal, Daños a la Propiedad entre otros.

Orientación Gratis (787) 614-2422

FDJA

Lcdo. Francisco De Jesús Aponte, CPA Abogado-Notario / Contador Público Autorizado • Declaraciones Juradas y • Daños y Perjuicios Escrituras • DACO • Herencias • Condominios • Divorcios • Cobro de Dinero • Pensiones • Planillas Estatales y • Adopción y Custodia Federales

(787) 403-7743 • lcdofdejesus@gmail.com

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario

Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…

787-285-5668 787-360-9303 maricellehernandez@yahoo.com Consulta gratis al mencionar anuncio.

Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com

QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415 Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com


44 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Diseñando tú jardín... El diseño de jardines es una materia amplia. Este es un artículo inicial que relaciona los aspectos básicos a considerar cuando se enfrenta el diseño de un jardín. Encontrarás 13 aspectos a considerar El primer consejo es que no tengas prisa. Observa mucho y estudia todas las posibilidades. Verifica técnicas e ideas, pero la paciencia, el entusiasmo y el amor en la realización de tu jardín lo tendrás que poner tú y tu familia, lógicamente. ¿Qué puntos hay que tener en cuenta a la hora de diseñar un jardín? Estos son los 12 principales: 1. ¿Qué zonas quieres que tenga tu jardín? Zona de césped, zona de estar bajo la sombra de árboles o de una pérgola, zona para tomar el sol junto a la piscina, un rincón de lectura, un mirador, etc. Dibuja mentalmente o, mucho mejor, sobre un plano o boceto, una ‘zonificación’. Distribuye los diferentes espacios que tendrá tu jardín. 2. ¿Qué elementos incluir? Caminos, vallas, verjas, bancos, farolas, cenador, cabaña, almacén, tendedero, pérgola, arco, invernadero, barbacoa, garaje, esculturas, rocalla, caseta para el perro, sombrilla, relo de sol, macetones, ánforas, etc., etc. Hay infinidad de cosas que puedes añadir en jardines. 3. ¿Qué especies vegetales plantar? Árboles, palmeras, arbustos, trepadoras, rosales, vivaces, bulbo-

sas, anuales, aromáticas, cactus y suculentas, acuáticas, hortalizas y frutales. 4. ¿Cuánto dinero te quieres gastar en su construcción? ¿Lo quieres hacer por fases? * Siempre será una magnífica inversión el presupuesto que destines al jardín por todos los momentos que te va a hacer disfrutar a ti y a tu familia. * La gran ventaja de la jardinería consiste en que se adapta a todos los bolsillos. Mucha obra de albañilería, contrucciones, materiales selectos y plantas ejemplares de gran porte, encarece. Invierte en árboles, arbustos y planta joven (algunas especiales también), llenan mucho y sale relativamente económico. Si multiplicas plantas, no te cuesta casi nada. * Si haces el jardín por fases, primero planta árboles y setos y las infraestructuras básicas. Cuando te recuperes de los gastos, ve añadiendo más detalles, como un pequeño estanque, un invernadero, ... Un jardín nunca está terminado, se va haciendo poco a poco, con los años. Este es uno de sus encantos. Se modifican cosas, se crean nuevos espacios, se plantan otras especies, se añade un ornamento, etc.. El tiempo también se encarga de darle su solera. * Si tienes niños y animales, predominio del césped en principio para que jueguen, para convertirlos en otro más adelante cuando no exista riesgo de dañar las plantas. Es muy fácil sustituir el césped por pavimento o macizos de flores y arbustos.

5. ¿Qué mantenimiento necesitará? * Es muy importante prever el mantenimiento que necesitará: alto, medio o bajo. * ¿Van a ser pocas horas los fines de semana o va a ser tu gran pasión?¿Contratarás a un jardinero? A veces queremos plantar tantas cosas... * Si quieres un jardín con menos mantenimiento, evita los setos y borduras formales que exigen entre 2 y 5 recortes al año. Menos césped, menos macizos con flores y más planta autóctona y arbustiva en los jardines. * Usa malla negra antihierbas y grava entre plantas para que salgan menos vegetación espontánea. Para plantar corta una cruz en éstas. * Las tapizantes son perfectas para rellenar los espacios entre arbustos y controlar las malas hierbas anuales. * Escoge las plantas en función de si requieren riego y abonado regular; de si pierden muchas hojas que luego habrá que recoger; de si son plantas sensibles a los parásitos y a las enfermedades; etc. 6. ¿Qué estilo de jardín quieres

hacer? Jardín clásico-formal, jardín mediterráneo, jardín de estilo tropical, jardín árabe, jardín japonés, etc. Puede que no te interese ninguno en concreto. 7. ¿Qué sensaciones o qué ambiente quieres crear? Un jardín más alegre, para impresionar, frondoso y fresco, cerrado al exterior como un mundo aparte, austero, ordenado, relajante, romántico, misterioso,... 8. ¿Cómo es tu clima y microclima? Para elegir las especies que mejor se adaptan a él. Si es un clima muy caluroso, la sombra y el agua en el jardín es más importante. 9. ¿Cómo es tu suelo? También para elegir las especies que mejor le vayan. Por ejemplo, en un suelo calizo, no plantes Azalea, Rododendro, Brezo, Hortensia, Gardenia, ni otras plantas que necesitan un suelo de pH ácido; amarillearían. Si el suelo es muy malo, tendrás que aportar tierra vegetal cuando hagas el jardín, al menos una capa de 15 cm. 10. ¿Cómo es el agua que usarás para el riego? Lo mismo que el punto ante-

rior. Un agua dura, con mucha cal, no sirve para regar las especies anteriores. O si el agua es de pozo y tiene muchas sales (agua salina), también limitará las especies a escoger. 11. ¿Cómo es la orografía de la parcela? Para ver los movimientos de tierra que hay que hacer, las pendientes que hay que darle para que no se acumule agua de lluvia, taludes, terrazas, escaleras, evacuación de agua, puntos de vista. 12. ¿En qué entorno natural está ubicado? También es otro aspecto a considerar. A mucha gente le gusta integrar su jardín con el entorno, fundirlo con él en una cierta armonía. Por ejemplo, en una zona mediterránea, sería hacer un jardín de estilo mediterráneo con especies autóctonas. Hay otras personas que buscan precisamente lo contrario, independizarse del entorno y hacer algo completamente distinto. Por ejemplo, un jardín de estilo tropical y frondoso en un clima seco y caluroso. Si quieres una mejor orientación llama a Jardín Bonsaí y algo más en Gurabo al 787-385-0241


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

45

Herramientas para restaurar el crédito El crédito de una persona es una carta de presentación de su persona y por ende una parte escencial en los diferentes procesos de nuestras vidas, tanto en lo personal como en lo profesional. Este demuestra tu disciplina, seriedad y reputación como consumidor que cumple con sus obligaciones cuando firma un contrato. Debido al auge que ha tomado el Robo de Identidad a nivel mundial el historial crediticio de los individuos se ha visto afectado con información errónea e incorrecta. Este se produce cuando alguien usa su información personal, su nombre, número de seguro social o su número de tarjeta de crédito para cometer fraude. Esta situación ha causado muchos incovenientes que se traducen en dificultades para resolver nuestras situaciones cotidianas y lograr nuestros objetivos. Afectando asi sus posibilidades de conseguir crédito e incluso un empleo. El’’ Federal Trade Commission’’ ha creado unas leyes bajo el ‘’Fair Credit Reporting Act’’ que te permite disputar información negativa, inexacta e incompleta de su reporte crediticio. Es un derecho que tiene todo individuo para que las compañía de informes crediticio presenten la información exacta y correcta en dichos reportes. Cuando tienes buen crédito respiras tranquilidad, tienes un perfecto amortiguador para tus necesidades y oportunidades de superación. El crédito es una

influencia positiva en nuestras vidas, el cual debe ser cuidado y vigilado por usted. Queremos ayudarle y nuestro objetivo es llevarle paso a paso durante todo el proceso de aprendizaje, brindándole orientación sobre como negociar, eliminar, añadir información y aumentar su puntuación de su informe de crédito. Restaurar su crédito es legal. El Huertas Junior College ofrecerá el sábado, 9 de abril de 2010 de 8:00 a.m. a 5:00 un adiestramiento

llamado Herramientas para restaurar el crédito. Conocer y entender las Leyes del Federal Trade Commission, acceder al reporte crediticio, interpretar y entender un reporte de crédito, identificar información incorrecta y negativa, disputar información errónea son algunos de los temas a discutirse. Los interesados en participar pueden comunicarse con la División de Extensión y Educación Continua a través de nuestra línea directa (787) 905-7193 ó al 787-746-1400, extensión 1008.

¿DESEMPLEADO? 20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes

Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos

Caguas (787) 258-1977 / Area Este (787) 258-0248

MENSAJERO CON MOTORA O AUTO PROPIO Certificado de Buena Conducta y Salud Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

Requisitos: • Certificado de Buena Conducta (original) • Certificado de Salud (original) • 1 foto 2x2

Requisito: Desempleado, Auto Propio

SE SOLICITA

Solicita personal a tiempo parcial: • PRODUCCIÓN • MANTENIMIENTO

Debe pasar a solicitar personalmente Carr. #173 Km. 0.4 Bo. Sonadora, Aguas Buenas P.R. 00703 (al lado del Boys and Girls Club) • No se atenderan personas por telefono y que no tengan los documentos •

SE SOLICITA VENDEDORES DIRECTOS Y VENDEDORES DE AGENCIA Para ventas de anuncio en Periódicos en • Español • Ingles Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas


46

LA SEMANA • Jueves, 24 marzo de 2011

Actividades Religiosas para esta semana “ESCAPE MATRIMONIAL 2011” Iglesia Cristiana Casa de Restauración invita a matrimonios a actividad 1, 2 y 3 de abril en Pichis Convention Center, Guayanilla. Recursos: Hnos. Nando Steidel y David Peláez. Inf. (787)300-0185 ó (787)595-1783. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Programa: Esc. Dominical, 9:30 a.m.; Servicio Palabra y Santa Comunión, domingos10:30 a.m. (787)258-2320. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; email: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio

Revelación 88.1 FM. Inf.: (787) 645-2101. LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos, 9:00am-12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. Urb. Bairoa Park, Calle Napoleon Final, al lado Golden Gate 1, Caguas. Capillas Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 ó 787361-0359. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle Celis Aguilera #8, Caguas. (Al lado Plaza Juventud) Martes, jueves, viernes, Cultos 7:00 p.m. Domingo, Culto 6:00 p.m. Pastor: Jorge L. Vega. Tel. (787)5862195. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Caguas, anuncia programa. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle #12 Bo. Navarro, Gurabo. Martes, Culto Confraternización. Miércoles, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Oración/Evangelístico. Todos, 7:30 p.m. Domin-

go, Adoración 7:00 p.m. Últimos domingos, Ayuno Congregacional. Pastor: Juan D. Calderón. Tel. (787)6726482. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/316-7749. Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787)4782778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGLESIA NUEVO TESTAMENTO LAS PIEDRAS MIERCOLES 7:30PM / DOMINGO 10:30AM En las facilidades de nuestra Iglesia en la Academia Cristiana Cohelet Carr # 183 despues de la entrada de Mc’ Neil a mano izquierda o saliendo de la Carr #30 hacia la 204, en la luz doblar a mano izquierda. Nuestras facilidades estan a mano derecha.Pastores: Alvin Cruz y Glenda Ortiz Tels. (787) 594-6500 y (787) 594-6501 CONVENCIÓN ANUAL DEL CIRCUITO 6 DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ, DE LA REGIÓN CENTRAL. EL TEMA DE LA ASAMBLEA ES:“USTEDES NO SON PARTE DEL MUNDO”. 26, 27 MARZO Y 2,3 DE ABRIL 2011 9:30 a.m. con un recesode almuerzo y concluirá a las 4:00 p.m. Salón de Asambleas testigos de Jehová, barrio Bairoa, Sector El Edén Caguas. Detrás Peaje Norte.Entrada es gratis y no se hacen colecta LEGION DE MARIA COMITIUM Comitium Pepretuo Socorro de Caguas invita a tdos sus socios activos, auxiliares y toda persona devota de la Vírgen María, a la celebración del ACIES Consagración que se llevará a cabo el domingo 27 de marzo a las 2:00p.m. en la Catedral Dulce Nombre de Jesús en Caguas NOCHE DE GUERRA El Ministerio Buscando el Herdio y el Evangelista Rafy Figueroa invitan ala comunidad de Caguas y pueblos limítrofes al culto “Noche de Guerra” que se llevará a cabo el 26 de marzo en la cancha contigua al residencial Turabo Heights de Caguas comenzando a las 6:30 p.m. Contaremos con la participación de la la Ministro de Alabanza Yari Cabán y la agrupación Marcados por la Unción. IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Aociados extienden una invitación para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información 787-586-5871


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

47


48

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

49

Ana Isabelle

unirá su voz a la de Plácido Domingo Po Por: o r: r Daniel Danie iell M Morales orale les Po Poma Pomales male les Reda dacc cció ión LA SEM MA AN NA Redacción SEMANA

Ell año a ño 2010, 201 2 010, 0, aunque aaun unqu quee fuerte, fuer fu erte te,, estuvo estu es tuvo vo lleno llle leno no de d e grangran gr andes satisfacciones, saati tisf sfac a ciones es,, el cumplimiento c um umpl plimiento de algunos algun unos os de d sus sueños sueñ eños os ccom como omo o ta tamb también mbién de algunas desilusio desilusiones o ne ness profesionales profesio onaale less y sentimentales sent se ntim mentalees para Ana Isabelle. Este Est stee aaño añ o lo inicia con mucho much mu cho o entusiasmo y dinamismo, proclamando proc pr ocla l mando que qu u e “La vidaa es bella”, título del primer tem tema ma en promo promoción m ción de su tercera producción producci ción ón discográfica discogrráf áficaa a la que le estuvo d dando and an d o los o toques toquee s finales f nales fi en Miami Miami. i. En entrevista eentree vi vistta ex exclusiv exclusiva ivaa para pa a ra r LA A SEMANA, SEM S E AN ANA A , la iinn ntérp té térprete p rete te ccagüeña agüe ag üeña ña noss d di dio o la l a primicia p rrii m icii a de que qu q u e te ue tend tendrá nd d rá r u una na participap pa a rrtt icip icc i a-ción ció ci ón esespe-

cial al e n una teletele te lenovela la en Colombia, país que verá vee rá y escuch h ar a ám uescuchará muccho ch o de la can ntau aucantautora y don to n de se s e in inidonde ciará el lan ci n zam m iee nto o lanzamiento dee su disco. “No “ N o tengo te ngo ggo o seg guridad de el nombre n mbree d no el seguridad del del dis s co, pero o tengo te mu m u ch chas as disco, muchas gan n as de p oner e le ell no nom mganas ponerle nombre d el primer prrim imer senci cillllo o que que es del sencillo ‘Laa vi ‘L vida eess be bella. Ten e go otras Tengo opci op ciones aunque la decisión es opciones en con onjunto j con la disquera. q Toconjunto

da d víí a es m muy pronto para decidir, porque davía el d dis s co saldría ssaald en agosto, pero con disco cert ce rtez ezaa se s e eestrena en Colombia certeza por la gran grran oportunidad de part pa rtic icip ipar ar en la novela ‘Chepe participar Fort Fo rtun una’ a’ de d RCN, que está Fortuna’ e llas en as primeras pri p rim me posiciones m e in inic icia iará rá en e los mercados iniciará latinos y Estados EEst Unidos incluyend o Puerto Rico incluyendo donde se ttra transmitiría por Mega TV” ”, iindicó. TV”, La part ici participación surgió a trav avés és d dee ssu amiga Sonia través G Gu zmáá n, ej zm Guzmán, ejecutiva de Turnerr Co Comun nic Comunications, quien vio en A Ana na tod od do los quilates en la todos temp te mpo o rad d a de “Viva el Sueño”. temporada Anaa , qu An quien dice sentirse bien agra ag rade deci cd da por el trato recibido en agradecida Colo Co lomb mbia ia y porque hayan valorado su talento, Colombia in nte terv r en n d rá en una escena con su tema ‘La vida es intervendrá bell be lla’ a’.. Para Pa ra la cantante boricua es algo nuevo y una bella’. opor op o tu tun nid única, ya que es su primera vez en este n oportunidad país pa ís, donde do d país, apenas comienza a darse a conocer. “T “Tengo un poco de nervios, y a la vez emoción, pe ero bien positiva porque cuando uno intenta pero aalgo lgo diferente es cuando las cosas toman un g iro inesperado, y eso lo que espero que pase giro con esta novela”, expresó. con En la escena estará sola, pero el tema, que es sc escribió junto a Nacho, del dúo venezolano dee rreggaetton Chino y Nacho tendrá varias verrsio versiones, incluso una junto al dúo. Dee ssurgir lo que ella y todo su equipo trabajo espe es p raaan que suceda, que sea un éxito, la cantante esperan no vacila vvaa cilila en asegurar que se integraría a la actual gira gi ra d el dú d del dúo por todo el mundo. Los venezolanos han tenido ha t ni te nid d o una gran acogida. El año pasado fueron reci re cipi pien ente tees de un Grammy ®, y acaban de ganar un recipientes Premio Prem Pr emio io LLo o Nuestro. N “Laa creación “L cree ac cr de temas y la composición no es fácil, pero ro en e n ese esse proceso yo quería escribir un tema que se llamara llam m ar araa ‘La ‘LLa vida es bella’, y curiosamente Nacho me llama llam amaa una un a madrugada m y me dice ‘ya tengo el tema, te lo o envío e nv nvío ío p para ar que lo oigas’. Cuando lo recibí me ericé, pues pu es ssee lllllamaba aam como lo había escrito yo. Son cosas dell de de destin destino, i no así que le tengo buenas vibraciones al tema”, te ” enfatizó. enfa Sobre Sobr bre ssu segunda producción ‘Mi Sueño’, Ana Isabelle bell be llee di dijo jo sentirse se satisfecha, aunque por naturaleza dell artista de artist staa y ser humano hubiera querido más. “Fue excelente, “F exxce no me puedo quejar, uno siempre quiere quie qu iere más, m áás, me hubiera gustado que llegara a otros mercados. merc me rcad ado o s . Estoy E super satisfecha por que en Estados Rico, logró buenos números”. Unidos y Puerto Pu P cagüeña está convencida de que el La intérprete intéérp tenido haber ten id éxitos de otros artistas en ese disco, no le

fue tan satisfactorio como haber incluido temas inéditos y de su autoría, algo de lo que este nuevo disco tendrá mucho. Temas de ella, de sus vivencias , experiencias personales, y canciones de grandes compositores de la industria, tales como el puertorriqueño Joel Enríquez, quien ha escrito para Melina León, Juan Vélez y Héctor Acosta “El Torito”, entre otros; Claudia Brant quien ha creado temas para Ricky Martin, Luis Fonsi y otros; el autor colombiano Mauricio Asca, Jorge Villamizar, exintegrante de Bacilos y miembro del grupo Alex, Jorge y Lena; y Jorge Luis Piloto, creador de grandes éxitos para Chayanne, Ednita Nazario, Jerry Rivera, Lourdes Robles, Celia Cruz y José José, entre muchos otros. “Pienso que la música y el mundo está cambiando, creo que a la gente le gusta escuchar cosas distintas, tener artistas con propuestas y conceptos originales. ‘Mi sueño’ funcionó por que tenía un buen diseño y concepto. Algunos errores que se cometieron, serán enmendados ahora con el lanzamiento de este mi tercer disco, que espero rompa los esquemas y llegue más lejos. Debutaré con más temas alegres, positivos y ritmos cadenciosos latinos que gustan tanto y dejaré a un lado un poco la balada que me identificó en el pasado, aunque no descarto incluir alguna”, recalcó. Ana Isabelle inyectará alegría y energía, con un mensaje positivo, en ‘La vida es bella’, producción que según asevera lleva trabajando más de siete meses y en la que plasmará sus vivencias, incluso sus decepciones amorosas. “Creo que al plasmar en un disco y tener mi esencia pura, será bien agradable para la gente. La composición me ha servido de desahogo de las vivencias más recientes, sea el éxito que experimenté así como también como de repente, cuando luego de mi concierto en Bellas Artes de Santurce, bajó el ritmo de las cosas. Ya me encontraba con qué próximo hacer, y ahora volver a empezar de cero, como decimos con un nuevo disco, y ahí habrá que trabajar más duro para lograr tener más éxito que el anterior. Será bien dinámico. Quiero llevar un mensaje e identificarme con buenas causas, por eso el primer sencillo se llama ‘La vida es bella’, con un mensaje inspiracional, que le ponga positivismo a la gente, que lo pueden bailar en muchos lugares. Es pop con fusiones tropicales, y quiero hacer distintas versiones, en merengue, disco etc. Entre los temas que incluirá sale a relucir ‘Agradecida’ el que escribió junto al venezolano Juan Carlos

La intérprete cagüeña lanza esta semana su primer sencillo “La vida es bella” de la mano del famoso dúo venezolano Chino y Nacho para su tercera producción discográfica.

Ana Isabelle compartirá escena con Plácido Domingo el 17 de abril en el Choliseo de PR

Pérez Soto, creador de algunos éxitos de Ricardo Montaner y Luis Fonsi; ‘Cuando estés solo’ , de la coautoría de Villamizar y ‘Sobreviviré’ junto a la mexicana Inés Gaviria, en la que ambas, Ana e Inés atravesaban por una separación amorosa y en ese proceso, surgían las conversaciones de cómo sobrevivir al dolor y empezar de cero cuando te separas de ese ser especial. “El disco tiene muchos temas en los que la gente se verá retratada y tantos temas de la vida diaria con los que en algún momento te vas identificar. Todos en algún momento me pasaron a mí y me desahogo a través de la composición y se las regalo a mi gente a través de la música”. La artista participará como jurado en un Festival de Talentos en Carolina este viernes, 25 de marzo, y en un concierto el 26 en Santa Isabel. Luego se sumergirá en los ensayos preparativos para su participación en el gran concierto con el tenor Plácido Domingo el 17 de abril, donde el tenor celebra los 40 años de su debut en Puerto Rico. En el mismo Ana Isabelle interpretará siete canciones en total, incluyendo el tango ‘A media luz; dos dúos con Plácido: ‘Volver volver’ (con Mariachi), y ‘Tú solo Tú’. Además cantará junto a Plácido y Ana María Martínez el clásico de Gardel ‘El día que me quieras’, e interpretaría ‘Yo te recuerdo‘ junto a la Sinfonica. La intérprete cagüeña dijo sentirse más que honrada ante la invitación del tenor español. “Los más grandes aspiran siempre a realizar un dúo con Placido, imagínense ese privilegio en tan corto tiempo en mi carrera y cómo negarme a estar junto con él en el escenario por su propia invitación de ese gran exponente de la música clásica”, dijo emocionada. El tenor reveló que conoce muy bien la trayectoria de la novel cantante y de su gran éxito desde que egresó de “Viva el Sueño” de Univisión, lo que le catapultó a ser una de las estrellas juveniles hoy día.


50

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

INFORME DE CASA BLANCA Apenas hace unos días salió publicado el tan esperado Informe del Grupo de Trabajo de Casa Blanca sobre Puerto Rico, el cual es un compromiso de campaña del presidente de Estados Unidos, Barack Obama ante los millones de puertorriqueños que queremos la estadidad. Es lamentable para los populares que dicho informe declara expresamente que Puerto Rico es actualmente un territorio sujeto a los poderes plenarios del Congreso bajo la Cláusula Territorial de la Constitución de los Estados Unidos de América. Según el informe, bajo la opción del Estado Libre Asociado, Puerto Rico permanecería, como es hoy, sujeto a la Cláusula Territorial de la Constitución de

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

MAL MANEJO DE FONDOS WIA En enero de 2010 revelé varios informes del Contralor que imputaban serios señalamientos y violaciones de ley por el director ejecutivo del Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos (CDORH), Aurelio González Cubero, mientras éste se desempeñaba como director ejecutivo del Consorcio del Noroeste de 1999 al 2006. A González Cubero se le señaló por haber adjudicado millones de dólares para compras de equipos y servicios, sin llevar a cabo subastas y sin tomar las precauciones administrativas para evitar que se suministraran cotizaciones falsas. Unos $4 millones fueron otorgados de manera ilegal, según revelan los informes de auditoría. En aquella ocasión solicité acción por parte del

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

EL INFORME DE CASA BLANCA Un grupo de funcionarios de 3ra o 4ta categoría de diferentes agencias del gobierno federal acaban de rendir un informe sobre el estatus de Puerto Rico. El mismo, que han bautizado como El Informe de la Casa Blanca, a todas luces es superficial e incompleto, peor aun el informe lejos de buscar áreas de consenso, anticipo que será el informe de la discordia para quedarnos en mas de lo mismo en el tema del estatus. Del documento surgen grande contrates ya que por un lado confirma el estatus territorial y colonial de Puerto Rico, reafirma la dependencia y acepta que Singapur podría ser modelo para Puerto Rico. En ese sentido el análisis presentado por el informe reconoce las decisiones del Tribunal Supremo de Estados Unidos donde se

los Estados Unidos. Mi posición es que la solución del problema de status de Puerto Rico debe ser una prioridad de carácter urgente. El status atiende directamente las situaciones económicas y de salud de la Isla y es trascendental para nuestro futuro. Mis expectativas son que este informe extenso identifica múltiples iniciativas de gran utilidad para Puerto Rico, pero no es suficiente, tenemos que unirnos como pueblo y ejercer nuestros derechos. Y si el pueblo de Puerto Rico quiere estadidad pues deben de darnos la estadidad. Debemos hacer un llamado al Congreso para que actúe ágil y justamente tan pronto los puertorriqueños expresen su sentir en cuanto a este tema. El primer plebiscito sugiere descifrar la voluntad del pueblo de Puerto Rico en cuanto al estatus. El gobierno de Puerto Rico realizará un proceso plebiscitario local sobre la pregunta del estatus político futuro de la Isla, en un proceso de dos partes, en que la gente decidirá si interesa ser parte de Estados Unidos o buscar la independencia y luego elegir entre la estadidad, la independencia, la libre asociación o el estado libre asociado. El Task Force recomiendó que el Presidente y el Congreso apoyen cualquier esfuerzo justo, transparente y ágil que sea

consistente con y refleje la voluntad del pueblo de Puerto Rico. Si el proceso produce un resultado claro, el Congreso debe actuar sobre el mismo con celeridad. En la medida en se haga una evaluación seria y profunda tanto de nuestro problema de estatus como de nuestros retos económicos y sociales, saldremos beneficiados con la estadidad. La estrecha relación entre Puerto Rico y Estados Unidos data de hace más de un siglo. En términos generales, la Casa Blanca y el Congreso deben hacer pronunciamientos sobre el futuro político y económico de la isla. Nosotros los estadistas queremos que Puerto Rico se beneficie completamente al igual que los 50 estados. La Estadidad asegura para siempre nuestra unión como socios de la nación más democrática y rica en la historia de la humanidad, en igualdad de condiciones. Puerto Rico se convertiría en un estado de la nación americana y se integraría políticamente y económicamente a los Estados Unidos en unión permanente. Actualmente, la ciudadanía americana de los puertorriqueños es estatutaria. Por lo tanto, si no nos decidimos YA!!!! en cualquier momento el Congreso Federal podría legislar otra vez para limitarla o eliminarla. Debemos actuar Ya por la estadidad.

gobernador Luis Fortuño, el Departamento de Justicia y la Oficina de Ética Gubernamental sobre estos señalamientos, que cayeron en oídos sordos. Ahora el informe del Comité de Casa Blanca para el Status de Puerto Rico, critica severamente la administración de los fondos WIA y las influencias de naturaleza político partidistas que intervienen en el proceso de repartición de estos recursos de inversión en la fuerza laboral. Este informe censura la elevada proporción de fondos que se destinan para subsidiar plazas en el sector gubernamental en vez de promover empleos en el sector privado. En enero de 2010 habíamos alertado que era inaceptable que a un funcionario público como González Cubero, que se le hacen señalamientos tan serios, en lugar de responsabilizarlo por su incompetencia en el manejo de fondos públicos, se le premie nombrándolo director ejecutivo del Consejo de Desarrollo Ocupacional a cargo de administrar $190 millones de los cuales $144 millones corresponden al programa federal WIA. En aquella ocasión habíamos solicitado que ante los serios señalamientos del Contralor, González Cubero debía ser destituido de inmediato También se había criticado la concesión, por parte del Consejo, de lucrativos contratos a allegados del partido de gobierno, como es el caso del ex-representante y ex-comisionado electoral del

PNP, Pedro Figueroa Costa, que contaba con un jugoso contrato de sobre $10 millones con esta entidad a través de una firma de su propiedad denominada Platinum Advisors. Hicimos el reclamo de cuántos otros allegados del PNP se estaban beneficiando de lucrativos contratos que les otorga González Cubero y si esos contratos fueron otorgados en violación a las normas de sana administración pública. Nosotros cuestionamos la efectividad de este funcionario como Director del Consejo, a la luz de sus desaciertos administrativos señalados por el Contralor, más aún, cuando las cifras del desempleo reflejan marcado incremento el en número de personas sin trabajo en el país. A la luz de las críticas de Casa Blanca en su informe, que ponen en entredicho su capacidad y competencia administrativa, todo parece indicar que los esfuerzos de este funcionario para proveer nuevas estrategias para el fortalecimiento de nuestra fuerza trabajadora han fracasado. Esta situación avala nuestros señalamientos del año pasado y nuestro reclamo para que este funcionario sea destituido de su puesto, que cayeron en oídos sordos. Nuevamente vemos como el gobierno de Fortuño no sirve y como no saben enfrentar los serios retos que afectan a la sociedad puertorriqueña

establece que Puerto Rico es un territorio no incorporado “que pertenece a pero no es parte de los Estados Unidos”. Tal como lo hemos venido denunciando el MUS. El documento admite que el idioma inglés será el idioma principal en caso de optar por la estadidad y que, de otro lado, no se perdería la ciudadanía estadounidense si se optara por un Puerto Rico soberano. Otro aspecto importante que incluye el informe es que acepta que el estatus de la Isla está estrechamente ligado al desarrollo económico y que el bienestar económico a largo plazo se afectaría favorablemente con una pronta solución del problema del estatus de la Isla. El informe reconoce incluso la viabilidad de un Puerto Rico soberano al plantear que la Isla podría convertirse en el Singapur del Caribe. Curiosamente la referencia inmediata no es ningún estado de la unión, sino un país soberano. Por otro lado, el informe omite el proceso de 1989-1991, el cual se describe como el momento en el que estuvimos más cerca de resolver el problema del estatus cuando los tres partidos, el presidente de Estados Unidos y la Cámara de Representantes aprobaron el proyecto de un plebiscito el cual posteriormente no consiguió la aprobación del Comité en el Senado. Sobre el plebiscito para consultar a los electores de Puerto Rico, al incluirse el ELA colonial, tal eventualidad sería como

preguntarles a los esclavos si interesarían seguir siendo esclavos. En realidad, en cualquier plebiscito, es responsabilidad de los Estados Unidos informarle a los electores las opciones aceptables para ellos, previo a una votación. Aunque el informe acepta una Convención Constituyente como una opción para resolver el estatus, su análisis es uno digno de un poder imperial hacia sus colonias. Dicho análisis sobre la Constituyente se olvida que dicho ejercicio es el reclamo de un pueblo y no puede estar sujeto a aprobaciones de congresos ajenos. A manera de ejemplo la superficialidad de dicho informe se observa en las recomendaciones económicas del documento como unas propias de un metropolitano. Por un lado afirma que “Puerto Rico tiene el potencial de atraer más turistas’… pero no explica cómo, o qué tipo de turismo o cómo Puerto Rico puede otorgar visas a turistas u otorgar permisos a líneas aéreas extranjeras, cuando ese poder soberano lo retiene hoy el Gobierno Federal. Así de contradictorio e incompleto es el informe de Casa Blanca, que sin duda es otra mancha colonial a la dignidad del pueblo de Puerto Rico.

(Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

51

Las voces de los maestros

El año pasado, para este mismo mes la Fundación de Bill y Melinda Gates reveló los datos de un estudio de las opiniones de 40,000 maestros en los Estados Unidos respecto a cómo mejorar Félix Rodríguez la educación allí. A falta de un Matos, Ph. D. estudio similar acá y debido a la relación especial y la gran cantidad de fondos que desde allí se reciben para la educación desde el nivel preescolar a las universidades, no estaría mal que echáramos un vistazo a las cinco prioridades fundamentales para elevar los niveles educativos. En primer lugar, hay que ser rigurosos. Los maestros allí opinan que es vital que en cada escuela y en cada estado se establezcan estándares rigurosos. Ningún país, entidad o empresa puede alcanzar la excelencia si no se propone metas altas y estrategias claras para cumplirlas. Si China, Finlandia o cualquier otro país nos rebasa en las pruebas internacionales (PISA), tenemos que analizar sus aspiraciones y dar un giro en el comportamiento colectivo para hacer de la educación un tema de prioridad en nuestros hogares y en cada entidad existente. Si siempre hacemos lo que siempre hemos hecho, siempre obtendremos los

mismos resultados que nos han llevado a la mediocridad reinante. Segundo, hay que evaluar el desempeño de los estudiantes, desde diferentes perspectivas. Para realmente precisar el progreso de los estudiantes en diferentes asignaturas, no bastan las pruebas estandarizadas y los métodos tradicionales de evaluación. Es necesario identificar el progreso que se va alcanzando, desde la diversidad y de la individualidad. Los propios maestros sugieren que debekmos considerar las evaluaciones formativas, los diversos desempeños en la sala de clases y la participación en la clase diaria. Tercero, es necesario innovar. Si realmente deseamos que la educación tenga un significado y no sea una mera actividad de memorizar datos, es necesario que utilicemos las diversas tecnologías para adecuar lo que se estudia en clase con el mundo real. Cuando nos extrañamos de por qué los estudiantes desertan de nuestras escuelas, primero deberíamos preguntarnos cuántos maestros le temen a la tecnología y persisten en enseñar a una nueva generación con los métodos que ellos mismos aprendieron. Esa desfase explica muchísimo de la obsolescencia que ocurre en los salones de nuestras escuelas y… de algunas universidades. Cuarto, urge un liderato escolar que nos mueva

hacia otros niveles. Para los 40,000 maestros encuestados, más importante que un aumento de salario es un aumento en el liderazgo de sus escuelas que les permita intercambiar ideas y estrategias de enseñanza, autoevaluarse, tener acceso a currículos y tecnologías innovadoras, contar con salones limpios y oportunidades para su desarrollo profesional. No es mera casualidad que en las escuelas en que existe un director que no teme al liderazgo de otros, sino que lo incentiva, el aprovechamiento escolar, por lo general, es más alto entre sus estudiantes. A mi modo de ver, esto es clave: contar con directores y maestros líderes que, en lugar de cancelarse los unos a los otros, sepan llevar a sus estudiantes a otras dimensiones del saber. Quinto, es vital establecer unos vínculos más fuertes entre el hogar y la escuela. Aunque parezca una “cantaleta” más, la realidad es que nuestros niños y jóvenes jamás alcanzarán los niveles educativos que de ellos se espera si a sus padres les importa poco su educación (un tema recurrente de mis columnas). Como ven, hay investigaciones que nos dicen hacia dónde debemos dirigirnos. No obstante, ¿no les parece que allí, como acá, parecemos estar en un limbo que le saca canas al Presidente o a cualquiera que se preocupe y ocupe por la educación? (Felixlrm@gmail.com).

Estampas Cagüeñas

Mi libro número 25

Francisco Rivera Lizardi

Gracias al Dios Todopoderoso he podido escribir mi libro número 25, leyendas sobre aparecidos, espíritus y fantasmas de Caguas, el cual irá a la imprenta en unas dos semanas. Esto me hace repasar con cierta nostalgia los títulos de las obras ya publicadas, cada uno con su recuerdo particular. 1. Senderos hacia el niño (Cuentos del niño que fuimos ayer, con el primer cuento escrito y publicado por el periódico la semana): 1969. 2. Siete años de desgracia (Cuentos del hombre y del destino): 1973. 3. Los invasores-Villa Kennedy (Cuento collage escogido por la Sección de Literatura del periódico El Nuevo Día entre las obras literarias más destacadas de la década del 70 del pasado siglo XX): 1976. 4. Pancho y los españoles cagúenos del 30 (Cuentos): 1981. 5. La guardarraya (Cuentos a la belleza de la mujer negra puertorriqueña): 1982.

6. La plantación de trigo (Segunda novela cagüeña):1986. 7. Los pregones de Caguas (Años 20 al 60): 1990. 8. Estudiantina (De la Gran Vía a la Calle de Alcalá. Vida de los estudiantes puertorriqueños en Madrid durante los años 54 al 60): 1991. 9. La guerra y yo (Las cinco guerras y sus canciones): 1991. 10. La historia de la Fraternidad Alfa Sigma Gamma de Caguas: 1991. 11. Caramelos surtidos (Historia de una familia cagüeña, años 30-Niñez y años 40 -adolescencia): 1993. 12. La amada: Presencia y Lejanía: Poemario: 1994. 13. Teresa Delgado (Novela de una familia rica del Caguas agrícola de los años 30 que presenta el tema de la virginidad y castidad dentro del matrimonio) 1995. 14. Olor a hombre/Esencia de ñifla (Novela de los años 40 durante la Segunda Guerra Mundial en Caguas: 1998. 15. Guiñapo y Renegado (Novela de los años 50 en Caguas durante la Guerra de Corea): 1998. 16. Estampas del Caguas de

ayer (Años 10 al 60, primera colección de estampas publicadas en el periódico LA SEMANA): 1999. 17. Un cruce de caminos (Teatro. Drama en tres actos).1999. 18. Turabeñas (Antología de cuentos}: 2002. 19. La Segunda Guerra Mundial en Caguas [Lo que sucedía en Caguas -y en Puerto Rico- durante la Segunda Guerra Mundial, comentado mes por mes y año por año 1941-1945): 2003. 20. Temas para variaciones (Temas literarios, musicales, históricos, folklóricos y deportivos): 2005. 21. Fronteras y Soledades (Novela de los años 40: Tema racial en la UPR): 2005 22. A LO MACHO [Comentarios sobre dichos y frases puertorriqueñas): 2009. 23. En la plaza de mi puebloVivencias para el recuerdo (Segunda colección de estampas publicadas en LA SEMANA.): 2010. 24: Estampas deportivas de Caguas (Deportes variados, Criollos de Caguas en el béisbol, Criollas del Volibol): 2010. Comentarios: drriveralizardi@ yahoo.com ó (787)744-8963.

Francisco Rivera Lizardi publicó sus primeros escritos en LA SEMANA antes de lanzar su primer libro en 1968. Al momento ha escrito un total de 25 títulos.


52

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Anecdotario de Cayey

El Dr. José González Barjas II González Barja es catedrático emérito del recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico, filósofo y abogado en el ejercicio de la profesión. “Ética empírica para Por: Héctor M. el éxito” es su última aportación Vega Ramos bibliográfica, que constituye su “testamento filosófico”. No albergo dudas de que el Pensador es un hombre exitoso en todas las áreas donde se ha desempeñado, por lo que sería sensato para cualquier persona adoptar o ajustar a la realidad individual, algunos de sus principios éticos y de conducta social que al Profesor le han dado buenos resultados, sin que le faltaran algunos malos ratos. Responsable y laborioso, su cátedra fue ejemplo de excelencia y dedicación absoluta; como abogado sus logros son ostensibles y puedo dar fe de que cuanto centavo posee se lo ha ganado con prístina honradez. Jamás echó a un lado sus obligaciones académicas por

congraciarse con quienes querían dilapidar el tiempo en actividades ajenas al espíritu universitario; mantuvo la seriedad profesional sobre todas las inconveniencias, sin ceder un ápice a las presiones ni a los insultos… Y con dignidad, pagó el precio de su valentía. El libro testamental se dirige no sólo a los intelectuales, estudiantes y compañeros de cátedra, sino también a los lectores promedio, independientemente de su profesión u oficio, aunque siendo realistas, para poder llegar al fondo de su contenido, se requiere alguna formación y disciplina académica. A diferencia de Próspero, el maestro del ensayo. “Ariel” , del uruguayo José Enrique Rodó, que le habla directamente a sus discípulos el último día de clases, el Dr. José González Barja proclama su palabra aleccionadora desde la distancia del retiro en la tribuna elocuente y permanente del libro. Con una presentación en rústica elegante, la obra pretende ahondar con estudiada sencillez, en los problemas éticos que sacuden a los espíritus

El Prestigio del Senado El respeto a las instituciones del país es de suma importancia para la preservación de la democracia. Cuando la conducta de los incumbentes resulta éticamente dudosa, ya Por: Sylvia R. de Corujo sea en los poderes ejecutivos, legislativos o judicial, el pueblo pierde el respeto a las instituciones. El Senado de Puerto Rico ha gozado de gran prestigio, ganado a base de ejecutorias de hombres y mujeres ilustres que con su sabiduría han aportado a la estructura jurídica de nuestro país. Patricios del calibre de Don Luis Muñoz Marín y Don Luis A. Ferré honraron las bancas del Senado y destacadas damas representativas de las artes y las letras añadieron lustre a los juristas que, a tiempo parcial, dedicaron su sabiduría a legislar.

Hasta los críticos del sistema bicameral que abogan por su eliminación a base de costos, reconocen la aportación histórica del Senado que añade balance y un escrutinio adicional a la difícil tarea de legislar. No obstante, recientemente el Senado se ha convertido en un teatro de espectáculos bochornosos donde se coarta la libre expresión de las minorías y se cercena el derecho de la prensa y visitantes en su libre acceso al hemiciclo. Pero la vergüenza de ver a un Presidente del Senado llevando en una guagua a toda su delegación para respaldar a un colega presionando al Tribunal Federal y al jurado y proclamando festinadamente su inocencia, rompe todos los límites. Se trata del mismo senador que llevó a visitar las cárceles al convicto narcotraficante “Coquito” junto a la comisión que presidía. Por último, se ha dado el caso de ignorar la Constitución del ELA que establece el delito de soborno como causa de destitución de un legislador insistiendo en su inocencia, aún

preocupados por la buena marcha de los individuos y la sociedad ante las complejidades del mundo contemporáneo. Aparenta ser un libro de texto especializado, pero en realidad, el autor piensa que el contenido está al alcance de cualquier persona de la calle. El autor no se ciñe a ninguna escuela filosófica ni hace suyos ninguno de los principios éticos que a lo largo de los siglos han pretendido señalarle derroteros a la humanidad ni mucho menos aspira a levantarse como el carismático maestro que anhela perfeccionarla. A mí particularmente, me llama la atención el respeto y la consideración que el ex sacerdote le profesa al Maestro de Galilea y cómo reconoce las aportaciones positivas que en el campo ético moral el Carpintero Universal le concediera, mientras hace claro su desacuerdo con algunos de los postulados cristianos. El pensamiento gonzálezbarjano destilado en “Ética empírica para el éxito” es de claro matiz ecléctico en el que Aristóteles, Sócrates y Platón, se hermanan con Jesús de Nazaret, San Agustín de Hipona y otros “Padres de la Iglesia” como Santo Tomás de Aquino y el medieval escolasticismo, sin que falte Juan Jacobo Rosseau y otros pensadores del “Siglo de la luces” o La ilustración francesa del siglo XVIII. Comentarios, E Mail : hectgla@yahoo.com después del fallo del jurado. El mismo senador que resistiéndose a renunciar pasó a la condición de legislador independiente al aplicarle Fortuño el Reglamento del PNP que automáticamente lo separa de su cargo en el partido. Al final, el peso unánime de la opinión pública y los medios de prensa han forzado al senador Martínez a renunciar. Pero esto no borra la mancha de una conducta dictatorial en la conducción diaria de los asuntos del Senado. El “poder corrompe” dijo un político, y también la soberbia ciega a quienes se creen por encima de la ley. Es triste que no se alzaran voces en la delegación del PNP a distanciarse de la conducta reprobable del presidente del Senado. Es obvio que la capilla rosellista del PNP esté de luto ante la conducta reiteradamente intransigente y antiética del presidente del Senado. Esto nos plantea la necesidad de limpiar la casa en las próximas elecciones para reestablecer el prestigio del Senado si es que éste último golpe mortal no inclina aún más la balanza hacia la unicameralidad favorecida en el referéndum.. La autora es representante a la Cámara por el distrito 31: Caguas, Gurabo y Aguas Buenas).

Puerto Rico ante el colonialismo y el pitiyanquismo “Nuestro vino es amargo pero es nuestro vino” José Martí Ninguna colonia ha sido capaz de desarrollarse económica y existencialmente bajo los dictámenes de la subordinación política impuesta por sus metrópolis. La indepenPor: Prof. Luis Dómenech dencia política, además de ser Sepúlveda un derecho inalienable de los países invadidos y conquistados, resulta superior y mucho más digno que el colonialismo y el anexionismo renegado. Sólo quedan 16 colonias y Puerto Rico es la más antigua, pero con identidad propia y la de mayor potencial de desarrollo económico. Desde luego, ese desarrollo y distribución de la riqueza que todos anhelamos requiere, más allá de los poderes políticos, sana administración pública, honradez intelectual, justicia social, democracia participativa y una inquebrantable unidad

nacional. Aquellos países independientes cuyo desarrollo ha sido inestable y limitado, con toda probabilidad, carecen de liderato, intelecto, pulcritud y sensatez administrativa donde reina la corrupción institucionalizada. Ese no es el Puerto Rico que todos aspiramos. Queremos un Pueblo íntegro, independiente, emprendedor, laborioso, productivo y solidario. Puerto Rico lleva más de 500 años como colonia de España y Estados Unidos, condición de inferioridad política que ha sido catalogada por las Naciones Unidas como crimen internacional y antítesis de la democracia participativa. Aunque algunos puedan reclamar que el colonialismo nos haya brindado algunos beneficios y privilegios, los mismos han sido irrelevantes en comparación con las implicaciones históricas que han significado. Los profundos problemas sociales que nos agobian han trastocado la fibra y los cimientos de Puerto Rico al extremo que en amplios sectores de nuestro pueblo habita el sentido de inseguridad, inestabilidad emocional, desesperanza, dependencia y el complejo de inferioridad étnica. Corresponde a los puertorriqueños, particularmente a los

que no hemos abandonado el País, rescatar nuestra productividad, la autoestima y la reconciliación nacional. Esa gestión requiere un encuentro con nosotros mismos y debe hacerse desde una óptica puertorriqueña, caribeña y latinoamericana. Se auguran importantes cambios políticos internacionales y nadie mejor que nosotros para preservar nuestro mayor tesoro: Puerto Rico. Tenemos infraestructura, capital humano y personalidad propia para maximizar nuestro desarrollo económico y nuestro propio destino. Sólo así podremos integrarnos, con derecho propio, a ese conjunto de países que conforman las Naciones Unidas. Cinco siglos de colonialismo han sido demasiado. El colonialismo ha diezmado nuestra unidad de pueblo, nuestra capacidad productiva y el sentido de autosuficiencia. Tan devastador han sido que muchos boricuas proclaman, sin sonrojarse, que sin Estados Unidos sería imposible sobrevivir. Aquellos que no reconocen la libertad de su propio pueblo, no la merecen para sí mismos”. . El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

53

Los efectos reales de la tragedia en Japón

Un terremoto o sismo es una sacudida más o menos violenta que se produce por el deslizamiento de las placas y que dependiendo de su fuerza, puede provocar daños a las edificaciones e infraestructuras de las áreas afectadas. Tsunami es una palabra de origen japones que describe Por: Ing. Jesús F. los que es un evento de olas gigantescas generaSanta Rodríguez das por un plegamiento, una erupción o un sismo submarino. Estas olas pueden alcanzar hasta 20 metros de altura y recorrer largas distancias, ocacionando enormes destrozos en las zonas costeras. Estos fenómenos son parte del comportamiento de nuestro planeta y nosotros debemos estar preparados para afrontarlos como lo hacemos para los huracanes o los eventos de lluvia intensa. Las medidas de prevención para estos eventos se han enfocado en la educación y orientación a los ciudadanos, mecanismos de avisos y planes de desalojo, mejoras en los códigos de construcción y la construcción de infraestructuras que reducen los efectos de estos fenómenos. El noble pueblo japones ha sido un ejemplo a seguir en sus esfuerzos por reducir el impacto de estos fenómenos. Sin embargo, el evento de terremoto y el posterior tsunami que azotó la costa este de Japón ha

sido de proporciones apocalísticas. No deja de sorprender como las fuerzas de la naturaleza nos dejan saber lo indefensos que estamos ante un evento de esta magnitud. Si bien es cierto que las perdida de vidas humanas y los daños físicos han sido menores al compararlos con otros terremotos de menor intensidad ocurridos en otros paises, el daño al ambiente pudiera ser el mayor registrado. Me refiero a la situación de emergencia ocurrida en la Central Nuclear de Fukushima en donde como consecuencia del evento de terremoto, fallaron los sistemas de refrigeración de los reactores nucleares provocando escapes de radiación. Me parece que dentro de los criterios que se deben utilizar en la preparación a todos los eventos naturales y no naturales, entiendase accidentes o sabotaje, se debe considerar seriamente las actividades que se deben permitir en cada país o región. Cuan diferente hubiese sido si la generación de energía fuera una basada en fuentes de energía renovable. En anteriores artículos he planteado los altos riesgos que representan algunas formas de generación de energía como la energía nuclear y el uso de combustibles fósiles. No quiero imaginar los efectos de un terremoto y tsunami en nuestra isla en donde las facilidades de generación de energía más importantes están localizadas en la costa. El daño a nuestro ambiente y nuestros recursos naturales pudiera ser de proporciones catastróficas. Esta es una gran oportunidad para reevaluar nuestra estrategia energética. La quema de combustible fósiles contribuye al calentamiento global y durante un evento natural o no natural representa un riesgo real a la seguridad de las comunidades y al ambiente. Confio que la

experiencia vivida por el pueblo japones nos sirva de aprendizaje. El autor es Gerente de Proyecto \ Centro Criollo de Ciencias y Tecnología del Caribe

La importancia de orar Orar es importante no sólo como una comunicación íntima con Dios, sino también como un ejercicio de paz interior, de recogimiento espiritual. El poder de la fe puede moJaime Marcano Montañez ver montañas, como dijo Cristo. Y es que sin fe, y sin esperanza, existiríamos apagados, como muertos en vida. La oración que publicamos hoy en esta página de LA SEMANA es, tal vez, la más diáfana, sencilla y transparente que hemos escrito. ORACIÓN A DIOS Señor, que no pretenda definirte mi mente, sino sentirte adentro como la paz se siente; que en vez de cortar flores las siembre sin reclamo, sutil, calladamente, en el corazón que amo; y no viva apegado a las cosas, sino de ellas sienta las que son tuyas, como del cielo estrellas. Señor, que en este mundo de sombras asesinas pueda ver en la rosa la luz de las espinas; que no sea un ingrato que niegue amor que ha visto, sino que en cada rostro vea el rostro de Cristo;

y a quien me ofenda logre mi vida perdonar, como a vicio terrestre perdona azul el mar. Mira, Dios mío, el hambre de luz de mis pupilas; llénalas con la lumbre de las horas tranquilas. Padre, que mi alma sienta que soy de Cristo Amado sus manos horadadas, la herida en su costado; y sienta, humildemente, por su resurrección, que el tesoro más grande es un limpio corazón. Que como el Nazareno le obsequie a la ramera un ramito de nardos de eterna primavera; que vea que el mendigo tirado en tarde pálida es misteriosamente de un ángel su crisálida; y en mi camino a toda la gente la bendiga, como al sufrido hambriento la oración de la espiga. ”Basta su afán al día”, cantan libres las aves; que mi alma encuentre en ello de eterno amor las claves. Que viva que en el mundo la mayor profecía nació cual lirio blanco del vientre de María. ... Y en las manos de Cristo me brinde en hondo afán, en su manera hermosa de repartir el pan.


54 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Cuando ingerimos demasiada cafeína Para la mayoría de adultos sanos, las dosis moderadas de cafeína - 200 a 300 miligramos (mg), o alrededor de dos a cuatro tazas de café al día - no son perjudiciales. Sin embargo, algunas circunstancias pueden justificar la limitación o incluso terminar con su rutina de cafeína. Siga leyendo para ver si alguna de estas situaciones. Aunque el consumo moderado de cafeína no es probable que cause daño, su uso exagerado - más de 500 a 600 mg al día - puede causar: Insomnio, nerviosismo, inquietud, irritabilidad, malestar estomacal, latidos del corazón acelerados, temblores musculares. Algunas personas son más sensibles a la cafeína que otras. Si usted es susceptible a los efectos de la cafeína, sólo pequeñas cantidades incluso una taza de café o té - puede inducir efectos no deseados, tales como problemas de agitación y falta de sueño. Cómo usted reacciona a la cafeína puede ser determinado en parte por cuánta cafeína está acostumbrado a beber. Aquéllos que no consumen cafeína con regularidad tienden a ser más sensibles a sus efectos negativos. Otros factores pueden incluir la masa corporal, edad, uso de medicamentos y condiciones de salud, como trastornos de ansiedad. La investigación también sugiere que los hombres son más susceptibles a los efectos de la cafeína que las mujeres. Interacción de medicamentos con

la cafeína Ciertos medicamentos y suplementos de hierbas pueden interactuar con la cafeína. Éstos son algunos ejemplos. Algunos antibióticos. Ciprofloxacina (Cipro) y norfloxacina (Noroxin) - tipos de medicamentos antibacterianos - pueden interferir con el desglose de la cafeína. Esto puede aumentar el tiempo que la cafeína permanece en el cuerpo y amplificar sus efectos no deseados. * La teofilina (Theo-24, Elixophyllin, otros). Este broncodilatador tiende a tener algunos efectos similares a los de la cafeína. Si lo toma junto con alimentos y bebidas con cafeína pueden aumentar la concentración de teofilina en la sangre. Esto puede causar efectos adversos, tales como náuseas, vómitos y palpitaciones del corazón. * Echinacea. Este suplemento a base de hierbas, que a veces se usa para prevenir los resfriados u otras infecciones, puede aumentar la concentración de cafeína en la sangre e incrementar en intensidad los efectos desagradables de la misma. Hable con su médico o farmacéutico acerca de si la cafeína puede afectar a los medicamentos. Él o ella puede decir si usted necesita reducir o eliminar la cafeína de su dieta. Frenar el hábito de la cafeína Ya sea por una de las razones anteriores - o porque quiere recortar el gasto en bebidas costosas a base de café - disminuir la cafeína puede ser un reto. Un descenso brusco de

la cafeína puede causar síntomas de abstinencia de cafeína, tales como dolores de cabeza, fatiga, irritabilidad y nerviosismo. Afortunadamente, estos síntomas suelen ser leves y se resuelven después de unos días. Disminuya la cantidad. pero hágalo de manera gradual. Esto ayudará a que su cuerpo se acostumbre a niveles más bajos de la cafeína y disminuir los posibles efectos de abstinencia. Uno de estos efectos es el dolor de cabeza.Tenga cuenta que

algunos analgésicos de venta sin receta contienen cafeína - tanto como 130 mg de cafeína en una dosis. Puede buscar analgésicos sin cafeína en su lugar. Si usted es como la mayoría de los adultos, la cafeína es una parte de su rutina diaria. Y más a menudo que no representa un problema de salud. Pero ser conscientes de las situaciones en las que usted necesita para reducir el hábito de la cafeína. Del boletín de Mayo Clinic


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

La importancia del agua El agua cumple una función primordial en el cuerpo ya que transporta a las células todos los nutrientes de los alimentos y las bebidas que ingieres, incluyendo hidratos de carbono, vitaminas y minerales. Las células producen la energía que te ayudan a seguir adelante. Músculos y articulaciones - El agua ayuda a amortiguar el movimiento de las articulaciones y que tus músculos funcionen adecuadamente. De hecho, entre el 70 y 75 por ciento de tus músculos se componen de agua. Sistema digestivo - Cada vez que ingieres alimentos, tu cuerpo necesita agua para ayudarte a digerirlos. Ésta se encuentra a través de tu sistema digestivo, desde la saliva en la boca hasta la solución de enzimas en el intestino grueso. Además contribuye a la disolución de nutrientes para que torrente sanguíneo pueda absorberlos y distribuirlos entre las células. Temperatura - El agua del organismo disipa el calor y regula la temperatura corporal. Cuando la temperatura del cuerpo se eleva, la transpiración libera agua y elimina el calor del cuerpo. Es indispensable reponer el agua para evitar que la temperatura del cuerpo aumente demasiado.

Cerebro - Una hidratación adecuada es esencial para que tu cerebro funcione de una forma apropiada. La deshidratación puede influir en la capacidad de concentración y en casos más agudos afectar la capacidad de procesamiento del cerebro y la memoria a corto plazo. Piel - La buena hidratación ayuda a mantener la elasticidad y la suavidad de tu piel y la tonifica. El agua limpia las células interna y externamente. Riñones - El agua es vital para tus riñones, ya que le permite eliminar los desechos, las toxinas y los excesos de nutrientes. Corazón - Los líquidos son importantes

55

para que el corazón funcione de forma saludable, y se regule tu presión arterial. La deshidratación disminuye el gasto cardiaco, lo cual puede provocar mayor frecuencia cardiaca y menor tensión arterial. Información cortesía de Dasani Fuente: The Beverage Institute for Health and Wellness.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

FISIATRAS

Dra. Limary Ríos Camacho “Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation”

Dra. Teresita Morales Pabón • Medicina Física y Deportiva • Electromiografía y Conducción Nerviosa • Rehabilitación Fracturas • Dolor de Espalda • Adormecimiento • Laser • Masaje Terapéutico Tel. (787) 743-8730

Fax. (787) 745-6133

Calle Bayamón K-13 Villa Carmen, Caguas

Dra. Mirna S. Amaro Medina PEDIATRA Horario de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm Carretera #189 Esq. Calle 21 Edif. Inge Prom - Ext. Caguax. Oficina 101 (Frente Estación Energía Electrica y al lado Garaje Texaco, Bowlera)

(787) 745-7580

CONSULTORIO MEDICO Y CONTROL DE PESO

Dra. Wanda Y. Gomez Se aceptan planes médicos y pronto se estará aceptando Mi Salud.

(787) 744-4669 Urbanización Santa Juana II (entrando por El Caldero Chino)


56 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

ÂżQuĂŠ es normal en la menstruaciĂłn?

mente activa, hĂĄgase una prueba de embarazo. La lactancia normalmente demora el regreso de la menstruaciĂłn despuĂŠs del embarazo. * Trastornos de la alimentaciĂłn- como la ano-

Gimnasio Exclusivo para Damas ! !!!!!" #$"

787-703-5959

3B-12 Villa del Rey III   

BĂşscanos en Facebook: www.facebook.com/galeriadebelleza

Dr. Carlos O. RodrĂ­guez Del Valle CardiĂłlogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina MĂŠdica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niùos y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayorĂ­a de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

El seguimiento de sus ciclos menstruales puede ayudar a la mujer a entender lo que es normal para usted, medir el tiempo de ovulaciĂłn e identificar los cambios importantes - tales como la falta del perĂ­odo menstrual o sangrado impredecible. Para saber lo que es normal para usted, comience a llevar un registro de su ciclo menstrual, tomando nota de lo siguiente todos los meses: * DuraciĂłn. ÂżCuĂĄnto tiempo suele durar el perĂ­odo? ÂżEs mĂĄs o menos largo de lo habitual? * Flujo. ÂżLe parece mĂĄs ligero o mĂĄs pesado de lo habitual? ÂżCon quĂŠ frecuencia necesita reemplazar su protecciĂłn sanitaria? * Dolor. Describa cualquier dolor asociado con la menstruaciĂłn. ÂżEs peor de lo habitual? Las irregularidades del ciclo menstrual pueden tener muchas causas diferentes, incluyendo: * Embarazo o lactancia. Si usted no ha tenido su perĂ­odo de seis semanas y ha estado sexual-

rexia nerviosa, pĂŠrdida de peso extrema o ejercicio excesivo pueden alterar la menstruaciĂłn. * El sĂ­ndrome de ovario poliquĂ­stico (SOP). Este trastorno hormonal comĂşn puede causar que pequeĂąos quistes - sacos llenos de lĂ­quido o de bolsillo - se desarrollen en los ovarios junto con perĂ­odos irregulares. * La insuficiencia ovĂĄrica prematura. Se refiere a la pĂŠrdida de la funciĂłn ovĂĄrica normal antes de los 40. * La endometriosis. Este trastorno hace que el tejido que normalmente recubre el interior de su Ăştero crezca fuera del Ăştero. La endometriosis puede causar dolor - a veces grave - especialmente durante su perĂ­odo. * Enfermedad inflamatoria pĂŠlvica (EIP). Esta infecciĂłn de los Ăłrganos reproductivos puede causar sangrado menstrual irregular. * Los fibromas uterinos. Estos tumores no cancerosos en el Ăştero pueden causar perĂ­odos menstruales abundantes y sangrado entre perĂ­odos. ÂżQuĂŠ puedo hacer para prevenir las irregularidades menstruales? Para algunas mujeres, el uso de las pĂ­ldoras anticonceptivas puede ayudar a regular los ciclos menstruales. Sin embargo, algunas irregularidades en la menstruaciĂłn no se pueden prevenir. Los exĂĄmenes pĂŠlvicos pueden ayudar a asegurar que los problemas que afectan a sus Ăłrganos reproductivos sean diagnosticados tan pronto como sea posible. Si tiene preguntas o inquietudes sobre su ciclo menstrual, hable con su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

57

Consumo adecuado de sal en la dieta El consumo elevado de sal puede ser un factor de riesgo para el desarrollo de algunas enfermedades crónicas, debiendo ser un ingrediente controlado en la preparación de alimentos. Un buen cuidado puede prevenir enfermedades y debe ser riguroso en las personas que ya sufren de alguna patología relacionada con el consumo excesivo de sal, tales como problemas de hipertensión o problemas renales Un estudio reciente evaluó la ingesta de sal de una población de entre 18 y 20 años, midiendo la presencia de sodio y la ingesta de potasio mediante análisis de orina y otros laboratorios. De acuerdo con los resultados, el consumo de sal entre los jóvenes es alarmante y no cumple con las recomendaciones actuales para limitar el consumo de este mineral. Otro estudio evaluó a pacientes con enfermedad renal crónica en etapa terminal, con restricción de sal, entre otras medidas, el cual reflejó que los síntomas depresivos en la población estudiada, se asocian a la retirada de la dieta. La sal aumenta el sabor de los alimentos y por consiguiente la ingesta de los mismos. La necesidad de eliminar la sal de la dieta afecta la ingesta de alimentos. Así, la ingesta adecua-

da de sal durante la vida puede prevenir el desarrollo de las enfermedades que requieran estas

restricciones. Debemos ser más rigurosos en el contenido de sal de los alimentos procesados y listos para su uso, así como en el asesoramiento sobre el uso de sal con el fin de prevenir las complicaciones causadas por el consumo excesivo durante la vida.


58 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Glaucoma: enemigo silencioso de la visión La Organización Mundial de la Salud estima que 4.5 millones de personas están ciegas a causa del glaucoma y que 60.5 millones de personas padecerán de glaucoma para el 2010, número que incrementará a 80 millones en el 2020. En la mayoría de las personas afectadas la enfermedad no presentan síntomas en las primeras fases de la enfermedad. Usualmente cuando comienza a presentar síntomas, ya está en una fase avanzada. Por eso el cuidado preventivo por medio de evaluaciones rutinarias con un profesional de la salud visual es imperativo, según destacó Ernesto Maldonado, gerente de la región del Caribe para Transitions Optical.

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLODECARIES s,IMPIEZAs%XTRACCIONES NUEVO s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible s0UENTESREMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL metal s4RATAMIENTODEENCÓAS s#IRUGÓADECORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTODEDIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONESELMISMODÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

“Vivimos en constante ajetreo y muchas veces dejamos a un lado el cuidado preventivo de nuestra salud visual. Pero, ¿qué haríamos si nos falta la vista?”, dijo “El cuidado preventivo es crucial para preservar la salud visual y por eso es importante que saquemos tiempo para ir al profesional de la salud visual, y de paso, llevemos a un ser querido porque le estamos haciendo un regalo de salud”, añadió. En Puerto Rico el glaucoma afecta 14,330 personas del total de la población. Además las estadísticas mundiales indican que 1 de 200 personas menores de 50 años y 1 de 10 personas mayores de los 80 años padecen de esta condición. Algunas de los síntomas que presenta el glaucoma pérdida repentina de visión, náuseas o dolor de cabeza, sensibilidad a la luz (fotofobia), parpadeo excesivo, ojos cruzados o desviados hacia afuera (estrabismo) y lagrimeo excesivo.

Los estudios señalan que las personas que padecen de diabetes, presión intraocular alta y usuarios de esteroides están a mayor riesgo de desarrollar glaucoma. La edad avanzada, las córneas relativamente delgadas y la miopía son factores de riesgo adicionales. A su vez estudios sugieren que las mujeres corren tres veces más riesgo que los hombres de desarrollar glaucoma. Para más información llamar libre de cargos al 1-(800)-848-1506.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Dieta para la gastritis La gastritis es una inflamación que se produce en la pared del estómago. Los síntomas más comunes son ardor en el estómago e indigestión, con o sin sangrado en el intestino. Aunque los alimentos no causan gastritis, algunos deben ser evitados. En la dieta para la gastritis es importante prescindir de comidas pesadas que contengan demasiados condimentos y grasas animales que suelen ser la causa de las digestiones difíciles y de la aparición de la gastritis. Además, se aconseja evitar el alcohol, el café y el tabaco así como los grandes atracones de comida justo antes de ir a dormir. Es importante probar qué alimentos causan molestias en el estómago y así retirarlos de la dieta. Evite tomar los alimentos y bebidas a temperaturas extremas, evite también la pimienta, pimiento molido, mostaza, vinagre, alcohol, café y té. Durante la crisis no deber tomar alimentos grasos, como los productos derivados del tomate, chocolate,

bebidas que contienen cafeína, el alcohol y la menta, ya que facilitan el reflujo del jugo gástrico que causa la irritación. Cuidado también con los vegetales crudos y flatulentos, el ajo, ce-

bolla, tomate, pepino, pimiento; productos integrales o muy ricos en fibra; frutas con piel, verdes o poco maduras; leche entera, nata y mantequilla; embutidos, quesos fermentados y muy curados, zumos de uva y cítricos y bebidas carbonatadas. Coma despacio, masticando bien los alimentos. Distribuya la alimentación en tres o cuatro tomas (desayuno, comida, merienda y cena). Se puede incluir una colación a media

Nos mudamos...Clinica Psiquiátrica Dra. Mangual y Dra. Frye Por éste medio deseamos notificar que la oficina de la Dra. Aislinn Frye y Dra. Damaris Mangual, Médico Psiquiatra se mudaran para el Edificio Gatsby Plaza Suit 314, Caguas P.R. A partir del 22 de marzo del 2011.

(787) 746-2207 Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

“Nuestro profesionalismo nos distingue”

Ofrecemos terapia sensorial auditiva para el tratamiendo de:

• AUTISMO • SINDROME DE DOWN • DEFICIT DE ATENCIÓN • PROBLEMAS DEL HABLA Y LENGUAJE • PROBLEMAS DE APRENDIZAJE • DISLEXIA • PROBLEMAS MOTORES • Entre otros...

• ORIENTACIÓN GRATIS • PD Plaza Local 6 Ave. José Mercado #112, Esq. Gautier Benitez Caguas P.R. (al lado del laundromat)

(787) 745-3660 • (787) 220-3227 • (787) 469-3710 centro_tomatis@yahoo.com

www.tomatispr.com

mañana, según horarios y costumbre. No hacer comidas abundantes; pesadas o copiosas, comer lentamente y masticar bien. No comer alimentos sólidos justo antes de ir a la cama (fermentan en el estómago y producen molestias). Asimismo, excluya los

alimentos muy salados o condimentados y las conservas en escabeche.

59

No tomar bebidas gaseosas, ni consumir cantidades excesivas de azúcar.

Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

ACEPTAMOS PLAN MiSalud

T. 787.703.3000 F. 787.703.3001


60 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Prácticos cursos en escuela de Cayey

¡Quedan 2 meses para salvarle la nota! el 80% de los problemas con los estudiantes son rezagos. Las tutorias no son la solución. Resuelve el problema permanente con sylvan, el único que garantiza resultados.*

Learning feels good.

(787) 704-6969

(787) 292-2505

• Las Catalinas Mall, Caguas

• Galería Paseos, San Juan

www.educate.com • sylvanpr@hotmail.com *En 40 horas aumenta el equivalente a un año escolar. Garantía sólo aplica a los programas de Academic Reading y Math Essentials.

La Escuela Superior Vocacional Benjamín Harrison de Cayey anuncia su oferta académica adulta en cursos de: Manejo de teclado y procesamiento de información (Microsoft Word), Administración de Documentos y Programa de Publicaciones (Publiser) Requisitos: Haber aprobado el noveno grado o haberse graduado de escuela superior o su equivalente dependinte del curso, entrevista y entregar los siguientes documentos: transcripción de crédito, certificado de buena conducta (si tiene 18 años o más) certificado de salud (18 años o más. Certficado de inmunización (22 años o menos) Evidencia de cualquier otra información que se le requiera. Para más información Prof. Juan Torrres, Director Vocacional 787-738-2616, 738-1309

Sobresalientes en lectura

El Colegio Paradís de Caguas felicita y hace mención de los estudiantes del kindergarten sobresalientes en lectura durante el primer semestre del año escolar 2010-2011. Destacamos a: Jaimarilis Mercado Caraballo, Oscar A. Torres Castro, William Miranda Baéz, Johanedalis Correa Carrasquillo, Orlan Burgos Massa. A su directora Sra. Doris B. Hernádez y a la Sra. Violeta López maestra.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Colegio CatĂłlico Notre Dame alcanza importante acreditaciĂłn El Colegio CatĂłlico Notre Dame de Caguas ganĂł importantes acreditaciones SACS CASI que otorga la AsociaciĂłn de Colegios y Escuelas del Sur y el Consejo de AcreditaciĂłn y Mejoramiento de Escuelas. Esta acreditaciĂłn tomĂł lugar en la ComisiĂłn Acreditarora AdvancED Accreditation en Alpharetta, Georgia en febrero de este aĂąo. SACS CASI provee acreditaciĂłn reconocida nacionalmente, a mĂĄs de 27,000 escuelas pĂşblicas y privadas

en dieciseis paĂ­ses y sirve a mĂĄs de 16 millones de estudiantes. Su propĂłsito es el continĂşo mejoramiento de las escuelas enfocado en aumentar el aprovechamiento acedĂŠmico. Para ganar esta acreditaciĂłn, las escuelas deben cumplir con todos los estĂĄndares mĂĄs altos de este consejo, recibir una evaluaciĂłn por un grupo profesional que no pertenezca a la escuela e implementar un proceso continĂşo de mejoramiento acadĂŠmico. “Esta acreditaciĂłn demuestra a

nuestros estudiantes y a la comunidad que estamos enfocados en elevar al estudiante a su måxima capacidad educacional, proveyÊndole un seguro y enriquecedor ambiente de aprendizaje, manteniendo una eficiente y exitosa operación instruída por un grupo altamente cualificado de educadores�, dijo el principal del Colegio Notre Dame, JosÊ J. Grillo, en compaùía de Luz Rodríguez, principal elemental.

Las acreditaciones de SACS CASI son reconocidas nacionalmente, ademĂĄs hacen posible el proceso de transferencia de acuerdo al movimiento de los estudiantes acreditados, asĂ­ como tambiĂŠn les garantiza a los padres el que estĂŠn debidamente aceptados por sus estĂĄndares y cualidades prĂĄcticas. Para mas informaciĂłn puede acceder www.advanc-ed.org para conocer mĂĄs de esta acreditaciĂłn.

La Dra. MarĂ­a Ojeda, de AdvancED, hace entrega del certificado de acreditaciĂłn al ComitĂŠ de AcreditaciĂłn del Colegio CatĂłlico Notre Dame.

Z/dKWKZ>^

EƾĞĆ?ĆšĆŒĹ˝ Ĺ˝Ɖ Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹľÄ‚ĚĞĆ?Ć?Ĺ?Ć?ƚĞŜƚƚĞĚžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x; Ć&#x;ǀŽ Ä?ŽŜ&&Ä‚Ä?ĆšĆľĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜLJĹ˝ Ĺ˝Ä?ĆŒĹ˝ ŽĂĂWWůĂŜĞĆ?D DÄ ÄšĹ?Ä?Ĺ˝Ć?ÄžĆ?ƚĄ ĞŜĨŽÄ?ĂĚŽ ĞŜ ĹŻÄ‚ Ć‰ĆŒÄ„Ä„Ä?Ć&#x;Ä?Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ƋƾĞ Ć?Ä‚ĹŻĹ?Ä‚Ć? Ä?Ĺ?ĞĞŜ Ć‰ĆŒÄžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚ÄšĹ˝ÍžÄ‚ÍżÍ˜

        

61


62 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Obsequian computadoras a estudiantes aventajados

Educación Individualizada Colegio Taller Educativo Fundado 1992

Fundado en el 1992

Porque enfatizamos en el potencial del estudiante le ofrecemos: • Grupos Pequeños

• Tutorías

• Centro Tecnológico Educativo y

• Asignaciones Supervisadas

Recreativo

• Tecnología Adaptada al Currículo • Trabajamos estudiantes con dificultad de

• Acomodos Razonables

aprendizaje

• Multigrado • Maestros Certificados

Estudiantes con promedio de 4.00 de la Escuela Superior Ramón Power y Giralt de Las Piedras recibieron una computadora laptop como incentivo para que continúen esforzándose en sus estudios. La entrega de las computadoras fue hecha por gobernador Luis G. Fortuño, durante su reciente visita a la Ciudad Artesanal, ocasión en que anunció la inversión de $5.3 millones para la modernización de dicha escuela, bajo el programa Escuelas para el Siglo XX. Le acompañaron el secretario de Educación Dr. Jesús Rivera Sánchez, el alcalde Miguel A. “Micky” López y el senador Ramón Díaz.

• Kinder - Décimo Grado

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

www.colegiotallereducativo.com

(787) 743-6799 Lic. A32-03

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Pon tu vida en “fast forward” y síguelo para la maestría. Maestría en Administración d d de Empresas (MBA) Completa tu maestría en un año.*

Matrícula hasta el 26 de marzo

Especialidad en : - Administración de Organizaciones de Salud - Gerencia - Recursos Humanos

• Calendario continuo en sesiones de 8 semanas • Reuniones una vez por semana por curso • Costos competitivos

CAGUAS (787) 743-4041 ext. 240, 233 www.transformatuvidapr.com

LA R AZÓN DETR ÁS DE TU ÉXITO

CertificadosGrados AsociadosBachilleratosMaestría**

www.columbiaco.edu

info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. *Si sigues el programa sugerido. **Sólo en el Recinto de Caguas.


63

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Bebidas refrescantes sin alcohol No son bien cocteles, pero si bebidas muy refrescantes y que se agradecen al paladar, más si somos nosotros mismos quien las preparamos. Llega el verano y a quien no le apetece sentarse en una terraza con los amigos, a degustar una horchata, leche merengada, un batido o granizado, bien fresquito, al menos aquí todo un ritual en verano a partir de las 4 de la tarde, las terrazas se inundan de gente a la búsqueda de saciar su sed y calor. COMO PREPARAR NUESTRA LECHE MERENGADA INGREDIENTES: -Un litro de leche entera. -Dos claras de huevo. -Un bastoncito de canela. -Cascara de un limón. -50 gramos azúcar. VAMOS A PREPARARLA: -Herviremos la leche junto a la canela y la cáscara del limón.

-Cuando hierve, bajamos la temperatura del fuego y cuando baje la hacemos subir de nuevo. Así tres veces. -Dejaremos la leche enfriar un poco, añadimos el azúcar y la pondremos en la nevera. -Batimos las dos claras de huevo a punto de merengue. -Una vez fría la leche la mezclamos poco a poco con movimientos envolventes con la leche y volvemos e introducimos en el congelador durante 1 hora, sacamos del congelador y se consume como si fuese una crema helada.

INGREDIENTES: -Una piña de las llamadas dulces. -50 gramos de azúcar. -2 cucharaditas de café de canela en polvo. -Una jarra con hielo. VAMOS A HACER EL GRANIZADO: -Pelamos la piña y la cortamos en trozos

¡Haz de ti una prioridad! “ ¡ P e r d í 5 0 lbs. ” para mi boda! *

Sara Rue Actriz

6$ 36

Semanas por

Y para quien no le vayan los lácteos y prefiera algo más ligero y fresco: GRANIZADO DE PIÑA Y CANELA

Limpie mejor y en menos tiempo Limpiar la casa es todo un proyecto. Cada rincón de la casa debe estar limpio, pero a veces se hace difícil saber por dónde empezar. Bueno, aquí hay algunos consejos que pueden ayudarle a dominar el asunto, poner manos a la obra y aún así tener un poco de descanso. * Para limpiar las habitaciones, es importante sacar los muebles y partes locales. Si no puede quitar los muebles, simplemente arrástrelos para que sea más fácil limpiar de forma cabal. * Las piezas pequeñas pueden ser guardadas en una caja, y las partes que necesitan ser limpiadas por separado en otras para que sea más fácil de organizar. * Si está limpiando un lugar bajo, podría ser más cómodo que se puede sentar en el suelo en lugar de bajarse. * Al limpiar un lugar alto, en lugar de ponerse de puntillas tratando de ver, obtenga una escalera o una silla que le sostenga. * Céntrese en una habitación a la vez. No vaya por ahí a barrer toda la casa a la vez cuando puede mantener una limpieza más organizada, cada vez que salga de una habitación deshágase de la tierra que fue arrastrada, para que no se acumule y no se pegue a la escoba, lo que haría imposible limpiar a fondo

el resto de habitaciones. * Siempre limpie el suelo después de quitar el polvo, toda vez que la suciedad cae de arriba hacia abajo. * Para la limpieza de las ventanas utilice papel periódico, además de reciclar, evitará que quede con excesos de polvo o manchas de jabón, tanto para la aplicación como para el retiro del detergente puede utilizarlos. * Mueva los muebles a un lugar específico, no limpie zonas sectorizadas pues se tardará más. * Utilice un chorrito de vinagre o jugo de limón si está limpiando pisos, ayudan a remover el sucio además de dejar más desodorizado el ambiente. * Organice los días en los que realizará la limpieza, de esta, manera aprovechará mejor el tiempo que emplea en el proceso de la limpieza general de su hogar. * Si tiene niños pequeños, una buena forma de remover los rayones de lápices de colores en las paredes es utilizando una esponja húmeda y agregar un poco de pasta dental. La mancha saldrá con facilidad. * Si compra artículos para la limpieza, invierta en productos de calidad, suelen tener mejor efecto y por lo tanto mayor durabilidad. Su bolsillo se lo agradecerá.

pequeños y les quitamos el tronco central. -Licuamos la piña en la licuadora o en una batidora con un poco de agua y le echamos canela al zumo o puré. -Si no estuviese lo suficientemente dulce añadimos un poco de azúcar. -Ponemos los cubitos de hielo en una jarra y le añadimos el zumo, o bien añadimos los cubitos a la batidora y trituramos. -Servimos de inmediato el zumo con el hielo triturado formando todo un conjunto. Salud

*

*Más el costo de comida. “Intenté de todo. Jenny me funcionó porque es un programa personalizado y se ajustó a mi cuerpo y necesidades. Además mi consultor personal siempre estuvo ahí para darme el apoyo que tanto necesitaba.”

Nuevo Programa Metabolic Max Combina monitorear las calorías que entran con lo último en tecnología para medir las calorías que salen.

®

®

*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

A

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 3/21 a 3/26 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


64

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Cuidado adecuado del cabello El cabello ejerce una influencia decisiva en la apariencia general de las personas. De ahí la importancia de mantenerlo saludable y con brillo. Esto se logra por medio de una buena nutrición, ingestión de agua, descanso, aire fresco, suficiente ejercicio, mantenimiento equilibrado del sistema nervioso, cuidados para liberar el organismo de toxinas y un correcto cepillado. El cepillado El cepillado es una práctica muy efectiva para mantener la vitalidad del cabello. Es importante cepillar el cabello, tanto

Mary’s

HAIR SALON PERSON TO PERSON

35 años de experiencia

Con lo último en tratamiento para mantener el cabello lacio y saludable, con Productos de extractos botánicos “Acai” con el resultado final en un cabello liso, sano y libre de encrespado con brillo radiante. (No contiene formaldehído) Nos especializamos en “highlights”, extensiones, químicos, Cortes, Peinados elaborados, depilación y cambio de imagen.

Calle Pino G-30 Urb. Villa Turabo, Caguas.

(787) 743-2724

en las mañanas, para lubricarlo con la grasa segregada por la raíz y activar la circulación del cuero cabelludo, como en las noches, para eliminar el polvo y los residuos de lacas y geles. Tipos de cabello Como el cutis, su cabello pertenece a un tipo determinado; por esto es importante que usted sepa cuál es el suyo, para establecer la clase de productos que debe utilizar. Cabello seco Este tipo de cabello presenta una consistencia frágil, opaca y quebradiza. Los especialistas han creado fórmulas sofisticadas que contienen nutrientes para restituirle el brillo y la elasticidad y hacerlo retener la humedad necesaria, devolviéndole el equilibrio perdido. En caso de tener el cabello reseco por la utilización de productos químicos, debe escoger un producto formulado para cabello teñido, compuesto por una combinación de acondicionadores que limpian el cabello sin afectar el color y le dan una apariencia radiante. Si en la actualidad su cabello se encuentra extremadamente seco y dañado,

escoja productos con fórmulas intensivas que contengan complejo de vitamina B para fortalecerlo, así como gran cantidad de queratina, proteína vital para mantenerlo saludable. Evite los productos a base de alcohol, especialmente si se trata de lacas, ya que estas estimulan el resecamiento; en caso de utilizar secador, ajústelo en la temperatura más baja. Aplique una crema con base aceitosa para amoldarlo; empiece el proceso untando un poco en las palmas de las manos, frote y esparza cuidadosamente en las puntas dañadas, o si es el caso, en todo el cabello. Un masaje le ayudará a mantener el cabello en mejores condiciones: cuando tenga un momento libre, presione las yemas de los dedos contra el cuero cabelludo y frote con suavidad; recuerde que esta piel tiene elasticidad y movimiento naturales. Cabello grasoso Este tipo de cabello se caracteriza por no tener volumen y presentar, después de un día de lavado, una apariencia húmeda debida a un excesivo trabajo de las glándulas sebáceas que puede obedecer a causas genéticas o tener su origen en problemas del sistema nervioso o en desequilibrios en la alimentación. Pudiera pensarse que la solución al cabello grasoso estaría en controlar la secreción de las glándulas sebáceas, pero esto es algo completamente imposible; sin embargo existen algunas soluciones transitorias que pueden ser de gran utilidad. Lo mejor que puede hacer, en caso de poseer este tipo de cabello, es lavarlo con la frecuencia requerida, pero utilizando un champú suave para cabello normal. Otra alternativa consiste en utilizar una loción especial, sin alcohol, para reducir la grasa: aplíquela, déjela secar y luego lave el cabello con abundante agua.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

65

Juan Vélez

Imapcta con dos nuevos lanzamientos El pasado martes 29 de marzo JUAN VELEZ impactó el mercado no con una producción discográfica, sino con dos. Su compañía discográfica, Universal Music Lano, lanzará dos sensacionales producciones discográficas: TU ESPACIO VACIO, un EP que conene seis temas: MIL RAZONES, TU ESPACIO VACIO, NO SE SI ESTO ES AMOR, CADA VEZ QUE PIENSO EN TI, EQUIVOCANDOME EN TI Y TU ESPACIO VACIO versión salsa. CON OTRA PIEL, un CD que conene 14 temas: CAMARA LENTA, IMPERDONABLE, TE TENGO O TE PERDI, TODOS MIS DIAS, EQUIVOCANDOME EN TI, TU ESPACIO VACIO, COMO ANTES, ASI ES COMO TE QUIERO, PARA SIEMPRE, NO SE SI ESTO ES AMOR, MIL RAZONES, CADA VEZ QUE NO ESTAS y las versiones en salsa de TE TENGO O TE PERDI y TU ESPACIO VACIO. TU ESPACIO VACIO, de la autoría de Juan Vélez y Yoel Henríquez y primer sencillo en promoción

de esta nueva propuesta musical, se escucha con fuerza en las emisoras radiales y presenta a su intérprete en una balada pop de contenido románco y sonido fresco. JUAN VELEZ presentó anteriormente una primera producción tulada TE TENGO O TE PERDI con la que arrasó a nivel de radio y ventas. Con estas dos nuevas producciones, JUAN VELEZ se lanza nuevamente a conquistar al público que le sigue y que le manene como uno de los intérpretes jóvenes más importantes de Puerto Rico. A tono con este nuevo lanzamiento JUAN VELEZ protagonizará tres firmas de discos en las siguientes fechas: Viernes 1ro de abril - 1pm / Music Stop / Cantón Mall / Bayamón Sábado 2 de abril 2pm Walmart Coo Laurel/ Ponce 6pm Sam’s Club / Caguas www.universalmusica.com/juanvelez www.facebook/juanvelezofficial

Boeing Boeing: Un enredo en los aires ¿Qué sucede cuando tres importantes líneas áereas mejoran sus servicios, con la adquisición de aviones más veloces? Bueno que sus pasajeros y sus azafatas llegan más rápido a sus destinos. ¿Y qué sucede cuando tres hermosas azafatas, tienen el mismo destino? Bueno… ¡que descubren que tienen el mismo interés romántico! Producciones Tamima, presenta la comedia Boeing Boeing de Marc Camoletti. La obra se presenta desde el pasado 18 de marzo, en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de Santurce, bajo la dirección de Gilberto Valenzuela. Ha sido tal el éxito obtenido desde su estreno, que se han añadido nuevas funciones este fin de semana. Tres aeromozas, una italiana (Yamaris Latorre), una estadounidense (Tita Guerrero) y una alemana (Sara Jarque) están sin saberlo, enamoradas del mismo hombre… David (Junior Alvarez),

quien con la ayuda de su ama de llaves francesa Berthe (Suzette Bacó), que lo proteje solo por conservar su trabajo, tenía todo magistralmente programado con sus tres novias. Los vuelos, destinos, horas de salida y llegada, debían ser perfectamente sincronizados para no cometer errores, hasta que un día recibe la visita de un viejo amigo Robert (René Monclova) y junto con el, la noticia de que los vuelos de sus tres tesoros habían alterado sus rutas de vuelo. Lo que sucede después en el apartamento de David, te hará apretarte el cinturón de seguridad para despegar en el vuelo más loco y divertido de tu vida. Junior, Tita, Yamaris, Sara, Suzette y René - un elenco de primera te invitan a disfrutar de una comedia de enredos y celos, en un corre y corre que no olvidarás jamás. Para nformación o boletos, favor de llamar al (787) 6204444 o al (787) 792-5000.


66

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Gloria Trevi: un torbellino hecho canción Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Gloria Trevi ene una historia en Puerto Rico de la que no se puede desprender. Desde que vino por primera vez a la Isla a principios de los 90 ocurrió un cruce de energía tan magnitud entre ella y el público boricua que nunca se apagó. Por eso cada vez que regresa enciende un torbellino. La arsta se emocionó por el recibimiento que le dieron en Puerto Rico, y quedó especialmente impresionada por el público que se arremolinó en la emisora radial La X, donde fue entrevistada en el programa mañanero “El relajo”, con Deddie Romero y Red Shadow y comparó con las ganadoras de un concurso dirigido a su fanacada. Su nuevo “look” no pasó desapercibido, con el cabello más rubio, y un peinado que evoca a la cantante Madonna en sus inicios. Su risa inconfundible nos recuerda su simpáca, pero hasta cierto punto inocente irreverencia, que la llevó a treparse en una mesa mientras Pedro Zervigón la entrevistaba en televisión, sus erócos calendarios, sus medias rotas, su contagiosa alegría, que aún hoy manene, y los senmientos profundos que encierran sus canciones. Gloria ha estado en la cima del mundo, ha sabido caer de lo más alto y levantarse del polvo. Hoy regresa con mucho más

experiencia como mujer y como arsta, pero con la misma sinceridad y actud genuina para presentarnos su octavo álbum de estudio, tulado sencillamente Gloria, con temas completamente inéditos compuestos por ella misma en coautoría con reconocidos compositores, y producido por Armando Ávila y Sebasan Jácome. “Estoy súper feliz con este disco, gracias a Dios. Lo grabamos en Londres, Los Ángeles, Nueva York y México. Ahora solo espero, con todo mi corazón, que a la gente le guste por lo menos la mitad de lo que me ha gustado a mí. Es un trabajo que hemos hecho con mucho cuidado, con una gran candad de amor, y con mucha presión, también, pues no es fácil superar el éxito de Una Rosa Blu “, dijo Trevi sobre su disco anterior, el cual generó varios éxitos, como Psicofonia y Cinco Minutos. La cantautora reconoció, que, de hecho, este nuevo álbum no es tan diferente del anterior. “Quise hacer una transición sul entre ambos discos. Imposible que hiciera un cambio así de repente y a lo loco. Estamos hablando de que Una rosa blu tuvo cinco éxitos número 1 en México, vendió más de medio millón de copias a nivel mundial y genero un tour de más de 350 fechas de conciertos y una extensa gira mulnacional. Así que no podía llegar aquí con algo en el otro extremo, y encima rubia”, indi-

có con su humor de siempre. ”Muchas de las canciones en este nuevo disco son hermanas o primas de las canciones del disco anterior, pero no deja de haber una evolución”, sostuvo. La también creadora de Pelo Suelto y Tu ángel de la guarda, entre tantos éxitos, dijo haber logrado una química musical con los compositores que le acompañan en esta producción, “que se traduce en canciones que se clavan en el ADN de todo el que las escucha”. Aseguró que no solo ha logrado éxitos comerciales con ellos, sino que las canciones llegan al corazón y las emociones, desde una alegre euforia, hasta un desgarrador desahogo. “Me siento privilegiada de que seamos contemporáneos y nos hayamos podido encontrar para crear con tanta pasión música que el público lleva a la GLORIA”. Entre estas canciones se encuentran el primer sencillo del álbum Me río de , que coescribió junto a Marcela de la Garza y Baltazar Hinojosa, así como Y ahora te sorprendes y Vesda de azúcar, que compuso junto a l exintegrante de Sin Bandera, Leonel García. El álbum, que ha roto récords de venta en su natal México, también incluye un dueto con su compatriota Paulina Rubio, tulado No al Alguacil. El lanzamiento mundial fue el pasado martes, 22 de marzo.

Esencia: Plena, bomba y Salsa pa’l bailador Redacción LA SEMANA

Ángel “Papote” Alvarado

Liderado por el cantante y percusionista Ángel “Papote” Alvarado, el grupo Esencia se fundó en el 1997 en el Barrio La Cuarta de Ponce. Nace como una inquietud musical de un grupo de jóvenes con talento de dicho barrio y respaldada por otros talentosos músicos del pueblo de Juana Díaz. La agrupación ha sido muy certera en preservar la cultura y tradiciones de la región de Ponce y de Puerto Rico en general. Ahora han reforzado su repertorio y diversificado su eslo al incorporar elementos de ese género a su música en su más reciente producción discográfica, Con la fuerza de un tren, en el que parcipan los destacados salseros Moncho Rivera, José Alberto “El Canario” y Luisito Carrión. Además, reunieron a grandes músicos como el pianista Willie Sotelo (de El Gran Combo de Puerto Rico), los trombonistas

Toñito Vázquez, Rafi Torres y Elliut Cintrón, en el bongó Tempo Alomar (cantante de Roberto Rohena), entre otros con el fin de unir aportaciones y crear un producto con la calidad musical acostumbrada en sus discos anteriores. Con la fuerza de un tren ene una impresionante e interesante carátula, en la que aparecen los arstas montados en una locomotora , rompiendo todo a su paso. El tren, además, evoca los empos de la zafra de la caña de azúcar en el Barrio La Cuarta de Ponce, El disco conene 10 temas y un “bonus track”, distribuidos entre salsa, bomba y plena. Estos incluyen las plenas Idendad, .Juré Que No Me Iba a Enamorar, Bum- Bum, La Cura, Baila Mi Rosa y Nadie Me Quita lo Bailao’; los temas de salsa Pa’l Bailador (Papote a dúo con El Canario), El Día Que Yo Me Muera y Amor Sufrido; y la bomba Ella Tiene Melao. El “bonus track“ es otra versión de

Pa’l Bailador, con la parcipacion adicional de Luisito y Moncho. ESENCIA reconoce a la salsa como parte de nuestras raíces culturales y por eso la incluyen en este disco; expandiendo a su vez la posibilidad de llevar nuestra música a más confines del mundo y ofrecerle al público el lado sonero y sabroso de sus integrantes. Este grupo musical se ha presentado en la mayoría de las tarimas de Puerto Rico y en disntas plazas de Estados Unidos. Internacionalmente ha exportado nuestro género musical a lugares como Europa y Francia, donde han puesto a delirar a la gente con su ritmo cadencioso y contagioso. Papote indicó que están “locos” por tocar en Caguas, donde están seguros pondrán a todos a bailar con su bomba, plena y salsa. Para información sobre ESENCIA llamar al (787) 528-6249.


67

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

Abre las puertas del amor y entrégate a una nueva ilusión que invadirá en gran medida tu vida. Ten esperanza de que todos tus sueños se verán realizados y llenaran tu vida de alegría.

Palabra del Santo: Amor

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Numero de la Suerte: 5452

No te envuelvas en problemas que no te corresponden. Tratas de ayudar a los demás y eso en ocasiones te afecta en gran manera. Resuelve tu vida para que alcances la felicidad.

Palabra del Santo: Felicidad

Numero de la Suerte: 1720

El ayudar es un don que te ha acompañado siempre. Este don te ha ayudado a obtener todo cuanto tienes. Géminis Busca en el fondo de tu corazón y encontraras la res(mayo 21 - puesta a esa pregunta que deseas saber. junio 20) Palabra del Santo: Ayuda

Cáncer (junio 21 julio 22)

La vida está llena de gratas sorpresas y otras no tan gratas. Tú has recibido muchas cosas sorprendentes e interesantes, aquello que no está en tu vida en este momento es porque nunca hizo falta.

Palabra del Santo: Sorpresas

Leo

(julio 23 agosto 22)

Numero de la Suerte: 2497

Numero de la Suerte: 0001

El amor al prójimo lo aprendemos en nuestro hogar, pero en pocas ocasiones lo demostramos. El amor al prójimo es de suma importancia puesto que esto te ayuda a equilibrar todo lo que suceda en tu vida.

Palabra del Santo: Prójimo

Numero de la Suerte: 5401

Actividades en • CLASES DE PARTO Y LACTANCIA *AGUAS BUENAS Oikos, Inc. es una organización sin fines de lucro que ofrece talleres de parto y lactancia para jóvenes embarazadas con 20 semanas de gestación o más. Contamos también con el “Programa Psicosocial” el cual ofrece evaluación / terapias psicológicas y pruebas psicométricas. Para más información pueden comunicarse al 787-732-0771 o escribir a oikosfamiliar@gmail.com. Búscanos en Facebook: Oikos Tucentrofamiliar. • DEFENSA PERSONAL Y CARDIO KARATE Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)366-8571. Clases libres de costo. • ORIENTACIÓN PARTICIPACIÓN CERT Consejos Seguridad Policía llevarán a cabo un taller sobre desastres los días 2, 9 y 16 de abril, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., en la Oficina Municipal para Manejo de Emergencias (antes Defensa Civil), Caguas. Inf. (787)744-0030, Oficina Integración con la Comunidad. Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)366-8571. Clases libres de costo. • CLASE 1981 ESC. BENJAMÍN HARRISON-CAYEY Anuncia celebración 30mo. aniversario con cena y baile. Inf. (787)732-4567 y (787)436-8834, Angerous Quintana Reyes, coordinador); (787)535-5612, Maritza Rosado y (787)535-

No te detengas y sigue hacia adelante, veras que la vida te llenara de nuevas ilusiones y situaciones de Virgo gran beneficio en tu vida. Continua hacia adelante que (agosto 23 - veras tú premio al final del camino. sept. 22

Palabra del Santo: Triunfo

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Numero de la Suerte: 8078

El que persevera alcanza, en ocasiones los resultados no han sido favorables y eso te ha llevado a rendirte. No te desesperes que alcanzaras lo que deseas y veras que la perseverancia fue un buen factor.

Palabra del Santo: Perseverancia

Numero de la Suerte: 1322

Hay quienes no quieren tenerte cerca pues piensan que eres un ser sin aspiraciones. Tú mantienes un gran Escorpio sentimiento de entusiasmo y no permites que otros (octubre 23 - desenfoquen ese camino. noviembre 21)

Palabra del Santo: Continuar

Numero de la Suerte: 7007

La actitud más correcta no siempre es la que más conviene. La actitud correcta se presenta en diversidad Sagitario de ocasiones por mil motivos diferentes. Mantén esa (noviembre 22 - actitud de compromiso que te distingue. diciembre 21)

Palabra del Santo: Compromiso

Numero de la Suerte: 8854

No permitas que esa meta que estas a punto de lograr se vaya y no la alcances por una situación Capricornio que no tiene ningún sentido. Continúa la carrera y (diciembre 22 veras que llegaras primero, no te desvíes. - enero 19)

Palabra del Santo: Alcanza

Numero de la Suerte: 5558

8574, Olga Rodríguez. Facebook: Esc. Sup. Voc. Benjamín Harrison 81. • CLASES DE ZUMBA En el Centro Comunal Turabo Gardens (segunda sección), Caguas, martes de 7:00 a 8:00 p.m. Inf. (787)233-0310. • CLASE 1978 ESCUELA SUP. VOCACIONAL CAGUAS Ex alumnos, favor de comunicarse con Myriam Vázquez al (787)221-7141, para organizar reunión. • CLASE 1976 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Anuncia celebración 35to. aniversario de graduación el viernes 24 de julio de 2011. Grupo en Facebook “José Gautier Benítez” ó llamar al (787)633-2015. • CLASE 1976 ESC. RAMÓN POWER & GIRALT De Las Piedras, invita a actividad celebración 35 años el 28 de mayo de 2011. Para más detalles, favor llamar al (787)382-1973. • INSCRIPCIÓN PARA BICICLETADA DE JÓVENES EN VILLA ESPERANZA La comunidad de Villa Esperanza, en Caguas, celebrará una bicicletada el domingo 27 de marzo de 2011 a partir de las 12:00 M. La actividad será dedicada a todos los presidentes de la Asociación Recreativa de Villa Esperanza y al presidente del barrio. Las inscripciones serán el domingo, 20 de marzo de 2011. La ruta a seguir es: saliendo de la calle Bonanza, Esperanza, Villa Nueva y finalizando en el Parque Jorge Ruiz para las premiaciones. José Jiménez (líder comunitario) –939-630-7998 • CLASE DEL 1971 COLEGIO CATOLICO NOTRE DAMEAnuncia celebración del 40mo. Aniversario de Graduación el sábado, 2 de julio de 2011. Inf. Elizabeth Pintado (787-3134408), Vivian Guzmán (787-922-8667), Juan Efraín Vázquez

Acuario (enero 20 febrero 18)

Enfócate en todo lo que te rodea, en especial en aquello que piensas que no está en acuerdo con tu manera de ser. Esto te ayudara a entender el por qué de varias situaciones.

Palabra del Santo: Sabiduría

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Numero de la Suerte: 2120

Lo que no conviene se hace a un lado, lo que ha de ser para ti lo será, lo que no solo se ira y poco a poco se alejara. Es hora de enfrentarte a la vida de la mejor manera. Cambios positivos te esperan.

Palabra del Santo: Cambios

Numero de la Suerte: 3731

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“La fidelidad es el esfuerzo de un alma noble para igualarse a otra más grande que ella.”

Johann Wolfgang Goethe Poeta y dramaturgo alemán.

(787-531-1254). Página web oficial:http://www.classcreator. com/Caguas-PR-Colegio-Catolico-Notre-Dame-1971/ class_index.cfm; y Facebook: http://www.facebook.com/ group.php?gid=125225664186285&v=wall. •CARNAVAL DE SOFTBALL UPR CAYEY La Clase Graduanda UPR Cayey 2011 invita a su Carnaval de Softball Masculino. pro-fondos dicha institución. El domingo 3 de abril del 2011 en el Parque de Macanea, en Tomás de Castro Caguas. El propósito es recaudar fondos para las actividades de graduación y la celebración post graduación. Para mayor información pueden comunicarse al 787-313-8884 ó 787-202-5949. Contamos con su cooperación. • TALLER GRATUITO PARA MAESTROS El Instituto de Política Educativa para el Desarrollo Comunitario (IPEDCO) de la Universidad del Sagrado Corazón se dispone a ofrecer gratuitamente el taller, ¿Cuál es el estudiante que necesita Puerto Rico? Dicho seminario partirá desde el nuevo Perfil del estudiante graduado de escuela superior pública (www.perfilpr.org) el cual es una guía en donde se enumera una lista de competencias esenciales (destrezas, valores, actitudes y conocimientos) que el sistema de educación del País debe desarrollar en sus estudi-

antes. Los talleres se impartirán directamente en las escuelas que lo soliciten y las fechas disponibles serán en los meses de abril y mayo, de acuerdo a la disponibilidad de los espacios. Es por ello que se exhorta a llamar con prontitud para separar la fecha de su preferencia al 787.728.1515 ext. 2440 o escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: ipedco@ sagrado.edu.


68

LA SEMANA • Jueves, 10 de marzo de 2011

Muere el Sargento Alverio

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

Devuelven brillo a salón de educación física en escuela Luis Muñoz Rivera Devuelven brillo a salón de educación física en escuela Luis Muñoz Rivera Si bien en las escuelas del país surgen situaciones que están fuera del control de maestros, padres y estudiantes, lo cierto es que en muchas ocasiones, son ellos los que toman la batuta en proyectos e iniciativas que van más allá de ofrecer el pan de la enseñanza. Recientemente surgió la oportunidad de transformar un salón de educación física que había estado cerrando por múltiples razones en la escuela Luis Muñoz Rivera de Cayey. Comenta la coordinadora de Servicios a las Escuelas del Municipio de Cayey, Carmen Roig Arguinzonni: “En visita a la escuela Luis Muñoz Rivera

pude observar la transformación que los padres voluntarios Iris Torres, Samaly Luna, Mitsy Rodriguez, Carlos Ortiz y Jeymy Malave, así como Gloria Maldonado oficinista de la escuela y los estudiantes del grupo 5-1, se dieron la tarea de habitar el salón de educación física. Gracias a la voluntad de estos grandes líderes, hoy hay un nuevo color en sus paredes y continúan los trabajos de habilitar el salón con gran entusiasmo. La funcionaria municipal agradeció la gesta del grupo y los exhortó “a continuar demostrando que no hay imposible para el que tiene el deseo de transformar, si se trabaja en equipo por una causa importante: la educación de nuestros niños y jóvenes de Cayey”.

Quinto Festival Guatibirí en Cayey La quinta edición del Festival Guatibirí de la comunidad Jájome Bajo de Cayey sube a escena este viernes 25 de marzo a partir de las siete de la noche en el área recreativa y se extiende hasta el domingo 27, cerrando la noche “El Gallo Salsero, Tito Rojas”. Como años anteriores, el Festival se nutrirá de talentos musicales de diferentes géneros musicales, además de paseos en pony, talento local, casas de brincos, payasos, cabalgatas, machinas, feria de salud y artesanos. El viernes 25 comienzan las actividades con el desfile de bandas municipales, el espectáculos de los niños imitadores y los grupos Son Pa’ Ti y Artillería. El sábado 26, el programa de Masificación Deportiva despliega sus iniciativas en la comunidad

durante la mañana y la tarde. Mientras la música comienza a las 5 y 30 de la tarde con el Mariachi Nuevo México, siguiéndole el talento de los estudiantes de la Escuela Municipal de Bellas Artes de Cayey. Ya durante la noche, Guatibirí recibe la visita de Panamá & Tejano, Manolo Lezcano, La Maquina y Ñengo Flow. Finalmente el domingo, la música comienza al mediodía con tríos invitados, los “goofy games” del Departamento de Recreación y Deporte Estatal, más talento de la Escuela de Bellas Artes de Cayey. El conjunto Típico, el Mago Duella, el Niño Rapero, Sonido Auténtico y la orquesta de Tito Rojas cierran las fiestas de la comunidad cayeyana. La entrada al Festival es gratis. Para llegar al área recreativa favor de tomar la carretera PR15, intersección PR-708.

El pasado domingo falleció en el pueblo de Cayey el Sargento de la Policia de P.R. Mario Alverio del Toro, excelente ciudadano, religioso, católico y servidor del Hogar Nueva Mujer en Cayey. Mario trabajo en Cayey como policia y sus últimos dias los trabajó en el pueblo de Caguas, se retiro con treinta años de servicios; deja unos hijos profesionales entre ellos un gran educador de escuela en Cayey. Mario recibió sepultura este jueves durante la mañana en el Cementerio Viejo de Cayey. A Mario nuestro amigo, nuestro hermano que el hermano mayor nuestro Dios lo acoja en su redil, adios amigo, que en paz descanse. Tu hermano Eddie Rosario Reyes.

DENASIDO Denasido llevó a cabo su primera competencia de Atletismo para niños con Sindrome Down este pasado jueves en la Pista Atletica de la Universidad de Puerto Rico recinto de Cayey. Cerca de 60 niños con esta condición estuvieron compartiendo en esta actividad. Pueblos como Comerio, Barranquitas, Salinas, Cidra, Caguas y naturalmente Cayey enviaron su representación y estos jóvenes disfrutaron en unión de la misma. Se unió a ellos la Directora de la Región Educativa de Caguas Sra. Evelyn Diaz. A continuación los mas destacados aunque todos se destacaron: Varones 25 metros 8-11 años Emanuel Rivera - Comerio / Kevin Miranda - Cidra Feminas 25 metros 8-11 años - Nadeysha Rivera - Cayey Masculino 50 metros 12-15 años Luis A. Ortíz - Salinas Femenino 50 metros 16-20 años Yesmarie Huertas - Cidra / Nicole Ruiz - Cayey / Yaribel Báez - Cayey Masculino 50 metros 16-20 años -José Luis Colón - Salinas / Josué Roque - Cayey / Ricardo Cirilo - Cidra Femenino 25 metros 12-15 años Paola Sánchez - Caguas I / Mariana Rubio - Caguas I / Yoribeth González - Cayey Femenino 50 metros 12-15 años - Mariana Rubio- Caguas / Paola Sánchez - Caguas/ Briana Betancourt - Caguas Masculino 100 metros 16-20 años - Jose luis Colon - Salinas/ Josué Roque- Cayey / Ricardo Cirilo - Cidra Femenino 100 metros 12-15 años - Mariana Rubio - Caguas / Paola Sánchez - Caguas / Brianna Betancourt - Caguas El Presidente de esta organización, el Cayeyano Carmelo Ocasio Rivero quiere agradecer la cooperación recibida del Recinto Universitario de Cayey, la Administracion Municipal de Cayey y Cidra, los profesores de estos jovenes y su Junta de Directores por la extraordinaria labor. Hasta la próxima.

Los Nuevos Toritos Informan Los Nuevos Toritos de Cayey durante el pasado fin de semana solo pudieron jugar un partido en el Estadio Angel Luis Correa el sábado cuando cayeron derrotados por el equipo de Coemrio 7 x 5. Nos informa el Sr. Gilberto bonilla Vicente, Apoderado y su Gerente General el Sr. José “ Teto” Otero que se estan llevando a cabo una serie de gestiones para traer a Cayey un lanzador veterano tirando pero joven en edad para que ayude a los lanzadores jovenes que hay en el equipo para asi poder hallegar las victorias que tanta falta le hacen al equipo Taurino. Juego para este fin de semana en la Sección Central: Viernes 25 - Aibonito en Cayey/ Cidra en Comerio/ Barranquitas en Orocovis Sábado 26 - Cayey en Cidra Domingo 27 - Orocovis en Aibonito / Comerio en Barranquitas Tabla de Posiciones Cidra 7-1 / Comerio 7-3 / Aibonito 5-3 / Barranquitas 4-5 / Orocovis 2-7 / Cayey 1-6 Adelante Toritos y cuenten con nosotros la fanaticada Taurina. El pasado sábado el Torito Estrella de La Semana los fué el Lanzador José Luis escobar. Este sábado el Torito estrella de la semana se llevará a cabo directamente desde el Salón de la Fama del Deporte Cayeyano con motivo a la entrega de los uniformes del Beisbol Clase A.

Beisbol Clase A Entrega de Uniformes en el Salon de La Fama del Deporte Cayeyano, esta actividad dará inicio a la 1:00 P.M. Invitamos a todo el pueblo cayeyano a que asista a esta actividad y que disfruten con nosotros las muchas victorias que traeremos a Cayey durante la temporada 2011 “ Sentenció su apoderado Ramon Luis Lopez junto a su equipo de trabajo. Esta actividad será dedicada al equipo de Los Toritos AA del año 1986.

Cayey Baby Boomers Este pasado sabado se llevo a cabo la celebracion de los Valores del año 2010 del Equipo Cayey Baby Boomers, Los Valores del Año fueron: Campeon Bate - Carlos Lopez 4.58 / George Rivera 4.21 Mejor Lanzador - Edgardo Rivera / Benjamin Burgos Lider Cuadrangulares - Carlos Lopez 4 Lider Triples - Juny Ortiz 5 Queremos agradecer a David Cruz y su querida esposa Luz Franco todas sus atenciones. Exito Muchachos y listos para la temporada 2011.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011 69

$$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ---------------------------Mercedes Benz E-420 1997! Blanco, “Equipado” $5,500.00. -Corolla 2002, automatico, aire, aros, $5,300.00. -Ford F-250 1994, aut., “Servy Body”, $2,800. -Carrito Golf “Baterias” $1,000. Inf. (787) 249-7327. ---------------------------SE VENDE guagua F-150, aire acondicionado, 6 cilindros, pintada dos tonos, está como nueva. Inf. 787595-9568. ---------------------------2002 Buick La Sabre buenas condiciones, pocas millas. Precio $4,500.00 Cel. (939)642-5534, tel. (787)712-5163. -----------------------------------------------------------

$ CASH $ POR TU Toyota o auto Japones, 4x4, Minivan del 95 en adelante, que esté saldo o que deba poco. 810-1087. ---------------------------Jeep, Jeep, Jeep, unete a la fiebre. Tengo el Tuyo Hoy. Trabajo todo tipo de Credito. Aceptamos Tú Trade-In con o sin deuda. Llama Ahora tel. 787-448-6599. -----------------------------LISTON: ULTIMA ¿ULTIMA SEMANA? SEMANA Nuevos y Usados. Locales, importados y reposeídos, mas de 200 autos, todas las marcas y pagos desde $169.00. Trabajamos todo tipo de crédito. ¡Llama ya! Gerardo 787-205-0118. ---------------------------Carro de los más cómodos de la historia, Park Avenue Buick año 2001. Precio $2,000.00. Inf. 787-7432348 Carlos Luis Lopéz Pereira ó Sixto López Sanabria. -----------------------------Chevrolet Blazer Tahoe año 1994, 4x4, perfectas condiciones. $4,500.00 Se aceptan ofertas. 939-2078046. ---------------------------Por Traslado E.U. Ganga Mercedes Bens ML 430, guagua automatica, equipada totalmente, año 2000 un solo dueño. Precio $9,500. Tel. 637-3970. ----------------------------------------------------------

Por Traslado E.U. Urge Venta Ford Taurus 2007, automatico, 4 puertas, a/c, radio am/fm/cd, aros de lujo, spoiler, lujoso, un solo dueño. Precio $5,900. Tel. 608-9800. ---------------------------Se Vende Pick-Up Mazda B 2,300 año ‘94, a/c, std, blanca, gomas nuevas. Precio $2,500.00. Inf. 787685-1026. ---------------------------DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunicate al (787)356-6544. Jose L. Ríos. ---------------------------Mitsubichi Eclipse 2009, perfectas condiciones, muy poco millaje, $14,500. Inf. Sr. Muñoz 787-586-2554. -----------------------------HONDA ACCORD 99, Blanco, 4 cilindros, 2.3 v.tec, aros TL 17, marbete al día, automático, buenas condiciones, $6,500., negociables. Tel- 787-595-8022. ---------------------------TROPPER 94, 4X4, A/C, ROJO, $1,800. No coge reversa. 787-962-7299. ---------------------------EXPLORER 94, 2 Puertas, buenas condiciones, $1,700. Tel- 939-244-4177. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Convenient

SE Vende o Se Cambia Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, standar, por Pick-Up, 4 cilindros que equipare en precio $6,000.00. Inf. (787) 3754760 / 787-963-4680. ----------------------------Mitsubichi Lancer 2008, full power, blanco, precioso por dentro y por fuera, aros, alarma, radio CD, aut., 4 puerta, $10,995 O.M.O Inf. (787) 375-4760. ---------------------------Por Viaje Persona Mayor, Vende Carro Mitsubichi Mirage 1998, Equipado $3,400. O.M.O. Inf. 787-455-4859. -----------------------------GANGA - Se Vende Hyundai, color champage, 2 puertas, 1996 en $850.00 y Tecnica Mitsubichi año 2002, 64 mil millas corridas. Inf. 787532-6996. ---------------------------Se Vende Chevrolet Monte Carlo 1979, $1,500, buenas condiciones. Ford Escort 1997, transmición reparada, 2 ptas., buenas condiciones $1,500. Montero 1997, full power, $4,000. Tel. 787209-7346. ---------------------------Mitsubichi Montero 93, como nueva, aut., a/c, doble tono, aros, $3,900. -Protege 95, aut., 4 puertas, $1,900. - Mitsubichi Expo 96, guaguita familiar, aut., no marbete, $1,000. Sr. Alicea Tel. 787-536-0670 - llamar depués de las 12:00m.

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

BEST WAY CREDIT CORP.

Adquirimos y Manejamos la cuenta de tu Auto con o sin atrasos. No dañes tu crédito entregángolo al Banco. Sácale Cash a tu problema. Gestionamos traspaso con el Banco. Firmamos contrato legal en la oficina. Para Info:

(787) 586-9756 (787) 295-3609

DELGADO

AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588 Calle Gautier Benítez #140 Caguas

Especial de estimados $ .00*

5

---------------------------Se Vende Kia Rio guaguita 2004, aut., 4 cl, motor 1.6, 5 puertas, poco millaje, 40,000 millas, asiento en tela, aros lujo, a/c, c/d, muy bonita, buenas condiciones, marbete hasta dic. Llama al 787-717-8530. -----------------------------Hyundai Brio 2007, std., 4 puertas, A/C, CD, solo 40-k mil millas corridas, garantia de fabrica, pintura fabrica, solo $6,995 cash súper ecónomico de gasolina. 787403-8540. ---------------------------FORD TAURUS 2001 color gris, 4 puertas, automático, radio, p/w, economico y en buenas condiciones, precio $2,595. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995. mejor imposible. Llamanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------HYUNDAI BRIO 2005 color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economico y en buenas condiciones. Precio $4,995 paga $175.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------------------------------------------------------------------

GARAJE

RUBEN Traelo en confianza *Sujeto a aprobación de credito.

SE Vende cuenta de Suzuki 2009, Automatico, A/C, 4 ptas, persona cualificada para transferir balance. Calle Hanover M-23 Villa del Rey 1era. Inf. 787-744-2491. ---------------------------SE COMPRAN AUTOS LISTON: SE COMPRAN AUTOS, O PICK-UP VANVANS o PICK-UP

ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini van, vans, pick-up, por dias, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. -----------------------------AUTOS CON LISTON: Autos conPAGOS Pagos BIEN BAJITOS Bien Bajitos Auto del 05-10, Yaris, Corolla-S, XRS, Lancer, XB, TC, Rally Suzuki, Rav-4, Vitara o Pick-Up, Tacoma, Tundra 06-07 todos con garantia de fabrica poco millaje, se acepta Trade-In. Compramos autos o Pick-Up, pagos bien bajitos, tramites por telefono. Dealer Serio y Responsable. 787-234-6819. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. AHORA EN INTERNET www.lasemana.com

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!!

90 Días Sin Intereses, $0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: 866-4690 • Caguas 746-0507 • Guayama 285-2431 • Cayey 746-0507 • Humacao

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA


70 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante

TEL.

746-8724 347-6485

JUNKER ANGEL

San Alfonso Auto Group

Gautier Benítez #36, Esq. Degetau, Caguas

¡Aprovecha, todo se va! 745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 Jeep Liberty Limited ’05 Aut, Aros, a/c, preciosa Desde

8,995

sólo $

$189 Mens

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Solo $ Desde

83,110

Bueno

Periódico La Semana

(787) 743.3346

Tel. 745-3555 / 463-6750

en tu casa, negocio y en la calle SIEMPRE SEREMOS TU MEJOR OPCIÓN

GARANTIZADO

9,995

$199 Mens

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas e importadas.

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Desde

3,995

$139 Mens

Dodge PT Cruiser ’02 Solo Aut, Aros, A/C, Preciosa Desde

$

$139 Mens

3,995

Pontiac Fire Bird ’95 AUT, A/C, $ Aros, Spoiler CASH Solo

2,995

Ford Focus SE ’07 Aut, Aros, p/w, p/l, p/m

Desde

$159 MensSolo $6,995

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde

$169 Mens

$ Solo

6,995

Mazda MPV LX ’05 3 filas, extra clean

Solo $ Desde $189 Mens

8,995

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $ Desde

Solo

$99 Mens

2,995

Kia Sedona ’05 Solo $

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

Desde

$169 Mens

7,995

Mazda 626 ’01 Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

3,995

desde$

$139 Mens

Honda Civic ”Coupe” ’05 Solo $179 Mens $7,995

Aut, Spoiler, Aros Desde

Desde Chev. Equinox ”LS” ’05 $ Aut., Aros, Precioso Desde Mens

7,995

$179

Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$159 MensSolo $6,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo

3,995

Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Desde

$199 MensSolo

$

9,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $5,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

$149 Mens

Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $ Desde

$259 Mens

13,995

Solo

Desde

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

$

6,995

Toyota Yaris ’07 Mits. Galant ES ’02 ”H/B y Sedan” Aros, Spoiler, Full Power. Solo $5,995 Despues de $2,000 $ Aut, A/C de pronto Desde $158 Mens Desde $179 Mens Solo 7,995 Hyundai Elantra GLS ’07 Toyota Tercel ”Sport” ’98 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje Desde

Solo $

7,995 $179 Mens

Std, Aros, Spoiler, Musica, Dvd, Monitores Desde en butacas

Solo $

$119 Mens

3,995

BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011 71

Ya conoces el Prius. Ahora conoce la familia “Prii” Toyota de Puerto Rico Corporation es distribuidora exclusiva de vehículos Toyota en Puerto Rico. Se encuentra entre las 25 principales distribuidoras de autos en el mundo. Cuenta con 22 concesionarios y es líder en ventas de la industria automotriz en la Isla. Para más información, acceda a la página www.toyotapr.com.

Ante la noticia de que próximamente expandirá su línea Prius, Toyota – la automotriz líder en tecnología híbrida – solicitó la ayuda de sus fans para hallar la solución a un desafío gramatical: ¿Cuál es la forma plural de Prius? Según la mayoría de las personas que participaron en una votación “online”, la forma correcta de referirse a dos o más modelos Prius es “Prii”. Esta palabra obtuvo un 25% de los votos, fácilmente venciendo las otras opciones en consideración: Prius, Priuses, Prien y Prium. La campaña de votación Prius Goes Plural comenzó en el North American International Auto Show en Detroit a mediados de enero, y se anunció la palabra “Prii” como ganadora durante el Chicago Auto Show hace dos semanas. Tanto Toyota como Dictionary.com han actualizado sus datos para incluir el nuevo término. “Toyota implantó una estrategia de mercado novel que abrió la puerta para una participación masiva del público. Por medio de diversos canales tradicionales y digitales, incluyendo las redes sociales, Toyota mantuvo una conversación con su gente, demostrando su compromiso con estrechar lazos con ellos”, dice Maribel Bengoa, gerente de mercadeo de Toyota de Puerto Rico Corp. La Ejecutiva comenta además que con la expansión de la familia Prius, “Toyota aumenta aún más la aceptación de tecnologías responsables, ofreciendo una gama más amplia de vehículos que mantienen los valores de Prius – economía de combustible, bajas emisiones, tecnología híbrida probada, y la gestión ambiental”, mantiene Bengoa. La familia Prius – Prius – Ahora en su tercera generación, este es el modelo pionero que comenzó la llamada Revolución Verde en la industria. Prius v – Un Prius agrandado, más versátil y con más espacio. Llega en verano 2011. Prius Plug-in Hybrid – Un Prius con la más avanzada tecnología electro-híbrida, de mayor capacidad y desempeño, todo en armonía con el ambiente. Llega a principios de 2012. Prius c Concept – Un Prius hecho para los centros urbanos. Es dinámico, divertido y súper eficiente, con impacto mínimo en el ambiente. Llega a principios de 2012. Para más información: www.Toyota.com/priusfamilywww.toyotapriusprojects.com

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

73


72 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Lic.8048

Jeannette Soto

Realty

“Asegurando la venta de tu hogar”

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725

www.realtycitygroup.com/blog

(787) 400-8400 CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2

SANTA CLARA- Residencia de 2 niveles, de 4 h, 3 baños, viva una y alquile la otra con entradas individuales para mayor privacidad. NEGOCIABLE!!! Lic. 14081. Tels. (787)202-7425, (787)432-8209, (787)309-4792. ----------------------------------LAS PIEDRAS-VENTA

con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ¡El mejor precio! CAGUAS, Mariolga - Res. 4H y 2.5 baños, marq. laundry y en la cocina; terraza en cemento, buena localización. Espaciosa y comoda!! CAGUAS, Delgado - “ATENCION INVERSIONISTA” Propiedad de 2 unidades de 2H y 1B cada una. De esquina con mucho patio. IDEAL PARA RENTAR  con Plan 8. CAGUAS, Caguas Norte - Res. 3H y 1B baños, con S,C,C, marq. ext; tiene laundry y terraza en madera. Se Vende bajo Tasación. SAN LORENZO, Hac. Florida - Preciosa Res. de 3H, 1B, marquesina S,C,C con portón eléctrico, terraza en madera. Con 308 m/c con árboles frutales. Solo $120,000 CAGUAS, Hacienda Borinquen - Res. Split level 4H y 2.5 baños, con S,C,C, family, laundry, marq doble. Terraza en cemento con amplio patio. LAS PIEDRAS, Oriente - Res. de 3H y 1B con S,C,C, marq. patio verjado. “Económica”

URB. PASEO DE LOS ARTESANOS- Residencia de 2 niveles, 4 h, 2.5 baños. PRECIOSA. Lic. 14081. Tels. (787)202-7425, (787)432-8209, (787)309-4792. -----------------------------------

DAYDREAM REALTY      

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. ----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. Otra 3- 2 1/2. Venta $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. ó Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIALY RESIDENCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00 ó Se Alquila $550.00. ----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. ó Se Vende $215,000.00. ----------------------------------REPARTO VALENCIA, JUNCOS 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, renta $550. -----------------------------------

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net www.appraisaladvisorspr.com

LAS PIEDRAS-ALQUILER URB. PASEO DE LOS ARTESANOS- Residencia de 2 niveles, 3h, 2.5 baños, incluye mantenimiento. Lic. 14081. Tels. (787)202-7425, (787)432-8209, (787)309-4792. ----------------------------------CIDRA-VENTA

¡83,110!

Lic 9987       787-744-2197  / 552-0956    

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

CPA, Mayra Abreu

ALQUILAMOS o VENDEMOS TU PROPIEDAD DE FORMA PROFESIONAL Y SEGURA

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

• CAGUAS •

Villa dey Rey - 2H, 1B, Excelentes condiciones. PV $110K Bonneville Valley - 3H, 1B, 312mts. OFERTE!!! $135K Hac. Borinquen - Varias de 1 y 2 niveles, remodeladas con ampliaciones Lakeview - Varias disponibles con piscina y mucho patio desde $340K Cond. Paseo Degetau - Tercer nivel 3H, 2B, PV $130K HSJ Sanjuanera - 4H, 3B, equipada, extras, HERMOSA Cond. Armonía, Los Prados - Bello PH, 3H, 3B, equipado, extras • JUNCOS • Portales de Juncos - 3H, 1B, Super Linda Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts solar. Marquesina doble Paseos de la Ceiba - 3H, 2B, Esquina 555mts, equipada • GURABO • Sabanera - Final de Calle, Modelo Miramelinda, 2000mts de solar, equipada PV $410K

Proyecto Nuevo La Pradera de Guayama 3H, 2B, Cocina Moderna, Marquesina para 2 autos. Precio desde: $105,000 Alturas de Celada - 3H, 3B, 1026mts, super espaciosa. • LAS PIEDRAS • Villas de San Cristobal II - 3H, 1B, esquina, REBAJADA $135K. Pronto acceso controlado. • ALQUILERES • Caguas Tower - 3H, 2B, incl. mant, vista a la ciudad, $700. Caguas, Arbolada - 3H, 2.5B, 2 niveles, incl mant. $900. Miradero de Humacao - Terrera, 3H, 2B, 4a/c, extras, incl. mant. $975. • SHORT SALE • Caguas, Bosque Verde - 3H, 2B, marquesina doble. OFERTE! Caguas, Villa Caribe HSJ - 4H, 2.5B, 465mts solar Caguas, Paseo del Río - Final de calle, 3H, 2B

Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

CAGUAS

Garden Apartment - Apto. en buenas condiciones 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. Sólo $70 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, áreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. Sólo $249 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Paseo las catalinas - Apto en 3er piso, 3H/1.5B, s, c, c, apto de esquina con vista, 2 balcones, 2 estacionamientos, incluye lavadora y secadora.Sólo $117 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Cond. parques las mercedes - Apto de esquina, 3h, 1b, s, c, c, estacionamiento. Sólo $75K 367-3613 / 745-5820/5822

CIDRA BO. Bayamón -Sector del Valle, res de 3h, 1b, s, c, c, balcón, estacionamiento, 1,200m de solar, semi-llano $115 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicación y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822

GURABO Bo. Massa y Quebrada Grande - Se vende 3 fincas por separado desde 2.5cdas a 3.5cdas. Desde $60MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 navarro - 1/2 cuerda de terreno, cerca urb.. praderas, buena ubicación. Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822

SAN LORENZO Cerro gordo - Res de 4h, 2.5b, s, c, c, marque doble, oficina, family y otros extras a 8 min del pueblo.. Solo $125 MIL. 239-0703

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS • ATRASOS

• EJECUCIONES • HERENCIA

Ciertas restricciones aplican.

787-739-8993 AHORA A LA VENTA CAMPIÑAS DE NAVARRO Oportunidad única de adquirir en la parte más alta de la urbanización, esta magnífica mansión para remodelar con vista espectacular del litoral en 2 solares de 2.5 cuerdas cada uno.

Rebajada a $750,000 ¡Llame ahora, no lo pierda! J.J. Cañellas, Lic. 92

(787) 756-0909

jjcanellas@gmail.com

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

•Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com / 745-5820/5822 Bo. hato nuevo - buena res 2 unidades 3h, 1b, cada una, marquesina, 700m de solar.Sólo $110 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Montaña santa - Solar de 1,080m.c, semi-llano con agua de manantial y facilidades de luz. Solo $23MIL (787) 367-3613 (787) 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $200MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bosque llano - res ubicada en 600m de solar, consta de 3h, 2b, s, c, c, marque doble, laundry, family, piscina, gazebo.Sólo $190 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.Sólo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 Quebrada Honda - Edificio de 3 niveles, abajo sótano, segundo nivel 2 apt de 2h/1b, s, c, c, y primer nivel 2apt de 3h/1b, s, c, c, marquesina, contadores separados para todos, tiene 698mc.Sólo $80 MIL Necesita varias reparaciones. 367-3613 / 745-5820/5822

JUNCOS Alturas de placita III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Virginia valley - Res de 3h, 1b, s, c, c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa de tope, extractor de grasa, verja con porton electrico. Solo $110MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 Lirios Cala I - Preciosa res de esquina de 3h, 2b, s, c, c, marque ext. puerta de garaje, sala extendida, terraza, laundry, cuarto de desahogo,

cont. acc. seg 24hrs, areas recreativas, piscina, gimnasio y otros. $135MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los gustos exigentes. Sólo $154 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, s, c, c, 900metros de solar semi-llano. Sólo $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822

Lic #E-124

baños con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcón.. Sólo $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marquesina en buenas condiciones. Solo $80MIL 787367-3613 / 745-5820/5822

LAS PIEDRAS

Pueblo -Casa de cemento 3H/1b, s,c,c,$ 3 3 M IL (787) 367-3613/7455820/5822 AGUAS BUENAS bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, BO. SUMIDERO - Sect. Corujas - her- ubicada en 3 cuerdas de terreno.Sólo $145 moso solar de 1,125 mts. llanos y semi-llanos. MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 $38 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 SALINAS BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 cdas. $155 BO. JAuCAS, Sector Vacas - Terreno MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 con 1,019m llano. Solo $50,950 360-4371 / 745-5820/5822 YABUCOA urb. parque gabriela - Res de esplayita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de quina 3h, 2b, s, c, c, calle sin salida, 351m, terreno, Cerca del pueblo.Sólo $88MIL marque. Solo $97 Mil OMO 512-0480 / O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 745-5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de 4h, 2b, COMERIO s, c, c, excelente ubicación, cerca de todo y de áreas recreativas.Sólo $75 MIL O.M.O. bo. naranjo - res de 3H/1.5B, 1748m 239-0703 / 745-5820/5822 semi-llano, s, c, c, terraza, marque, con puerta Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque de garaje y laundry. Solo $120MIL 360-4371 con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en / 745-5820/5822 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, NAGUABO tranquilo y seguro.Sólo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 urb. Los maestros - Amplia res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. Solo $89MIL HUMACAO OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Arboleda - Se vende o se alquila res. 3H, Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, 2B, s, c, c, marque. laundry, ubicada en 600m, excelente ubicación y buen area. Solo $79MIL control de acceso, piscina, facilidades recrea- OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 tivas. Solo $168Mil / $700 Alquiler. Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, 787-367-3613 / 745-5820/5822 buenas condiciones, balcón, estacionamiento, San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, completamente verjada. Solo $98MIL OMO c, c, family, laundry, marque ext., uno de los 787-487-5023 / 745-5820/5822


74 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

DAYDREAM REALTY       

Lic 9987  

787-744-2197 / 552-0956    

www.daydreamrealty.com Gurabo, Villa Alegre - $85,000 2H,1B preciosa,s/c./c    Caguas, Villa del Rey - 4H,2B, $118,000 Caguas, Villa del Rey - 4H,2B s/c/fam $130,000 Caguas, Villa del Rey - dos unidades de vivienda de 2H,1B cada una $135,000 Caguas, Chalet de Bairoa - 4H,3B, Ganga $248,000 Gurabo, Gran Vista 2 - $285,000,piscina, jacuzzi de lujo GANGA!!!                                                             Cidra, Hacienda La Cima - $150,000 4H, 2 1/2 B s/c/c family, marq doble ( no terminada)    Cidra, Centenejas - Solar de 12,952 metros $200,000. PRECIOSO         Gurabo, Navarro - $265,000 Eddificio 4 Aptos  rentan $1,800 mensuales. 600 metros Caguas, Caguas Norte - $325,000 Edificcio 4 Aptos rentan $2,400 mensuales   Caguas, Degetau - $350,000 Edificio Comercial C-1 (produce en rentas 2,800 mensuales)10 parkings Caguas, Degetau - $475,000 Edificio Comercial C-1 (produce $ 4,100 mensuales)10 parkings Gurabo, Paseo Santa Barbara - 3H, 2B, Terraza, Family, Nitida $195,000 otra $235,000 con piscina

Residencias de 3 habitaciones, 2 baños, 1500pc aprox., Solar de 300mts, Pisos en cerámica. Cualifica para 100% financiamiento, a través de Rural y para todos los incentivos del Gobierno. (Ultimas unidades)

(787) 318-8432 / (787) 455-7593 • Lic. 15610

VENTA CASAS

VENTA CASAS

CIDRA - Urb. Estancias del Bosque, hermosa residencia, 3h-1b, marquesina extendida, terraza, tormenteras, rejas, acceso controlado, seguridad 24hr . Llamar para verla Tel. 787-206-8419 / 206-8417. ----------------------------------URB. CONDADO, CAGUAS. Hermosa residencia acabada de remodelar, con todo nuevo, excelente ubicación y desocupada. Venta por tasación. Inf. 232-1582. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A 2 Minutos del Shopping en San Lorenzo, Se Vende casa 2 niveles, agua y luz por separados. Abajo 3 cuartos, 1 baño, marq., 2 carros, laundry, arriba 3 cuartos 1 baño, terraza abierta de 13 por 36, Ext. Los Tamarindos, 540 metros de solar. Tasada $162,000, se da por debajo de tasación $125,000. Tel736-6728. Sr. Martínez. ----------------------------------Casa 5h, 2 baños, solar 450 m2. Urb. Landrau calle Frazer #1471, Rio Piedras (cerca est. Tren Urbano, Fondo Seguro Estado). Pronto acceso controlado. 787-661-6915 / 787-318-7175. -----------------------------------


0012 8081

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011 75

0012 cisterna) 787-810-0012

1079

6069

Lic.15964

RolĂłn Real Estate

Lic.#11049

7-556-4201

(787) 617-8877

Gurabo, Urb. Valle Santa Barbara: Res de 1,500mc, 3h/3.5b, fam, s, c, c, ampla terraza en madera, piscina con jacuzzi/barra/ casa de 3h/2b o 2 aptos de 2h/1b) 787trampolin, 3 establos y otros extras. $375,000 OMO ÂĄTienes que verla! Gurabo, Urb. Paseo Santa Barbara: Res de esq. 3h/2b, fam, c, c, marq. doble, laundry. $190,000 OMO ÂĄNueva en el mercado! 90 Cidra, Urb. Hacienda Sabanera: Res de 1,088mc, 3h/2.5b, s, c, c, fam, terraza con 1/2 baĂąo y cuarto desahogo. $270,000 ) 787-642-8511 OMO San Lorenzo, Bo. Quemados: Res de 1,500mc, 3h/1b, s, c, c, laundry. $85,000 Yabucoa, Bo. Limones: Res con 1.90cda, 3h/3b, s, c, c, terraza, 787-810-0012 79 excelente prop. para residencia o casa de campo, ĂĄrboles frutales, casa queda en una loma con vista y brisa fresca. $179,000 OMO -612-1079 ÂĄTienes que verla! San Lorenzo, Bo. Quemados: Solar de 2,000mc, semi-llano. $30,000 OMO

VENTA CASAS

VENTA CASAS

REBAJADA, SE VENDE BORIN- URB. VILLA DE CASTRO, rios precios) 787-810-0012

QUEN VALLEY- Residencia de 3H2B, s/c/c, marquesina extendida, -0012fachada remodelada. Aprovecha los incentivos del gobierno para gastos de cierre. Vea fotos en www. blasrealty.com Tel.787-638-6587, Lic. 13551. ----------------------------------LISTĂ“N: WALLACE REALTY

PARCELAS LAS CAROLINAS, CAGUAS, 3h, 1b, 536 mts. solamente $85,000.00. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------BO. BORINQUEN “PARCELAS NUEVASâ€? CAGUAS 3h, 1b, 374 mts. por tan solo $97,000.00. Llame ahora. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO 3h, 1b, family, 300 mts, $99,000.00. No pierda esta oportunidad cerca de Centros Comerciales. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. VILLA CARMEN: CAGUAS 3h, 1b, 300 mts. Tuya por solo $110,000.00 aprovecha. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------SAVARONA (PUEBLO) CAGUAS abajo 6h, 2.5 b, 2 marquesinas, arriba 2h, 1b, viva de gratis buena para inversiĂłn frente Parque Sola Morales, $115,000. Llama ahora mismo. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, CAGUAS: 3h, 2b, marq., puerta garage, 374 mts, solamente $160,000. Ă rea tranquila. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. SANTA JUANA II, CAGUAS, Propiedad, Residencias, Negocio, 3h, 1b, Residencia 1h, 3 pk, Negocio todos los permisos esta es la que estas buscando llama. (787)439-0299, (787)7861687. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3h, 2 baĂąos, marq. por tan solo $125,000.00. Llame ahora al 439-0299, 786-1687. www.wallacerealtypr.com ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA, CAGUAS, 4h, 2b, ganga super ganga, $118,000. Llame ahora. (787)4390299, 786-1687. ----------------------------------URB. MARIOLGA, CAGUAS, 3h, 2b, 315 mts, tuya por solo $125,000. Tienes que verla. (787)439-0299, 786-1687. ----------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO, CAGUAS, 3h, 2b, + apartamento, 1h, 1b, 300 mts. Por tan solo $130,000.00. Llame ahora (787)439-0299, 786-1687. www. wallacerealtypr.com ----------------------------------Caguas, Borinquen Parcelas - Linda Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, no marquesina, lista para mudarse. $78k. (787) 375-4760. ----------------------------------FLORIDA KISSIMEE - Se Vende o Se Cambia por propiedad en P.R. Casa de 3H, 2B, sala, comedor, family, marquesina doble, salda. Inf. (787) 375-4760 / 787-557-4423. ----------------------------------HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baĂąos, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $55,000, Otra en $75,000. 40 Cuerdas tope de montaĂąa en Maunabo. $2,000 la cuerda. 787585-2522. ----------------------------------Caguas, Paseos del Rio3H/2B, terraza, marquesina doble, laundry, verjada, patio grande, control acceso. Tel. 787-420-0066/ 668-9653. ----------------------------------Casa Villa Carmen-CaguasTres Cuartos, marquesina doble, un baĂąo, aire acondicionado, tanque de agua. Precio $115k. Inf. Sr. Caballero 787-960-3428. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Top Lister: Maribel Allende Top Seller: Maribel Allende

(787) 850-9797

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com

Gurabo, Reparto San Jose Amplia de esquina,remodelada

Las Piedras, Mansiones de Las Piedras 3h, 2.5b, terraza

Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en construcciĂłn.

Mariolga 3h, 2b, marquesina extendida YABUCOA super comoda

Caguas, Boneville Heights: 4h, 2b, family, oficina, marq. extend., remodelada. LAS PIEDRAS Reparto Valenciano: 3h, 2b, marq. extendida. ALQUILERES: Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau.

Aprovecha el nuevo incentivo (Impulso a la Vivienda) orientate

CAGUAS Caguas Bosque de la Sierra (4h/2b, family, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso) 787-429-7980 Bo CaĂąaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 Hacienda San JosĂŠ (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079

Humacao HUMACAO Mansiones del Caribe (2 niveles, 4h.2.5b, family, marquesina doble, ac, control de acceso) 787-642-8511 AntĂłn Ruiz (4h/3.5b, marquesina, family, 300 m2) 787-642-8511

CANĂ“VANAS CanĂłvanas San Isidro (4h/1b, balcĂłn, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079 Dorado DORADO Villas del Golf (villa de 4 niv. 4h/4.5b, terraza, equipada, elevador, vista) 787-810-0012 Paseo del Mar (2 niv. 4h/2.5b, fam, terraza, piscina, equipada, cisterna) 787-484-8081

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA CONDADO / MIRAMAR

Carolina CAROLINA Vistamar (3h/1b remodelado, equipada, 326 m2, cerca de comercios) 787-810-0012 Estancias de San Fernando (2 niveles,

SAN JUAN ÂĄSe vende!

5h/2.5b, terraza, equipada, calentador solar, cisterna) 787-8100012

AguasAGUAS Buenas BUENAS Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 aĂąos de construida) 787612-1079

ALTO TrujilloTRUJILLO Alto Bo CarraĂ­zo (Multifamiliar 4 apartamentos, 1,700 m2, ĂĄrboles frutales) 787-508-6069

Gurabo GURABO Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

LOIZA

Loiza Urb Santiago (3h/1b, terraza, balcĂłn, marquesina, 253 m2) 787-556-4201 Villa Cristiana (3h/2b, balcĂłn, ac, pozo, a pasos de la playa) 787-556-4201 Solares Duran (Casa de Playa, 1h/1b, verja, 500 m2, a pasos de la playa, vista) 787-556-4201

Solar Venta

CAYEY Cayey Hacienda Vista del Plata (1,089 m2, con estructura de 2h/1b, tiene permisos para casa de 3h/2b o 2 aptos de 2h/1b) 787-370-0990

niveles, ac, ldry, acceso directo a la playa) 787-642-8511

ALTO TrujilloTRUJILLO Alto Parque de Terralinda (3h/2b, balcĂłn, equipado, control de acceso) 787612-1079 Carolina CAROLINA Cond. AndalucĂ­a (PH, 3h/2b, esquina, terraza, vista, equipado, control de acceso) 787-810-0012 El Escorial (3h/3.5b, family, balcĂłn, terraza, vista, control de acceso) 787612-1079

Isla VerdeISLA VERDE Tiffany (2h/2b, vista, equipado, cisterna, control de acceso, acceso a playa) 787-612-1079

Apartamentos Alquiler

ALTO TrujilloTRUJILLO Alto Bo CarraĂ­zo (varios apartamentos disponibles, varios precios) 787-5086069

Comecial Venta

BayamĂłn BAYAMON Flamingo Terrace (2 propiedades comerciales disponibles, estacionamientos, varios precios) 787-810-0012

Apartamentos Venta

Carolina CAROLINA Vistamar (C-1, 4h/2b, terraza, balcĂłn, cisterna, avenida bien transitada) 787-810-0012

ARROYO Arroyo Mar del Sur (2h/1.5b, terraza, balcĂłn, 2

Se solicita Secretaria con conocimiento en contabilidad a tiempo completo. Favor enviar resume y transcripciĂłn de crĂŠditos a: conchitarivera@conchitarealty.com

Hato Rey HATO REY Hato Rey Plaza (3h/2b, enseres, facilidades, Gym, creca del Tribunal) 787-370-0990

ÂĄSomos el centro de tus sueĂąos!

Tel. 787-704-4080 Ave. JosĂŠ Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES $95K GURABO, PARCELAS DE NAVARRO - Casa de esquina de 2 habs convertibles a 3 s, c, c marquesina, buen patio. Una Ganga!!

$169K Cayey, Bo. Carrasquillo: Res. 2

niveles, 1er nivel 2-1 s, c, c, altos 3-2, s, c, c, 1,500m2, llanos

CIDRA, Urb. Villa del bosqueResidencia 3Habs. 1baĂąo, s,c,c, terraza abierta, marquesina con puerta de garage, aire acondicionado, buen patio, otros extras. ! URGE VENTA! PRONTO $3,000

GURABO, Bo. CELADA: 3H, 1B, s, c, c, family, 500mc, Nitida. REBAJADA

Cidra, bo. bayamĂłn - Las Praderas: 3H, 2.5B, s, c, c, 620m2 de solar.

Gurabo, Bo. jaguas, 3H, 2B, s, c, c, marquesina, cuerda de terreno, arboles frutales con vista al lago..

Por tasaciĂłn $175K

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ÂĄIdeal para hogar de Ancianos!

CAYEY, El torito - 4 HBS/ 2.5B, S,C,C

Gurabo, Santa BĂĄrbara: Exc. propie-

Salinas, villa sofia: Espectacular

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasaciĂłn. Solo: $230K Cayey, Bo. Beatriz

2H, 2B, s, c, c, necesita mejoras Buen patio

$115K

LAS PIEDRAS SECTOR LA FERMINA Res de 2H, 2B, s, c, c,

$70K

$125K

$102K

$150K

$97K

, 3

SALINAS, Parque gabriela: 3H,

2B, s, c, c, de esquina.

CLAUDIOREALTYGROUP GMAILCOM

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $220K

TOA BAJA, BO. CANDELARIA 3H, 1B, s, c, c, marquesina

$75K

CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, SĂłlo: $125K O.M.O.

Humacao, Cayey, Bo. Polvorin Bo. Tejas Residencia de 3H, 2B, 2H, 1B, s, c, c, s, c, c, area de taller. balcĂłn 1,000mc sector el Tamarindo

$115K

$48K

¥Tenemos propiedades repose�das! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

{/FDFTJUBT3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7  

#IERTASRESTRICCIONESAPLICAN 4RABAJAMOSCADACASOCONESTRICTACONlDENCIALIDAD


76 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

SE VENDE Casa por propietario, Olimpic Ville Las Piedras, terrera, sala, comedor, cocina, family, tres habitaciones, dos extendidas, master 19 x 13 y 2 1/2baños, solar 415.59 metros, terraza 1/2 baño, closets, fachada remodelada, marquesina doble cerrada, puerta garaje, bien cuidada, 3 a/c, tormenteras, cisterna 800 gals., rejas, screens, 1,533 pies área vivienda, facilidades incluyen: control acceso, guardia 24 horas, ronda preventiva, piscina, gacebo, cancha y servicio postal. Llamar al 787-559-5816 $195,000. O. M.O. ----------------------------------HACIENDA SAN JOSE PALOMA La Estancia. a/a, verja, ptas garaje, cisterna, cortinas, enseres elect. Precio insuperable $325k. Se oyen ofertas. Rosa Jiménez 787604-1244. ----------------------------------HATO NUEVO, Gurabo, casa 4 dorms. mas studio apt., 3,300 mts solar. $130,000 . Inf. 787420-3407. ----------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 1 baño, s/c/c, laundry, marquesina para un auto con puerta de garaje. Totalmente remodelada. Precio $110,000. O.M.O Inf. 787-642-2224. ----------------------------------SE VENDE CAGUAS Urb. San Alfonso, dos pisos, 4 habs., 3 baños, sala, comedor, cocina, “family”, marq. doble con puerta de garage. Inf. (787)504-5213. Lic. 10101. ----------------------------------SE ALQUILA O SE VENDE CASA de 2 niveles, 3h, s/c/c, en cada nivel. Solar 1,226.28mc, ambos niveles son en concreto y el segundo nivel esta techada de zinc. Buenos vecinos. Especial para hogar, asilo. Se Alquila por Plan 8 ó privado. Se Vende en $140K o mejor oferta. Inf. (787) 646-7851 / 787-258-6254. ----------------------------------Venta Casa Sabanera Cidra 4h, 2b, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metros  de solar, excelentes facilidades, equipada y control de acceso. Urge Venta. R O X Y R E A LT Y # 1 2 4 5 0 (787)316-0123 -----------------------------------  Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes Multifamiliar con una casa de 3h,2b; 2 apartamentos de 2h,1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada. Urge Venta. R O X Y R E A LT Y # 1 2 4 5 0 (787)949-3633 / (787)3160123. -----------------------------------  Venta Casa San Lorenzo Haciendas De Cerro Gordo. Casa Custom Built de 2 niveles 6h,5b,marquesina,laundry,851 metros de solar y control de acceso.  Urge Venta 225K OMO. Roxy Realty #12450 (787)3160123 / (787)949-3633. -----------------------------------

SAN LORENZO.BO.CERRO GORDO.AREA TRANQUILA.RES.DE 3 HABS.,1 BAÑO,S.,C.,C.,FAMILY,500 MTS. INFO.ADICIONAL(787)485-1458. LIC.7726. ----------------------------------LISTON - REPOSEIDAS

El Verde- 3hab. y 2 baños,s,c,c,f,l,terraza,doble marquesina extendida, equipada. 600mts. 787-318-8432 Lic. # 15610. -----------------------------------CAGUAS EXT. EL RETIRO- 4h, 2.5b, s/c/cf, terraza, 1 cda. terreno, acc. controlado. 318-8432. Lic. 15610. ------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

REPOSEIDAS

TENEMOS VARIAS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN AREA ESTE A BUENOS PRECIOS.INFO.ADICIONAL(787)485-1458.LIC.7726. ----------------------------------Barrio Sumidero, Aguas Buenas: Propiedad dos niveles en solar de 683.7 metros. Ambos niveles con tres cuartos, baño, sala, comedor y cocina. Necesita reparaciones. Tasación de marzo 2010 $55,000. Venta $45,000 ó mejor oferta. Información (787)645-1208. ----------------------------------CONDOMINIO SERENA, CAGUAS, Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. Solo 195 mil. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------MANSIONES DEL CARIBE, HUMACAO- Residencia de esquina de 3 cuartos, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, “family”, marquesina doble, 341.026 m/c. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------CELADA, GURABO- Residencia de 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas, terraza, balcón, 350.00m/c. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------CAGUAS: BO. CAÑABONCITO: Residencia y negocio en solar de 3,161 m/c llanos con excelente localización disponible para diversos usos. Precio $235,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998, Lic 10747. ----------------------------------CAGUAS: VILLA SAURÍ: Dos por una. Res 3h/1b, s,c,c y otra en construcción casi terminada, solar 649 m/c. Sólo $130,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998., Lic 10747. ----------------------------------GURABO: URB PRADERAS: El mejor precio. Res dos niveles, 4h/2.5b, s,c,c, family, terraza, enseres. Precio $235,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998, Lic 10747. ----------------------------------GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza, control de acceso. Sólo $148,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998, Lic 10747. ----------------------------------CAGUAS- SAN ALFONSO, Dueño vende Casa Remodelada. 3H, 2B, marquesina extendida, cisterna, 2 aires acondicionados, 3 abanicos de techo, estufa, maquina de lavar. $139,000. 703-731-2202 / 787-810-1003. -----------------------------------

Unidad Multifamiliar, dividida en dos apartamentos. APARTAMENTO 1- 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, comedor, recibidor. APARTAMENTO 2 - 3 cuartos, 1 baño, cocina, área de comedor y sala. Contadores de agua y luz independientes. Llama para más información. María Quiles 787-617-4080. -----------------------------------

VENTA APTS. APARTAMENTO 2 cuartos, nevera, estufa, rejas, losas italianas, agua caliente, incluye luz y agua, no mascotas. Persona sola o matrimonio que trabajen fuera, área de campo. $425.00. Inf. Sra. Cruz tel. 789-9392 y 244-7881. ----------------------------------PASEO GALES- walk up 3h, 2-1/2b, s,c,c, 3 a/c, estufa, horno microhonda, control acceso, piscina, áreas recreativas, 2 estacionamientos. Blas Realty Group 787-638-6587. Fotos en www. blasrealty.com ----------------------------------SE VENDE Apartamento Caguas, Turabo Clusters, 3 habitaciones 2 con mini split, Sala, Cocina, Comedor Remodelado, Planta Baja. Equipada. Apt #AC103 (787)633-8897 / (787)224-7774. ----------------------------------Venta ó Alquiler   Caguas  Apartamento Armonía Los Prados Garden, 3h, 2b, equipado, vista a las facilidades, control de acceso y excelente ubicación. Urge Venta . Roxy Realty #12450 (787)316-0123. -----------------------------------  SAN ANTONIO 1 Caguas, Wackup 3 cuartos, 2b, sala, comedor, cocina, remodelado $138,000.00. o.m.o. Inf. (787)645-5068. ----------------------------------PARQUE SAN ANTONIO I: 3-2, parquing lado a lado. Un solo dueño remodelado PH. Gabinetes nuevos, balcón con vista al campo, aires, venta directo por dueño. Solo personas cualificadas y serias. $144,000. Llame... (787)525-4646. -----------------------------------

ALQUILER CASAS

Caguas- Villa del Rey- Casa 3 cuartos, 1 baño, s/c/c, marquesina. Por Plan 8. No incluye agua, ni luz. Inf. 787-359-2269. ----------------------------------AGUAS BUENAS Res. en Carr. 174 hacia Bayamón, 2 habs., 2 baños, doble marquesina, rejas. Renta $500.00. Se Requiere fianza. Inf. 787-645-8126. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

CAGUAS, URB. DELGADO, detrás de Pepe Ganga, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, 2 marquesinas, screens, agua, luz incluídos. Llamar Sr. Torres 787-636-9970. ----------------------------------SE ALQUILA Casa, 1ra planta, para estudiates, 2 cuartos, 2 baños, sala en común, amueblada, marquesina doble, incluye Agua/luz. Calle Ponce L-4 Esq. Aguadilla, Villa Carmen, Caguas. (787) 638-4283. ----------------------------------Bella Casa con Finca 7 1/2 cdas, Bo. Tomás de Castro 2, Valle Hermoso. 3 cuartos, 2 baños, amplia área sala, comedor, family, marquesina doble, acceso controlado. Alquiler con Finca $1,000.00, Casa sola $800.00. 787-375-9880 / 739-1790. Referencias/ Fiador. ----------------------------------SE RENTA CASA segunda planta,Villas de Castro, calle 25 EE-20-A. 3H, s,c,c, baño, balcón y áreas extras. Renta $600.00, No incluye agua ni luz. 787-310-8209 / 528-3991. ----------------------------------SE RENTA Casa Calle Dr. Martí esquina Dr. Rufo. Amplia, 3 cuartos dormitorios. No incluye agua, luz ni marquesina. Se Acepta Plan 8. Información: (787) 737-9692 / 380-9632 / 553-3757. ----------------------------------CASA altos, Villa Turabo. 2H, 1B, s/c/c, terraza techada, rejas, 1 parking. Para matrimonio o persona sola que trabajen fuera. Otra casita terrera 1H, 1B, c/c. No Mascota, No Plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292. ----------------------------------CASA 3 cuartos centro de Caguas, $400.00 mes ó por secc. 8 de vivienda. Inf. 787-539-4585. ----------------------------------CASA Urb. Reparto San José, Caguas. Acepto Secc. 8, ó Se Vende la opción. Vendo Guagua Astro Van. (787) 944-5249 Sr. Fontanez. ----------------------------------SE ALQUILA casa de 3 habs, en Villa del Rey, 3ra secc., Calle Mónaco 3F-14. Caguas. Vendo panteón en Borinquen Memorial. Inf. tel. 420-8416. ----------------------------------Caguas- Hacienda Borinquen $975-3Habitaciones ,oficina, 2Banos, S/C/C Marq doble y extendida. Preciosa fachada, control de acceso incluido en el precio. 787-552-0956. ----------------------------------SE RENTA Casa 3h, s/c/c, 1baño, 1marquesina. Urb. Mariolga, Caguas. Renta $600.00. Inf. (787) 744-9118. ----------------------------------Caguas, Hacienda Borinquen, 4H, 2 baños, sala, comedor, cocina enseres incluidos, acceso controlado 24 hrs, lugar exclusivo, $1,000 mensual. Inf. (787)557-4423. ----------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, Caguas - 2da planta, 2 terrazas, 3/1, gabinetes y baño remodelados, calentador, screens, Xtras, No plan. 787-743-6972 (10am - 6pm) $525.00 y fianza. ----------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA CASA Urb. Santa Rosa, Caguas, laundry, s,c,c, 1 baño, 3 habs, incluye luz, agua, alquiler $625.00. (787)604-3030. ----------------------------------Se Alquila 2da planta, 3 cuartos, 1 baño, terraza. Renta $525.00. Calle 3 4-H-8 Villa del Rey. Tel. 736-1053. ----------------------------------Se Renta Residencia 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, laundry, 2 balcones, 2 aires, sitio tranquilo, preferiblemente familia pequeñas, unicamente por el Plan. Paga $650.00. Tel. 347-2878. Lista para inspección. ----------------------------------Urb. Senderos de Juncos. Excelente residencia nueva! Consta de 3 cuartos, walk-in-closet, puertas en espejo, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina sencilla, estupendo patio. $700.00, Acepto Plan 8. Evelyn Marquéz 787-616-1517. ----------------------------------Casa Chalet en madera 3 habitaciones, 2 baños, closet, 2 marquesinas grandes y solar 700 metros con verja alrededor, sitio tranquilo. $600.00 mensuales y mes de fianza. Tel. 939-940-3129 / 939-940-3126 Sr. Rodríguez. ----------------------------------VACACIONES

VACACIONES LISTÓN: ALQUILER CASA ALQUILER CASA PARA VERANEAR

PARA VERANEAR

SE ALQUILA CASA en cabo Rojo, 3 habs. 2 baños, billar, estufa, nevera, microhondas buen estacionamiento, fines de semanas, aire central etc... Inf. con Olga (787)479-6647. -----------------------------------

ALQUILER APTS. GURABO, Villas del Este - Se Alquila Apartamento 3 cuartos, 2 baños, 2 parking, $900.00 O.M.O. A un minuto de expresso 30. Inf. 787-595-7181 / 787-309-9373. ----------------------------------¡Te gusta la Tranquilidad! Alquilo apartamento a persona sola que trabaje fuera con 1 cuarto, sla, cocina y baño. Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $360.00 mensuales más 1 mes de deposito. Incluye luz y agua. Para información puede llamar al (787)553-3382 ó al (787)205-0375. ----------------------------------CAGUAS - JOSE MERCADO- Apt., cómodo, 1c/s/c/c/1b, estacionamiento cerrado, agua y luz incluida. Persona sola o pareja. No Mascotas. Renta $425.00. Otro Estudio nuevo, estacionamiento cerrado, incluye luz y agua. No Mascotas. Renta $325.00. Tel. 787-557-5694. -----------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

PASEO GALES- walk up 3h, 2-1/2b, s,c,c, 3 a/c, estufa, horno microhonda, control acceso, piscina, áreas recreativas, 2 estacionamientos. Blas Realty Group 787-638-6587. Fotos en www. blasrealty.com ----------------------------------Se Alquila cuarto con baño y una cama. Incluye luz y agua. Solamente mujer sola. Mensualidad $270.00. Disponible después del 25 de marzo. Villa Carmen frente Parroquia La Providencia. Llamar Hilda al (407)490-9516. ----------------------------------SE RENTA APTO. 2da planta, 2H, 1B, sala, cocina, laundry, terraza, estufa, luz y agua, incluida. Se Acepta Plan 8. No Mascotas. $475.00. Inf. (787)258-9527 / 704-9769. ----------------------------------SE ALQUILA apt. studio, a persona sola, altos con entrada individual, incluye agua y luz. Un mes de renta, 1 mes depósito. Para más información 787-258-8487 y 787-595-7130. ----------------------------------SE ALQUILA Humacao completamente amueblado Paseo del Rio Penthouse 3-2, Terraza $775.00. A pasos de Walgreens, UPR, Carr. 30 y Palma Real Mall 210260-8589. ----------------------------------EN CAGUAS Villa del Rey, 1era. sección, alquilo dormitorio con baño, cocina, luz, agua, entrada privada a adulto empleado o retirado en $100.00 semanales. Inf. (914) 282-3040. ----------------------------------APARTAMENTO de 2 cuartos, baño, sala, cocina y marquesina, incluye agua y luz, $400.00 mensuales. Carr. 941 K5.4 Barrio Jaguas, Gurabo. Teléfono (787) 505-4621 / 477-6939. ----------------------------------¡Te gusta la Tranquilidad! Alquilo apartamento a pareja que trabaje fuera con 2 cuarto, sala, cocina y baño. Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $460.00 mensuales más 1 mes de deposito. Incluye agua. Para información puede llamar al (787)5533382 ó al (787)205-0375. ----------------------------------SE ALQUILA 1 Apto. en Santa Elvira, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua y luz. Llamar al 939-639-06261, 939-639-3264 y 787-616-1436. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------ALQUILER: URB. SANTA JUANA II, bonito apartamento, 2 habs, 1 baño, sala, comedor, cocina, nevera, tope, microhondas, $575.00, agua y luz. (787)306-6435 ó (787)396-6326.

BONITO APT., buen ambiente, $475.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un dormitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. tel. 403-3445/398-9269 (8:00am a 8:00 pm). ----------------------------------Disponibles Tres apts. amplios y equipados en centro Pueblo Caguas al lado de Gatsby para familias ó comercial. Información 787-595-1474. ----------------------------------Se Alquila Apartamento Equipado para fines de semanas o temporadas cortas en Fajardo Condominio Monte Sol. Inf. 787312-1031. ----------------------------------ALQUILO APTO., Un cuarto, con agua y luz, $450.00, Pareja sola. Casa 2 cuartos con luz $350.00. Casa 3 cuartos, marquesina $600.00. Se requiere co-deudor. 787-469-1971 En Gurabo. ----------------------------------GURABO - Rento 2 Apt. 1H, s/c. Tel. 787-638-1039 / 661-1811. ----------------------------------SE ALQUILAN Dos Apartamentos Bo. Beatríz de Cayey de 2 cuartos dormitorios. A 5 minutos de la autopista. 787-438-8485. ----------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos en Bo. Borinquen, Caguas. 2 cuartos, s/c/t/b y Otro de 1 cuarto, s/c/b, a persona sola o matrimonio solo. Se acepta Plan 8. Llamar al (787)226-9076. ----------------------------------Cómodo y Fresco Apto. 1 cuarto sientase en el campo estando en la cuidad. Lugar con arbóles y tranquilo. A 5min.de Plaza Centro, Las Catalinas y el Pueblo. Venga y salga de las dudas. Para dama sola. Calle Rubi Villa Blanca, Caguas. 466-0812. ----------------------------------APTO. Studio 1 cuarto, fresco y tranquilo al lado walk-up Vistas de Valle en Villa Nueva. Vealo y salga de dudas. Inf. 466-0812. ----------------------------------Caguas- Centro Urbano- Se Renta Apt. bien grande, 1H y 1B con balcón. Sitio Bien Tranquilo. Renta $380.00. Inf. (787)2076722 ó 747-2993. Se Acepta Plan 8 Estatal. ----------------------------------Caguas- Myrlena, sector privado y bien tranquilo. Se Renta Apt., 1H y 1B con estufa, nevera y facilidades de laundry con estacionamiento. Renta $400.00. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ----------------------------------CAGUAS, TOWER Apto - 2cuartos, sala, comedor, cocina, 1baño, piscina, acceso controlado. Algunos muebles, Renta $650.00 más mes adelantado. No incluye agua ni luz. Sra. Rivera 787-586-4934. Preferiblemente matrimonio o persona sola. -----------------------------------

Alquilo apartamento incluye: internet, dish, agua, luz, estufa, nevera. Urbanización Idamaris Gardens, consta de 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, área de laundry, patio, estacionamiento. Persona sola o matrimonio solo, no mascotas, no plan. $525.00 mensuales. Info. Ruth- 787-4696223. ----------------------------------GURABO, NAVARRO: Paseo Gran Vista- Se Alquila o se vende Apto. modelo Garden completamente nuevo, 3ctos, 2baños, 2 parkings. Proyecto con piscina y gimnasio. Control de acceso. Renta $1,100.00 mensual. Inf. Sr. Echevarría (787) 310-4741 / 286-0323 / 747-1831. ----------------------------------SE ALQUILA CÓMODO, bonito apto. Villa Nueva, un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, terraza. Incluye agua y luz. $450 renta + Depósito. Tel. 479-7204. ----------------------------------STUDIO PARA una sola persona. Un cuarto, sala, cocina y baño. Cerca centro comercial y oficinas médicas. Renta $400.00 mensual, agua, luz, nevera y aire incluído. Inf. Sra. Reyes 231-8083. ----------------------------------CUARTOS para Hombres en Caguas. $250.00 mensuales con agua y luz. 787-539-4585. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento cómodo con todas las comodiades, persona sola o matrimonio sólo. Renta $275.00. Carr. 172 Caguas a Cidra Km. 6.0, Sector La Sierra, Caguas. Inf. 787-586-2149. ----------------------------------APTO. GURABO - Persona sola, 1 cuarto, sala, cocina, baño y balcón entrada independiente, incluye luz y agua, ambiente tranquilo. No Mascotas. No Maquina Lavar. Inf. 737-4667, 244-7023. ----------------------------------APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. 586-9331 / 746-0041. ----------------------------------BONITO APTO. 2H, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye agua + luz. $450.00 mes adelantado + fianza. Carr. 784 Km 4.7 Cañaboncito, Caguas. 787-4338484 / 703-5991. ----------------------------------Villa del Rey I - ¡Excelente Condiciones!  Apartamento estudio con su baño, incluye agua, luz, estacionamiento asignado, screens, ¡Múdase Ya!,  Area muy céntrica, Tel.  (787) 608-6116. ----------------------------------Apartamento dos habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, family. Villa Blanca. No Planes. Tel. 787-479-0493. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento 2 cuarto, Altura Villa del Rey calle Damasco F-19, Caguas P.R. 00725 Sra. Luna. ----------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas, Sector Savarona en Caguas. Incluye agua y luz. $65.00 semanales. Llamar al (787) 504-5566. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011 77

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

VENTA TERRENOS

G u r a b o A p t o -$450-1Habitacion,1Bano, Sala,comedor cocina.  INCLUYE: AGUA. LUZ, NEVERA Y ESTUFA -787-552-0956. -----------------------------------  SE ALQUILA studio con agua y luz. Tiene nevera y estufa, a persona jubilada que sea varon. Tiene salida independiente. En Urb. Santa Elvira. Renta $350.00. Inf. tel. 258-4527 y 407-7367 Sra. González. ----------------------------------Se Renta APTO. de 1 habitación, sala, cocina, baño, a/c, abanicos de techo, completamente amueblado, marquesina. Turabo Gardens, $480.00 mens. Tel. (787)6444449,(939)642-7469. ----------------------------------ALQUILO APTO., Un cuarto, con agua y luz, $450.00, Pareja sola. Casa 2 cuartos con luz $350.00. Casa 3 cuartos, marquesina $600.00. Se requiere co-deudor. 787-469-1971 En Gurabo. ----------------------------------ALQUILO estudio para caballero solo, en carr. 172. El lugar es tranquilo y fresco, $250.00 mensuales incluye agua y luz. Contacto Sra. Agosto 787-568-0480. ----------------------------------SAN ANTONIO 1, CAGUAS, Wackup, 3 habs, 2 baños, sala, cocina, comedor, p.alquiler $850.00. (787)645-5068. ----------------------------------VENTA O ALQUILER CAGUAS, Parque San Antonio I, Apto. de esq. 2ndo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento 2 autos, fasc. recreacional, piscina y cancha. Seg. 24 horas. Lic. 17008. (787)379-5613. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO $450.00, 1 habitación en la Tercera Sección de Turabo Garden. Incluye agua y luz. Inf. (787)462-3008. ----------------------------------Caguas- Villa del Rey 4ta sección. 2 dormitorios, 1 baño, balcón, estacionamiento, patio. Otro: 1 dormitorio, baño, patio, estacionamiento. Ambos tienen cisterna. No Incluyen agua, ni luz. 787-810-2416. Solamente Plan 8. ----------------------------------SE RENTAN apartamentos de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf.787-747-8965 / 649-5860 / 967-0404. ----------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, con parking. Renta $400. Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ----------------------------------SE ALQUILAN Aptos. en Bairoa, Caguas de dos habs., un baño, sala, cocina, balcón, etc. $525.00 mensual incluye agua y $585.00 mensual con agua y luz. Sr. Rosado. (787) 536-2140. No Mascotasa, requieren fianza. -----------------------------------

SE ALQUILAN apto. uno de 2 cuartos. sala, comedor, cocina,baño y laundry. Otro de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, laundry y balcón. Cerca de todo en el pueblo de Juncos, Inf. Sr. Ortíz tel. 734-1171. ----------------------------------URB. BONEVILLE HEIGHTS, Se alquila altos de tres habitaciones, s/c/c, terraza, 1 baño, laundry, $600.00. (939) 940-1049. ----------------------------------HUMACAO- Apartamento 1 habitación, cerca de balneario, incluye agua, luz, nevera y estufa de gas, tiene patio. $425.00 mensuales. Inf. Plinio Sepulveda (787) 5362144. ----------------------------------VACACIONES

Caguas- Degetau LOCAL COMERCIAL- Remodelado con losa, oficina   privada, salon y amplio  parking $1,100 mensuales. 787-552-0956. ----------------------------------OFICINAS PUEBLO: Calle Muñoz Rivera esq. Celiz Aguilera, segunda Planta, (Frente Reg. Demografico) 368 pies cuad. 1 baño, a/c, $325.00/mo. 424 pies cuad. 1 baño, a/c, $400.00/mo. Tel. (787)396-6585. -----------------------------------LOCAL COMERCIAL para equipos sonidos y alarmas ó a/c $425.00 con agua y Taller Hojalateria $325.00 con agua. Carretera # 172 km. 2.8 Caguas a Cidra, 787-6924141 / 787-462-5555. -----------------------------------Se Vende o Se Renta en Caguas Local Comercial C-1. A pasos de escuelas, colegios, centros gubernamentales, bancos, cerca hospital , universidad, centros comerciales, etc. Para información llamar a la Sra. Vidal al 787-309-8721. -----------------------------------ALQUILER COMERCIAL ALQUILER

VENDO SOLAR 1,326mts. en Bo. Sumidero de AGUAS BUENAS, Sector Jacana, semi llano, tiene 52 metros frente a carr. en $45,000. Se escuchan ofertas. Tel.787318-3938. ----------------------------------CVD 1 CUERDA en La Península de Cidra, Carr 172, Colinda con el Lago, acceso controlado. Llamar a Don Pedro 787-399-5579 / 787-263-5201. ----------------------------------SE VENDE O SE PERMUTA por casa salda en Caguas, Finca de aprox 4 cuerdas en Bo. Cañaboncito, Sector El Sobaco de Caguas, entrando por carr 172, a 4 minutos de Caguas, agua propia y facilidades para luz y agua comercial propia para ganado, aves, caballos o siembra. Precio $75,000 ó mejor oferta. Inf. Sr. Herminio Flores. (787)378-9420 ó (787)613-3420. ----------------------------------CAGUAS- Bo. Hormigas, a 7 minutos Caguas, finca de 7.56 cuerdas, a 1 1/2km de la PR 172, carr. de Caguas a Cidra. 140 metros de frente a carretera, facilidades de luz y agua al frente. Siete (7) lotes segregados, con planos aprovados por la ARPE, disponibles para venta inmediata, inclinación moderada, manejable y construible. Ideal para casa, rancho o para la venta de solares. $115k (939)642-7070 / (787)746-7893. ----------------------------------SE VENDE Terreno de 5,662 metros, con solar listo para construir, Bo. Guavate. Tel. 787-286-9549. ----------------------------------Finca- Cidra 5.18 cuerdas. Remanente de desarrollo previo. Agua, luz, carretera, manatiales, pequeño bosque, mitad llanas, mitad semillanas . Cerca carr #1 y autopista 52. Veala y hablemos de negocio. 787-810-2416. -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VACACIONES

Alquiler Vacacional Zona Turistica 3c, 2b, completamente equipado a 7 minutos parques quemáticos- cancha de tennis, gimnasio, piscina, centro entretenimiento, internet. Tel. 787-3107268 / 469-2212. Facebook/Villa Kissimmee-Villas Sumerset COMERCIAL ----------------------------------SE ALQUILA COMERCIAL LISTON: CABO ROJO NUECABO ROJO NUEVOS para OficinasLOCAL Medicas, Legales ó VOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS Contabilidad, con estacionamiento disponible. Gran Ubicación!!! Cerca CAPACIDAD Para 8 personas a Nuevo Tribunal de Caguas. Desde 8 minutos de Boquerón y Com- $700-mens. (787)594-3846. bate, 15 minutos de la Parguera. -----------------------------------VENTA COMERCIAL 1 NOCHE GRATIS *Ciertas ResVENTA tricciones Aplican* Tel- (787) COMERCIAL 587-6400. ----------------------------------- AVE. DEGETAU: Propiedad Comercial 5 locales para alquiler $275,000. o.m.o. (787)645-5068. ALQUILER -----------------------------------LOCALES SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)746-4144. -----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. -----------------------------------SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 ó mejor oferta. Comunircarse al telefono 787-612-6813. -----------------------------------SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES, en la Avenida Muñoz Marín, frente al Fondo de Seguro del Estado en Caguas. Inf. 787-5652966 ó al 787-449-3122. -----------------------------------Venta San Lorenzo Bo. Hato Carr.183 Edificio Comercial con 6 apartamentos, 2 estudios, 7 estacionamientos y 549 metros de solar. 325k OMO. Urge Venta. Roxy Realty #12450 (787)3160123 / (787)949-3633. ----------------------------------Local 1,000 p2 aproximadamente, con cocina, salón conferencia, dos oficinas, baño, recepción, excelente localización, Villa Blanca Marginal. Tel. 787-479-0493. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS

FINCA 14 1/2 cuerdas cerca Centro Comercial, Bo. Quemados $30K cuerda. San Miguel Construction 787-365-1190 / 787-810-5749. ----------------------------------SOLARES con cabida 1,000 metros aproximadamente, sector Muñiz, área privada carretera sin salida. Lugar a 3 min. del pueblo de Cidra. Rodeado de naturaleza con todas las facilidades (agua, luz, teléfono, carretera y alumbrados). Listo para construir. (787)203-7136 / (787)409-4802. -----------------------------------

OPORTUNIDAD

SE VENDE Finca 25 cuerdas Punta Santiago, Área de Playa, Humacao, P.R. Zonificada DT-S Permite desarrollo turistico, Recreativo, Comercial y Residencial

Ahora sólo $750,000 ¡Llame ahora, no lo pierda!

J.J. Cañellas, Lic. 92

(787) 756-0909

jjcanellas@gmail.com

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende panadería con buena ubicación y excelente clientela. Todos los permisos al día y funcionando al 100%. Completamente equipada y con propiedad para ingreso.

(787) 594-3846 (787) 593-3846 Garage Sale

Filtro Elena, Mesas, Gaveteros, Stools, Escritorio, Archivos, Colchón, Nevera, Andador, Adornos, Copas, Floreros, Corning Ware, Bandejas, Loncheras, Prendas, Ropas, Herramientas, Jardín, Carro, Películas, Casettes. (787) 239-1938. ---------------------------------

Lavadoras y secadoras

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Televisores Alta Definición

HDTVs de las mejores marcas como Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Que esperas? Llama al 1-800-422-3368. ---------------------------------

JOY’S CAKES ¿Necesitas recaudar fondos? ¿Quieres una entrada $$$ extra? Venta: pudding cakes, tres leches, flanes, flancochos, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, quesitos y pastelillitos. (787)463-2234, (787) 590-1879. ---------------------------------

El Escondite Sport TV, Caguas- Se Vende llave completamente equipado y todos los permisos al día. Buena clientela. Precio a discutir. No se alquila. Solo personas dispuestas a comprar. Para información llamar a Sr. Carlos 787-461-7105. --------------------------------ANTONINO’S PIZZA - Ofrece territorio disponible de Franquicia área Aguas Buenas, Juncos, San Lorenzo Las Piedras y Gurabo. 398-2944. --------------------------------CAGUAS, POR MOTIVOS de salud se vende ó se permuta negocio de “Beauty Supply” con “Beauty Salón” Lleva operando más de 20 años. El Negocio tiene todo lo necesario incluyendo los permisos al dia. Se Vende con inventario, góndolas, a/c, sistema de cámaras de seguridad, sistema de venta e inventario, etc. El Salón de belleza tiene 4 sillas y mesas de uñas. Se escuchan ofertas y permutas serias. llamar para cita al (787)375-7791. ---------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

VENTA VARIAS

TRANSMISIONES

Aires acondicionados con ventilador de 3-velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-770-0031. ---------------------------------

VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------BIZCOCHOS

LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. Maquina de hacer hielo ---------------------------------

Se Vende Maquina de hacer hielo capacidad 400lbs. diarias, Televisor en mueble y Sillones Antiguos, Nevera ideal para floristeria o uso comercial, Miscelanias para floristeria. Inf. 787-312-1031. ---------------------------------

Unidades de Aire Acondicionado

PERROS

NEGOCIO

Perritos Chihuahua, 60 días, vacunados, desparacitados. Precio $150.00 c/u. Pick-Up cabina y media, 6 cilindros, lineal, automatica, buenas condiciones, $3,200.00. Trimmer Industrial, usado, $200.00. Tel- 787-4669407 / 568-8648. --------------------------------Triciclo Se Vende Shit-Zu de 2 meses de nacido con papeles A.K.C., desparacitado y vacunado. Inf. Se Vende Triciclo, llamar al 787-747-1042 / 787-327-8320. 787-920-4606. --------------------------------- --------------------------------Perros: Pitbull, puros, varios colores, machos, brinder negros y cremas todos con blanco, super lindos, vacunados, tienen 1 mes 1/2, comen solitos, Precio $150.00 c/u Martinez (787)412-2091. ---------------------------------

¡83,110!

Enseres

¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufas y más! Sin crédito… ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-774-4553. ---------------------------------

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

ARBOLES FRUTALES

Planta Eléctrica $200, Singer Antigua pedales $125, Receivers, DVDS, VHS, Platos, Doble Cassettes, Algunos Necesitan reparación, TV Rojo Disney con DVD, CD $45. LPS, Figuras, Cuadros, Lamparas tipo Tiffany varios tamaños. Todas las Piezas Mercedes antiguo Deportivo 450SLC 1978. (787)647-1389. --------------------------------Se Vende Lote de Madera y Zinc $350.00. 787-610-2134 / 610-2613. Se Vende Toyota Tundra $8,500.00 año 2000. --------------------------------Máquinas Industriales, Doble aguja, Ruedo, Ojal, merro 4 hilos, tres hilos. Rollos tela para t-shirt. Calentador de 19 galones de 110 voltios, escalera de extensión de 32 pies. Tel787-258-6874. --------------------------------Se Vende Sauna para 2 personas, casi nuevo, a mitad del costo. Inf.(787) 638-4283. --------------------------------Escalera de Aluminio Extensión 15-28 pies $250.00. Guitarra Eléctrica Lotus $150.00. Podadora de Grama Usada 2-veces, motor 6.5 con colector de grama $200.00 O.M.O. Tel. 787-450-8971. --------------------------------LIQUIDACIÓN EN VARIEDAD DE: Neveras, Estufas, Lavadoras, Juegos de Cuarto, Sala, Comedor, Balcón y Mattress de todos los Tamaños. Ordene su mercancia. Entrega Gratis. Inf. 743-3562 / 743-4209. --------------------------------Casa 3/1, cisterna agua, portones eléctricos, Alturas Villa del Rey, Caguas, $128mil. Destilador Agua 30 Litros, S/ Steel, como nuevo $425.00. Vapor 2 velocidades Esteticista como nuevo $225.00 O.M.O. (787)469-8986. --------------------------------Torre Computadora DELL $75.00. Monitor ACER nuevo en caja $100.00. Escritorio grande para Computadora, suficientes archivos abajo y arriba, color madera, casi nuevo costó $265.00 Venta $150.00. 787478-7653. --------------------------------Escalera de Aluminio Extensión 15-28 pies $250.00. Guitarra Eléctrica Lotus $150.00. Podadora de Grama usada 2-veces, motor 6.5 con colector de Grama $200.00. O.M.O. Tel. 787-450-8971. --------------------------------¡VENTA! Dos Aviones de línea con motores $200.00. -Cursos completo de Aviación en casettes, $70.00. -Podadora grama Craftman $125.00. - Juego matrimonio diamantes baguette #5, completamente nuevo, $600.00 (con certificado de tienda). Inf. 787-632-0038. --------------------------------SE VENDEN Sillas oficina, abanicos pared, mesa madera, purificador agua, puertas de closet en aluminio, cajas madera decorativas de piso. 787-744-2345 / 787-616-0606 / 939-397-2006. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LISTON: ARBOLES FRUARBOLES TALES

FRUTALES

NOS MUDAMOS: Paraíso de Arboles Frutales mudó su jardin a unas nuevas facilidades del Jardin Botánico de Caguas, salida de Caguas a Aguas Buenas. Entrada gratis a la derecha del jardin amplio estacionamiento. Abrimos miércoles a domingo. Horario 9:00am a 5:00pm. Miércoles a sábado y domingo de 11:00am a 5 de la tarde. Mayor inf. Llamar a Edwin al (787) 2078917 ó al 744-2078. ---------------------------------

PANTEÓN

Vendo Lote Memorial en Borinquen Memorial Park con cavida para 2 cuerpos en ataud y 4 osarios primera sección increible precio llama hoy 787375-4082. --------------------------------Vendo panteón en Borinquen Memorial 1. Excelente localización, en la misma entrada, junto a la Iglesia. Precio a discutir, llamar José Rangel 787-364-5915. ---------------------------------

INVERSIÓN

CAGUAS, PUEBLO Edificio 2 plantas. Cuatro apartamentos ocupados, $2,000.00 aprox., en rentas. $120,000, escucho ofertas. Dejo prestamo ($55,00 aprox.) a mi nombre. Compra con $70,000. ó menos. 787810-2416. ---------------------------------

aires de consola

Se Venden 3 aires de consola York. 36,000 B.T. EF 13 (nuevo) $650.00. - 24,000 B.T. EF 13 (poco uso) $550.00. 12,000 B.T. EF 13 (poco uso $375.00. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ---------------------------------

MISELÁNEOS

Las Carolinas, CaguasCasa 2 plantas, arriba 2 cuartos, 1 baño, s/c/c, abajo 1 cuarto, marquesina, $60,000. Auto Montecarlo 1995 2 ptas. $450.00. Daweoo Leganza 1998 4 ptas. $600.00. Inf. 787-359-2269. --------------------------------SE VENDE MATTRESS TWIN, pillow Top por ambos lados nuevo en $225.00. Sin Usar y Nevera side by side $150.00 Blanca. Inf. 9:00 a 9:00 PM. (787)6388330, (787)737-0108. --------------------------------SE COMPRAN COMIC o paquines en español. Vaqueros y heroes. Ej: Roy Roger’s, Gene Autry, Hombres X, Batman, Superman, Tarzán, Turey El Taíno y otros. Cel. (787) 214-0462. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!


78 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

VENTA VARIAS MISELÁNEOS LAVADORAS $175.00. Neveras $250.00. Secadora $175.00. Fuente de tomar agua $80.00. Aire Acondicionado $100.00 ocho mil B.T.U. Estufa Eléctrica $160.00. Estufa Tope Cristal 31’ $250.00. Estufa Tope Eléctrico 30’ $100.00. Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. --------------------------------Vendo Cama de Posiciones, twin, $450.00. Cama para niño en forma de carro, twin, roja (little tikes), $275.00. Ambas con mattres, excelentes condiciones. Favor comunicarse con Sandra 787-469-1965 / 286-7914. --------------------------------SE Vende combo de enseres, estufa tope - nevera (stainless steel), secadora, lavadora, todos marca Kenmore, televisor 27” digital, 2 aires acondicionado 12,000 B.T.U. Lo vendo por motivo de viaje todo en $5,000. ó mejor oferta. Para información 787-472-2130 ó 747-0231 Sra. Lucelia. ---------------------------------

SOLICITUDES Se Solicita Vendedor para productos del cabello. Llamar a 787-340-9938. --------------------------------Se Solicita Estilista con licencia, experiencia y clientela. Llamar a 787-636-5683. --------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776. --------------------------------SE SOLICITAN TECNICAS de uñas en Caguas con experiencia. Sueldo por comisiones. Buenas ganancias. Interesados favor pasar por Wonder Nails en Plaza Centro I ( lado Direct TV) o llamar (787)746-4914 / 787-444-0630. --------------------------------Se Solicitan Guardias de Seguridad para información llamar al 787-384-2696 deben tener documentos al día. ---------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218

SOLICITUDES

SOLICITUDES

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

¿Necesitas $$$? Gana desde tú casa en piloto automatico. No Multinivel / No Ventas / No reuniones. www.simplessoluciones inf. Tel. 787-627-2557. --------------------------------Se Solicita persona seria, responsable y trabajadora para posición de lava platos en restaurante en Caguas a medio tiempo. Llamar entre las 3pm a 5pm al 787-633-1469. --------------------------------AVON es la compañia que te hará ganar ese dinero extra que tanto necesitas. No lo pienses más. Comunícate (787)3171418 Diana / (939)645-8753 Miguelina. --------------------------------Fábrica De Muebles Solicita: Tapiceros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Area Caguas. Info. 787-362-3082 ó 787-707-1247. --------------------------------Personas que deseen donar muebles, enseres usados para matrimonio ancianos pobres. Dama con experiencia confesionando Frituras para Restaurantes. (787) 944-5249. Sr. Fontanez. --------------------------------Se Solicitan Empleados para Hogar de Pacientes Mentales. Llamar de 1:00pm a 3:00pm al 787-746-3854. --------------------------------HOGAR de DAMAS SHALOM, Gurabo. Solicito personas con experiencia en el cuidado de personas edad avanzada e impedimentos. Conocimiento Enfermeria, Documentos al dia y Transportación propia. (787) 737-4667 ó (787) 244-7023. --------------------------------SE SOLICITA Estilista y Técnica de Uñas, excelente lugar de trabajo, amplío y acojedor, buena clientela. Aminofix Salon & Nail’s antes Hair Connection. Inf. (787) 559-5462. --------------------------------CIDRA, HUMACAO, YABUCOA- Se solicita personal con Experiencia para Reaparación de Celulares. Llamar al 939284-6193. --------------------------------Necesito Comprar Carro para Hot Dog, sin local. Inf. 787-348-8791. ---------------------------------

CIDRA, HUMACAO, YABUCOASe solicita personal para ventas de Celulares Claro e Internet DMAX a Comisión, No Experiencia Necesaria. Llamar al 939284-6193. --------------------------------¡RUSH! Se solicita peronas como tú. Tenemos plazas disponibles Servicio al Cliente, promotoras y Promociones. Para citas de lunes a viernes dee 7:00am a 3:00pm. Full-Time. 787-704-3500. --------------------------------SE BUSCA - Hemos perdido a nuestro perro COBY en Urbanización Villa Caribe, Hacienda San José, el día 17 de febrero del 2011. Es un Chihuahua marrón con cola negra. Si alguien lo ha visto o recogido que nos llame (787)387-9189 / 220-2790 / 653-6591. --------------------------------AGUAS BUENAS - Solicito Vendedora con experiencia comprobada para tienda de fantasías, regalos, artículos cristianos, celulares; sin problemas de horario, responsable, seria. Indispensable: resumé comprobable. Tel. (787) 233-1551. --------------------------------NOS URGE Hogares adoptivos para hermosos satitos perros y gatos, evita que sean sacrificados, hay puppies. Llamar 787-531-8290. Nos urge alquilar propiedad para ellos. --------------------------------SE NECESITAN Empleados para part-time y enfermeras graduadas para hogar de Salud mental en Caguas. Tel- 306-9617. --------------------------------¡Atrevete! de una manera facil, rapida y eficaz. Te ganas ese dinero extra que tanto necesitas con AVON. Sra. Correa (787)-942-1880 Sra. Lydia (787) 996-8347. --------------------------------SE SOLICITA persona responsable para trabajar en la cocina. Negocio que abrirá pronto en Caguas. Turno de trabajo en la mañana. Llamar al 787645-6517. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SALUD

Salud

LISTON: DIVORCIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

LCDO. OSCAR SANTAMARIA & ASOCIADOS. Casos Criminales, Accidentes y Caídas, Herencias, Pensiones Alimentarias, Inmigración y Notaria. Calle Pino H-23, Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)7455151, Cel. (787)479-5151. Fax: (787)744-6611. ---------------------------------

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas,  muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787245-5593 / 939-325-3162. --------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)7377960 / 240-1117. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡¡¡IMPACTANTE, NUEVO Y DIFERENTE!!! Se solicitan vendedores para la distribución de productos exclusivos en PUERTO RICO. Excelente alternativa para aumentar tus ingresos tan necesarios hoy en día. Adiestramiento gratuito. Proyección de ingresos entre $500.00 y $800.00 semanales. NO puerta a puerta. Solo cita previa. Horarios flexibles. Requisitos: Deseo de superación, propia transportación y tiempo disponible. Para entrevistas llamar al tel. (787) 755-0373 de 9:00am a 5:00pm

Gran Oferta Negocio. Hágase Socio mejor tienda productos naturales de mayor calidad que la demás. Ahorras, ganas salud y mucho dinero invitando conocidos que hagan lo mismo. Membresía ggratis en marzo, regalamos $128.00 en productos. Saldaras deudas, Llame 787-602-6226 Sr. Vargas. ---------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES

CAÍDAS Y ACCIDENTES

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, QUIEBRAS Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ----------------------------------- ABOGADO: Caguas y áreas LISTÓN: LCDA. LOURDES M. adyacentes. Proteja casa, LCDA. LOURDES COLLAZO M. carro, coodeudores, empleos. COLLAZO Servicio de excelencia. Consultas ABOGADA-NOTARIO, NOTA- gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- 5288 / 1-800-501-0088. CIDAD, TUTELA, PENSIONES, ----------------------------------CONSTRUCCIÓN DIVORCIOS, CORREDORES

QUIEBRAS

EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU ¿SUFRIÓ DAÑOS POR caí- CASA! TEL. 704-6220 /CEL. das o accidente de auto? 547-5133. Solicite orientación legal gratis. ---------------------------------

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachaABOGADA NOTARIO das, puertas, ventanas, verjas, Ahora mismo. Trabajamos casos LISTON:ABOGADA losas, terrazos, enchapes, etc. con daños traumáticos, muertes o NOTARIO Precios razonables. Inf. tel. simples. Abogados - Notarios. Tel. 743-6742. LCDA. BRENDALEE COLÓN: (787)590-1850. Consejería Legal, casos civiles y ---------------------------------

----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. AbogadosNotarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------LISTÓN: LCDA. YVONNE LCDA.LICHT YVONNE

LICHT

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de Herederos, Orden de Protección, Deshaucios, Custodia, A.R.P.E., D.A.C.O., Divorcios, Ley 54, ASUME, Cancelación de Hipotecas. (787)747-6036 / (787)593-4722. Ave. Bairoa BS-3, Res. Bairoa, Caguas. ----------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DE DECLARATORIA HEREDEROS DE

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, HEREDEROS casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA(787) 402-6965. ----------------------------------- Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. CancelacioLISTON: ABOGADO nes de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, TestaLCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. mentos, Donaciones, Affidavits, Divorcios, pensiones alimen- Desahucios, Daños y Perjuicios, tarias, herencias, cobros de Caidas y Accidentes. Inf. (787)646dinero, compraventas, emanci- 9995. paciones, poderes, donaciones, -----------------------------------

ABOGADO

segraciones, actas de edificación, affidavits, eliminación de convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. ---------------------------------

Liston: 16 Años de Expe16riencia AÑOS DE

EXPERIENCIA

Caídas, Impericia Médica, Accidentes, Seguro Social, Divorcios, Herencias, Apelaciones, Notaría. Llame ahora mismo. Lcda. Gail Ramos Martínez. Tel. (787)961-3075 / (787)3426655. --------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

PLANILLAS Federales - Hasta 1,000 por dependiente Estatales - Corta y Larga Negocios - Corporaciones y DBA

Díaz Montañez, CPA (787) 408-0810 Ave. Degetau Esq. Camuy 1, Caguas

Para obtener la Certificación como “Food Safety Manager” aprobada por el Departamento de Salud para obtener o renovar la Licencia Sanitaria. Llame o Reserve su espacio (787) 586-9324 (787) 258-0566 F. y R. Construcción Necesitas remodelar, construir, mejorar tu Hogar, Somos los indicados instalamos lozas, electricidad, Plomería, Verjas, Gacebos, todo lo Relacionado con la Construcción a los mejores precios que puedes conseguir, llamanos hoy mismo, Felix o Rafa que te daremos un Estimado Gratis y sin Compromiso 787-518-4988 / 747-4702. --------------------------------Remodelamos Apartamentos, Hacemos segundas plantas y Extensiones de marquesina. Tel. 939-452-0843 / 787-396-7255. ---------------------------------

LISTON: PLANOS

PLANOS

PLANOS PARA Remodelación, construcción, as-build, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00 Inf. (787) 214-3155. ---------------------------------

LISTON: TASADORA

TASADORA ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. ---------------------------------

Lozas

LOZAS Lozas: Instalación de lozas, terrazo, marmol, enchapado de baños y cocina. Expertos en lozas y construcciones pequeñas; como verjas, ampliaciones, muros. Inf (787)703-8316, (787)349-8954. ---------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ----------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011 79

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

CASAS DE BRINCO

SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ----------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL DELDEL POBRE AMIGO POBRE

Liston: PATIOS DESDE PATIOS DESDE $20.00. 428-5621

REJAS

CASA DE BRINCO ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ----------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS MUEBLES Y AUTOS

SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ----------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)3163395. --------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. --------------------------------CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. --------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

PRESIÓN

Lavado a Presión, Pintura, Sellado de Techos, Construcción en General. 787-810-5749 con Miguel. Jehova es mi Pastor nada me Faltara, Salmo 23.1. --------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (939)325-3162 / (787)245-5593. ----------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ----------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ----------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)7040178. Estimados gratis. ----------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. --------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469. --------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). --------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)349-2045 / (787)930-7809. David y Socorro. --------------------------------ZAYAS LANDSCAPING: Mantenimiento de patios. Residencias y condominios. Corte y siembra de grama. Poda de árboles. Jardinería. 25 años de experiencia. Estimados gratis. Tel. (939)252-0406 / (781)5471955. --------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$20.00 (787)428-5621

Mantenimento de Areas Verdes desde $20.00. Inf. 787-428-5621. --------------------------------Se Hacen Patios, bolsas para lo que genere el corte. Garantizo mi Trabajo. Desde $20.00 hasta $35.00. Tel. 787-340-1712 Caguas y Gurabo especialmente. --------------------------------Mantenimiento de áreas verdes residenciales y comerciales. Poda de árboles. Labor de Pintura interior y exterior. Trabajos 100% garantizados. Estimados e información Gratis. (787) 325-0157. --------------------------------RENOVA: Paint Gardening and More... Mantenimiento áreas verdes desde $24.99 instalación y remoción de grama. Jardíneria Paisajísta, etc. Tel.787-562-8020. --------------------------------ESCOMBROS

REJAS

CORSINO’S IRON WORKS:

Rejas interiores, techos cortinas, screens, portones corredizos y verjas en tubos galvanizados. Estimados gratis. Rapidez y seriedad. Celular (787) 207-2679 / 787-530-9673. --------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. ---------------------------------

SCREENS

SCREENS

S C R E E N S : P U E RTA S D E SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas SE BOTAN Escombros: En- para closets. Buenos precios, seres viejos o usados, cascajo, además instalo tubos desague. árboles cortados, metales y (787)619-7301 Victor. troncos. etc. Mejoramos precio. --------------------------------Estimados gratis. (787) 319- HERNÁNDEZ SCREENS SER4476. Dios Te Bendiga. VICES: Fabricación y Repa--------------------------------- ración de Screens el mismo SE BOTAN ESCOMBROS y dia. Todo tipo de trabajo en metales. Precios cómodos. Aluminio. Puertas de closets de Tel. (787) 636-9495. espejo hechas a la medida. Sin --------------------------------- instalar o instaladas. Calle 31, REPARACIÓN DE R-15-43 Turabo Gardens, 3era. REPARACIÓN COMPUTADORAS DE secc., Caguas. Tel. 744-9615 y

ESCOMBROS

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! --------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos de mantenimiento para negocios, oficinas. 787-362-3566. --------------------------------Reparación y Configuarción de Computadoras a domicilios y negocios. Precios accesibles y garantía incluida. Para citas llamar al 787-718-6820. --------------------------------TRABAJOS EN TRABAJOS COMPUTADORAEN

COMPUTADORA

TRABAJOS EN COMPUTADORAS, Resumes, Cartas, Proyectos. Inf. Tel. (787)504-5213. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

SERVICIOS

410-5315, 590-1806. --------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens. Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 4095656, (787) 233-9363. ---------------------------------

CLASES

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS.COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)746-6695, (787)2266354. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APRENDA A COCINAR PLATOS de vanguardia y técnicas de la cocina clásica en nuestra Casa de Campo Palo Alto. Clases incluyen cursos interactivos donde se podrón preparar e ingerir los platos elaborados durante el día, se ofrecerán refrigérios y entremeses para amenizar la experiencia culinaria. El Chef Angel David le instruirá tanto en la historia como la elaboración de cada uno de los platos a ser presentados. Los alumnos tendrán la comodidad de cocinar y degustar la comida al terminar la clase. También trabajamos con clases costomizadas, caterings y actividades privadas. Llame y pregunte... Angel David Moreno, Chef. Tel. (787)234-5402. E: chefangeldavid@gmail.com www.chefangeldavid.com --------------------------------Clases para hacer Invitaciones, Estampados a Mano, Recodatorios, Empaques, Velas, Jabones y Locciones. Espacios limitados, llama al 787-472-6155. Te Orientamos sobre cada clase. Separa tú espacio. ---------------------------------

ALAMO García & Co. Contador Público Autorizado

Planillas Estatales y Federales • Servicios de Contabilidad • Servicios para Resolver • Deudas con Hacienda • Estados Financieros • Auditorias

(787) 607-7858 Calle Georgetti #9, Caguas P.R.

CLASES A DOMICILIO

PINTURAS EN ACUARELA

$25.00/hora (Oferta para Grupos) Descubre tu talento y disfruta No incluye materiales

(787) 473-2831

PLOMERÍA

PLOMERÍA

HANDYMAN

HANDYMAN

se SE pintan neveras PINTAN

NEVERAS

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

VAZQUEZ HANDYMAN corte SE PINTAN Neveras a domigrama, lavado presión, sellado cilio. Si tu nevera funciona techos y pintura. remodela- pero está feíta, no la botes, te MULERO ciones, instalación de losas, la pintamos y la dejamos como OFICINA EN BAIROA, Caguas plomería, eléctricidad en general. nueva. Tel. (787)402-9025. Exija la Licencia de Plomero y el Estimados gratis. Si de calidad y --------------------------------Sello de Garantía del Colegio de mejores precios se trata, llameEBANISTERIA Plomeros. Destapes en General. In- nos. Mejoramos cualquier oferta. stalación de Reguladores de Presión, Ofertas todo el año. Dios les Reparación de Inodoros y todo tipo bendiga. (787)390-5190. EBANISTERIA 2nda. de Crode Plumas, Ice-Maker, Trituradores, --------------------------------- nicas 2: 8,9. La cocina de tus Personal sueños a precios de ensueño. etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. HANDYMAN #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Service: Instalación puertas, Servicio, calidad y honestidad nos ventanas, losas, lavado presión, distingue de los demás. Tel- (787) Cel. (787)646-9546. --------------------------------- pintura interior, exterior, elec- 696-3293. Plomeria Acevedo- Se tricidad, plomería albañilería, ---------------------------------hace todo tipo de Reparación remodelaciones y algo más. Es- ALQUILER ALQUILER MESAS, MESAS, SILLAS, SILLAS, de Plomeria: Residencial, In- timados gratis. 787-922-7984. CARPAS, INFLABLES CARPAS, INFLABLES dustrial, Comercial y Destape. Sirviendo con entusiasmo efiInstalación de Cisternas. Tel. cacia --------------------------------- PARTY & ENTERTAINMENT 787-630-3320. --------------------------------- EXTREME HANDYMAN Servi- PLANNERS - Servicio de alquiLISTON: E. E.O.O.PLUMBING cio, reparaciones, instalaciones, ler Mesas, Sillas, Carpas, Infladestapes. Mezcladoras, apa- bles. Golosinas, Hamburgers, PLUMBING ratos sanitarios, brillo, pulido.

EBANISTERIA

E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Estimados gratis. Tel. (787) 962-6507. ---------------------------------

Toda clase piso. Landscaping, pintamos casas, rejas, lavado con máquina presión. Trabajo de construcción liviano. Servicio 24/7 Tel. 293-7859. ---------------------------------

MECÁNICA

MECÁNICA

Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. ---------------------------------

ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA HERY ELÉCTRIC SERVICE. Perito electricista, servicios residenciales, comerciales, industriales, certificaciones, reinspecciones. Estimados gratis los 7 días de la semana. Precios módicos, trabajo garantizado, (787) 453-2812. ---------------------------------

MECÁNICA EXPRESS- mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. CATERINGS Tel. (787)678-3908, 3777869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua LISTON:EL EL BUEN BUEN COMER Gratis”. COMER --------------------------------PINTOR MUCHO Y BUENO POR ME-

CATERINGS

PINTOR

RENOVA: Paint Gardening and More... Pintura Interior desde $49.99 por habitación. Exterior desde $199.00, casa completa Residencial, Comercial. Lavado a presión desde $24.99. Sellado de techos desde $399.00. Estimado Gratis 787-562-8020. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Pregunte por nuestra oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


80 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

LISTON: FIAMBRERAS

REFRIGERACIÓN

Mascotas

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)2094333 / (787) 209-4329. --------------------------------CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! ---------------------------------

Annie González Certified Master Groomer, IPG Asoc. Grooming, baños, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). --------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

FIAMBRERAS REFRIGERACIÓN MASCOTAS

ENVEJECIENTES

Se Busca Envejeciente Preferiblemente Mujer, para cuidar en mi hogar 24 hrs. con comodidades. Llamar al 787-216-3534 / 787690-8679/ 787-553-5921. --------------------------------Enfermeros y Enfermeras cuidamos Pacientes en Hospitales y Casa, día o noche. Tel. 787-9831903. --------------------------------LLEGO A CAYEY Lo que tu ser querido necesita, para un cuidado especializado y con amor con enfermeras, doctor, trabajo social. Las 24 horas. Inf. 787307-4099. ---------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. ---------------------------------CERTIFICADO DE SALUD Y CERTIFICADOS DE de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DEDE LISTON: CERTIFICADO SALUD Y de matrimonio SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. ---------------------------------

&

PET

CENTER

Cuido $ 15.00D/N Grooming a $ 25.00 + Tax Todos los días (no incluye desenrredo) Exijan su certificado, no dejen que los engañen sin experiencia.

El #1 CON DOS GROOMERS CERTIFICADOS

GaTteonemo s Pe s rsa

(787) 744-0829 (787) 662-9081

SERVICIO PLANILLAS SERVICIO

PLANILLAS

PLANILLAS LARGAS Y CORTAS. Rembolsos Federal, desde $20.00. Harario, Diurno, Nocturno y Sabatinos. Envio Eléctronico, cerca Las Catalinas Mall. (787)557-4238. --------------------------------Se Llenan Planillas Corta a $15.00 y la Larga a $20.00 a Domicilio. Favor Comunicarse al 939-940-0576. --------------------------------Consultoria y Servicios de Contabilidad. Planillas Estatales y Federales para individuo y corporaciones. Auditoria en general. Servicios por CPA, (787)553-3479. --------------------------------TAPICERIA

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ---------------------------------

CrÉdito

CRÉDITO

CrÉdito: Aprende a Restaurarlo, servicio privado en tú hogar, Desde $39.95. Tel. 787-6272557. “Te Ayudamos” solo tienes que seguir instrucciones. --------------------------------PROBLEMAS CON EL CRÉDITO??? Llama para Orientación. *Pagos en Atrasos. *Reposiciones. *Prestamos Estudiantiles. *Cuentas Duplicadas. Para más información comunícate al (787)536-1212. ¡Podemos Ayudarte! TAPICERO NIEVES: Cubierta --------------------------------de plástico transparente, cortadas DISEÑOS EXCLUSIVOS DISEÑOS en su casa, cojines. Estimados EXCLUSIVOS gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. DISEÑOS EXCLUSIVOS para --------------------------------- toda ocasión. Se preparan Consultas novias, quinceañeras y graduanCONSULTAS Espirituales das. Tambien se hacen peinados ESPIRITUALES y maquillajes. Llame para cita 787-470-5029 Nathalie’s. SE HACEN Consultas Es- --------------------------------pirituales. Unión de Pareja, DETECTIVE DETECTIVE Suerte, Amor, Problemas en los Negocios, Matrimonio, Limpiezas. Llama Citas (787) 690-3376 Amiga (o): ?Sospechas de tú Carmen. pareja? Llamanos, Investiga--------------------------------- ciones, Fotos, Videos y GPS. Astrología Vedica, Car- Nosotros sí Investigamos. 787tas Natales, Psicología 286-0396 / 787-215-7675. Transpersonal y Terapia --------------------------------Rieki. Citas en oficina y por teléfono. Sanando tu ser interno. Citas 787-554-7262 ó carlos@ carlosrafael.com --------------------------------AYUDA ESPIRITUAL AYUDA

TAPICERIA

ESPIRITUAL

Angeles Mágicos. Para una mágica ocasión. -Lectura de Cartas Angélicas - Clases Angélicas -Otros. Por cita: 787-687-5722 (787)315-0875. --------------------------------CORTINAS VERTICALES CORTINAS

VERTICALES

FABRICA DE Cortinas Verticales y Más - Todo tipo cortinas interiores y molduras. Reparaciones e instalaciones. Unico con instalaciones en 24 horas. XANDER VERTICALS. Tel. 787-556-3355. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Modular “ 4” U

Gabinetes

Llame

-Hechos a la Medida

HOY

-En Cedro, Caoba, Madera Tratada, PVC, Laminados, Natural o Natural con Diseño -Topes en Granito, Laminado, Corean o Cuarzo -Enseres Eléctricos de Cocina

Enseres para el Hogar

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Tope $329 mod. JGP330WEK

Nevera $559 mod.GTT18BBT

Nevera $659

Estufa $699

Lavadora $389

Secadora $399

Microonda En S. S. $129.00

mod.HTM17BBS

mod. RGB790SEH

mod. WVSR1060GWW

mod. DBXR463EG

mod. JES1142SJ

81


82 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

e 36 años d c n Experie ia

GRC

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

Servicio el mismo día y Garantizado

Abierto los sábados

518-2282

Lic. 6,172

A. A. Solar Service Corp.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

604-7324 Tels. 745-1515

CISTERNAS

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certificados y Colegiados

Tenemos Neveras y Lavadoras

HYDROHEAT ROOFING

Venta y Reparación de

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Tel. 286-9680 Celular 310-8152

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Centro Reparación para todas las Aspiradoras Rainbow, Hyla, Robot, Kirby, Electrolux,

10% desc. reparaciones Hoover, Kenmore y otras marcas. Reparación de y accesorio máquinas con motor nuevo a un precio mas bajo.

VISITA NUESTRA OFICINA PARA ESTIMADO

745-3536 / 744-2222

Ave. Betances 206 Ofic 4. Salida 19 Caguas Frente a Las Catalinas Mall

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

ta a has válid e 2011 a t r e Of zo d

Mar 30 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 4” 4 $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $575* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas


LA SEMANA • Jueves,24 de marzo de 2011 83

Servicio de lunes a

36 años de experiencia

domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service

SE REPARAN: R Neveras, Lavadoras, N Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

787-407-1165

*TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

J. Vázquez Construction Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

NUEVO

Ebanistería Abel

*Roll Up y Roman • Gabinetes • Juegos de Cuarto *Paneles deslizantes • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina *Wood Blind *Molduras ESTIMADOS GRATIS *Shears *Blackout 787-220-1394 *Silhouettes *Verticales

787-454-1730

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas Reparación, Instalación y Venta

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

(787) 518-2282

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

26,000-BTU'S-$1,550

(787) 516-5973 16-5973

T el:(787) 396-2683

GABINETES DE COCINA (787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1

Plomería Efraín Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

CARTAGENA Refrigeration

ELEGANT ALUMINUM

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

eurokitchenpr@aol.com

David CONTRUCTION

Pet Grooming para perros y gatos. 4 Groomings a precio regular el 5to ¡Gratis! Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

Clases de Natación en Caguas

$100.00

para Niños, Adolecentes y Adultos

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Para más información llame al

Tel. 433-1099 / 342-8919

(787) 675-4456


84 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

FELIX AIR &

• Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

ARBOLISTA Proteja su inversión, podamos, controlamos o eliminamos ese árbol, sus raíces que ponen en riesgo su estructura, aceras y tubería subterránea, realizamos los trámites de recursos naturales.

Sr. Joe Martínez

(939) 278-4565

Tel. (787) 923-4747

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

• Baños • Marquesinas • Verjas • Plomería • Gabinetes • Lámparas • Jardinería

(Reparación y Mantenimiento) 18 años de experiencia • Lic.C-444 CFSE Fianza (939) 283-2808 • (787) 354-6699 • (787) 962-6108

FICUS, PINOS, PALMAS

Lic. 6172 Caguas

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

California Roofing Contractor • Sellado de Techo • Construcción en General • Pintura Residencial • Piscinas • Pisos • Electricidad Residencial • Aires Acondicionados

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

(787) 929-5494 (787) 586-3928

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

REFRIGERATION SERVICE

Pest Exterminating

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Multi System Contractors, Inc. (787) 627-5373 / (787) 636-5024

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento York - Trane - GE - Carrier - McQuay - Daikin - Fujitsu - Panasonic y otras marcas principales

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

*ciertas restricciones aplican.

Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011 85

Wendy’s presenta nuevas alternativas de nutrición Como parte de la tercera fase de su programa “Vive Saludable”, lanzado en el 2008, Wendy’s dio a conocer esta semana el menú de combinaciones de alternativas de almuerzo de 500 calorías o menos. “Se trata de cinco combinaciones diversas para clientes que no sólo buscan calidad y frescura sino controlar el consumo calórico de sus comidas”, dijo Jorge Colón Gerena, presidente de Wendco. Según el Ejecutivo, las combinaciones toman como punto de partida menús saludables que ya existen en la cadena y muchos de los cuales son endosados por la Asociación Puertorriqueña de Diabetes, que se presentan en nuevas combinaciones, creativas y sabrosas. El ‘Ultimate Chicken Grill’ (sin la salsa “honey mustard”) con la ‘Ceasar Salad’ (sin los croutons), el Chili pequeño con una papa asada (sin mantequilla ni ‘sour cream’),

la ensalada pequeña ‘Apple Pecan Chicken Salad’ y un Frosty Junior, los ‘Nuggets’ de cinco piezas con las ‘Value Natural-Cut Fries with Sea Salt’ y el ‘Grilled Chicken Go Wrap’ con una ‘Garden Side Salad’ (con aderezo ‘Classic Ranch’) son las combi-

naciones que cualquier consumidor que interese mantener un contenido calórico puede consumir por 500 calorías o menos. Para Colón Gerena, “la tendencia entre los clientes es mejorar su calidad de vida mediante buenos hábitos de alimentación. Para apoyarlos, nos complace presentarles estas cinco combinaciones, todas con 500 calorías o menos. Esta iniciativa refuerza las guías de nutrición federales, que a su vez promueven la disponibilidad de alternativas saludables para los clientes. Estas combinaciones cuentan con nuestros ingredientes frescos y de calidad, y nos posiciona como la marca que le brinda a los clientes lo que quieren, con platos ricos en sabor”. El Ejecutivo señaló además que muchos de los platos del menú de 500 calorías o menos también cuentan con el aval de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes. Estos incluyen

el chili, las ensaladas, los nuggets de pollo, la papa asada y el “Chicken Go Wrap”. Además, como testamento al gran sabor de su menú, Wendy’s ganó por segundo año consecutivo los premios Top Overall y Top Food en la edición 2010 del informe Zagat Survey, reconocida firma especializada en reseñas y evaluaciones de restaurantes a nivel mundial. “Estas cinco alternativas son perfectas para mantener una vida saludable y ese es el compromiso que tenemos con nuestros clientes”, reiteró Colón Gerena. Acerca de Wendco – Wendco of Puerto Rico, Inc. se destaca por sus innovadoras ofertas, servicios e iniciativas que marcan la pauta de la industria de restaurantes de servicio rápido. Sus oficinas centrales están en la #1155 de la Ave. Ponce de León en San Juan. Cuenta con 72 restaurantes y emplea alrededor de 3,000 personas.

especializados Wendy’s presenta 5 alternativas de nutrición con 500 calorías o menos

PLOMERIA REFRIGERACIÓN PEREZ Mesc Mescladoras de ducha, Reguladores duch de presión,inodoros, llavamanos, destapes y d cisternas. c

Tony Medina

(939)640-7178

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

Especialidad Neveras, Lavadoras y Secadoras y otros. Servicio todos los días y días feriados. Caguas y Áreas limítrofes. Orientación directa con el Técnico

(787) 632-8541

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION: I-2327-45

Professional Handyman

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

WILY AIR Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO

Sr. Roberto Serrano

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Cisternas

(787) 746-6176 (787) 344-6563 (787) 646-0993 30 años de experiencia


86 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

GABINETES REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

FLORES EXTERMINATING

Servicio de: • Control de Plagas • Comején • Hormigas • Ratones • Polillas • Cucarachas • Lic. 2452 Fumigación de áreas verdes ESTIMADOS GRATIS • Industrial • Residencial • Comercial • Botes

Termidor Professional Certified - Angel Flores

(939) 645-1414

Se hacen casas, remodelación, verjas, terrazas, puertas, ventanas, lozas, enchape baños, marquesina. Servicios y Truck Tumba.

CERTIFICADO POR DACO (787) 685-1026 / (787) 685-1029

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

TORRES AIR • ESPECIALISTAS EN CONSOLAS •

Servicio para todo tipo de Aires Acondicionados e Instalación. Mantenimiento desde $40.00 Incluye recogido, entrega, limpieza, lubricación, Anticorrosivo. Cheq. electrico y Gas. TODO EL MISMO DÍA. GARANTIZAMOS TODOS LOS TRABAJOS.

Recuerde: Un aire tapado por sucio, le consume hasta un 35% más de electricidad. Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Tambien compra y venta de aire.

¡Consultenos primero!, Sr. Torres • 16 años de experiencia

(787) 292-9898


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011 87

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

Lic.7482

Acondicionadores de Aire Ventas, Servicio y Mantenimiento de Aire Acondicionado.

POLANCO PLUMBING

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado

Residencial y Comercial Instalación Postes, Alumbrado, Plantas Eléctricas, Sub-estaciones y Certificaciones. Camión con Barrena y canasto 40’

(787) 633-1173 (787) 484-6122

TALLER DE REJAS WILKITO Portones Eléctricos, Puertas de Garage, Verjas Ornamentales, Rejas Ventiladas, Tormenteras y Soldadura en general. Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

Reparación a Domicilio

Recogido y Entrega Gratis Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

Especialistas en Sistemas Daikin

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

(787) 627-8697

Tel. 292-3879 / 518-5954

Sánchez Painting

TRINIDAD

TTodo To do tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

(787)586-3928 (787)929-5494

De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

liana’s

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

(787) 614-6754

Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

A

Somos Especialistas en Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

Mario Polanco - Maestro Plomero

Perito Electricista

• Tv Analogo (Viejo) • Tv(Plano) • LCD • Sylvania • Vizio • Phillips • Sony • LG • Akay, Toda marca • TV Plasma • Microondas

Air Conditioning Services

Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo

(939) 253-3282

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229

ERS Ingeniero Consultor

P E D R O CONSTRUCCIONES

Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5369

erodriguez.santiago@gmail.com

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

Lic. 7845

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

787-607-3121

(787) 983-1995

• Residencial • Comercial


Lcdo. Libertario Pérez Rodríguez

88 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Siempre sentiremos tú partida, pero nos consuela haberte tenido y poder compartir tu bonito recuerdo. Todos los 28 de marzo te recordaremos y al cumplirse dos años de tu ausencia, todavía no dejamos de extrañarte. Con este motivo invitamos a familiares y amigos a una misa de recordación el próximo lunes 28 de marzo de 2011 a las 12:00m en la Catedral Dulce Nombre de Jesús, en Caguas, P.R.

Irene Martínez-Arnáu de Torres Centenaria Irene murió en marzo 17 de 2011 a los 103 años de edad en Hanover, Maryland, USA. Irene nació el 21 de octubre de 1907 en Gurabo; hija de Severo Martínez y Luisa Arnáu. Llegó a Caguas a los 5 años de edad, donde estudió la escuela primaria y secundaria. se graduó de la escuela superior Gautier Benitez clase del 1927. En el 1929 se graduó de la Universidad de Puerto Rico de maestra rural y en el 1933 de normalista, por lo que fué asignada a maestra de escuelas urbanas. Desde el 1933 hasta su retiro en el 1964 trabajó en la escuela elemental José de Diego. Irene tenía muchos talentos: cantaba muy bien y recitaba, romantica, escribía poesias las que anotaba en su diario y leia filosofia. A Irene le sobreviven sus hijas Carmen Irene e Hilda, sus nietos Wanda, Sylvia Cristina y Andrés, sus sobrinos Carmen Irene, Raquel, Ricardo Jr., Edi, Luis, Soledad, Carlos Enrique y su hermana, Victor, Angel, Mario, Cuqui, Nelly, René, Catalina, Teresa Irene, Luis, Jr., Juan Antonio, Victor. Su hijo Andrés Alberto al igual que sus hemanos pasaron a mejor vida.

Tu esposa Josefina y tus hijos Manolo y Olguita, Libertario y Emarely, Zayda y Carlos y Joselí; tus adorables nietos Margarita, Juan Miguel, Cristina Alejandra y Maya Sabrina; así como tus hermanos Rafael Señeriz, Lupe Pérez y Rola Elena Pérez.

ORACIÓN MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESUS

Irene estará en Capilla en la Funeraria Perez Rovira, calle Hector R. Bunker #62, Caguas el jueves 24 de marzo de 2011 y deahí se le dará sepultura en el Cementerio #1, Salida Aguas Buenas. PAra detalles u otra información, favor de llamar a funeraria Perez Rovira 787-743-2500.

Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo, mi Señor Jesús, Unico Salvador, Con todas las fuerzas de mi alma te piso me concedas las Gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marias durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación M.R.

Anixa Ortiz Nogueras 29 de abril de 1964 - 22 de marzo de 2010 Primer Aniversario A un año de tú partida te seguimos extrañando, tenemos la esperanza de volverte a ver y volverte abrazar. Dejaste huellas en la vida de muchos. Te Amamos Tus padres, Hermanos, Tus Hijas: Yanixa, Natalie y Nieta.

ORACIÓN MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESUS

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F

PRIMER ANIVERSARIO

Rafael Angel Casanova Figueroa Nació: 24 de octubre de 1926

Falleció: 15 de marzo de 2011

Siempre vivirás en nuestros corazones. Fuiste un buen esposo, padre, abuelo, bisabuelo y tío. Estaremos eternamente agradecido a la comunidad de Villa Turabo, amigos, familiares, al Colegio Thomas A. Edison School, al Hospital del Maestro área de intensivo, a sus médicos en especial a la Dra. Ramírez y a la enfermera Sra. Torres.

Casanova Cáceres Casanova Carrasco Casanova Lebrón Casanova Sáez Carrasco Flores Caraballo Casanova

Dalmau Santiago Santiago Jiménez Santiago Casanova Santiago Ríos Casanova Pereira Lizardi Casanova

Familia

ORACIÓN

DEL APOSTOL

Carmen L. Rivera Velázquez 24 de agosto de 1925 - 31 de marzo de 2010

Familia

Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo, mi Señor Jesús, Unico Salvador, Con todas las fuerzas de mi alma te piso me concedas las Gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marias durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación M.O.S.

A un año de tu partida hacia los brazos del Señor, aun recordamos toda la dulzura que siempre te caraterizaba y lo especial que siempre fuistes. Haz dejado un enorme vacio en todos y solamente nos consuela la esperanza de que algun día nos volvamos a encontrar. Vivirás en nuestros corazones y te amaremos por siempre. Tus hijos Tita y Tato; nietos Iris y Ricardo; bisnietos Alannis, Devan, Aidan y Alexander y tu hermanito que nunca te olvida, Carlos y demás familiares. Se celebrará una Misa de Recordación en la Iglesia San José de Villa Blanca, el jueves 31 de marzo a las 7:00pm. Quedan todos cordialmente invitados.

Dominguito Sepúlveda Moar 26 de diciembre de 1979 26 de marzo de 2001

Decimo Aniversario

Juan Castro Álvarez (Johnny) 20 de octubre de 1924 - 9 de marzo de 2011

Ángeles del Señor reciban su alma y presentarlo ante el Altísimo Su amada esposa Carmen; sus hijos Milly, Papo, Lillian, Meylin, Lilibel, Freddie y Glorinil; su hermano José (Cheíto); sus sobrinos, nietos y demás familiares participan en tan sensible pérdida y ruegan una oración por su eterno descanzo. Le recordaremos con alegría y esperanza por su ejemplo de vida y por dejarnos el amor a Cristo en nuestros corazones. Su testimonio como hombre de unos valores cristianos y humanos será su legado. Sus enseñanzas, nos guiarán por el camino que nos queda por recorrer. Esposo, padre y abuelo queridísimo, volveremos a encontrarnos para, en los brazos de Dios, continuar felices eternamente. Gracias Señor, por permitirnos vivir junto a papi una vida llena de satisfacciones y alegría. Por el eterno descanso de su alma, celebraremos Misas el sábado 26 y domingo 27 de marzo de 2011, a las 7:00pm en la Iglesia San José, Villa Blanca, Caguas, P.R.

Han pasado 10 años con gran dolor y tristeza pero con la fortaleza del Señor hemos podido seguir adelante. Queremos recordar esta fecha tan especial asistiendo a una misa el sábado 26 de marzo de 2011 a las 5:00pm en la Iglesia Nuestra Señora Perpetuo Socorro (Carr. 172, Salida a Cidra) a la cual están invitados. Gracias, Fam. Sepúlveda Moar


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

89

DEPORTES BOXEO AFICIONADO Selección Nacional rumbo a Pre-Panamericano Con el debut del boxeo femenino en los Juegos Panamericanos y las Olimpiadas, ya Puerto Rico se preparar para ambas competencias internacionales. El Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) y la Federación de Boxeo Aficionada de Puerto Rico presentaron la escuadra boricua que partirá esta semana rumbo a Venezuela para su participación en el primer clasificatorio Pre Panamericano de este deporte. El Dr. David E. Bernier Rivera, presidente del COPUR, en unión al veterano deportista José Luis Vellón, que preside el ente federativo de boxeo en el país, anunciaron que la delegación verá acción en el estado de Sucre-Cumaná del 25 al 29 de marzo, en lo que será el primero de tres eventos clasificatorios para seleccionar los púgiles que representarán a Puerto Rico en los próximos Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 en el mes de octubre. Es la primera vez que se incluye un clasificatorio para la rama femenina, ya que desde el 2011 el boxeo en mujeres será incluido en la justa hemisférica y luego en las Olimpiadas de Londres en el 2012. La joven púgil Kiria Tapia, de 18 años, será la única representante en la rama femenina y combatirá en la división de los 60 kilogramos. La selección nacional masculina está compuesta por Janthony Ortiz en los 49 kilogramos, Carlos Ortiz en 52 kg.; en los 56 kg. está Carlos Verdejo; en los 60 kg. Representará al país Ángel Suárez; Prichard Colón en los 64 kg.; Emmanuel De Jesús en los 69 kg.; Enrique “Kikín” Collazo en los 75 kg.; Bryan Tanco en 81 kg.; José Santiago en 91 kg.; y el veterano Gerardo Bisbal en + 91 kg. El sistema de clasificación de atletas tendrá a cuatro (4) atletas por división en las categorías de 49, 52, 56, 60, 64 y 69 kilogramos; mientras que en las categorías de 75, 81, 91 y +91 kilogramos clasificarán 3 atletas por división. Enrique “Kikin” Collazo recibió de manos del Dr. Bernier Rivera la bandera puertorriqueña y se le encomendó la responsabilidad de ser el abanderado de la delegación. El equipo técnico está compuesto por José “Chiqui” Laureano, Víctor Ortiz y Orlando Rodríguez, junto al delegado Víctor Ramírez; el árbitro Julio Pizarro; el Dr. José Palermo como médico de la escuadra y el Dr. Luis Román irá como sicólogo. El segundo clasificatorio se escenificará en Ecuador el próximo mes de abril y en mayo se discutirá la tercera y última parte de esta contienda.

compuesto por David Alemán y Alejandro Arconada, junto al delegado Humberto Pagán Moreno. Según dio a conocer la Federación Peruana de Voleibol, la competencia de la Copa inicia el viernes 25 de marzo y la escuadra boricua enfrentará a su similar de Perú desde las 9:00 de la noche, hora local de Puerto Rico. Al día siguiente jugará frente a Cuba a las 6:00 de la tarde en la Isla del Encanto, mientras que cierran ante la República Dominicana el domingo 27 de marzo desde las 5:00 p.m., hora de la Isla. El lunes 28 el conjunto viajará a la provincia de Chosica a jugar un partido amistoso y regresa a Puerto Rico el 29 de marzo.

BALONCESTO NACIONAL Comienza programa para identificar prospectos Al igual que lo hiciera en el deporte de la malla alta, su plan es poner el mismo sistema en el balón y el aro. Y es que la Federación de Baloncesto de Puerto Rico que preside el Lcdo. Carlos J. Beltrán Svelti le dio vida al Programa de Desarrollo de Selecciones Nacionales, con miras a identificar y a desarrollar al futuro talento que representará al país en eventos internacionales. El programa en el que participarán jóvenes prospectos desde los 13 hasta los 19 años de edad, estará a cargo de varias figuras, líderes y dirigentes que se han destacado en el deporte de las canastas en Puerto Rico. Uno de ellos es el Lcdo. Jaime A. Lamboy Riley, que anteriormente fue dirigente de la Selección Mini del país y que ahora fue designado por el Lcdo. Beltrán Svelti como Director General del programa. De igual maneta estará el profesor Jorge Luis ‘Georgie’ Rosario Noriega, quien junto a Armando Torres Ortiz y Flor Meléndez Montañez estuvieron al frente del combinado nacional en el 1988 en las Olimpiadas de Seúl, Corea. Esta fue la primera ocasión que un grupo de boricuas tenía a su cargo la dirección del conjunto nacional en este tipo de evento mundialista. Además estarán Omar González, director técnico de la rama femenina, así como Héctor Lanzó, Hassan Abderrahim, Alex Rivera, Orlando ‘Landy’ Pantojas, Luis Murillo, Raymond Cintrón y el veterano Carlos Calcaño. “Este es un proyecto de envergadura que ten-

drá la Federación con el propósito de identificar y desarrollar los talentos con miras a que en 10 años pertenezcan a la Selección Nacional. Es un proyecto ambicioso, pero honesto, en cuanto a las metas que tiene con la Selección Nacional”, expresó el letrado. Lamboy Riley informó que el sábado 26 de marzo iniciará el proceso de captación y evaluación en distintos puntos de la Isla (San Juan, Bayamón, Canóvanas, Humacao, Caguas, Salinas, Ponce, Mayagüez y Arecibo). Estas evaluaciones se celebrarán todos los sábados y domingos y durará hasta el primero de mayo. En cuanto a los horarios y canchas, el Director General explicó que la primera sesión será el sábado, 2 de abril en la cancha Samuel Rodríguez de Aguas Buenas desde las 11:30 de la mañana y el último grupo comienza a las 4:00 de la tarde. Al día siguiente los trabajos se mueven a la Universidad de Puerto Rico en Arecibo con dos sesiones a las 11:30 am y a la 1:30 de la tarde. Luego harán las convocatorias el sábado 9 de abril en la UPR de Bayamón y el 10 de abril en el Albergue Olímpico de Salinas, ambos con tres sesiones. Lo mismo ocurrirá el fin de semana del 16, 17 y 18 de abril, con talleres en Canóvanas, Humacao LIBIH y el Palacio de los Deportes en Mayagüez, mientras que la última será en el Polideportivo Los Caobos de Ponce el 1 de mayo de 2011. Las estaturas para las captaciones serán de 76 pulgadas para varones y 71 para féminas que hayan nacido en el 1994 y 1995; una pulgada menos para los nacidos en el 1996; al igual que una menos para los del 1997; y 73 pulgadas para los masculinos y 68 para las femeninas que hayan nacido en el 1998. Como parte del proyecto se confeccionarán los equipos nacionales U-16 y U-17 que verán acción en el verano en diferentes campeonatos centroamericanos y de las Américas. Los equipos femenino y masculino U-16 participarán en el Campeonato de las Américas en México. Las féminas verán acción del 19 al 23 de junio, mientras que los varones jugarán del 21 al 25 del mismo mes. Los seleccionados U-17 femenino y masculino participarán en el Torneo CENTROBASKET a mediados de julio en una sede por confirmar.

VOLEIBOL Hacia Perú la Selección Infantil femenina para iniciar ruta al Mundial La Selección Infantil Femenina inicia su preparación al Campeonato Mundial de la categoría que jugará en agosto, con la participación de un torneo amistoso de cuatro días en Lima, Perú en el periodo del 25 al 27 de marzo, en el cual también verán acción representaciones de Cuba, República Dominicana y el país anfitrión en el evento llamado ‘Copa MoviStar’. El seleccionado está compuesto por la mayoría de las integrantes que lograron el tercer lugar el pasado año en el campeonato NORCECA, evento que clasificó a las boricuas al Campeonato Mundial Infantil a jugarse del 10 al 19 de agosto en Ankara, Turquía. Las jugadoras convocadas son Alba Hernández, Dianise Rodríguez, Gabriela Varela, Jizzyan Gesualdo, Joahnnie Astacio, Dalianliz Rosado, Lorena Márquez, Lucia Castro, Pilar Victoriá López, Stephanie Massanet, Wendy Flores, Ana Sofía Jusino y Neira Ortiz. El cuerpo técnico está

Lcdo. Carlos J. Beltrán Svelti (izquierda), presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, junto al Lcdo. Jaime A. Lamboy Riley, director general dl Programa de Desarrollo de Selecciones Nacionales.


90

LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

DEPORTES

Continuación de la pasada Serie del Caribe Por: Georgie Ortiz Lo primero que quiero informar es que estuve en la Serie del Caribe, con René Gayo, director internacional; Teyron Brooks, director de operaciones de béisbol, y Orlando Covo, supervisor de Colombia, todos ejecutivos de los Pittsburgh–Pirates, hospedándonos en el Hilton Ponce Resort. Lo mío lo pagaron ellos como invitado por siete días, viajando de Ponce–Mayagüez– Ponce, trabajando como periodista e invitado de los Pirates. Nos acostábamos a las 2:30 a.m., regresando a la Serie del Caribe todas las tardes, a las 3:00 p.m. Tremendo trabajo que hicieron los Pirates, también lo observé de KC y Seattle.Quiero felicitar a Georgie Ortiz todas las voluntarias que trabajaron con la prensa, por tratarme bien mientras representaba a mi programa en el 870 AM– WQBS y el periódico regional Pionero “La Semana” de Caguas. El banco de voluntarios del municipio de Mayagüez se fajó campana a campana con periodistas, pues tuvimos toda la información necesaria en el momento; también, comida, jugos, refrescos, agua y entremeses. Bueno, no tengo palabras para la voluntaria Emily; Elliot Castro, quien dirigió como un grandes ligas, y al presidente “Rivero”, que corrió esta serie como un general de cuatro estrellas. Para empezar el equipo campeón de México y Puerto Rico hicieron un buen trabajo. Pero, en el segundo juego de la Serie, lanzó y Poncho a 12, aunque lo tuvo que relevar José “Pantalones” Santiago. Caramba, estamos hablando de Juan “Terrin” Pizarro, el mejor lanzador zurdo que pasó por una Serie del Caribe. Venezuela trajo un equipo muy agresivo y bien dirigido por el ex – Grandes Ligas Julio Franco, y confeccionado por el Gerente General, Carlos Ríos, un tremendo

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

scout boricua que ganó el pase para la Serie’’ como campeón de ese país. Los Toros de La Romana, de República Dominicana, no lo confeccionaron bien. Necesitaban un equipo de poder, tenían unos peloteros que tenían patines, rápidos y de buen fieldeo, pero se quedaron los de poder en el equipo del Escogido”. Los equipos de México y Venezuela, se destacaron muchísimo por haber luchado “como gato boca arriba”. Mi amigo Arturo Soto tuvo que esperar dos días para que le entregaran la credencial de prensa, mientras la joven Falcón, encargada de mantener la prensa informada de todos las estadísticas, muy buena en su trabajo. También fue la nota del día que el Banco de Voluntarios se portó mejor que la última Serie en Carolina. Tengo que dar las gracias a la joven Josselyn Torres, de Direct TV, que me trató con mucha deferencia. El parque Cholo García en Mayagüez, con espacio para 10,300 personas, rompió récord al asistir 12,000 fanáticos en el primer juego Puerto Rico vs. República Dominicana. Muy bueno ese primer partido salimos por la puerta ancha, pero perdimos el segundo. El 7 de febrero, último juego, nos ganó República Dominicana al no tener el Hit oportuno o extra base, con gente en base. Como quiera, hay que felicitar a Lino Rivera y Rafi Montalvo, pero también a su Gerente General, y sin olvidar el dueño de los Criollos de Caguas.Felicidades a toda la fanaticada que los respaldó a un 200%.

BOXEO PROFESIONAL Regresa Tito como padrino Si por casualidad se encuentra a Félix ‘Tito’ Trinidad en la carretera en un entrenamiento, no vaya a pensar que el llamado “Campeón del Pueblo” está de regreso. Aunque en realidad si lo está, pero en otra faceta de su vida. Y es que el otrora cinco veces campeón mundial, considerado una de las más grandes figuras de todos los tiempos en el boxeo puertorriqueño, recientemente endosó al prospecto Eliezer “Waa” González (10-0, 5KO’s). El orgullo de Cupey Alto, como también se le conoce a ‘Tito’, fue al gimnasio que lleva su nombre para ayudar en el entrenamiento y aconsejar a González en los planes futuros de su carrera. “Esta es sin duda alguna es una de las cosas más grandes que me han pasado en este deporte. Es un detalle bien lindo de parte de Tito”, apuntó González, boxeador de Universal Promotions. “Cosas como esta, son las que lo hacen ser el campeón del pueblo”, afirmó el púgil oriundo del mismo barrio de Cupey Alto, que ostenta un récord invicto. Su próximo combate será como estelar en la cartelera de Noche de Invictos que presentará el viernes 1 de abril del 2011 en el Coliseo Salvador Dijols en Ponce. “Eliezer y yo somos grandes amigos hace años. En el pasado me ayudó en la preparación de la pelea con Mayorga y Roy Jones, Jr., y estoy aquí reponiéndole el favor”, dijo por su parte Trinidad. “Estoy seguro que el primero de abril hará una gran demostración en Ponce y estaré allí para apoyarlo”, declaró el ex monarca de las 147, 154 y 160 libras.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

91

Atletismo

Justas Nocturnas enorgullecen a Aguas Buenas El Parque Municipal Manolo Fontanéz fue el escenario donde el pasado viernes 11 de marzo se celebró la edición número 12 de las Justas Nocturnas de Atletismo de Aguas Buenas José S. Alicea Gómez, evento que según rescataron tanto organizadores como espectadores, es uno que fomenta la práctica deportiva y la sana diversión de los jóvenes, siendo un gran recurso para el desarrollo de grandes atletas. “Seguimos día a día abriendo puertas para que nuestra juventud esté bien ubicada en la escuela, y haciendo deporte”, destacó sobre este evento el alcalde Luis Arroyo Chiqués, quien felicitó a la Asociación de Profesores de Educación Física de Aguas Buenas por esta iniciativa, destacando que las Justas Nocturnas han contribuido al desarrollo de atletas que han dado gran prestigio a este pueblo, dentro y fuera de Puerto Rico.

El evento, que se llevó a cabo con un lleno total de espectadores, contó con 17 eventos de competición en las que participaron escuelas elementales e intermedias, y dos carreras de exhibición en los 100 y 1,500 metros, en las que participaron estudiantes de la Escuela Superior Josefa Pastrana. En los resultados totales (por sumatoria de medallas), en la rama masculina se proclamó campeón la escuela Carmen D. Ortiz, mientras que en la rama femenina se impuso la escuela Luis Muñoz Marín. El campeonato global se la adjudicó la escuela Carmen D. Ortiz. Participaron en esta nueva edición de las Justas de Aguas Buenas, la Escuela (E) Ezequiel Ramos LaSanta, E. Luis Santaellla, E. Ramón Luis Rivera, E. Luis T. Baliñas, E. Luis Muñoz Marín, E. Dr. Pedro Albizu Campos, E. Segunda Unidad

Dayleen Santana arranca muy bien en el evento 4 x 100 metros de Bayamoncito, E. Segunda Unidad Carmen D. Ortiz, E. de la Comunidad Santa Clara y E. de la Comunidad José R. González. Estas justas reciben el nombre de José S.

Tifanny Pazos hizo nuevo récord en bala. Alicea Gómez, por el rol que desempeñó el fenecido Superintendente escolar del Municipio como propulsor del deporte en los niños y jóvenes de Aguas Buenas, en cuya gesta destacó su apoyo a los maestros de Educación Física.

Amanda Meléndez, Dayleen Santana y Grisselle Vázquez, de la escuela intermedia Albizus Campos.

Luis Arroyo sonríe junto a Abiah Figueroa durante la premiación.

Artes Marciales

Exitoso Abierto de Artes Marciales de San Lorenzo Medio millar de talentosos competidores que defendieron con orgullo y coraje sus diferentes escuelas y sobre 2,000 espectadores que aplaudieron, vitorearon y rieron, hicieron de la edición número del “Puerto Rico Open Martial Arts” un

éxito rotundo. El Abierto, celebrado en las facilidades de la cancha vocacional Antonio Fernós Insern de San Lorenzo el domingo 6 de marzo, incluyó competencias en las categorías de peleas, formas y armas, en las que

participaron contendores de Cabo Rojo, Mayagüez, Añasco, Comerio, Fajardo, Carolina, Hato Rey, San Juan, San Lorenzo, Ceiba, Vega Alta, Hatillo, San Sebastián, Vega Baja, Cidra, Caguas y los anfitriones samaritanos.

Sobre el evento, Bill Solano, presidente de la Puerto Rico Martial Arts Sport Association (PURMASA), aseguró que “ha sido una exitosa competencia y a nivel organizacional ha sido una sin igual en los últimos diez años”.

La actividad fue organizada por el Renshi Christian Montañez y el Sensei William “Billy” Díaz, siendo auspiciada en su totalidad por el Municipio Autónomo de San Lorenzo. Para más información, comunicarse al 787-736-2262 o al 939-265-5201.


92

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

DEPORTES Atletismo

Fondismo

Justas Nocturnas de Escuela Este sábado, la cita es en Villa Del Rey Elemental prometen acción

Todos los años, las Justas Nocturnas de Caguas logran una gran participación de talentosos niños y jóvenes.

Los días martes 29 y jueves 31 de marzo, a partir de las 6:00 p.m. se estarán celebrando en la Pista Pedro Millán Clara las Justas Nocturnas del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. El primer día (martes) se llevarán a cabo las eliminatorias, mientras que el jueves se correrán las finales de la actividad a cargo del Programa de Masificación Deportiva Municipal, la mis-

ma que incluirá competencias de carreras lisas de 50mts, 100mts, 200mts, 400mts, 600mts y 800mts, así como relevos, 4 x 100 y 4 x 400. En la actividad participarán niños/as de las diferentes escuelas elementales de Caguas, quienes competirán en las categorías 7 y 8, 9 y 10, y 11 y 12, en las ramas masculino y femenino. De requerir mayor información, comunicarse con la oficina de Masificación Deportiva, al (787) 653-5719

Tenis

Inicia torneo de Tenis en Silla de Ruedas Con la participación de tenistas de México, Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico, desde mañana (viernes 25) y hasta el domingo 27 de marzo, se estará celebrando en Caguas una nueva edición del Wheelchair Open. El evento, organizado por la Asociación de Tenis en Silla de Ruedas y la Puerto Rico Tennis Association (PRTA), con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, se llevará a cabo en las canchas de tenis del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios. Las jornadas del viernes 25 y sábado 26 de marzo estarán distribuidas en competencias de 9:00 a.m. – 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. – 5:00 p.m., mientras que el domingo se jugarán las finales de 9:00 a.m. – 12:00 p.m. De requerir mayor información, comunicarse con Miguel Lozada, al (787) 210-3607.

Balonmano, voleibol, baloncesto y balompié serán las disciplinas en las que cientos de niños y jóvenes cagüeños desde los 5 hasta los 18 años de edad estarán fogueando este sábado 26 de marzo, en el marco de una nueva edición de Impacto Deportivo, a celebrarse en el área recreativa de la comunidad Villa Del Rey – 1era. sección. La jornada, organizada por el Departamento de

Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva, iniciará a partir de las 9:00 a.m. y se extenderá a lo largo de todo el día. El evento, contará además con exhibiciones de boxeo y taekwondo. De requerir mayor información, comunicarse con la Oficina de Masificación al (787) 653-5719.

Voleibol Máxima

Caguas transita seguro por la ruta ganadora Un juego perfecto permitió a los Criollos imponerse cómodamente sobre los Artesanos de Las Piedras con marcadores de 25-21, 17-25, 25-17 y 25-22. Este resultado mantiene a Caguas segundo en la tabla, teniendo prácticamente asegurado un lugar en la posttemporada. Entre los más destacados de la ofensiva criolla se encuentran Oscar “Osqui” Santiago, Alexander Robles y Aksel Berrios, hermano del libero nacional Gregory Berrios. Resultaron claves en este partido los servi-

cios del cagüeño Luis “Tito” Rodríguez, hijo, varios de los cuales terminaron en ‘aces’ que hicieron daño a los Artesanos. En recibo y defensa destacó el libero Roberto Ortiz, mientras que la combinación de los acomodadores Joval Rodríguez y Manuel De Jesús fue muy efectiva. La temporada regular finaliza este fin de semana, con dos partidos de los Criollos como visitantes. El primer juego será mañana viernes, 25 de marzo, frente a San Sebastián, y el último se jugará este domingo 27 de marzo, frente al sexteto de Arroyo.

Boxeo Aficionado en el Catalinas Mall

El canadiense Phillpe Begard fue uno de los ganadores de la pasada edición del Wheelchair Open.

En el marco de su aniversario número 35, el Gimnasio Bairoa de Caguas iniciará hoy, jueves 24 de marzo, una nueva Copa de Boxeo Aficionado, la misma que se estará llevando a cabo hasta este sábado 26 de marzo en el food courd de las Catalinas Mall. Según aseguraron sus organizadores, la Copa, que

cuenta con la participación de decenas de boxeadores aficionados provenientes de todos los rincones de la Isla, es una plataforma para el desarrollo de grandes talentos que ven estas instancias como una oportunidad de medir sus fuerzas y desarrollarse en el deporte. Este es el primer torneo de boxeo aficionado que se lleva

a cabo en un centro comercial, siendo posible esta novedosa idea gracias al Municipio Autónomo de Caguas y el Catalinas Mall. Cada día, las competencias se estarán celebrando a partir de las 2:00 p.m. De requerir mayor información, por favor comunicarse al (787) 6158246.

Ciclismo

Este domingo, ciclismo recreativo IBike

El evento de ciclismo recreativo partirá a las 7:00 pm desde la tienda iBike de Caguas.

Con un trayecto de 50 millas, y un tiempo aproximado de tres horas, este sábado se estará llevando a cabo un nuevo circuito IBike, el mismo que tendrá como punto de partida y de llegada la tienda de artículos de ciclismo que lleva el mismo nombre, y que se ubica en la calle Jasmín #114, en la Urbanización Condado de Caguas. El circuito, descrito por sus organizadores como uno de carácter recreativo, partirá a las 7:00 a.m., manteniendo un recorrido por Caguas, los Gurabo, Juncos, Naguabo, Humacao, Las Piedras y San Lorenzo, cuya ruta será capitaneada por miembros del Criollos Cycling Club. De requerir información sobre este evento de ciclismo recreativo, comunicarse con el (787) 961-6700, a escribir a ibikepr@gmail.com

Miguel Díaz (izq.), luciendo su talento sobre el cuadrilátero en una de las ediciones del Fogueo de boxeo en el Bairoa.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Víctor Concepción, de la escuela Pepita Garita, calienta previo a su participación en el evento de 100 metros.

93

Decenas de pequeños de la escuela elemental participaron en esta nueva edición de los Relevos de Masificación.

El Colegio San José se impuso en los Relevos de Masificación La semana pasada, la pista Pedro Millán Clara sirvió de escenario para una nueva edición de los Relevos de Masificación, actividad de atletismo en la que participaron sobre trescientos niños y niñas, que compitieron en representación de las diferentes escuelas elementales de Caguas. Las competencias fueron en las modalidades de relevos mixtos cortos (25 y 50 metros), y relevos mixtos largos (100 y 200 metros), distribuidas por grupos de edad, en las ramas masculina y femenina. El Colegio San José se coronó como el gran ganador de la jornada, al imponerse en las

Daniel Montañez, de la escuela Miguel F. Chiquez.

Estudiantes del Colegio San José, durante el desfile inaugural.

categorías de 7-8, 9-10 y 11 y 12 en ambas ramas. Una de las más destacadas ganadoras de esta edición de los Relevos de Masificación fue Ariana Reyes. La talentosa niña de ocho años de edad, quien cursa el tercer grado en el Colegio San José, se manifestó orgullosa de sus logros durante la competencia de atletismo, asegurando sentirse muy bien de haber ganado para su Institución. En la rama femenina destacaron las niñas Mileika Ramos Gonzalez (8 años), de la escuela Luis Cartagena Nieves, y Andrea Paola Rivera (7 años), quien cur-

sa el segundo grado en la escuela Pepita Arenas. Según coincidieron miembros del equipo de Masificación Deportiva a cargo de esta actividad, la misma tiene por objetivo inculcar en los niños y jóvenes el compromiso deportivo de representar a su escuela o institución, promoviendo la confraternización a través del deporte y contribuyendo a largo plazo a disminuir la deserción escolar. Al respecto, Lourdes Báez, maestra de educación física de la escuela Luis Cartagena Nieves, destacó: “Ser parte de esta actividad es súper importante, porque los estudiantes se desarrollan, ven otra cosa que no es lo que hacemos en el núcleo escolar. De aquí salen muchos atletas porque esto sirve de motivación para los muchachos”. El evento organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva, se celebró del martes 15 al jueves 17 de marzo y contó con la participación del Colegio San José y las Escuelas Luis Cartagena Nieves, Benita González, Miguel F. Chiqués, Pepita Garriga, Pepita Arenas y ASIS. De requerir mayor información, comunicarse al (787) 653-5719.

Ariana Reyes, del colegio San José, celebra su llegada a la meta durante el primer evento de la jornada.


94 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

Copa Alcalde de Baloncesto

El Colegio Bautista se llevó el Campeonato

Ramón Adorno fue escogido como el Jugador Más Valioso

“El equipo del Colegio Bautista recibe su trofeo de Campeones de manos de Lydia Rivera, alcaldesa interina del MAC (centro-der). Les acompaña Johann Estades, directora del Departamento de Recreación y Deportes (centro-izq)”. Un brillante desempeño de sus jugadores y un admirable nivel de trabajo en equipo llevó al quinteto del Colegio Bautista a coronarse como campeones de la Copa Alcalde de Baloncesto de Escuelas Intermedias. La institución cagüeña se ha llevado este título en varias ocasiones, siendo la forma en que sus jugadores se desenvuelven sobre la cancha la razón por la cual esta Institución ha logrado mantenerse como una de las más duras contrincantes en el evento organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva. En esta edición de la Copa, el Colegio Bautista se coronó campeón tras vencer en el partido final al quintento campeón del 2010, el de la Escuela Nicolás Aguayo Aldea. Los mejores anotadores por el equipo ganador fueron Ramón Adorno, quien anotó un total de 18 puntos y fue proclamado el jugador más valioso del Torneo (MVP), Michael Rosario (14 ptos) y José Ortiz (13 ptos).

Por los vicecampeones, los mejores anotadores fueron Pedro Opio (11 ptos), Luis Sánchez (9 ptos) y Evaristo González (8 ptos). Iván Ríos, dirigente del equipo Campeón es egresado de esta Institución, habiendo ganado para el Colegio Bautista cuatro ediciones de esta Copa: dos como jugador y dos como dirigente; esto tanto a nivel de escuela intermedia como de escuela superior. “Los muchachos son unos guerreros; salieron a jugar desde el principio y trabajaron bien duro hasta lograr el campeonato”, aclaró Ríos sobre el desempeño de sus muchachos, destacando sus intenciones de repetir este triunfo el próximo año. ”Vamos a trabajar para estar de nuevo en las dos finales. Entendemos que tenemos el grupo. La sepa que viene subiendo son muchachos jóvenes y muy buenos. Entendemos que tenemos el material para estar ahí”, concluyó. De requerir mayor información sobre ésta u otras actividades organizadas por el Programa de Masificación Deportiva, comunicarse al (787) 653-5719.

Estudiantes de la Aguayo Aldea dan ánimo a su equipo en casua perdida.

E. González , de la escuela Aguayo Aldea lucha el balón con Michael Rosario del colegio Bautista.

Eran todos contra él, pero no pudieron con Jose Ortiz, quien anota dos puntos para su colegio Bautista.

José Ortiz maniobra ante el galdeo intenso de E. González.


LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011

95

Decenas de corredores se dieron cita en el fogueo que celebró el 4to. aniversario del Runners Town.

Runners Town

Cuatro años uniendo a la gente a través del deporte

Julio Ramos, coordinador.

Carmen Lidia Cruz

Su embarazo no fue impedimento para que Denis Moreno participara

Waldemar Rosario, coordinador del evento.

“Esto es algo bien bueno que fomenta la unión familiar, la unión del público. Nos ayuda a compartir con el público y nos une a la gente de los diferentes pueblos de la Isla. Realmente esto es muy bueno e interesante y hay que seguir fomentando este tipo de carrera”, enfatizó el campeón Juanma López, una de las personalidades que, junto a un centenar de caminantes y fondistas, participó en la edición de aniversario del Fogueo Runners Town. Por su parte, el Honorable Alcalde Willie Miranda Torres explicó que el auspicio que el Municipio Autónomo de Caguas brinda a esta a actividad obedece a los resultados que este fogueo ha brindado a los cagüeños en términos de salud y desarrollo deportivo. Según recalcó Miranda Torres, su administración

César Lam, Miguel Nuñez y Juan Pratts.

De izq. a der. Juanma López, William Miranda Torres, Edwin Aponte (atrás), Maria Virginia González y Josué González (organizador del evento). siempre le dará la bienvenida a actividades como ésta, que “ha fomentado la participación de atletas profesionales, atletas de alto rendimiento y público en general que durante estos cuatro años ha fortalecido y fomentado la salud de todos”. Un centenar de caminan-

tes y corredores de Caguas, Gurabo, Aguas Buenas, Las Piedras, Juncos, Humacao, Aibonito y Cidra participaron el pasado domingo en la carrera número cincuenta de este Fogueo. Entre los atletas que se dieron cita en el evento destacó la presencia del fondista élite César Lam, quien

señaló que “compartir con la gente, con los ‘jogger’ es motivo de alegría”. Desde el punto de vista profesional, el múltiple ganador de maratones explicó que “esta carrera nos ha ayudado mucho en el sentido que es una ruta completamente plana y nos ayuda hacer los trabajos largos, ya que es una ruta no te ‘machuca’ tanto, no sales estropeado de ella. Hay muy buenos oasis y una buena vigilancia”. Si bien en la edición de aniversario la distancia de las 3 millas fue el evento que contó con mayor número de participantes, hubo muchos que se arriesgaron a hacer el recorrido completo (12 millas), y otros tantos que lo superaron corriendo un total de 15 millas. El próximo Runners Town se correrá el 17 de abril. De requerir mayor información, comunicarse con el 7876740195.


20 x

Caguas Auto Mall

mensuales

297

$ (3)

129

$ (1)

Pagos Desde

(2)

29 x

$ (4)

4000

BONO DE

746-2120/2121 • 505-5946

35

MPG

25 x

33 3

MPG MP

16 x

Desd $0 Pro e nto

22

MPG

Mensuales

Mensuales

Cidra Auto Kia

$

198

32

MPG

27 x

RIO 2010 (1)

HRS

24

31

MPG

Mensuales 22 x

(787) s 

#ARRFINAL ENTRADAALPUEBLODE#IDRA ALLADODE7ALGREENS

Todas las unidades id d desde d d $0 $ pronto t

2011

OPTIMA OPTIMA

MANEJO GRATIS RATIS

0 2011 20 2

P SP SPORTAGE S (3)

Expreso Luis A. FerrĂŠ Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

OSS AAUUTTOOSS UUSSAADDDOOSS CCEERRTTIIFFIICCAADVOOSS!! MOO NNUUEEVO ÂĄÂĄCCOOM

$

*

CAGUAS AUTO Outlet

787-704-4245

LOS MEJORES PRECIOS EN USADOS ESTĂ N EN

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a travĂŠs de First Bank para clientes con CrĂŠdito excelente (0,0,0) con 750 o mĂĄs de empĂ­rica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta el 6 de abril de 2011.

SOUL (2)

30

MPG

24 x

313 $

ĂšNICO DEALER KIA AUTORIZADO A LIQUIDAR EL INVENTARIO NUEVA

LiquidaciĂłn Nacional Kia Ă“PTIMA 2011 11 ÂĄVEN A VERLO! $135 HAZ TU PRUEBA UEBA DE

caguasautomall@gmail.com Calle Gautier BenĂ­tez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas (1) Mazda2 Mod. DR61NAD - MSPR $15,795. Pronto $2,300. Pagos desde $129. (2) Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995. Pronto $2,300. Bono PMC $500. CAM $200. Bal. a Financiar $14,995. (3) Mazda CX7 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,995. Pronto $8,000. Bono PMC $2,000. Bono CAM $500. Bal. a Financiar $17,495. (4) CX9 2010 Mod. TE74-NAK MSRP $45,795. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000. *A 78 meses al 7.99% APR. Solo para personas con crĂŠdito excelente (0,0,0) y empĂ­rica de (780) crĂŠdito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galĂłn, basado en la guĂ­a EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 6 de abril de 2011.

28

MPG

VEN A V VER LA NUEVA MAZDA5 2 M 012 2012

$

700

BONO DE

96 LA SEMANA • Jueves, 24 de marzo de 2011


la_semana_2486