Page 1

Somos la Educación para el Futuro o

Termina tu 4to. Año En un mes cada grado (787) 754-0500

Oferta: Cada grado por sólo $75.00

www.colegioangeldavid.com colegioangeldaviid.com

Lic. V78-50

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2479 • Jueves, 3 de febrero de 2011 • Caguas

De fiesta Caguas por triunfo de los Criollos Página 83

Recibe regalo de vida a través de su música

Nuestros alcaldes:

Gurabo camino a su autonomía municipal Página 16

Miriam Rivera, derecha, en la foto, donó un riñón a la cantante cagüeña Libeth, luego de presenciar su espectáculo. Página 4


2

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

¿PROBLEMAS DE FILTRACIÓN EN LAS PAREDES?

D.T.S. - DIRECTO A LA SUPERFICIE ™

PRIMER + PINTURA + SELLADOR La única pintura que detiene el paso del agua, ahora disponible en todos los colores. Solo con la pintura Dry-Coat™, usted pinta sus paredes en interior o exterior, eliminando 100% las filtraciones y la humedad. REPELE 100% EL AGUA • REPELE 100% LAS FILTRACIONES • NO SE LE PEGA EL HONGO NI EL SUCIO ®

Disponible en:

BEYOND COLORS

Hay una tienda cerca de tí

2 5 97 $1190 0

$

*

galón

paila

*Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base

*


Año 48

Edición 2479

Jueves, 3 de febrero de 2011

Breves En La Semana...

de sus jugadores de la mano de su dirigente Lino Rivera” puntualizó la senadora Burgos.

Inaugura primera fase proyecto Humacao Vive el Color

Criollos homenajeados en el Capitolio

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse , inauguró la primera fase del proyecto “¡HUMACAO VIVE EL COLOR!”, con una actividad de pueblo celebrada en la la Plaza del Recreo Luis Muñoz Rivera de esa ciudad. La actividad contó con presentaciones de estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Humacao, y música a cargo de la Banda Así Somos y el Grupo Karis. Además hubo venta de artesanías y se sortearon certificados de regalos de los comercios del casco urbano. ¡Humacao, Vive el Color! es uno de varios esfuerzos que realiza la administración municipal para revitalizar el centro urbano de la ciudad.La primera fase de comenzó en noviembre pasado con la limpieza y pintura de forma artística de todos los establecimientos alrededor de la Plaza y a lo largo del Paseo Ulises Martínez. El concepto artístico fue desarrollado por el reconocido pintor gurabeño Pablo Marcano García. En el proyecto la Administración Municipal invirtió unos $70,000 principalmente en pinturas, sin contar la mano de obra de su personal de Obras Públicas ni la labor voluntaria de otros empleados de otras dependencias municipales y grupos, como los estudiantes, que trabajaron voluntariamente.

El Senado y la Cámara de Representantes rindieron reconocimiento al equipo Criollos de Caguas por haber logrado su Decimoquinto Campeonato en la temporada 2010-11 del Béisbol Profesional de Puerto Rico. En la Cámara, el presidente de los Criollos , Raúl Rodríguez Font recibió la moción de felicitación de manos del autor de la medida, el representante José M. “Conny” Varela. Estuvieron presentes, además, el representante David Bonilla, presidente de La Comisión Cameral de Recreación Y Deportes, eL gerente general De LoS Criollos, Sr. Frank Higginbotham, el presidente de la Liga de Béisbol de Puerto Rico, eL Lcdo. Sadi Antomatte, miembros del equipo campeón y su dirigente, Lino Rivera. Por otro lado, la senadora Norma Burgos presentó a Resolución del Senado 1858 en felicitación y reconocimiento del Senado de Puerto Rico al equipo Criollos de Caguas por haber logrado su Decimoquinto Campeonato. “La emoción nos embargó a todas y a todos los que seguimos cada uno de los juegos y en especial la noche mágica cuando nuevamente se alzaron con el cetro... El estadio estaba abarrotado y la fanaticada tuvo la oportunidad de celebrar junto a su equipo este nuevo triunfo. No era para menos, la “Yegüita” pateó duro y puso fin a una década sin volver a saborear el triunfo, que le fue posible gracias a la disciplina Trujillo junto al pintor Marcano durante la actividad.

www.lasemana.com

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

10

RES

83

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

LA

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

A SA P O R C CCUBRIENDO

A• AS

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Félix Tomás Miguel Aponte Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Tony Martínez Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez Mary Ann Vega Rodríguez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza CLASIFICADOS: Vicente Félix Cotto

• GRAT IS

FUNDADO EN 1963 POR Manuel Mayón Martínez

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: REDACTOR: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

EJE M

P

Índice Directorio Legal................................................................36 Empleos.............................................................................38 Columnas políticas.............................................................39 Medicina...........................................................................51 Agenda Semanal.............................................................49 Belleza y Algo Más...........................................................50 Educación........................................................................43 Arte y Cultura...................................................................48 Horóscopo........................................................................60 Actividades.......................................................................60 Obituarios................................................................ .........80 Deportes...........................................................................75

FRASE DE LA SEMANA “Una voz fuerte no puede competir con una voz clara, aunque ésta sea un simple murmullo.”

Confucio


4

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Recibe un regalo de vida a travĂŠs de su propia mĂşsica Por: Daniel Morales Pomales

RedacciĂłn LA SEMANA Todo comenzĂł el 28 de agosto de 2010 en un evento musical en el que Libeth cantaba. AllĂ­ estaba Miriam Rivera celebrando su cumpleaĂąos con su esposo. Cuando la escuchĂł cantar “HĂĄblameâ€? y la alabanza “Tu graciaâ€?, de RenĂŠ GonzĂĄlez, se sintiĂł tocada no solo por el mensaje de las canciones, sino tambiĂŠn por su talento y la calidad humana que transmitĂ­a. Al enterarse de que la cantante era candidata para un trasplante de riùón, del cual aĂşn no habĂ­a aparecido el donante, sintiĂł la inquietud de ser la donante. “Yo sabĂ­a que era compatible mi riùón con el de ella por ser O+ y le dije, si tĂş necesitas un riùón, yo te lo voy a dar. Una voz como la de Libeth no se podĂ­a apagar y mĂĄs allĂĄ de mis principios religiosos y morales, reconozco que Dios vive en cada ser humano. Si salvas a otra persona, salvas a Diosâ€?, asegurĂł. Miriam Rivera, casada, con tres hijos y consejera en la Escuela de Ciencias y MatemĂĄticas de University Gardens,enfatiza que el acto mĂĄs grande que puede hacer un ser humano es dar vida o salvar la vida de alguien. Y si la gracia habĂ­a sostenido todo este tiempo a Libeth en medio de su enfermedad, la misma gracia habĂ­a provocado este encuentro milagroso. Para Libeth, sin embargo, parecĂ­a demasiado bueno para ser cierto. Llevaba tres aĂąos esperando por ese riùón en Puerto Rico. “Ella me dice ‘Yo siento darte ese riùón que necesitas’, y yo le dije que eso no era tan fĂĄcil como ella lo querĂ­a pero que le agradecĂ­a. Y en mi mente me decĂ­a, ‘esa mujer estĂĄ loca, no sabe lo que dice, recordĂł la intĂŠrprete cagĂźeĂąa. “En noviembre me someto a una operaciĂłn de acceso vascular en el brazo, una intervenciĂłn que se complicĂł, causĂĄndome males adicionales. Y ese mismo mes, Miriam me envĂ­a un mensaje diciĂŠndome que sacĂł una cita con las oficinas del Methodist Specialty and Transplant Hospital en Puerto Rico. Yo me habĂ­a enlistado en

Elizabeth AvilÊs conocida como Libeth, y Miriam Rivera donante del riùón.

X-Terra 2011

144 4

$

787s263s0777 / www.autosdecayey.com

$19,810(5) $

Mens.

Mens.

241

PathďŹ nder nder 2010 0

298

$

497 97

Altima 2010

$18,049 049((7)) $

Mens..

Rogue 201 2011 20 0 1

t.FKPSBNPTDVBMRVJFSPGFSUBEFMBDPNQFUFODJB $15,995(3) t5SBCBKBNPTUPEPUJQPEFDSĂ?EJUP $ t$SĂ?EJUPFYFMFOUFEFTEFQSPOUP t$SĂ?EJUPBGFDUBEPDPOQSPOUP

298 98 8

$

Maxima 2011

$32,995(6) $

Menss. Mens.

Mens.

Enamorate de un Nissan en Autos de Cayey

Mens. Mens s.

( ) $8,745(2)

331

$

Frontier 2011

( ) $19,795 795(4)

Mens. Mens s.

$21,995

Versa a 201 2011 011 1

(1)

Orlando Florida, y aĂşn no me convencĂ­a de que podrĂ­a recibir un riùón de un ser vivo, no querĂ­a ilusionarme. Y un dĂ­a le dije para salir de ella, ‘vamos a hacer una cosa, yo estoy en las dos listas, tĂş escoges’, y me dije a mĂ­ misma, ‘cuando le digan todo ella se va a arrepentir’. SeguĂ­ mi proceso y determinaciĂłn seguĂ­ enfocada y tocando puertas. Juraba que iba a tener un riùón de un fallecido, no pensaba que eso iba a ocurrir de un vivoâ€?, recordĂł. El momento de la verdad se acercaba. Luego del DĂ­a de AcciĂłn de Gracias, el hospital de Texas les avisarĂ­a si eran compatibles. “No me quise ilusionar mucho, porque sabĂ­a que aĂşn teniendo buena intenciĂłn, se podĂ­a arrepentir y no podĂ­a reprocharle nada. PasĂł el dĂ­a, y al recibir la llamada casi no lo creĂ­a. Éramos compatibles. Luego de tanta espera, pronto serĂ­a recipiente de un nuevo Ăłrgano que me brindarĂ­a salud, la que en algunos momentos pensĂŠ no volverĂ­a a tenerâ€?, dijo Libeth recordando los constantes tratamientos y tediosos procesos de diĂĄlisis a los que tuvo que someterse los Ăşltimos aĂąos. “Al fin, al saber que era positivo todo, me puse a llorar y mi mamĂĄ me decĂ­a, hija no llores mĂĄs por lo del brazo, que luego viene la bendiciĂłn. Miriam fue un ĂĄngel que llegĂł a mi en plena Navidad. Miriam me dice ‘este domingo nos vamos para Texas para que te sometas al trasplante’. Tanto tiempo esperando por el riùón de una persona fallecida, pero Dios me dio una lecciĂłn y me dijo ‘eso no es lo que yo quiero para ti, te voy a dar lo mejor de una persona buena y sana’. AllĂĄ en Texas, Miriam me decĂ­a ten fe, yo te lo voy a dar. Hasta que nos vimos en el aeropuerto ahĂ­ me convencĂ­ que esto iba en serio y que pronto volverĂ­a a ser yoâ€?. Las pruebas no faltaron, pero ya Libeth y Miriam habĂ­an abrazado la fe de que el milagro se completarĂ­a. La primera prueba fue la posposiciĂłn de la operaciĂłn, que originalmente serĂ­a el 19 de diciembre. “Mi mayor prueba fue cuando nos dijeron que la operaciĂłn serĂ­a el 23 de

272 72

1) X-Terra 2011 • Modelo1102, Precio de Venta $29,995 - $8,000pto* = $21,995 a financiar, Pago Mensual $331 al 6.99% a 84 Meses, Financ. por Scotiabank 750 impirica, sujeto a aprobación de crÊdito. 2) Versa 2011 • Modelo1100, Precio de Venta $13,995 - $250 rebate, $5,000 pto, Pago Mensual $144 al 5.99% a 72 Meses. 3) Rogue 2011 • RO-1100, Precio de Venta $22,995 - $7,000pto* = $15,995 a financiar, Pago Mensual $241 al 6.99% a 84 Meses. 4) Frontier 2011 • FC-1102, Precio de Venta $27,795 - $8,000pto* = $19,795 a financiar, Pago Mensual $298 al 6.99% a 84 Meses. 5) Pathfinder 2010 • PA-1000, Precio de Venta $30,610 - $2,500 bono - $8,300pto = $19,810 a financiar, Pago Mensual $298 al 6.99% a 84 Meses. 6) Maxima 2011 • Modelo1106, Precio de Venta $42,602 - $9,607,000pto = $32,995 a financiar, Pago Mensual $497 al 6.99% a 84 Meses. 7) Altima 2010 • Precio de Venta $27,049 - $1,000 bono - $8,000pto = $18,049 a financiar por Scotiabank sujeto a verificación de credito, impirica 750 o mås. Todos estos pagos no incluyen seguros, tablilla, ni otros cargos adicionales. Oferta vålida de febrero 3 de 2011 a febrero 10 de 2011. SOLICITAMOS TODAS LAS SOLICITUDES POSEAN LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE, TARJETA DE S.S., RECIBO DE AGUA Y LUZ, TALONARIOS DE TRABAJO. ESO ES TODO LO QUE NECESITA PARA SALIR CON UN NISSAN NUEVO DE AUTOS DE CAYEY. Mas detalles en el dealer.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

diciembre, debido a que en enero no hay médicos que hagan ese tipo de operaciones. Fue un momento difícil porque por mi trabajo no me podía ausentar en el inicio de clases y sacrificaría mi tiempo familiar en un periodo tan especial como lo es la Navidad. Pero le dije a Libeth todo sigue bien y en pie para la operación, explicó Miriam. “Mi esposo nunca me dijo ‘hazlo’ o ‘no lo hagas’, él respetó mi decisión. Son experiencias que le dan sentido a la vida, vivimos en una sociedad individualista. He ido tomando conciencia. Fui donante de médula ósea y de sangre. Una de mis hijas tuvo escoliosis severa por 5 años, y hoy día se ha estabilizado. Me he identificado con las condiciones humanas. Hoy día las mujeres no piensan ni analizan los riesgos de someterse a operaciones estéticas, pero para dar vida lo piensan y se cuestionan al hacerlo. Si moría, moría haciendo lo correcto, me encomendé a Dios y se hizo su voluntad. Ella está bien y que yo estoy bien, lo que demuestra que se puede donar en vida”, aseguró Miriam. “Dios hace milagros, hay que tener fe. Viviré eternamente agradecida de la gracia de Dios y de Miriam, a quien ya mi familia la considera parte de nosotros. Hay una enseñanza en todo esto, no podemos perder los principios de la nobleza del ser humano que vive en cada uno. Yo me siento con una gran responsabilidad, soy custodia de esta hermoso regalo. Ahora me cuido mucho más, en cuanto a mi alimentación, y le digo a Miriam ‘¡tengo que cuidar esta parte tuya!, subrayó Elizabeth conocida artísticamente como Libeth. Dicen éstas joviales damas que les gustaría participar como portavoces de una campaña para exhortar a dar vida a través de la donación de órganos. Libeth se propone seguir soñando y según dice está loca por treparse a una

5

Termina cada grado en DIAS

8

o en 4 sábados HUMACAO o en CAGUAS

  s     s   (787) 258-2003 Calle Luis Muñoz Marín #7 Humacao, P.R. Lic. A-38-16 del Consejo General de Educación

La editora de LA SEMANA, Elma Martínez-Rego, compartió con ellas durante la entrevista.

Libeth y Miriam justo antes de entrar a la operación.

tarima a hacer lo mas que le gusta: cantar. Anhela un concierto masivo en su ciudad de Caguas. “Quizás para unas Madres sería chévere. Mi vida y mis perspectivas han cambiado. Ha sido una experiencia hermosa. Agradezco a Dios, a mi familia, a Tere Pérez quién forjó mucho en todo esto, a todo el equipo médico del Hospital Metodista en Texas, al Club Cívico de Damas, a la Administración municipal de Caguas y su alcalde William Miranda Torres, a LA SEMANA y Radio Tiempo, quienes mantuvieron al tanto al público de todas las incidencias, y a mi amigo Arnaldo de Acento Salón.


6

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

AAA trabaja en mejoras a represa en Aguas Buenas La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) Región Este informa que el próximo martes 8 de febrero, la agencia realizará trabajos de mantenimiento y mejoras a la represa Cagüitas, en Aguas Buenas. A través de éstos, se pretende optimizar el área de captación de la toma de aguas crudas que suple a la Planta de Filtros (PF) Jagüeyes, tal y como indicó, en comunicado de prensa enviado a LA SEMANA, el director del Área de Caguas de la Autoridad, Roberto Guzmán. En dicha comunicación, Guzmán precisó que en la duración de los trabajos –desde las 9:00 a.m. hasta horas de la

tarde del mismo día–los clientes de los barrios Jagüeyes, Sonadora, Jagüeyes Pajilla y La Marquesa; así como las partes altas del pueblo, pudieran tener bajas presiones o intermitencia en el servicio de agua. Explicó que estas labores están programadas “para mejorar la operación de la toma de aguas crudas en la represa y reducir la frecuencia de obstrucciones durante períodos de fuertes lluvias”. “De esa manera, podremos mantener la producción en la planta de filtros que sirve a los clientes de varios sectores de Aguas Buenas”, subrayó el director del Área de Caguas de la AAA.

Por otro lado, el funcionario anticipó que en horas de la tarde de ese día comenzaría la recuperación del servicio. Insistió que “una vez se restablezca, se recomienda hervir el agua por cinco minutos antes del consumo humano”. Para más información, favor de comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando a los números: (787) 620-2482 (Metro), 1-877-411-2482 (Isla) ó (787) 751-8125 (Audioimpedidos). Los interesados también deberán acceder a la página cibernética de la agencia: www.acueductospr.com.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

7

15to. Encuentro Nacional Familia Vera PR El Décimoquinto Encuentro Nacional de la Familia Vera de Puerto Rico se llevará a cabo el domingo 20 de febrero, desde las 9:00 a.m., en las facilidades del Complejo Deportivo de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Ponce. Dicho evento incluirá la participación del humorista Silverio Pérez y

Lucy Nevárez con su presentación bailable y musical. Además, habrá desayuno, almuerzo, música bailable y sorteo de regalos. Se invita a todas las personas de apellido Vera, amigos y familiares a compartir y estrechar lazos de unión familiar. Para información favor de comunicarse al (787)601-1606



7965;6 05;,9,:

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

TR

EGA

24

N

N

E

E

LAY-AWAY HORAS

O MENOS**

CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles y Pillow Top manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 8 de febrero de 2011.


8

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Donantes de sangre son reconocidos en su mes La entrega de la Proclama del Mes del Donante de Sangre Voluntario se realizó durante la 9na Mega Donación “Por Puerto Rico damos la sangre” que se llevó a cabo recientemente en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan. Ésta reconoce la labor del voluntariado del donante y el compromiso de servicio de los miembros del Banco de Sangre de la Cruz Roja Americana en mantener en alto los abastos de sangre con los que cubren las necesidades de los hospitales y enfermos

en la Isla. El Secretario de Estado, Kenneth McClintock, en funciones como gobernador interino, entregó la misma al director de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja, Ing. Antonio de Vera; al Sr. Manuel Santiago, presidente de la Junta de Directores de la entidad; a los jóvenes donantes símbolos de la Cruz Roja, Emmanuel Rosario y Anthony Colón, y a los donantes voluntarios primerizos Caroline Mary Contín, Miss Petite Puerto

Rico 2010 y Lenny, del dúo de música urbana Dyland y Lenny. A través de esta proclama, la primera del año, el gobernador Luis Fortuño reconoce públicamente en su mes a todos donantes de sangre voluntarios. Exhorta al “deber ineludible del gobierno y de todas las instituciones representativas de nuestra sociedad a realizar campañas de concienciación para que cada ciudadano que sea capaz de hacerlo, ayude a mantener en alto los abastos de sangre”. El Secretario de Estado hizo lo propio por quinta vez donando de su sangre voluntariamente a la Cruz Roja. Durante la 9na edición celebrada en enero 2011 en Ponce, Mayagüez, Ceiba y San Juan los donantes voluntarios que se dieron cita lograron aportar 2,335 unidades de sangre a los abastos de la Isla. Toda la sangre recolectada estará destinada para ayudar a personas con cáncer, trastornos sanguíneos problemas cardíacos y pacientes que necesitan cirugía en los hospitales de Puerto Rico. Además, la Cruz Roja creó una campaña de concienciación de la necesidad de donar sangre durante el mes de enero exhortando a los usuarios de Facebook a cambiar su foto de perfil la imagen de un salva vidas. Para más información sobre los Servicios de Sangre que ofrece la Cruz Roja, acceder a la página electrónica www.redcrossblood.org/puertorico.

El Secretario de Estado, Kenneth McClintock, entregó proclama al director de Servicios de Sangre Cruz Roja, Ing. Antonio de Vera; al Sr. Manuel Santiago, presidente de la Junta de Directores; a Anthony Colón, donante símbolo, y a donantes voluntarios primerizos Caroline Mary Contín, Miss Petite Puerto Rico 2010 y Lenny, del dúo de música urbana Dyland y Lenny.

CLASES DE SOCCER •MATRÍCULA ABIERTA• Aprende a jugar soccer, refuerza las destrezas de trabajo en equipo y diviértete en un ambiente sano

Desde 4 a 14 años, Niñas y Niños

Prof. Ali Santana (15 años de experiencia)

(787) 595-1533 / (787) 640-5663


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Inician Programa Del Campo al Pueblo Redacción LA SEMANA

Este sábado, 5 de febrero de 2011, el alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres visitará el sector Parcelas del Barrio Cañaboncito de esta ciudad, como parte del nuevo programa Alcalde del Campo al Pueblo. Alcalde del Campo al Pueblo es una iniciativa para llevar los servicios municipales. Las actividades de este sábado comienzan a las 9:00 de la mañana, e incluyen una feria de servicios, espectáculo de títeres, charlas de interés, orienta-

ciones sobre los servicios municipales, más las inauguraciones del Centro Criollo de Seguridad, Saber y Acción Comunitaria (CCSSAC) y el Centro Head Start del sector. Además, se ofrecerá vacunación de niños y adultos hasta el mediodía. Habrá también vacunación de mascotas hasta la 1:00 de la tarde. Se ofrecerán clínicas de voleibol, baloncesto y ajedrez en la cancha bajo techo durante la mañana, luego se ofrecerá una demostración de eficiencia física para personas de edad avanzada.

9

Cabellos maltratados, resecos, sin brillo...

Mascarilla Intensiva Hidratante • Controla Frizz • Restaura • Hidrata • Fortalece... Venta y Distribución • (787) 930-7776


10

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

NTTE

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

2X

99

SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

¢

99

89

99

Instantánea Hierro, Canela 350 gms., Reg. $2.99 c/u

Variedad, 20 sobres Reg. $2.19

$ 79

1

¢

2x$ 00

4

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna, 15 oz., Reg. $1.29

64 oz. Reg. $2.19 c/u

99

5

Sup. del Este

Horario dom. Hor m 11:00 am -7:00 pm

Chunk light en agua o aceite 5 oz., Reg. 99¢

¢

3x$ 00 11:00 am -7:00 pm

5

59

8 oz., Reg. 35¢ c/u

4x

3x$ 00

¢

4

Hor orariio dom. m 11:00 am -7:00 pm

H ario dom. Hor om 11:00 am -8:00 pm

¢

79

Sup. del Este

Hor orario o dom. d 11:00 am -7:00 pm

¢

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

99

Horrari ario o dom. om 11:00 am -8:00 pm

2x

¢

96 oz. Reg. $5.99

$

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Less Salt 8 oz., Reg. 79¢ c/u

Ho ari Hor rio o dom. d 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario Hor o dom. dom 11:00 11 0 am -8: 8 00 pm

Horario Hor o dom. m 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horari Hor a o dom. d m 11:00 am -5:00 pm

Horari Hor ario o dom. dom. 11:00 am -8:00 pm

Horari Hor ario od dom. om. 11:00 am -7 :00 pm


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

En su empaque e origin original Reg. $5.99 lb.

Entero, Fresco Del PaĂ­s, Reg. $1.59 lb.

¢

$ 99

3

89 lb.

lb.

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Fresco De Res, US

$

Reg. $3.99 lb.

2

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

2x$

00

5

JamĂłn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

$ 99

2

¢

49 lb.

99 lb.

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ SMITHFIELD US, Reg. $2.89 lb. b.

$ 65

1

Tray Pack, cong. US, Reg. $2.49 c/u

3x$ 00

4

Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.89

$ 99

3

12 oz. Reg. $2.39 c/u

3x$ 00

5

Spread Bowl, 13 oz. Reg. $1.99 c/u

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69

3x$ 00

$ 89

5

1

Esp peciales vĂĄlidos del 3 al 9 de febrero de 2011

lb.

t1&14*$0-"4&7&/61-Ă“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB t1100--0 -044&/ &/5& 5&30 3044  QPMMMMPTQPSDMJMJFOUFQPSDPNQSB t$) $)66-&5 &5"4 "4%& %&$& $&3% 3%0 0--Ă“NJU JUF MC MCTQPSDMJMJFOUFQPSDPNQSBt$0 U $045 45**--" -"44%& %&$&3 $&3%0 %0-Ă“ -Ă“NJU JUF MC MCTQPSDMJMJFOUFQPSDPNQSB U

REBANADAS

11


12

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Visitanos en... Caguas, Villa Blanca Shopping Center Centro de Servicio:

(787) 745-6622 / (787) 347-1677

• Centro de Pago y Garantía • Transferencia de Datos

Oferta válida para cuentas nuevas, COMBO #1 MOTOROLA GRASP PRECIO REGULAR DE $118.00 PRECIO ESPECIAL $50.00 CON PORTABILIDAD Y $100.00 SIN PORTABILIDAD, EQUIPO DEBE ACTIVARSE EN PLAN OPEN DE $42 EN ADELANTE, AI/100 MODEM PRECIO REGULAR DE $90, PRECIO ESPECIAL DE $45.00 REQUIERE SER ACTIVADO EN PLAN OPEN ACCESS $35 EN ADELANTE. COMBO#2 MOTOROLA GRASP PRECIO REGULAR DE $118.00 PRECIO ESPECIAL $50.00 CON PORTABILIDAD Y $100 SIN PORTABILIDAD EQUIPO DEBE ACTIVARSE EN PLAN OPEN DE $42 EN ADELANTE CADA UNO. COMBO#3 MOTOROLA GRASP PRECIO REGULAR DE $118.00 PRECIO ESPECIAL $50.00 CON PORTABILIDAD EQUIPO DEBE ACTIVARSE EN PLAN OPEN DE $42 EN ADELANTE, HTC WILDFIRE PRECIO REGULAR DE $299.95, PRECIO ESPECIAL CON PORTABILIDAD DE $125, SIN PORTABILIDAD ES DE $225.00 REQUIERE SER ACTIVADO EN PLAN OPEN UNLIMITED $55. Precios de planes no incluyen cargos de impuestos de gobierno. Inventario puede variar por punto de venta. Cantidad 5 por tienda. El numero portado debe ser compañia con sede en P.R. Plan de $35 incluye llamadas hechas y recibidas en Puerto Rico y todos los mensajes de texto recibidos en Puerto Rico. Puedes añadir otros servicios ilimitados por un cargo mensual fijo. Plan de $42 incluye todos los servicios del plan de $35, más envío de mensajes de texto ilimitados en Puerto Rico, SMS ilimitado en roaming en Estados Unidos y República Dominicana, Voicemail, Caller ID, transferencia de llamadas, llamada en espera, llamadas en conferencia, MMS entre compañias de celulares en Puerto Rico y larga distancia a Estados Unidos Continental, todos estos servicios ilimitados. Puedes añadir otros servicios ilimitados por un cargo mensual fijo. Plan de $49 incluye todos los servicios del Plan de $42, más roaming en Estados Unidos Continental ilimitado. Puedes añadir otros servicios ilimitados por un cargo mensual fijo. Plan de $55 incluye todos los servicios del Plan de $49, más llamadas ilimitadas al 411 y servicio de data ilimitada. Todos los servicios ilimitados son para uso en Puerto Rico./ Roaming en Estados Unidos no incluye Alaska ni Hawaii. Open Mobile podría limitar o cancelar su servicio de roaming en los Estados Unidos, sin previo aviso, si más del 50% del uso normal de su unidad se realizara fuera de nuestra red en un periodo de (30) días. Roaming a República Dominicana tiene un costo de 59¢ el minuto en llamadas hechas y recibidas y aplica para llamadas a Estados Unidos Continental, Puerto Rico y República Dominicana, este servicio se ofrece a través de Open Cash. Para el servicio de roaming bajo Open Cash es necesario que tengas dinero disponible en Open Cash para cubrir el costo. Puedes acreditar dinero en Open Cash en cantidades de $10, $20 y/o $30. Este fondo no expira mientras la cuenta se mantenga activa, puedes abonar cuantas veces desees y el balance que mantengas sin utilizar no es reembolsable. Puedes acreditar dinero en Open Cash en las tiendas de servicio, llamando al 611 desde tu unidad y a través de la página de internet: www.openmobilepr.com. El servicio de roaming a Estados Unidos Continental y República Dominicana no permite transferir llamadas, llamada en conferencia, llamada en espera, llamadas al 411, Picture SMS, DATA, ni Web Browser. Para el servicio de Data de sobrepasar 1GB el servicio no será interrumpido pero operará a una velocidad menor hasta el comienzo de su próximo ciclo. También aplican cargos por leyes y/o agencias estatales y federales tales como: Servicio 9-1-1, Puerto Rico Universal Service Fund, Cargo de Portabilidad Numérica, CRIM e IVU. Estos cargos se abonarán a tu renta mensual. Válido del 1 al 15 de febrero 2011.


LA SEMANA Jueves, 3 de febrero de 2011

13

Feria anual de huesos y articulaciones Redacción LA SEMANA

La Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología, con la colaboración del Municipio Autónomo de Caguas, invita a la Sexta Feria Anual de Huesos y Articulaciones, que se llevará a cabo el próximo 5 de febrero, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., en el área de comida de Las Catalinas Mall (El Trapiche). Entre los temas que se discutirán están los relacionados a condiciones más comunes en el sistema músculo esquelético y medicina deportiva. Habrá conferencias y orientación individualizada a cargo de los doctores Luis Barreto Solá (hombros y trauma); José M. Santiago Figueroa (manos); Enrique Escobar Medina (cuidado de la espalda); Félix Rodríguez del Río (pies y tobillos); Samuel Fernández López (ortopedia pediátrica); Antonio Otero López (reemplazos) y Javier Delgado (rodillas), entre otros. Los doctores Juan R. Suárez Pesante, presidente de la Sociedad Puertorrique-

ña de Ortopedia y Traumatología y Luis Barreto Solá, director de la Feria, invitan al público a participar de la actividad en la que podrán recibir orientación gratuita de reconocidos ortopedas. La entrada es libre de costo. Para información adicional, pueden comunicarse con Angel Bosch al 787-449-3144.

¡Cuenta con nosotros para tu resolución del Nuevo año!

100

%

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$25334

$75,000

$38001

$200,000

$1,01337

$100,000

$50669

Interés 4.50% / APR APR 5.23 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 27 de febrero de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135


14 Documentadas la historia, las bellezas y leyendas de El Yunque LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Redacción LA SEMANA

El Yunque es la Reserva Forestal más antigua en el Hemisferio Occidental. Para los aborígenes taínos, la Sierra de Luquillo, donde está situada, era un lugar sagrado. La palabra “Yuke” significa tierras blancas, en referencia a las cimas de las montañas que están generalmente cubiertos por nubes. Este bosque nacional fue finalista oficial de las siete nuevas maravillas del mundo natural debido a su amplia biodiversidad y la belleza de sus recursos naturales. Es de las primeras reservas naturales de occidente y el único bosque tropical lluvioso de Puerto Rico, adscrito a la red de parques forestales de Estados Unidos.

Por primera vez se reúne en un libro la historia y las maravillas naturales de El Yunque, desde su edad geológica hace 150 millones de años hasta el día de hoy. Los secretos de El Yunque: los de su rica historia, sus leyendas y las maravillas naturales que lo convierten en nuestra más emblemática reserva natural acaban de ser develados con el lanzamiento del libro EL YUNQUE. Este libro, en formato grande , presenta visualmente, el valor ecológico de la reserva y su impacto en las manifestaciones culturales de País, su importancia como escenario de importantes sucesos históricos, sus leyendas, su historia y sobre todo sus encantos naturales. Es la primera vez que se hace un esfuerzo como este en relación con El Yunque, y se lo debemos al puertorriqueño Víctor Manuel Nieves. El Yunque, es un libro con una propuesta fundamentalmente fotográfica -180 imágenes, en su mayoría desplegadas a página completa o en mayor tamaño, resultado de varios años de expediciones por El Yunque. Esta no sólo abarca lugares emblemáticos y turísticos; por vez primera da a conocer parajes recónditos, desconocidos por la mayoría –“de accesos complicados, inabarcables en ocasiones para el lente”. El libro está dividido en ensayos fotográ-

ficos que abarcan los cuatro tipos de bosque que forman la reserva, los cuerpos de agua y la fauna. También dedica unas páginas a la belleza de sus flores en forma de herbario en imágenes atípicas y deslumbrantes. Para más información puede llamar al (787) 529-4153 o por internet: www.victormanuelnieves.com

Víctor Manuel Nieves presentó su libro sobre El Yunque en visita a LA SEMANA.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

15


16

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

En camino Gurabo a su autonomía municipal Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

El quincuagésimo cuarto alcalde de Gurabo quiere convertir su pueblo en una ciudad del futuro. Cifra sus esperanzas que el censo del 2010, refleje un aumento de residentes, lo que le otorgaría la autonomía para allegar más fondos a su municipalidad. Víctor M. Ortiz, conocido por su gente como “Manolito” recibió a LA SEMANA para hacer un resumen de sus gestiones en sus dos términos en la alcaldía. Asegura que en su primer término completó un 80% de sus promesas de campaña y continúa con ese 20% del anterior y sumado al 65% en lo que va de este segundo cuatrienio. “Tengo dos años para terminar ese porcentaje y entregarle a Gurabo una gran obra que sobra pasa los $75 millones. Durante los primeros años, saneamos el Municipio y enderezamos las finanzas, construyendo las zapatas de la administración, para ir poco a poco e ir construyendo proyectos con sentido que cumplieran las necesidades específicas de los gurabeños. No construir por construir,” dijo el mandatario. Entre sus proyectos más destacados están la Casa de la Juventud, una preparada tecnológicamente para hacer trabajajos y asignaturas. El Pabellón del Trovador donde se ofrecen seminarios gratuitos, el recién inaugurado Coliseo por $12 millones que tiene dos canchas centrales, una pista de caminar con un ofrecimiento de clases de aeróbicos, karate y otras disciplinas a través de convenios con Recreación y Deportes Estatal. Hace poco inauguró varios centros comunales además de los siete existentes, trabajos en áreas recreativas en diversas comunidades incluyendo techado de canchas, quedándole cuatro más por hacer, estos de fondos combinados. “Levantamos una estructura operacional para darle mantenimiento y los cuidados preventivos para conservar las mismas,” sostuvo. En marzo, espera junto al gobernador, entregarles a la comunidad del Cerro, lugar emblemático de esta ciudad, cien títulos de propiedad por un costo nominal de $1. “Esto le hace justicia a la comunidad y le brindamos una estabilidad emocional a esos residentes. Esta administración ha hecho más obras que todas las administraciones anteriores en los últimos 30 años. Otro proyecto que espera iniciar es la construcción de una égida, que se establecería en el Barrio Celada, de la cual espera colocar muy pronto la primera piedra a un costo de $11 millones. Remozar y mejorar el cementerio municipal a un costo de $600 mil es también parte de su agenda. Aspira además a construir una oficina del CRIM, un Museo del Deporte, una Biblioteca Municipal mas amplia y finalizar el tan necesario alcantarillado en el Barrio Navarro. Pero no se queda ahí, en sus planes también está, quizás antes que termine el cuatrienio, iniciar los trabajos

El alcalde de Gurabo Victor M. “Manolito” Ortiz. de construcción de un natatorio en Celada, una cancha de tenis, una nueva pista y un nuevo parque doble A. A largo plazo, espera construir un proyecto de viviendas de interés social en la carretera 189, y hacer un hospital municipal. Otros proyectos en agenda son una nueva escuela a un costo de $27 millones, y un residencial público de $20 millones, que se construirían en la parte baja de la ciudad, y se trabajan en conjunto con el gobierno central. “Gurabo necesita adquirir terrenos para su ciudad, que no tenemos. Muchos de los terrenos tienen dueños privados o han sido adquirirdos por desarrolladores para futuros proyectos, cosa que es buena, pero el Municipio no tiene sus espacios para construir otras obras y estamos trabajando en esa dirección.” resaltó el alcalde. Pese a que el gobierno afronta una crisis económica y Gurabo no es ajeno a eso, el alcalde asegura que el ayuntamiento posee unas sólidas y estables finanzas. Recientemente aumentó los bonos navideños y veraniegos a sus empleados así como aumento en las aportaciones para los planes médicos. “No estamos boyantes, pero si responsablemente estables, para poder ofrecer esos aumentos. No hemos cerrado

operaciones, no hemos reducido jornada, ni mucho menos despedido a nadie. Hemos hecho unos ajustes necesarios y saludables, como no desperdiciar dinero en fiestas ni en eventos multitudinarios. Los seguimos haciendo, pero con más mesura y algunos, no con la frecuencia que los hacíamos antes. Hemos sido consistentes en eso,” aseguró el alcalde, quien siempre que puede promueve su ciudad al realizar las compras del gobierno a través de sus comerciantes y negocios locales. Aseguró Ortiz que bajo su mandato ha sido clave el brindar los servicios a todos sin mirar su color político, contrario a pasadas administraciones, que según denunció, malgastaron gran parte del presupuesto y discriminaron políticamente a la hora de ofrecer los servicios. “Aquí en las campañas electorales les prometían enseres eléctricos y asfalto. Ganaban las elecciones y no solo no cumplían, sino que le daban los servicios a un grupito de personas nada más. Aquí tengo prohibida esa práctica: servicio que peticionan, servicio que se cumple. Asfalto, recogido de escombros etc.; eso es un deber y una responsabilidad como Municipio. Esto no es política, es una obligación y compromiso”, dijo el alcalde a quien muchos admiran por esa filosofía gubernamental. Como

muestra de ello, de 232 votos de ventaja que obtuvo en su primera elección en el 2004; en el 2008 fue reelecto con 4,000 votos en esta última contienda. CERO PARQUÍMETROS EN GURABO… Aunque reconoce que es una buena herramienta de orden urbano, asegura que los mismos no llegarán a la ciudad mientras él sea alcalde.“Me opongo a los parquímetros en mi ciudad. El comercio está herido. En gran parte, por que a veces la gente prefiere ir a centros comerciales en Caguas, donde tienen grandes opciones y estacionamiento gratis. Como parte de la rehabilitación del centro urbano, en la que estamos trabajando, estableceremos una ruta turística que le inyectará interés y flujo, tanto vehicular como peatonal. Construiremos un estacionamiento aledaño al correo, que inicialmente será libre de costo y evaluaremos un costo módico luego para poder generar autosuficiencia en su mantenimiento y operación”, adelantó. SU CANDIDATO A GOBERNADOR… Indicando que el Dr. González Cancel no tiene oportunidades mínimas, le exhortó a que primero, labre su futuro político y luego aspire. No vacila en indicar que su gobernador es Luis Fortuño que su candidato es Luis Fortuño y el próximo gobernador lo será él.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

SU CANDIDATO A REPRESENTANTE A LA CAMARA… Afirmando que la representante Sylvia Corujo ha sido una aliada para Gurabo en los tiempos en los que estuvo en mayoría, advierte que en minoría no ha podido lidiar como es de esperarse por la falta de recursos. Su candidato a sustituirle, cuando ella decida no aspirar, lo sería John Corales, por sus cualidades y trabajo. En dias recientes, éste fue señalado alegadamente en un caso de corrupción en el Departamento de la Familia. SE OPONE AL ACCESO DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN HOSPITAL UNIVERSITARIO… En diciembre de 2010 LA SEMANA en su edición 2472 reveló en exclusiva que la Universidad del Turabo se propone construir un centro de estudios de salud en el área de Gurabo. En la vista pública celebrada este año ante la Junta de Planificación, el alcalde gurabeño expresó su sentir ante el establecimiento de este centro, que en un principio fuera peticionado como escuela especializada en salud y que ahora proponen utilizar como hospital. Los residentes del sector mostraron su preocupación a esta construcción por la contaminación que, a su jucio, representaría para el sector. Enfatizaron que a la gran congestión vehicular que actualmente sufre la zona, se sumarían, según sus denuncias, miles de autos a todas horas. La edificación sería construida en unas 15 cuerdas propiedad de la universidad, ubicadas frente la carretera 931, colindante al Barrio Navarro. “El problema aquí es el acceso al área, que se pretende hacer por la comunidad de Navarro, impactando áreas ad-

17

Notas Policíacas Emanación de Gas en Aguas Buenas

Monumento al Jíbaro Gurabeño yacentes que este alcalde es el primero que se opone si sus gestores no cambian el acceso por la carretera 189 en vez de la carretera 931, como reza en el plan que se presentó originalmente. Les he exigido que realicen un estudio de tránsito, para que se convenzan de que el flujo vehícular en las horas pico, está fuera de control. Aunque nuestra Policía Municipal instruye a 4 agentes para dar tránsito en esos horarios, en un panorama normal, imaginense con una estructura que carece de una cantidad de estacionamientos necesarios y de un tráfico mayor” argumentó Ortiz. MONUMENTO AL JÍBARO GURABEÑO… En o antes del verano, el alcalde espera instalar una pieza escultórica dedicada al Jíbaro, que será colocada en una plazoleta en la carretera 189, cerca del Residencial Luis del Carmen Echevarría, en el pueblo. Para más información de Gurabo puede visitar su portal www.gurabopr.com

Varios niños resultaron afectados por emanaciones de Gas en la Escuela Elemental Santa Clara en Aguas Buenas, en un incidente ocurrido el lunes 26 de enero, cerca de la 1:00 de la tarde. La directora del plantel, Carmen Aponte Rivera informó que nueve niños resultaron afectados por esta situación. En el lugar se realizó el plan de evacuación de estudiante y maestros. Los afectados fueron atendidos por paramédicos en el lugar, mientras que las clases fueron suspendidas según se detalló.

Localizan joven desaparecido El lunes 26 de enero al mediodia fue localizado en perfecto estado de salud un joven que había sido reportado como desaparecido por su progenitora en Caguas. El agente Jesús Torres, en unión al sargento David Correa, director de la División de Homicidio Caguas, se personaron al aeropuerto Luis Muñoz Marín de Carolina, donde el Joven Joel David Berrios Otero de 26 años debía tomar un vuelo de regreso a hacia Búfalo en los Estados Unidos donde actualmente reside. Al ser entrevistado Berrios Otero manifestó “Que había decidido quedarse en el área metropolitana porque tenía las facilidades para moverse y pernoctar con un amigo identificado por éste como José González”. Este joven había sido reportado como desaparecido por su progenitora Nereida Otero residente de Condado Moderno en Caguas a comienzos de semana, esto guarda relación a un reportaje difundido en relación a esta persona.


18

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

19


20

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Oishi: Variedad y sabrosura oriental a su alcance RedacciónLA SEMANA

La gastronomía oriental es una de las más ricas debido a la antigua tradición culinaria que conlleva. Siguiendo esta tradición, y tomando en cuenta a su vez las exigencias del paladar caribeño surge el nuevo Oishi Sushi & Chinese Food, convenientemente localizado en la calle Bori esquina Jerena

#4 en Río Piedras, al lado de Logan’s Irish Pub y muy cerca de la salida a la autopista de San Juaan Caguas. “Quisimos traer algo diferente al cliente, cosas diferentes a las que están acostumbrados. Combinar el sushi tradicional con algo criollo, el toque japonés y comida china tradicional”, explicó Jorge Lam, gerente.

El talentoso Sushiman chef, nos recibió con el suculento Sushi preparado en casa.

En los pocos meses que lleva inaugurado, Oishi Sushi & Chinese Food se ha ganado el favor del público por su variedad, sabrosura, servicio y ambiente acogedor, pero también por sus precios accesibles. El público ha advertido el sabor peculiar que Oishi ofrece en cada uno de sus platos. Por su salón interior y el comedor al aire libre desfilan, día a día, una gran variedad de exquisitas referencias culinarias que integran el peculiar mosaico culinario oriental. Oishi cuenta con un experimentado grupo de profesionales de la cocina oriental, encabezados por el chef Sushiman, que garantiza la calidad de sus platos, gracias a la sazón especial y el uso de ingredientes originales. Además ofrece un menú especial para niños, y una gran variedad de bebidas, incluyendo el tradicional Sake (vino de arroz) y la cerveza japonesa Sapporo. Oishi Sushi & Chinese Food abre de lunes a jueves de 11:00 a.m. a 11:00 p.m., viernes y sábado de 11:00 a.m. a 2:00 a.m. y domingos de 12:00 m a 11:00 p.m. Para información llamar al teléfono (787) 282-4706.

Vista parcial del acogedor comedor de Oishi Sushi & Chinese Food.

PR entre los mejores destinos culinarios Redacción LA SEMANA

Puerto Rico ocupa la cuarta posición como destino culinario de predilección, según una nota publicada por el reconocido sitio de internet The Huffington Post. El artículo, que lleva por título “Los 10 principales destinos de la nueva cocina”, coloca a la Isla como la mejor opción de viaje en el Caribe para los amantes de la comida, por su oferta gastronómica amplia y variada. Japón obtuvo el primer lugar en la lista, mientras que la segunda y tercera posición recayó sobre Malasia e Inglaterra,

respectivamente. A Puerto Rico le siguen, Sri Lanka en quinto lugar, Perú en sexto, Marruecos en séptimo, Bélgica en el octavo, Panamá en noveno y Corea del Sur, en el décimo lugar. De acuerdo a un informe de la Asociación Internacional de Turismo Culinario http://www.culinarytourism.org, los turistas gastronómicos gastan un promedio de $1,200.00 por viaje representando un promedio de 2.9 noches cuarto y el 50% de ese presupuesto en la compra de comidas y actividades relacionadas, garantizando una inyección sólida a la economía.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

ÂĄGran venta de Enamorados! Andy Roddick

Signature David Beckham

WINGS

The Baron

-BEZP[t3FH

.FOP[t3FH

.FOP[t3FH

.FOP[t3FH

Britney Spears Circus - Fantasy

-BEZP[t3FH

-BEZP[t3FH

.99

19

$

.99

19

$

Babby Phat - Goddess

-BEZP[t3FH

9

$

$

19

Britney Spears Midnight - Fantasy

.99

.99

14

.99

$

.99

9

$

22.99

$

Splash & Body Lotion bag

-BEZP[t3FH

$

c/u 5.99

GUESS .FOP[t3FH

14.99

$

SEX in the CITY

$

Passion, Lust & Love

c/u 4.99

P[t3FH

Nautica Voyage .FOP[t3FH

7.99

$

HEI

CAGUAS

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Ă­ (Frente a Sal Soul) 5FMT  t  

CAROLINA A

Ave. Campo Rico 803 Tels. (787) 750-4860 (787) 766-3776

.FOP[t 3FH

15.99

$

Especiales vĂˆMJEPTEFMBMEFGFCSFSPEFtBSUĂ“DVMPTEFDVQPSUJFOEB

21


22

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

La unidad de este mundo Un día amanecemos conversando con la muerte como hermana de la vida; y acaso nos ponemos a pensar que la sangre de todos es roja, que todos nacemos Jaime Marcano Montañez desnudos, que una vez descubrimos en los ojos de una mujer la luz del mundo. Un día comprendemos que en esencia soñamos lo mismo: una canción, un abrazo, una caricia, una orilla del mar amanecido. Sentimos que nos une el idioma de un arcoiris, que nos hermanan el lenguaje de las flores y el idioma de un aguacero, que el agua que gotea de un alero después de morir la lluvia tiene la dulce monotonía de un insistente y cariñoso recuerdo. Sorprendemos en los ojos de un vecino la sed de nuestros ojos, vemos que a pesar de los dolores del cuerpo el alma es luz adentro, respiramos la armonía de la Tierra en

Fluir del universo

un vuelo de gaviotas, y compartimos en la gracia de un crepúsculo el pan y el vino de un silencio. Ahora siento que el poema que escribo me llega de otros ojos, de otras manos, de otra mente enamorada y de otro corazón pensativo. Me miro en el esepejo de estas palabras y siento la mirada de otros ojos dormidos en mis ojos como un amor dormido. Me alienta imaginar que en la intimidad humana una pandilla de niños arrabaleros corre tras las mariposas; que en nuestro corazón existe un trompo de la infancia de Dios, y que ese trompo fue creciendo hasta volverse nuestro planeta azul en su danza sideral en el cosmos. Lo que intento decir es la comunión del infinito en una brizna de hierba, el evangelio de las aves, el discurso del viento entre las frondas, el melódico olor de las aromas. Algo tan inefable como la vida misma nos une en el sueño más oculto: aquéllo que para saciar nuestra sed nos brota en una lágrima al despertar el alba sin saber nosotros la razón de ese minuto, pero que es entrañablemente, humanamente, calladamente, la unidad misteriosa de este mundo.


Nadie le ofrece tanto valor y tanta variedad como

ADEMÁS

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Sofá • 2-Butacas • Mesa de Centro • 2-Mesas de Esquina

39

SIN INTERESES por más de MESES

JUEGO DE SALA LOS ANGELES Estilo contemporáneo, sofá con diseño curvo. Hermoso marco expuesto en madera con rico terminado en mocha satinado.

23

6-PZAS

$

99

2199

SOFÁ

$

79999

¡Busque nuestro Shopper en las Tiendas!

Con las mejores Ofertas de Muebles en Todo Puerto Rico... JUEGO DE COMEDOR SPIGA Estilo contemporáneo. Mesa extiende a 86” con hoja de 20”. Chinero también disponible. Mesa • 4-Sillas sin Brazos

5-PZAS

$

99

799

Clay

Detalles de Cristal

Marine

Wasabi

SOFÁ CONTEMPORÁNEO NEWPORT

SERVIDOR

$

49999

Nuestra Increíble Oferta de Financiamiento

SIN INTERESES HASTA MAYO 2O14*

Estilo contemporáneo, Cojines de acento que combinan. Disponible en 3-Colores. Otras piezas también disponibles.

SOFÁ $

69999

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 21 de febrero de 2011. Se requieren pagos mínimos mensuales. La tasa de Porcentaje (APR) de penalización puede aplicar si realiza un pago atrasado. Sin compra mínima requerida. Sin pronto pago, excepto monto equivalente al impuesto de venta.*

*Válido hasta el 21 de febrero de 2011 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento. Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de mayo 2014. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. De lo contrario, la promoción puede ser nalizada y se tratará como un saldo (balance) no promocional. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo Requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Promoción NO aplica enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica sólo aplica promoción de 24 meses sin intereses. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Sólo órdenes nuevas. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. No aplica en Centros de Liquidación. Ofertas terminan el 21 de febrero de 2011.


24

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

25


26 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

A mi amado hijo Jonathan Luna Hijo amado y adorado Creación de nuestro Señor Eres el mejor regalo del mundo Que nos ha brindado nuestro redentor con esplendor. Tú brillas y resplandeces Y a todo el mundo enorgulleces Con toda tu bondad, humildad, lealtad y entereza Dominando con tu nobleza a la más grande realeza.

Christian J. Luna Cotto y Janellies M. Luna Cotto Gracias, Señor por permitirnos la dicha de tener unos padres, hermanos, sobrinos, abuelos, esposo, hijos, tíos, familiares, y amigos todos muy excepcionales, y de una gran calidad humana y unos valores incalculables. Hoy nuestro corazón se llena de mucho regocijo y emoción al ver que nuestras pequeñas semillas fruto de nuestro amor nacieron, crecieron y se desarrollaron y que además lograron luego de varios años de sacrificios parte de sus metas y sueños. Jonathan J. Luna Cotto su grado en Ingeniería de Computadora en el Recinto Universitario de Mayagüez con un excelente promedio siendo Magna Cum Laude en su graduación. Janellies M. Luna Cotto en junio de 2011 recibirá su grado de Bachillerato en Artes Graficas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina con Alto Honor (Magna Cum Laude). Christian J. Luna Cotto actualmente se encuentra cursando su Bachillerato en Ingeniería Mecánica en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez con un excelente promedio. Hijos, ustedes tienen sus peculiaridades, sus potenciales y su entereza innata. En estos momentos nos vienen los recuerdos de cuando los tuvimos entre nuestros brazos y la dicha de sus primeros pasos y de cómo les extendíamos nuestras manos para que de ellas se sujetaran y no desfallecieran nunca. Cada peldaño que han logrado subir son sólo el comienzo de sus esfuerzos y sacrificios. Pero siempre tengan presente y jamás olviden que su humildad siempre debe prevalecer ante cualquier circunstancia u obstáculo y que por más difícil que sean los caminos nosotros sus padres estaremos siempre aquí, a su lado para desplegarle nuestras manos, nuestras almas y nuestros corazones incondicionalmente por ser nuestros más amados y preciados tesoros. Ustedes y todos nuestros familiares son y serán nuestros más valiosos regalos que nos ha brindado Nuestro Amado Señor, los cuales quisiéramos preservar por toda la vida y la eternidad, pero sé que algún día no muy lejano alzarán sus vuelos para fomentar e incrementar sus propias familias y nuestros corazones sufrirán grandemente pero a la misma vez se regocijarán al saber que los encaminamos en este mundo reconociendo que el verdadero camino es Nuestro Señor; ya que, sin él no somos nada aunque seamos los más ricos, inteligentes, poderosos, entre otros. Tengan presente que no es dar muchos pasos es estamparlos para que tus huellas se marquen considerablemente y prevalezcan y permanezcan para siempre en los corazones de todos nosotros. Dios los bendiga y guarde todo su largo caminar hoy, mañana y siempre. Muchas felicidades por todos sus logros y éxitos alcanzados. Nunca cambien. Los amamos mucho... Sus padres Jorge Luna y María Cotto que no se cansan de repetirles que “LOS AMAN CON TODO SUS CORAZONES”. GRACIAS MIS AMORES POR SER TAN BUENOS HIJOS, TAN BUENOS SERES HUMANOS Y TAN EXCEPCIONALES SERES. “MUCHAS BENDICIONES EN TODA SU TRAYECTORIA”.

Tus recuerdos me transportan Y me llenan de mucho orgullo, regocijo y emoción Al ver que vas sembrando y dejando huella en ésta tú graduación Que hoy celebras con todo tu corazón y pasión. Nadie nunca pudo detener toda tu trayectoria Eso hoy queda bien confirmado e impregnado Al obtener tan anhelado grado de ser un Ingeniero en Computadora Graduándote del RUM y recibiendo con Alto Honor tu certificatoria. Que feliz y orgullosa me siento ahora Al saber que mi joya emprendedora Es un hacedor y triunfador Que todo el mundo adora. Es por eso que mi ser late de emoción Al ver que aquél pedacito de mi corazón Ya no es un chiquillo, es la razón de mí existir y mi sentir El cual no me canso de bendecir. Hoy han transcurrido veinticuatro años Desde el día que te tuve entre mis brazos Y te abrazaba entre mis regazos Protegiéndote de cualquier extraño. Es por eso que siempre eres y serás mí refulgente tesoro Tesoro que resplandeciste por tus propios esfuerzos, desempeños, cualidades y méritos Y por tú excepcional determinación, liderazgo, y por tú luz propia No porque las personas malintencionadas los impongan. Gracias, “Dios” por haberme brindado el privilegio De traer al mundo a un ser tan maravilloso y tan extraordinario; Mí amado hijo, JONATHAN J. LUNA COTTO Al cual nunca me cansaré de bendecirle, decirle y repetirle como cuando lo tuve entre mi regazo: “MAMA TE ADORA Y TE AMA CON TODO EL CORAZON”.

María Cotto, Christian Luna, Jonathan J. Luna Cotto, Jorge Luna, Janellies Luna Se gradúa de Ingeniería en Computadora Magna Cum Laude de la Universidad de Puerto Rico Recinto Universitario de Mayagüez El joven Jonathan J. Luna Cotto se graduó recientemente de Ingeniería en Computadoras Magna Cum Laude de la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez y con una Certificación Asociada en Gerencia de Proyectos, entre otras certificaciones. El mismo fue miembro del Cuadro de Honor de Estudiantes de Ingeniería de Computadora y Eléctrica, de la Sociedad de Honor International Golden Key, de la Sociedad de Honor de Ingeniería Tau Beta Pi y de la Association for Computing Machinery (ACM) así como de diferentes asociaciones estudiantiles y profesionales. Durante su carrera universitaria, este destacado estudiante se mantuvo muy activo dentro y fuera de su recinto, participando en distintas competencias de dibujo, fotografía y en actividades de servicio. Además, participó en diversas competencias académicas y deportivas así como realizó importantes investigaciones en distintos campos de la ingeniería. También, participó junto a otros estudiantes y profesores representado a la Universidad de Puerto Rico en la competencia Internacional Decatlón Solar organizada por el Departamento de Energía de los Estados Unidos en Washington, D.C. en donde se obtuvieron varios premios como el que recibió Jonathan junto a sus compañeros y profesores de Primer Lugar de eficiencia en manejo de agua caliente a manos del Secretario del Departamento de Energía de los Estados Unidos. Jonathan también adquirió experiencia en el campo de la ingeniería a través de diferentes Internados y COOP con varias compañías como: Rock Solid Technologies, el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos en Mississippi, Medtronic, entre otros. Sus padres, Jorge Luna y María Cotto; sus hermanos gemelos, Janellies y Christian; sus abuelos, Manuel, Petra, Carmen y Tato; sus tíos Petrin, Annie, Oscar, Tony, José, Lionel, Elizabeth, Eliseo, primos y demás familiares le desean mucha salud, mucha felicidad y sobre todo mucho amor, para que continúes cultivando éxitos y para que sigas iluminando a todos los que te rodean con tu simpatía, humildad, liderazgo e intelecto. ¡Qué Dios te continúe bendiciendo, hoy, mañana y siempre! El Sr. Luna y la Sra. Cotto desean por este medio expresar su agradecimiento y gratitud a todos sus familiares, amigos, compañeros, maestros que de una manera u otra colaborando de diversas maneras para que este triunfo se pudiera realizar. También, queremos expresarle mil gracias a todas las diferentes compañías que le hicieron merecedor de dichas becas por el esfuerzo de sus logros; ya que, sin su ayuda no hubiera podido completar la realización de sus estudios; pero en especial queremos expresarles las más infinitas gracias a nuestro querido e inolvidable, “Baluarte de Nuestra Sociedad”, el Honorable Alcalde el Sr. William Miranda Marín, y a todo el personal que le colaboraba en el área de Becas de Ciencia y Tecnología especialmente a la Sra. Ilia Oquendo, al Ing. Félix Rivera y al Dr. Félix Rodríguez Matos. Este triunfo te lo dedicamos también a ti y a todo tu personal. Gracias, Willie!!! Mucho del ser humano que hoy en día es nuestro hijo te lo debemos a ti y a la creación del programa de robótica en nuestro Municipio de Caguas. Gracias a toda tu ayuda incondicional, mi hijo Jonathan, pudo alcanzar mucho de los logros más importantes y significantes de su vida y a tu programa de becas. Tú trayectoria nos dio el mejor ejemplo de lo que debe ser un líder de un pueblo y es por eso que tú huella vivirá impregnada en nuestros corazones siempre. Día a día con todas tus virtudes, bondades y valores incalculables fuiste formando y creando todo lo que hoy es, “Nuestra Bella Ciudad de Caguas”.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

27


28

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

D’others

Se preparan para competencias de talento D'others es un grupo de baile compuesto por jóvenes de distintas comunidades de Caguas y pueblos limitrofes. Con seis años de mucho compromiso con este arte, se prepara actualmente

para unas competencias de talento a nivel Isla en el mes de abril y estarán representando a una entidad sin fines de lucro dedicada a los pacientes de cáncer de Puerto Rico. Por tal motivo, celebrará un Gran Bingo ProFondos D'others para que estos jóvenes puedan realizar este sueño. La actividad se estará celebran-

do el domingo 20 de febrero de 2011, desde la 1:00 p.m. en adelante, en el Centro Comunal de Turabo Gardens II en Caguas. Información adicional: d_others_dancer@hotmail.com, www.facebook.com/dothers ó (787) 364-7053, (Jean Pierre Ramos, coreógrafo del grupo).

Talleres de música en Cidra La Academia de Cuatro y Guitarra de Cidra y el Centro Cultural Cidreño informan el inicio de su proceso de matrícula para sus talleres de música. Se ofrecerán cursos para personas de diferentes edades, tanto las matrículas como las clases se llevan a cabo los sá-

bados. Las mismas incluyen: Taller de Bomba y Plena, Niños Trovadores, Taller de Cuerdas y La Academia de Cuatro y Guitarra de Cidra, entre otras. Información adicional, llamar al (787)648-6564. Se invita a la comunidad.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

29

Oferta no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA o ningún tipo de seguro. *Sport Trac 2010 (#Stock U3B-30, 47): Precio sugerido de venta por el manufacturero de $28,995. Rebate de Ford Motor Co. $2,200. Descuento de Caexmo $1,800. Precio Final $24,995. Descuento de Caexmo sujeto a financiamiento a través de Reliable.


30

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau, esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas). Programa: Escuela Dominical, 9:30 a.m.; Servicio Palabra y Santa Comunión, domingos 10:30 a.m. (787)2582320. Alcohólicos Anónimos (Grupo La Fe) lunes, miércoles y sábados, 7:00 p.m. (787)608-5040 Grupo Apoyo Cuidadores Pacientes Alzheimer, 1er. sábado mes, 9:00-11:00 a.m. (787)457-6116 (Nilda I. Ortiz). IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), 8:00 a.m.; 10:00 a.m. y 12:00 p.m., templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza. com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. SEGUNDA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS Ave. Luis Muñoz Marín, (al lado Villa Blanca Apts). Programa: Domingo, Escuela Bíblica 9:20 a.m., Culto Adoración 10:20 a.m., Iglesia Chika 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración. Martes, Ensayo Ministerio Adoración. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Ministerios Jóvenes, Mujeres y Niñas. Todos, 7:30 p.m. Inf. (787) 743-2505; fax (787) 744-8474. Peticiones: peticiones@segundabautista.com. Pastor: Rvdo. Edwin Rivera Lanzó. MINISTERIO MUJERES BAUTISTAS P.R. Invita a Asamblea Anual 4 y 5 de febrero en la Primera Iglesia Bautista de Caguas. Viernes 4, Koinonía y matrícula 6:00 p.m. y Culto Adoración con Pastora Marilú Dones y Ministerio Holyness. Sábado 5, todo el día. Habrá cuido de niños. Inf. (787)743-2339.

IGLESIA-MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS Calle Washington V-37 Urb. José Mercado, Caguas, Cultos semanales: Domingo, Culto Adoración 9:00 a.m. Martes, Retiro en Templo de 8:00 a.m. a 12:00 m. y Culto Adoración 7:30 p.m. Viernes, Enseñanza Bíblica 7:30 p.m. Inf. (787)7463845/744-8459 ó página www.ministeriologos.net. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. “ESCAPE MATRIMONIAL 2011” Iglesia Cristiana Casa de Restauración invita a matrimonios a actividad 1, 2 y 3 de abril en Hotel Pichis Convention Center, Guayanilla. Recursos: Hnos. Nando Steidel y David Peláez. Inf. (787)300-0185 ó (787)595-1783. IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO, INC. Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico templo. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 7372850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Caguas, anuncia programa. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA DEFENSORES DE LA FE (BAIROA) Ave. Bairoa, frente al mall. Pastor Cruz Ruiz. Lunes, Culto Oración. Martes, Culto en Hogares. Miércoles, Culto Predicación. Jueves, Células. Todos 7:00 p.m. Domingo, Esc. Bíblica 9:00 a.m. y Culto de Predicación 11:00 a.m. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle #12 Bo. Navarro, Gurabo. Martes, Culto Confraternización. Miércoles, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Oración/Evangelístico. Todos, 7:30 p.m. Domingo, Adoración 7:00 p.m. Últimos domingos, Ayuno Congregacional. Pastor: Juan D. Calderón. Tel. (787)672-6482. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra. com. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m.

Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)4288205/316-7749. Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA NUEVO TESTAMENTO L.P. Carr. 183 Las Piedras (entrada McNeil, en Academia Cristiana Cohelet), anuncia participación cantante Ismael Miranda “Cantando el Amor de Jesús” domingo 6, 10:30 a.m. Brindará testimonio a través de la canción. Inf. (787)594-6500 ó (787)594-6501. IGLESIA CRISTIANA LINAJE ESCOGIDO Calle Gautier Benítez #112 Esq. José Mercado, PD Plaza Caguas. Programa: Domingo-Escuela Bíblica 9:30am y Culto Adoración y Predicación, 10:20am. Lunes-Oración 7:30pm Martes-Altar Familiar. Miércoles-Estudio Palabra, 7:30pm Jueves-Ensayo Ministerio Adoración 7:30pm. Viernes-Jóvenes CHICLE 7:30 p.m. Inf. (787) 286-8484 ó www.iclinajeescogido.org. Pastora: Minerva Carrión.

Estudiantes UPR claman por la paz Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, familiares y el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, claman por el cese de la violencia en el campus y a favor del diálogo en un acto ecuménico que se realizó en la nueva Alcaldía el miércoles 19 de enero. Dirigieron la oración el Padre Hermenegildo “Cano” Alayón, el pastor bautista, Rvdo. César Reinaldo Maurás y Heriberto Martínez, de la Sociedad Bíblica de Puerto Rico. (Inf. y foto: Tomás Miguel)

CARE AND PROTECTION TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS SUMMONS BY PUBLICATION DOCKET NUMBER: CP 10F0070

COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS Juvenile Court Department Fall River Division 289 Rock Street Fall River, MA 02720 To: SAMMUEL BARRETA AND ANY UNKNOWN/UNNAMED FATHER A petition has been presented to this court by the DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES, seeking, as to the subject child(ren), YADIEL TORRES, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interest of the child(ren) would be served by said disposition. You are hereby ORDERED to appear in this court, at the court address set forth above, on 3/01/11, at 9:00 a.m., for a PRE-TRIAL CONFERENCE. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition and an adjudication of this matter. For further information call the Office of the Clerk-Magistrate at 508-6760090

WITNESS: Bettina Borders FIRST JUSTICE

Ronald C Arruda Clerk-Magistrate DATE ISSUED: 1/14/11 2/3 , 2/10 , 2/17


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

31


32

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Qué mascota prefieres y te diré quién eres ¿Es usted amante de los gatos o amante de los perros? La respuesta puede decir mucho sobre su personalidad. Un estudio desarrollado en la Universidad de Texas en Austin encontró que algunos estereotipos sobre los amantes del gato y el perro puede ser ciertos, y usted podría ser mucho más parecido a su peludo amigo de lo que creía. El cuestionario en línea pidió a los participantes que se identificaran como “Cat People” (amante de los gatos) o “Dog people” (amante de los perros) e incluyó más de 40 preguntas diseñadas para revelar la verdadera personalidad de un individuo. La puntuación mostró que los amantes de los perros son un 11% más conscientes que los amantes de los gatos. Lo que significa que tienen más auto-disciplina, fuerte sentido del deber y tienden a ser “planificadores”. Extrovertidos - Las personas que se identificaron como amantes de los perros eran, como grupo, un 15% más extrovertidas que los amantes de los gatos. Lo que significa que son espontáneos, entusiastas, positivos, energéticos. Abiertos - ¿Está abierto a probar cosas nuevas? Los amantes de los gatos fueron 11% más dispuestos a ser abiertos, de acuerdo a la encuesta. Las personas abiertas tienden a ser: curiosas, creativas, artísticas, pensadores no tradicionales. Agradables - Según la encuesta, si es amante de los perros, tiene 13% más probabilidades de ser agradable que un amante de los gatos. Las personas agradables tienden a ser: confiadas, altruistas, tiernas, cariñosas, sociables. Temperamental - Si se estresa con facilidad, puede que sea un amante de los gatos. Los amantes de los gatos fueron, como grupo, un 12% más temperamentales que los amantes de los perros. Las personas temperamentales son fácilmente estresables, ansiosas y se preocupan por todo. El típico amante de los perros - Si los

perros tienden a ser enérgicos, fieles y fácil de llevarse bien con ellos, bueno, también lo hacen las personas que los aman. Aunque el autor de la encuesta y psicólogo, el doctor Sam Gosling admite que las diferencias entre los amantes de los perros y los amantes de los gatos no son enormes. “Ciertamente hay muchos, muchos amantes de los gatos que son extrovertidos y muchos amantes de los perros que no lo son”, dice Gosling. El típico amante de los gatos - ¿Prefiere pasar el tiempo por su cuenta? Siempre está buscando probar cosas nuevas? Entonces usted es probablemente un amante de los gatos. La encuesta encontró que las personas que se autoproclamaron como tal tenían más probabilidades de ser curiosas y poco convencionales en el pensamiento y el comportamiento, y más propensas a la preocupación que los amantes de los perros. Los amantes de los perros superan en número a los amantes de los gatos De las 4,500 personas encuestadas por Gosling y su colega, Carson J. Sandy, 46% se identificó como amantes de los perros. Sólo 12% se identificó como amante de los gatos. Del resto, 28% se identificó como ambos (eran tan amantes de los gatos como de los perros, y 15% dijo que no eran ni una cosa ni otra. Por otro lado, los dueños de los gatos son más educados que los dueños de perros, por lo menos en Gran Bretaña, de acuerdo a una estudios realizados allí por científicos de la Universidad de Bristol, y publicados por el diario The Daily Telegraph. Sin embargo, esta cualidad no tiene nada que ver con su convivencia con los felinos. Las razones son bastante prosaicas. El punto es que la gente educada pasan más horas en el trabajo, y adquiere una mascota que se adapte mejor a sus estilos de vida. Y es que los gatos, a diferencia de los perros, no necesitan ser paseados como los perros y requieren menos cuidados humanos.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

33


34

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Hoy construimos un mejor Puerto Rico. Biblioteca Electrónica Complejo de Vivienda Pública

San Fernando, San Juan ANTES

DESPUÉS

(Protégela • Cuídala • Consérvala)

• Inversión histórica de más de $400 millones para mejoras en infraestructura

Hemos puesto en marcha proyectos para levantar nuestras comunidades de vivienda pública

• Programas para el desarrollo de niños y jóvenes • Iniciativas de autogestión comunitaria • Red de Apoyo Social Infórmate de lo que estamos haciendo en tu comunidad. Llama al 787-759-9407 o accede www.vivienda.gobierno.pr/avp

Administración de Vivienda Pública

DEPARTAMENTO DE LA


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

35


36

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Enmiendan Ley de Pensiones FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr C Christian hrisssttian t an JJ.. Franc Fr Fra rancis ncciss Lcdo José J. Lcdo. J Gueit G Gue ueit eits its ts Abogado Ab dos os / Noota tario a ooss

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción ón Gra Gratuita Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicciioos eeducativos duc duccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmente tootalme ta meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss.OTARÓAs2ECLAMACIONES,ABORALESASESORÓA .OT .O OTA TAARÓAs ÓA 2EECLAAMA MAC ACCIOONEES,A ,AABORAALEESA AS ASSESSOORÓALA ÓAALABORAL s LAAABORA BORAAL L ss s $EESPIDO s$ESPIDOS)NJUSTIlCADOSY$ISCRIMEN IDDOOS)N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOSY AD ADO DOOSY$$$ISCR ISSCCRRIME IM MEENs NNss s #AAID s#AIDAS $A×OS 0ERJUICIOSY!RRESTOS)LE IDA DAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOSY!!RRE RRREESTO STTOOS))LEEGAES GAALE ALESs LEESss

  s  

Sé que por lo general las actuaciones de la Asamblea Legislativa del País son motivo de severas críticas. No obstante, en esta ocasión, debemos aplaudir esta nueva enmienda a La Lcdo. Pedro Crespo Ley de Sustento de Menores. La mencionada Ley dispone que al momento de fijar una pensión alimentaria, la misma se haga retroactiva a la fecha en que la parte peticio-

QUIEBRAS

20 años de experiencia

%STAMOSUBICADOSENEL#ONSOLIDATED-ALLsABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

FDJA

Lcdo. Francisco De Jesús Aponte, CPA Abogado-Notario / Contador Público Autorizado • Declaraciones Juradas y • Daños y Perjuicios Escrituras • DACO • Herencias • Condominios • Divorcios • Cobro de Dinero • Pensiones • Planillas Estatales y • Adopción y Custodia Federales

(787) 403-7743 • lcdofdejesus@gmail.com

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661 CASOS DE

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Lic. Enrique González Marti Consulta Gratis Calle Carrión Maduro No.58, Cayey. Esq. Mendoza

(787) 738-6212 / (787) 585-8097

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

naria presentó su solicitud ante el tribunal. A continuación, les resumo lo aprobado por la Ley 232 del 30 de diciembre de 2010: 1.Los pagos por concepto de pensiones alimentarias y de aumentos en las mismas serán efectivos desde la fecha en que se presentó la petición de alimentos en el tribunal, y en los casos administrativos desde que se diligenció al alimentante la notificación sobre solicitud de proveer alimentos. 2.El Tribunal de Primera Instancia y el Administrador estarán facultados para conceder planes de pago en el proceso de fijación de la misma. 3.Bajo ninguna circunstancia el Tribunal o el Administrador reducirá la pensión alimentaria sin que el alimentante haya presentado una petición a tales efectos, previa notificación al alimentista o acreedor. 4.La revisión de la pensión alimentaria será efectiva desde la fecha en que se presentó la petición de rebaja ante el tribunal o el Administrador, siempre y cuando su petición sea meritoria desde ese momento. No obstante, de existir causas excepcionales el Tribunal o el Administrador podrán disponer que la revisión de pensión no sea retroactiva. 5.Cuando se disponga una rebaja en la pensión de manera retroactiva al momento de la petición, si el alimentante continuó pagando la pensión durante el periodo de

tiempo en que el Tribunal evaluó la misma, el alimentista no tendrá que devolver la diferencia en la cantidad recibida, si alguna. 6.Si el alimentante lo solicitare oportunamente, se le podrá otorgar un crédito a su favor por concepto de la diferencia en los pagos ya efectuados. En aquellos casos en que la revisión de pensión resulte en un aumento de la misma, se prorrateará igualmente el balance adeudado efectivo a la fecha de radicación. 7.El pago mensual a efectuarse para liquidar el balance adeudado no será mayor al 10% del pago mensual revisado. 8.Todo pago o plazo vencido bajo una orden de pensión alimentaria emitida constituye desde la fecha de su vencimiento, una sentencia para todos los efectos de ley. Tendrá toda la fuerza, efectos y atributos de una sentencia judicial, incluyendo que se le otorgue entera fe y crédito en Puerto Rico y en cualquier estado. 9.No se permitirá la reducción retroactiva del monto de la deuda por concepto de las pensiones alimentarias devengadas y no pagadas. El autor es abogado-notario con oficinas en la Urb. Paradís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario con esta columna no dude en comunicarse con el al 787-744-9598 ó a pcrespolaw@gmail. com.

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Seleccionan Madres del Año de 2011 El Comité Ejecutivo Estatal 2010-2012 de la Asociación de Madres Puertorriqueñas, Inc., Madres Americanas, Inc., Capítulo de Puerto Rico, escogerá a la Madre de Puerto Rico 2011 y la Madre Joven de Puerto Rico 2011 en competencia a celebrarse el domingo, 13 de febrero de 2011. Comenzará a las 11:00 a.m. y tendrá lugar en las facilidades del Hotel Courtyard by Marriott en Aguadilla. La selección será por jurado dentro de las candidatas madres de toda la Isla. Además, estará de visita por primera vez en Puerto Rico la Madre de los Estados Unidos, Dianne Callister, quien junto a su esposo y sus cuatro hijos se dedican a la filantropía. Entre otras iniciativas, se pueden destacar Project Give, dedicado a informar a estudiantes de escuela intermedia las necesidades del mundo que les rodea. De otro lado, la Sra. Yolanda Pérez, presidenta estatal, invita a todas aquellas entidades, iglesias e instituciones de la comunidad a ser observadores de este evento y el reconocimiento que se le otorgará a la Madre del Año y Madre Joven del Año de Puerto Rico para el 2011. La Asociación de Madres Puertorriqueñas, Inc., Madres Americanas, Inc. es una organización cuya misión tiene, en-

Dianne Callister, Madre de los Estados Unidos, estará de visita por primera vez en Puerto Rico. tre otros objetivos, darle recursos a la madre para lograr el propósito de enaltecer las bases morales de la familia y el hogar. Reconoce la importancia del rol de la maternidad fomentando la selección de una Madre del Año entre los capítulos locales organizados de la Asociación, y de grupos cívicos, religiosos, educativos y culturales y otros que existan en la comunidad. Para información, favor de escribir a perezreina55@hotmail.com, comunicarse al teléfono (787) 469-1941 ó acceder la página cibernética de la Asociación en www.americanmothers.org.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

En manos ciudadanas los reductores de velocidad La concesión de permisos para construir o instalar reductores de velocidad y la determinación del procedimiento de remoción de éstos en caso de que sean declarados estorbos públicos, está contemplada en la ordenanza #36 serie 199495 aprobada por la Legislatura Municipal de Caguas. La ordenanza imperante contempla la alternativa de que sea la comunidad la que pueda construir reductores de velocidad conforme a los estándares de diseño establecidos. La presente ordenanza y la derogación de la anterior es en respuesta a las querellas de porteadores públicos y taxistas que han manifestado su intención de suspender el servicio en algunas rutas, a consecuencia del exceso de reductores en una misma calle. La solicitud de construcción de reductores de velocidad debe ser dirigida al Alcalde ya sea por un ciudadano particular o por la Asociación de Residentes de la comunidad y debe estar firmada por el Presidente de la entidad. El 75% de los re-

sidentes del lugar deben firmar ten la presencia de los reductoel endoso. Se considera impli- res y la publicación del aviso cados a los residentes que vivan de vistas públicas relacionados en accesos a otros sectores en a estos casos. un radio de 60 metros del lugar Los residentes serán citados en donde se quiere colocar el a una vista pública tras lo cual reductor. se rendirá un informe al AlcalDe otra parte, la remoción de quien tendrá en sus manos de reductores de velocidad la decisión final de remoción será aplicable: en caso de que de la estructura. el tránsito promedio diario en El Municipio será relevala referida vía aumente a más do de toda responsabilidad de de 500 vehículos o cuando se cualquier reclamación, pleito haya construido en violación o demanda relacionada con la al reglamento o no existan los construcción y mantenimiento factores graves de seguridad de los reductores de velocidad. que justificaron la instalación, entre otros factores. Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Para esto, se debeAbogada-Notario rá radicar una querella por escrito y bajo Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias juramento al Director en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Municipal de Obras PúCapitulaciones Matrimoniales, Poderes, blicas, quien hará una Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, inspección ocular y declaratorias de Herederos, Apelaciones, firmará un informe con Daños, Criminal, entre otros… sus recomendaciones. El solicitante o la Asociación de Residentes sufragará los gastos de maricellehernandez@yahoo.com instalación de rótulos Consulta gratis al mencionar anuncio. de tránsito que advier-

Casos de

SEGURO SOCIAL Lcdo. Carlos Rodríguez García Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. Abogado - Notario 20 años de experiencia • Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial • Caídas • Notaría

787-285-5668 787-360-9303

QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415 Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

37

Tel: (787) 746-2030 Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

Lcda. Gladys Fernández de Ruiz, Anuncia la inauguración de sus nuevas facilidades ubicadas en laa Calle Baldority #22 de Caguas, (al lado de la anterior) Y se complace en informar que se une a su Bufete laa Lcda. Ethel G. Ruiz Fernández milia ilia, Maltrato dee como Socia. La cual rendirá servicios en casos de: Familia, ón, Vehículos Veh Mot Menores, Herencias, Notaria, DACO (Construcción, de Motor, Condominio y Licencias) Casos Civiles, Daños años os y Perjuicios,, Cobro Co de Gubern bernamental y Empresarial. Emp Dinero, Consultoría y Asesoría Gubernamental Como omo siempre sie a sus Órdenes. Ór

Teléf o & Fax Teléfono Fax: 787-743-2808

Centro Notarial L.J.L. Lcda. Lymarie Jiménez López Autorización de escrituras públicas, declaraciones juradas y affidavits. S e t ra b a j a n e s c r i t u ra s s o b re testamentos liquidaciones hereditarias y sociedad de gananciales, segregaciones, capitulaciones matrimoniales, emancipaciones, poderes, entre otras.

787.469.5870

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com


38 Sea un vendedor de

TM

hoy

• Independencia económica • Sea su propio jefe • Gane mucho dinero • Viajes alrededor del mundo • ¡Sea un TRIUNFADOR! Requisitos: Mayor de edad Productos con 8 años de garantía en piezas y servicios

Llame al (787) 653-3272 • (787) 380-0127 J-3 Ave. Bairoa, Caguas

¿DESEMPLEADO? 20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes

Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos

Requisito: Desempleado, Auto Propio Caguas (787) 258-1977 / Area Este (787) 258-0248

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Servicios Contributivos Gratuitos en el Centro de Gobierno de Caguas A partir del próximo 7 de febrero hasta el 15 de abril de 2011, los contribuyentes que quieran obtener de forma gratuita el reembolso federal y otros servicios contributivos pueden acudir durante este término al Centro de Gobierno Ángel Rivera Rodríguez del Municipio Autónomo de Caguas, pues la oficina local del IRS extenderá allí sus operaciones. Esto es posible gracias a un acuerdo que posibilita la Alianza de Servicios Integrados al Contribuyente (ASIC) que provee el servicio de llenado de planillas federales por parte del personal certificado del Municipio de Caguas. El centro de servicios del Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (conocido como centros VITA,

por sus siglas en inglés) ayudará a los reclamantes del crédito federal de hasta $3,000 por 3 o más dependientes menores de 17 años (Additional Child Tax Credit), a personas retiradas del gobierno federal y a los asalariados federales de ingreso de menos de $49,000 que llenan las formas 1040EZ. Por primera vez, también se estará ofreciendo el servicio a los pequeños comerciantes o servicios profesionales con gastos no mayor de $10,000, de llenarle la 1040PR o la de Seguro Social. En estos casos ya tiene que traer cumplimentada previamente la planilla estatal. Los contribuyentes deben llevar consigo todas las formas W-2 y 1099 (según requiera su caso), información sobre otros ingresos y deducciones y créditos, copia de la declaración de impuestos del año anterior. Para reclamo de crédito adicional por 3 dependientes o más, es importante traer; seguro social de los contribuyentes y dependientes. Dicho centro estará localizado en el primer piso del Centro de Gobierno en la avenida José Mercado esquina calle Padial. El horario de operaciones será de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes y los sábados de 9:00 a.m. a 12:00md. Durante el periodo establecido no se ofrecerán servicios el 21 de febrero, 21 y 22 de marzo. Para más información, pueden comunicarse al 787653-6366 y al 787-653-8833 extensión 1313.


LA SEMANA Jueves, 3 de febrero de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

TRIUNFO DEPORTIVO Tengo la oportunidad y privilegio de servir en el Senado de Puerto Rico como senador del Distrito de Humacao y como presidente de la Comisión de Recreación y Deportes. Como funcionario público, la educación, salud y deportes siempre ha sido mi prioridad. Proyectar nuevas acciones en función de extender las actividades deportivas al pueblo. En la actualidad, el deporte es considerado como un gran instrumento social para beneficiar la salud, la calidad de vida y la formación de la ciudadanía. El deporte es, hoy en día, una de las actividades

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

UN GOBIERNO A LA DERIVA QUE OBTACULIZA EL BIENESTAR COMÚN La confirmación del segundo Secretario de Hacienda bajo el gobierno de Luis Fortuño es un ejemplo más de la improvisación, la incompetencia y la falta de planificación que ha caracterizado a la actual administración gubernamental. La inestabilidad de los nombramientos y las bajas de funcionarios en la administración de Fortuño son la mejor muestra del fracaso de este gobierno y lamentablemente el pueblo es quien está pagando las consecuencias de esta incapacidad. Un aumento desmedido en la criminalidad, una economía que no mejora, la alta tasa de desempleo, la

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

CON LA FRENTE EN ALTO “Algunos dudarán de lo que dices... más te creerán por lo que HACES.” Anónimo. Allá para 2009 me integré como colaborador del Instituto Soberanista Puertorriqueño (ISP), a solicitud del compañero Lcdo. David Noriega. Así participé en varias presentaciones del proyecto educativo “la Soberanía en Power Point”. En ese momento mi desafiliación del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), ya se había consumado habiendo hecho las expresiones públicas de rigor ante la inconformidad política que albergaba mi conciencia. Durante estas presentaciones pude percatarme que muchos independentistas ya habían hecho la transición hacia la búsqueda de nuevas estrategias para el adelanto del propósito de la causa. Es decir por poco llego tarde, pero más vale tarde que

39

sociales que generan mayor interés de la población en todo el mundo, lo cual se ha manifestado en la creciente expectación que genera ante las multitudes, y que puede interpretarse como uno de los rasgos más auténticos de nuestro pueblo. La Isla se ha caracterizado por los notables logros de sus talentos. Entre muchas cosas, lo comprueban los más de treinta campeones mundiales de boxeo profesional y la gran cantidad de peloteros que han tenido una actuación destacada en las Grandes Ligas de Béisbol profesional. Como uno de los miles de aficionados y fanáticos del equipo de los Criollos de Caguas, estoy más que contento con la victoria que los llevó ha obtener 15 cetros en la historia de su franquicia del béisbol Invernal. La emoción es doble, ya que este triunfo significa que los Criollos de Caguas serán los representantes de Puerto Rico en la Serie del Caribe, que se disputa a partir del 2 de febrero, competirán con los equipos campeones de República Dominicana, México, y Venezuela. Como natural de Caguas voy a mi equipo criollo y le auguro un éxito total, ya que no tan sólo representaran a Caguas sino a todo Puerto Rico. Así también, el deporte en nuestra sociedad cumple con

varias necesidades que según creo hoy como siempre son necesarias para el crecimiento de un joven. A través del mismo podemos lograr la adaptación de un joven a un grupo humano distinto de su familia. Con esto en mente esta pasada semana realicé la Segunda Copa Senatorial de Béisbol del Distrito de Humacao en el pueblo de Las Piedras. Esta segunda edición de la Copa de Béisbol del Distrito de Humacao fue todo un éxito. Es impresionante ver como el deporte nos une y les enseña a los jugadores disciplina, responsabilidad y la importancia del trabajo en equipo. Esta demostración de trabajo en equipo lo realizaron los estudiantes de la Escuela Ramón Quiñones Medina de Yabucoa que se coronaron campeones al vencer a al equipo de la Escuela José Campeche de San Lorenzo, quienes quedaron sub campeones. Muchos jóvenes ven el deporte como un escape de todo lo negativo que los rodea en la sociedad. Es muy conocido que, practicando el deporte saludable, se utiliza como un antídoto a los vicios, a la delincuencia, y a la violencia de cualquier tipo. Hay que ver el deporte como una alternativa saludable y a la vez divertida para ser mejores ciudadanos. Es por esto, que estoy tan comprometido con el deporte.

falta de materiales en las escuelas y el colapso en el sistema de salud, es el panorama desastroso que sufre el país. A dos años de la gestión del actual Gobernador vemos como ha tenido 62 bajas en posiciones claves de su equipo de trabajo, incluyendo un Secretario de la Gobernación, un Secretario de Hacienda, dos Secretarios de Salud, dos Secretarios de Educación, un Secretario de Familia, un Secretario de Justicia, una Directora de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), un Presidente de la Junta de Planificación, dos Jefes de Bomberos, así como cinco asesores en La Fortaleza. Las consecuencias de las improvisaciones e incapacidad de la administración del PNP, así como la inestabilidad en la dirección de estas importantes agencias, las está pagando el pueblo con mucho sacrificio, con mayores contribuciones, con la dramática pérdida de empleo, con la merma en su calidad de vida y con la frustración de perder las esperanzas de un mejor bienestar para sus hijos. La pasada semana el Senado confirmó al nuevo Secretario de Hacienda, ya que el anterior secretario, Juan Carlos Puig Morales fue removido de sus funciones a principios del 2011, conjuntamente con la Directora de OGP, dos de los principales funcionarios a cargo de la estrategia de

desarrollo económico de Fortuño. Recientemente se había realizado una reestructuración del equipo de jefes de agencias que componen el área de desarrollo económico, incluyendo al Director de Turismo, al Director de la Autoridad de Tierras y al Director de la Administración de Terrenos, en reconocimiento del fracaso de la estrategia de rehabilitación económica. Esta situación hace evidente las improvisadas y erradas iniciativas de la administración PNP en revitalizar la moribunda economía, que ha sido catalogada como una de las peores del mundo por la prestigiosa revista “The Economist. A pesar del histórico endeudamiento del gobierno que tomó prestado unos $7,500 millones en el 2009, tenemos una economía que no genera nuevos empleos, pero que contó con la insensible actuación de un gobierno que despidió a 30 mil empleados públicos, una economía cuya elevada tasa de desempleo del 17% que no baja, que no crea nueva actividad industrial o agrícola y que sólo se fundamenta en promesas huecas de que las cosas mejorarán en el futuro. El fracasado equipo del cambio del PNP tiene al gobierno a la deriva y se ha convertido en un lastre, en un obstáculo para el bienestar común de los puertorriqueños.

nunca, como dice el refranero populista. Al romper mi afiliación partidista encontré afuera el universo de los que ya había abandonado las tiendas. Estos son los electores, entre otros tantos, que hoy respaldan la inscripción del Movimiento Unión Soberanistas (MUS) sin ningún reparo; más la convicción de que nuestro mensaje, los mensajeros y estrategia son lo correcto. Esa es la mística que se respira en el MUS, lo que se puso de manifiesto en la jornada de investidura de 500 notarios ad-hoc en la Hacienda el Josco en Gurabo, el pasado domingo 30 de enero de 2011. Esa masa de independentistas fue blanco de vejámenes por liderato del PIP luego de las elecciones del 2004 y posteriormente en el 2008. No tiene sentido atacar a independentistas para después pedirles su respaldo. Se olvidan que “a la colmena no le ganas adeptos con jier, sino con miel”. Así me lo enseñó un amigo lector de esta columna. Hoy nuevamente vemos que los ataques del liderato del PIP contra el MUS van en la misma dirección. Peor aun, he visto Legisladores Municipales pipiolos iniciándose en la arena política con ataques personalistas y demagógicos al MUS. De hecho tal acción refuerza uno de mis planteamientos en el sentido de que al liderato pipiolo no le preocupa la educación política de sus líderes intermedio. Estos ataques se alejan

del debate de ideas para intentar propiciar discusiones estériles sin ningún sentido político, lo que ya sabemos que el pueblo rechaza y en el MUS no vamos a tomar en consideración. En síntesis el mensaje del MUS es claro, somos un movimiento político que aspira a la construcción de un Nuevo País (con mayúscula) unificando diferentes tendencias de status político, a través de un reclamo de soberanía y a su vez propulsa un buen gobierno, honesto y de profunda justicia social. En esa dirección dedicamos nuestras energías y acciones con los compañeros soberanistas provenientes del Partido Popular Democrático (PPD) y los diferentes compañeros de sectores del independentismo. Decir otra cosa, como hace el liderato de PIP y “sus corre ve y dile”, es pretender confundir y manipular entrando así en el juego de la mentira, lo que denota preocupación por sus propias debilidades. En el MUS estamos unidos en la diversidad, con una alianza estratégica donde no necesariamente se tiene la obligación de tener consenso en todo; como bien lo ha descrito el compañero Carlos Gallisa, sin buscar prebendas, protagonismo o posiciones y sobre todo sin el fondo electoral; lo que es aplaudido por muchos luego de ofrendar su firma para inscribir el MUS. Así de transparente estamos en nuestra aspiración y todos con la frente en alto. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )


40

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

La generación que no sueña

El alto por ciento de desertores escolares, la reducción marcada del número de estudiantes en nuestras escuelas públicas y el creciente desempleo entre los jóvenes, me hacen pensar que nos encontramos ante la generación Félix Rodríguez impedida de soñar. A diferencia Matos, Ph. D. de otras generaciones que pudimos soñar y construir una realidad mejor a la que vivieron nuestros padres y abuelos, la generación actual de jóvenes sólo le queda escapar al mundo de los videojuegos porque, me imagino que piensa que soñar con un futuro mejor, es una tarea de poetas o locos. Algunos observadores de una sociedad en cambio han identificado a la generación “ni ni”, jóvenes que angustiados por no ver una salida airosa, ni estudian, ni trabajan, formando así un tipo de “burbuja de la desesperanza”, la cual asusta al más indolente. Las supuestas ventajas de pertenecer a una generación de jóvenes rodeados de teléfonos, videojuegos, televisores en tres dimensiones y

redes de comunicación que invitan a lo inmediato, se estrellan con una cruda realidad: desempleo, subempleo y devaloración de los diplomas. Ante una realidad en la que los jóvenes perciben que jamás superarán a sus padres, en términos del poder que tuvieron de cambiar su mundo, son muchísimos los jóvenes que han optado por refugiarse en las casas de sus progenitores y rendirse ante un mundo “injusto”. Ese marcado espíritu combativo de las juventudes de antes parece estar dando paso a un derrotismo que debería preocupar y ocupar a cualquiera aquí y en otras partes del mundo. El asunto ha sido analizado por diversos estudiosos, entre ellos el sociólogo Eduardo Bericat de la Univerversidad de Sevilla, quien nos habla de la nueva realidad que confrontan los jóvenes allá. Según Bericat, “la incertidumbre se impone en el trabajo y en la pareja y no está claro que la dedicación, el compromiso, el estudio o el título, vayan a tener su correspondiente compensación laboral y social”. Si tal es la situación que enfrentan los jóvenes del mundo, no es de extrañar ese aire apático y decepcionante que reina entre una generación con un potencial inigualable que ha quedado atrapada en una inercia que asusta. En

nuestra Isla, independientemente de quienes piensan que aquí todo el mundo estudia, la realidad es que una mitad de los estudiantes desertan antes de obtener el diploma de escuela superior. Si a la desesperanza que parece haberse apoderado aún entre los que estudian, le sumamos la maleta de problemas que deben cargar los desertores escolares, no hay duda que nos encontramos con una situación desconcertante y peligrosa. Al escribir esta columna para La Semana, la cifra de asesinatos en la Isla iba en escalada, además que los principales periódicos reseñaban que en la Universidad de Puerto Rico en un semestre se habían perdido 3,100 estudiantes, mientras que el propio Departamento del Trabajo y Recursos Humanos había informado que la tasa de desempleo promedio del año 2010, 16.1%, fue la más alta en los últimos 17 años. Si este es el cuadro que confrontan nuestros jóvenes, la pregunta obligada que deberíamos hacernos es: ¿Qué vamos hacer para rescatar la generación que ya no sueña? Es tiempo que hagamos una verdadera introspección y decidamos cambiar el peligroso rumbo que todos hemos trazado para nosotros y para esa generación incapaz de soñar un País mejor. Felixlrm@gmail.com

La Nación Puertorriqueña

El reciente viaje del gobernador Fortuño a España ha levantado una controversia que opaca los esfuerzos de promover el turismo en la Feria de Fitur o de inversiones en proyectos de Alianzas Público Privadas. Por: Sylvia R. de Corujo El escándalo emana de su afirmación en entrevistas al Diario El País de que en Puerto Rico somos estadounidenses, bilingües y biculturales. Este posicionamiento, basado en mentiras, rebota contra la realidad jurídicopolítica y nos hace perder credibilidad en los restantes esfuerzos promocionales. En primer término, es de todos conocido que somos ciudadanos de Estados Unidos. No obstante, esto dicta mucho de convertirnos en parte de una nación estadounidense conformada por un crisol de razas y culturas, pero

con características uniformes en muchos aspectos. Ningún sociólogo serio pone en duda que existe una nación puertorriqueña donde tanto en lo étnico como en lo cultural se combinan rasgos de las herencias españolas, africanas y taínas. Desde la música, la pintura, la artesanía y la poesía, entre otras manifestaciones artísticas, se manifiesta la esencia de ser puertorriqueño. También en la gastronomía, el arroz con gandules, los pasteles, bacalaítos y bebidas típicas nos distinguen del resto del mundo. Dicho que la lengua es el alma de los pueblos, y nuestro español con sus expresiones típicas nos identifica en cualquier latitud. El alegado bilingüismo no pasa de ser un mito y de esto son prueba las muestras de aprovechamiento en el sistema escolar y más dramáticamente las tablas fonéticas que recibió la policía para permitirles comunicarse con los turistas. Es cierto que desde nuestras creencias religiosas, herencia de la hispanidad, hasta las más modernas tecnologías y

Anecdotario de Cayey

Evocación del Barrio

El verbo evocar significa, en su más simple acepción, recordar o traer a la memoria personas, sucesos y cosas del ayer que de alguna manera se grabaron en nuestra emoción y sentimientos, influyeron en la formación Por: Héctor M. de nuestro modo de ser, moldearon y Vega Ramos enriquecieron nuestra personalidad e influyeron poderosamente en nuestra manera de enfocar la problemática existencial. Con el recuerdo acurrucado en el espíritu y la evocación atada a la remembranza, quiero abrazarme al barrio o al sector o lo que fuera donde nací y transcurrió mi infancia que si no llena de cosas materiales, sí plena de sentimientos nobles y de alegrías sencillas A mi barrio, si es que era barrio aquello, se llegaba por un estrecho callejón aledaño al ventorrillo de don “ Paco” Alsina,

en la calle “ Santa Elena”, la que hoy es la Avenida Muñoz Rivera, y desde ese callejón, se extendía hasta colindar con la quebrada que bifurca el pueblo en dos segmentos… Al lado opuesto de la entrada callejonesca, se hallaba la pintoresca y tradicional funeraria de don “Toño” Ortiz… Un anciano del barrio, aureolado de buen humor y estrellado de telúricos sentimientos y pobreza enriquecida, de nombre don Piano, creo que Martínez, de lo que no estoy seguro, recuerdo que en una tarde al son de la guitarra de Carlos el Piragüero y la melodía rumorosa de la quebrada inspiradora, en un golpe de inspiración doliente, bautizó al barrio con el nombre de “El Penal” sobreponiéndolo al tradicional apelativo de “El Hoyo”. Eran tres o cuatro casonas de madera envejecida, cada una dividida en pequeños apartamentos, más bien cuartuchos que hacían las veces de sala, cocina , “ comedor” y de una o dos habitaciones separadas por cortinas, con poca o ninguna

su terminología producto de nuestra relación con Estados Unidos son influencias que forman parte de nuestra cultura, ello sin que difiera de ser una nación puertorriqueña, aunque la mitad emigrara a los Estados Unidos continentales en busca de oportunidades de trabajo. No obstante el bi-culturalismo no es mas que un disparate soberano que constituye un insulto a la inteligencia de los sociólogos. Pueden existir muchas influencias externas que conforman una cultura pero no somos bipolares en material cultural. Por ello nuestro consejo al Gobernador es que cuando se organicen estas misiones para atraer turismo o inversiones se vaya con la verdad sobre la mesa para ser más efectivos. Además recordemos el consejo de Ogilvy padre de la publicidad moderna, a Teodoro Moscoso, de “destacar lo que nos distingue al posicionarnos como destino turístico”. Señor Gobernador, reconozca nuestra realidad: ¡estamos orgullosos de ser una nación puertorriqueña! La autora es representante a la Cámara por el distrito 31: Caguas, Gurabo y Aguas Buenas). privacidad; claro, unos de aquellos “ apartamentos” eran más grandes que otros y eso hacía la diferencia del pago de alquiler… Guardo en la memoria como mi sacrificada madre trabajaba arduamente como cocinera, lavandera y planchadora a domicilio para ayudar a mi padre a pagar el “canon” de alquiler de seis reales o setenta y cinco chavos mensuales y suplir las necesidades del “hogar” y de mis hermanos Marcelo y Ramón, a los que se sumaron Gladys, mi única hermana, minusválida de nacimiento, José Arnaldo, fallecido a los pocos meses y el finado Alberto Luis, que nacieron en la barriada Cantera, a donde nos mudamos en 1948. La joya o la quebrada abanicaba el lugar con sus brisas sonrientes y extraños ululare, entre los que se filtraban los cantares de las reinitas y el revuelo de los chamorritos; sus corrientes todavía limpias y refrescantes, nos servían de piscina y sus charcos de bañera; también las aguas eran fuente de alimentación: abundaban las buquenas y esporádicamente uno que otro cangrejo vagando por sus riberas donde, además, crecían silvestremente el berro y se multiplicaban las cerezas, los guayabos y guamás, las pomarrosas, sin que faltara el palo de aguacates de caimitos y tamarindo, las panas de pepita y el panapén, los chícharos y otras legumbres y no se diga los cundiamores… Comentarios , E Mail : hectgla@yahoo.com


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

41

Raíces Históricas de Caguas

Continuación del tabaco en Caguas

Como presentamos en la pasada columna, el tabaco en la ciudad de Caguas fue el producto que sustituyó al azúcar de caña en el último cuarto de siglo XIX. La hoja de Por: Juan David Caguas era una de exceHernandez lente calidad por lo que había comenzado a ganar prestigio a nivel internacional. Los consumidores como los inversionistas norteamericanos tenían conocimiento de esto, por tanto ya había interacción con algunos comerciantes puertorriqueños para llevar negocios en esa dirección. El 25 de julio de 1898 en plena Guerra Hispanoamericana invaden a Puerto Rico las tropas de Estados Unidos con motivo de la Guerra Hispanoamericana. Parte de ese cuerpo de ocupación llegó a Caguas el 5 de octubre de 1898 y se estableció en la antigua Casa Jordá, en la calle Manuel Corchado y Juarbe, esquina Segundo Ruiz Belvis. Durante el periodo del régimen militar se implantaron una serie de medidas que limitaban el mercadeo de nuestra hoja de tabaco. El primer mercado que era Cuba, ahora era un país extranjero, fuera de la concepción de “Provincia de Ultramar” que tenía España con respecto a la hermana Isla y Puerto Rico. La situación hizo que los almacenes de Caguas estuvieran llenos de hojas de tabaco ya que el mercado tradicional se había detenido por el nuevo régimen. En el 1900 se reúnen Don Cipriano Manrique, Los

Hermanos Solá y Don Magín Argüelles y establecen la primera fábrica de cigarros de Caguas en la calle Alejandro Tapia y Rivera, esquina Segundo Ruiz Belvis. Debemos mencionar que Don Cipriano Manrique fue un militar del Ejército Español que se quedó en Caguas después de la Guerra y que se casó con una hija de Don Landelino Aponte, dueño de la Hacienda Cuatro Calles del barrio Borinquen. Durante el 1901 un grupo de inversionistas norteamericanos concertaron una reunión con el alcalde de la ciudad, Don Gervasio García. En esta reunión le plantearon su interés en establecer una sucursal de la American Tobacco Company. Estos compraron una parcela de la finca de la familia Borrás, otrora dueños de la Hacienda Santa Catalina, justo donde queda hoy el Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos. En este predio establecieron una serie de edificios en donde se almacenaba, se despalillaba y se confeccionaban cigarros. Esta fábrica se conoció como la General Cigar. En nuestra investigación en el Archivo Histórico de Caguas encontramos que durante la primera década del siglo XX se establecieron en Caguas una serie de fábricas del exterior, específicamente norteamericanas, como: La General Cigar, La Cayey – Caguas Tobacco Company, mejor conocida posteriormente como La Consolidated Cigar, La West Indies Tobacco, The Rótterdam, The McKinley Cigar y los famosos Cigarros Savarona. Esto nos puede dar una idea de cuál fue el impacto de la calidad del tabaco cosechado en Caguas que impulsó la economía de la ciudad. De una parte se estaba desarrollando una economía sólida para los

inversionistas y de otra unas condiciones de trabajo y explotación sin precedentes. El otrora compañero columnista de LA SEMANA, Don Víctor Torres Lizardi, criollo de pura cepa, pintó una obra magistral que retrata la realidad de las trabajadoras de ese momento histórico, al igual que el poeta Francisco P. Jiménez en la obra que lo inmortalizó, “Las Despalilladoras”. Los productores de tabaco tuvieron un alza en la producción ya que la demanda de la hoja aumentó dramáticamente. Los señores Franklyn Bunker, padre del arquitecto e historiador cagüeño Oscar Landelino Bunker Aponte, y don Cipriano Manrique se unieron para llevar a cabo experimentos de genética con la hoja de tabaco mejorando la calidad del producto en Caguas. Estos experimentos se llevaron a cabo en la finca que quedaba justo en el sector que se conoce hoy como Bunker y La Granja. Si bien, el tabaco fue la espina dorsal de la economía de todo el Valle del Turabo, no es menos cierto que ese desarrollo creó una serie de fenómenos sociológicos en la ciudad. El hacinamiento urbano por la emigración a lugares donde hubiera trabajo, creó las condiciones para el desarrollo de arrabales. Debemos mencionar que ante los problemas sociales se dieron conjuntamente con el tabaco varias instituciones amarradas, entre éstas podemos mencionar la del lector y la del líder obrero, como de otra parte la posición de la Administración Municipal, lo cual tocaremos en los próximos artículos. El autor es historiador residente del Municipio de Caguas: jdhernandez@caguas.gov.pr

La Economía del Conocimiento En el último mensaje a la nación, el Presidente Barack Obama planteaba que el futuro de los Estados Unidos Ing. Jesús F. Santa Rodríguez de América estaba basado en la innovación tecnológica. Esta apuesta a la tecnología, como lo indicaba el titular de la notica, va de la mano del apoyo de su administración a las iniciativas energéticas que tienen como meta que para el 2035 el 80% de la electricidad en los Estados Unidos sea producida de fuentes de energía limpia y que para el 2015 estén en circulación un millón de vehículos eléctricos. Desde los inicios de su gestión administrativa, nuestro fenecido Alcalde, William Miranda Marín, hablaba de la Economía del Conocimiento. El planteaba al país que la solución a nuestros problemas económicos y sociales debían estar basados en una administración responsable de nuestros recursos ( humanos y físicos) y que era necesario estimular a nuestra población, especialmente los jovenes, a incursionar en carreras científicas para lograr el apoderamiento del conocimiento científico, crear propiedad intelectual y así desarrollar productos y servicios de clase mundial. Aquí en Caguas, Centro y Corazón de Puerto Rico, debemos sentirnos orgullosos de que lo planteado el pasado mes

de enero de 2011 por el Presidente Barack Obama es parte integral del Plan de Trabajo de la Administración Municipal de Caguas y su Alcalde William Miranda Torres. Como parte del Plan Estratégico del Municipio Autónomo de Caguas, el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3TEC) fue concebido como una herramienta para aumentar el interes de nuestra población en las diversas ramas de la ciencia y la tecnología y concienciar a la gente de la relación vital entre la ciencia, la tecnología y su propia calidad de vida. En otras palabra, es responsabilidad de todos nosotros fomentar nuestro crecimiento económico manteniendo un equilibrio que promueva la salud de nuestra población y conserve nuestros recursos terrestres y el planeta. Con el apoyo del Municipio Autónomo de Caguas y diversas entidades privadas esperamos comenzar este año con la instalación de las cinco zonas de exhibiciones que compondrán este Centro Interactivo de Ciencia y Tecnología. Las zonas de exhibición estarán dedicadas a los siguientes sistemas: el mundo físico; la energía; la fisiología y salud humana y los ecosistemas. Así como los sistemas coinciden en la naturaleza, las zonas se fusionarán e incluso se solaparán. El Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe tiene como misión el propiciar que el visitante tenga un encuentro emocionante con la ciencia y la tecnología y como en todo

Centro Interactivo se seguirá estrictamente su regla principal, “Prohibido No Tocar”. El autor es Gerente de Proyecto del Centro Criollo de Ciencias y Tecnología (C3Tec)


42

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Certamen oratoria Legión Americana La Legión Americana, puestos 2 y 12 de Caguas informan que la fecha límite para inscribirse en el Concurso de Oratoria para estudiantes de escuela Intermedia y superior es el 7 de febrero. El ganador representará a Puerto Rico en un certamen en Estados Unidos, donde podrá competir para una de tres becas: una de $18 mil, otra de $16

mil, y una tercera de $14 mil. Para inscribirse se solicitará su nombre, edad, dirección, número de teléfono, grado que cursa, nombre de la escuela y del maestro de ingles. Para información favor de llamar al teléfono (787) 930-8525 (Carlos Santana) o al (787) 647-2690 (Comandante Jorge López).

43

Matrícula Kindergarten en Oscar L. Bunker La Escuela Oscar L. Bunker anuncia matrícula para Kindergarten lunes 31 de enero y 1 y 2 de febrero. Ésta se extenderá de 9:00 a 11:00 a.m. y de 12:30 a 2:30 p.m., por orden de llegada. Requisitos incluyen: tener cinco años cumplidos en o antes del 31 de agosto de 2011, vivienda oficial o evidencia de alquiler

en la comunidad (recibo de agua o luz con dirección física a nombre de padres o encargados), vacunas al día (traer hoja verde original), certificado de nacimiento, tarjeta de Seguro Social, una foto 2 X 2 y evidencia de ingresos. Cualquier duda al respecto, favor de comunicarse al (787)744-7868.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

PORQUE LA BELLEZA NUNCA PASA DE MODA...

LJƵĚĂĞĐŽŶſŵŝĐĂƐŝĐƵĂůŝĮĐĂƐ͕ĞĐĂWĞůů͕LJƵĚĂ^ƵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂLJĞĐĂĚĞWƌŽŵĞĚŝŽ͘dƵƚŽƌşĂƐůŝďƌĞ ĚĞĐŽƐƚŽ͕WƌĄĐƟĐĂ^ƵƉĞƌǀŝƐĂĚĂ͕ŵƉůŝŽƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘dĞĂLJƵĚĂŵŽƐĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞŵƉůĞŽ͘

ƵƌƐŽƐĚĞĞůůĞnjĂŝŶĐůƵLJĞŶĞƋƵŝƉŽ͘

    

Z/dKWKZ>^ 

44


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

45

Matrícula para Kindergarten Año Escolar 2011-2012 La directora de la Escuela S.U. Santa Rita de Gurabo, Adilia Álamo Velázquez, anunció que el proceso de matrícula del año escolar 2011-2012 se llevará a cabo los días 7, 8, 9 y 10 de febrero. Éste se extenderá de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y se realizará en el plantel escolar. Los requisitos son: cinco años de edad o

tenerlos cumplidos antes del 31 de agosto de este año, Certificado de Inmunización Original (PVAC-3), presentar certificado de nacimiento original (nuevo) y tarjeta Seguro Social (original) y recibo de agua, luz o teléfono. Información adicional, teléfono y fax (787)737-6222.

Talent Show en la Superior José Gautier Benítez La Clase Graduanda Kenoxis 2011 de la Escuela Superior José Gautier Benítez de Caguas celebrará su Talent Show el viernes 4 de marzo, a las 7:00 p.m., en las facilidades de la Cancha Bajo Techo Raúl Papaleo. Las audiciones se efectuarán los días 8, 15 y 22 de febrero, de 2:00 a 5:00 p.m., en el salón #211. Las inscripciones tienen un costo de

$5.00 por persona. Interesados deberán entrar por la parte posterior de la escuela. Categorías incluyen Juvenil (12 años en adelante) y Baile, Imitación y Canto, el 8 y 15 de febrero. Información adicional, (787)222-0653, Xiomara Díaz, presidenta; (787)586-5115, Carmen Vázquez, secretaria; y Ana Valdés, vocal, (787)232-8074.


46

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Club “Los Samaritanos de la Esperanza” visita LA SEMANA

El Club “Los Samaritanos de la Esperanza”, el cual integran estudiantes de décimo grado del Colegio Cristo Redentor de San Lorenzo, visitaron recientemente LA SEMANA para aprender la producción de un periódico y obtener ideas para establecer una publicación estudiantil. Los alumnos; la maestra de salud, Srta. Enid Amaral, y la consejera, Sra.

Rosa Medina, aprovecharon para invitar a una donación de sangre en el Club de Leones los días 13 y 14 de febrero, desde las 8:00 a.m. Información, (787)736-2619 ó (787)925-0549. Forman parte del Club: Howard Reyes, Raiza Arzuaga, Cristina Hernández, Veishka DeWindt, Yarimelisse Huertas, Yadiel Serrano, Natalie Ramos, Kevin Figueroa y Ernesto Sánchez.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

47

Matrícula en elemental Acreditada Inés María Mendoza La Escuela Elemental Acreditada Inés María Men- 2 X 2. Solamente se matricularán los estudiantes que doza, ubicada en la urbanización Villas de Castro en tengan cumplidos los cinco años al 31 de agosto de Caguas, llevará a cabo su matrícula para Kindergarten 2011. para el próximo curso escolar 2010-2011. Ésta se efectuará los días 8 y 9 de febrero, de 9:00 a 11:00 a.m., según anunció su directora, Blanca e o Est étic a* Nuv Hernández Gómez. Técnicas de Uñas * Indicó que los docuPre-Técnica de Uñas (12-15 años de edad)* mentos requeridos son: Diseños de Uñas (8 sesiones)* certificado de nacimienCortes, Estilos y Tintes * to original, tarjeta de SeBarbería (14 sesiones)* guro Social, certificado Maquillaje Profesional * de vacunas actualizado Coordinación de Eventos * (PVAC-3), verificación Bartender * de residencia y una foto

¡Separa tu Espacio AHORA! Cursos Inician en Enero

www.globalinstitutepr.com / Facebook; GlobalInstitute Caguas Cursos una vez en la semana • No necesitas cuarto año Angora Park Plaza, Ave Luis Muñoz Marin, Caguas (Cerca de Oscar Cash & Carry )

¡¡¡Las tutorias no cubren rezagos!!! Solo Sylvan resuelve el problema y garantiza resultados Evaluación gratis* - Inglés, Matemáticas y Español ¡¡LLAMA AHORA, Haz lo mejor por tus hijos!! • APRENDE 1 AÑO EN 40 HORAS** • Utilizamos pruebas estandarizadas Pre y Post • Aumenta la motivación Las Catalinas Mall Caguas

Galería Paseos Suite 207

(787) 704-6969

(787) 292-2505

¡¡¡Mucho más que tutorías!!!

www.sylvanlearning.com

*Evaluación gratis válida hasta 10 de febrero de 2011 - sólo aplica para 1 evaluación ** Garantía aplica sólo a Academic Reading y Math Essentials


48

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Boricua el Padre de la Historia Negra en el Mundo Por: Juan David Hernández Especial para LA SEMANA

El pasado lunes 24 de enero se celebró en todos los Estados Unidos y en África del Sur…menos en Puerto Rico, el natalicio de un puertorriqueño considerado universalmente como el Padre de la Historia Negra en el Mundo. Es sumamente interesante que en Puerto Rico celebremos acvidades en memoria de Marn Luther King y no se mencione a Schomburg como su mejor maestro. Schomburg nació el 24 de enero de 1874 en Santurce, hijo de una madre soltera, María Josefa, una negra liberta de procedencia de Santa Cruz y de oficio lavandera. El Centro Schomburg para la Invesgación de la Cultura Negra, adscrito a The New York Public Library, ubicado en el Bulevar de Malcolm X en Nueva York, recoge los documentos libros, ilustraciones, y otras fuentes de información relacionadas con la historia y la cultura de las poblaciones negras que recopiló Schomburg durante gran parte de su vida adulta y material que se ha seguido recopilando y conservando, para promover el estudio e interpretación de la historia y la cultura de los pueblos de ascendencia africana. Fue una experiencia de su niñez la que lo movó a emprender esta empresa. En una ocasión, uno de sus maestros afirmó en clase que los negros no tenían historia, ni héroes de quienes estar orgullosos, algo que sin duda logró demostrar no era cierto. Su contribución en ese sendo fue una que todavía no se ha podido superar, lo que coloca a nuestro maestro en un lugar de privilegio como in-

vesgador histórico. Schomburg tuvo una destacada parcipación en el movimiento separasta anllano de fines del siglo XIX. Estuvo presenta en Nueva York desde donde luchó por la independencia de Cuba y Puerto Rico contra el régimen colonial español. Fundó un Instuto de invesgación de las raíces africanas y su diáspora en el mundo. Antes de emigrar a Estados Unidos en 1891, Schomburg trabajó como pógrafo en una imprenta capitalina, lo que le permió relacionarse con los círculos artesanales de la época y entablar amistad con otros pógrafos y algunos tabaqueros, un sector obrero autodidacta que se disnguía por su alto nivel de conciencia social y políca. Al llegar a Nueva York llevaba cartas de introducción que de inmediato le ayudaron a ponerse en contacto con el grupo de tabaqueros cubanos y puertorriqueños que trabajaban en esa ciudad, muchos de ellos afiliados al movimiento separasta anllano. En la metrópoli neoyorquina, estudió de noche hasta re- Pintura inspirada en Arturo Alfonso Schomburg, del cibir su diploma de escuela superior, mientras que durante pintor gurabeño Pablo Marcano García el día se ganaba el sustento ejerciendo diferentes oficios serviles. También trabajó como ascensorista, botones, y en ocasión con Elizabeth Morrow Taylor de Williamsburg, Noruna imprenta. A pesar de que siempre deseó cursar estudios th Carolina. Tuvieron dos hijos: Reginald Stanton y Nathaniel universitarios y converrse en abogado, su trasfondo racial José Schomburg. Schomburg fue maestro de Español en el 1896 en Nueva mulato, las barreras raciales y el sistema segregacionista que York, también fue mensajero en la firma de abogados Prior, predominaban en la sociedad estadounidense durante esos Mellis y Harris de Nueva York del 1901 al 1906. Trabajó también años, y sus limitados recursos económicos no le permieron en la fi rma bancaria Bankers Trust Company, manteniéndose connuar sus estudios. con esta empresa hasta el 1929, año de la Gran Depresión. Schomburg pasó la mayor parte de la década de 1890 coSchomburg nunca detuvo su inquietud intelectual publilaborando con el movimiento separasta anllano en Nueva cando una serie de invesgaciones y escritos entre los que York. Fue devoto de la masonería y miembro acvo de esta se encuentran: ¿Es Hai decadente? (1904) publicado en la organización, presentando en su conducta los principios de revista The Unique Adver ser y un panfleto tulado Placido: la misma. Perteneció a la logia El Sol de Cuba y, años más A Cuban Martyr, basado en la vida del patriota cubano Gabriel tarde, se involucró de lleno en las acvidades del movimiende la Concepción Valdés. En verdad tenemos ante nuestros to masónico afroamericano. ojos un ser humano de una estatura increíble, el cual con muEl 30 de junio de 1895 se casó con Elizabeth Hatcher de cha honra se encuentra en el homenaje de la Administración Staunton, Virginia, tuvo con ella tres hijos los cuales fueron: Municipal de Nuestra ciudad, en el mosaico Negros Con Alas, Máximo Gómez; Arthur Alfonso, Jr. y Kingsley Guarionex en la entrada del pueblo desde la parte este o del pueblo de Schomburg. Este úlmo en honor al aborigen nuestro luchaSan Lorenzo. Al maestro Schomburg nuestro reconocimiento dor por la liberación de nuestros aborígenes del yugo español. Elizabeth murió en el 1900 y en el 1902 se casó por segunda y nuestros respetos a su obra.

Lista Lucecita para cantarle al amor Por: José Javier Aponte Parsi

Lucecita junto a nuestra editora, Elma Martínez.

Ha grabado las más hermosas canciones del pentagrama hispano. Y nadie le imparte tanto senmiento y entrega como ella. En visita a LA SEMANA, Lucecita confesó que ha hecho un escogido de las canciones más “cortavenas” de su repertorio para deleitar a todo el público que se dé cita en su concierto el sábado 12 de febrero a las 8:30 p.m. en Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos, de Caguas. “El día 12 eso es lo que tu vas a oír, la Gillete emocional. Los lanos, especialmente los puertorriqueños, somos bien masoquistas, nos gusta sufrir. Y yo vivo cada una de esas canciones, el senmiento, porque de una forma u otra te tengo que hacer senr que si te estoy hablando de algo, lo sientas, lo palpites. Es cuesón de piel”, expresó. “Nos hemos inspirado en dos producciones de mi discograa, Lucecita en la inmidad, y Sin palabras”, añadió refiriéndose a dos de los discos en los que revivió boleros del ayer. “Definivamente vamos a presentar mucho amor, musica para los sendos, para alimentar el alma y el corazón. Para que se sientan bien chévere con todas las facilidades que ene Caguas en su Centro de Bellas Artes, que a mi me encanta”, comentó la cantante, quien tendrá de invitada a Frances “La Leona”.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

¡Comprar, comprar y comprar! Por: Elba Rocco

Ana García Rivera rumbo a las Vegas La joven aguasbonense Ana Garcia Rivera es la única puertorriqueña escogida para modelar en el evento internacional The Curvy Revolution, a celebrarse en Las Vegas del 18 al 20 de febrero. Asimismo, resultó como primera finalista en Torrid Model Search Puerto Rico. García Rivera, quien tiene 25 años de edad y se desempeña como maquillista, subrayó entre sus metas “hacer ver a Puerto Rico que ser modelo Plus es bello. Que se den cuenta que las modelos Plus tienen tanto derecho como las que son de talla pequeña a caminar en sus pasarelas”. Algunos datos que podemos señalar sobre Ana es que nació en Aguas Buenas el 11 de diciembre de 1985 y que es egresada de la Escuela Vocacional Superior de Cidra. Tiene un bachillerato en Recursos Humanos de la Universidad Interamericana. Son sus padres Marta Rivera y Castelar García; sus hermanos, Yoel y Castelar D. García Jr.; y está casada con Ricardo Mercado.

“¡Comprar, comprar y comprar!” Así exclamaba aquella señora que viajaba a México en los anuncios de una aerolínea. Pero la compulsión por comprar no se limita a quienes van de viaje a las hermanas tierras aztecas. Son muchas las que gustamos escaparnos para los centros comerciales o “moles”, como le llamamos en español boricua... Salimos a comprar cuatro cositas y terminamos llevándonos la tienda. Vamos a comprar un regalo y regresamos cargadas de cosas que no vamos a usar, sólo porque están “en especial”. Si te gastas un dineral en cosas innecesarias sólo porque no puedes resistir ir de “window shopping” sin llevarte algo a casa, no estás sola, casi todas las mujeres

sufrimos este “síndrome”. Aquí algunos consejitos para lidiar con la situación. Si estabas buscando algo en particular, como unos pantalones o una blusa nueva, y compraste otra cosa que no requerías, como un cartera o unos zapatos, trata de devolver este objeto y cambiarlo por lo que realmente te hace falta. Si eso ya no es posible, no vayas corriendo a comprar los pantalones con dinero que está destinada para otra cosa. Intenta obtener un dinerito extra para ganártelos. Quizás te ha ocurrido que estabas ahorrando dinero para comprarte algo en particular, y terminaste comprando una ropa o unos zapatos carísimos pero irresistible. Si ahorrabas con otra persona, como tu pareja, las cosas se

complican, porque cuando eres tú sola, siempre puedes modificar de tus planes alguna manera. En el supermercado, coges una canasta para comprar dos o tres cositas y terminas buscando un carrito porque le has metido tantas cosas a la canasta que ya no

puedes con ella... Para evitar algo tan común como esto, hay un remedio muy antiguo: llevar una lista de compras y hacerte el firme propósito de no echar al carrito nada que no aparezca en ella. Además, nunca vayas al supermercado con hambre.

Finalmente, la próxima vez que vayas de compras, acuérdate lo mal que te sentiste la última vez que se te fue la mano, Si eso no funciona, deja la ATH y las tarjetas de crédito en casa y lleva justo el dinero que necesites. ¡Mucha suerte!

Aún estás a tiempo para tu Resolución de Año Nuevo. Pierde

20 lbs. Por $20 *

*Más el costo de comida.

¡Mira quién llamó a Jenny…Carrie Fisher! La conociste como una princesa de una galaxia muy lejana … Y ahora se unió a Jenny Craig. “He logrado superar muchas cosas; y esto es una de las últimas cosas para lograr. Dentro de mí hay una persona delgada tratando de salir. No soy experta en perder peso. Por eso decidí hacer Jenny Craig y tener la ayuda de mi consultor. Es un programa sencillo para una vida complicada.” Carrie Fisher

Amarily’s Salon Unisex & Nails

San Valentine’s

AUñas

• Full Set Clear $5.00 • Full Set 2 tonos $25.00 • Full Set (encapsulado) desde $25.00 • Pedicure con Green Tea $25.00

• Retoque Tinte desde $25.00 • Tips $30.00 ACabello

• Tratamiento de Grasa (para dar brillo al cabello) desde $3.00 • Lavado y Secado desde $12.00 • Corte Largo $10.00 adicionales • Corte de Cabello $10.00

® *

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA

®

LLAMASTE

A

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

AEstetica

(solo por cita) • Limpieza Básica desde $30.00 • Maquillaje Permanente • Tratamiento Purificación para suavizar las lineas de expresión en su rostro, luzca diferente con cita previa

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS

Plaza Del Carmen Mall, Caguas • 1er Nivel

879-2028

(787) 746.2480

834-1028

841-6015

49

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 1/31 a 2/5 del 2011. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


50 LA SEMANA • Jueves, 27 de enero de 2011

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIĂ“N SIMPLEMENTE COMUNĂ?CATE..

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com Ofertas Retoque de Color Retoque de Color, Corte, Tratamiento Hidratante amika, Secado y Planchado Cabello Corto • Oferta: $68.00 Cabello Mediano • Oferta: $78.00 Cabello Largo • Oferta: $88.00 Otras ofertas en: Masaje JaponÊs, Keratina Japonesa, Pedicura Japonesa y Shellac *Ofertas aplican de Lunes a Såbado

(787) 747-9593

SalĂłn de Belleza y Gimnasio para Damas &'  ( )  * +  , #  , ,  # , 

  ,/,    0  1   %2 ,  #% 3 ' , %' 

Centro de Belleza Integral 787-703-5959 

               !"" # $""%#

-$"."" -$".""

&'  5#  #  ,    6,%  %    ,   0 #  7 #   / 1 6 %   # 

589&:9&;(:(<8=&=:>::&**808?8@A;A8.                     BĂşscanos en Facebook: ofertas, consejos, artĂ­culos de interĂŠs www.facebook.com/galeriadebelleza


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

51

Sentirse satisfecho con menos calorías ¿Sentirse satisfecho con menos calorías? Es posible poniendo en práctica el concepto de densidad de energía. Dietas bien planificadas para bajar de peso, tales como la Dieta de la Clínica Mayo, utilizan este concepto para ayudar a perder peso y mantenerlo a largo plazo. La densidad de energía es el número de calorías (energía) en una cantidad específica de alimentos. La alta densidad de energía significa que hay una gran cantidad de calorías en un poca comida. La baja densidad de energía significa que hay pocas calorías en una gran cantidad de alimento. Cuando usted está luchando para bajar de peso, la meta es comer alimentos bajos en densidad energética, para a sentirse más lleno con menos calorías. Aquí está un ejemplo rápido con las pasas y las uvas. Las pasas tienen una alta densidad de energía - 1 taza de pasas cuenta con alrededor de 434 calorías. Las uvas tienen una densidad de energía baja - 1 taza de uvas tiene alrededor de 104 calorías. Densidad de energía y los alimentos de la pirámide Cambiar los hábitos de vida nunca es fácil, y la creación de un plan de alimen-

tación utilizando el concepto de densidad energética no es una excepción. El primer paso es saber qué alimentos son mejores opciones cuando se trata de densidad de energía. He aquí un vistazo según las categorías de la Pirámide Sana del Peso de la Clínica Mayo. * Vegetales. La mayoría de los vegetales son bajos en calorías pero altos en volumen. Los ejemplos incluyen - ensaladas verdes, espárragos, habichuelas tiernas, brócoli y calabacín (zucchini). Para agregar más vegetales a su dieta, corone su pasta con vegetales salteados en lugar de carne o salsas de queso. Disminuya la porción de carne en su plato y aumente la porción de vegetales. Agregue vegetales a los sándwiches. Meriende vegetales crudos. * Frutas. Prácticamente todas se ajustan a una dieta saludable. Sin embargo, algunas son opciones más bajas en calorías que otrss. Frutas frescas, congeladas y en conserva sin azúcar añadido son buenas opciones. Por el contrario, los jugos de frutas y frutos secos tienen una alta densidad de energía - más calorías - y no te llenan tanto. Para incluir más frutas en su dieta, agregue

arándanos (blueberries) a su cereal en la mañana. Pruebe rebanadas de mango o melocotón en tostadas de pan integral con mantequilla de maní y miel. O tire algunos gajos de naranja mandarina y peras en una ensalada. * Los carbohidratos. Muchos carbohidratos son granos o a base de granos, tales como cereales, arroz, pan y pasta. Los granos enteros son la mejor opción por ser más altos en fibra y otros nutrientes importantes. Para incluir más granos enteros en su dieta, sólo tiene que elegir pan integral, pasta integral, avena, arroz integral y cereales de grano entero en lugar de granos refinados. * Las proteínas y los productos lácteos. Las opciones bajas en densidad de

energía más saludables son los alimentos que son altos en proteínas, pero bajos en grasa y calorías, como las legumbres (habichuelas, guisantes y lentejas, que también son buenas fuentes de fibra), pescado, carne blanca de ave sin piel, productos lácteos libre de grasa (fatfree) y claras de huevo. * Grasas. Mientras que las grasas son alimentos densos de alto contenido energético, algunas son más saludables que otras. Incluya cantidades pequeñas de grasas monoinsaturadas y poliinsaturadas. Las nueces, semillas, aceite de linaza y aceites vegetales, como los aceites de oliva y girasol, contienen grasas saludables. * Dulces. Al igual que las grasas, los dulces son generalmente altos en

densidad energética. Son buenas opciones los que son bajos en grasas y contienen ingredientes saludables, como frutas, granos integrales y lácteos bajos en grasa. Los ejemplos incluyen frutas frescas con yogurt bajo en grasa, una galleta hecha con harina de trigo o una cucharada de helado bajo en grasa. La clave a la hora de seleccionar dulces es mantener pequeño el tamaño de las porciones y saludables los ingredientes - incluso un trozo de chocolate negro encaja. Ponga en práctica la densidad de energía Cuando nos atenemos al concepto de densidad de energía, no hay que sentirse privado o con hambre. Al incluir un montón de frutas, vegetales frescos y granos enteros en su dieta, puede sentirse satisfecho con menos calorías. Usted puede incluso tener espacio en su dieta para algún antojito dulce ocasional. Al comer porciones más grandes de alimentos de baja densidad de energía, apacigua el hambre, consume menos calorías y se siente mejor acerca de su comida, lo que contribuye a cuan satisfecho se sentirá en general.


52 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 3 de febrero de 2011

ExtracciĂłn de los cordales Un dolor intenso en las encĂ­as detrĂĄs del Ăşltimo molar es motivo de consulta, ya que lo mĂĄs probable es que estĂŠ relacionado con los terceros molares o muelas del juicio. La exodoncia (extracciĂłn) de los terceros molares estĂĄ indicada cuando ĂŠstos provocan o tienen riesgo de desarrollar una patologĂ­a asociada, o bien, cuando en la boca no hay lugar suficiente

Ortodoncista (Braces) J-2337-15

Dr. JosĂŠ Ă ngel Morales DĂ­az

X-9 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Mariolga, Caguas

5FMT  t

VISITA MEDICA AL HOGAR Pacientes: Medicare Medicare Advantage Medicare Platino Dr. Samuel GonzĂĄlez Marcano

(787) 999-8985 / (787) 999-8984

para posicionarse en la arcada dentaria. Sin embargo, aunque es recomendable sacar los cordales o muelas del juicio, si hay espacio para que se ubiquen pueden dejarse los mismos, siempre y cuando estĂŠn todas las condiciones para que ĂŠstos se desarrollen de manera normal. A pesar de tener espacio, puede que los mismos erupcionen en mala posiciĂłn, dificultando la

higiene de los molares adyacentes o provocando problemas periodontales. A pesar de ser una cirugĂ­a menor no estĂĄ exenta de complicaciones. Un especialista es el Ăşnico capacitado para prever y solucionar cualquier complejidad que pueda presentarse. Visite su dentista para una evaluaciĂłn. La cirugĂ­a se realiza con sedaciĂłn endovenosa, ya que acorta el tiempo operatorio, por lo que la operaciĂłn es menos traumĂĄtica. Luego, entre una semana y diez dĂ­as, se retiran los puntos. AdemĂĄs, para evitar posibles complicaciones, es imprescindible seguir ciertos cuidados postoperatorios, sobre todo con la higiene bucal, como lavarse los dientes despuĂŠs de comer y usar enjuague bucal con una jeringa para limpiar la zona. Asimismo, se recomienda entre uno y dos dĂ­as de reposo -dependiendo del paciente-; mantener una dieta blanda, por lo menos cinco dĂ­as, y no hacer ejercicios durante un mes para evitar riesgos de fractura en la zona de la mandĂ­bula.

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA JosĂŠ De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm SĂĄbado 8:00-12:00am Viernes Cerrado


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

53

Contraindicado el “piercing” en la boca piercing? Las consecuencias graves son muy raras, pero hay descritas situaciones de alergias o infección grave en la lengua, que se hincha de forma tan exagerada que, incluso, puede producir asfixia si se trata oportunamente. Es peligroso, independientemente del material El material que se utilice para el piercing no es lo peligroso, sino su presencia; aunque, son peores los de plástico porque acumulan más bacterias. Otros inconvenientes Los piercings pueden provocar reacción a cuerpo extraño, es decir, ser rechazados por el organismo, el que los envuelve o elimina. Si esto ocurre, se debe retirar el piercing quirúrgicamente. Además, en las radiografías pueden enmascarar zonas que no se pueden visualizar y, por lo tanto, no podrían diagnosticarse. ¿Cómo se afecta el habla? El piercing puede afectar la articulación de palabras, al limitar la movilidad de la lengua, órgano fonoarticulatorio muy importante en la correcta producción de fonemas (letras). ¿Qué sonidos son los más afectados? Fonemas consonantes /d/; /t/; /l/; /s/; /r/; /g/ y /k/ Fonemas vocales /e/; /i/ Los piercing que van en los labios también perjudican, dependiendo de la forma y tamaño. Podrían afectar los fonemas labiales como la /p/.

Desde el principio y a largo plazo, el uso de piercing en la boca no es recomendado por los odontólogos, ya sea en la lengua, labios o dientes. Esto porque puede causar inconvenientes físicos e, incluso, en la articulación de palabras. El uso de piercing interfiere en las funciones más importantes del sistema oral, como masticación, fonación y deglución. Cuando está recién instalado puede producir dolor, edema, hemorragia e infección. Entre las complicaciones a largo plazo están la recesión de la encía (se recoge el tejido, dejando al descubierto la raíz de los dientes), desprendimiento de esquirlas (trocitos de diente), abrasión, microfracturas dentarias, formación de sarro y cálculos salivales, transmisión de enfermedades infecciosas, mal aliento, aumento de flujo salival, aspiración del piercing, heridas y desgarros por contacto con mucosas, alergias y galvanismo (conducción de corriente eléctrica entre dos metales: el piercing y una tapadura metálica, teniendo como medio de conducción la saliva), entre muchas otras. Incide en el desarrollo de caries y enfermedades El piercing puede tener incidencia en el derarrollo de caries por microfracturas o lesiones con pérdida dentaria y cuando los piercing se ponen directamente en los dientes, las piezas quedan más expuestas. Además, a través del piercing se pueden transmitir la placa bacteriana, virus herpes simple y Epstein Barr, y VIH; enfermedades como tétanos y hepatitis al utilizar elementos contaminados; tuberculosis y el hongo Candida albicans. Todos se pueden contagiar a otras personas por contacto directo. ¿Qué consecuencias serias puede tener un

Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons

ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce “En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”

Cirugía Cosmética: • Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)

• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®

Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróficas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso

W-2328-49

Contamos con una dietista licenciada. Edificio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce

Financiamiento Disponible p


54 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Ejercicio en la tercera edad El envejecimiento trae consigo pérdida de la fuerza física y masa muscular que, al acumularse, disminuye la funcionalidad, es decir, la capacidad de desarrollar actividades de la vida cotidiana. La clave para mantenerse saludable es evitar el sedentarismo, lo cual no es imposible para una persona mayor de 65 años.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

¿Problemas de Audición? Vacunas Influenza 2010 - 2011

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Reparamos su audífono el mismo día. Limpieza gratis.

Audio Advanced Technology Para su problema de audición somos su solución

(787) 961-2009

Laboratorio de Estados Unidos ahora en Caguas reparando todas las marcas

(787) 961-2009 Abierto: Lunes, Martes, Jueves, Viernes y Sábado Los miércoles solo por cita

Estimado de su equipo gratis

MARTES A VIERNES 9:00am a 4:30pm • SABADOS 9:00am a 1:00pm • LUNES CERRADO

Localizado en el Edificio de Empresas Emergentes en Ciencia y Tecnología

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

J-2309-15

Dr. E. Arroyo

Un ejemplo, para caminar no necesita un mayor equipamiento ni asesoramiento de especialistas. Basta con tener buen zapato de marcha, con no moverse por superficies muy exigentes y asegurarse que las condiciones climáticas sean las más adecuadas, y seguras. La clave es partir lento y continuar en este ritmo. También hay ejercicios que pueden hacerse en casa, como sentarse y parase de una silla, subir o bajar un escalón, asegurándose, eso sí, de contar con los apoyos respectivos. En el hogar también se pueden utilizar otros elementos como la

bicicleta estática. Los ejercicios en piscinas tienen múltiples ventajas, ya que no se lucha contra la gravedad como fuera del agua, hay un rango de movimientos mayor y es más fácil de lograr en el agua tibia, que relaja la musculatura. Asimismo, en general, se aconsejan los ejercicios de movimientos largos, que involucran grandes grupos musculares, sin forzarlos en exceso. Si se busca incrementar la fuerza física es necesario ejercer algún grado de presión contra el músculo, pero no se deben efectuar levantamientos de pesas muy importantes, ya que esto aumenta la presión arterial. Por ello se recomienda más bien hacer ejercicios repetitivos y de tipo aeróbicos.

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle

DRA. SANDRA VÁZQUEZ GALI s-EDICINA)NTERNAs-EDICINA0REVENTIVA s%VALUACIONES0RE OPERATORIAS

NUEVAS FACILIDADES Condado Moderno Ave. José Villares, Caguas sTel. (787) 961-3687

Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

T. 787.703.3000 F. 787.703.3001

Cardiólogo

Anuncia la apertura de su nueva oficina: Gatsby Plaza Center (Antigua New York Dept. Store) Frente a Bellas Artes de Caguas Suite 230 (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 244-4318 / (787) 747-4700


LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 3 de febrero de 2011

55


56 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Detección temprana puede salvarle la vida Condiciones como diabetes, hipertensión, problemas endocrinólogos, cardiacos, reumatológicos, circulatorios, pulmonares y óseos pueden ser erradicados por completo con una detección temprana, según el Dr. José A. Manautou Godreau, Especialista en Medicina Interna. El galeno es oriundo de Arroyo, aunque sus apellidos no parezcan muy familiares, ya que tiene raíces francesas. Radica en Caguas desde el 1992 y cuenta con una amplia carrera, entre lo que se destaca la práctica privada y la pedagogía como profesor en la Escuela San Juan

Bautista; Jefe de Medicina Interna y de Residentes en el Hospital Regional de Caguas y en el Hospital Domínguez en Humacao, así como Director de Medicina Interna en el Hospital Regional de Caguas. “Yo estoy convencido de que el cuerpo es perfecto y

Dr. José A. Manautou Godreau, Medicina Interna

que si hay algo extraño envía señales que a veces el ser humano ignora y es un error; por más mínimo que sea una dolencia o que usted sienta algo raro, visite su médico lo antes posible. Le puede salvar la vida.En nuestra oficina hemos detectado a tiempo, que es la clave en la medicina, casos de cáncer de próstata, tiroide e intestinos. Ya después de los 40 años los exámes son distintos y hay que identificar lugares específicios propensos a unas condiciones particulares; en el caso de los hombres la próstata, y en las mujeres las glándulas mamarias. Al menos una vez al año visite su médico para un examen general y descarte que hayan cosas que usted quizás no ha detectado. Un simple exámen de sangre y orina brinda un análisis general de cómo está su cuerpo, pero ese examen contiene unas señales que con otros examenes pueden detectar otras condiciones. Ya a los 50 años los exámenes son aún más rigurosos como osteoporosis y artritis”, explicó. La medicina es un ente cambiante. En el futuro hay muchos tratamientos y muchos avances tecnológicos, pero la clave está en el médico. Por más equipos electrónicos que existan, el elemento humano debe ser primordial, y siempre debe estar presente. El Dr. José A. Manautou Godreau atiende a pacientes los lunes, miércoles, jueves y viernes y tiene su oficina en piso 7 Ofic. 703 de la Torre Médica del Hospital

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLODECARIES s,IMPIEZAs%XTRACCIONES NUEVO s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible s0UENTESREMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL metal s4RATAMIENTODEENCÓAS s#IRUGÓADECORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTODEDIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONESELMISMODÓA

J-1940-19

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Dr. Norbe orberrto J.J Arbona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirug ugígía del Pie

Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

El nopal cuenta con una enorme lista de propiedades; desde tiempos inmemoriales se usa para curar diarreas, infecciones, inflamaciones, úlceras y gastritis. Demanda pocas exigencias en su cultivo ya que tiene una notable tolerancia a suelos pobres de nutrientes y con riegos escasos; en fin, es una planta muy noble. Por ser versátil, su consumo puede hacerse de diversas formas sin perder sus propiedades: ensaladas, licuados, jugos, sopas, guisados, deshidratado, en dulce, mermeladas, nieves, etc. De sus variadas propiedades, enumeramos algunas a continuación: • Rico en fibra dietética, vitaminas A, B, B2, clorofila, proteínas, minerales, así como 17 aminoácidos de

los cuales 8 son esenciales en la ingesta diaria. • Posee aminoácidos que proveen nutrientes y energía. Ayuda al cuerpo a bajar los niveles de azúcar en sangre, reduce la fatiga y el apetito. • Auxilia en el tratamiento de la obesidad, ya que su fibra se expande en el estómago creando la sensación de saciedad. También ayuda con el problema de estreñimiento. • Su proteína disminuye la celulitis y la retención de líquidos. • Puede actuar como antibiótico natural, pues inhibe el crecimiento de ciertas bacterias. De ahí que su consumo y la aplicación de cataplasmas de pencas de nopal tengan resultados satisfactorios en heridas e infecciones

57

Quema grasas natural el nopal

de la piel. Por sus virtudes, el nopal también ha sido aprovechado en cosméticos, de ahí que lo encuentres en shampoos, acondicionadores, mascarillas, cremas limpiadoras y humectantes.

A todas las Pacientes de Dr. Rafael Figueroa de los Reyes y Dr. Jesús González Rivera OBSTETRAS - GINECOLOGOS Les notifican que continuamos ofreciendo los servicios de ginecología y obstetricia en nuestras oficina localizadas en HIMA PLAZA I, Suite 705 Degetau 500, Caguas

Horarios: Lunes a Jueves de 8:00am a 4:00pm Sábados (alternos) de 8:00am a 12:00pm

• AVISO IMPORTANTE • A NUESTRAS PACIENTES EMBARAZADAS deseamos notificarles que los partos y cesáreas se estarán realizando en el Hospital Auxilio Mutuo en Hato Rey y las pacientes ginecológicas se continuaran atendiendo en HIMA - San Pablo de Caguas. Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos Pacientes podrán hacer turno por teléfono

(787) 258-4936 • (787) 961-4649


58 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

La densidad de energía en la dieta Comiendo alimentos con baja densidad de energía nos llenamos

más y engordamos menos, porque ingerimos menos calorías.

QUIROPRÁCTICO Dr. Virgilio Paniagua • Dolor de cabeza Niños, Atletas y Mujeres • Ciática Embarazadas • Discos herniados • Lesiones de extremidades

EN CAYEY Cerca de la UPR

Se Aceptan Planes Médicos Horarios Nocturnos

(787) 263-8515

CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR DE CAGUAS Dra. Delia Y. Rivero Salinas Medicina General, Cirugía Menor Evaluación Nutricional y Control de Peso

Atención Pacientes de la Tercera Edad: Vacunas Influenza, Vacuna AH1N1 Visitas al Hogar Tratamiento para Hipoglicemia, Diabetes, Hipertensión, Colesterol Alto, Anorexia, Sobrepeso, Obesidad, Alzheimer, Pie Diabético, Asma, Artritis. Niños y Adolescentes: Obesidad, Hipoglicemia, Autismo e Hiperactividad CERTIFICADOS DE SALUD, Y/O CONDICIÓN, MATRIMONIO Y LIC. CONDUCIR Caguas: Ave. Degetau F-4 Urb. Bonneville Terrace (Frente a Wendy’s) 787-704-7400 Lunes a jueves 8 AM-5PM • Sab. 9 AM-1 PM Viernes 8 AM -5 PM (Alternos) Cayey: Calle Núñez Romeu #110 • 787-263-4040 Por cita •Aceptamos todos los Planes Médicos•

Tres factores principales desempeñan un papel en lo que hace que los alimentos tengan alta o baja densidad de energía: * Agua. Muchas frutas y vegetales tienen un alto contenido de agua, que proporciona volumen y peso, pero no calorías. Es por eso que son alimentos de baja densidad ener-

gética. La toronja es de aproximadamente

90% de agua, y media tornoja tiene sólo 39

calorías. Las zanahorias frescas, son un 88% de agua. Media taza tiene sólo 25 calorías. * Fibra. Los alimentos ricos en fibra proporcionan volumen, y le llenan por más tiempo con menos calorías. Ejemplos clásicos son las verduras, frutas y granos enteros. * Grasa. La grasa es alta en densidad de energía. La mayoría de las frutas y verduras no contienen mucha grasa. Los alimentos que contienen grasa de forma natural, como los productos lácteos y carnes diversas, o alimentos con grasas añadidas son más altos en calorías que sus pares con menos grasa.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

59

Aprueban proyecto cameral sobre nutrición La Cámara de Representantes aprobó el Proyecto de la Cámara 353, para instituir un programa de orientación nutricional adscrito al Departamento de Salud, a los fines de establecer un mecanismo que de forma sistemática promueva y estimule en la población el consumo de alimentos con alto valor nutritivo e incentive a los establecimientos comerciales a expandir y mejorar su oferta de alimentos nutritivos. “La razón para que esta Asamblea Legislativa se ocupe de este asunto es sencilla: el País tiene que adoptar hábitos alimentarios más saludables en aras de alargar y mejorar las expectativas de vida de la población y en aras de hacer de nuestro sistema de salud uno más eficiente y económico”, expresó el representante por Caguas José M. “Conny” Varela, autor del proyecto. Según el Representante Varela, las estadísticas reflejan que los hábitos alimentarios inapropiados en la población constituyeron, a finales del siglo pasado, factores de peso en el 73.5% de las primeras cinco causas de muerte;

estas son: enfermedades del corazón, tumores malignos (cáncer), diabetes mellitus, enfermedades hipertensivas y enfermedades cerebrovasculares. “Los puertorriqueños superan a los norteamericanos en inadecuados hábitos alimentarios, y todos sabemos que los hábitos alimentarios de la población estadounidense no son los mejores. De hecho, según estadísticas oficiales del Departamento de Salud, se estima que aproximadamente un cincuenta y nueve (59) por ciento de nuestra población está obesa. De éste el veinte

(20) por ciento está sobre peso. Hay que corregir los hábitos alimentarios de la población y eso sólo se logrará mediante la educación. De ahí la necesidad de que se aprobara este proyecto”, explicó Varela. Aunque el legislador se mostró complacido por la aprobación del proyecto,

hizo claro que tiene la esperanza de que a este proyecto le sigan más iniciativas dirigidas a combatir el avance de condiciones como la obesidad, el tabaquismo y la adicción a drogas. “Una sociedad saludable es, sin duda, una mejor sociedad. No podemos escatimar a la hora de darle salud al Pueblo”, afirmó.

ACEPTAMOS PLAN MiSalud


60 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

En tu afán por contribuir a un mundo mejor abrazarás causas que consideras justas. Es hora de no ser molestado con las pequeñas cosas para centrarte en los objetivos que se ocupan del bienestar social.

Número de la Suerte: 4226

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Palabra del Santo: Ideales

Cuando sus acciones vengan acompañadas de afecto, habrá más espacio para mantener buenas relaciones. Es momento de invertir en la creación de relaciones que te produzcan alegría y amplíen tu potencial.

Número de la Suerte: 5467

Palabra del Santo: Alegría

Cuando la vida es caótica, puede ser debido a la acumulación de varias cosas, y por tanto difícil identificar la Virgo responsable. Es hora de dar un paso a la vez, dar priori(agosto 23 - dad a lo que es más importante en cada momento. sept. 22

Número de la Suerte: 4574

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Palabra del Santo: Cautela

Cuando puedas compartir experiencias y sentimientos profundos con tus seres queridos, entonces podremos decir que estos encuentros son el resultado de una inversión demasiado emocional.

Número de la Suerte: 2455 Palabra del Santo: Lazos

A veces, la turbulencia causada por pensamientos desordenados interrumpe nuestra oportunidad de pasarla Géminis bien en el ámbito de las relaciones. Es hora de encon(mayo 21 - trar un buen canal en el que la mente pueda producir. junio 20) Número de la Suerte: 9765 Palabra del Santo: Calma

Todo sería más fácil en una relación, si no hubiera necesidad de definir una posición dominante o domiEscorpio nada. Es hora de dejar fluir las fuerzas que emanan de (octubre 23 - cada uno y que haya espacio para manifestarse.

Optar por la manera sensible no significa que la razón no puede estar presente. Es hora de encontrar un punto de contacto que una el poder de la afectividad positiva y las conclusiones alcanzadas por el intelecto.

La impetuosidad puede destruir o servir de guía a caminos de gran sabiduría. Es hora de entender mejor el Sagitario poder de la intuición, sentido de seguridad, para tomar (noviembre 22 - oportunidades que puedan ampliar tus horizontes.

Cáncer (junio 21 julio 22)

Número de la Suerte: 2308

Leo

(julio 23 agosto 22)

Palabra del Santo: Sensibilidad

Confiar en la intuición, puede ayudarte a hallar las respuestas que, en general, la razón no es capaz de encontrar. Es hora de dar rienda suelta a la sensibilidad y actuar sobre las fuerzas que emanan de su corazón.

Número de la Suerte: 8519

Palabra del Santo: Intuición

REGALO DE AMOR PERSONAS SIN HOGAR A beneficio Centro Deambulantes Cristo Pobre de Ponce, 12 de febrero, 7:30 p.m., Teatro La Perla. Artistas del patio se unirán a evento. Inf. (787)392-8839 (Rafael Echevarría, productor). CLASE 1964 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Actividad San Valentín con baile, cena y otras sorpresas en Salón Actividades Caguas Norte, sáb. 19 febrero, 7:00 p.m. Inf. (787)233-2626/603-9186/380-1317/938-6267. ASOC. RECREATIVA JOSÉ MERCADO Cursos de floristería básica, avanzada y comercial; manualidades y accesorios para el hogar. Matrícula martes y jueves en la tarde, 12:30 p.m., ó llamar a Evelyn al (787)743-8209. “DETENTE, QUIERO VIVIR” Campaña concienciación maltrato a niños, jóvenes, mujeres y personas de edad avanzada, hasta 4 de febrero. Culminará con caminata de Casa Alcaldía Gurabo a Plaza de los Próceres, 10:30 a.m., en la misma fecha. Inf. (787)910-6781 (Pedro José Rosado). CLUB VOLEIBOL CAGUAS SAN JOSÉ Inscripción niñas 9-16 años, para adiestramiento y destrezas deporte voleibol, 5:00-9:00 p.m., Rpto. San José. Prácticas martes y jueves: 5:30-7:00 p.m., categoría 9-12; 7:00-8:30 p.m., categoría 13-16. Inf. (787)967-9793, (787)470-4095 ó josereparto@hotmail.com. ESCUELA VOLEIBOL FEMENINO VILLA ESPERANZA Invita a niñas y jóvenes de 7-25 años a clínicas Cancha

noviembre 21)

Número de la Suerte: 5220 Palabra del Santo: Espontaneidad

diciembre 21)

Número de la Suerte: 6141

Capricornio (diciembre 22 - enero 19)

Palabra del Santo: Discernir

Las dificultades sirven, entre otras cosas, para darnos la oportunidad de corregir cualquier error. Pero cuando la autocrítica es exagerada ya no es un aliada fiel y se convierte en el adversario más feroz.

Número de la Suerte: 8343

Palabra del Santo: Mesura

Bajo Techo Villa Esperanza de Caguas y Certenejas II, Cidra. Interesadas, (787)469-1754. GRAN BINGO DEL AMOR Domingo 6 febrero, 1:00 p.m., Parroquia San Pedro Apóstol, Urb. Bonneville Heights (Ave. Degetau), Caguas. También incluye almuerzo y refrigerios. CLASES Y TALLERES ALTOS DE LA FUENTE Floristería básica, tejido con bastidores, ajuar de bebé, joyería básica, pastillaje, cestería en papel de periódico, taller de galletas y otros cursos. Inf. (787)7461241, (939)246-2117 (Sra. Wendy Costas); (787)220-7515 ó (787)248-8464 (Rosayda Rodríguez). ESCUELA BALONCESTO FEMENINO Try-outs en Caguas categorías 8-Under (6-8 años), 10-Under (9-10 años), 12-Under (11-12 años) y 14-Under (13-14 años), para Torneo Federación en marzo. También anuncia escuelita baloncesto femenino niñas 4-13 años. Inf. (787)220-1098 (Efraín Montalvo). MISS VERANO INFANTIL 2011 Comité Actividades Res. Hato Grande de San Lorenzo solicita candidatas 5-10 años de San Lorenzo, Caguas, Juncos, Las Piedras, Gurabo, Aguas Buenas y Cayey para 30 aniversario certamen en junio. Inf. (787)406-5919 ó (787)320-6592. ASOC. RECREATIVA SANTA ELVIRA Anuncia cursos en centro comunal: floristería básica, avanzada y comercial; coordinación actividades, manualidades y accesorios hogar. Matrícula martes en la mañana y jueves 9:00 a.m. Inf. (787)743-8209 ó (787)381-6822. NOCHE DEL AMOR Y LA AMISTAD DEL PHI THETA La Fraternidad Del Phi Theta celebrará en Casa Club Noche del Amor y la Amistad el 12 de febrero, 7:00 p.m. Cena, baile, show y otros. Inf., 787-504-7668. GRAN CARNAVAL DE SÓFTBOL Pro-Fondos trasplante hígado José G. Hernández Colón, domingo 6 de febrero, 9:00 a.m., Parque Bairoa La

Acuario (enero 20 febrero 18)

Cuando conseguimos unir el hábito de racionalizar con el coraje de atreverse, mayores serán las posibilidades de encontrar soluciones creativas a los problemas. Es hora de invertir en ideas creativas.

Número de la Suerte: 2467

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Palabra del Santo: Crear

Hay ocasiones en que es preciso reevaluar viejas ideas, obsoletas, que no encajan mucho en la actualidad. Es tiempo de dar inicio a cambios que, con el tiempo, abrirán espacio para una nueva forma de vida.

Número de la Suerte: 4135

Palabra del Santo: Cambios

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“Ser perfecta en apariencia y carácter va en contra de mi naturaleza. Me encantan las imperfecciones y defectos. Es bueno cometer errores.”

Liv Tyler -

Actriz

25. Inf. (939)247-8081 (David Alejandro) ó (939)2073205 (Michelle Rosa). Donativos se deberán hacer llegar a cuenta 400-10-66442 (Banco Santander). PUESTO#12 LEGIÓN AMERICANA Reunión veteranos domingo 6 febrero, 10:30 a.m., centro comunal Bairoa. Damas Auxiliares se reunirán en el mismo horario y lugar. Inf. (787)744-1061/384-8237. DEFENSA PERSONAL Y CARDIO KARATE Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)3668571. Clases libres de costo. CLÍNICA DE SALUD “RIENDO CON EL CORAZÓN” Por Corporación Puertorriqueña de Salud, jueves 17 de febrero, 8:00-11:00 a.m., en Centro Comunal Bairoa Caguas. Totalmente gratis. Inf. (787)653-5353 ó (787)6530444. PROGRAMA “YO PUEDO” Sociedad Americana del Cáncer invita a este grupo de apoyo pacientes cáncer y familiares, del 4 de febrero al 11 de marzo, 8:30 a.m.-12:00 m., Salón de Los Presidentes de HIMA-San Pablo Caguas Piso G. Libre de costo. Inf. (787)743-4040, ext. 5850. “VIDA CON SALUD” Presentación libro Vida con salud, del Dr. José Núñez López, jueves 3 febrero, 7:00 p.m., en sede Museo de Arte de Caguas (Calle Padial Esq. Ruiz Belvis). Entrada es libre. Inf. (787)744-8833, extensiones 1808 y1809. 8VO. FESTIVAL EN EL BARRIO Del 18-20 febrero, Boulevard Bda. Morales, Caguas. Grupos musicales, artesanos, comparsas, grupos folclóricos diferentes comunidades y actividades recreativas y deportivas. Invita: Asoc. Residentes y Ex Residentes Barriada Morales. Inf. (787)744-1202/638-1523 (Lcdo. José L. Vélez), (787)210-7232 (Genaro Centeno), (787)469-7693 (Juan Coriano) y (787)225-1669 (Vitín García).


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011 61

SE VENDE PIEZAS TOYOTA 4 Runner del año 1999. Se Vende Tapa Bloque, inición y computadora , Toyota Twin Cam año 1985. Inf. 612-3166. ---------------------------Ford Pick-Up Ranger, 1995, 6 cilindros, automatica. Para trabajo. $1,700.00. Tel. 787969-0833. ---------------------------COROLLA LE ‘95, automatico, importado, motor 1.8 Lt, full label, 4 puertas, a/c, p/w, p/l, p/s, retrovisores eléctricos, sun roof de fabrica, cruise control, guía de posiciones, tacometro, consola, chapaletas, asientos en tela nítidos, aros 14 nuevos modelo performance, gomas buenas, detalles minimos como todo carro usado, luce bonito, buenas condiciones. Precio $4,900.00. (787) 688-4183. ---------------------------BMW 325i, aut., rojo, aros M-3, año 95, excelentes condiciones, interiores crema, precio de venta $5,900. Inf. tel. 787-528-2402. Acepto ofertas. ---------------------------SE VENDE Kia Sephia 1995, buenas condiciones. Problemas en transmisión, autómatico, 4 puertas $800.00. Inf. 518-7747

---------------------------SE VENDE Motor Toyota 1986 1.6, Completo, automatico, $400.00. Inf. 518-7747. ---------------------------FORD RANGER 96’ 6 cilindros, automática, radio cd, aire acondicionado. Perfectas condiciones. Todo de fabrica. Precio $3,500.00 o.m.o. Inf. 633-3874. ---------------------------FORD FOCUS 2001 Z x 3, amarillo, excelente motor y transmission, radio CD, automático, rebajado de $2,000., a $1,600. corre nítido. 787-299-7928. ---------------------------Guagua Willy 4x4, año 1964, standar, roja, recién pintada, tumba. Buenas Condiciones. Precio a Discutir. Inf. 787348-2939 / 919-6002. ---------------------------SE VENDE O SE Cambia Buick Lesabre 1988, 6 cilindros, aire, muy buenas condiciones por Pick-Up o Van. Muchas piezas extra. $2,000. O.M.O. (787)2359338 Efrain. ---------------------------Se Vende o Se Cambia Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, radio C.D. negro, standar, poco millaje 34 mil. $6,000.00 Inf. (787) 375-4760 / 787-963-4680.

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas incluyendo roturas en los lados.

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas Professional Mechanic & Diesel Solution Inc. • Mecánica Diesel y Gasolina • Transmisiones Automáticas y Manuales • Electromecánica de Autos y Camiones • Mantenimiento de Flotas, Servicio de “SCANER” para Autos y Camiones Se Acepta: VISA y ATH

787-358-7330 787-594-7165

JUNKER ANGEL

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas, Motor y Transmisión todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750

DELGADO

AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588 Calle Gautier Benítez #140 Caguas

---------------------------Liston: Quieres salir de Tu ¿Quieres salir de tu Auto? Auto? Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 678-9323. ---------------------------SE VENDE Cadillac el Dorado 1990, pintura de fabrica, fusionando bien de todo. Precio $2,500.00. Suzuki 1986 3 cilindros, estandar. Precio $1,000.00. 4 Anillas de Oldsmobile 14”. $60.00. Centros de Chevrolet Colvette $175.00. Vealas en Calle 25 U-7 Urb. Mariolga, Caguas. 746-9744. ---------------------------TOYOTA COROLLA Año 2002, automático, 4 puertas, a/c, Cd, p/w, 92 millas, full label, cristales por botones y seguros, alarma, $6,100., ó mejor oferta, Chevrolet Cavalier año 2003, L-S, 2 puertas, automático, 93,000 millas, $2,900.00 ó mejor oferta. Todo de fábrica. Inf. 633-3874. ---------------------------$ CASH $ POR TU Toyota o auto Japones, 4x4, Minivan del 95 en adelante, que esté saldo o que deba poco. 810-1087. ---------------------------Mitsubichi Techina 1998, 2 puertas, automatico, motor 1.8 litros, full power, a/c, p/s, aros, spoiler, pintura e interiores en buenas condiciones, color negro. Precio $2,900 O.M.O. Inf. 487-1828. ---------------------------SE VENDE BMW 325i 2003, full power, sun roof, luces de proyección, color negro. Favor llamar (787) 370-8973. Precio $12,000.00. ----------------------------

TOYOTA YARIS 2 ptas, 2006, aut., ac, CD, 40 mil millas, pintura fábrica, $7,895 cash, Suzuki Vitara 2006, caja nueva std,AC, CD, alarma, aros, $10,595. Inf. 403-8540. ---------------------------KIA SEPHIA 2000, aut., A/C, 83,000 millas, color vino, 4 ptas, $2,400. Toyota Tercel aut, 4 ptas, $2,700. Inf. 316-8174. ---------------------------HIUNDAY 1996, color gris, 4 puertas, automático esta nuevo $1,500.00. Technica verde 64,000 millas, std, año 2002 $4,000.00. Honda Odessy Mini-van año 2000 $5,500.00. Tel- 787-5326996. ---------------------------SE COMPRAN AUTOS LISTON: SE COMPRAN AUTOS, O PICK-UP VANVANS o PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GARAJE

RUBEN Traelo en confianza *Sujeto a aprobación de credito.

CHEVY ASTRO VAN 2004, doble unidad de aire, DVD, radio cassette CD, bien cuidada, poco millaje, automática, vendo por no necesitarla, precio $11,500., acepto oferta razonable. Inf. Sr. Díaz. 787-383-6287 / 787-319-7194. ---------------------------FORD TAURUS 2001, color gris, 4 puertas, automático, radio, p/w, economico y en buenas condiciones, precio $2,995. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------FORD RANGER 2002, color blanco, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, la pick-up que todos buscan, precio $4,995. Llámanos Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------HYUNDAI BRIO 2005, color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economico y en buenas condiciones. Precio $5,495 paga 195.00 llámanos al (787)745-1555 / 447-6161. ---------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en Mini-van, Vans, Pick-up, por días, Semanas ó Mes, con ó sin tarjetas de Crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)745-1555 / 732-0222.

SE REGALA Cuenta por motivo de viaje, guagua Nissan Versa 2010, automática en perfectas condiciones, paga $387.16. Tel- 787-747-8540 /787-557-5253. ---------------------------SE VENDE Toyota Rav4 1996, automática, $2,500., ó se cambia por Pick-Up pequeña o carro pequeño. Tel- 787-341-3319. ---------------------------DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunicate al (787)356-6544. Jose L. Ríos. ---------------------------Se Vende 2 Jeep y 1 Motora. Jeep CJ-7, 1986, standard, 6 cilindros, rojo, inmaculado, $12,000.00. Jeep Wrangler 1991, standard, 4 cilindros, blanco, $5,500.00. Motora Kawasaki Vulcan 500, roja en perfectas condiciones, 1,700 millas corridas, $3,600.00, Sr. Andrés Claudio. 787-313-9149. Acepto cambio por pick-up ó S.U.V. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Isuzu Rodeo, 1995, standard, 4 cilindros, a/c en buenas condiciones, $2,900.00. Suzuki Aereo Sx, 2003, Station Wagon, automática, a/c, radio, $5,200.00, Sra. Rosado. 787-383-0237, San Lorenzo. ----------------------------

Se Vende Mustang 5.0 litros, 1994 completamente original, pintura de fabrica, aros de fabrica, tapiceria de fabrica ppor solo $3,900.00 Inf. 787-562-9143 / 787744-3215. -----------------------------------------------------------

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. AHORA EN INTERNET www.lasemana.com

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!!

90 Días Sin Intereses, $0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: 866-4690 • Caguas 746-0507 • Guayama • Humacao 285-2431 • Cayey 746-0507

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA


Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Gautier Benítez #36, Esq. Degetau, Caguas

Liquidación de fin de año ¡Aprovecha, todo se va! 745-1430 • 562-7883 243-1746 • 603-5110 Jeep Liberty ’06

9,995

sólo $

Aut, A/C, Preciosa

Desde

$199 Mens

Solo $

Desde

6,995

$169 Mens

3,995

Dodge PT Cruiser ’02 Solo Desde

3,995

desde$

$139 Mens

$139 Mens

$

Aut, Spoiler, Aros

Desde

$179 Mens 7,995

Chev. Equinox ”LS”

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo$ Bueno Desde $139 Mens Aut, Aros, A/C, Preciosa

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

Honda Civic ”Coupe” ’05 Solo

Mits Lancer ’06 Aut, A/C, Preciosa

Mazda 626 ’01

$

3,995

Aut., Aros, Precioso Desde

7,995

$179 Mens

Toyota Yaris ’07 ”Hatchback” Aut, A/C

Desde

Desde

Pontiac Fire Bird ’95 AUT, A/C, Aros, Spoiler Solo $

Desde $

$

$179 Mens 7,995

Chev Malibú ’04

Desde

$179 Mens Solo $7,995

Suzuki SX4 ”Touring Edit” ’08

$ Solo Desde $199 Mens

9,995

Aut, Aros, Preciosa

Suzuki SX4 ’09 Aut, Aros, Preciosa Desde

$219 Mens Solo $10,995

Mits. Lancer ’08 Aut, A/C, Preciosa $

9,995 Mits. Lancer ’09 $ Aut, Aros, 3 Filas $259 MensSolo 12,995 Desde

$199 Mens

Solo

Desde

Mits. Lancer ”LXS” ’06 Aut, Aros, 63K mil as, P/W, P/L, P/M Desde

$169 Mens

$

Solo

6,995

Toyota Yaris ”Sedan” ’09 Aut, Aros, A/C Desde

$239 Mens Solo $11,995

Kia Sedona ’05 Aut, Importado, 3 Filas de asientos Desde

$169 Mens Solo

$

7,995

Ford Ranger ’05 CAB 1 1/2, Aut, A/C, Importado Desde

$169 Mens Solo $7,995

Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $

13,995

Desde $259 Mens Solo Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07

Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

$

Solo

6,995

BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

62 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Carr. #1 Caguas

Vanes de Carga desde 0 Pronto Caja larga y corta

FORD E150, E250, E350. Años 2004 al 2007

CHEV G1500, G2500, G3500, Años 2004 al 2007

Pickups desde 0 Pronto, sencilla, x-cab, 4 puertas Tacoma ‘03 Std, Imp, desde $220

Tacoma ‘05

Aut, Imp, desde $240

Colorado ‘06 X-cab, Aut, Imp, $9,996 • 0 pronto

Raider ‘07

CASH 2,995 Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado $ Toyota Corolla ”CE” ’06 Desde $149 Mens Solo 5,995 Aut, A/C, Precioso

Collection Auto 286-0310 616-3598 745-6505

787

San Alfonso Auto Group

4 Puertas

Colorado ‘05

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Especial de estimados $ .00*

5

4 Puertas

Dakota ‘07 X-Cab

Vanes desde 0 Pronto Town Country ‘05 Pago desde $215 Caravan SXT ‘07 Pago desde $260

Uplander ‘07 Pagos desde $225

Sedona ‘10

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa

Gar. Fab., 15K millas, $19,995

Autos 0 Pronto Garantia Fab. Suz. SX-4 ‘09 Ford Focus ‘09 Niss. Versa ‘09 Hyn. Elantra ‘09 Kia Sedona ‘10

¡D ¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general

SUV 0 Pronto Journey ‘10, 3 filas Nitro ‘10, Gar. Fab.

COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante

TEL.

746-8724 347-6485

G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios

(787) 703-1860

P

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011 63

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

*

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778


64 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 3 de febrero de 2011

Jeannette Soto

DAYDREAM REALTY      

Realty

Lic 9987       787-744-2197  / 552-0956    

â&#x20AC;&#x153;Asegurando la venta de tu hogarâ&#x20AC;?

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 â&#x20AC;˘Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 â&#x20AC;˘Carolina (787)762-6969 â&#x20AC;˘BayamĂłn (787)730-1300 www.jeannettesotorealty.com

745-5820/5822 navarro - 1/2 cuerda de terreno, cerca urb.. praderas, buena ubicaciĂłn. Jeannette Soto Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / President, Professional Certified Coach 745-5820/5822 navarro - res de 2 amplias uniCAGUAS dades, 3h, 1b, s, c, c, marque. Solo CaĂąaboncito - Hermosa res total- $145MIL OMO 787-475-4556 / mente remodelada de 3 unidad de vi- 745-5820/5822 vienda, entradas independientes, 1unid SAN LORENZO 3H,2B,s, c, c, 2unid 3H,1B,s, c, c, est. 3unid. 1H,1B,s ,c, c,cada una marque jardines de cerro gordo independiente para 2 autos 900m de - Amplia res 3H, 2B, s, c, c, marquesolar. Por tasaciĂłn. SĂłlo $170MIL sina extendida en excelente ubicaciĂłn. 475-4556 / 745-5820/5822 amplio solar.SĂłlo $110 MIL O.M.O. Garden Apartment - Apto. en 475-4556 / 745-5820/5822 buenas condiciones 3H, 1B, s, c, c, Cerro gordo - Res de 4h, 2.5b, estacionamiento. SĂłlo $70 MIL 475- s, c, c, marque doble, oficina, family 4556 / 745-5820/5822 y otros extras a 8 min del pueblo.. Hacienda borinquen - Res Solo $135 MIL. 239-0703 / 745de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble 5820/5822 marque, seg 24hrs, ĂĄreas recreativas, paseo de las flores - preciosa amplio solar, totalmente verjada, res de 2 niveles, 3h, 4b, s, c, c, marque. incluye aire acondicionado, cisterna. doble, terraza, laundry, control de SĂłlo $259 MIL O.M.O. 475-4556 / acceso.SĂłlo $180 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 745-5820/5822 sAN ANTONIO II - Apto en PH, 3H, Bo. hato nuevo - buena res 2 2B, s, c, c, terraza, estacionamiento unidades 3h, 1b, cada una, marque2 autos, control acc, incluye enseres sina, 700m de solar.SĂłlo $110 MIL y mantenimiento, Alquiler de $850 475-4556 / 745-5820/5822 con opcion a compra de $155mil solar - 1/2 cuerda de terreno a 3 OMO367-3613 / 745-5820/5822 minutos del mc donald facilidades de Alturas de villa del rey - Res agua y luz semi-llana. Solo $35 MIL. de 3H, convertidas en 2H, 2B, s, c, c, 2390703 / 745-5820/5822 buenos gabinetes, family marquesina. Espino - Residencia de 5H, 2B, s, SĂłlo $105 MIL 475-4556 / 745- c, c, 900m excelente ubicaciĂłn, lugar 5820/5822 tranquilo. Solo $77MIL (787) 367Paseo las catalinas - Apto 3613 (787) 745-5820/5822 en 3er piso, 3H/1.5B, s, c, c, apto MontaĂąa santa - Solar de de esquina con vista, 2 balcones, 2 1,080m.c, semi-llano con agua de estacionamientos, incluye lavadora y manantial y facilidades de luz. Solo secadora.SĂłlo $118 MIL 367-3613 $23MIL (787) 367-3613 (787) 745/ 745-5820/5822 5820/5822 Cond. parques las mercedes Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, - Apto de esquina, 3h, 1b, s, c, c, esta- 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq cionamiento.SĂłlo $86 MIL 367-3613 doble, 1,368m/c de terreno, campo, / 745-5820/5822 cerca del pueblo. Solo $200MIL 787367-3613 / 745-5820/5822 CIDRA Urb. Masso - 2 niveles, 1ra tiene BO. BayamĂłn -Sector del Valle, res 2H/1B, s, c, c, 2da 3H/1B, s, c, c, de 3h, 1b, s, c, c, balcĂłn, estaciona- marque de 2 vehiculos, cuarto de miento, 1,200m de solar, semi-llano almacĂŠn. Solo $120MIL 787-678$115 MIL O.M.O. 360-4371 / 745- 7080 / 745-5820/5822 5820/5822 Bosque llano - res ubicada en 600m de solar, consta de 3h, 2b, s, c, c, GURABO marque doble, laundry, family, piscina, B o . M a ss a y Qu e b r a d a gazebo.SĂłlo $190 MIL 367-3613 / Grande - Se vende 3 fincas por 745-5820/5822 separado desde 2.5cdas a 3.5cdas. Cerro gordo - terreno de 1.5 Desde $60MIL 787-475-4556 / cuerdas, vista panoramica, facilidades

Lic #E-124

de agua y luz.SĂłlo $40 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 Quebrada Honda - Edificio de 3 niveles, abajo sĂłtano, segundo nivel 2 apt de 2h/1b, s, c, c, y primer nivel 2apt de 3h/1b, s, c, c, marquesina, contadores separados para todos, tiene 698mc.SĂłlo $80 MIL Necesita varias reparaciones. 367-3613 / 7455820/5822

JUNCOS

745-5820/5822 Urb. pereyo - res. de 3H, 2B, s, c, c, marquesina, 417.60m/c. SĂłlo $115 Mil. OMO. Tels: 487-5023 San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, family, laundry, marque ext., uno de los baĂąos con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcĂłn.. SĂłlo $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 745-5820/5822

LAS PIEDRAS

Pueblo -Casa de cemento 3H/1b, s,c,c,$33MIL(787) 367-3613/7455820/5822 bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno.SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 APRIL GARDEN - Res 3h, 2b, s, c, c, marque ext, storage room, cerca de todo y a minutos del expresso. Solo $95MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 MONTONES III - Excelente Res. AGUAS BUENAS de 2H, 1B, S, c, c, en el campo, BO. SUMIDERO - Sect. Corujas 1019.93MC terreno semi-llano Solo - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y $105K OMO. 787-487-5023 / 745semi-llanos. $45 MIL 787-360-4371 5820/5822 / 745-5820/5822 SALINAS BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 BO. JAuCAS, Sector Vacas - Tecdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 rreno con 1,019m llano. Solo $50,950 360-4371 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 Virginia valley - Res de 3h, 1b, s, c, c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa de tope, extractor de grasa, verja con porton electrico. Solo $116MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Lirios Cala - Preciosa amplia res. 3H/2.5B, s, c, c, family, amplio laundry, master 22x12, sala ext cerrada, terraza, ctrl de acc, muchos extras. $155MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822

YABUCOA

COMERIO

bo.tejas - 2h, 1b, s, c, c, 7 cuerdas de terreno. $110MIL 239.0703 / 745.5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicaciĂłn, cerca de todo y de ĂĄreas recreativas. SĂłlo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Piedra azul - Terreno de 600mts llano. $16MIL OMO 239.0703 / 745.5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

bo. naranjo - res de 3H/1.5B, 1748m semi-llano, s, c, c, terraza, marque, con puerta de garaje y laundry. Solo $120MIL 360-4371 / 745-5820/5822

HUMACAO Urb. el paraiso - Hermosa res de 3h, 1b, s, c c, marque, casa de esquina, 384m, recien remodelada, cerca de escuelas y expreso. Solo $80MIL o.m.o 787-367-3613 /

{/FDFTJUBT3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7  

#IERTASRESTRICCIONESAPLICAN 4RABAJAMOSCADACASOCONESTRICTACONlDENCIALIDAD

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

CANĂ&#x201C;VANAS lomas de kuwit - finca de 3.8 cuerdas semi-llanas, fac. de agua y luz, lugar exclusivo, privado, a 10 min de carolina. Solo $95MIL OMO 787367-3613 / 745-5820/5822

NAGUABO urb. juan mendoza - Amplia res 4h, 2b, s, c, c, family, marque ext para 3 autos, laundry interior, excelente ubicacion. Solo $100MIL OMO 787475-4556 / 745-5820/5822 urb. Los maestros - Amplia res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. Solo $89MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822

REPOSEIDAS Gurabo Bo. Navarro  3hab., 1b, solo $85,000    Caguas Altura de Villa del Rey 2 h 1b, $126,000  Notre Dame 3h, 1b, $122,000 Paseo Las Catalinas 3h, 1.5b, $106,000 Villa Nueva 3h, 1b, $120,000  Reparto Caguax 3h 2b,  $127,000 Villas de Castro 3h 1.5b, $100,000 Urb. Los Prados  4h 2.5b,  $325,000 Naguabo Jardines de la Via  3h, 1b, $73,000 City Palace 451mts, 3h, 2b, $92,000 Urb. Santo Tomas 3h, 2b,  $107,000 Cidra Terreno, Bo Certenejas II 1,341 mts,  $28,000

Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949

(787) 647-8225 Lic. 5891 GURABO: VALLES DE ENSUEĂ&#x2018;O, 3-2, jacuzzi, $142,000. Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. ----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. Otra 3- 2 1/2. Venta $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL, Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000. BAIROA GOLDEN GATE II, Linda vista al valle de Caguas, 3-2, family, cocina remodelada, incluye enseres. $220,000. VALLE DE ENSUEĂ&#x2018;O 3-1, cocina recien remodelada, venta $125,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. ARBOLADA DE TERRERA, 4-2, family, terraza, muchos extras. $190,000. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $185,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baĂąo remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00. ----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 mĂĄs mant. Calle Goyco, Comercial 2 niveles c/u. 1,400pc. Renta $800. GURABO LOMAS DEL SOL, 4-3, muchos extras, $1,100.00. -----------------------------------

CPA, Mayra Abreu

Lic.#11049

RolĂłn Real Estate

VENTA CASAS

ÂĄTu propiedad en buenas manos!

LISTĂ&#x201C;N: WALLACE REALTY

Servicios personalizados en bienes raices

â&#x20AC;˘ Excelencia â&#x20AC;˘ Dinamismo

aagroup@prtc.net

â&#x20AC;˘ ÂĄResultados! â&#x20AC;˘ Compromiso

OrientaciĂłn profesional en venta, compra Ăł alquiler de propiedades

rolonrealestate@gmail.com VisĂ­tanos: www.rolonrealestate.com ÂĄLlama! Seremos tu confianza

(787) 617-8877 Lic.8048

info@realtycitygroup.com

(787) 400-8400 Caguas Urb. Caguas Norte- Res. 3 cuartos y 1

baĂąos, con sala, comedor, cocina, marquesina ext; tiene laundry y terraza en madera. Solo $117,000 OMO Caguas Urb. El Verde- 4 cuartos y 2 baĂąos, con sala, comedor, cocina, marquesina ext; tiene laundry exterior. Solo $138,000 ÂĄVĂŠala y ofrezca! San Lorenzo Urb. Hac. Florida- Preciosa Residencia de 3 habitaciones, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, marquesina con portĂłn elĂŠctrico, terraza en madera tratada. Con 308 m/c con ĂĄrboles frutales. Solo $120,000 Juncos- Urb. Palma Real- Res. de 3 Cuartos y 2.5 BaĂąos hapada en piedra travertino y vinera incrustada. Se quedan consolas de aire, cisterna, calentador de lĂ­nea, etc. Complejo con control de acceso a pasos de la Carr. #30. ÂĄHay que verla! Caguas - Turabo Cluster,- â&#x20AC;&#x153;SHORT SALEâ&#x20AC;? Apartamento de 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, laundry, dos estacionamientos, control de acceso. Se queda con lavadora-secadora, 1 consola de aire, a/c pared, abanicos, lĂĄmparas, calentador de tanque. ÂĄVĂŠalo y ofrezca! Las Piedras- Bo. Montones Casa de Campo o Residencia principal. 3 habitaciones, 3 baĂąos, sala, cocina amplia, comedor, balcĂłn alrededor. 3,000 m/c aprox. con piscina y gazebo. Variedad de ĂĄrboles frutales y maravillosa vista a las montaĂąas. Gurabo- Ventanas de Gurabo- ASUMA hipoteca de elegante apartamento de 3 Habitaciones y 2 BaĂąos, S, C, C, 2 estacionamientos. ÂĄComplejo tipo Resort! Yabucoa Urb. El Jaime C. RodrĂ­guez - 3 cuartos y 1 baĂąos, con sala, comedor, cocina, marquesina

laundry y terraza. Solo $63,000 ÂĄSe aceptan oferta!

Casa 2 niveles: Buena para vivienda y almacĂŠn, 2 marq. 1 sin techar. 2do Nivel 3H, 1B, s, c, c, 1 cuarto pequeĂąo. 1er nivel sin divisiones, 500m terreno. Carr. 172, Km 4.2, Bo. CaĂąaboncito, Caguas. www.appraisaladvisorspr.com

ALQUILAMOS o VENDEMOS TU PROPIEDAD DE FORMA PROFESIONAL Y SEGURA Te ofrecemos 10 aĂąos de experiencia en bienes raices y un inventario de Alquileres de mas de 50 propiedades.Tenemos el conocimiento y la experiencia para lograr la VENTA O ALQUILER de tu Propiedad.

(787) 747-6700

TASADOR Fernando MuĂąoz

Lic. 860, Cer. Federal 215

Experiencia y Calidad Profesional

642-0221

URB. CARIBE GARDEN: CAGUAS, 2 niveles, $165,000, abajo, 4h, 2b, + apat, 2 h, 1b, s,c, marq., pequeĂąa, arriba 3h, 1b, balcĂłn. (Llaves Adriana), 325 mts. ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA: Caguas (Llaves Adriana), $118,000, 3h, 2b, 150 mts cemento (alfrente). ----------------------------------SAVARONA (PUEBLO): Caguas $110,000, 6h, 2.5b, 2 marquesinas, 2do. nivel 2h, 1b, piso losa, techo madera. ----------------------------------BO. CAĂ&#x2018;ABONCITO: CAGUAS, 2H, 1B, 600 MTS, SEMILLANO, $90,000. ----------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO: Caguas, Duplex, $130,000, 3h, 2b, + apart. 1h, 1b, s/c, 1 contador de luz, 1 cont agua, 800 mts, 6 meses atraso. ----------------------------------URB. SANTA ROSA: CAGUAS, $170,000, 2 niveles, (doble marquesina) abajo 3h, 2b, arriba 2h, 1b, balcĂłn abierto, 370 metros. ----------------------------------URB. SANTA JUANA: Caguas, $115,000, 275 mts, 3h, 1b, marquesina extendida, terraza techada en zinc, + 1/2 baĂąo. ----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, $110,000, 3h, 2b, 1 parking. ----------------------------------URB. HACIENDA DE TENAS: Juncos, $112,000, 3h, 1b, marquesina, 300 mts. ----------------------------------URB. VILLAS DE HUMACAO: Humacao, $115,000, 3h, 1b, 399 mts. ----------------------------------URB. VILLAS DEL RIO: Humacao, $99,000, 3h, 1b, 300 mts. ----------------------------------URB. LOS PASEOS: $450.00, 3H, 2B, 548 MTS. ----------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO: San Lorenzo, $99,000, 3h, 1b, family, patio cemento. ----------------------------------HACIENDA FLORIDA: San Lorenzo, 3h, 1b, marquesina, $115,000, marquesina, 350 mts, puerta garage. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. WWW.WALLACE REALTYPR.COM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 3 de febrero de 2011 65


66 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

744-0870 / 642-4554

www.bestpropertiesrealty.com Caguas

Alto Monte - de esquina 4h,3.5b, family, terraza Mariolga - 3h,1b, super comoda Bairoa Residencial - 3h, 1b, accesible Villa Turabo - 2 unidades 2h,1b,terraza y 2h,1b Valle San Luis - 3h,2.5b,family,terraza,piscina Villa del Rey - 3h, 1b, s, c, c, ¡Accesible! Villa Carmen - 3h, 2b, marquesina extendida, remodelada Vistas del Río - Apto. 3H, 1B, Céntrico, de Show

Gurabo

Sabanera - Modelos Flamboyan, Miramelinda y Pomarosa Llanos de Gurabo - Esquina, 3H, 2B, amplio family, equipada, buen patio Varios Juncos, Bo. Valenciano - 3h,3b,marquesina para 4 vehiculos, de esquina Juncos, Bo. Lirios - 3h,1b,marq y 3h, 1b arriba segundo piso en construcción Juncos, Paseo Palma Real - 3h,2b,accesible Las Piedras, Campo Real - 4h,2.5b,family,terraza,piscina Las Piedras, Mansiones de Las Piedras - 3h/2.5b, terraza Humacao, Los Pinos - 3h, 2b, s, c, c, marq ext Humacao, Ciudad Cristiana - 3h,1b, Family Alquileres Sabanera del Río, Llanos de Gurabo Nuevo año, nuevas metas, ¿Comprar casa? ¡Definitivamente!... “Llama ahora”

edgarjdiaz@aol.com

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $100K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 Marq., Piso Loza, A/C, Terraza REBAJADA! Gurabo, Celada Centro - 3h/2b, con Apt 1h/1b, 2000mc, Vista. REBAJADA! Gurabo, Bo. Navarro - 2 niveles, 3 y 1 y 1 Apt. $140K Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS

Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con Oficina y Estacionamiento

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Casa de dos plantas, entrada independiente, arriba viva una alquila la otra ó alquila las dos. Es una mina. Esta generando $1,400 mensual. 787-240-9416 en Bairoa, cerca de todo. ----------------------------------Casa Villa Carmen- Tres Cuartos, marquesina doble, un baño, aire acondicionado, tanque de agua. Inf. Sr. Caballero 787960-3428. ----------------------------------Casa De Playa Equipada en Patillas- 3 cuartos, 2 baños, marquesina doble, lado del Balneario, acceso controlado, piscina y gacebo en las facilidades. Inf. Sr. Caballero 787-633-6972. -----------------------------------

CAGUAS-EL RETIRO elegante y espaciosa residencia en área exclusiva, 1,000 mts de terreno, equipada y amueblada, 5h, 3 1/2 b, jaccuzzi, garage para 4 vehículos, sala, comedor, family, desayunador, estudio de grabación, gimnasio, seguridad 24 hrs, venta 360K. (787)469-4510. ----------------------------------VENTA PROPIEDAD Bo. San Antonio Caguas, 3h., 2b., 2 niveles, 1.48 cuerdas, vista Lago Carraizo, marquesina, gazebo, cisterna. Sr. Rodríguez. (787) 225-3771.Lic. 16821. RRodriguez@sylviarealty. com ----------------------------------Urb. San Rafael calle 3 H-CResidencia remodelada bonita, 3 cuartos, uno ampliado, sala ampliada, cocina grande, 1- 1/2 baño, laundry, marq. dos carros pequeños. Rebajada $108,000. Inf. 787-436-0177. -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Lic. 2066

Al comprar con nosotros, recibes de $1,000 a $5,000 de “cash back”

Compra con 0 pto. e incluye los gastos en el préstamo. •Trabajamos crédito afectado.

532-7772 (787)348-7771

URB. Condado moderno 4H/3B Comprar sin pronto, paga $745 mensual.

urb.san alfonzo, 4h, 2b localizada en la mejor localizacion dE todo caguas solo 734.00 mensual sin pronto

URB. miradero, 4H/2.5B, pagando solo $1,245 mensual, sin pronto

URB. SANTA ROSA, 3H, 2B, 420 TMS, Paga sólo $728.00 mensual, sin pronto


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011 67

Shalom Real Estate “Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”

(787)

462-8544

Lic. 9651

Buscanos en: www.clasificadosonline.com

APROVECHA LOS NUEVOS INCENTIVOS Caguas, Valle Tolima 3H, 1B, Buen Precio. 462-8544

Lic.15964 Top Lister: Susana Moll Top Seller: Antonio Serrano

Caguas, Boneville Height 3H, 2B. 462-8544

(787) 850-9797 CANÓVANAS Canóvanas Las Haciendas (3h/2.5b, 578 m2, family, equipada, cisterna, control de acceso) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, balcón, family, 900 m2) 787-612-1079 Caguas CAGUAS Bosque de la Sierra (4h/2b, fam, equipada, control de acceso) 787370-0990 Bo Cañaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 Hacienda San José (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Humacao HUMACAO Ciudad Cristiana (esquina, 3h/1b, verja, árboles frutales, rejas en toda la casa) 787-612-1079 Villa Universitaria (4h/2.5b, balcón, cerca UPR, cisterna) 787-612-1079 Las Leandras (3h/2b, verja alrededor de la casa, algunas remodelaciones, Ganga $78,000 787-612-1079 Vista Hermosa (4h/2.5b, family, cocina agrandada, rejas) 787-3200951

LAS PIEDRAS Las Piedras Bo Rio (Multifamiliar, 1 cuerda llana, usos multiples, préstamo interino)

VENTA CASAS Caguas, Hacienda Borinquen- 3H/2B, sala, comedor, cocina, family, terraza, marquesina doble, control de acceso 24hrs, canchas tennis y baloncesto. $169k (787) 375-4760. ----------------------------------CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ----------------------------------¡GANGA! Urb. Villa de Oro. Casa de 2 niveles en 2 da planta , 3 cuartos, sala y antesala, balcón en frente y atrás, cocina, comedor, 2 baños. En 1 ra planta 1 baño, cocina 1 cuarto y laundry. Marquesina interior para 6 vehiculos, 1,500 metros de solar, acceso controlado, agua natural. Precio $220,000 ó mejor oferta. Llamar al 787-340-3749. ----------------------------------GURABO - Finca 2.17 cuerdas 3 hab., 2.5 baños mins del Expresso 30 vista panoramica. Tasó $317,000. Balconeta acepto oferta razonable, marquesina, pozo hincado. 787-737-3032. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

787-612-1079 Valle Piedras (3h/1b, ldry, calentador, ac, 300 m2, marquesina con portón) 787-612-1079 Quebrada Arenas (3h/1b, family, 2 marquesinas, 999 m2) 787-612-1079

ALTO TrujilloTRUJILLO Alto Villas de Carraízo (4h/2b, family, laundry, 400 m2, control de acceso) 787-612-1079

Gurabo GURABO Veredas (3h/2.5b, 2 niveles, family, cisterna, ac) 787-612-1079 Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

San Juan SAN JUAN Colina Real (3h/2b, terraza, equipado, vista, control de acceso) 787-612-1079

Juncos JUNCOS Ceiba Norte (4h/2b, balcón, esquina, 900 m2 llanos) 787-612-1079 Bo Gurabo Abajo (Bella, 3h/2b, esquina, 1,019 m2, terraza, jacuzzi, cerca Tribunal, farmacéuticas y comercios) 787-612-1079 Paseo de la Ceiba (3h/2b, marquesina doble, 700 m2, control de acceso) 787-612-1079

Carolina CAROLINA Veredas de Parque Escorial (3h/2.5b, PH, balcón, terraza, 2 niveles, 2 controles de acceso) 787529-1294 Palacios del Escorial (4h/3b, PH, terraza, 2 niveles, ac, calentador, cisterna, jacuzzi, control de acceso) 787-370-0990

Yabucoa YABUCOA Los Angeles (3h/1b, master extendido, rejas, verja, marquesina extendida, cerca TURABO) 787-6121079 Piedras Blancas (Ganga, 3h/1b, 600 m2, vista) 787-612-1079 Salinas SALINAS Playita (2 niveles, 3h/2b, amueblada, muelle inscrito (con lancha para la venta)) 787-370-0990 Ranchos de Guayama (3h/2.5b, vista al mar, 5 cuerdas) 787-484-8081

Caguas, Idamaris Garden 3H, 1B, Acepto Oferta. 462-8544 Caguas, Chalet de Bairoa 4H, 2.5B, linda, esquina, acceso controlado, acepto oferta. 462-8544 Caguas, Ciudad Jardín 4H, 2.5B, de magazine, acceso controlado. 462-8544

Apartamentos Venta

Condado CONDADO Kings Court (2h/2b, amplia sala y master room, equipado) 787-6121079 MayagüezMAYAGÜEZ Rio Cristal (2h/1b, aire, cisterna) 787-673-8688

Tenemos apartamentos y casas disponibles para permutas y short sale. Llámanos. Estamos por encima y más allá.

VENTA CASAS

VENTA CASAS

CONDADO, CAGUAS, 2 dormitorios, uno doble, 2 baños, marquesina extendida, laundry. Para estrenar, gabinetes, cocina y enchape, lámparas, puertas, marcos, vitrales en entrada, baños de show. Inf. 232-1582. ----------------------------------TERRALINDA, ESPACIOSA, residencia, 4 habs, 3 1/2 baños, enorme sala, marquesina doble, 847 mc de solar, cerca Las Catalinas Mall, fácil acceso expreso Luis A. Ferré, urbanización con control de Inf. Sra. Bernier, Lic. 5802. Inf. tel. 787-306-4379. ----------------------------------URB. CAGUAX- Fresca y cómoda casa, patio grande, laundry aparte. S/C/C/3H/1B, marquesina extendida, balcón, 325m2. Bien cuidada y Excelente vecindario. Haz tu oferta y llévate los muebles y enseres. Aprovecha para que te mudes de inmediato. Venta por Tasación $125k. Sr. Rivera 787-533-7522. ----------------------------------CAGUAS BROOKLYN 3 apartamentos, dos de dos habitaciones y uno de 3 habitaciones todo en concreto. Renta mensual $1,300.00. Diseñado para rentar Plan 8 municipal. Precio $99,000. Inf. 787-642-2224. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS JARDINES PLA Propiedad de dos plantas, con 4 apartamentos de tres y dos habitaciones, s,c,c, rentas $1,900.00, preparado para rentar por plan 8. Precio $135,000 o.m.o. Interesados llamar al 787-642-2224. ----------------------------------CAGUAS BONNEVILLE CASA 3 habitaciones, 2 baños, s.c.c, laundry, gabinetes y lamparas nuevos. Totalmente Remodelada. Precio $115,000 o.m.o. Interesados llamar al 787-642-2224. ----------------------------------PASEOS DEL RIO- Caguas, casa 3 habitaciones, 2 baños, s,c,c, marquesina doble, calle sin salida, control acceso, $160,000. Tel787-566-1774. ----------------------------------COMBATE VILLA CENIZA- Camper 29’ 168 metros, forrado madera tratada, terraza techada, piso losa equipado, otra Estancias El Verde, 4h., 2.5 b., control acceso, 2,588 p/c, equipada, céntrica, lic. 9002. 787-646-1660 / 787-475-0957. ----------------------------------CAGUAS: PASEO DEL RÍO: Sólo $215,000. Res 3h/2b, s, c,c, family, marq doble, equipada, facilidades recreativas, control de acceso. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS CAGUAS: URB BORINQUEN VALLEY: Exc. condiciones, res 3h/1.5b, s,c,c, family, marq ext, Se alquila con opción a compra también. Sólo $128,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998 Lic 10747. ----------------------------------GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza en madera, control de acceso. Sólo $150,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ----------------------------------JUNCOS: URB DIAMARIS: Exc condiciones, res. un nivel 3h/1b, s,c,c, marq. extendida para 2 a 3 autos, balcón y 442 m/c, entrega inmediata. Sólo $115,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ----------------------------------NAGUABO: CITY PALACE II: Res 3h,2b, s,c,c, marq., esquina, amplio solar, lista para entrega. Sólo $115,000. María M. Montañez 787-316-1721/787-644-7998 Lic 10747 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LAS PIEDRAS: Res. de 4, 2 sala, cocina, balcón, solar de 733 m/c. A pasos Alcaldia nueva, solamente $85,000. Cualifica Subsidios del Gobierno. Sr. Roldán. (787)2482330. -----------------------------------YABUCOA: Bo. Guayabota, carr. 181 km. 13.3, bonita finca de 1.47 cdas. Facilidades carretera, agua y luz incluye un solar segregado estructura un poso de agua(estructura). Solamente $45,000. (787)248-2330. -----------------------------------SAN LORENZO: Bo. cerro Gordo, Sector El Tesoro Escondido solar de 1,900 m/c con agua y luz y carretera listo para construir solamente $35,000. (Se oyen ofertas). (787)248-2330. -----------------------------------SAN LORENZO: Km 5.5 Bo. Hato, carr #183, Residencia 2 unidades de 3, 1, terraza y garage y residencia de 1 unidad de 2, 1 balcón ambas propiedades enclavadas en una cuerda terreno con frente carr. #183 de San Lorenzo a Caguas. Tasada en $140,000 precio de vente $140,000. (Se oyen ofertas). (787)248-2330. -----------------------------------SAN LORENZO: Bo. Quebrada, Sector Valle San Juaquin, carr. 181 de San Lorenzo a Gurabo, Urb. El Parque, solar 1,638 m/c solar privado de esquina, totalmente llano. Listo para construir la casa de sus sueños, acceso controlado, solamente $75,000. (Se oyen ofertas). (787)248-2330. -----------------------------------CAGUAS: Bo. Tomas de Castro, (Prop. Inversión) Una Residencia de dos unidades y otra residencia de 3, 1 en solar de 2,000 m/c llanos: Todas alquiladas generando renta de $1,650 mensuales. Solamente $175,000 (Se oyen ofertas). (Ponga a producir su inversión a la vez que es dueño de la propiedad). (787)248-2330. ------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

ventaS: CAGUAS CAGUAS-EL VERDE, Res. 3h, 1b, s/c/c/f, garage doble, puertas de garage, 600 m2 solar. Tel. 3188432. Lic. 15610. -----------------------------------CAGUAS-EL RETIRO, Res. 4h, 2b, s/c/c, espacios abiertos y techos altos, garage doble. Inf. Adicional. 318-8432. Lic. 15610. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PUEBLO- Apto. 3h, 1b, 500 mens. Incluye agua. Otro 2h, 1b, 420 mens, incluye agua. Tel. 318-8432. Lic. 15610. --------------------------------------------------------------------

Caguas, Bairoa Park 3H, 2B, excelente localización, buen precio. 4628544 Caguas, Golden Gate 3H, 2B. 4628544 Juncos, Colinas del Este 3H, 2B, excelente localización, buen precio. 4628544 Juncos, Paseo de la Ceiba 3H, 2B, Acceso Controlado, Buen precio. 462-8544 Tenemos excelentes listados en propiedades HUD y excelentes incentivos.

¡Somos el centro de tus sueños!

Tel. 787-704-4080 Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES A NAD $79K

IO OPC

SAn lorenzo, bo. flamboyanes:

1H, 1B, s, c, c

$145K

GURABO, EL ENCANTO - Control de acceso, 3H/2B, s, c, c, Buen patio, Equipada más jgo de sala y comedor.

$190K

GURABO, Bo. CELADA: 3H, 1B, s, c, c, family, 500mc, Nitida. REBAJADA

Cidra, bo. bayamón - Las Praderas: 3H, 2.5B, s, c, c, 620m2 de solar.

Gurabo, Bo. jaguas, 3H, 2B, s, c, c, marquesina, cuerda de terreno, arboles frutales con vista al lago..

Por tasación $175K

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!

CAYEY, El torito - 4 HBS/ 2.5B, S,C,C

Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propie-

Salinas, villa sofia: Espectacular

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K

Gurabo, Bo. Jaguar Solar, 2800m/c, fac. agua y luz, tremenda vista.

$65K

$102K

GURABO, ESTANCIAS DE SANTA BARBARA- 3 HBS/ 2 B S,C,C . MARQUESINA, CONTROL DE ACCESO.

$125K

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $220K

Humacao, Bo. Tejas Residencia de 3H, 2B, s, c, c, area de taller. 1,000mc sector el Tamarindo

$115K

$150K

$97K SALINAS, Parque gabriela: 3H,

2B, s, c, c, de esquina.

CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, Sólo: $125K O.M.O. Cayey, Bo. Polvorin

2H, 1B, s, c, c, balcón

$48K

¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m


68 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

Urb. Arbolada, Bairoa, Caguas- ¡Excelente Compra! Res. de esquina de 3 amplias habs., 2.5 baños, sala y cocina bien espaciosas, family, cuarto de estudio/ oficina, terraza, marquesina, casita de desahogo, y más. Urb. con control de acceso y excelente ubicación. Buen precio. Aprovecha las ayudas del gobierno. Información y citas: 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------0 Pronto /0 0 LISTON: PRONTO/0 GASTOS Gastos de Cierre DE CIERRE Si Cualificas

CONDOMINIO SERENA, CAGUAS, Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. Solo 198 mil. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. (787)644-5568, 379-5613. ----------------------------------LAS CAROLINAS, CAGUASResidencia de 2 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, “laundry”, PV 79 MIL. Inf. (787)644-5568, 379-5613. ----------------------------------CONDOMINIO VIRGINIA VALLEY, JUNCOS- Apartamento de 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, “laundry”, balcón. Inf. (787)644-5568, 379-5613. ----------------------------------MANSIONES DEL CARIBE, HUMACAO- Residencia de esquina de 3 cuartos, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, “family”, marquesina doble, 341.026 m/c. Inf. (787)644-5568, 379-5613. ----------------------------------JUNCOS URB. LIRIOS CALA, proyecto nuevo 3h, 2b, laundry, marq. doble, solar desde 375 m/c hasta 700 m/c a $150,000. Cualifica para todos los beneficios del Gobierno. Lic. 14016. Tel. (787)2586477, (939)717-9611. ----------------------------------CAGUAS: URB. CONDADO MODERNO-Residencia de 4h, 2b, fam., s/c/c, marq., laundry. Solar grande. Claudio Realty. Lic. 14016. (787)258-6477, (939)717-9611. ----------------------------------CAGUAS- SAN ALFONSO, Dueño vende Casa. 3H, 2B, marquesina extendida, cisterna, 2 aires acondicionados, 3 abanicos de techo, estufa, maquina de lavar. $139,000. 703-731-2202 / 787586-4427 / 787-810-1003. -----------------------------------

APARTAMENTO GARDEN- Islabella Los prados, 3h., 2b., el mejor precio, equipados, otras casas Veredas, una terrera, rebajada, otra dos niveles, 3h., 2.5 B, por debajo de tasación, acepto ofertas. 787-646-1660 Lic. 9002 / 787475-0957 Lic. 1486. ----------------------------------CAGUAS: Cond. El Sol, pueblo: Sólo $85,000, apto. esq. en 1er nivel, 2h/1b, s,c,c, laundry. Otros dos en 2do nivel con 3h/1b, s,c,c, laundry, balcón, terraza, $90,000 y $95,000. Cerca de todo. María M. Montañez 787-316-1721/787-644-7998. Lic 10747. ----------------------------------CAGUAS: Paseo Degetau: Exc. apto. 2do nivel completamente equipado, perfectas condiciones. Tiene 3h/2b, s, c, c, balcón y 2 est. Sólo $130,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998. Lic 10747. ----------------------------------Estancias Del Rey, Caguas- ¡El Más Económico: Sólo $123,000! Excelente apartamento (penthouse) de 3 habs., 2 baños, amplios espacios de sala, comedor y cocina, y 2 estacionamientos. Cuenta, además, con acondicionadores de aire, tormenteras, y más. El complejo posee excelente localización. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Teléfonos: 4846154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ----------------------------------Chalet Los Sauces, Humacao – PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walk-in closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: enseres, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y más. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Inf. y citas: 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------PASEO LAS CATALINAS, CAGUAS. Atractivo apartamento de 3 habs., 1.5 baños, balcón, 2 estacionamientos y control de acceso. Acceso inmediato al expreso y vías principales. Aprovecha las ayudas del gobierno. No dejes pasar esta oportunidad y haz tu cita hoy mismo llamando al 484-5916 ó 747-1807. Lic. 9315A (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). ----------------------------------TURABO CLUSTER, CAGUAS. Excelente 2do piso, 3h, 2b, sala, comedor, cocina balcón. Piscina, c/a y mas. Buenas condiciones. Solo $121,000. Llame ahora (787)629-7871. Lic. #13698. -----------------------------------

Se Alquila Casa segunda planta 2 cuartos, sala, cocina, comedor y amplia terraza. Lugar tranquilo, cerca de todas las facilidades. $550.00 No planes. Inf. 787340-7049. ----------------------------------SE ALQUILA casa 2do nivel. Urb. Mariolga, ZZ-36 Calle 25, 3 habs, baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, estacionamiento. Preferible Plan 8 Municipal. $525.00. Inf. 745-4480 y 457-1487. ----------------------------------JUNCOS- Se Renta casa área tranquila, céntrica, excelentes condiciones. 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, 1 1/2 baño, marquesina y patio. No Plan 8. Inf. 787-328-8289. ----------------------------------Se Alquila Cómoda Casa, carr hacia Rio Abajo, muy cerca del pueblo de Cidra. 3H, 1B, s/c/c, balcón. Se acepta Plan 8 ó privado. Excelentes Condiciones. Inf. 787922-9677. ----------------------------------CAGUAS EL RETIRO- elegante y espaciosa residencia en área exclusiva, 1,000 mts de terreno, equipada y amueblada, 5 h, 3 1/2 b, jacuzzi, garage para 4 vehículos, sala, comedor, family, desayunador, estudio de grabación, gimnasio, seguridad 24 hrs, renta $2,000. (787)469-4510. ----------------------------------SE RENTA CASA 3 cuartos, baño, cocina, sotano, calle 5 Sector Canejas Caimito, San Juan. Llamar (787) 370-8973. ----------------------------------SE ALQUILA casa 2da planta en Urb. Villa Nueva, 3 cuartos, 1 baño, en madera, con agua, luz aparte. $400.00, 1 mes fianza. Inf. 787-380-8500. ----------------------------------Urb. San Rafael calle 3 H-CResidencia remodelada bonita, 3 cuartos, uno ampliado, sala ampliada, cocina grande, 1- 1/2 baño, laundry, marq. dos carros pequeños. Rebajada $108,000. Inf. 787-436-0177. ----------------------------------Alquilo Casa 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y terraza. Alturas de Villas del Rey 1ra planta. $650.00 más fianza. Vendo guagua Explorer 1997, 6 cil., standar. Tel. 1-850603-0621. ----------------------------------SE ALQUILA Casa - Bo. Turabo Arriba Caguas a personas que trabajen fuera y cuiden el hogar. 3H, 1B, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, calntador, estacionamiento dos autos, etc. Casa disponible a partir del 15 febrero. Inf.787-6168586. NO ANIMALES. ----------------------------------SE ALQUILA Casa, altos, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, $575.00, agua y luz inc. Bonneville Mannor, Calle 45 A1- 16. Tel- 787223-6162. ----------------------------------SE ALQUILA Humacao, Los Rosales Calle 3 G-5 Hermosa residencia, doble marquesina, amplia terraza, 3 cuartos con A/C, 2 baños, estufa, cuarto desahogo, 2 balcones, cerca todo $685 /mes 366-0721.

Se Alquila 1 apt., 2 cuartos, ideal para un matrimonio Bo. Cañaboncito en Caguas, sector Meléndez. Alquilo también una casa en el Bo. Bayamón de Cidra con opción a compra ideal para un Hogar de Ancianos ó Rehabilitación. Para información llamanos al 787-810-8214 / 787-678-0168. ----------------------------------Caguas- Primer piso, dos dormitorios, marquesina dos carros, patio atrás y frente, calle sin salida, cerca autopista San Juan a Ponce. Agua, luz separada 407340-2642. ----------------------------------ALQUILO CASA de 3 cuartos, baño, sala, comedor, para persona mayor o matrimonio solo, bien localizada en Urb. Brooklyn, cerca nuevo cuartel de policia de Caguas. Renta $375.00 mas fianza. Inf. 939-640-7019. ----------------------------------4TA. SECCION Villa del Rey, Caguas, 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, marquesina para 2 carros. $570.00. No plan. Información (787) 477-7211. ----------------------------------SE ALQUILA CASA EN CAYEY- 2c, s/c/c/b y garage, mucho espacio de patio,. A minutos de autopista y centros comerciales. Renta $400.00 Tel. 738-4885. ----------------------------------SE ALQUILA Vivienda 2da. planta 3 habs., sala, comedor, terraza, balcón, área lavado, 1 baño, 1 A Calle Barbosa, Caguas. $455.00 más fianza, pref, plan. Tel- 7431686 / 310-2418. ----------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, renta $600.00, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Con opción a compra. Tel. 960-9932. ----------------------------------CAGUAS NOTRE DAME estudio bonito, acogedor para dama que trabaje , estudie $375.00 con agua/ luz, estacionamiento. Información 787-962-7777. ----------------------------------ALQUILO CASA en Urb. Villas del Rio Verde, Caguas. 3C, 2B, s/c/c, laundry. Renta $650.00 + fianza. Tel. 787-225-0630 / 787-6697682 Sra. Garay. ----------------------------------SE ALQUILA APT. EN TURABO GARDENS persona sola, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina equipada. $450.00 con agua y luz incluida. Entrada independiente con estacionamiento.  Inf. 787403-4351. ----------------------------------Se Renta Casa 2da planta s/c/c, 3hab., 1 baño. $600.00 mensuales más fianza, mes adelantado. Tel. 787-368-8276. ----------------------------------CAGUAS BROOKLYN, Calle Ramón Ramos No. 234, se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, s,c,c, solo plan 8. Incluye agua y luz. Inf. 787-394-9336, José. ----------------------------------Se Alquila Casa Urb. Notre Dame, Caguas. 3H, 1B, balcón, marquesina, patio. No plan 8, $600.00 mensuales y fianza. (787)466-9060 / 397-1466.

CASA 3 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, marquesina (2 autos), rejas, verja; calle Josie Pérez # P-23 Urb. Valle Tolima, Caguas. Renta $550.00 mens. Inf. Ruth Rosa (787) 790-5591. ----------------------------------SE RENTA Casa Calle Dr. Martí esquina Dr. Rufo. Amplia, 3 cuartos dormitorios. No incluye agua, luz ni marquesina. Se Acepta Plan 8. Información: (787) 737-9692 ó (787) 380-9632. ----------------------------------Caguas Villa Turabo, calle Ciprés E-9. Alquilo Casa primer piso, 3 cuartos, marquesina. $600.00 mensuales. Agua y luz aparte. Acepto Plan 8. Inf. 787-3653704. -----------------------------------

SI CUALIFICAS

Paseo de los Artesanos, Las Piedras- Residencia de esquina consistente de 4 habs., 2.5 baños, “family”, buen patio (completamente verjado), marquesina doble, “laundry”, y más. Además, cuenta con acceso controlado, cisterna, tormenteras, y rejas, entre otros. Excelentes facilidades recreativas y accesos a las principales vías. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ----------------------------------LISTO:INGRESOS Ingresos de DERenta = $20,400 RENTA=$2,400 PRECIO Precio de Venta = DE VENTA= $108,000 $108,000 Caguas, Pueblo- Cuatro apartamentos y un local utilizado como salón de belleza, generando aproximadamente $1,700 mensuales, por el módico precio de venta de $108,000. Tremenda oportunidad para vivienda e inversión. Cuenta con buena localización. El bono te lo da el gobierno: Cero ($0) contribuciones sobre ingresos por los próximos 10 años. Llama Hoy Mismo para información y citas. Teléfonos: 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------Caguas Bo. CañaboncitoPreciosa Residencia y finquita sembrada. Vista Panoramica, 3H, 2b, s,c,c, terraza, laundry, marquesina 3 autos, portones eléctricos, el mejor vecindario. Rebajada. 787-745-1128 / 469-1429. ----------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens. Linda residencia 3h, 1b, s/c/c, marquesina, verja, buen vecindario. Rebajada utilice incentivos del gobierno. Lic.15839 Tel. 469-1429. ----------------------------------Barrio Lirios, Juncos- Hermosa Residencia de 2 plantas, solar 1,000mts. 3H, 3B, sala, comedor, espaciosa cocina con hermosos gabinetes, family, impresionante escalera, piscina, cuarto grande de cemento en patio, árboles frutales. 787-391-8811 Benitez. ----------------------------------EN CAMPO Cerca de Caguas 2 residencias. Una 2 niveles. Altos: 3 dorms, 2 baños. Bajos: marquesina 5 carros. Otra: Chalet 2 niveles, 2 dorms., 1 baño, piso cemento y loza, 1,628.00 m/c. Rebajada: $139,500. Consideramos Ofertas. 787-810-2416. Lic. 1606.

VENTA APTS. SE VENDE Apartamento Caguas, Turabo Clusters, 3 habitaciones 2 con mini split, Sala, Cocina, Comedor Remodelado, Planta Baja. Equipada. Apt #AC103 (787)6338897 / (787)224-7774. ----------------------------------Santa Cecilia Apt. 3 cuartos, 2 baños, muy amplio, enseres, topes granito marmol, 3 mini splits, abanicos, cancha tennis, gimnasio, casa club. A minutos Walmart, Sams, Cotsco, Hima. 787-4639021 / 463-9019. $210k. ----------------------------------¡GANGA APROVECHA INCETIVO GUBERNAMENTAL! VISTA REAL 1: Espacioso Apt. 3c/2b/2Pk, excelentes condiciones, seguridad 24 hrs., Excelentes áreas recreativas. Precio $134,000. Inf. 787-487-8922. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA Casa en segunda planta. Dos cuartos, 1 (11 x22) y el otro (14x14), sala (9 x22), comedor, baño y cocina. Para más detalles, favor llamar al (787) 743-1697. -----------------------------------

ALQUILER APTS. AQUILER DE ESTUDIOS. Monte Verde, Caguas. Semanal o Mensual con agua y luz. Inf. (787) 565-8301. ----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, s,c,c, 1baño, marquesina. $600.00 agua, luz y estufa incluída. Calle 25 BB8 Residencial Bairoa. Inf. 787-310-6842 / 787-7043038. ----------------------------------Estancias del Rey. En excelentes condiciones. 3H, 2B, 1 parking, cocina equipa, laundry. Cerca Hospital San Juan Bautista. $800.00 mesuales. Ada. Lic. 7737 Inf.787-447-8332. ----------------------------------¡Te gusta la Tranquilidad! Alquilo apartamento a persona sola que trabaje fuera con 1 cuarto, sla, cocina y baño. Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $360.00 mensuales más 1 mes de deposito. Incluye luz y agua. Para información puede llamar al (787)553-3382 ó al (787)205-0375. ----------------------------------CAGUAS URB. JOSE MERCADO- un Estudio nuevo con estacionamiento. Agua y luz Incluida $325.00. Otra casa nueva 4 habs., 1 baño, cocina, sala, comedor, estacionamiento cerrado, incluye luz, agua es aparte, $590.00. No Mascotas. Tel. 787-557-5694. ----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, s,c,c, 1baño, marquesina. $600.00 agua, luz y estufa incluída. Calle 25 BB8 Residencial Bairoa. Inf. 787-310-6842 / 787-7043038. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO a persona sola. Incluye agua y luz en $350.00 en Bonneville Heights, Caguas. Información (787) 4693104 ó 209-1075 Raquel. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO dos cuartos, sala, cocina, baño, estacionamiento dos vehículos. Solo para pareja o persona sola que trabajen. $450 luz, agua incluída. Sector privado, 1er piso. Llamar (787) 595-1936 Sr. Lozada Bo. Cañaboncito. ----------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

VILLA NUEVA, Caguas. Se alquila comodo apto, para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua, luz y estacionamiento. Más información Sra. Hernández (787)743-5747. ----------------------------------Barr. Mamey de Juncos SE RENTA APTO para persona sola que trabaje ó pareja. Con estufa, nevera, parking , agua y luz incluida. 1-cuarto, sala, cocina. $475.00. 787-712-1067 / 642-5409. ----------------------------------ALQUILO APTO. En Santa Bárbara, 1 hab, cocina, sala, agua y luz, caballero serio que trabaje $375.00 y fianza. 258-6855 / 635-7259. ----------------------------------SE ALQUILA apartamento 2do nivel. Tomás de Castro #1 carr. 788 Ramal 761 K.0 H.5 (lado Colmado Martinez). 3 habitaciones, baño, sala, cocina, comedor, terraza, estacionamiento 2 autos. Portón electrico. $575.00. Preferiblemente Plan 8. (787)745-4480 / 457-1487. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 1 cuarto dormitorio, sala, cocina a 2 min expreso Chayanne y a 3 min del pueblo de San Lorenzo y también disponible una CASA 3 cuartos dormitorios, sala, cocina y comedor para inf. 787-938-3035 ó 787-676-8131. ----------------------------------APARTAMENTO 1 cuarto, sala, baño, cocina. Para estudiante o persona sola. Incluye agua y luz $400.00. Urb. Villa Guadalupe. Inf. 787-554-8801 / 703-8206. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------SE ALQUILA cuarto para caballero, con entrada independiente, baño y amueblado, Urb. Caguax. Inf. 787-286-9534. ----------------------------------CAYEY VILLA VERDE- Estudio equipado, entrada independiente, luz, agua, televisor, cable, estacionamiento, privacidad, cerca facilidades comerciales, universidades, autopista, rejas, Persona sola $375 mens. (787)379-1799, (787)420-3241. ----------------------------------¡Te gusta la Tranquilidad! Alquilo apartamento a pareja que trabaje fuera con 2 cuarto, sala, cocina y baño. Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $460.00 mensuales más 1 mes de deposito. Incluye agua. Para información puede llamar al (787)5533382 ó al (787)205-0375. ----------------------------------CAGUAX, APTO de un cuarto, baño, cocina y sala. Entrada independiente con estacionamiento $425.00 incluye agua y luz. Para dama o caballero. Tel. 787-3973483. ----------------------------------ALQUILO STUDIO un cuarto, baño, cocina $360.00 incluye agua, luz, nevera , microhonda. Mes de renta + fianza requerido. Turabo Garden’s Quinta. (787)347-3104 / 787-967-9056.

SE ALQUILA SAN LORENZO Bo. Quemado Sector Cayin Cruz, apartamento primer nivel en casa de dos pisos, 2 cuartos, 1 baño, estacionamiento, $300.00 mensual, agua, luz no incluidos. Llamar (787)638-9545. ----------------------------------Parques de Bonneville- 3 cuartos/ 1baño, laundry, estacionamiento, nevera, estufa, lavadora, secadora, 2 unidades aire, recién remodelado mantenimiento incluido. 5 minutos autopista $675.00 Sr. Santana (787) 586-5049. ----------------------------------CAGUAS BROOKLYN, Apto 2 habitaciones, 1 baño, s/c/c y laundry. Renta $400.00 con agua y luz. No Plan 8. Interesados llamar al 787-642-8800. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTOS 2 habitaciones, sala, cocina, baño, estacionamiento frente, fresco balcón. Vista espectacular. Hormigas, cerca carr 172 Caguas a Cidra. $300.00 mensuales. No agua, no luz. Otro 1 habitación incluye luz, agua. Otra Casa Chalet solar aparte. $300.00 (787)636-4701, (787)636-4702. ----------------------------------ALQUILER - APARTAMENTO - CAGUAS Villa del Rey I - ¡Excelentes Condiciones! Apartamento estudio con su baño, incluye agua, luz, estacionamiento asignado, screens, ¡Múdase Ya!,  Area muy céntrica, Tel.  (787) 608-6116. ----------------------------------TURABO GARDENS - Apto., 1 hab., sala, cocina, baño, laundry, marquesina, Agua, luz y gas incluido. Persona sola o matrimonio, Renta $425.00. Tel- 613-7663. ----------------------------------ATENCIÓN PARTICIPANTES Plan 8, Comodo Apartamento 2h, 1b, accesible y tranquilo, Sector del Bo. San Antonio, Caguas. Inf. (787)396-4669. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO- GURABO, Cielito Navarro cerca Universidad del Turabo, precioso, 1h, 1b, s/c/c. Incluye Nevera, Estufa, agua y luz, $450.00. (787)552-0956 / 640-8528. ----------------------------------SE ALQUILA apt. 1cuarto, baño, sala, comedor, cocina, laundry. Bonneville Valley. Renta $465.00, luz y agua incluida. Inf. 787223-6162. ----------------------------------CAYEY APARTAMENTO; caballero solo agua y luz incluido $350.00. 1H, 1B, s/c/c. Ventas casas reposeidas desde $55,000 a $250,000. sujeto a disponibilidad. Compre con ayudas del gobierno. Inf. 787366-8571 / Lic. 12945. ----------------------------------SE RENTA CUARTO equipado, a persona que trabaje afuera. Con referencias y sin vicios. Sitio tranquilo. Inf. 787-747-5388. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO, 1 cuarto, sala, cocina, balcón, vista a Caguas. Sin equipo. Renta $360.00, incluye agua y luz. Persona sola. Deposito, área tranquila. Bo. Turabo arriba, Caguas. Inf. 365-2305, 747-2609, Sr. González. -----------------------------------


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011 69

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

SE ALQUILA casita en Villa del Rey, Caguas. Incluye agua, luz, cama, nevera, estufa. Renta $250.00. Teléfono 743-9236. ----------------------------------SE RENTA APTO “Studio” amueblado a caballero que trabaje. Renta $325.00. mensual (Incluye agua y luz.) Inf. Tel. (787)743-1727. ----------------------------------APARTAMENTO EN Bo. Ceiba Sur, Juncos. Dos cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, estacionamiento bajo techo para 2 autos. Mensualidad $390.00 + fianza requerida. Llamar (787)599-8239 / (787) 599-8085. ----------------------------------GURABO, NAVARRO: Paseo Gran Vista- Se Alquila Apt. modelo Garden completamente nuevo, 3ctos, 2baños, 2 parkings. Proyecto con piscina y gimnasio. Control de acceso. Renta $1,100.00 mensual. Inf. Sr. Echevarría (787) 310-4741 / 286-0323 / 747-1831. ----------------------------------SE ALQUILA PARA persona sola o pareja que trabaje , apartamento de 1-2 habitaciones $375-420-450 mensuales, agua y luz incluída, se requiere fianza y referencias. Se acepta plan. Habitación-Estudio con cocinita y baño privado $260$320. mensuales. Veálos antes del mediodia Calle Amatista #43. Urb. Villa Blanca, Caguas. Para información llame 746-1885. Sr. José Dones Cruz. ----------------------------------COMODO STUDIO, persona sola, nevera, estufa, sofá-cama, microhonda, abanicos, agua, luz incluido, área privada, tranquila, céntrico, fianza y renta adelantada. $375.00. Inf. 787-744-1905 y 787-378-7672 Myrlena. ----------------------------------APARTAMENTO 1 cuarto, comedor, laundry, cocina, sala, balcon, marquesina, acogedor, cómodo, en Colinas de Gurabo A-50. Inf. tel. 787-460-2830 y 787-687-6443. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO para persona sola, un cuarto, baño, cocina, nevera, agua y luz incluído. Renta $350.00. Reparto Caguax. Inf. 787-743-8268. ----------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $475.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un dormitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. tel. 403-3445/398-9269 (8:00am a 8:00 pm). ----------------------------------ALQUILO 2da. planta, 3h., s,c, 1b., no mascotas, renta $600.00., mes fianza y mes adelantado, incluye agua y luz, Caribe Garden. Tel787-383-2808. ----------------------------------LISTO PARA Mudarte Apt. 2C, 1B, sala, cocina, terraza, calentador, screens, estufa, nevera, área tranquila, cerca de todo. $400.00. Calle San Joaquin ZZ-7 Mariolga. Agua, luz aparte. 787-562-7053 Llamar 2:30pm - 8:30pm. ----------------------------------SE RENTA comodo apartamento en Hato Nuevo Gurabo. 2 H, 2 baños, sala, cocina, marquesina, Tel. (787)509-7192 / 509-7197. -----------------------------------

APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. 586-9331 / 746-0041. ----------------------------------SOLICITO APARTAMENTO de un cuarto, cómodo para dama sola en área cerca de Villa Nueva por el plan 8. Inf. 787-607-2892. ----------------------------------SE ALQUILA Apto. de un cuarto, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, estufa y calentador, área de laundry, primer piso, Renta $375.00 mensuales. Información 747-6315. ----------------------------------GANGA ALQUILO Apto. sala, comedor, cocina, baño, balcón, marquesina, un cuarto, matrimonio, persona sola, agua, luz incluída. todo cemento. Bo. Hato San Lorenzo, Inf. 619-9961. ----------------------------------SE ALQUILAN 1 apartamento, 3 cuartos Incluye luz y agua. Preferiblemente secc. 8 ó personas que trabajen. Inf. 368-7567, 732-1105 / 539-7086 / 297-2231 / 949-6935. ----------------------------------APARTAMENTO persona sola, o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta $400., incluye agua, luz, estufa y nevera, 1 estacionamiento, No plan 8. Carretera 171 Km.6.6 Bo. Rincón Marina, Cayey. Inf. 7386829, 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00 p.m. de lunes a sábado. ----------------------------------CAGUAS VALLE Santa Cecilia, se renta lujoso y cómodo apartamento de tres cuartos, dos baños, walking closets, sala, comedor, cocina equipada con enseres eléctricos en stainless steel, aire acondicionado, laundry, equipado, lavadora y secadora, facilidades deportivas, piscina, canchas de baloncesto, tennis y volleybal, 2 parking, salón de actividades, acceso controlado, seguridad 24 horas, gimnasio. Tel787-645-0820 / 787-983-6680. Sra, Rosanna o Sr. Rafael, renta $1,100.00. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento 2 cuartos dormitorios, baño completo, cocina, sala, comedor, laundry room, frente Jardin Botánico, cerca Centro comercial Los Prados. Tel787-744-7858 / 787-674-5730 Caguas. ----------------------------------CAGUAX-Apt. 1 hab., sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente. Incluye estufa, nevera, agua y luz. Para persona sola que trabaje fuera. $430.00 Tel. 787-216-2111. ----------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas a damas (1 disponible) y a caballeros(3 disponibles), Sector Savarona en Caguas. Incluye agua y luz. $65.00 semanales. Llamar al (787) 504-5566. ----------------------------------SANTA JUANA, Alquilo comódo apt., segunda planta. Tiene nevera y estufa de gas. Renta incluye agua y luz. Para persona sola o pareja que trabajen fuera. Inf. 787-7474235 (9:30am a 8:30pm). -----------------------------------

RENTO STUDIOS con agua y luz desde $335.00. Disponible apartamento 2 habitaciones, baño, s/c/c, calentador y aire acondicionado por $430.00 Jardines Plá Caguas. 286-2297 y 328-5217. ----------------------------------Se Alquila Apt. 2cuartos, s/c/c, marquesina, 1 1/2 baño. Otro de 1cuarto, 1baño, s/c/c, estacionamiento privado, para persona sola. Se Acepta Plan 8. Tel. 787-396-4429. ----------------------------------SE ALQUILA APTARTAMENTO Totalmente remodelado en Turabo Gardens, 1 cuarto, baño, sala, comedor y cocina. Entrada independiente. $400.00 con agua y luz. No plan 8. Tel. (787) 640-3166. ----------------------------------GURABO Calle 3 F-52 Villa Alegre. 2 cuartos, sala, baño, comedor, cocina, balcón. Se acepta Plan 8. Renta $325. Inf. 732-3545 ó 614-9170. ----------------------------------RENTO STUDIO APT persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída sin contrato, sin fianza con parking. Renta $450. Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ----------------------------------URB. TERRALINDA, CAGUAS, al lado de Las Catalinas Mall y La Autopista. Alquilo apartamento ESTUDIO, incluye; Luz, Agua, Nevera, Estufa, Calentador, Estacionamiento Privado y Lavadora/Secadora común. Para persona soal, área bien tranquila. Pago mensual $400.00. Para más información llame al (787)645-8300. ----------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS Y ALQUILER CASAS Y APARTAMENTOS

Vacaciones VACACIONES

SUPER GANGA 378 p.c. se alquila local para salon belleza o barbería, frente centro comercial en Villa Carmen, Caguas (B-22) tiene espejos, a/c, área maquillaje, masaje o uñas. Para Infg. Sr. Carlos Solá.Tel- 7430453 / Cel- 939-261-5822. -----------------------------------ALQUILO CUBICULO Para oficina de contacto, almacén u otro negocio a fin, 280 pies cuadrados, estacionamientos $180.00 mensual. Avenida Muñoz Marín, Caguas. Llamar 787-743-9132. ------------------------------------

Inversión

Podadora Craftman

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. ----------------------------------4 APARTAMENTOS EN Edificio de 2 pisos, en Caguas, Pueblo, cada uno tiene 2 dormitorios, un baño, están alquilados por seccion 8 Municipal, Dejo el 50% a pagarse en 10 años. 787-810-2416. ----------------------------------NEGOCIO

Se Vende Podadora Craftman 7.0 H.P., Ez Walk tracción treasera, bolsa $10.00 y Podadora Sencilla en $70.00 interesados llamar al (939)266-3875. ----------------------------------VENTA DE GARAGE

LIQUIDACIÓN EN: Neveras, Estufas, Lavadoras, Juegos de Cuarto, Sala, Comedor, Balcón y Mattress de todos los tamaños. Ordene su mercancia. Entrega Gratis. Inf. 743-3562 / 7034209. --------------------------------SE VENDE destilador de agua stainless steel, 6 galones $250.00. Inf. 562-9143. --------------------------------Vendo Nevera Side/ Side, Ice maker $375.00. Estufa $200.00. Combo Lavadora/Secadora $250.00. Lavaplatos $150.00. Microhondas con Extractor $150.00. Todo Blanco. Sra. Meléndez (787)617-7732 / 2030783. ---------------------------------

APARTAMENTOS

Villa Nueva 4d, 3b, s/c/c, m2, terraza. Cañaboncito 2d/ 1b, s/c/c/ laundry, buen patio. Villa del Rey 4ta 2/1, s/c/c/l. Turabo Gardens 3/1, 2/1. Otras en Bairoa, Delgado y Villa Blanca. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ----------------------------------BONN. HEIGHTS, CAGUAS. Comódo apartamento remodelado, incluye agua, luz, fácil acceso autopista, centros comerciales. 1hab, sala, cocina, baño, estacionamiento. $410.00 (No Plan 8). Inf. (787) 312-3432. ----------------------------------BONITO Apartamento para pareja. Incluye agua, luz, nevera y estufa. $475. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. Buen Ambiiente. No mascotas. ----------------------------------SE ALQUILA Studio en Gurabo Urb. O’Reailly con nevera, estufa y aire acondicionado. $300.00 + fianza. Incluye agua y luz. Sr. Cruz. 787-203-7669. ----------------------------------RENTO APARTAMENTO DOS cuartos, $550.00, agua y luz. Calle Montreal R-3 Urb. Caguas Norte, cerca Salsoul, Plaza Centro. (787)744-4434 / 586-1850 / 366-9269. -----------------------------------

Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. para 6 personas a 8 minutos DISNEY, s/c/c, 2h, 2b, 2 piscinas, barra, billar, gym, otros. Inf. 787-313-7196. -----------------------------------

ALQUILER LOCALES SE ALQUILA LOCAL comercial de 375 p/c aproximadamente. Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. -----------------------------------Estilista, Manicurista: ya puedes alquilar tu silla, en cubiculo con aire, luz y agua incluidos, a un precio modico. Ave. Luis Muñoz Marin, Caguas P.R. (787)922-3459. -----------------------------------SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 Se puede mejorar precio. Comunircarse al telefono 787-612-6813. -----------------------------------CAGUAS-LOCAL CON PERMISO uso para Salón de Belleza ó cualquier otro Comercio. Carr 172. Ave. Los Pinos frente Plaza del Carmen Mall. Disponible desde 15 marzo ‘11. Renta $600.00. (787)469-4510 / (787)461-8091. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)746-4144. -----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. -----------------------------------ALQUILER LOCAL COMERCIALAve. Degetau, Local de 2500p2, con acceso por dos calles, 4 bannos, rejas, rolling door, piso en cerámica, piscina, $2,200 mensual. (787)5520956 / 640-8528. Lic. 9987. -----------------------------------San Lorenzo: Alquilo Local Comercial y Casa 2 nivel propio para Oficina, Iglesia, Barbería. Casa de 3 cuartos, sala, cocina, comedor, balcón. 787-743-2430 / 360-0411 / 557-4879. ------------------------------------

Se alquila estación en salón de belleza para estilistas con clientela, precio al alcanse de su bolsillo. ¡SOLO PERSONAS REALMENTE INTERESADAS! Favor dejar mensaje claro con numero de teléfono para contactarlos.

(939) 257-5707

VENTA TERRENOS SOLAR Combate Cabo Rojo 564 metros llanos completamente verjado. Incluye trailer (36 x 12) aire acondicionado central, 2 cuartos, 1 1/2 baños, amueblado, estufa, nevera, camas, lavadora, cisterna, preciosa terraza en madera tratada. Precio $78,900 Inf. Romano’s Realty Tel. 262-1659 787-316-1659. ----------------------------------FINCA DE 16 cuerdas con casa de dos niveles en cemento 3 habitaciones, 1 baño, Vista Panorámica Barrio Borinquen. Cerca Guavate. $150,000. Llamar 939248-0065. ----------------------------------SE VENDE Terreno cuerda y media en Ceiba Sur Juncos, llano hermoso y en buena localidad entrando por Camino Canales. Llamar personas seriamente interesadas, para mostrarles el terreno 787-209-5043. ----------------------------------SOLARES con cabida 1,000 metros aproximadamente, sector privado carretera sin salida. Lugar a 3 min. del pueblo de Cidra. Rodeado de naturaleza con todas las facilidades (agua, luz, teléfono, carretera y alumbrados). Listo para construir. (787)203-7136 / (787)409-4802. ----------------------------------SE VENDEN 2 cuerdas de terreno en Carr. No. 1 Cayey a Salinas, Km. 62, Hm. 2, entrada privada. Excelente precio! Inf. 263-0310 y cel. 316-9011. ----------------------------------Venta Solar Salinas 1,500 mts llanos, verjados, segregados. Tiene gacebo grande, baño en concreto, dos minutos autopista, barrio San Felipe, sector Vista del Sol. 787-692-4873 / 863-8040. Contactar Anibal. Precio $55,000. anibalolleras@hotmail.com ----------------------------------SE VENDE Terreno en el Sector Bacana, cerca de la Urbanización Esmeralda en Caguas. 1,360 metros facilidaes de agua y luz para información llamar al 787810-8214 / 787-678-0168. ----------------------------------CVD 1 CUERDA en La Península de Cidra, Carr 172, Colinda con el Lago, acceso controlado. Llamar a Don Pedro 787-399-5579 / 787263-5201. ----------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

SE VENDE llave de panaderia en Las Piedras. Inf. (787) 4539017 Raul. ----------------------------------POR FALTA DE TIEMPO Para atenderlo se vende llave de negocio con mas de 40 años establecido, en la carr. 183 en San Lorenzo, precio rebajado. Inf. 787-9426422 / 603-7569. ----------------------------------Aprovecha la Temporada se vende llave Negocio Salón de Belleza con tres estaciones de estilismo y uñas, Pedicure Spa, área para Masaje y Estetica en Caguas excelente ubicación, estacionamiento y clientela. Llama al 787-598-0390. ----------------------------------ALIVIO AL DOLOR

VENTA DE GARAGE Desde Feb. 4/ 2011 hasta que se venda todo, juego de sala $250.00., juego de comedor con chinero $350.00, cama 11/2 plaza $250.00., cama queen $300.00, otras cosas del hogar como adornos, gaveteros, figuras. Haga oferta por todo el lote y le hacemos rebaja. Dirección: Calle G-R-9 #37 Turabo Garden, Caguas. Tel- 813-217-3303 / 787-642-5267. ----------------------------------GRAN VENTA DE GARAJE: Accesorios dama, ropa, excelentes condiciones, efectos escolares Modem, bienvenidos artesanos y gente que compre por lote. 25c a $20.00. Inf.787- 678-9628, Calle Duho I-1 Urb. Caguax, Caguas. ----------------------------------Perros

SE VENDE Perros Boxers, rabos cortados, puros, dos meses a $200.00 ó mejor oferta. Cambio o se vende Dodge Neon por Pick-Up, año 2000, $1,500. Tel221-1245. ----------------------------------VENTA DE HERMOSOS perros (a) Chiguaguas, 2 meses y medio. Fa¿Tienes Dolor? Alivio de vor de llamar al (787) 318-4939. dolor en tiempo real, te alivia. ----------------------------------Reduce la inflamación, revitaliza Guagua de Comida los tejidos, repara los músculos y coyonturas. Contiene MSM, Vendo Guagua de Comida de glucosamina, condrontina y más hacer y vender Equipada. Más Inf. ingredientes que logran aumento llamar a Evelyn 787-743-8209. en la movilidad, en el fluir de la ----------------------------------sangre en el lugar del problema y GABINETES tejidos más Saludables. registrado por la FDA. Inf. Sra. Quiñones GABINETES cocina 4 pies 787-460-9408. $225.00 nuevecitos, arriba, abajo. ----------------------------------- Varios colores. También 5,6,7,8 Lavadoras y secadoras pies . Barra 4 pies $225.00, nueva. Fregadero stainlesteel sencillo VENTA DE Lavadoras y seca- $35.00 dobles $55.00, nuevedoras desde $150. Importadas, citos. celular (787)595-8044 / no reconstruidas. Mientras duren. 258-9083. Inf. (787)743-0880. --------------------------------------------------------------------SNIPER DISING SE Vende Lavadora General Electric. Capacidad grande. C.787- SNIPER DISING- Hacemos todo 688-4848 / C.787-205-8353. tipo de trabajo en Air Brush: ----------------------------------- T-Shirt, Gorras, Motoras, etc... Locales Comerciales Vistete diferente que los demás. No repetimos el arte. Hacemos SE Venden 3 Locales Co- T-Shirts desde 6 meses hasta 6 xl merciales por el precio de 1 y camisas para mujeres. Compras calle Ruiz Belvis #44, Caguas. 2 y la tercera a 1/2 de precio. ComPlaza Marketa, Bellecita y la Op- pras 4 y la Quinta es Gratis. Info. tica. Cerca de la Catedral y Notre 787-530-9364. Abierto de martes Dame. 787-479-5201 / 743-7112 a domingo carr #1, Caguas. $180,000. ---------------------------------------------------------------------MISELÁNEOS -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENDO 2 mesedoras y sofá antiguo en pajillas y asiento en tela ($475.00). Un Love seat reclinable en tela color marrón ($175.00), otro loveseat en tela color kaky con diseños azules y brown ($175.00). Jaula para mascota de 18 a 20 lb para viaje ($35.00). Tel. 1-850-603-0621. ------------------------------------------------------------------

SOLICITUDES Se Solicitan Tecnicas de Uñas y Estilistas. Para Nuevo Salón en Gurabo. Inf. 787-6743260 / 396-4891. --------------------------------SECRETARIA con Bachillerato en Administración de Oficina, busca empleo full time. Comunicarse al (939)245-3300. --------------------------------SE SOLICITAN Vendedores Dínamicos promoviendo servivio de entretenimiento Dish P.R. En tiendas exclusivas solo 5 vacantes. Sr. Ramos (787)5956127. --------------------------------MAESTRO(A) DE INGLÉS CONVERSACIONAL para Colegio en Caguas con experiencia, desempleado(a). Favor de enviar resumé: resumepre@gmail.com ---------------------------------

Liston: Zapatos al ZAPATOS ALpor PORMayor MAYOR

Gane $$$ con poca inversión. Sin cantidad minima. Precios desde $10.00. Solo compra 6 pares y gana lo que quieras, tu decides tus ingresos. Variedad de modelos. (787)678-3543 / (787)473-4419. --------------------------------$100.00 Diarios Part-Time. 20011 El año de la Abundancia Empresa Billonaria con Producto Revolucionario a prueba de recesión. Inversión solo $65.00. Tel. (787)341-2690. --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Masajista, Tecnica de Uñas, Maquillista de Maquillaje Permanente, Esteticista con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. (787)930-7776. --------------------------------SE SOLICITAN damas jóvenes para trabajar en un bar, fuera de la barra. De cada trago que consuman le tocan $2,00. Inf. llamar al tel. 787-248-1903. --------------------------------SE SOLICITA DAMA para trabajar cuidando enferma en área de Guaynabo. Debe tener licencia de conducir y quedarse a dormir en lugar. Llamar Silvia López para condiciones y salario 787398-5916 / 787-272-9560. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


70 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

SERVICIOS

TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------

ABOGADOS

ABOGADA

LISTON: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

CASOS CIVILES Y CRIMINALES; DAÑOS, Caídas, Accidentes, Divorcios, Pensión, Custodia, Declaratoria Herederos, Laboral,Escrituras y Casos de Embriaguez. Consulta gratis. Lcda. Glenda De Los Santos. 787-364-6164. ----------------------------------LISTON: CONSENTIMIENTO CONSENTIMIENTO MUTUO (787)969-6163

ABOGADOS

ABOGADO

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Herencias, Pensiones Alimentarias, Inmigración y Notaria. Calle Pino H-23, Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)7455151, Cel. (787)479-5151. Fax: (787)744-6611. ---------------------------------

Tecnicas de Pasta Laminada I

LISTON: ABOGADA

ACCIDENTES LISTON: “PENSANDO MON“PENSANDO MONTAR TAR PROPIO NEGOCIO” ¿SUFRIÓ DAÑOS POR caíTUTU PROPIO NEGOCIO” das o accidente de auto? Pasas horas, días y meses Solicite orientación legal gratis. analizando que negocio desarAhora mismo. Trabajamos casos rollar... “Descubre Todos Los Detalles Ahora” Inf. 787-220- con daños traumáticos, muertes o 6258 / 739-1780 ó escribeme: simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ortizadar@hotmail.com MUTUO (787)969-6163 --------------------------------- ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ABOGADOS NOTARIOS. AffiREPRESENTANTE DE VENTAS a ACCIDENTES DE AUTOS davits desde $20.00, Divorcio, tiempo parcial durante tarde, noDE AUTOS Pensiones alimentarias, Custodia, ches y sábados. Buena decición y trato al cliente. 230 Gautier ABOGADOS DE ACCIDENTES- Daños y Perjuicios, Ordenes de Benítez Suite 101 Caguas. Ent- SÍ sufrió un accidente de auto protección, Embriaguez, Escriturevistas (787)745-5880. por la negligencia de otro, solicite ras, Casos en Tribunal Apelativo, --------------------------------- orientación legal gratis. Dedicados Casos Civiles y Criminales. ConLISTON:¿ TE Gusta a casos de Accidentes Simples, sulta Gratis. (787) 969-6163. ¿TE GUSTA ViajarVIAJAR? ? Traumáticos y Muertes. Abogados- ----------------------------------Notarios. Orientación Gratis ahora. OFICINA DE ABOGADOS - HeAprende a viajar económi- Tel. (787)590-1850. rencia ( Declaratoria, herederos, camente y aumente sus ingresos ----------------------------------Divisiones), Daños (Caídas, mientras lo haces. Inf. 787-220LISTON: ABOGADO Accidentes) Laboral (Despido in6258 / 739-1780. justificado, Hostigamiento, Horas --------------------------------Extras), Escrituras (testamento, HOGAR SHALOM en Gurabo personas con experiencia en DAÑOS Y PERJUICIO, AC- Compraventa, Donación, Capiel cuido y tareas de hogar de CIDENTES de auto, caídas, des- tulaciones), Familia (Divorcio, Damas de edad avanzada e im- pidos del trabajo, reclamaciones Pensiones, Custodia), Criminal pedimentos. Documentos al dia a seguros, hostigamiento sexual, (Embriaguez, Drogas, Armas, y Transportación propia. (787) embriaguez, casos criminales, Menores, Ley 54) Apelaciones, casos en corte federal. Lic. Juan Comisión Industrial, Seguro 737-4667 ó (787) 244-7023. --------------------------------- R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, Social, Quiebras, Inmigración, Soy Tu Representante de Avon, (787) 402-6965. Cobros, Corporaciones, Ordenas variedad de productos, incenti- ----------------------------------- de Protección. Orientación gratis vos, premios. Horario flexible, LCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. 24 horas. 787-567-2709 / 787entrega a tu hogar. Adiestra- Divorcios, pensiones alimen- 410-2847. miento y Desarrollo para tu tarias, herencias, cobros de ----------------------------------propio negocio. dinero, compraventas, emanci- ABOGADOS NOTARIOS. QUIESra. Correa (787)-942-1880 paciones, poderes, donaciones, BRAS, Seguro Social, ReclaSra. Lydia (787) 996-8347 segraciones, actas de edifica- maciones a seguros, Divorcios, Recibirás un obsequio. ción, affidavits, eliminación de --------------------------------- convicciones, entre otros. Tel. Declaratorias, Inmigración, CriDAMA 44 Busco soltero, Social, (787) 743-0713 / 568-6583. minal, Affidavits, Capitulaciones, responsable, handyman, obrero, --------------------------------- Poderes. 787-463-7921, 787buen proveedor, económico LCDO. OSCAR SANTAMARIA 226-3820. Juncos, San Juan. entre 35-50, delgado, alto, de & ASOCIADOS. Casos Cri- ----------------------------------QUIEBRAS familia numerosa, que fume, minales, Accidentes y Caídas, beba, baile. Textear 24/7 no expira. 382-3739. --------------------------------El Pub Nuevo Ambiente el “14”, necesita empleadas con experiencia, Responsabilidad y Seriedad son la cualidad. Comienza ya. Calle Georgetti 18, Caguas. 787-203-3589. --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA Y TECNICA de Uñas con experiencia y clientela establecida para el área de Caguas, disponible para comenzar de inmediato. Para más información Tel. 914-5759. --------------------------------¡Atención Caguas! Compañia Americana busca personal ambos sexos, cubrir diferentes plazas a tiempo completo. Requisito mayor 18 años. Tel. 787704-3500. --------------------------------GANA $$$ Productos faciales, corporales para el cabello, geles de baño, maquillaje, perfumes y otros. Desde $2.00 Inf. (787) 689-1601. ---------------------------------

SEMINARIOS FEBRERO

SERVICIOS

SOLICITUDES

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. LISTÓN: YVONNE 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / LCDA.LCDA. YVONNE LICHT 5288 / 1-800-501-0088. LICHT ----------------------------------PENSIONES ALIMENTARIAS, LISTON: TASADORA Declaratorias de Herederos, Orden de Protección, Deshaucios, Custodia, A.R.P.E., D.A.C.O., Divorcios, ZENAIDA de Jesús NavaLey 54, ASUME, Cancelación rro EPA 905, CR 191. Serde Hipotecas. (787)747-6036 / vicios de tasación y consultoría. (787)593-4722. Ave. Bairoa BS-3, Residenciales, apartamentos, Res. Bairoa, Caguas. terrenos, herencias y división de ----------------------------------- bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax LISTON:ABOGADA ABOGADA NOTARIO (787)256-1156. ----------------------------------NOTARIO CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIÓN LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta L.A.Z. CONSTRUCCIONES: libre de costos. Cualquiera sea Estimados gratis. Construcciosu problema, será un placer ayu- nes en general, ampliaciones, darle. (787) 461-8091, Ave. Pino remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, G-34, Caguas. ----------------------------------- losas, terrazos, enchapes, etc. LCDA. MARIBEL VIDAL VAL- Precios razonables. Inf. tel. DÉS- ¿Problemas Legales? ¿En 743-6742. el trabajo, familia, demandas? --------------------------------Llamanos-Orientación gratis con --------------------------------horario flexible. (787)703-1444. --------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------

TASADORA

3 clases comienzan el 3 de febrero. 6pm a 9pm Bizcocho Mujer Embarazada

Sábado 19 de febrero 1pm a 4pm Modelado de motivos de bebe

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787245-5593 / 939-325-3162. --------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)7377960 / 240-1117. --------------------------------FIGUEROA’S H.M.S Todo tipo de trabajo Comercial y Residencial. Pintura, Sellado de Techo, Lavado a Presión, Electricidad, Plomería, Instalación de todo tipo de Loza, Montura de Puertas, Ventanas, Gypson Board, Trabajos de Construcción, Limpieza de Patios. Sr. Figueroa, 787-320-2832. --------------------------------Construcción, Reparación y Mantenimiento de Piscinas. Pruebas de agua Gratis. Calentadores Solares, Cisternas. Se Venden Termo Tanques individuales. Equipos de Cocina en Stainless Steel, Sistemas de Osmosis Inversa, Mantenimiento áreas verdes. (787)432-1399 Sr. Ortiz. --------------------------------INGENIERO. Planos, permisos construcción y uso, inspecciones, certificaciones y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y satisfacción garantizada. ¡Llame hoy mismo! (787)636-6072. --------------------------------TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. -------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTUCADOS

ESTUCADOS

LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

Curso corto de Repostería

ALFOMBRAS Y MUEBLES

ESTUCADOS-ESTUCAMOS techos y paredes a máquina y corregimos filtraciones. Se haLISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING cen construcciones en general. CLEANING 530-9735 LAVADO Mejoramos cualquier oferta de la 530-9735 LAVADO ALFOMBRAS, competencia. Garantizado. Inf. MUEBLES Y AUTOS ALFOMBRAS, 787-469-6332 / 372-8850. MUEBLES Y AUTOS ----------------------------------FIESTA SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, ¡JUMPINGCITY- La más grande alfombras residenciales. Servicio variedad de casas de brinco, de inundaciones a domicilio las personajes, payasos(as), golosinas 24 horas. Productos de buena cala los mejores precios. Además idad. Comprobado mejor precio y PartyBus. www.jumpingcity.com mejor calidad nadie. Estimados ó llamanos al (787)484-1961 / gratis. recuerda la honestidad y la 787-364-9157. seriedad es lo que cuenta. Dios te ----------------------------------- bendiga. (787)530-9735. PONY’S & ENTERTAINMENT y ----------------------------------Toro mecánico, ponys y “Tita La CARIBBEAN CLEANING SERBurrita”. “Nuevo” LA GRANJA VICES- Hacemos limpieza de RODANTE. Casas de brinco alfombras y muebles, utilizamos desde $150.00, carrera de ob- equipos tan moderno que hacen stáculos y chorreras. Popcorn, que esa alfombra o mueble quealgodón, piraguas y más. Dunk den como nuevos. Est. Gratis. tank, personajes. “Para una Estamos asegurados. (787)316actividad diferente.” Tel. 3395. --------------------------------380-9357, 380-9347. ----------------------------------- JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier CASAS DE BRINCO CASA DE BRINCO clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, BRINCOS CRIOLLOS alquiler ca- ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 299sas brincos, chorreras, obstáculos, 9497/ 530-6781. chorreras agua, toro mecánico, --------------------------------pared de escalar, popcorn, alBRILLO PISOS godón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 637-0303. www.brincoscriollos.com SOTO FLOOR CLEANER- Pio----------------------------------- neros en Brillo cristalizado y ALL JUMPING Alquiler Casas de diamantizado de pisos les ofreBrincos, Chorreras, Obstáculos, ce sus mejores ofertas desde Pop Corn y Algodón. El Mejor $125.00 en cristalizado sala, Precio 787-387-1584. pasillo comedor y cocina, traba----------------------------------- jamos los 7 días. Estimados graDISC JOCKEY & KARAOKE tis. Caguas y pueblos cercanos. DISC JOCKEY Tel. 286-2286 / 637-4953. Y KARAOKE --------------------------------GURABO WAXING FLOOR: LISTON: DISK JOCKEY DISK(787)444-6433 JOCKEY Pulimos pisos con piedra o (787)444-6433 diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, Somos los #1 en Eventos shampoo muebles e interior de en P.R. con las Mejores carros. Servicios, los 7 dias. Ofertas de D.J., Audiovisu- Tel. (787)448-0141/ (787)7376928. ales, Graduaciones, Producciones. --------------------------------Todo con contrato. Puntuales, CARRIBEAN CLEANING SERResponsables. Luis A. Torres VICES- Llámenos para darle 787-444-6433. un lavado brillo cristalizado o ----------------------------------- diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. MejoraLo que se anuncia mos ofertas de la competencia. Gratis. (787)316-3395. en los clasificados Est. ----------------------------------------------------------------de --------------------------------------------------------------------------------------------------

FIESTA

2 clases comienzan 24 de febrero. 6pm a 9pm 6 clases comienzan 23 de febrero. 9am a 12pm Básico de Pastillaje

6 clases comienzan 26 de febrero. Sábados 1pm a 4pm

Para más información:

Tel: 787-743-5755 PLANILLAS FEDERALES hasta $1,000 por dependiente

ESTATALES - Corta y Larga NEGOCIOS - Corporaciones y DBA Díaz Montañez, CPA • (787) 408-0810 Ave. Degetau Esq. Camuy 1, Caguas

BRILLO PISOS o

LA SEMANA ¡Se vende!

PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias

&

P E T

C E N T E R

Cuido $ 15.00D/N Grooming a $ 25.00 + Tax

Todos los días (no incluye desenrredo) Exijan su certificado, no dejen que los engañen sin experiencia.

El #1 CON DOS GROOMERS CERTIFICADOS

SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859 LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

PRESIÓN

LAVADOAPRESION.COM Limpieza de aceras, techos, tejas, pisos, etc. Sellado de Techos. Pintura interior y exterior. Orientación y estimados gratis. Inf. Sr. Nieves (787)319-4948, (787)374-4947. www.lavadoapresion.com ---------------------------------

(787) 744-0829 (787) 662-9081 MUDANZA

MUDANZAS SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (939)325-3162 / (787)245-5593. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011 71

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECORRECAMINOS EL AMIGO CAMINOS EL AMIGO DEL POBRE DEL POBRE MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ----------------------------------MUDANZAS EL CAMIÓN, es cerrado, tiene carrito Hand Trook colchas y liftgate para facilitar la mudanza, también se bota escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ----------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)7040178. Estimados gratis. ----------------------------------ARREGLOS PATIOS

Tu Jardín al Día- Honestidad, Dedicación y Comprometidos con Nuestro trabajo. Todo tipo de mantenimiento en Patios y Jardines. Estimados Gratis. Tel. 787-378-5950. --------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. ---------------------------------

ARREGLOS PATIOS

SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469. --------------------------------JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. --------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). --------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. --------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)349-2045 / (787)930-7809. David y Socorro. ---------------------------------

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! --------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones y consolas de video juegos si no tienes internet, tambien te resolvemos. Inf. 362-3566. --------------------------------Trabajos en Computadora: Profesionales y Estudiantes, Traducciones, Monografias, ect. Tel. (787)922-5013. --------------------------------REPARACIÓN, VENTA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. --------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. Información tel. (787)310-7297. --------------------------------REJAS

REJAS

QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787-297-0438. --------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf.6920280 / 743-9569. --------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. ---------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 692-0280. ---------------------------------

SEMINARIO JABONES Y VELAS- Clases de jabones, velas, lociones, crea tus tarjetas, espacios limitados. Llama 787-472-6155 www.talleresdecapacitacion.com. Llama 787472-6155. --------------------------------Floristería Básica: Clases de líneas básicas en Arreglos Florales; Novelties, Canastas de Frutas, Arreglos Exóticos. SCREENS y REJAS INTEGRADAS CON SCREENS Capacidad para auto empleo. Screens corredizo para puertas Desarrolla negocio propio. Info. (787)248-8464 / (787)367de cristal. 3278. Puertas Aluminio Sólido. Puertas de Closet en Espejo, --------------------------------TUTORIAS diferentes colores. Techos y Cortinas. Todo tipo de reparación. TUTORIAS DEL K-6, Todas las Tel. 447-6606 / 744-5567. ----------------------------------- materias, asignaciones supervizadas, repaso de exámenes, SCREENS (Localizado en enseñanzas, lectura / escritura. Bairoa) - Oferta Especial: Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. Cambiamos Tela desde $5.00 (787) 743-4856 (787) 960a $12.00 por Screens. Además 0325. Sra. Salgado - Maestra. fabricamos e Instalamos Screens. --------------------------------Puerta de Screens, Slinding Door PLOMERÍA de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA ----------------------------------MULERO CLASES MULERO

TUTORIAS

PLOMERÍA

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS.COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)746-6695, (787)2266354. --------------------------------CLASES DE INGLES CONVERSACIONAL donde usted podrá adquirir confianza y fluídez practicando y hablando. Pregunte por nuestra oferta de dos por el precio de uno. Prof. Sánchez 746-5659 / 242-5253. --------------------------------EVALUACIONES / TERAPIAS: Habla-Lenguaje, Ocupacional, Psicología, Educativas. Para requisitos de Admisión a Colegios; Nuevo curso escolar. Gimnasia Terapéutica / Baby Gym para infantes con deficiencias en el desarrollo. Info. (787)248-8464 / (787)367-3278. --------------------------------Liston: AIKIDO

AIKIDO

Clases de Aikido, Defensa Personal, Complejo Deportivo de Caguas. Telefono: 787-509-5022 / 787661-2798. Contacto: Nelson Fontanez. e-mail: caguas_aikido@yahoo.com --------------------------------EVALUACIONES / TERAPIAS: Habla-Lenguaje, Ocupacional, Psicología, Educativas. Para requisitos de Admisión a Colegios; Nuevo curso escolar. Gimnasia Terapéutica / Baby Gym para infantes con deficiencias en el desarrollo. Info. (787)248-8464 / (787)367-3278.

SCREENS

SCREENS

S C R E E N S : P U E RTA S D E SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)646-9546. --------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Estimados gratis. Tel. (787) 962-6507. --------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

VAZQUEZ HANDYMAN corte

grama, lavado presión, sellado techos y pintura. remodelaciones, instalación de losas, plomería, eléctricidad en general. Estimados gratis. Si de calidad y mejores precios se trata, llamenos. Mejoramos cualquier oferta. Ofertas todo el año. Dios les bendiga. (787)390-5190. --------------------------------HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones y algo más. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. --------------------------------EXTREME HANDYMAN Servicio, reparaciones, instalaciones, destapes. Mezcladoras, aparatos sanitarios, brillo, pulido. Toda clase piso. Landscaping, pintamos casas, rejas, lavado con máquina presión. Trabajo de construcción liviano. Servicio 24/7 Tel. 293-7859. ---------------------------------

DETECTIVE

Amiga(o): ¿Sospechas de tu pareja? Llámanos: Investigaciones, fotos, videos, gps y más, precios razonables

(787) 215-7675

SERVICIOS ESCOMBROS

ESCOMBROS SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 3194476. Dios Te Bendiga. --------------------------------MECÁNICA

MECÁNICA

HERY ELÉCTRIC SERVICE. Perito eléctricista, servicios residenciales, comerciales, industriales, certificaciones, reinspecciones. Estimados gratis los 7 días de la semana. Precios módicos, trabajo garantizado, (787) 453-2812. --------------------------------Perito ElÉctricista. Trabajo Residencial ó Comercial. Instalación Postes y Alumbrado. Camión Canasto 40’ pies disponible. Tel. 787-633-1173 / 484-6122. --------------------------------EBANISTERIA

PAYASOS

PAYASOS Payasa Riisita te Celebra tus Cumpleaños; Juegos, Maquillaje de Fantasia, Música, Baile, Globos, Baby Shower (con) lola-mento, Aniversarios, Inaguración, Escuelas, Entrega de Regalos. Haz que tu fiesta sea una sana diversión. Facebook. payasariisita / e-mail: payasariisita@gmail.com. (787)2140145. Aprovecha la oferta de febrero. --------------------------------CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES

CERTIFICADO DE SALUD Y CERTIFICADOS DE de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DEDE LISTON: CERTIFICADO SALUD Y de matrimonio SALUD Y DE MATRIMONIO

MECÁNICA EXPRESS- mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)678-3908, 3777869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua ENVEJECIENTES Gratis”. EBANISTERIA 2nda. de Cro--------------------------------nicas 2: 8,9. La cocina de tus Se Busca Envejeciente PINTOR

CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. 7434422, 398-6837. --------------------------------MÉDICO EN EL HOGAR MÉDICO EN

ALQUILER MESAS, MESAS, SILLAS, ALQUILER SILLAS, CARPAS, INFLABLES CARPAS, INFLABLES

SU MÉDICO EN EL HOGAR Calor Humano y Dedicación. Dra. Rodríguez, Medicina General. (787)458-0599, (787)4102746. Consulta a Domicilio para pacientes de Medicare y Planes Advantage. --------------------------------Se Limpian Casas, SE LIMPIAN CASAS, Apartamentos APARTAMENTOS u Oficinas

EBANISTERIA

PINTOR

sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad nos CALIFORNIA ROOFING & distingue de los demás. Tel- (787) PAINTING. Pintamos su resi- 696-3293. dencia, comercio. Lavado a ----------------------------------

presión, tratamiento, orientación. Estimado Gratis con descuento en pintura y mano de obra. No se deje engañar exija Lic.,Registro de la compañia, poliza CFSE; 18 años trabajando para nuestro cliente. Cel.787-744-6948 / 787354-6699 Sr. Rodriguez. --------------------------------Se Pintan Casas, precios módicos, los fines de semana. Estimados Gratis, sin compromiso. Un Buen Trato, Servicio y Respeto. Llamenos al 787477-2182 ó 787-286-6171. Sr. De León y Sr. Borges. Será un placer servirles. --------------------------------CUIDO NIÑOS CUIDO

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS: Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 7342958 / (787) 557-0039 / (787) 632-3094. ---------------------------------

COSTURA EN GENERAL COSTURA EN

GENERAL

SASTRERIA NEIKIYA - Costura en general, se hacen uniformes, alteraciones, ajustes, ruedos, cambios de cremalleras y elásticos, recogido y entrega NIÑOS a domicilio para trabajos que MIS QUERENDONES: $150.00 apliquen. Tel- (787) 736-8437 y Matricula hasta 31/ enero/11. 787-637-1197. 6:30 am-6:30 pm. Desayuno, ---------------------------------

Almuerzo, Merienda. Amplias Facilidades. Desarrollo Destrezas. Introducción inglés. Experiencia, Dedicación. Precios desde $60.00 semana. Afterschool. Aceptamos vales ACUDEN. Villa Blanca, Caguas. Para citas (787)404-1813. --------------------------------Se Cuidan infantes en Caribe Gardens, Caguas. Sra. Santiago 787-367-7225. --------------------------------Chuiquimágico Day Care Lic. #247. Dos meses a doce años. Matricula Gratis (Valido solo por el mes de febrero). Buscas un lugar seguro, acogedor y con mucha deversión para tu hijo. No pierdas la oportunidad de matricularlo con nosotros. ofrecemos diferentes talleres sin costo adiccional. Llama ahora para información. (787)717-2424 / chiquimagico@ gmail.com. --------------------------------ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

Lagar ElÉctric. Complacemos su necesidad. Todo tipo de trabajo Eléctricos, servicio de Handyman en general. Estimados Gratis. Hacemos la diferencia garantizado. Omar Martínez 787319-9032. ---------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

CATERINGS

CATERINGS ¡ATENCIÓN! MEDICAL Plaza Café ofrece: Servicio de fiambreras directo a su hogar o lugar de trabajo. Menú sabroso, variado y saludable. Tel. 258-5488. --------------------------------LISTON: FIAMBRERAS

Preferiblemente Mujer, para cuidar en mi hogar 24 hrs. con comodidades. Llamar al 787-216-3534 / 787-690-8679/ 787-553-5921. --------------------------------HOGAR O’NEILL Centro envejecientes, ofrece servicios médicos enfermera, trabajadora social, líder recreativo terapista, farmacia, laboratorio, menú vegetariano, habitación privada, semi-privadas, cámaras de seguridad, 24 horas, Urb. Villa Blanca, Caguas. Inf. 787678-2600. Srta. Vázquez. --------------------------------HOGAR MI ABUELO Y YO. Servicios médicos, enfermeria, terapia ocupacional, laboratorios, otros. Aceptamos pacientes alzheimer. Facilidades limpias con a/c. Licencia Depto. Familia. 15 años experiencia. Precios razonables. Calle 4F-17 Ext. San Antonio, Caguas. Frente paseo tablado. Inf. (787)3427851, (787)746-8546. --------------------------------Hogar Peréz Santiago para Damas de Edad Avanzada. Calle 30 Parcela #610, Parcelas nuevas Celada, Gurabo P.R. 00778. Comunicarse con la Sra. Santiago al 787-687-7669 / 787-235-8860. hogar-gurabo@hotmail.com (www.hogargurabo.health.officelive.com) ---------------------------------

EL HOGAR

U OFICINAS

Se Limpian Casas, Apartamentos u Oficinas. Persona Responsable y Seria. Inf. 787-607-2634. ---------------------------------

Consultas Espirituales CONSULTAS

ESPIRITUALES

SE HACEN Consultas Espirituales. Caso de Corte, Separación, suerte, Matrimonio, Unión de Pareja, Rompimiento, Amor. Rompe con la mala Suerte. (787) 690-3376. Carmen. --------------------------------Lectura del Tarot ó la Taza de Café. Ayuda Espiritual ó Santoral. Se hacen todo tipo de trabajos. Para citas 787800-4566. ---------------------------------

REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

JOAQUIN AIR COND - Instalación, Reparación y ManLimpieza a hogares, tenimiento de todo tipo de LIMPIEZA A HOGARES oficinas, patios, aire acondicionado. Contrato OFICINAS, PATIOS, de disponible. Precio bajo. (787) limpiar con maquina presión FIAMBRERAS Saludables, LIMPIAR CON MAQUINA 586-0804. --------------------------------bajas en grasa y sal. Ser-

FIAMBRERAS

vicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)2094333 / (787) 209-4329. --------------------------------Mascotas

MASCOTAS

Annie González Certified Master Groomer, IPG Asoc. Grooming, baños, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). --------------------------------SERVICIO DE GROOMING. Realza la belleza y la salud de tu mascota. Buen servicio, cómodos precios. Ave. Turabo Carr. 784, Caguas. (Cerca de la Panaderia La Borinqueña y mismo edificio de Imprenta Acevedo) Para cita puede hacerlo por internet accesando www. miserviciodegrooming.com o llamando al 787-590-3536. ---------------------------------------------------------------------------------------------------

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. --------------------------------SE LIMPIAN CASAS. Tel. 939244-5677. --------------------------------CORTINAS DE INTERIORES CORTINAS

Liston: Aires AIRES Acondicionados

ACONDICIONADOS TÉCNICO De Refrigeración. Mantenimiento, Reparación, Instalación y Venta. Tel. 378-1462, Luis Cartagena. Lic. 8655.

--------------------------------MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el DE INTERIORES Disfrute de Nuestra Gente. Inf. (787)596-9489.¡BUENO! FABRICA CORTINAS VER- ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE TICALES, molduras y más. DIOS LOS BENDIGA! Reparaciones e instalaciones. --------------------------------Único con instalaciones en 24 TAPICERIA horas. Todo tipo cortinas interiores. Mejoramos estimados. Tel. (787) 556-3355. TAPICERO NIEVES: Cubier--------------------------------- ta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Lo que se anuncia Estimados gratis. Villa Blanca, en los clasificados Caguas. Tel. 744-6501. --------------------------------de LA SEMANA ----------------------------------------------------------------¡Se vende!

TAPICERIA


72

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Honor a quien honor merece

SERVICIOS

Desde

REPOSTERIA

REPOSTERIA REPOSTERIA FINA PROFESIONAL: Exquisitas obras de arte para paladares exigentes. Bizcochos para toda ocasión: boda, quinceañeros, infantiles y otros. Orientación al cliente y recomendaciones. Elican 5181026 / 460-0492 después 6:00 p.m. ---------------------------------

CAYEY

LABORATORIO DENTAL LAVORATORIO

DENTAL LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ---------------------------------

UÑAS

UÑAS CARMEN NAILS- Se Hacen Uñas acrílicas. Buen Horario y Buen Servicio. (787) 7467962. --------------------------------ESTILISMO A DOMICILIO ESTILISMO A

DOMICILIO SERVICIO DE ESTILISMO A DOMICILIO. Corte, blower, plancha, peinado elaborado, maquillaje, manicura, pedicura. Trabajo 100% Profesional. Tel. (787) 615-8598. --------------------------------MÚSICA

MÚSICA

io

Por: Eddie Rosar

Rocabel Chamorro Por otro lado tenemos a uno o el mejor misionero Ex-presidente de los Hermanos Cheos que se dedica a llevar la palabra a diferentes lugares de Puerto Rico y del exterior. Me refiero al destacado misionero católico Rocabel Chamorro, residente en el Pueblo de Cidra. Este distinguido predicador quien en el pasado formo parte del cuadro de Presidentes de los hermanos Cheos se encuentra bien afectado de salud en su hogar. Rocabel

supo ganarse el aprecio del pueblo religioso con sus predicas y testimonios, con sus grabaciones, con su enseñanza catequisadora. Hombre muy humilde de crema y nata, de cuero y tapa, rudo con los rudos, amable, sencillo y cortés con los humildes, su sapienso religioso lo distingue. A mi maestro, somos muchos los que te admiramos y te respetamos, amigo, hermano Rocabel, Dios Todo Poderoso te colme de salud maestro.

Esta semana tengo que reconocer dos grandes ciudadanos de Cayey y Cidra que de alguna forma han sobresalido en diferentes campos llevando al pueblo, instruccion deportiva, social y religiosa. En primer lugar destaco la exclente labor realizada por el director de la oficina de recreación y deportes de Cayey, el distinguido amigo Samuel Ayala, dedicado a la juventud, llevando un programa de deportes en el pueblo de Cayey que ha sentado catedra. Samuel un hombre joven, trabajador gran deportista que paso sus conocimientos deportivos a la juventud cayeyana. Hombre de taya, solides humana, caballero dentro y fuera de su trabajo, responsable y amigo de todos. Mi amigo Samuel se siente un poco afectado de salud y con su forma de ser cristiano soporta y rinde su servicio en su oficina. A Samuel le decimos hacia delante Titan sabemos que eres lo mejor; Dios Todo Poderoso te colme de salud y felicidad son los deseos de tus amigos de Poli-deportivo Profesional.

J.R. SANTANA “La Sombra de Tito Rojas”, salsa, merengue, bachata, bolero, balada, música en vivo. Bodas, cumpleaños, negocio o cualquier actividad. 299-9497. --------------------------------MÚSICA PARA TU FIESTAAngel (Lito) Laureano, Cantante y Pianista en Vivo. Merengue, Salsa y Bohemia. Karaoke y Música en Intermedios. (787)746-3595 / (787)237-8533. Satisfacción Garantizada. --------------------------------DETECTIVE

DETECTIVE

INVESTIGACIONES CIVILES Y CRIMINALES. Servicio por hora o por día. Fotos, Videos, Confidencial. psdetective9037@ yahoo.com (787)967-2509. ---------------------------------

Samuel comparte con un atleta

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Modular “ 4” U

Gabinetes

Llame

-Hechos a la Medida

HOY

-En Cedro, Caoba, Madera Tratada, PVC, Laminados, Natural o Natural con Diseño -Topes en Granito, Laminado, Corean o Cuarzo -Enseres Eléctricos de Cocina

Enseres para el Hogar

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Tope $329 mod. JGP330WEK

Nevera $559 mod.GTT18BBT

Nevera $659

Estufa $699

Lavadora $389

Secadora $399

Microonda En S. S. $129.00

mod.HTM17BBS

mod. RGB790SEH

mod. WVSR1060GWW

mod. DBXR463EG

mod. JES1142SJ

73


74 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

e 36 años d c n Experie ia

GRC

TAPICES MARTINEZ

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Abierto los sábados

518-2282

745-1515 604-7324

PLOMERIA Professional Handyman

Mesc Mescladoras de duch ducha, Reguladores de presión,inodoros, llavamanos, d destapes y c cisternas.

Tony Medina

(939)640-7178

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Lic. 6,172

Tel. 286-9680 Celular 310-8152

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Tenemos Neveras y Lavadoras

Gabinetes en Cedro o Caoba

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Centro Reparación para todas las Aspiradoras Rainbow, Hyla, Robot, Kirby, Electrolux, Hoover, Kenmore y otras marcas. Reparación de máquinas con motor nuevo a un precio mas bajo. VISITA NUESTRA OFICINA PARA ESTIMADO

745-3536 / 744-2222

Ave. Betances 206 Ofic 4. Salida 19 Caguas Frente a Las Catalinas Mall

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

ta a has válid de 2011 a t r e Of ero

Febr 28 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 4” 4 $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $575* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas


LA SEMANA • Jueves,3 de febrero de 2011 75

Servicio de lunes a

domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service

SE REPARAN: R Neveras, Lavadoras, N Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

J. Vázquez Construction

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

ELEGANT ALUMINUM

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

Portones Electricos y Puertas de Garage

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

Reparación, Instalación y Venta

(787) 516-5973 16-5973

•••

Lic. 6779

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

15 años de experiencia

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

(787) 530-7889 Plomería Efraín Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

36 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 397-6459

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282

PLOMERÍA DAVID

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

LAVADORAS GEORGETTI • Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

Refrigeration

SERVICIO A DOMICILIO

Reparamos su Lavadora y secadora

www.jvazquezconstruction.com

RODRÍGUEZ

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

Lic. 3400

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

ESTIMADOS GRATIS

T el:(787) 396-2683

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

& Windows E SEconomía, B Doors Seguridad y Belleza Fachadas Comerciales y Residenciales • Puertas y Ventanas de Seguridad • Puertas en vitrales • Puertas Corredizas • Cristaleria en General • Remodelacioness • Ampliaciones en Concreto • Fabricación de Puertas de Garage Modernas, Perforadas, Laminadas y Thermo Clear http://esbdoors.web.officelive.com

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con retoque cada 3 años Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

De La Cruz-Mongeon construction

CONSTRUCTION

Construcción en General julioadelacruz@yahoo.com acruuz@yahoo com

(787) 747-4848

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

(787) 423-2009


76 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Villa Nueva Refrigeration Service

P E D R O CONSTRUCCIONES

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995 ENGINEERING & PLANNING

T

Enrique Santiago Arroyo, P.E.

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

• Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

Cel: (787) 231-7880

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad • • •

NEVERA LAVADORA SECADORA PIEZAS Y SERVICIO TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y GURABO

Cortinas de Lona Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella www.myspace.com/cortsunandrain

ORIENTACIÓN

Tel. (787) 746-2117 Don Carlos

Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

(787) 593-8826 / 688-6422

TRINIDAD

NAVI ENGINEERING GROUP, CORP.

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

Contratista General Residencial y Comercial

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo

• Construcción de casas • Interiores • Ampliaciónes • Terrazas • Loza • Verjas • Inst. Puertas y Ventana • Plomería • Demoliciónes • Electricidad • Muro de Contención • Construcción Edificios Comerciales • Remodelación Oficinas • Alquiler Digger

Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

Certificado por DACO / Estimado Gratis

(939) 253-3282

(787) 645-3927 / 747-0506

Cel:

Oficina:

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas

Tel. (787) 923-4747

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

M Aluminum

S E R V I C E S

Pest Exterminating

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

TEL. (787) 258-0823 (787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

ELECTRICAL CONTRACTOR

Reinaldo Rivera

SECURITY SYSTEMS

Trabajos...

• Electricos • Subestaciones • Generadores • Soterrado • Civil • Agrimensura • Limpieza de Solares • Sistema de Bombas

(787) 469-3167 (787) 469-3569

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 675-0046

Multi System y Contractors,, Inc. (787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento York - Trane - GE - Carrier - McQuay - Daikin - Fujitsu - Panasonic y otras marcas principales *ciertas restricciones aplican.

Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011 77

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

ALEXIS

GABINETES

Lic. 3400

,

REFRIGERACION

REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN:

Se reparan:

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

Ebanistería SAMUEL

787.975.9825

607-5015

A

liana’s

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certificados y Colegiados

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado

Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances

Inf. tel. 214-2810

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229

Sellado de Techos Omares

REMODELACIONES JABES, INC.

FLORES PLUMBING SERVICES

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

Fascias • Gypsum Board • Trabajos en Madera • Alfombras • Cortinas • Pintura • Molduras • Pisos: Loza / Madera

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

(787) 462-2803 (787) 325-3239

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.OAFEESUPROPIEDAD CONTANQUESALTOS

dos

Estima

S GRATI

TANQUE DE AGUA

Mantenimiento Venta de : s#ISTERNASDE!GUA  y Reparación Y GALONESs"OMBASDE!GUA s#ALENTADORES3OLARESs4RATAMIENTODE4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

SCREENS Instalación, Reparación y Fabricación de SCREENS y Puertas en Aluminio Estimados Gratis Trabajo a Domicilio y Compañia

(787) 501-3662 (787) 747-8903

787-223-8338

(787) 226-0837

Taller: 787 743-6343 Noche: 787 746-9583

“Nos especializamos en segundas plantas”

• Residencias • Apartamentos • Oficinas • Lavado de Ventanas y Puertas adicional.

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

Plomería H.M.S.

REJAS QUISQUEYA Se hace todo tipo de trabajo en rejas de interiores con escrines integrados, Escalera en Acero, Reparaciones, etc.. Trabajo inmediato y Garantizado. Estimados Gratis.

TRABAJO D' LIMPIEZA

Instalación y Reparación

No sólo realizamos tus sueños, le damos techo a tus ideas

SCREENS • Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.

(787) 630-7366 (787) 222-0922 TORMENTERAS T • Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por Expertos E con más de 10 años de Experiencia

ROLO-MAN SERVICES

Sra. Matos

(787) 615-8598

(787) 640-1734


78 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

HANDYMAN

Construcción en General. Pintura, Electricidad, Plomería, Sellado de Techos. Llamenos le resolvemos su problema.

(787) 348-1880 TONY

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

• Tv Convencional (viejos) • Tv LCD todas las marcas • Tv Plasma • Tv LCD Phillips y LCD Vizio • Microondas Panasonic y Kenmoore

Reparación a Domicilio

Recogido y Entrega Gratis Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

A C O S TA Lic.7482

Acondicionadores de Aire Ventas, Servicio y Mantenimiento de Aire Acondicionado.

Wilfredo Handyman Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción. 31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719

POLANCO PLUMBING Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

(787) 614-6754

Especialistas en Sistemas Daikin

(787) 627-8697

787-258-8882 / 787-617-0485

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Disposición de Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

(787) 612-3965

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

Reemplazamos A/C viejo, venta, instalación, mantenimiento reparación. Servicio de excelencia, calidad y garantía. Servicio el mismo día. Somos los primeros.

(787) 649-3761

Sánchez Painting Todo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez GERENTE

Reparamos:

¡No esperes meses largos en lo que te arreglan el equipo! ¡Nosotros reparamos rapido y te damos garantía!

¡YA ABRIO EN CAGUAS! Lunes a Sábado 9:00am a 5:30pm (787) 744-0775

(787)586-3928 (787)929-5494

AIR CONDITIONING Lic. 8346

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

PROTEGIENDO A TI Y A LOS TUYOS. LLAME PARA P UNA CONSULTA DE SEGURIDAD ¡GRATIS! •ALARMAS GRATIS CON MONITOREO•

Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

CORPORAN

Somos Especialistas en

DEMOLICIÓN

(787) 222-6553 • securityconsultantspr@hotmail.com

Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta

Security Consultants of P.R. Inc. nc. • Camaras & Alarmas de Seguridad • Comercial - Residencial • Monitorea todo através de computadora o celular • Con cargos Mensuales

IRON WORKS

Air Conditioning Services

Tambien tenemos disponible: Juegos y Consolas clasicas como: y mas!!! www.reparatujuego.com Carretera #1, Marginal Bairoa (frente a Ralph Food Warehouse)

m.m. iron work

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

TECHOS Filtraciones, Humedad, Sistema Techo Industrial,

REMODELACIÓN EN GENERAL Advance Remodeling

Tel. 787-612-6559


LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 3 de febrero de 2011

79


80 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

Cuarto aniversario de mis hijos ausentes

Melbadelise Camacho Ramirez José Daniel Marcano Otero En memoria de unos hijos inolvidables siempre en mente los recuerdos de tus hijos, Danielita, José Felix, Mami, Papi y todos los que jamás le olvidan.

Fabiola Ramirez Alverio 24 de junio de 1956 - 3 de enero de 2011

Nuestro camino es una senda de dolores y alegrías, de lágrimas y de sonrisas, de pruebas y de victorias.

Misa en recordación a:

Ana Rita Rojas

La volundad de Dios se ha cumplido, te encuentras disfrutando en su morada divina. Según tu voluntad tus restos mortales fueron cremados. Tu hija Becky, Doña Olga, tu amiga Alicia, amistades y compañeros de trabajo te recordaremos por tu amabilidad, elegancia, cooperación y lojovial que siempre fuiste. La Familia Álamo-Ramirez y tu amiga Alicia, desean expresar su profundo y sincero agradecimiento al personal de los Hogares Fuente de Siloe y Mis Años Dorados, por la atención brindada a Fabiola. Igualmente le agradecemos a sus amigos y compañeros de trabajo por sus demostraciones de cariño y solidaridad en nuestro momento de dolor.

Falleció: 7 de febrero de 2010

En su primer año de tu partida éste lunes, 7 de febrero. Te fuiste dejando en nuestros corazones esa semilla de amor a toda la familia en nombre de tu esposo Danny, tus hijos José, Alex, Ivette, hermanos y demas familiares. Que siempre te recordaremos.

Enrique (Quique) Hernández Isern Hemos perdido un gran amigo y su ausencia nos produce un gran dolor, porque a demás de ser nuestro amigo. Fué un ser humano cuyas grandes cualidades recordaremos durante todos los días de nuestras vidas. Gracias al Todopoderoso por el privilegio de haberte conocido. De lo más profundo de nuestros corazones queremos expresar nuestras condolencias a Minerva y a todos sus familiares. Lucas Casillas y la Familia de Laminados de Toda Clase


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011 81

Los Santos F.C. brillan en XIII Copa Legislador Los Santos F.C. felicita a sus jugadores por su excelente labor en la XIII Copa Legislador 2010. A la categoría U-7 por lograr el tercer lugar en la copa y a los campeones de esta copa en la Categoría U-13, también campeones en el Circuito Regional de Caguas. La junta directiva, técnicos y padres nos sentimos orgullosos de nuestros jugadores de todas nuestras categorías por los triunfos obtenidos y por su excelente participación. Pertenecen a la Categoría U-13. Ali J. Santana,

Categoría U-7 Ali J. Santana (coach), Juval Lebrón, Félix Fontanez, Ángel López, Diego M. Torres, Ian San Miguel y Jhan Zarcanni.

Catagoría U-13. Ali J. Santana, Nelson Santalices, Joshua A. Ortiz, Luis Y. Díaz, Alex Alejandro, Yehoshua Quintana, Jhován E. Arcángel, Alejandro M. Torres, Nelson Santalices (padre) en cuclillas Gerardo Millán, Joseph M. López, Eric Y. Collazo, Krystian G. Ortiz, Jesús M. López y Bryan Díaz. Johnny Santana (coach).

aPuro

Nelson Santalices, Joshua A. Ortiz, Luis Y. Díaz, Alex Alejandro, Yehoshua Quintana, Jhovan E. Arcángel, Alejandro M. Torres, Nelson Santalices (padre) en cuclillas Gerardo Millán, Joseph M. López, Eric Y. Collazo, Krystian G. Ortiz, Jesús M. López y Bryan Díaz. Johnny Santana (coach). De otro lado, la Categoría U-7 la componen: Ali J. Santana (coach), Juval Lebrón, Félix Fontanez, Ángel López, Diego M. Torres, Ian San Miguel y Jhan Zarcanni. Jerome

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

Caguas se suma a la venta de boletos y transporte para la Serie del Caribe Para facilitar el disfrute de los fanáticos que quieran asistir a los juegos de la Serie del Caribe que se celebrará en Mayagüez, se informa la venta de boletos en el estadio Yldefonso Solá Morales así como el transporte en guaguas hasta la sede oficial del evento en la Sultana del Oeste. Con excepción del jueves 3, habrá venta de boletos y transporte en guagua desde el miércoles 2 hasta el domingo 6. El horario de ventas será a partir de hoy miércoles 2 desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Cada día se venderán sólo 250 taquillas para el juego de esa noche. A partir de las 4:30 p.m. en esos días y en los predios del Parque Solá Morales, las guaguas estarán a la espera los fanáticos que quieran usar ese servicio de transporte para ir a Mayagüez en viaje de ida y vuelta.


82

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

DEPORTES

El Artista y La Maravilla buscan revalidar en Lares Este viernes 4 de febrero el coliseo Félix Méndez Acevedo en el pueblo de Lares, será testigo de la primera cartelera boxística este año producida por los empresarios Miguel Cotto, Héctor Soto y Oscar de la Hoya, bajo el título de Boxeo Boricua en Lares: Solo Boxeo Tecate. En el combate titular el lareño Michael “El Artista” Pérez (11-0-1,5Ko’s) se medirá a Marcos Herrera (6-3-1) 2 Ko’s de Arvanda, Colorado. Esta reyerta será a una distancia de 8 asaltos en la división ligera. Por su parte el junqueño Jayson “La Maravilla” Vélez (14-0,11Ko’s) sacará candela al enfrentarse al mexicano Juan José Beltrán (23-19-3,14Ko’s) en la pelea semi estelar de la velada a 8 asaltos. La Maravilla Vélez está clasificado actualmente número once en la división Súper Gallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). En otros combates de la noche la gran promesa Eddie Gómez del Bronx, Nueva York se enfrentará a Ramón Sánchez

de Arecibo a cuatro asaltos en la división de los junior mediano. Por su parte el debutante Braulio Santos se verá la cara frente a Edwin Galarza de Moca en cuatro asaltos en la división pluma. Jorge Pérez retará a Daniel Jiménez en la división ligera en 6 asaltos. Mientras en cuatro asaltos Onel Negrón de Toa Baja se enfrentará al sanjuanero Albert Cruz en la división mosca. Otros que verán acción lo serán el catañes Miguel “El loco” Robles en la división gallo, Mikael Zewski y Eduardo Alicea en la junior mediana entre otros. La serie Solo Boxeo Tecate: Boxeo Boricua en Lares es presentado por Promociones Miguel Cotto, Golden Boy Promotions junto a H2 Entertainment y será televisado a través de Telefutura. Los boletos tienen un precio de $12.00 Entrada General, $25.00 Ring Side y $35.00 Red Carpet. Están a la venta en Ticketcenter en el 787792-5000 o visitando www.tcpr.com.

Llega el Primer Tour I Bike Con la participación de 75 ciclistas de los pueblos de Guaynabo, San Juan, Gurabo, Bayamón, Cidra, Arroyo, Guayama, Las Piedras, Aguas Buenas, Ponce, Carolina, San Lorenzo, Humacao y Caguas partirá este domingo 6 de febrero el Primer Tours I Bike. La prueba es una recreativa y arrancará desde el frente de la tienda del mismo nombre con sede en la calle Jazmín #114 de la urbanización Condado en Caguas. El disparo de salida del evento será a las 7:00 de la mañana según se informó. El evento recreativo tendrá una distancia de 50 millas y pasará por los pueblos de Gurabo, Juncos, Naguabo, Humacao, Las Piedras, San Lorenzo, con salida y llegada en el municipio del Valle del Turabo. Según los organizadores de la carrera, se estimó que tendrá una duración de tres horas aproximadamente con un rodaje estimado de 16 mph por participante. Además se informó que los Criollos Cycling Club capitanearán toda la ruta. Para más información comunicarse al 787-961-6700 o escribir a ibikepr@gmail.com

Jesús Acevedo

A premiar los mejores en Aguas Buenas…

Norimar Llanos

Angelis Morales

Fogueos en La Barra, Turabo Gardens y Barriada Morales Voleibol- El viernes 4 de febrero desde las 5:00 de la tarde se llevará a cabo un fogueo de voleibol femenino en la comunidad La Barra de Caguas. Los equipos participantes lo serán los sextetos de los residenciales Gautier Benítez y Brisas del Turabo así como el de la comunidad Villa del Rey, en la categoría de 13 y 15 años. Por otro lado se informó que en la comunidad de Villa del Rey y Turabo Gardens, habrá fogueos en las categorías de 11 y 12 años con los equipos participantes de Villa del Rey, Brisas del Turabo y Turabo Gardens. Además en la categoría de 8 y 10 años foguearán las comunidades de Villa del Rey y Turabo Gardens. Baloncesto- Además, en el deporte del baloncesto, el quinteto del residencial Gautier Benítez se unirá a los equipos de Jardines del Condado, Turabo Heights y los anfitriones de la Barriada Morales este viernes 4 de febrero a partir de la 5:00pm cuando cobre vida el primer fogueo de baloncesto en la categoría de 13 a 17 años. Ambas actividades forman parte del programa de Masificación Deportiva del Municipio Autónomo de Caguas, comenzarán desde las 5:00 de la tarde. Para más información, los interesados pueden comunicarse al Programa de Masificación al 787-653-5711.

Este sábado 5 de febrero el pueblo de la gente clara de Aguas Buenas premiará a sus mejores atletas a partir de las 7:30pm en el Club Fraternos, cuando celebren la IV Premiación a los Valores del Año del Deporte Aguasbonense. Entre los atletas que recibirán tan alta distinción se encuentran, Diana Reyes, Paola Rivera y Daniel Erazo en voleibol, Yavey Rosa y Areytex Rosa, por polo acuático al igual que Amanda Negrón, Jeremy Torres y Elismael Ortiz en balompié. Además recibirán el galardón Enid Rivera por lucha olímpica, Angelis Rivera por baloncesto, Trischa Centeno en natación,

Herder Velázquez por béisbol, Raúl R. Febus por la Coliceba y Yomar Alamo por el deporte del toma y dame. Se unen a ellos Julio Hernández en hipismo y la dupla de Kevin Navarro y Michael Merced en pequeñas ligas. Para esta memorable ocasión el orador principal de la noche será el Dr. David Bernier, Presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) y los actos serán dedicados al equipo de las Tigresas, campeonas del voleibol del COPUVO este año. Para más información se podrán comunicar al 787-7320444.

Carlos González

1 Copa de Hockey Sobre Césped A foguearse con los Trotadores Este próximo viernes 4 de febrero cobrará vida el fogueo de los William Miranda Marín Totadores del Turabo en la Pista Atlética Pedro Millán Clara de Caguas. Este sábado 5 de febrero se realizará la Primera Copa de Hockey sobre Césped William Miranda Marín a partir de las 8:30 de mañana en las facilidades de la urbanización Mariolga, propiamente en la parte del Skate Park detrás del residencial Gautier Benítez de Caguas. Los equipos participantes en esta copa lo serán, el Athletic de Río Piedras, los equipos de Santurce y Río Piedras, así como el de Hato Rey, los Warriors de Gurabo, Las Piedras y Caguas. El equipo criollo presentará cuatro representaciones en las categorías de infantil, juvenil, femenino y nacional, se informó. Para más información comunicarse al 787-644-2005.

El fogueo estará partiendo a las 5:00 de la tarde a una distancia de tres millas. Esta actividad pedestre es la primera del año y se escenificará todos los primeros viernes de cada mes, según se informó. El evento es uno abierto al público en general, tanto a mujeres como a varones. Las inscripciones para esta actividad comenzarán a las cuatro de la tarde en las facilidades de la Pista Millán Clara. El fogueo sirve como escenario preparatorio para las diferentes carreras y maratones que se celebran en la Isla. Para más información se pueden comunicar al 787-674-0195 con Waldemar Rosado y/o a www.trotadoresdelturabo.com


LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

“Batea un roletazo frente a Alex Cora, recoge, tira a primera, de 4 a 3 Caguas Campeón!”, esas palabras los fanáticos de la edición 2010-11 las guardaran en la memoria como grato recuerdo y más aún por ser testigos del campeonato número 15 de la yegüita de Caguas. “Le pedí a Dios que me diera la oportunidad en el octavo cuando fui al bate, pero no pudo ser” expuso el emblemático jugador criollo. “Fue entonces que vino Rey Navarro y ya sabes sacamos el partido” continuó. Alex Cora el jugador franquicia de la novena criolla, sentía desde temprano el día del decisivo partido que algo bueno pasaría, “Mami me dijo que desde temprano había fila en el parque, mucho antes de abrir la boletería. Eso me emocionó y sabía que en la noche el juego estaría de nuestra parte” mencionó un emocionado Cora que auguraba ya el campeonato número 15 en manos de los Criollos. Por otra parte Rey Navarro, escogido como el más valioso en la serie final reaccionó ante el triunfo de la novena, “Salí a jugar béisbol, me tiraron un cambio adentro y pude hacer un buen contacto” dijo. “No busqué ser el MVP, eso llegó. Di lo mejor a la fanaticada de Caguas, a mi pueblo” acotó el orgullo del sector La Barra del mencionado municipio. El campeonato número 15 al igual que el primero obtenido en el 1941 para el legendario Luis Rodríguez Olmo es como el ganado por él hace 70 años, “Para mi este campeonato lo disfruto como el primero. Cada campeonato ganado por los Criollos tienen en mí el mismo sabor” expuso el jíbaro Olmo, en un aparte en la actividad de reconocimiento que les hizo el Alcalde, siendo el único jugador que ha podido ver los 15 campeonatos de la novena del Turabo. En esta ocasión más de 13 mil almas abarrotaron el Ydelfonso Solá Morales siendo así los testigos del primer campeonato ganado en la guarida criolla en los últimos 70 años, los demás los habían logrado como visitantes. El partido para el momento no pudo ser mejor después que la serie llegara a un crucial séptimo desafío donde el pizarrón cambió como las emociones de todos los seguidores en donde los de la yegüita salieron por la puerta ancha asegurando para el Valle del

83

¡Soplaa Bairoaa! Eddie Ramos celebra el último out luego de aguantar los bates de los Leones

Reynaldo Navarro seleccionado el MVP de la serie final

Alex Cora celebra el campeonato junto a su hija Camila y su sobrino Jose Andrés

Turabo el triunfo definitivo 7 a 5 frente a los Leones de Ponce. El desafío fue conducido por Reynaldo Navarro y Luis Montañez delineando la ofensiva criolla. Navarro se fue de 5-3 con doble y tres remolcadas, mientras que Montañez conectó un batazo de cuatro esquinas en tres visitas a la caja de bateo con cuatro impul-

sadas. Con la anotación igualada a 5-5, en la parte baja de la octava entrada Javier Valentín como emergente conectó un imparable al bosque central después de que Edgardo Báez fuera puesto fuera cuando bateó una rola por la intermedia. Miguel Abreu entró a correr en la inicial por Valentín y se hizo de la segunda almohadilla por error del tercera base Jorge Jiménez, tras batazo de Antonio Jiménez. El emblemático Alex Cora, sacó un elevado al jardín derecho que le permitió a Abreu colarse hasta la antesala en pisa y corre. Acto seguido, Jiménez estafó segunda para colocar dos hombres en posición anotadora, que pisaron el plato luego de que el más valioso de la serie Rey Navarro descargara un indiscutible al jardín derecho. Eddy Ramos fue el pitcher ganador en gestión impecable de cuatro entradas y un tercio en las que solo concedió un boleto y ponchó a un contrario. Perdió Juan Padilla por la causa leona. Los Criollos de Caguas, sus fanáticos y ahora todo Puerto Rico, en sus corazones y su voz a coro exclamarán “Sopla Bairoa”. Caguas sabe a béisbol no hay quien lo dude.


84

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

DEPORTES

Inauguran las pequeñas ligas de Turabo Gardens Dogers Turabo Gardens

William Miranda Torres, alcalde de Caguas, entrega una serigrafía a la homenajeada Elsie Morales

Yankees Turabo Gardens

Con la participación de 11 equipos entre las edades de 5 a 16 años el pasado sábado 29 de enero se llevó a cabo la inauguración de la trigésima quinta temporada de las pequeñas ligas en la tercera sección de la urbanización Turabo Gardens de Caguas. La temporada de este año le fue dedicada a la señora Elsie Morales quien por más de 25 años se ha dedicado a las pequeñas ligas de Turabo Gardens, impartiendo sus conocimientos a la niñez de la ciudad criolla. En la actualidad dirige un equipo de cinco y seis años y ha sido pieza clave en el desarrollo de esta liga además de ser la directora de la escuelita de béisbol del mencionado lugar. El acalde de Caguas, William Miranda Torres, expuso durante los actos inaugurales “Las pequeñas ligas desarrollan coraje, carácter y lealtad, por eso les pido un aplauso para todos los niños y jóvenes que aman y practican el béisbol”. Además reafirmó el apoyo que la Administración Municipal ha brindado al sector con obras de gran

envergadura, como: reparaciones eléctricas y ornato en centro comunal, el parque de pelota y la cancha, así como una asignación económica para mejoras a las instalaciones recreativas de Turabo Gardens. Durante la actividad Miranda Torres entregó a la organización un vale para la adquisición de equipos e implementos deportivos. El alcalde criollo fue el bateador simbólico durante los actos de inauguración, la homenajeada Elsie Morales Gittens lanzó la primera bola. La liga de Turabo Gardens celebrará juegos interligas con Caguax, Bairoa, Aguas Buenas y Cidra, según se informó. Al igual que todas las pequeñas ligas en el litoral del Turabo esta organización promueve un espacio de convivencia para los niños y jóvenes alejándolos de la violencia y los vicios. Además del primer ejecutivo municipal, estuvieron presentes el Representante, Cony Varela, la directora de Recreación y Deportes Municipal Johann Estades, la secretaria de la Secretaría de Desarrollo Humano la Mónica

Criollos de Turabo Gardens

Rockies de Aguas Buenas

Yankees de Turabo Gardens

Vega, el director de la área criolla de la American Congress Héctor Meléndez además Ángel Rivera, presidente de las Pequeñas Ligas de Aguas Buenas y Luis Lamboy, director de área de Recreación y Deportes estatal. La invocación estuvo a cargo Papo Oquendo se informó. Los partidos de las categorías de 5 a 12 años de esta liga se celebrarán en las facilidades del parque de la urbanización de Turabo Gardens y las categorías de 13 a 16 años jugarán en el parque Angel L. “Maguelo” Rivera Padró de la urb. Notre Dame. El calendario de juegos será de lunes a viernes a partir de las 6:30pm y los sábados y domingos desde las 9:00 de la mañana. El partido inaugural entre los Criollos dirigidos por Cano Negrón frente a la novena de los Yankees fue ganado por los primeros al son de 15 carreras a cero. Para más información sobre este programa los interesados pueden comunicarse al 787-473-7482.


LA SEMANA • Jueves,3 de febrero de 2011

Caravana de recuerdos

Fiesta de glorias criollas…

Parte del público que asistió

Julio Torres ex presidente Criollos

Cientos de personas se allegaron al parque para saludar a las glorias de viejos tiempos. Cientos de fanáticos, familiares y amigos se personaron al parque de Villa Nueva en la tarde del pasado domingo 30 de enero para saludar, fotografiar y estrechar con orgullo su saludo, a sus querendones de las llanuras del Turabo, que durante siete décadas hicieron vibrar de emoción con sus ejecutorias en el diamante. Estas estrellas del béisbol isleño que han sido sinónimo de grandes momentos en y fuera de nuestro suelo patrio, se dieron cita a la inolvidable fiesta deportiva que honró su primer campeonato conseguido hace 70 años y culminado el último, el pasado viernes 28 de enero obtenido en la guarida criolla ante más de 13 mil parroquianos. El momento pasará con gratos recuerdos a los anales de nuestra historia deportiva. El evento conmemorativo acogió a los jugadores que portaron en su momento con orgullo el nombre en su pecho de Criollos. Estos recibieron una vez más la ovación y gratitud del soberano, con motivo del homenaje que les rindió el pueblo criollo y la Administración del Municipio Autónomo de Caguas en las facilidades del Parque José Manuel Cora, hogar de los hermanos Joey y Alex Cora, de la urbanización Villa Nueva cuando se reconoció a los actores de las 15 ediciones campeoniles de la Yegüita y ahora los Criollos de Puerto Rico. Destacadas figuras beisboleras y héroes posiblemente pasados por alto por la fanaticada, su encuentro sirvió para “recordar aquellos tiempos”, como si fuera ayer, al éstos pisar y desfilar por la alfombra roja como si estuviesen caminando hacia la caja de bateo en antaño. Estas glorias criollas y de todo Puerto Rico fueron aclamados, ovacionados y

Roberto Vargas firma autógrafo a un fanático

Pedro García

Héctor Villanueva

Dr. Emigdio Buonomo comparte con Julio César González

Alex Cora y Joel Martes Ríos Julio César González

Francisco Javier Oliveras

85


86 LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

premiados con aplausos y lágrimas de emoción cada vez que se mencionaban sus nombres La ocasión sirvió para remembrar cada uno de los 15 campeonatos de los Criollos y traer a la memoria el pasatiempo nacional en la época romántica del deporte beisbolero. Las gestas campeoniles a su haber fueron en el 1941, ‘48, ‘50, ‘54, ‘56, ‘58, ‘60, ‘68, ‘74, ‘77, ‘79, ‘81, ‘87, ‘2001 y la benjamín del 2011. “Para mí es un orgullo que ganáramos el campeonato número 15” acotó el Luis “El Jíbaro” Olmo en plena satisfacción y orgullo por el equipo que jugó y dirigió. “El campeonato ganado el pasado viernes es como el primero que gané hace 70 años, los disfruto de igual manera” dijo el Jíbaro. Las estrellas criollas llegaron a la actividad conmemorativa en sendos carros antiguos, teniendo como los mariscales al emblemático Alex Cora, el jugador más valioso de la serie el cagüeño y orgullo de La Barra, Reynaldo Navarro, Luis Rodríguez Olmo, único jugador vivo de la escuadra ganadora del 1940-41 y al alcalde de la ciudad Willie Miranda Torres. Luego se unieron en la caravana José “Cheo” Cruz, Guillermito Montañez, Roberto Vargas, Luis Rentas, Julio Rubén “Jerry” Morales, Héctor Miguel “El Porki” Villanueva, Félix Bernardo “Nacho” Millán, Pedro García, Francisco Javier Oliveras y su hijo Alexis Oliveras, Julio César González, así como el Dr. Emigdio Bounomo y Julio Torres entre otros. El alcalde Miranda Torres le obsequió una proclama a cada uno de las estrellas presentes, que contenía en la misma las imágenes de los símbolos distintivos de la ciudad como lo son el roble, el pitirre y el moriviví. “Esto es un sueño hecho realidad. Nuestros criollos son ahora los Criollos de Puerto Rico y porqué no terminar también ganando la Serie del Caribe”, terminó diciendo el ejecutivo durante la entrega de las proclamas a los galardonados. Como parte de los actos conmemorativos se ofreció un merecido aplauso a cada representación campeona, así como un minuto de recogimiento espiritual en memoria de los ex jugadores, presidentes y oficiales ya fallecidos de la novena criolla en los pasadas 7 décadas. Los Criollos han sido ganadores de tres series caribeñas y ahora de 15 campeonatos en el Béisbol Profesional de Puerto Rico y con orgullo gritan más que nunca “Sopla Bairoa”.

El legendario Luis Rodríguez Olmo llegó al parque acompañado de Alex Cora, Reynaldo Navarro y el alcalde William Miranda Torres

Guillermito Montañez y Felix Bernardo Nacho Millán

Jerry Morales, Luis Rentas, Cheo Cruz


LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 3 de febrero de 2011

87


88

LA SEMANA • Jueves, 3 de febrero de 2011

BONO DE BONO DE

$

22 x MPG

28

$

1800 1

(3)

700

(2)

33

Pagos

$ $ 20 x

297

(4)

28

Caguas Auto Mall caguasautomall@gmail.com

Desd $0 Pro e nto

Desde

129

(1)

29 x MPG

35

mensuales

MPG

25 x MPG

16 x MPG

22

BONO DE

4000

$

(5)

746-2120/2121 • 505-5946 Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

(1) Mazda2 Mod. DR61NAD - MSPR $15,795. Pronto $2,300. Pagos desde $129. (2) Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995. Pronto $2,300. Bono PMC $500. CAM $200. Bal. a Financiar $14,995. (3) Mazda5 2010 Mod. CG49-NAA MSRP $22,895. Bono PMC $1,500. Bono CAM $300. (4) Mazda CX7 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,995. Pronto $8,000. Bono PMC $2,000. Bono CAM $500. Bal. a Financiar $17,495. (5) CX9 2010 Mod. TE74-NAK MSRP $45,795. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000. *A 78 meses al 7.99% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 9 de febrero de 2011.

*

¡LLAMA AHORA!

739-8444 • 547-1064 Cidra Auto Kia

1) KIA Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. Crédito excelente (0,0,0) con 750 o más de empírica. 2) Cero pronto aplica a todas las unidades. 3) $5,000 aplica sólamente a KIA Optima 2009, Stock# 95638434. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 9 de febrero de 2011.

¡Ya abrió sus puertas... Un nuevo concepto!

CAGUAS AUTO

E PPAAGGOOSSDDEESSDDE

99

$

MMEENNSS..

Outlet

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

787-704-4245

AUTOS USADOS CERTIFICADOS ¡COMO NUEVOS!

la_semana_2479  

la_semana_2479

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you