Issuu on Google+

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

POR TAN SÓLO .00* POR MODULO

$150

De un año a otro muchas cosas pueden cambiar. Lo que de seguro no cambiará es el precio que pagarás por tener DIRECTV

®

¡Cámbiate ya!

1.877.988.6383 877 988 6383 *Con la presentación de este anuncio.

Lic. V7850

Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas. DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

41

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2516 • Jueves, 20 de octubre de 2011 • Caguas

El Súper mueve sus fichas en Caguas La región de Caguas presenta un 86.2% de aumento en la incidencia de asesinatos • El Superintendente de la policía Emilio Díaz Colón designó a tres oficiales para que refuercen la labor que realiza la Teniente Coronel Lilliam Rivera Molina De izquierda a derecha: el alcalde de Caguas Miranda Torres, el superintendente Díaz Colón y la teniente coronel Rivera Molina.


2

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Transcriollo deja huella en la transportación. Transcriollo: Un sistema de transporte colectivo integrado, único en Puerto Rico, monitoreado electrónicamente para garantizar puntualidad. Cuenta con horario extendido de 5am a 7pm*, mayor frecuencia de autobuses por hora y cobertura de nuevas rutas. Además será complementado por carriles para ciclistas, veredas peatonales y servirá de plataforma para un sistema de transporte regional que integrará a 10 municipios. En un futuro cercano te conectará con el Tren Magnético y con tu mundo.

Con nuestros proyectos dejamos una huella desde Caguas para Puerto Rico y el mundo. Caguas, nuestro nuevo País, Centro... y Corazón de Puerto Rico.

*Horarios varian de acuerdo a rutas.

Más información: 787-653-8833 exts. 1741, 1742, 1743 y 3747 www.visitacaguas.com

William Miranda Torres Alcalde


Jueves, 20 de octubre de 2011 Portada de La Semana...

Preocupa al Súper el crimen en Caguas

Índice Actividades..........................................64 Agenda Semanal............................. . 41 Belleza y Algo Más.............................. 42 Columnas.............................................34 Deportes.................... ..........................65 Directorio Legal..................................29 Educación............................................31 Horóscopo...........................................64

El pasado verano cerca de 600 nuevos oficiales se graduaron de la Universidad de Justicia Criminal en Gurabo. fácil, según indicara. “Es lamentable que nuestros niños y jóvenes vayan a las facilidades recreativas buscando esparcimiento sano y se encuentren con estos elementos que primero les regalan la droga, después se la cobran y después terminan reclutándolos para venderla. Hay que romper con ese ciclo”, sentenció.

Medicina.............................................35 Obituarios............................ ...............63 Servicios Especializados....................56 FRASE DE LA SEMANA

”Todos obedecen con gusto cuando el que manda es justo” (Proverbio castellano).

Ver “POLICIA”, pág. 4

www.lasemana.com

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

10

RES

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LA

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Gerardo Angulo Elma Martínez-Rego

• G RA T

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

PRESIDENTE (Desde 1997) EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

83

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Pese a que había asegurado que seguiría con las estrategias anticrimen establecidas hasta el momento, el superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, designó a tres oficiales para que refuercen la labor que realiza la teniente coronel Lilliam Rivera Molina. Los cambios van a la par con una abarcadora reestructuración de las Ramas Investigativas de las cuatro regiones que componen la zona metropolitana y de las Divisiones de Armas Ilegales, con miras a lograr un mayor esclarecimiento de los asesinatos. El superintendente reconoció que la región de Caguas es en la actualidad, la que más le preocupa, debido a la alta tasa de asesinatos. La guerra por los puntos de drogas en esa ciudad se ha recrudecido en los últimos meses y las comunidades aledañas a los residenciales Raúl Castellón, José Gautier Benítez, Juan Jiménez García y Brisas del Turabo se quejan por las constantes ráfagas de tiros que se escuchan de los mismos en horas de la noche y la madrugada. Las estadísticas oficiales muestran que la región de Caguas presenta un 86.2% de aumento en la incidencia de asesinatos. A esta realidad responde, en parte, este grupo de designaciones. El coronel Nicomedes Morales, quien laboraba en la Superintendencia Auxiliar en Operaciones de Campo (SAOC), ahora realizará labores operacionales en esa región; el comandante Eliecer Colón, quien se desempeñaba como el jefe auxiliar de la región de Carolina, supervisará la Rama Investigativa; y el comandante Juan Torres hará funciones de un jefe auxiliar para asistir a los otros dos oficiales nombrados. Por otro lado, el comandante Orlando Meléndez Serrano, quien en la actualidad es el jefe de la Rama Investigativa de la región de San Juan, estará a cargo también de esas oficinas en las regiones de Bayamón, Carolina y Caguas, ya que Díaz Colón decidió centralizar esas labores para incrementar el esclarecimiento de los crímenes y supervisar más directamente los avances de las pesquisas y las estrategias establecidas. “Caguas es la región donde más crítica está la incidencia de asesinatos es , y por eso decidí reforzarla con más oficiales”, declaró Díaz Colón, tras destacar positavemente la labor como directora regional de la teniente coronel Rivera Molina, las 24 horas del día. “Los movimientos que está haciendo el superintendente tendrán un beneficio directo para Caguas, ahora tendremos más recursos para la lucha contra el crímen y yo, puedo enfocarme en la supervisión directa a la región. Próximamente citaré a los alcaldes y sus comisionados de la Policía Municipal para discutir los planes de trabajo. Creo en el apoyo de ambos cuerpos y que se nos vea como un solo equipo, los policías municipales y los estatales tienen el mismo respeto. Me alegro cada vez que llego a una escena y están presentes los municipales en cada pueblo”, dijo Rivera Molina a preguntas de LA SEMANA. La teniente coronel ha recibido confidencias de la presencia de personas del bajo mundo en facilidades recreativas, consumiendo sustancias controladas, lo que desvía a otros jóvenes a probarlas o hasta convertirse en distribuidores desde muy joven, pues son presa

EJE M

P


4

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

De la pág. 3 “Policía”

Como parte de ese esfuerzo, la región de Caguas invita al Primer Encuentro con los Niños en la Comandancia de Caguas que ubica en la avenida Rafael Cordero el miércoles 26 de octubre desde las 11:00a.m. Para los chicos habrá exhibiciones de equipo policiaco. Promete ser una actividad educativa para confraternizar con los niños para que se conviertan en nuevos líderes con visión al futuro, así como de aprender lo que les rodea, edificando nueva conciencia y estar alertas a ello. Pero volviendo a los cambios en la Policía, Díaz Colón explicó que también reforzaría la supervisión de las Divisiones de Armas Ilegales de las trece regiones, en especial las que componen la zona metropolitana, estará a cargo del teniente coronel Francisco Rodríguez, jefe auxiliar de la superintendencia Auxiliar de Operaciones Estratégicas (SAOE), quien le responderá directamente a Díaz Colón. Agregó que el teniente coronel recibirá también el apoyo de los coroneles Leovigildo Vázquez Bonilla, jefe del SAOC, y Reynaldo Bermúdez, director del SAOE, para asegurar de que el nuevo sistema va a funcionar y engranar como él lo concibió. El Superintendente advirtió que los cambios se han llevado a cabo luego de mucho análisis y el insumo de los directores de las divisiones que componen la Rama Investigativa y el área operacional. “Básicamente estos cambios van dirigidos a fortalecer la rama investigativa, y confío en que se podamos maximizar el esfuerzo en el esclarecimiento de los casos y la recuperación de armas ilegales”, expresó. El Superintendente insistió en que la reestructuración anunciada no obedece a una reacción del momento a la tasa de asesinatos que superó los 900 este fin de semana, y explicó que tomó la decisión debido a que la mayoría de los asesinatos, o sea, un 49%, tiene como motivo el trasiego de drogas, y a que el 86% de los mismos se cometen con armas de fuego, por lo que considera que urge atacar el problema. Adelantó que, paulatinamente y sobre la marcha hará las alteraciones que sean necesarias para combatir la incidencia criminal. En julio de este año, y como parte de un esfuerzo para combatir la ola criminal que azota al país, sobre seiscientos cadetes, estatales y municipales entraron al Colegio de Justicia Criminal en Gurabo, sumado a los sobre seiscientos agentes que se graduaron ese mismo verano, formarían parte del compromiso programático del gobernador Luis Fortuño de reforzar la Policía de Puerto Rico con mayor número de miembros y mejores herramientas para trabajar en torno a la seguridad pública del país. Por su parte el alcalde de Caguas William Miranda Torres quien se reunió con el superintendente hace unos meses dijo “Aumentar los recursos en el esclarecimiento de los casos criminales es la mejor herramienta que se puede utilizar para combatir la criminalidad. El criminal tiene que sentir que

Díaz Colón y Miranda Torres reunidos con la alta oficiliadad policiaca

Teniente Coronel Lilliam Rivera

puede ser descubierto. Es un disuasivo importante así que nos llena de esperanza saber que el Superintendente dice que está haciendo ese ajuste. Es bueno que el criminal sepa que el crimen no paga y que lo único que puede sacar de la vida delictiva es la cárcel o lamentablemente, perder la vida. Me alegra aún más el reconocimiento que hace el Superintendente de que Caguas necesitaba mayores recursos. Él y la teniente coronel Rivera Molina saben de nuestra disposición para cooperar en todo lo que esté en nuestras manos. Hicimos una campaña agresiva impulsando en Caguas el Proyecto para un Nuevo País de Paz que incluye la promoción de nuestra línea confidencial. Estamos suministrando la información que de ella se genera y esperamos por cualquier otro apoyo que se nos solicite.” expresó el alcalde a LA SEMANA. La directora regional de Caguas aseguró que la comunicación con el alcalde William Miranda Torres es buena y afirmó que el alcalde en un momento estuvo desinformado de la situación real. “Yo soy vecina de la región de Caguas, y no hay más nadie mejor que yo, preocupada por la situación criminal. Las puertas de mi oficina siempre están y estarán abiertas para el dialogo y recibir a los alcaldes y sus comisionados municipales,” enfatizó la teniente coronel. Sobre el superintendente Díaz Colón aseguró que está llevando una buena labor y le está brindando a la Policía las herramientas que necesita para continuar laborando. “Nos manifiesta en el patrullaje constante y en la disciplina de nuestros efectivos” indicó Rivera Molina, quien lleva un año en el cargo.


5 Alcalde Las Piedras impacta LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

comunidad La Fermina

Si Cuentas con lo que tienes...

El alcalde de Las Piedras, Micky LĂłpez junto al grupo de pastores y voluntarios que impactaron el pasado sĂĄbado la comunidad La Fermina.

El Primer Ejecutivo PedreĂąo colaborĂł junto a personal de Obras PĂşblicas Municipal, Ornato, Ayuda al Ciudadano asĂ­ como directores de las diferentes dependencias municipales al Barrio La Fermina donde realizaron limpieza, recogido de escombros, instalaciĂłn de bombillas “ save energyâ€? y de detectores de humo en cada una de las residencias del lugar. LĂłpez destacĂł la participaciĂłn masiva

de los pastores pedreĂąos, quienes juntos a un grupo de unos 100 voluntarios ayudaron en la limpieza e instalaciones de bombillas y detectores que se llevĂł a cabo en las residencias. Por otro lado, identificaron personas de edad avanzada que requieren de los servicios del Centro de Envejecientes Municipal para que los mismos puedan recibir las ayudas correspondientes.

Puedes contar con...

t5BTBDJĂ˜O t̓*OGPSNFEF$SĂ?EJUP t.FOTVSB t&TUVEJPEF5Ă“UVMP

0CUJFOFT

4.5 % 4.64 *OUFSĂ?T"OVBM

"13

sin afectar nuestro interĂŠs

Llama ahora al (787) 745-1700

H I S PA N I A . 0 3 5( " ( &

1VFSUP3JDP

Estamos Pa’ Ayudarnos entre Nosotros

(787) 745-1700 www.hispaniamortgagepr.com

PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA (varĂ­a por municipio). Hasta 96.5% en compraventa y hasta 85% (LTV) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, constituyentes ni prepagados. Tasa de interĂŠs anual de 4.5% con una tasa de porcentaje anual de 4.64 A.P.R. Oferta aplica a clientes que cierren en o antes del 31 de octubre de 2011. * El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una (1) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00 Ciertos tĂŠrminos, condiciones o restricciones aplican. OCIF IH-105.


6 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 quien compartió algunas inquietudes con relación al plantel. Debido a este acercamiento Díaz reafirmó su deseo de ayudar y servir en lo que necesiten. “Yo soy producto de escuela pública y por eso creo mucho en ustedes y entiendo a los maestros que a veces tienen que trabajar y costear sus propios materiales”, concluyó el Senador.

Estudiantes, maestros y el director de la Escuela Petra Mercado, Gerardo González, comparten con el senador Ramón Díaz durante la siembra de árboles en ese plantel de Humacao.

Siembra de árboles en Escuela Petra Mercado de Humacao Redacción LA SEMANA

Para concienciar a los jóvenes sobre la importancia de los recursos naturales el senador Ramón Díaz visitó la Escuela Superior Petra Mercado en Humacao, donde sembraron 25 árboles. La actividad contó con la colaboración de personal de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y Departamento de Recursos Naturales quienes ofrecieron una charla a los estudiantes

del grupo Ekolog sobre la importancia de cuidar el agua y los árboles. “Queremos concientizarlos sobre la importancia de cuidarlos recursos naturales para que los valoricen. Cuando ustedes crezcan y vean estos árboles les podrán decir a sus hijos: Eso es parte de mi historia, yo sembré ese árbol”, dijo el senador Díaz a los estudiantes. En su visita el senador dio un recorrido junto al director Gerardo González

SENADOR ASIGNA FONDOS PARA VIVIENDAS DEL DISTRITO DE HUMACAO De otra parte al senador Hernández le fue aprobada en ambos cuerpos legislativos, la Resolución Conjunta del Senado 535 que asigna la suma de $ 25,000 para el realizar obras en Viviendas. Dichos fondos son para reasignar al Departamento de la Vivienda Estatal Región Caguas, $13,000 y al Departamento de la Vivienda Región de Humacao, $12,000. “Es muy importante destinar estos fondos a Vivienda. De esta manera se autoriza a la construcción y reconstrucción de obras. Además, debo añadir que los fondos reasignados podrán parearse con aportaciones privadas, cualquier otro fondo del Gobierno Estatal o Municipal del ser el caso”, describió el Legislador.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

7

Miss Universe Humacao visita al Alcalde El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse,y la Primera Dama Rosin Lumey recibieron la visita de la joven Beverly Serrano Lebrón, candidata a Miss Universe de Puerto Rico por el Municipio de Humacao, la semana pasada en la Casa Alcaldía. Dentro de su agitada agenda de trabajo el Primer Ejecutivo compartió unos minutos con la reina de belleza. Beverly es una destacada estudiante del Departamento de comunicaciones en la Universidad de Puerto Rico en Humacao y cuenta con todo el apoyo del Gobierno Municipal en tan importante certamen. La joven aprovecho la ocasión para invitar al público en general y en espe-

cial a toda la gente de Humacao, a respaldarla el 7 de noviembre, en el concurso de Miss Universe Puerto Rico que será transmitido

a través de Telemundo y en el que se seleccionará la candidata que nos representara como país el Certamen Internacional.


8 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Expo Caguas: cada idea puede ser un negocio Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Lcdo. Armando del Valle Muñoz rencias y talleres relacionados a los sectores que promoveen. “La situación económica seria en el país, convierte a Expo Caguas en una alternativa, ideal para personas que han perdido su empleo. Queremos promover el capital local y el microempresarismo. La feria busca expandir sus conocimientos de forma internacional. De esta manera hemos lanzado lazos a República Dominicana así como de Trinidad y Tobago. En las pasadas ediciones, el contacto de ese emprendedor, con otros empresarios internacionales, y segundo la oportunidad de ex-

¿ Qué tienen en común ?

Caguas y tu crecimiento Descubre el potencial de tu negocio o proyecto en una feria interactiva. Impulsa el progreso de tu empresa y ven a crear lazos en el ámbito nacional e internacional.

Oportunidades para: micro empresas, pequeñas empresas, autogestión, empresarismo, agroindustria, tecnología y mucho más. 17 al 18 de noviembre del 2011 Centro De Bellas Artes De Caguas información y registro 787 653 8833 ext 2953

www.expocaguas.com

expocaguas 2011

Puerto Rico

Expo Caguas es la única feria empresarial multisectorial regional hecha por una ciudad en Puerto Rico. Lleva realizándose dos años; en esta tercera edición bajo el mando del licenciado Armando del Valle Muñoz. “Hemos hecho un giro tradicional, en esta ocasión convocamos sectores de autogestión microempresa, agroempresa y la tecnología. Los expositores tradicionales serán mentores de los asistentes, será una aventura empresarial. Aprender una cultura emprendedora a través de las estaciones del recinto ferial para recibir una idea de negocios para el futuro” explicó del Valle sobre la novedosa actividad, que es libre de costo los días y se llevará a cabo el sábado17 y domingo 18 de noviembre en la Sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos de Caguas. Ya los espacios están llenos para los exhibidores pero hay otras formas de participar. La feria será guiada, a través de un camino en la ruta del emprendedor, de las tres fases de un negocio, el de la estación, la formación y la transformación. Modelo empresarial de la Asociacion de Pequeños y Medianos Empresarios (ASOPYMES), organización privada que promueve los negocios y es colaboradora de este proyecto. Cada persona tendrá un pasaporte donde ponchará las estaciones, con los puntos estratégicos, y va a tener un reconocimiento por la aventura empresarial. Explicó además que habrá un salón para confe-

portar, se han concretizado. Las experiencias han sido muy satisfactorias”. Del Valle Muñoz recuerda que en el 2010 surgió un negocio de bicicletas motorizadas de dos ruedas llamadas ‘segways, y al cliente le gustó tanto que lo llevó a trabajar para su campaña política junto al candidato para la presidencia de la República Dominicana. Como Invitados especiales tendrá al ministro de industria y comercio de la República Dominicana Manuel García Arévalo, que hablará del Tratado de Libre Comercio entre Centro América y Estados Unidos, y la necesidad de una alianza con Puerto Rico retomando la cuenca del Caribe y el sector enérgetico. “Es un comercio muy equilibrado, servicios como alimentos y bebida, acceso de un 99% al mercado americano, pero hay otros agrícolas que no se puede por las medidas sanitarias y exempleados gubernamentales dan su experiencia tecnoprofesional para cualificarlos en sus productos. Debido al DR Cafta (tratado de libre comercio) la necesidad de peritaje en áreas de comercio, es indispensable para ser competivivo en el campo industrial, como lo son los fármacos y químicos”. Según explicó, la hermana República Dominicana quiere como primer nicho llegar al mercado hispano de la costa este de los Estados Unidos. “Han ido a validar los procesos de producción. En el sector medioambiental también se ha ido a colaborar. La principal oferta de nuestro País son los servicios. Hoy día la experiencia es exportable” abundó.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 9

Del Valle MuĂąoz explicĂł que este es el sexto aĂąo en que Puerto Rico trabaja con la RepĂşblica Dominicana y deberĂ­a haber un incremento sustancial. Se exporta, entre otras cosas leche UHT, con el envio de 17 contenedores. Esto permite reducir los costos de producciĂłn y de mantener la operaciĂłn local continua. Aunque no es un tema particular que estarĂĄ en la agenda, los organizadores de esta cumbre no dudan que el tan sonado asunto de la 933A, que promoverĂĄ incentivos contributivos locales, se traiga a la mesa, por su importancia para ser mĂĄs competitivo. “Expo Caguas es un libro abierto de historias de ĂŠxito, y queremos se repliquen con los asistentes. Como es el ejemplo de la microempresa LĂ­mber de Mami, estarĂĄn allĂ­ como fiel testimonio de la perseverancia. Una pareja de esposos que fueron despedidos de su empleo e innovaron con una receta de lĂ­mber de su mamĂĄ, ya han trascendido y tienen un local en la Plaza del

Mercado de Caguas, y empezarĂĄn pronto a reclutar mĂĄs empleados por su alta demanda. Empresas que induzcan a un negocio y ser el dueĂąo de tu vida, como lo es City Dogs, es el negocio de las franquicias, lo cual hoy es una realidad econĂłmica. ÂżComo lo hicieron? ÂżCĂłmo lo lograron? y ÂżCĂłmo se mantienen? Parte de esas preguntas se contestarĂĄn en Promo Caguas. No todos empezaron con capital. Claro, hay sus sacrificio en menor o mayor escala, esa vivencia y el riesgo calculado. No es suerte empresarial, es voluntad deseo y preparaciĂłn,â€? expresĂł. En una situaciĂłn donde es difĂ­cil el financiamiento, allĂ­ estarĂĄn para aclarar su dudas BADECO y MicroprĂŠstamos, como alternativas reales que no es la banca tradicional, financiando desde $500 hasta $50,000 “Otro sector que es importante es la agricultura, como alternativa real de empresarismo. Importamos el 90% de lo que consumimos y es real la oportunidad de producir mĂĄs, es sustan-

Ayudando para que tengas Mejor Calidad de Vida t Rural Developmentt EFĂśOBODJBNJFOUPZQPESĂˆT ĂśOBODJBSQBSUFEFMPTHBTUPTEFDJFSSFTVKFUPBUBTBDJĂ˜O t7FUFSBOPTEFMQSFDJPEFWFOUB t')"EFMWBMPSEFMBQSPQJFEBERVFFTpĂˆTDPNQSBOEP PFMEFWBMPSEFUVQSPQJFEBEQBSBSFĂśOBODJBS t1SĂ?TUBNPTDPOWFODJPOBMFTZDPNFSDJBMFT t/PFTOFDFTBJPUFOFS scoreQBSBDVBMJĂśDBS t5FWJTJUBNPTBUVIPHBSPMVHBSEFUSBCBKP

Cantidad

cial los precios que importamos, y la seguridad alimentaria no estĂĄ amenazada por el incremento drĂĄstico en los consumos internacionales. Cualquiera puede emprender un negocio en el patio de su casa, hidropĂłnico, sembrando recao,

culantrillo y recao y una necesidad se convierte en un negocio prĂłspero. Para mĂĄs informaciĂłn de Expo Caguas llame al Tel. 787.653.8833 ext 2953 o busque www. expocaguas.com

†

0 PRONTO INTERES

Pago mensual a PI

$50,00000

$75,00000

$100,00000 $200,00000

$23871 *OUFSĂ?T"13

$35806 "13BĂ—PT

$47742

$95483

InstituciĂłrn Hipoteca ia

PREGUNTE

Llama Ahora

787-704-7407

t)PSBSJPMVOFTBWJFSOFTBNQN

Calle Robles M-11 Villa Turabo, Caguas, PR 1SĂ?TUBNPT')"EFTEF IBTUBFMNĂˆYJNPQFSNJUJEPQPS')" FONVOJDJQJP)BTUBFM FODPNQSBWFOUBZ-57FOSFĂśOBODJBNJFOUPT/PJODMVZFHBTUPT MFHBMFT QSFQBHBEPTOJJODJEFO UBMFT0GFSUBBQMJDBBQSĂ?TUBNPTRVFDJFSSFOFOPBOUFTEFMEFPDUVCSFEF4VKFUPBBQSPCBDJĂ˜O EFDSĂ?EJUPFJOHSFTPT$JFSUPTUĂ?SNJOPT DPOEJDJPOFTPSFTUSJDDJPOFTBQMJDBO0$*'*)

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a travÊs de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crÊdito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarån a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. serå de 29.99%. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a såbado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta vålida hasta el 25 de octubre de 2011.


10

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Joe Román destaca 10 años como alcalde de San Lorenzo y propone nuevos proyectos El alcalde Joe Román Abreu ofreció su Mensaje de Logros y revalidó su visión de futuro y conciencia social con el anuncio de proyectos de gran trascendencia para la Ciudad Bicentenaria. Al celebrar 10 años de eficiencia administrativa, Román Abreu destacó que “por tantas situaciones que ocurrían en nuestro pueblo, tracé la ruta hacia el futuro... Una ruta esperanzadora, una ruta con visión, una ruta con determinación, una ruta que en ese largo caminar vamos a dejar huellas tan profundas, que ni aún el tiempo, ni el viento por más fuerte que sea, habrán de borrarlas...” Román Abreu hizo un repaso del impacto que ha experimentado el deporte, con la construcción de

estructuras modernas y desarrollo de más atletas y señaló que en verano de 2012 estará completada la primera fase del Coliseo de

Usos Múltiples, que servirá de escenario para conciertos, graduaciones, actividades multitudinarias, adquisición de posibles

franquicias -en voleibol, baloncesto y balonmano- y torneos nacionales de artes marciales, tenis de mesa, lucha y esgrima.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

El auditorio -con espacio para alrededor 4,000 personas, 742 estacionamientos, oficinas, camerinos, baños, gradas y 8 concesionarios- tiene una altura 70 pies y mide aproximadamente 200 pies de amplitud. Destacó que las comunidades han tenido proyectos de avanzada, como parques de pelota, el techado de canchas, escuelas de artes marciales y clínicas de disciplinas deportivas. Se han sentado las bases para un dinámico plan de masificación deportiva, que proyecta la mejor cosecha de atletas en el futuro cercano. La vivienda segura a los ciudadanos, es otro de los aspectos que sobresale, no solo en aportación de fondos sino, también, en la construcción de estructuras, para lo que Román Abreu adelantó que en sus planes se encuentra el desarrollo de otros parques eco-amigables, así como continuar cimentando las bases en los niños con sus proyectos Angelitos Brillantes I y II.

La seguridad será enmarcada en cinco estrategias claras, comenzando con un acuerdo de colaboración con la Policía Estatal para mantener vigilancia preventiva en los horarios de mayor incidencia criminal y mejores equipos en la zona rural con un nuevo centro de seguridad que se construye en el barrio Espino, que albergará retén policías y otras áreas en las que se puedan atender las querellas con mayor prontitud en un centro de manejo de emergencias y, también, emergencias médicas con ambulancia. Se dejó entrever que reclutará más efectivos de la Policía Municipal y se reforzará el uso de la cámaras de vigilancia para el descubrimiento de casos. Cinco mil personas al mes se han beneficiado de la transportación pública en ‘trolleys’, que aumentará con las nuevas rutas que se establecerán en la periferia urbana y en la zona rural, según precisó el Alcalde. Además, se han repavimentado y modernizado las vías públicas, y

construido puentes para brindar mejor acceso a los conductores. El primer ejecutivo municipal enumeró los distintos eventos que se han realizado con motivo de los 200 años de fundación de San Lorenzo -como San Lorenzo Culinary Fest, Tarde Gospel, Mercados Artesanales, Feria-Exhibición de Autos Antiguos y de Carrera, Actos inaugurales de la 43 Temporada del Béisbol Doble A, Undécima edición del Concurso de Trovadores en Aguinaldo, Inauguración del Equipo Los Monarcas en la Coliceba, Noche de Galería, Copa Bicentenaria de Béisbol Doble A y Relevo por la Vida 2011,

11

entre otros - que culminarán con la Fiesta Bicentenaria en noviembre próximo. En diciembre se publicará un anuario que evidenciará la conmemoración del Bicentenario a las nuevas generaciones. Entre las figuras de la política que asistieron al Mensaje de Logros del alcalde Joe Román Abreu sobresalieron los senadores Jorge Suárez y José Luis Dalmau, el representante Jaime Perelló y el alcalde de Caguas, William Miranda Torres. Concluido el acto protocolar, Román Abreu se confundió con su pueblo en una amena velada en la plaza pública Policarpio Santana.


12

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

En el olvido Escuela Abelardo Díaz Morales de Caguas Por Daniel Morales Pomales Redacción La Semana Así ha quedado la escuela de la comunidad en la que muchos jóvenes estudiamos allí. La estructura que data de los años 60 quedo incluida en el nuevo proyecyo de reformas de Escuelas del Siglo 21 que promueve la administración central. La escuela fue desalojada hace algún tiempo y sus estudiantes reubicados en otros planteles escolares aledaños. Según la comunidad y oficiales de la región educativa, la subasta para tales proyectos fue realizada pero confidencias revelan que luego de la subasta lo propuesto encareció por los altos costos de construcción y materiales provoca-

ando un tranque en la obra y sus mejoras. Mientras tanto la estructura ha sido abandonada desde entonces, las áreas verdes sobrepasan los cuatro pies dejando a su suerte la propagación de sabandijas, animales realengos, de hospitalillo para usuarios de drogas, de albergue para deambulantes. Además la escuela ha sido saqueada de sus materiales, cobre, ventanas y otras propiedades. Igual suerte y como fiel testigo corre la pieza escultórica de don Abelardo Díaz Morales ubiada en la entrada del plantel escolar. Solicitamos al Departamento de Educación a responder las interrogantes y el futuro que correrá la escuela y cuanto tiempo tardarán las mejoras.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

13


14

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Miranda Torres destaca agenda de logros en Caguas La implantación de iniciativas como Alcalde del Campo al Pueblo, la Comisión de Paz y el proyecto Nuevo País de Paz; la Oficina de Movilidad Ciudadana y el proyecto Transcriollo son algunos de los logros sobresalientes en el año fiscal 2010-2011 que el alcalde William Miranda Torres presentó ante la Asamblea Municipal durante el Mensaje de Labor Realizada, que ofreció el pasado jueves, 14 de octubre, en

G R A T I S DVR

Ahora con

Señal más

para grabar

FUERTE

GRATIS

HD GRATIS

de por vida Por 6 meses

3 MESES GRATIS DE

Llama hoy: (787) 960-9191 / (787) 536-2000

la Sala Carmita Jiménez, del Centro de Bellas Artes de Caguas. Al cierre del pasado a��o fiscal, hubo un sobrante de $4.8 millones, pues el presupuesto consignado fue de $107.1 millones, mientras los gastos son de $102.8 millones. Los ingresos del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) fueron de $35.2 millones y otros $25.1 millones por patentes. Se recaudó $16.6 millones, por el Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU). A continuación algunos renglones destacados del mensaje: Transportación colectiva El nuevo sistema de transporte Transcriollo así como los trolleys municipal sirven a 118 mil usuarios. Un incentivo económico para 150 transportistas afectados por una economía en decadencia fue otorgado. Ciclo Ruta-Recreativa, es posible con un pareo de fondos por $1.9 millones por propuestas Jare & New Freedom de la Agencia federal de Transportación. Con su pueblo Se creó la Oficina de Atención Ciudadana da seguimiento a solicitudes ciudadanas no relacionadas con emergencias, y la iniciativa Alcalde del Campo al Pueblo, en la que los ciudadanos de lugares más distantes del Centro Urbano realizaron trabajos de pintura y reparación en instalaciones recreativas y centros comunales y vacunado cerca de 1,300

mascotas. Educando por la paz Comisión de Paz y el Proyecto para un Nuevo País de Paz, un acuerdo con representantes de 80 organizaciones de la Ciudad para hacer un compromiso de aunar esfuerzos para lograr la paz. Continúa en la página 15

¿A quién le confías tu Nissan?

Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto. Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados

Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Auto Store (787) 841-2525 San Juan • Auto Grupo (787) 522-6565 Toa Baja • Adriel (787) 523-3333

Nissan-pr.com


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 15

En orden las finanzas La Unidad de Delitos Contributivos del Departamento de Finanzas, generó $650 mil, producto de sus intervenciones. En este renglón Caguas ha sido galardonado durante la incumbencia de Miranda Torres con varios premios, como el “Science and Technology Pentagon Initiative for Long Term Local and Regional Economic Development” en la categoría de Technology Based Economic Development Award” y el premio “Secretariat of Sustainable Economic Development Institutionalization of Economic Development Services Initiative”, en la categoría de Business Retention and Expansion Program of 3 Years or more. La Oficina de Ética Gubernamental reconoció la diligencia del Municipio Autónomo de Caguas al completar en un 100% la convalidación de adiestramientos. La Oficina de Gerencia y Presupuesto, recibió el “Premio de Excelencia Financiera”, otorgado por la Asociación de Oficiales Financieros Gubernamentales (GFOA, por sus siglas en inglés). Por segundo año consecutivo, la Oficina de Finanzas también recibió el Premio de Excelencia Financiera, otorgado por la Asociación de Oficiales Financieros Gubernamentales, por su excelencia en mejorar la liquidez bancaria y asegurar a los suplidores una celeridad en los pagos. Las oficinas de Recursos Externos y de Asuntos Ambientales fueron galardonadas con el Reconocimiento del Departamento de Energía Federal (DOE), por el manejo de los fondos especiales de estímulo económico recién aprobados. De igual forma, Caguas logró mantener la certificación como la única Ciudad Arbórea en Puerto Rico. Nuevas empresas Se refleja con la expansión o establecimiento de empresas como: IHOP, TJ Maxx, Walgreen’s, Petsmart, Direct TV, National College, entre otras. Además, importantes cadenas como la Universidad Interamericana, Bella Auto

Group, CVS Pharmacy y Target, evalúan a Caguas para futuras expansiones. Seguridad La Policía de la Comunidad tramitó 18,482 querellas de todo tipo, de las cuales más de 9,000 fueron investigadas por la Policía Municipal de Caguas; se realizaron 379 intervenciones relacionadas al Código de Orden Público, se recibieron orientación más de 4,200 ciudadanos sobre Código de Orden Público; Bajo el Plan “Impacto Comunitario” hubo 493 intervenciones en

rondas preventivas en 116 comunidades, y se colaboró con 289 organizaciones cívicas, culturales y deportivas y se ubicaron 192 deambulantes en diferentes hogares; Vivienda Vivienda en el Centro Urbano: el Caguas Courtyard, consta de 94 nuevas unidades de vivienda y Senderos del Roble, con 44 apartamentos de interés social. Otros proyectos son Los Pórticos y el de Archipiélago Universitario, una iniciativa de la Universidad Interamericana.


16 LA SEMANA • Jueves, 20

de octubre de 2011

Reconocen empleados de Caguas El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, reconoció a unos sesenta y cinco empleados y ocho policías estatales que constantemente exceden las expectativas de desempeño con el premio a la Calidad Total Criolla. El reconocimiento se llevó a cabo en una actividad realizada en el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología del Caribe (C3TEC).

El alcalde Miranda Torres (el centro) comparte con Josué Orellano, de Recursos Humanos; Suzette Cardona, Servicios al Ciudadano; Delia Aponte Carrillo, Oficina del Alcalde y Célida Ramos y Willie Rosario Comunicaciones.

COMPRA UNO Y RECIBE UNO G GRATIS RAT ATIS AHORA PUEDES ELEGIR AMBOS PARES R

pearlepr.com

Claramente e Diferente

COMPRA UNO NO Y RECIBE U UNO GRATIS Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas - misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta termina el 31 de diciembre de 2011. 525196

Las Catalinas Mall, Caguas (787) 746-0965

San Patricio Plaza, Guaynabo (787) 793-0930

Plaza Pérez Hnos., Cayey (787) 738-5000

Plaza del Carmen, Caguas (787) 746-4960

Plaza las Américas, Hato Rey (787) 753-1033

Plaza Palma Real, Humacao (787) 850-0310

Plaza Cidra, Cidra (787) 434-0005

Montehiedra Town Center, Río Piedras (787) 789-0202 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

Además del galardón, los empleados recibieron un incentivo económico de $500. El reconocimiento busca motivar a los empleados a alcanzar altos niveles de rendimiento, compromiso y desempeño enfocados, en las competencias organizacionales del MAC. “El país entero reconoce que Caguas es el mejor municipio de todo Puerto Rico, lo que nos ha merecido múltiples premios locales e internacionales y eso es gracias al trabajo que hacen cada uno de ustedes”, manifestó el alcalde William Miranda Torres. La Oficina de Recursos Humanos realizó un estudio organizacional para identificar los comportamientos claves que deben exhibir los empleados con el fin de alcanzar el éxito laboral en el Municipio, lograr los objetivos y ejecutar el plan estratégico. Como resultado del estudio se adoptó el Modelo de Competencias Organizacional Calidad Total Criolla con el propósito de alinear la ejecución de los empleados a la visión, misión y objetivos estratégicos del Municipio Autónomo de Caguas. A su vez se implementó el Premio Calidad Total. “Los famosos de la Calidad Total Criolla promueven un cambio cultural, reivindican el servicio público, generan una cultura de trabajo basada en valores y conforman una administración pública moderna, eficiente y orientada a resultados… Ustedes, son vivo ejemplo de: Trabajo en equipo, Orientación hacia la calidad, Iniciativa y Apoderamiento, Aprendizaje Continuo y Enfoque en el cliente... En Caguas tenemos claro que todos tenemos que trabajar unidos por nuestra Ciudad”, enfatizó Miranda Torres.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 17


18 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

SA ZÓN GOYA Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

3x$ 00 S CASERA HABICHUELA pintass, Coloradas, rosadas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

¢

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $4.59

Y RY JUGO DE CRANBERR OCEAN SPRAY

69

ARROZ GOYA

HARVEST CREEK CHICKEN

00

Chunk White, lata 5 oz. Reg. $1.29 c/u

$ 49

5x$ 00

96 oz., Reg. $6.99

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

$ 89

VEGETALES GREEN GIANT

WELCHchITO POUCH

1

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Uva o Fruit Pun 10/6.75 oz.

Reg. $2.99 c/u

¢

2x$ 00

99

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

MAYONESA KRAFT

$ 99

5

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5

OLA NO AN ACEITE DE MAIZ O CA T KING GOURMEET

2x

5

3

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

59

$

5

99

2x$

Regular o Dieta, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

1

99

4x

ACEITE DE OLIVA BETIS

¢

5

2X

PEPSI COLA , SEVEN UP

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 19

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO GOLD KIST

NUMAR TamaĂąo 41 - 50 Cong. de Indonesia Reg. $11.99

Jumbo Pack, Frescoss US, Reg. $1.19 lb. Pqte. 2 lbs.

CHULETAS DE CERDO FRESCAS SMITHFIELD Corte Mixto, US S Reg. $3.29 lb.

89 lb.

$ 99

BACALAO FILETE NUMAR

CHURRASCO FRESCO

FILETE DE BASA

Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u

De res, US Reg. $4.99 lb.

Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

$ 99

$ 39

$

99

9

2x$ 00

4

12 oz.

2

MANTECADO NESTLE PREMIUM Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.59

$ 99

3

HAMBURGER MARVEL ALL BEEF, Poly Bag 16 oz., Reg. $3.79 c/u

2x$ 00

5

Especiales vĂĄlidos del 20 al 26 de octubre de 2011

¢

1

2

lb.

QUESO BORDEN American Slices o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

4

PAN HOLSUM P M FAMILIAR Con Calcio Pqte. 20 oz. Reg. $1.99 c/u

5x$ 00

5

lb. lb

lb.

JUGO DE CHINA A TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

2x$

5

00

MARGARINA IMPERIAL Spread Bowl, 45 oz. Reg. $4.49

$

79

3

Aceptamos Plan WIC t"330;(0:"-Ă“NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt1&14*4&7&/61-Ă“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB t)"#*$)6&-"4$"4&3"-Ă“NJUFMBUBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt$)633"4$0-Ă“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB Q Q Q Q Q Q

45 oz.


20

LA SEMANA • Jueves, 20de octubre de 2011

Homenaje póstumo a Miguel Hernández

La senadora Norma Burgos Andújar se unió a familiares del fenecido exalcalde novoprogresista de Caguas, Miguel Hernández Rodríguez, para conmemorar su centenario con un acto religioso en su monumento, ubicado en el sector Bairoa de Caguas. El acto religioso estuvo dirigido por el diácono Leonardo Matos. En la foto familiares de Hernández Rodríguez posan junto a la senadora Burgos y el senador Ramón Díaz luego de colocar un arreglo floral a los pies del monumento. Entre ellos, Jorge Hernández, Juan Hernández Dávila y el secretario de la Vivienda, Miguel Hernández Vivoni. Foto: Adorno


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

21

Ofrecen clases de Panadería Artesanal Orgánica Gratuitas Freshmart, tu supermercado de productos naturales y suplementos, te invita a las clases de panadería orgánica ofrecidas por La Hogaza, el sábado, 29 de octubre de 10:00am a 12:00md en las facilidades de Freshmart de Caguas. La chef, Joanny Lozada del pan La Hogaza, demostrará a los participantes como mezclar, amasar, fermentar, formar y hornear el pan dulce

www.freshmartpr.com

artesanal, con el que creará los sabrosos Cinnamon Rolls. También aprenderán a confeccionar tortillas mexicanas de trigo a base de leche de coco. Habrá degustación de los sabrosos y exóticos panes de La Hogaza. Clases totalmente gratis. Para información adicional favor de comunicarse al 787-282-9108 Freshmart de Caguas


22

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Primer candidato del Distrito en sobrepasar los endosos requeridos Redacción LA SEMANA

Recientemente el Lcdo. Rubén Ríos, candidato a Representante del Distrito 31 por el Partido Popular Democrático, se convirtió en el primer candidato del Distrito en recoger y entregar los endosos requeridos por Ley en la Comisión Estatal de Elecciones. Además de ser el primer candidato en el Distrito compuesto por Caguas y Gurabo, el Lcdo. Ríos fue el segundo candidato del Partido Popular Democrático en todo Puerto Rico en entregar y sobrepasar la cantidad de endosos requeridos. Gracias a un plan estructurado, para el lunes 10 de octubre se habían recogido y entregado sobre 700 endosos y para el lunes 17 de octubre se habían recogido y entregado sobre mil endosos. El proceso de recogido de endosos continuará por unos días adicionales debido a la cantidad de personas que interesan endosar al Lcdo. Ríos. “Estoy sumamente agradecido de todas las personas de Caguas y Gurabo que endosaron nuestra candidatura y se han unido a nuestra cruzada Al Rescate de los Valores. Nuestra campaña se ha ido transformando en un movimiento de pueblo a favor de una política limpia y en contra de la politiquería que tanto daño le ha hecho a nuestro país. Por otro lado, quiero agradecerle a todo mi equipo de trabajo y al grupo de líderes comunitarios que trabajaron fuertemente para visitar sobre mil personas en dos semanas y haber logrado esta hazaña. Con un equipo de trabajo tan competente y organizado, con el apoyo abrumador del pueblo y con

Lcdo. Rubén Ríos la bendición de Dios estamos seguros de nuestro gran triunfo en la primarias y en las elecciones por el bienestar de todos los que vivimos en el Distrito 31.” dijo el Lcdo. Rubén Ríos. Para más información entre a la página de facebook: Ruben Rios Representante Distrito, visite el website www.rubenrios2012. com o envíe un correo electrónico a rubenrios2012@gmail.com.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 23

La tecnología y el saber se unen en los centros de aprendizaje de Caguas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

El éxito del ser humano está en la superación y parte de ello es la educación. En Caguas, la educación y su formalidad del criollismo ha sido punta de lanza de la administración municipal. LA SEMANA fue recibido por Carmen M. Cruz Colón directora auxiliar a cargo del circuito bibliotecario del municipio y por Idalia Díaz Colón, administradora de la Biblioteca Pedro Albizu Campos quienes se sienten muy orgullosas que el programa de bibliotecas y de la interconectividad cumpla doce años de servicio. “Ya son 12 años, y octubre marca un mes de celebración. Hemos tenido servicios ininterrumpidos y la acogida al proyecto ha sido siempre buena desde su inauguración bajo el liderato del visionario William Miranda Marín. Hoy día, ya todo el mundo tiene sus computadoras y a pesar de que algunas de las peticiones han bajado seguimos, ofreciendo los servicios en los centros comunitarios de La Barra, San Antonio, Las Carolinas, La Sierra, Tomás de Castro, Beatriz, Borinquen, Bairoa, Santa Elvira, Caguas Norte y recientemente en Cañaboncito. Cruz Colón explicó que el Centro Neorodigital Criollo, en la urbanización Mariolga de Caguas, no solamente tiene servicio con computadoras para sus visitantes, sino que también ofrece también el servicio de videoconferencias y sistema wifi que brinda periferalmente a varias cuadras del centro. “En este renglón específico el uso ha aumentado, y ese es nuestro propósito, que los ciudadanos se beneficien de este acceso gratuito, gracias a la iniciativa municipal con el uso de fondos E-rate” señaló. “Hemos podido equipar todos los centros para todo el esfuerzo tecnológico y servicios de Internet. Ahora, para continuar el servicio necesitamos un poco de la aportación ciudadana para continuar la operación y el mantenimiento así como de los materiales que utilizamos; será un pequeño cobro simbólico por algunos servicios como tutorías, talleres y uso de facilidades. Las organizaciones pueden ofrecer unas charlas y comunicarse interactivamente en otro sector o inclusive a otro país simultáneamente y está disponible para nuestros ciudadanos. Es un recurso excelente que las comunidades distantes, con previa coordinación, pueden transmitir a otras comunidades, inclusive fuera de la Isla”,

En la foto de grupo los empleados del Centro Neurodigital Criollo. La otra gráfica muestra a Idalia Díaz Colón, administradora de la Biblioteca Pedro Albizu Campos.

resaltó Colón Cruz quien es especilista en servicios bibliotecarios. Cerca de 18,000 personas al año reciben estos centros entre los distintos servicios, talleres de computadoras, servicio de información y apoyo en ejercicios a través de la tecnología. Próximo en etapa de planificación se encuentra el convertir algunos espacios en cibernéticos, por ejemplo en Mariolga, colocar en los alrededores espacios agradables para el público, un pequeño kiosko de café por el gran movimiento, en espacios de bien y de aprendizaje. “Ya estamos trabajándolo, para antes que finalice el año fiscal. En este momento tenemos unas mesas afuera, en la que jóvenes y de adultos interesados en la tecnología puedan estar inmersos en ella y disfrutar de nuestros ofrecimientos. Atendemos personas de distintas partes, de muchos pueblos, tenemos peticiones desde Lares hasta un barrio de Caguas y le enviamos la información por fax, por email o se la tenemos lista para que la recojan,” describió. “Ahora queremos alquilar los espacios para que otras personas, empresas, comercios, y organizaciones por un costo módico utilicen las facilidades. Hoy día ofrecemos tutorías, talleres de computadora y fotocopias e impresión. Para sostener el proyecto hemos comenzado a cobrar un costo de $5.00

la hora por algunos servicios. Claro, hay sus excepciones, no se cobrará a todo el mundo, estas personas tienen un proceso de evaulación y aquellos que no pueden le seguimos brindando el servicio gratuitamente”, explicó. El Centro de Circuito de Servicios Centro Neurodigital opera de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 7:30p.m.; sábados de 8:00 a.m. a 12:00 m. y viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. La Biblioteca Pública Pedro Albizu Campos de 8:00 a.m. a 6:30 p.m. lunes a jueves y los viernes de8:00 a.m. a 4:00 p.m. Los Centros Criollos del Saber en las comunidades operan de 3:00 a 6:00p.m. de lunes a jueves, excepto el de La Barra y el de Santa Elvira que operan los lunes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y viernes de 8:00 a.m. a 4:00p.m. El centro recibe voluntarios para extender una mano amiga, tales como maestros retirados, personas con experiencia con niños y que tengan conocimiento de las computadoras. “La Biblioteca Pública Pedro Albizu Campos es la biblioteca tradicional, aunque ya está del todo integrada, pero más allá de una biblioteca queremos que se convierta en un centro de reunión, tertulias, charlas y coloquios para que las personas nos visiten. Exhortamos a la ciudadanía y a los estudiantes a utilizarla, es suya” indicaron las ejecutivas. Para más información de cual centro es el más cercano puede comunicarse al 787.746-0090. También tienen disponible las siguientes opciones de comunicación electrónicas: www. actiweb.es/bibliotecadrpac o en el blog a www.bibliotdrpedroalbizucampos. blogspot.com También puede escribir a: cid2@caguas.edu.pr


24 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

PROFAMILIA por la salud reproductiva

S ¿NECESITA AR MONITORE TU PRESIÓN ARTERIAL?

ESCOGE A AMERICAN HEALTH MEDICARE PARA QUE

CUIDE DE TU SALUD Te ofrecemos excelentes beneficios para tus necesidades de salud: • • • • • • • •

$0 copagos Espejuelos Servicios dentales Pañales para adultos Medicamentos recetados Cubierta EU Hospitalización Transportación

¡Llama para información hoy mismo!

1-866-620-2420 • 1-866-620-2520 TTY/TDD

Lunes a domingo de 8:00 AM a 8:00 PM

Cuidamos lo que más quieres

Encuéntranos en:

www.tuplanmedicare.com

American Health Medicare es una organización Medicare Advantage con un contrato con Medicare. Para afiliarse usted debe tener Medicare Partes A y B, no haber sido diagnosticado con Enfermedad Renal en Etapa Terminal y residir en uno de los 78 municipios de Puerto Rico. Usted debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. La información de beneficios provista es un resumen breve y no una descripción detallada de los mismos. Los beneficios, formulario, red de farmacias, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1ro de enero de 2013. Para más información comuníquese con el plan. Ciertas restricciones pueden aplicar. H5774_4002_12_04_S File &Use 10152011

La Directora Ejecutiva de PROFAMILIA, Nitza Seguí Albino informó que en celebración de los 57 años de servicio de la Organización, PROFAMILIA dedicará una jornada de todo un mes de actividades dirigidas a promover la salud reproductiva en Puerto Rico. Para PROFAMILIA es importante iniciar a las mujeres y los hombres en el cuidado de su salud reproductiva, proveer acceso a servicios de planificación familiar y métodos anticonceptivos y educar y orientar hacia la prevención de infecciones de transmisión sexual. Ante este importante reto, la Directora Ejecutiva de PROFAMILIA, Nitza Seguí Albino motivó a las mujeres a cuidar de su salud sexual y reproductiva y afirmó que PROFAMILIA es una alternativa para jóvenes, hombres y mujeres en Puerto Rico. “Nuestro objetivo es ofrecer la información y el conocimiento necesario en el área de la salud sexual y reproductiva para que las personas puedan tomar sus propias decisiones en su vida sexual y puedan llevar el mensaje de prevención a otras personas en su comunidad, finalizó diciendo Seguí Albino. La Jornada por la Salud Sexual y Salud Reproductiva de PROFAMILIA comenzó el 17 de octubre con una conferencia de prensa en

nuestra Clínica Celestina Zalduondo ubicada en el 117 Padre Las Casas, Urb. El Vedado, Hato Rey. Allí se entregará la PROCLAMA DE LA SEMANA DE PROFAMILIA. Durante este mes de octubre habrá ferias educativas en los nueve Centros de PROFAMILIA a través de la Isla. Estas ferias contarán con mesas informativas sobre salud sexual y reproductiva, se proveerán pruebas de presión arterial y glucosa, consejería de diferentes instituciones relacionadas a la salud, servicios sicológicos, orientación financiera y masajes. Invitamos a la ciudadanía a que participe y se beneficie de estas importantes actividades en: •Caguas -19 de octubre en el Paseo de la Artes Abelardo Díaz Alfaro, de 8:30 AM- 2:00 PM •Cayey- 19 de octubre en la Plaza Pública del Pueblo de 8:30 AM- 1:00 PM. •Humacao-26 de octubre en la Plaza del Mercado en horario de 9:00 AM a 2:00 PM y Humacao- 18 de octubre en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao de 9:00 AM a 12:00 PM. •Hato Rey- 10 de noviembre, en Boys and Girls Club de las Margaritas en la Península de Cantera.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

UT presenta a Alfonsina Molinari en recital operático La Oficina de actividades sociales y culturales de la vicerrectoría de asuntos de la Universidad del Turabo en Gurabo presenta a la cantante y actriz, Alfonsina Molinari quien presentará Apreciación de la Opera. Recital interactivo interpretando selecciones de ópera que abarcan varios compositores, estilos, épocas e idiomas en un ambiente relajado, con un toque de humor y sin necesidad de ningún conocmiento previo de la ópera por parte de los asistentes. En la misma Molinari estará acompañada del tenor Fabián Robles y el pianista clásico Pedro Jimenez. Esta velada tendrá lugar el jueves, 20 de octubre a las 7:00 pm en Casa Rectoría del recinto gurabeño. Entrada Libre

25

ociales S


26

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA RESTAURACION DE CAGUAS Hombre Triunfador, ven, únte y vive una experiencia con Dios en el Retiro de Caballeros. Noviembre 11-13 Casa Retiro Gurabo. Info. 787.746.3085 IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Los invita a su Congreso de Adoración “PLENITUD” viernes 21 octubre- 7:30 pm, adoración y predicación José Luis Rodríguez y Sefary (desde New Jersey), sábado 22 CENA CONCIERTO desde las 6:00 pm con Isaac Manzanillo, José Luis y Sefary y el Pastor Pochy García con Banda

en Vivo, domingo 23 - 2:45 pm cierre con José Luis y Sefary. En el Templo Manantial de Bendiciones (lado Panadería La Asturiana) Información y boletos 787-436-8122. IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO La Iglesia de Dios, Inc. de San Lorenzo, pueblo y sus pastores el Rvdo. Juan Rodríguez y Lucy Valentín estarán celebrando la “Renovación de votos matrimoniales”. Esta actividad se estará llevando a cabo el sábado, 5 de noviembre de 2011 a las 6:00 p.m. Esta actividad está abierta para las parejas de la comunidad que convivan y deseen casarse legalmente y por la iglesia, la misma será libre de costo. La fecha límite de inscripción será hasta el 11 de octubre de 2011. Como pre-requisitos se estarán dando charlas prematrimoniales. Para más información se puede comunicar con los pastores al (787) 9831500 o al (787) 914-0607. MINISTERIO TABERNACULO DE BENDICION Su Pastor Carlos Torres invita al 14 Aniversario de este ministerio, el 22 de octubre 6:30p.m. Terminal

de Carros Públicos en Caguas. Estarán Luis Concepción y Andy vargas. Info 787349.4739 IGLESIA MARANATHA DE CAGUAS Ubicada en Carr 183 km 3.8 Parque Ind Marquis Caguas (después Garaje Puma a la derecha). Sus Pastores Juan e Hipólita Castillo. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Avenida Gautier Benítez final en Caguas. Domingos-Clase Bíblica 9:30a.m. Culto Evangelístico 10:30a.m. Martes-Oración y Estudio Bíblico 7:00p.m., Miércoles-Retiro 8:00a.m. Viernes-Sociedades 7:00p.m. Pastor Rvdo. Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com CAPELLANES EN LAS MANOS DE DIOS Info. 787.672.3989 RED DE ESPERANZA Y SOLIDARIDAD Diócesis de Caguas invita a su Agenda Latinoamericana 2012. Este año Buen Vivir/Buen Convivir. Miércoles 5 de octubre desde 7:00p.m. en el Columbia Centro Universiatrio, carretera 183 hacia San Lorenzo. Info. 787.747.5767 LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos de 9:00 a.m. a 12:00 pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. En Caguas Urb. Bairoa Park, Calle Napoleón Final, al

lado de Urb. Golden Gate 1. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Para mas información llame al 787-745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Urb. Bairoa Park, Calle Parque Central Esquina Napoleón. Pastora: Katia L. Mercado Castro. Tel. (787) 510-8992. Programa Semanal: Domingos 9:00 am Oración e intercesión, 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto de adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781.

‘Ayo’ Cruz en apoyo comunitario en Gurabo Como parte de sus visitas a las comunidades del pueblo de las Escaleras el Candidato a Alcalde por el PPD en Gurabo, José “Ayo” Cruz, ha integrado el trabajo comunitario en su agenda. En el programa nombrado como “Ayo en tu comunidad” José Cruz no solamente dedica sus visitas a conversar, como es costumbre de todos los candidatos, adicional a eso se enrolla las mangas y junto a su equipo de trabajo se dedican a realizar labor comunitaria en las áreas que sean necesarias. Este trabajo coordinado con los residentes y líderes de las comunidades hasta el día de hoy a impactado diversos sectores del pueblo entre ellos el barrio Masas, Rincón, Villa Alegre y Parcelas Nuevas de Celada. “Estamos escuchando y trabajando. No solo verbalizamos nuestro compromiso, desde ahora lo demostramos con hechos, no hay porque esperar a llegar al poder” expreso el candidato popular. Sobre

su visión en términos comunitarios indicó “nuestra administración será aliada de las organizaciones comunitarias. Jamás se repetirá el intento de municipalizar los Centros Comunales, como lo hiciera esta administración mediante la Ordenanza #10. Cuando estemos en la alcaldía continuaré en tu comunidad y

trabajaremos junto a todas las organizaciones de residentes o deportivas para mejorar la calidad de vida de nuestra gente y en adición ofrecerles opciones de desarrollo y verdadero progreso. Ese es nuestro compromiso, por eso estamos y continuaremos aquí” terminó diciendo José “Ayo” Cruz.


Empresaria cagüeña aspira a representante distrito 31 Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA La joven empresaria Karla Sustache Vidal radicó su candidatura por el PPD motivada por lo que vive a diario el País. “El proceso primarista ha comenzado, necesitamos voluntad para garantizar la participación ciudadana y la autogestión comunitaria. Debemos ser proactivos en la búsqueda de soluciones a favor del desarrollo sostenible y la ampliación de la democracia. Estamos para trabajar con ideas concretas por un mejor Puerto Rico”, señaló Sustache, poseedora de un bachillerato en Comunicaciones de la Universidad de Puerto Rico y quien recién completa una maestría en Relaciones Públicas de la Universidad del Sagrado Corazón. En el 2008 el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá le entregó el premio Teodoro Moscoso a Sustache Vidal, distinción que otorga la Cámara de Comercio de Puerto Rico al Joven Empresario del Año. Además, ha brindado su apoyo al sector empresarial como mentora de redes empresariales Desde el 2004 levantó su propia empresa de comunicaciones, lo

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 27

que le permite conocer de primera mano las necesidades y las situaciones que tiene que enfrentar el comerciante para sobrevivir en estos tiempos de crisis económica. En el 2005 comenzó en Caguas el proyecto empresarial ‘Crece Comerciante Cagüeño’ rompiendo con todos los pronósticos impactando a más de 100 empresarios cagüeños en su mayoría del centro urbano de dicho municipio. “Me ha motivado la falta de líderes que hay en el país, me cansé del abuso y del atropello, y como empresaria, me armé del valor y decido aspirar para aportar mis conocimientos en pro de un mejor país, de Caguas y de nuestro pueblo hermano Gurabo. Las visitas en ambos pueblos han sido bien productivas, en la calle hay un desgano por los políticos, las personas buscan una nueva cepa de líderes, es una sorpresa para ellos verme como una alternativa refrescante” dijo Sustache en visita a LA SEMANA. La candidata lamentó que necesidades tan básicas de las comunidades como es la falta de un cunetón, de electricidad, de una rotulación, problemas básicos, no puedan resolverse mientras año tras año los políticos van a esas

Karla Sustache Vidal mismas comunidades a buscar sus votos, inclusive los propios incumbentes. “Me he reunido con el alcade Miranda Torres, y la representación del distrito 31, es un espacio que no debemos perder, se necesita lograr la representación equitativa en la legislatura. Sylvia Corujo trabajó mano a mano en Gurabo, y creo que debemos emular su obra y su esfuerzo además de destacar que fue la primera mujer en lograr ese escaño en el distrito 31. Conozco la Gobernanza democrática que promueve, iniciada por Willie Miranda Marín, a quien tuve el honor de conocer. Hoy necesitamos empoderar cada comunidad, vigilancia comunitaria organizaciones sin fines

de lucro, el poder esta en las comunidades” puntualizó. La joven aspirante de 30 años, se visualiza como la participación ciudadana en carne y hueso, ya que no es abogada, ni hija de un político. Su éxito profesional y personal ha sido de su esfuerzo y dedicación propia. Sustache también dedica su tiempo en trabajo a favor de organizaciones sin fines de lucro como la fundación Casa José en Caguas para pacientes de cáncer, y la fundación Vidas para Niños de Sida en San Juan. En el ámbito empresarial con la asociación de mujeres empresarias, capítulos, y afirma estar segura de que prevalecerá con el favor del pueblo aunque seguirá dando la mano a buenas causas. “Hay que dejar el protagonismo y seguir trabajando, me enfoco en mis fotalezas y no en las debilidades de los demás. Creo en el legislador ciudadano; en el país debemos de eliminar tantos gastos de oficina ya que las mejores leyes se hicieron en la era de Ramos Antonini y los iconos de la legislación”, aseguró. “Creo que tenemos el aval y endoso de la gente. Yo promuevo un debate entre los candidatos, en general para que el pueblo perciba la plataforma, las fortalezas y debilidades, más allá de la cara y darles las manos, debatir mis creencias y por lo que lucharé como legisladora”, finalizó Karla Sustache Vidal.

SEMINARIO PRIM 98 s s

NO PARES DE INSPECCIONAR CARROS.

s

Uno de los requisitos para obtener la Licencia de Técnico de Inspección Cuenta como horas de educación continua para renovar la Licencia de Técnico o Mecánico Automotriz Consta de 32 horas

COSTO

{

Estudiantes Activos de Automeca: $175 Público General: $225

Recinto Bayamón 24 de octubre al 2 de noviembre Lunes a viernes 6-10 pm

Recinto Aguadilla 7-17 de noviembre Lunes a jueves 6-10 pm

Recinto Caguas 21 de octubre al 12 de noviembre Viernes 6-10 pm Sábado 1-5 pm

¡Inscríbete hoy! 1-866-775-6111

automeca.com

Haz de tu pasión, tu profesión.


28

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Denuncia déficit en las finanzas de Caguas Por; José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

“¡Qué forma tienen algunos de honrar la memoria de un padre, un amigo y un buen alcalde!” Con estas palabras, la senadora Norma Burgos Andújar cuestionó el que a poco más de un año de la muerte de William Miranda Marín la administra-

ción municipal está atravesando, según trascendió, un déficit operacional. La Senadora hizo las expresiones al oficializar el domingo su candidatura en una actividad en Caguas en los alrededores del Monumento a Miguel Hernández Rodríguez, ex-alcalde por el Partido Nuevo Progresista (PNP) en esa ciudad. En la actividad le acompañaron altos líderes de esa colectividad, como el gobernador Luis G. Fortuño, el comisionado residente en Washington Pedro Pierluisi, los presidentes de Cámara y Senado, Jeniffer González y Thomás Rivera Shatz respectivamente. Asimismo los senadores por el distrito Ramón Díaz Hernández y Mariíta Santiago, los senadores por acumulación Melinda Romero, Larry Selhamer, Lucy Arce e Itzamar Peña y el representante José Pichi Torres. “Todos conocen que la actual administración, justo en su primer año de gestión, ya ha tomado un multimillonario préstamo del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para hacerle frente al déficit que crearon tras la ausencia de Miranda Marín... Un año de su ausencia y ya se percibe un panorama sombrío en las finanzas municipales… un déficit operacional de $13.8 millones, el uso indiscriminado de los recursos para servicios esenciales despilfarrados en una extravagante campaña publicitaria; y el botín de sumas millonarias que se han repartido entre amigas, de Belleza en Caguas, amigos, padrinos y ahijados. solicita estilista con Esa es la obra impactante de clientela y experiencia. la que algunos se jactan en Si no tiene experiencia, su inconsciencia y que no favor de no solicitar habla de buen gobierno, ni de eficiencia ni de capacidad administrativa. Una carga que tendremos que heredar pero que la vamos a superar con responsabilidad a partir del 2013”, indicó Burgos. Las denuncias de la senadora coinciden con información contenida en una resolución de la Legislatura Municipal del pasado 25 de agosto. Según se desprende de la misma, al 30 de junio

PRESTIGIOSO

SALÓN

(787) 743-2724

Más de 50 plazas para cubrir en Puerto Rico

AGENTES DE SEGURIDAD PARA SERVICIOS ESPECIALES

Mercadeo, Telemercadeo, Ventas, Supervisores, Gerencial y Encuestadores

Para trabajo en las siguientes áreas:

NO CONTINUES SIN EMPLEO

$1,500 Mensuales MÁS DE $400 DE GASOLINA Experiencia no necesaria • Clientes Establecidos ANUAL: $25,000.00 • $40,000.00 • $50,000.00 REQUISITOS: DESEMPLEADO

1 (800) 843-1442 EMPRESA CON IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO

• CAGUAS • CAYEY • HUMACAO Descripción: Para trabajar servicios especiales de seguridad Requisitos: • Escuela superior finalizada. • Buena presencia. • Disposición de trabajar en situaciones hostiles y de presión con multitudes de público. Entrevistas: Ave. 65th Inf. (Cerca de Centro Honda en cruce Trujillo Alto al lado de dominos pizza), Río Piedras Contacto: Carmen Rivera Ares 787-999-6056

Favor de enviar resumé a: mlopez@rangeramerican.com

El gobernador Luis Fortuño le levanta el brazo en señal de triunfo a la senadora Norma Burgos, al oficializar su candidatura a alcaldesa para Caguas. Fotos: JJ Aponte Parsi / LA SEMANA

de 2011, el Municipio Autónomo de Caguas no pudo pagar sus deudas con agencias gubernamentales y servicios como el de agua potable y el recogido de basura, por lo que el alcalde William Miranda Torres solicitó un préstamo de $13,850,000 al Banco Gubernamental de Fomento. “Por cuanto el Municipio de Caguas tiene urgencia en recibir la cantidad de $13,850,000 para atender varias obligaciones del presupuesto del año fiscal 2011, solicita un financiamiento interino a través de los fondos operacionales para posteriormente refinanciarlo con un préstamo de la CAE”, señala la resolución. La CAE o Contribución Adicional Especial es un impuesto adicional sobre la propiedad que recauda el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) a nombre de los municipios y que se utiliza como fuente principal para el pago de bonos y pagarés. La resolución legislativa en cuestión fue enmendada en septiembre para incluir que los términos y condiciones del préstamo se detallaban en otra resolución aprobada por la Junta de Directores del BGF el 17 de agosto. Esta resolución estipula que el Municipio Autónomo de Caguas cerró el año fiscal 20102011 con un déficit operacional de $13.8 millones, el cual se cubriría por el préstamo. Burgos señaló que, en contraste, “estamos encaminando un programa de gobierno basado en el compromiso de que vamos a hacer más con mayor eficiencia y sin necesidad del despilfarro publicitario”. “Caguas, centro y corazón de Puerto Rico. Yo te prometo desde el centro de mi corazón, que la bandera de la Palma va a volver a ondear por barrios, urbanizaciones, vecindarios de norte a sur y de este a oeste en todo Caguas y que juntos rescataremos a nuestro Nuevo País de esa administración heredada para así encaminarlo con experiencia, liderazgo y visión de un nuevo milenio que yo Norma Burgos tengo para todas y todos los cagüeños”, sostuvo. “Vamos a ponerle fin a lo que siempre se temió. Que con la ausencia de un verdadero líder, el gobierno municipal tomara un rumbo incierto, de mayor despilfarro y de mayor descontrol fiscal y administrativo como esta ocurriendo hoy. Escasamente un año después, nuestro Pueblo entendió que esto no podía seguir así y que un gobierno mejor podía traer mejores soluciones. ¡La certeza de que tendremos ese gobierno, acaba de llegar hoy!”, aseguró.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Miranda Torres rechaza déficit El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, rechazó que su Municipio tenga el déficit operacional de $13.8 millones que le atribuye el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y por el que fue objeto de ataques por parte de la candidata a alcaldesa por el PNP, Norma Burgos. “¿Qué déficit? No hay ningún déficit”, reaccionó al preguntas sobre el particular. “Nuestros ingresos fueron de $107 millones y erogaciones 102 millones. Terminamos con un superávit de 4.8 millones”, aseguró. En relación al préstamo de $13.8 millones, indicó que el mismo no está destinado al pago de deudas. “Eso no son deudas.Corresponde a otros asuntos que discutiremos más adelante”, sostuvo. A juzgar por las expresiones de Miranda Torres, en lo que sí hay un déficit es en la aten-

ción que reciben los cagüeños de parte del gobierno central. “Las instrucciones que yo me temo que están dando por la aspiración de esta señora (Norma Burgos) es paralicen todo lo que haya para los ciudadanos de Caguas”, dijo, al alegar inacción de las agencias estatales ante problemas como la vivienda y la criminalidad y un contraste marcado en las asignaciones presupuestarias entre Caguas y municipios del PNP como Gurabo. “Yo seguiré haciendo lo que tengamos que hacer para mantener nuestra ciudad al estándar al que está acostumbrada nuestra gente y les aseguro que mientras yo esté aquí voy a continuar ese legado que nos dejó William Miranda Marín”, sentenció.

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian Ch hrisssttian t an JJ.. Fra Franc rancis cs Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueits its ts Abogadoos / Nootario ta os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency gency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)

HERENCIAS

Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

“Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

Tel. 787 645-7691

www.herenciaspr.com

pabonlawfirm@gmail.com

HERENCIAS 20 Años de experiencia Lic. Enrique González Marti • Consulta Gratis • Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza. Llama para información:

(787) 738-6212 / (787) 585-8097 A B O G A D A

-

N O T A R I O

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00

ORIENTACIÓN GRATIS

Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas

Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Orientación Gratist (787) 614-2422 / 653-7317

ss.OTARÓAs2ECLAMACIONES,ABORALESASESORÓA .OT .O .OTA OTA OTARÓA TA TARÓAs ÓA ÓA s 2E 2ECLAMACIONES 2ECCLAMACIONES LA LAMAC MAACCIO IONEES,A ,A ,,ABO ,ABORA ,ABORALES ABORAALE LESA AS ASE ASSESORÓALA ÓAALABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s$ESPIDOS)NJUSTIlCADOSY$ISCRIMEN IDDOOS)N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOSY$ISCR OSY$ $ISSCCRIME IM MEENNss s #AAIDA s#AIDAS $A×OS 0ERJUICIOSY!RRESTOS) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOSY!!RRE RRREESTO STTOS OS))LEEGAALE ALESs LEEESSss

  s   %STAMOSUBICADOSENEL#ONSOLIDATED-ALLs ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

CASOS DE

Tel.787-309-5661

QUIEBRAS

Lcda. María T. Hernández Calzada

29

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí”

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com


30

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

La verdadera Reforma Legislativa En el transcurso de nuestra historia, hemos hecho cambios a muchas de nuestras instituciones de gobierno para poder hacer frente de forma efectiva a los nuevos retos y problemas a los que nos enfrentamos. Por lo general, estos cambios han ocurrido cuando líderes con visión de futuro detectan la necesidad de reformar los sistemas de gobierno con el fin de estar mejor preparados para lidiar con los nuevos retos, convirtiéndolos en oportunidades de éxito. En esta ocasión, los cambios son propuestos cuando estamos sumidos en la más grande crisis social y política que hemos tenidos en la últimas décadas. Ante esta situación no es de extrañar que se estén discutiendo públicamente propuestas que buscan hacer cambios al modelo económico y a los sistemas de educación, de salud, de retiro y a las corporaciones públicas. Se oyen voces

que claman por un cambio al enfoque de tratar los problemas sociales y de seguridad y por supuesto los ciudadanos piden cambios en nuestro sistema legislativo. Ya se han estado discutiendo propuestas para reducir el número de legisladores en el Senado y en la Cámara de Representante y a su vez cambiar la configuración de todos los distritos. Se propone hacer más estricto los requisitos que un aspirante de cumplir para poder aspirar a un cargo público electivo. Lamentablemente, muchas de estas propuestas son motivadas por presiones de índole política que busca callar el pedido de buen gobierno que reclama nuestro pueblo. Una verdadera reforma en nuestro sistema legislativo debe comenzar atemperando las acciones y deberes de un legislador a la realidad en la que vivimos. Ante la crisis fiscal que tiene este gobierno y la crisis económica a las que se enfrentan

día a día cada familia puertorriqueña, los gastos operacionales de la legislatura deben ser reducidos, al menos, en igual proporción, al resto de las dependencias gubernamentales. Se debe saber que el presupuesto de las ramas legislativas no ha sufrido reducciones en los últimos años, distinto a los presupuestos de la Policía, el Departamento de la Familia y la Universidad de Puerto Rico. El legislador es un representante del pueblo que se elige para defender los intereses de TODOS sus constituyentes. En otras palabras, es un empleado público que responde a la gente y queda obligado a mejorar la calidad de vida de cada uno de los ciudadanos. Su compensación y beneficios deben ser basados en su posición como empleado público o en otras palabras, ser tratado como empleado público de gobierno y no como un ser especial. De esta reforma legislativa, la parte más

importante nos debe tocar a todos nosotros. Como ciudadanos nos corresponde elegir una legislatura que sea reflejo de nuestra sociedad y de nuestras aspiraciones de pueblo. Estamos obligados a elegir personas con los conocimientos y la experiencia que puedan aportar de forma positiva a nuestro país. La realidad es que la parte más importante de una Reforma Legislativa depende de ti.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

31

Distinción para Escuela Diego Vázquez en Caguas La Escuela Diego Vázquez que ubica en la Barriada Morales en Caguas, celebra como en años anteriores, el dominio de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico. Esta escuela es la única de las que com-

prende el distrito de Gurabo y Caguas que no está en Plan de Mejoramiento, por lo que es considerada escuela exitosa. Como parte de su estrategia para atraer padres al ámbito escolar han comenzado a invitar a padres a estar en el salón con sus hijos mientras toman clases. El pasado 6 de octubre la maestra de sexto grado Mayra Rivera recibió la primeras visitas de padres. En esta ocasión también estuvo presente Amalia E. Ramírez directora del plantel y la doctora Damaris Mercado superintendente auxiliar a cargo de la escuela. La escuela recibió un reconocimiento por parte del Departamento de Educación como escuela distinguida el pasado 13 de octubre en el Centro de Convenciones de Puerto Rico Pedro Rosselló.

NO ESPERES.

Termina tu maestría más rápido.

NUEVA Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos • Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de Gerencia o Educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses* Clases comienzan en octubre. ¡Matricúlate hoy! CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 www.columbiaco.edu/consumerinfo www.facebook.com/columbiaco

info@columbiaco.edu @columbiaco

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. SEPT 2011/ARB


32

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Con paso firme Mech-Tech College En Mech-Tech College encontrarás programas técnicos en las ocupaciones con mayores ofertas de trabajo en la Isla y Estados Unidos. Es por esta razón que las oportunidades de crecimiento profesional y económico las logras realizando una carrera técnica especializada como la que te ofrece esta Institución. ·Electricidad Industrial con PLC- aprenderás sobre plano, esquemático, diagramas y tecnologías de energía renovable para hacer instalaciones eléctricas, residenciales, comerciales e industriales. También te adiestrarás sobre cómo instalar motores AC y DC utilizando controles magnéticos y estaciones de botones de presión. ·Refrigeración y Aire Acondicionadoestudiarás sobre fundamentos de electricidad, lectura e interpretación de planos, circuitos y controles eléctricos, soldadura y sistemas en automóviles. ·Mecánica Automotriz- te ayudará a

adquirir conocimientos técnicos sobre reparación, mantenimiento de vehículos, sistemas de lubricación y enfriamiento, sistemas de aire acondicionado, sistema eléctrico del auto, sistemas de seguridad incluyendo bolsas de aire y sistemas de navegación por satélite. ·Mecánica Racing- te prepara para construir, alterar y reparar los distintos estilos de motores “racing”, sus tipos de combustibles y los diferentes componentes como lo son chasis, diferenciales, transmisiones, entre otros. ·Mecánica Marina- te desarrolla en reparación y mantenimiento de distintos tipos de motores acuáticos, sistemas de combustible, eléctricos, electrónicos, control y emisión de gases. ·Mecánica Diesel- te especializa para diagnosticar fallas en los motores así como desarmar, examinar y reponer partes defectuosas. ·Hojalatería y Pintura- obtendrás todas


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Fecha límite examen de ingreso CIMATEC La solicitud de los documentos de admisión y pago de exámende ingreso para los estudiantes interesados en cursar del séptimo al décimo grado en CIMATEC Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología de Caguas, se entregarán hasta el 21 de octubre. Los padres se atenderán de 8:30-10:30a,n, Para más información puede llamar al 787.743.5192 o 787.743.5142

Inauguran PROYECTO CENIT 9

Taller de Mediación de conflicto en Escuela Haydée Caballero El Programa de Trabajo Social de la Escuela Haydée

El pasado martes, 11 de octubre de 2011 se in- Caballero Torres estará celebrando su semana del 24 al auguró el PROYECTO CENIT 9 en la Escuela Charles 28 en la que se ofrecerá el taller “Herramientas para la Everest Miner en Caguas. Salón de Tecnología (Félix Maldonado), Salón E_Blocks (Cynthia Díaz), Salón Inteligente (Nilsa Rodríguez) y La Smart Table (Virginia Moyet). El corte de cinta estuvo a cargo de nuestra directora Ada E. Almodóvar Trinta junto a la coordinadora del Proyecto Cenit, Sra. Nilda Ortiz. Acompañaron también los representantes del Departamento de Educación y del Municipio autónomo de Caguas. La escuela cuenta con un proyecto innovador, una nueva herramienta para aumentar el aprovechamiento Académico de las Pruebas Puertorriqueñas.

33

Mediación de conflicto en la familia” el mismo es dirigido a padres y la comunidad en general. Tendrá lugar en el la Biblioteca Escolar el 28 de cotubre a las 8:30a.m. Para más información 787.744.4575


34 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Comprometido con mi distrito Debido al compromiso que tengo con mi gente, radicaré mi candidatura como Senador por el Distrito de Humacao para continuar ofreciéndoles mi ayuda a todos ustedes. La experiencia de trabajar en el servicio público Por: Ramón Díaz Hernández me ha sensibilizado más ante los problemas sociales que enfrenta nuestro País y ha reforzado mi compromiso para erradicarlos. Tener un Puerto Rico mejor es trabajo de todos y como equipo lo estamos logrando. Como Senador estoy orgulloso de todos ustedes y del apoyo que me han brindado. Estos años he trabajado incansablemente por todos los Municipios. He trabajado mano a mano con todos mis alcaldes, rojos y azules, por el bienestar de mi Distrito. En el caminar he podido ayudar a miles de constituyentes, envejecientes, jóvenes, personas del comercio privado y escuelas, entre otros. Estas

experiencias me brindan la oportunidad de ver la realidad que viven miles de puertorriqueños y la satisfacción de ayudarlos, en la medida que es posible, a resolver conflictos que de otra manera no lo hubiesen podido resolver. También tengo que mencionar el trabajo que realizamos con entidades sin fines de lucro e iglesias. Hemos atendido diligentemente las situaciones que confrontan estas instituciones, ya que éstas ayudan al Modelo de Transformación y Superación Social en el cual está enfocado nuestro Gobierno. Como Presidente de la Comisión de Recreación y Deportes ha sido un placer inspirar a muchos jóvenes y adultos, amantes del deporte al igual que yo. El deporte es una gran herramienta para alejarnos de los problemas, enfocarnos, liberar la tensión, para unir la familia y nos brinda buena condición física. Para mí ha sido una gran responsabilidad y orgullo presidir una Comisión tan importante y hacer el trabajo que se tiene que hacer en honor al deporte. Tenemos una lucha con la justicia social que tanto necesitamos. Nuestro Gobierno y este servidor están enfocados en

El mal ejemplo y la corrupción La corrupción arropa al país. La extensión del problema alcanza todos los niveles y algunos expertos estiman que llega a un 20% del presupuesto del estado. Esto significa que de combatirse efectivamente esos recursos podrían cubrir la mayor Por: Sylvia R. de Corujo parte del déficit presupuestario que hoy se paga con préstamos. Evidencia del alcance del fenómeno son las pandillas en la Policía protegiendo narcotraficantes; los médicos con facturaciones falsas defraudando al medicare; el robo de luz por gran número de consumidores; el vandalismo de los cables de cobre del alumbrado y el hurto de ganados y cosechas entre otros. El colmo merecedor de un record Guiness, fue la destitución en 24 horas del recién nombrado director de la Autoridad de Energía Eléctrica al descubrirse que tuvo un “pillo”

robándose la luz en un apartamento; esto nos lleva a concluir que el problema de la corrupción es de índole piramidal. El mal ejemplo desde arriba llega hasta los más necesitados. En su mentalidad, si el gobierno otorga jugosos contratos a sus partidarios y donantes en subastas, ellos también pueden beneficiarse de los recursos públicos ilegalmente. Un ex fiscal del FEI recién retirado atribuye el mal a la confusión generalizada entre partido político en el poder y gobierno. Esto les da un sentido de impunidad a los corruptos el cual se reesfuerza cuando al más alto nivel del ejecutivo y la legislatura se expresan diciendo: “yo no sabía nada” o “tráiganme pruebas”, y ante la poca voluntad investigativa o la pobre selección de candidatos a posiciones y contratos. Para colmo, muchos despedidos por corrupción o drogas se acomoda posteriormente por su militancia política en posiciones directa o indirectamente pagadas con fondos públicos. Otra prueba de que el mal ejemplo de arriba es decisivo en materia de crear una estructura de corrupción lo muestra

Ficción o realidad política “El hombre nace bueno pero la sociedad lo corrompe”. (Juan Jacobo Rousseau) Hubo una época en que las mafias se concentraban en la extorsión, la intimidación, el chantaje y las metralletas para controlar el poder ecoPor: Prof. Luis nómico, político y social de Dómenech Sepúlveda las principales ciudades de Estados Unidos, Europa, Asia, América Latina y el Caribe. Con ello lograban amasar grandes fortunas ensangrentadas provenientes del contrabando, diezmos y un férreo control de los casinos, burdeles, hoteles, restaurantes, cantinas, hipódromos, boxeo, lucha libre y otras fuentes igualmente productivas. Con ello lograban protección de los gobiernos, policías, jueces, abogados, médicos, medios de comunicación e incluso, de las fuerzas armadas internacionales. Su dinero era lavado en joyerías, hoteles, comercios, financieras, transportación, viviendas, centros comerciales y deportes profesionales.

Aunque no les interesaba ocupar puestos políticos por considerarlo incompatible con sus operaciones lucrativas y su limitada formación intelectual, lograban controlar gobiernos y figuras prominentes llenándole los bolsillos para financiar sus campañas políticas y otras extravagancias propias de los vendedores de influencia. De esa manera, compraban su protección y espacios privilegiados para influenciar en la toma de decisiones de los gobiernos. De ese mundo de terror, violencia y crimen organizado nacieron los nuevos ricos y los nuevos gobiernos capitalistas. Acaudalados sin intelecto, cultura, humanismo y sensibilidad que lograron globalizar y concentrar toda su riqueza en pequeñas oligarquías que apenas alcanza el 1% de la población mundial. Es decir, el grueso de la riqueza mundial pertenece a ellos mientras el 99% de la población se está atragantando con el hambre, el desempleo, la desesperanza y la miseria. Esos depredadores antisociales son los verdaderos enemigos del pueblo y los artífices del capitalismo desenfrenado y ensangrentado que nos arropa. Son los que han explotado al pueblo para multiplicar sus riquezas con monopolios, infla-

brindarle la justicia que tanto necesita este País. Somos un pueblo valeroso y en este primer cuatrienio como su Senador he podido ver y admirar el espíritu de lucha que tenemos los puertorriqueños. Somos fuertes, decididos y con un gran deseo de superación. Ese deseo de superación es el que me motiva día a día a trabajar por mi Distrito. Vamos a seguir asignando fondos al Departamento de Vivienda para a todas aquellas familias que lo han solicitado y lo necesitan; seguiremos ayudando a los jóvenes y niños, a los comerciantes y empleados públicos. A todo aquel que necesite mis servicios como servidor público y representante de su distrito, aquí estoy para brindarle una mano amiga y dispuesta a ayudar. Hemos hecho mucho, pero aún nos falta por hacer. Por eso, mi gran deseo de continuar mi labor. Seguiré trabajando con la energía y alegría que me caracteriza. Más que un senador soy un amigo para ustedes. Mi misión es el servicio y la justicia social que tanto anhelamos. Así que seguiré mi trabajo como Senador del Distrito de Humacao. ¡Somos un equipo y vamos pa’ lante!. la historia. La austeridad y honestidad de la administración de Luis Muñoz Marín fue un ejemplo en toda Latinoamérica y en todo el mundo. Y el pueblo lo siguió con su conducta. Los malos ejemplos posteriores han minado la moral pública premiando a todos los niveles. El mal ejemplo viene desde los escándalos de Fajardo en Educación, el Instituto del SIDA, el supertubo en tiempos de Rosselló hasta recientemente, que el presidente del Senado llevó a sus colegas de mayoría en una guagua para presionar el Tribunal Federal en busca de la absolución de un senador acusado de corrupción. Por eso es necesario volver a los valores éticos del pasado. El primer paso tiene que venir del tope de la pirámide. No más contratos dudosos como el gasoducto o el fulgonazo y no más delincuentes reclutados por le ejecutivo o la legislatura. El apoyo firme del FEI para erradicar la corrupción y desde luego un mensaje claro de que la ley aplicará tanto a los pillos del partido de gobierno como a los de la oposición. Es resto le corresponde a las escuelas y universidades, las familias, los grupos comunitarios, las iglesias y la prensa para lanzar una cruzada de decencia y buen ejemplo.. La autora es representante a la Cámara por el distrito 31 ción, consumismo y salarios de miseria. Para elevar su imagen se proyectan como santurrones al servicio de la humanidad maquillados por los mercenarios de la manipulación y las relaciones públicas. Como cuestión de hecho, muchos de ellos son propietarios de importantes y poderosos medios de comunicación. Ese 1% son los mismos que provocaron el colapso de la economía mundial dejando en bancarrota a gobiernos y a amplios sectores de la ciudadanía. Sin embargo, ellos han multiplicado sus riquezas. Son tan cínicos que han pretendido disfrazar el capitalismo con democracia. Los nuevos ricos no tienen patria, nacionalidad ni idealismo. Su idealismo es la riqueza y el capitalismo corrupto. Lo mismo son republicanos que demócratas, anexionistas que colonialistas, católicos que protestantes. La diferencia entre ellos es que unos van a la misa de las ocho y otros a la misa de las diez. El sistema los protege y ellos se protegen del sistema. Cuando incursionan en la política lo hacen para lucrarse auscultando primero el partido que tiene mayores posibilidades de triunfo. En lugar de ser dignos representantes del pueblo, son nuestra vergüenza. Cualquier parecido entre esta escena de ficción y nuestra realidad política es pura coincidencia.

El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

35

Los pros y contras de la cafeína Mucho se ha dicho acerca de la cafeína y sus efectos sobre el cuerpo humano. Pero, ¿cuál es realmente el efecto que la cafeína tiene en nuestro cuerpo y qué ventajas y desventajas plantea su uso? La cafeína no tiene valor nutricional, pero se absorbe rápidamente estimula el sistema nervioso central. Aunque su consumo moderado no está asociado con ningún riesgo para la salud, hay excepciones, como las mujeres embarazadas, niños y personas con problemas del corazón o úlceras en el estómago. La Academia Americana de Pediatría recomienda que los adolescentes consuman no más de 100 mg de cafeína al día. Los niños pequeños no deben tomar bebidas con cafeína en forma regular. Una taza normal de café contiene aproximadamente 100 miligramos de cafeína. Tomar una taza de té o un vaso de algunas bebidas gaseosas contiene, en promedio, 40 miligramos. LOS BENEFICIOS DEL CONSUMO DE CAFEÍNA 1. Mayor movilización de ácidos grasos (grasas). Uno de los beneficios atribuidos al consumo de cafeína se asocia con su capacidad de estimular la lipólisis (degradación de las moléculas de grasa en el cuerpo), que puede promover la pérdida de peso. Sin embargo, esta acción representa un alto costo para el cuerpo: con la movilización de los depósitos de grasa, aumentan los niveles de los mismos en la sangre, lo que puede causar niveles elevados de colesterol en la sangre y el consiguiente aumento en el riesgo de accidente cerebrovascular. 2. Aumenta el uso de triglicéridos musculares. La movilización de los depósitos de grasa en el cuerpo permite, por ejemplo en los deportistas con actividad física intensa, que el cuerpo use la grasa para producir energía en lugar del glucógeno muscular. 3. Disminución de la fatiga (cansancio en el ejerci-

cio) y el retraso de su aparición. El hecho de que el cuerpo utilice la grasa como fuente de energía, conduce a una mayor resistencia a la fatiga. Sin embargo, este es un resultado que debe ser estrictamente controlado, ya sea debido a efectos secundarios, y el hecho de que la cafeína se incluye en el reglamento de dopaje de todas las federaciones deportivas (por ejemplo, el Comité Olímpico Internacional). 4. Produce un estado de alerta de corta duración, aumenta la agilidad mental y concentración. Algunos estudios han relacionado la cafeína con la mejora de algunas funciones cognitivas (no en el nivel de precisión, pero la velocidad), esto parece ser útil en el tratamiento del Trastorno de Déficit de Atención. Sin embargo, podría tener un resultado negativo en la aparición de síntomas similares a la ansiedad. En los pacientes con trastorno de pánico, la administración de cafeína equivalente a entre cuatro y seis tazas de café lleva a la alta tasa de ataques de pánico que desarrollan en comparación con los individuos que no sufren de este trastorno.

5. La mejora del estado de ánimo Los efectos de la cafeína varían de persona a persona (dependiendo de las condiciones del organismo, del tipo y la cantidad consumidos, entre otros) y también pueden ser diferentes para un mismo individuo en diferentes momentos (tiempo del día, por ejemplo). Sin embargo, el uso frecuente de esta sustancia provoca dependencia moderada, y la interrupción brusca puede causar dolor de cabeza, somnolencia, irritabilidad, náuseas e incluso vómitos. La cafeína fue una de las primeras sustancias que se utilizaron como diurético (aumenta la producción de orina). No habiendo reposición del água perdida, se puede iniciar un proceso de deshidratación, que si no se revierte, podría tener graves consecuencias para el organismo. El consumo de más de 250 mg de cafeína por día se asocia con trastornos del sueño, taquicardia (aumento del ritmo cardíaco) y un aumento del riesgo de úlceras (mediante la estimulación de la secreción de ácido clorhídrico en el estómago). Este último punto es controvertido, ya que algunos estudios han relacionado el aumento de la estimulación gástrica, no a la cafeína en sí, más a otros componentes del café. El consumo excesivo de productos que contienen cafeína también puede interferir con la absorción de los nutrientes que necesita el organismo, tales como el hierro. En los niños, el consumo descontrolado, puede incluso provocar una reducción en el apetito. Siendo una de las sustancias farmacológicas más usadas en todo el mundo, la cafeína merece así especial atención. Estudios recientes la asocian con nuevos beneficios para la salud humana (por ejemplo, efectos posibles sobre la enfermedad de Parkinson), pero el riesgo que viene con el consumo crónico y excesivo debe siempre tomarse en consideración.


36

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Tómese el antibiotico según indicado es a base de amoxicilina, un fármaco de la familia (NewsUSA) - Si deja de tomar los antibióticos tan pronto como finalicen los síntomas, los medicamentos potencialmente no tendrán la oportunidad de matar a cada bacteria. Al poco tiempo, usted desarrollará otra infección - sólo que esta vez, necesitará antibióticos más fuertes para detenerla. La incapacidad de los pacientes de tomar los medicamentos correctamente - es la razón número uno de que los antibióticos fallen. Lo que es peor, el mal uso de antibióticos contribuye a crear bacterias resistentes al tratamiento. Para ayudarse a sí mismo , pregunte a su médico por una dosis de una vez al día. La FDA ha aprobado antibióticos que se toman una sola vez al día. Tal es el caso, por ejemplo, del Moxatag, que

de la penicilina. Este medicamento se va liberando lentamente a medida que viaja a través del sistema digestivo. Esta tecnología le permite eliminar con eficacia las bacterias estreptococo con una sola dosis diaria, mientras que, otros regímenes de la familia de la penicilina requieren varias dosis por día. También puede evitar la resistencia a antibióticos, asegurándose de que se necesitan antibióticos. Los antibióticos de la familia de la penicilina, como la amoxicilina, son aún la mejor primera línea de tratamiento para la faringitis estreptocócica y no se conoce ningún caso de resistencia a estos antibióticos. Consulte su médico.

*Solo personas con planes médicos o pagando en efectivo. No se acepta la Reforma. Vacunas para niños de 0 a 21 años.

"4 5 4 * " * $ 4 &41& -&("30/

-0/*/04 &/

4n " 6 ( " ó "$ntro de vacuncaiacis con ce ala de urgen ys

Convenientemente ubicado en Plaza del Carmen Mall en Caguas.

Sala de Urgencias L-D 1p.m. a 9p.m.

Estacionamiento GRATIS

Vacunas por cita: 787-727-1000 ext. 4189/4190

C A G U A S sanjorgechildrenshospital.com


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

37

Sepa si le conviene la cirugía bariátrica El bypass gástrico y otras cirugías para perder peso, conocidas colectivamente como cirugía bariátrica, hacen cambios quirúrgicos en el estómago y el sistema digestivo que limitan la cantidad de comida que puede comer y cuantos nutrientes va a absorber, lo que lleva a la pérdida de peso. En general, el bypass gástrico y otras cirugías para bajar de peso podrían ser una opción para usted si: • Los esfuerzos para perder peso con dieta y ejercicio no han tenido éxito. • El índice de masa corporal (IMC) es de 40 o más (obesidad extrema). • El índice de masa corporal es de 35 a 39.9 (obesidad), y tiene un grave problema de salud relacionado con el peso, como diabetes tipo 2, hipertensión arterial o apnea severa. En algunos casos, puede cualificar para ciertos tipos de cirugía para bajar de

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

peso si su IMC es de 30 a 34 y tiene serios problemas de la salud relacionados con el peso. Un equipo de profesionales de la salud - por lo general, incluido un médico, nutricionista, psicólogo y cirujano - evaluarán si el bypass gástrico u otra cirugía para bajar de peso es adecuado para usted. Esta evaluación general, determina si los beneficios de la cirugía superan a los riesgos potencialmente graves. La evaluación también determina si usted está psicológicamente y médicamente listo para someterse al procedimiento. Es probable que necesite obtener la aprobación previa de su compañía de seguro de salud, Medicare o su programa estatal de asistencia médica - según el caso. El proceso de aprobación

previa por lo general requiere que su equipo de médicos documente una justificación médica.


38

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Prevenible el ataque cerebral

Un Ataque Cerebral es una lesión repentina causada por la obstrucción de una arteria cerebral (isquemia o infarto cerebral) o su ruptura (hemorragia). La hemorragia a su vez puede ser dentro del cerebro (hemorragia cerebral) o en el espacio que lo rodea (hemorragia subaracnoidea). Numerosos estudios científicos demuestran que se pueden prevenir en su mayoría si se reducen y controlan los factores de riesgo. Hay factores de riesgo no modificables: edad, raza, antecedentes familiares, antecedentes personales, bajo peso al nacer: menos de 2 kg. Los factores de riesgo modificables incluyen: Hipertensión arterial - aumenta entre cuatro y seis veces el riesgo de sufrir un Ataque Cerebral. Diabetes - produce daño en las arterias de todo el cuerpo incluyendo las cerebrales. Cardiopatías - diversas cardiopatías están asociadas con aumento del riesgo de Ataque Cerebral. Fibrilación auricular - se pueden formar coágulos

El sedentarismo es perjudicial para la salud.

(émbolos) en las cavidades cardíacas, que luego “viajan” por el torrente sanguíneo pudiendo impactarse en una arteria cerebral y así dejar sin irrigación una zona del cerebro.

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear® UÊ“«ˆ> ÃiiVVˆ˜ `i “œ`iœÃ «>À> ÃÕ iÃ̈œ `i

iÊÌÀ>iÊ֏̈“œÊi˜ÊÕ`‰vœ˜œÃÊ*

«>À>ÊÃÕÊۈ`>Ê>V̈Û>]  µÕ>ۉ ‰TM A PRUEBA DE AGUAº

El diseño y tecnología del Aquavíí trabaja en la piscina, la ducha o hasta bajo un 'aguacero'. TM

UÊ`i>Ê«>À>Ê>“Lˆi˜ÌiÃʅ֓i`œÃʜʫœÛœÀˆi˜ÌœÃ UÊii`L>VŽ- 2.0 – tecnología rápida y eficiente de cancelación de eco. UÊ œ“«>̈LiÊVœ˜Ê¸>˜œÃʈLÀiÃ¸Ê Õi̜œÌ…® UÊ,iÈÃÌi˜ÌiÊ>Ê}œ«ià TM

ۈ`> «>À̈VՏ>À U GRATIS ,iۈȝ˜ Þ «Àœ}À>“>Vˆ˜ `i >Õ`‰vœ˜œ U GRATIS *ÀÕiL> «Àiˆ“ˆ˜>À `i >Õ`ˆVˆ˜ U GRATIS ˜Ã«iVVˆ˜ `i V>˜> >Õ`ˆÌˆÛœ UÊ-iÀۈVˆœ `i >Õ`ˆœœ}‰> œvÀiVˆ`œ «œÀ Õ`ˆœ}œÃ

Colesterol elevado - se deposita en las arterias del organismo y también en las cerebrales, aumentando el riesgo. Sobrepeso/Obesidad/Distribución de grasa abdominal - Más de 40 pulgadas (102 cm.) de cintura en el hombre y más de 34 pulgadas (88 cm.) en la mujer se asocian con un mayor riesgo de Ataque Cerebral y cardiopatía isquémica. Dieta abundante en sal, grasas saturadas de origen animal - puede influir pues aumenta las cifras de presión arterial y colesterol. Tabaquismo - Duplica el riesgo de sufrir un Ataque Cerebral. Promueve la ateroesclerosis, disminuye el flujo sanguíneo cerebral, disminuye los niveles de HDL (colesterol bueno), produce hipercoagulación y daño directo de las arterias. Hay un aumento mayor del riesgo en mujeres que fuman y además toman anticonceptivos orales. El fumador pasivo tiene también el doble de riesgo. Falta de ejercicio - el estilo de vida sedentario es perjudicial para el cerebro y para el corazón. Alcoholismo - el consumo excesivo de alcohol (más de 60 g./ día) aumenta el riesgo ya que eleva la presión arterial y puede producir alteraciones del ritmo cardiaco. Drogas ilícitas el consumo de marihuana, cocaína, pueden desencadenar un Ataque Cerebral.

ˆVi˜Vˆ>`œÃ Visítenos en:

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO

UÊ7>ÌiÀ«Àœœv UÊ ÕÃÌ«Àœœv UÊ-…œVŽ«Àœœv

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200

ºEl Audífono ppuede estar completamente p sumergido g en agua g de hasta 3 ppies ppor 30 minutos sin daño al instrumento; y el ppolvo no interferirá con la operación p satisfactoria del audífono. Modelos varian según g la capacidad p auditiva y recomendación del audiólogo. g La prueba p de audición preliminar p es siempre p gratis. g *Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, g visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

39

Insomnio un trastorno muy común en PR Insomnio es un trastorno del sueño muy común entre los puertorriqueños hoy día. ¿Sabias que hay alternativas naturales para combatir esta gran epidemia? Muchas personas recurren a tomar medicamentos para aliviar este problema sin preguntarse cual es la raíz de este. Vivimos en una sociedad congestionada, llena de prisa, deadlines, “stress” y un millón de preocupaciones que nos agobian en nuestro diario vivir. Cuando no podemos descansar o dormir un promedio de seis a ocho horas diarias nos lleva a comenzar a sentir síntomas tales como: Falta de energía, Aumento de peso, Pesadez, Ansiedad, Irritabilidad, Pérdida de interés, entre otros. Los quiroprácticos atendemos y cuidamos la salud espinal con el propósito de aliviar y eliminar subluxaciones que afectan los nervios y por consiguiente afectan todo el cuerpo y sus órganos vitales. Un examen quiropráctico a tiempo puede determinar y corregir subluxaciones que podrían convertirse en problemas de salud en el futuro. Los ajustes quiroprácticos tienen un impacto positivo en personas con este problema ya que al ajustar sus vértebras trabajamos directamente con el sistema nervioso central. Otra alternativa natural ante esta crisis de insomnio lo es la terapia “BrainCore” (evalúa ondas cerebrales)-neuro-

ACEPTAMOS PLAN MiSalud

feedback se trabaja simultáneamente con los ajustes quiroprácticos para obtener máximos resultados. Una evaluación de “BrainCore” (evalúa ondas cerebrales)-neurofeedback puede determinar las ondas cerebrales asociadas con el sueño y si están disreguladas. Por medio de un entrenamiento cerebral el paciente puede entrenar sus ondas cerebrales para obtener un nivel de relajación más alto sin necesidad

de fármacos que podrían causarles dependencia. En el Centro Quiropráctico Lesseur-Siverio contamos con todos los servicios necesarios para ayudarle a alcanzar ese sueño deseado. BrainCore therapy lo recomendamos para tratar síntomas asociados con ADD/ADHD, Depresión, insomnio, fibromialgia, migraña, ansiedad, stress, pérdida de peso, enfoque y Peak Performance.


40

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Tratando el dolor crónico en la mujer (NewsUSA) - Unos 14 millones de mujeres desarrollarán durante su vida un trastorno de dolor crónico que se denomina vulvodinia. Es la incomodidad recurrente de la vulva (el área que rodea la apertura vaginal). Al igual que muchos otros trastornos de dolor crónico, la vulvodinia es mal interpretado, ya que, muchas veces, no hay signos visibles de la enfermedad, lo que puede dificultar el diagnóstico. A menudo se les dice que su dolor “está sodo en su imaginación.” Como resultado, muchas mujeres sufren en embarazoso silencio, mientras que otras que buscan atención médica no logran obtener un diagnóstico adecuado. Una vez se creyó que afectaba principalmente a las mujeres caucásicas, pero estudios recientes indican que las mujeres afroamericanas e hispanas son más propensas a desarrollar la vulvodinia.

Un estudio de la Universidad de Harvard encontró que el 60 por ciento de las pacientes con vulvodinia consultaron por lo menos tres médicos antes de obtener el diagnóstico. Esto demuestra cuán importante es ser persistente en la búsqueda de atención médica para la vulvodinia. La causa de la vulvodinia todavía no está clara. No es causada por el cáncer, infecciones o enfermedades de transmisión sexual. Los síntomas más comunes son ardor, irritación picor y dolor. Estos síntomas pueden ser constantes o pueden ir y venir. Si el dolor crónico se deja sin tratar, los problemas pueden continuar durante meses o años sin resolución. No existe un plan único de tratamiento específico que funcione para todas las mujeres con dolor crónico. Los expertos suelen recomendar un plan

individualizado que incluye una combinación de tratamientos. Para obtener un diagnóstico preciso y un tratamiento adecuado, las mujeres que sufren de vulvodinia y otros tipos de dolor crónico deben aprender lo más que pueda sobre la enfermedad. Para más información sobre la vulvodinia y grupos locales de apoyo póngase en contacto con la Asociación Nacional de Vulvodinia (www.nva. org). Los recursos de la NVA se puede ayudar a las mujeres con vulvodinia comprender mejor esta condición y mejorar su capacidad para hablar con su profesional de la salud. Las mujeres deben participar en su propio plan de tratamiento, y abogar por el cuidado que necesitan. Para más información acerca de cómo tomar medidas y abogar por su derecho a la atención necesaria, visite www.inthefaceofpain.com, un recurso de defensa en línea proporcionado por Purdue Pharma LP.

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230

VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLODECARIES s,IMPIEZAs%XTRACCIONES NUEVO s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible s0UENTESREMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL metal s4RATAMIENTODEENCÓAS s#IRUGÓADECORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTODEDIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONESELMISMODÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

(Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Alimentación saludable para toda la familia Una alimentación saludable no es comer de todo en abundancia ni privarse de los alimentos. Comer sano depende de una adecuada selección y preparación de los alimentos basada en los hábitos alimentarios, en los conocimientos, acorde con las diferentes posibilidades económicas y combinando distintos alimentos en forma equilibrada. No hay una dieta única perfecta. Para que nuestra familia reciba una alimentación saludable a costos accesibles, debemos tener en cuenta: - Planificar por lo menos el menú semanal, puede ser quincenal o mensual, esto nos permitirá realizar las compras de las cantidades de alimentos que realmente se van a consumir, ahorrar tiempo y dinero. - Elegir las formas de preparación pre-

ferentemente saludables como ser al horno, plancha, hervido, evitando las frituras diarias eso también nos ahorrara costos. - Distribuir los alimentos en 4 comidas más 2 colaciones (tiempo de comida entre las comidas principales). Esto fundamentalmente busca evitar las “picaderas”, snacks, etc. y ahorrar dinero. Pero en las personas con diabetes se destaca algo más, y muy importante porque eleva los valores de glucemia cuando no se tiene control de los mismos. - Otro paso es comer de modo balanceado, esto quiere decir consumir de todos los grupos de alimentos, la variación de los alimentos hace agradable la dieta, estimula el apetito y garantiza el consumo adecuado de nutrientes que favorecen el crecimiento y el buen estado nutricional. - Un aspecto muy importante a desmitificar es el de “alimentarse bien es caro por el consumo de carne”, aquí es donde nos

detenemos para dejar en claro este tema brevemente. Los alimentos de origen animal (carnes de todo tipo y derivados, huevos, leche y derivados) son las mejores fuentes de proteínas. Las principales fuentes vegetales de proteínas son las leguminosas (porotos, garbanzos, lentejas) y los cereales (trigo, maíz, arroz, avena). La combinación de fuentes alimentarias de proteínas puede aumentar la calidad proteica de la dieta al mejorar su composición. Por ejemplo, el agregado de pequeñas cantidades de carne a los fideos o al arroz (ensopados, guisos) o la mezcla de cereales y leguminosas (arroz con habichuelas) o la mezcla de cereales con leche (arroz con leche) hace que la proteína resultante de esta mezcla sea de muy buena calidad biológica. Por lo tanto consumir carne en un solo tiempo de comida o en combinación con otros alimentos es lo recomendado. Además un tip interesante para favorecer la absorción del hierro luego de una comida del tipo que mencionamos anteriormente, es incluir un cítrico (mandarina, naranja, o sus jugos) como postre. Otro aspecto de alimentarse saludablemente a costos accesibles es la de seleccionar para nuestros menú frutas y verduras de estación que son las que vamos a encontrar en el mercado a un costo accesible que aquellas las cuales no es su temporada de cosecha y son por lo tanto más costosas. Para obtener el máximo rendimiento de los alimentos debemos utilizar la mayor proporción de sus partes ya sean hojas, tallos, etc. Por lo tanto si comparamos observamos que: Alimentarse saludablemente no tiene mayor costo, debemos tener la capacidad de realizar una correcta selección de los alimentos que vamos a consumir. Estas recomendaciones son aplicables para toda la población. La forma más saludable y económica de alimentarse, es optar por alimentos prepa-

rados en el hogar y consumidos en familia. Elaborar las comidas en casa y llevarlas adecuadamente envasadas al lugar de trabajo

o estudio, permite vigilar las condiciones higiénicas, variar alimentos, resultando más económicas.

¡Decídete Hoy! “ P e r d í 1 1 6 lbs. Ahora te toca a ti Pierde * Por $ lbs. †

20

20

*Más el costo de comida.

“¡Antes era talla 48 y ahora 32!”† Tony Martínez

®

®

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

A

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

41

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 22/10 del 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


42

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

LLega a Caguas la Turbo Skake Esta nueva aliada de la estética moderna promete mejorar el metabolismo, aumenta la flexibilidad a través de múltiples vibraciones para tonificar los músculos ayudando a quemar grasa, fortalece los órganos, tejidos y los huesos, elimina la grasa en todo el cuerpo, ayuda a la elasticidad de la piel y los músculos, así como aumenta las hormonas en la sangre. Turbo Shaker se encuentra en Walesca Esthetic en Caguas y entre sus bondades ayuda a enderezar la espina dorsal. “La máquina es bien segura y se gradua por veinte (20) por minutos que equivalen a cuarenta (40) minutos de ejercicios y los resultados se ven en todo el cuerpo” asegura Vázquez, propietaria de la estética con 28 años de experiencia.

Fashion District VENTAS AL DETAL Y AL POR MAYOR, CARTERAS, RELOJES, PERFUMES Y ACCESORIOS

(787) 412-4110 Betances #59 (Frente a Plaza de Recreo al lado de Grand Store) AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN MARIOLGA R-7 Horario: L, J, V y S de 9:00am a 6:00pm K, M de 9:00am a 7:00pm www.capillissalonspa.amawebs.com FACEBOOK

*¡Keratina en Frío! *Full set sencillo desde $25

Nueva tecnología que deja tu cabello lacio e hidratado. 15% de descuento en tratamiento de keratina

*Retoque de uñas desde $18 *Shellac $15 *Tratamiento de levantamiento del rostro $55 *Ciertas restricciones aplican

(787) 747-3800

La nueva y moderna herramienta Turbo Shake ha tenido exitosos resultados en la Florida y altamente recomendable para casi todo el mundo inclusive es utilizada en los gimnasios con buenos resultados. Es recomendada además para personas que sufren de extreñimiento ayudando a la estimulación la circulación intestinal. Otra condición lo es la celulitis, que según asegura la esteticista se debe a falta de circulación. Los resultados de Turbo Shake son inmediatos pero dependen de cada persona. Además, Walesca Esthetic tiene la manta térmica la que ayuda a quemar calorías seiscientas (600) calorías en cuarenta (40) minutos ayudando a sacar tóxinas y alivia dolores múscular y artritis Llame para cita y evaluación a Walesca Vázquez Clínica de Estética, para citas 787.562.4290 o puede acceder a www. walescavazquez.com


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Buscando soluciones en tiempos difíciles Cada vez son más las personas que llegan a nuestras oficinas solicitando nuestros servicios para vender su casa, porque lamentablemente, no pueden cumplir con el pago de su hipoteca. En estos casos, se les pregunta si han acudido al Departmento de “Mitigación de Pérdida o “Loss Mitigation” del banco que maneja su hipoteca para analizar sus opciones. Veamos cuales son éstas. Entre las opciones que su banco le puede ofrecer se encuentran las siguientes: un plan de pago, modificación de hipoteca, la venta al descubierto o “short sale” y la dación en pago. Las primeras dos opciones le permitirán conservar su casa. En un plan de pago usted paga una porción de la deuda acumulada y se compromete con el banco a pagar el resto de la deuda en un término que generalmente no excede los doce meses. En una modificación de hipoteca, el banco cambiará permanentemente uno o varios términos del préstamo, como por ejemplo, bajar el interés, aumentar los plazos o una combinación de ambos. Esto a manera de resumen son las opciones que usted tendría si desea conservar su casa, aunque podría haber algunas variantes según la institución hipotecaria. Si usted entiende que las soluciones anteriores no se adaptan a su situación particular; o por el contrario, ya las ha intentado y no le han resultado; o ha decidido que no desea retener la propiedad, entonces debe considerar las otras dos opciones. La dación en pago es cuando usted voluntariamente, decide entregar la casa al banco, a cambio de que éste lo libere de la deuda contraída. Por otro lado, puede recurrir a realizar una venta al descubierto o “short sale”. A continuación explicaremos en que consiste un “short sale”, pero antes debemos recordar que cualquiera de las opciones presentadas deben ser trabajadas y aceptadas por el banco que tiene su préstamo hipotecario y en todos los casos deberá someter evidencia que demuestre su situación particular. En el caso de un “short sale”, o venta al descubierto, se negocia con el Banco la aprobación de éste para vender la propiedad por debajo del balance del préstamo. Existen dos requisitos indispensables para que se apruebe una venta de esta clase. Estos son: incapacidad de pago y ausencia de sobrante. Entre las razones que el Banco va a entender válidas para que un individuo no pueda cumplir con los pagos de su hipoteca, podemos mencionar: quedarse sin empleo o disminución de horas en el trabajo, aumento en los gastos, divorcio,muerte o enfermedad. El proceso de gestionar un “short sale” es uno complejo, ya que se requiere la preparación y com-

pilación de una serie de documentos. El Banco también va a requerir que se evidencie las gestiones que ha hecho el vendedor para mercadear la propiedad. Es por ello que es recomendable que se utilicen los servicios de un corredor de bienes raíces que, no sólo tenga experiencia en Bienes Raíces, sino que también tenga experiencia en este tipo de ventas. En el caso específico de una propiedad cuyo préstamo hipotecario ha sido garantizado por FHA, dicha institución requiere como requisito para la negociación de un “short sale”, la utilización de los servicios de un agente de bienes raíces. Entre los beneficios que puede obtener un vendedor que realiza un “short sale” están los siguientes. La institución hipotecaria se encarga de pagar los gastos de cierre, así como los honorarios del corredor de bienes raíces. El tiempo de espera para adquirir una propiedad refinaciada, luego de realizada la venta, es más corto en comparación con una ejecución. También, si cumple con los requisitos para participar del Plan de Obama, puede recibir mil quinientos dólares ($1,500.00) para gastos de relocalización. Usted se preguntará que beneficios puede tener un banco en aprobar un “short sale”. En primer lugar, debemos recordar que el Banco no se dedica al negocio de bienes raíces, sino al de prestar dinero. Por lo tanto, para ellos es preferible que usted venda la propiedad y les salde la mayor cantidad de la deuda contraída, a tener que ejecutir la misma. Debemos añadir que parte de la pérdida incurrida el banco puede recuperarla, cuando se trata de préstamos garantizados. Segundo, al ejecutar una propiedad el Banco tiene que entrar en una serie de gastos legales y gastos operacionales como son el costo de mantenimiento, pagos al CRIM, seguros, entre otros. Otra razón para que el banco prefiera un “short sale” antes de ejecutar la propiedad es que se reducen las propabilidades de vandalismo y/o deterioro ya que como regla general,la propiedad no puede estar deshabitada. Como hemos visto una familia que está pasando por una situación económica difícil tiene alternativas a explorar antes de tener que afrontar la ejecución de su hogar. Lo más importante es no quedarse con las manos cruzadas y actuar rápido para que el banco vea su disposición a encontrar una solución a su problema. La autora es Gerente del Departamento de Short Sales de Reality Realty, con oficinas en el # V-12 de la Avenida Troche en Caguas. Para preguntas o comentarios puede llamar al (787) 745-8777, o escribir al correo electrónico: cardonac@realityrealtypr. com .

Seminario en inglés en el Caguas Board Realtors Cada día son más los profesionales en bienes raíces que manejan transacciones con clientes donde el idioma predominante es el inglés. Es por ello, que por primera vez se introduce al mercado profesional en los bienes raíces local, nuevas herramientas educativas para establecer comunicación efectiva con clientes en el idioma inglés. El Caguas Board of REALTORS® como entidad de desarrollo profesional entre su membresía REALTOR® estará ofreciendo el seminario “Communication Strategies to Shine in the Real Estate Business”. El mismo tendrá lugar el sábado 22 de octubre de 2011, en el salón Sony de INTECO, Valle Tolima en Caguas. Se comenzará a las 9:00 am hasta las 12:00 m, válidos por 3 créditos en educación continuada. Para información adicional puede comunicarse al (787) 746-6022 o escriba a caguasboard@gmail. com.

43


44

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Adiós a los incentivos para comprar residencia Durante esta semana se presentará una legislación para crear la ley de transición del programa Impulso a la vivienda, que entrara en vigor el 1 de noviembre del 2011 para a partir de enero del 2012 comenzar a reducir los beneficios hasta eliminarlos gradualmente el próximo año. La eliminación de los incentivos se realizara por fases a partir de enero 1 del 2012 la reducción de sellos y comprobantes a la mitad cambiará a pagar el 75% de los mismo, la exoneración del Crim en las propiedades que aplican continuara su exoneración al 100% hasta julio del 2012 luego tendrá una exoneración del solo 50% hasta diciembre del 2012 que finalizan todas las ayudas. Si usted esta pensando en vender su propiedad debe de aprovechar la ola de los incentivos que motivan a los

compradores de hoy a tomar acción en tiempos de crisis económicas. Uno de los aspectos que se benefician el vendedor es que no tiene que pagar la ganancia capital de la venta de propiedad. De esta forma podrá hacer los ajustes necesarios para poder llegar a una negociación justa y razonable con el comprador. Para lograr una venta en corto plazo deberá conocer muchos aspectos y factores que puede influenciar en su transacción para eso necesita un profesional de Bienes raíces con amplia experiencia y que se encuentre actualmente activo en el mercado. Por el contrario si usted piensa comprar una propiedad debe correr a buscar su residencia ahora para los incentivos aprovechar en su totalidad. En enero del 2012

la ventaja no será igual y dinerito que se pueda ahorrar no le debe desperdiciar. Hoy en día las transacciones son sumamente seguras y estas muy bien reguladas para ambas partes, existen muy buenos intereses y un mercado de propiedades sumamente amplio para complacer todos los gustos siempre y cuando cualifique. El comprador debe orientarse de cuales son sus derechos de ley y su calificación bancaria para que no pierda tiempo y dinero con un profesional de bienes de raíces de experiencia y activo que son los expertos en el mercado de propiedades. Para mayor información puede llamar Jeannette Soto Realty CSP Oficinas Caguas: 787 745-5820 / 745-5822, Bayamón787 730-1300 Y Carolina 787 762-6969.

Moneyhouse galardonado por Realtor Institución Bancaria del Año 2011 Moneyhouse fue galardonada como la Institución Bancaria del Año 2011 por al Asociación de Realtors de Puerto Rico. Una importante designación que evidencia el compromiso con el servicio personalizado, amplia asesoría, rapidez y transparencia en la transacción que promueve la institución hipotecaria. “El trato individualizado y respuesta rápida ha hecho que Moneyhouse merezca haber sido designada la Institución Bancaria del año 2011. Su trato único y su personal entrenado para ofrecer lo último en productos hipotecarios los ha distinguido como el banco hipotecario que más alternativas puede ofrecerle a los clientes y Realtors o Corredores de Bienes Raíces. Servicio y prontitud es lo más importante y esto te lo ofrece continuamente Moneyhouse”, nos decía Gisela Castro, presidenta de TIRI Real Estate. “Este importante reconocimiento valida el trabajo arduo de nuestros ejecutivos hipotecarios y su compromiso con servir, con asegurar a cada cliente un trato sin paralelo en la industria.

Nuestro experimentado equipo Moneyhouse Realty Group, encabezado por Eric Haddock, ha demostrado una vez más que en servicio nadie los iguala”, acotó un agradecido David R. Levis, presidente & CEO de MoneyHouse, institución hipotecaria líder en hipotecas reverse en Puerto Rico. En atención a la estrecha relación de negocios que Moneyhouse sostiene con decenas de profesionales de las bienes raíces, su página de Internet – www.moneyhousepr.com – tiene una sección exclusiva para éstos registrarse y formar parte de su familia. Además, de proveerles a sus respectivos clientes la oportunidad, libre de costo y sin compromiso, de pre-cualificarse antes de salir a buscar una propiedad. “Un paso adelantado a la hora de ir en busca de una propiedad, ya sabiendo hasta dónde se puede llegar y para cuánto se cualificaría”, explicaba Levis. Esta página brinda una excelente herramienta que abre posibilidades de negocios y se presta para una comunicación directa sobre

eventos y asuntos de interés en la industria bancaria del país. “Estamos disponibles para atenderles las 24 horas, los siete días de la semana, a través de nuestra página en la Internet y del 787.725.8000”, se añadió. Moneyhouse es el banco hipotecario de capital privado más grande de Puerto Rico. La institución tiene sucursales en San Juan, Hato Rey, Ponce, Cayey y dos en el área de Bayamón. Su Oficina Principal está localizada en Paseo Covadonga 52, en Puerta de Tierra, con el 787.725.8000. David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse junto a Angel Vázquez, vicepresidente senior, Carlos Gaztambide, vicepresidente de mercadeo y nuevos negocios, Carmen Pereira, gerente sucursal en Ponce, Francisco Acevedo, gerente sucursal en Hato Rey, Erick Haddock, director de Moneyhouse Realty Group, Carlos Santiago, director de mercadeo e Irma Rubero, vicepresidente de administración.


$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, buen precio. Escucho ofertas. (787)379-1799. ------------------------------------Móntate en tu TOYOTA: Te ayudo no importa tu crédito, autos nuevos y usados, con pronto bajo. Aprobación inmediata en Caguas. Llamar (939)644-5095 / (787)603-4384. ------------------------------------Explorer 1994, 2 puertas, buenas condiciones, tiene problemas con la riversa, $650.00. Guaguita Mazda 1986, hay que ponerle alternador y organizar cable, tengo el alternador, $400.00. Inf. 939-244-4147. ------------------------------------Nissan X-Terra 2000, verde, perfectas condiciones, $6,500.00. William 787504-5853. ------------------------------------Corolla 2001, P/W, P/L, automatico, aire, $5,500. Lezus 1997 ES 300, $6,000. Motor, transmición, asientos delantero Ford escort 1982, motor 1,600 con 36,000 millas deportivo caja podrida todo $300.00 (787)647-1389. ------------------------------------Aproveche Carro Antiguo de 50 años old. Impala 1961 4ptas, hartop, aut., p.steering, blanco y rojo, muy pocos en P.R. Por retiro hace 30 años que lo tengo. $7,995.00 787-263-5331. ------------------------------------Venta Mercedes Benz C-230, 2000, compresor, 4 ptas., automatico, gris, lujoso, asientos en cuero. Buenas condiciones, 95k, $6,700.00. (787) 469-1140 / 553-8541. ------------------------------------Se Vende Versa Nissan 2007, aut., 4 puertas, poco millaje. ExceIentes condiciones. Precio $9,000.00 Inf. 787-207-6722 ó 319-2006. ------------------------------------TOYOTA: Maneja confiado te ayudo con pronto o sin pronto. Empleado Gobierno, empleo full-time. Pensionado con credito o sin credito te monto. (787)603-4384 / (939)644-5095. ------------------------------------2001 Mazda B-3000, automatica, cabina 1/2, a/c, p/b. $6,000.00 o.m.o. Buenas Condiciones 80 mil millas Tel. (787) 420-3407. ------------------------------------ATENCION: NECESITA Auto, con $99.00 de pronto te montas, trabajo todo tipo de crédito, tengo todas las marcas de autos usados y tambien Mazda, Kia nuevos. Llama al 939-207-6719 / 220-9563. ------------------------------------SE VENDE Por enfermedad Daewo Lanos 2003, saldo, 4 puertas, aut., a/c, radio CD, millaje 33,000 original, color azul, perfectas condiciones, $5,000.00 Tel- 787-397-0679. Sr. Díaz.

------------------------------------¡TOYOTA LLAMA HOY! Para tu Toyota nuevo, con ó sin crédito con ó sin pronto, las mejores ofertas, llama ahora. Alex (787)396-6252. ------------------------------------Guagua Kia Sportage 2001, 4 puertas, 4 cilindros, económica, bateria reciente, marbete al dia, color crema $2,900.00. Inf. 787-404-5638 / 787-366-3215. ------------------------------------Se Vende Toyota Corolla 1984, bueno mecanismo, pintura de fabrica, aros twin can, standard, no tiene marbete, detalles de hojalateria, precio $1,250.00. Calle 25 U-7 Mariolga / 787-746-9744. ------------------------------------Se Vende o se cambia CAMRY 2007 por guagua Toyota del mismo año pequeña, $13,500. Para ás información 787-5048891. ------------------------------------SE VENDE Pick-up Mazda 2001, aut., 4 cilindros, aire, 43,000 millas, como nueva, $6,800.00. Vendo Combo de Lavadora y secadora $375.00. Sr. Rodríguez. 787-738-0783. ------------------------------------Carros Nuevos y Usados. Todas las marcas con pronto y sin pronto. Trabajamos credito afectado. Te garantizamos entrega el mismo día. No lo pienses. 787-223-1443 Iván. ------------------------------------Necesitas un auto nuevo o usado Suzuki, Toyota, Nissan, Kia, Mitsubishi, los tengo con o sin pronto. Trabajo credito afectado. Inf. 787-531-8293 Hiram Orozco. ------------------------------------Mitsubishi Lancer 05, 4 ptas., automatico, A/C, hay que colocarle un air bag y sacarle marbete. Solamente el carro está saldo. Precio $3,900.00. Inf. (787) 504-9706. ------------------------------------VENDO ISUZU TROOPER del ‘97, dos tonos, 4 puertas, automatica, 4x4, full power, aire, $3,600. Tel. 787-875-0941 y cel. 295-3942. ------------------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 4x4, cabina sencilla, 2 puertas, aut, V-6, liner, importada y en perfectas condiciones. Precio $7,995.00. Tiene financiamiento completo desde -0- pronto. Llama (787)732-0222 / 447-6161. ------------------------------------KIA SEDONA 2005 color blanca, automática, doble a/c, radio CD, Cruise Control, 3 filas de asiento, color blanca, $7,995.00 paga $225.00. Llama al Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ------------------------------------FORD E-250 2004 van de carga automática, color blanca, V-8, a/c, radio, tiene división interna, la que todos buscan, importada y en perfectas condiciones. Precio $7,995.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vanes, pick-up, por días, semanas o mens, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ------------------------------------FORD EXCURSION 2000, Limited full power, 2 filas de asientos, 10 cilindros Triton, interiores terminacion en madera, aros y muchos extras cromeados, $8,500.00 o.m.o. Tel- 939-269-0713. ------------------------------------Venta Unica Toyota Camry 2004 L-E, 4 cilindors, aut., a/c, f/p, aros, alarma, pintura fabrica, $8,695.00. Ford Ranger 2004, aut., a/c, V-6, pintura fabrica, $5,995.00. Hyundai Brio 2005, 4 puertas, aut., a/c, pintura fabrica, $4,995.00. Cash (787)403-8540. ------------------------------------VENDO HYUNDAI Excel 94, cuarto puertas, color rojo, solo falta marbete, $900., ó mejor oferta. Integra 1996 en $4,200., omo, ready para pintar. Tel- 463-5157 / 539-5466. ------------------------------------SE VENDE Mazda Protegé del 94, con aire acondicionado, nítido, y enseres del hogar, por motivo de viaje, todo bien barato. Para Inf. llamar Julián Alcantara. Tel- 787960-6008. ------------------------------------Se Vende 4 Runner 1990, $2,000. Tel. 787-459-5268. ------------------------------------SE VENDE auto Toyota Camry 87. $1,800. Inf. tel. 225-5366 Jarlin Ortiz. ------------------------------------SE VENDE Mitsubishi Galant Dorado 1993, excelente motor y pintura. Interiores en muy buenas condiciones, con A/C. Inf. tel. 203-8834. ------------------------------------¡GRAN EVENTO BAJO LA CARPA! HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto. (787)594-1373. ------------------------------------Mitsubishi Lancer 2004 ES, aut., a/c, radio C/D, perfectas condiciones, full label, 74,000 millas, un solo dueño, $5,500.00 O.M.O. 787-633-3874, Caguas. ------------------------------------2001 Mazda B-3000, automatica, cabina 1/2, a/c, p/b. $5,500.00 o.m.o. Buenas Condiciones 80 mil millas Tel. (787) 420-3407. ------------------------------------COMPRO CUENTAS Liston: COMPRO CUENTAS Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 787-508-6804. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios P (787) 703-1860 • • • •

AUDI • BMW • JAGUAR RIAS E T A B S PORSCHE • VW ! ENEMO ROPEOS LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

Convenient

45

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Especial de estimados $ .00*

5


46

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Professional Tire Ser vice

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

876.5778

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

¡No pase Calor! • Servicio • Garantía • Honestidad

Lunes a Viernes 8:00 a 5:00pm Sábado 8:00 a 12:00md

Carr. 189 Km. 3 (detrás del Puma, Frente a la Universidad del Turabo) Caguas, P.R.

(787) 746-9743

José Auto Air Distributor TODO PARA EL AIRE DE SU AUTO

José Alburquerque Presidente

(787) 642-5964 • (787) 745-5031 Ave. Luis Muñoz Marín E-27, Urb. Notre Dame, Caguas, P.R. 00725 joseautoairdistributor@yahoo.com


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 47

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

To tipo de transmisión Todo p pa para TRADE IN ¡D ¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

BMW 323i Sport ’ 99 Aut, Piel, Aros, S/R

Desde

$159 Mens

Solo $

7,995

Mits. Outlander LS 2007 Solo $

Aros , 38K millas, xtra clean

13,995

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Solo $ Desde

$169 Mens

7,995

Toyota Yaris ”Hatchback” y Sedan ’08 y ’10 $209 Mens Desde $10,995

Aut, A/C, Desde

Honda Civic ”Coupe” ’05 $ Desde $179 Mens 8,995 Suzuki Forenza EX ’05 Aut, Spoiler, Aros

Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$

$159 Mens Solo

Chev. Camaro Conversible Z24 ’95 Aut, Piel, Aros Solo $ Desde $119 Mens

4,995 Mercury Grand Marquis ’89 $ Aut, A/c, Precioso 2,500 CASH 9,995 Chev Malibú ’04 $ Jeep Compass 2009 $149 Mens Solo 5,900 Solo $ Ford Taurus SE ’02

Solo $ $119 Mens Kia Sedona ’05 Aut, Importado, 3 Filas Solo $ de asientos Desde $169 Mens Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso

4,995

Desde

Aros, Fog Lights, xtra clean, 38K millas

Honda Accord EX ’03

2ptas, aut, a/c, aros, s/r

Desde

$199 Mens

13,995 Solo $ 9,995

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa Desde

Aut, Aros, Spoiler

Desde

Solo $

4,995 Solo $ $199 Mens 10,995

$139 Mens

Mazda 3 ”MS”

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Desde Preciosa

$189 Mens Solo $10,995

Hyundai Accent ’96

Solo $2,500

4 Puertas, Aut, Precio de liquidación

Toyota Corolla CE ’06 Aut, 4ptas

Desde

$199 Mens Solo $10,995

Toyota Camry LE ’03

4 puertas Desde

$169 Mens

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde

Mercedes Benz c240 ’02 Aut, Piel. S/R

Desde

$ $199 Mens Desde 10,995

Ford Explorer EB 2007 Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien bonito Desde

Solo $

EL ÉXITO ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

2,900

$109 Mens

Toyota Corolla ’88

2 puertas, STD

Solo $900

Mercedes C230 sport 2007

LLAMAR

S/R, Piel, Aros anchos y finos

Solo $

Lincoln LS ’01 4ptas, aut, aros

Desde

Infinity G35 ’03

Solo $8,995

LLAMAR

Coupe, STD, S/R, Aros, spoiler, frenos brembo, 6 cambios

$159 Mens

7,995

Solo $16,995

www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

EN TU NEGOCIO COMIENZA

7,995


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 49


48 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Si su propiedad quiere vender. Escanéa esta imagen.

Lic.15964 Top Lister: Enid Meléndez Top Seller: Josselyn Jiménez

CAGUAS Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcón, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $125MIL 787-312-0033 / 745-5820/5822 Alturas de villa del rey - super amplia res de 4h, 2b, s, c, c, amplia cocina, marque, laundry, excelente ubicación. $110MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $109MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 vista real 1 - Excelente apto de esquina, 1er piso, 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento, seg24hrs, areas rec, piscina. $135MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 urb. parque las mercedes - Res 2 niveles. 1er nivel, s, c, c, balcón, marque , terraza, storage room, 1.5B, 2do nivel, 3H, 1B, terraza. $105MIL OMO 3673613/ 745-5820/5822 Villa del Rey 3 - Amplia res de 3H, 2B, s, c, c, family, 2 marque 1 bajo techo, 400m. $100MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. Sólo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. Sólo $150MIL OMO 475-4556 / 7455820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicación Sólo $159MIL 475-4556 / 745-5820/5822 CIDRA urb. estancias del bosque Preciosa res de esquina de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. incluye enseres. $156MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 BO. rabanal - Res uso mixto de 4H, 1B, s, c, c, marq y colmado adicional en buena ubicación.. $225MIL OMO 3604371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada

privada, buena ubicación y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822 CAYEY

lentes condiciones. Solo $69MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicación. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $148MIL Haga oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787-3673613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.Sólo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 JUNCOS

Bo. alturas de jajome - 3 hermosas fincas de 1 cuerda cada una semi-llanas, rodeada de vegetación, área super tranquila, calle sin salida, terreno segregado, facilidades de agua y luz. $65MIL C/U 512-0480 / 7455820/5822

Placita 3 - amplia res, 4h, 2b, s, c, c, marque ext., rolling door. $115MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Lirios Cala I - Res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, storage, marque ext., cerrada con rolling door, cont. acc., seg24hrs. $135MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. Lirios - Sector Padró, res de 2 niveles ubicada en 2800m llanos, 1ra de 3H, 1B, s, c, c, terraza, 2da, 2H, 1b, s, c, c, marque. $158MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas recreativas, piscina, llame ahora. $123MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 AGUAS BUENAS

GURABO urb. los maestros - Amplia res de 2 unidades de vivienda, 3H, 1B, s, c, c, amplio balcon, marque ext, excelente ubicación. $110 MIL OMO 787-4754556 / 745-5820/5822 Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicación. $158 MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 urb. flamboyanes - Res 3H, 2B, s, c, c, marque doble, acc. controlado, excelente ubicación. $138 MIL 787745-4556 / 745-5820/5822 bo. celada - Exc res de 2 niveles, ambos niveles se componen de 2H, 1B, s, c, c, marque. 3 cuerdas de terreno. $110 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. sumidero, sect. las flores - res de 3H, 1B, s, c, c, balcón, SAN LORENZO estacionamiento. $65MIL 787-360-4371 Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, / 745-5820/5822 1B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, 1B, s, c, HUMACAO c,z.Sólo $115 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 bo. candelero - Res de 3H, 1b, bo. espino - Sector la providencia, s, c, c, marque, a min. del expreso.. Excelente res de 2 niveles, 1er niv, 4H, Sólo $69MIL OMO 239-0703 / 7452B, s, c c, marque, 2do, apto. 2H, 1B, s, 5820/5822 c, c, estacionamiento. $145MIL OMO verde mar - Res de 3H, 1B, s, c, 787-367-3613 / 745-5820/5822 c, marque, lugar centrico, cerca de la Los Rosales - Buena prop. con am- playa.Sólo $95MIL 239-0703 / 745plio solar de 2H, 1B, s, c, c,. Sólo $79MIL 5820/5822 475-4556 / 745-5820/5822 villa universitaria - Preciosa Res. Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque c, marque. para 2 autos, 900m, en exce- ext., amplia terraza, family, totalmente

(787) 850-9797

remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. Sólo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.Sólo $100MIL 239-0703 / 745-5820/5822 LAS PIEDRAS urb. las mercedes - res de esquina, 3h, 1b, s, c, c, marque, con rolling door. $108 MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 bo. tejas - Excelente res 2 niveles, 6H, 3B, s, c, c, family, a min. del pueblo. $149 MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 urb. las mercedes - Buena res, 3H, 2B, s, c, c, a min del expreso. $119 MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 la fermina - Res de 2 unidades, 3H, 2B, s, c, c, family, y marq. ext. Apto adicional de 2H, 1B, s, c, c, $130MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, s, c, c, mplio terreno, amplio terreno llano, excelente inversión, haga su oferta hoy. $169 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 NAGUABO

Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcón, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 OROCOVIS MATA CAÑA - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcón, laundry. $95 MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822 Yabucoa bo. aguacate - Res 3H, 1.5B, s, c, c, marque doble, 1cda de terreno. $69MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822 GUAYAMA Guayama - Res 3H, 2B, s, c, c,excelentes condiciones, con estacionamiento. $75MIL 787-512-0480 / 745-5820/5822

Caguas CAGUAS Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Bosque de la Sierra (Rebajada, 4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2) 787-370-0990 Valles del Lago (Espectacular, esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Toa Alta TOA ALTA Estancias del Plata (3h/1b, ldry, equipada, 450 m2, marquesina) 787-508-6069

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad jardín Sur - 4H, 2.5B, family, terraza, $270K OMO Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAjADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C vENTA COMERCIAL E INDuSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAjADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALquILER RESIDENCIAL

Caguas, villa Nueva - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 juncos, urb. Laredas de juncos - 3H, 1B, Patio y Marq. $600 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALquILER COMERCIAL E INDuSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, villa Blanca - Almacén, 11,000 p2

SOLARES Estancias la sierra - bello terreno, 3749.34mts, facilidades de agua y luz, teléfono, cable tv, control de acceso, carretera asfaltada. $65MIL OMO 787312-0033 / 745-5820/5822

COMPRAMOS

CASAS No dejes que el Banco te la Quite Obtén Dinero Ahora Salva tu Crédito

ORIENTACIÓN GRATIS CONFIDENCIAL Y SIN COMPROMISO

553-6965

VENTA CASAS

VENTA CASAS

GURABO Bo. Jagual - Se Vende Casa 2 cuartos, cocina, sala, baño, laundry, marquesina, terreno 1,000 mt, lugar céntrico, tranquilo. Precio $60,000.00. Carr. 181 Km27 Hm2. (787)7371593 / 942-7894. ----------------------------------

Se Vende Casa 2 planta calle 22-4 E-23, 4ta sección Villa del Rey. Contadores aparte. Precio Ganga $140,000 como está tremenda inversión. Contactar dueño directo más información Ramos 787-743-7478. ----------------------------------

VENTA CASAS

VENTA CASAS

¡GANGA! HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baños, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $40,000. 40 Cuerdas tope de montaña en Maunabo, $2,000 la cuerda. 787-585-2522. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urb. Villa Ana, Juncos 3H, 2 1/2B, a/c, rejas, cisterna, tormenteras, 138k. 787-398-6643 / 787-360-3367, Rafael Moneró. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Gurabo GURABO Preciosa (2 niveles, 4h/3.5b, family, balcón, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081 Bo Jagual (2 niveles, 3h/2b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787- 6121079 Ciudad Jardín/ Villas del Golf (Short Sale. 2 niveles, 3h/4b, family, terraza, equipada, acondicionador de aire, control de acceso) 787-810-0012

Euclides Rivera (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedor, 2 cocinas, balcón, 2.7 cdas) 787-370-0990 Comercial Venta Caguas CAGUAS Ave Degetau (Permisos, subdividido, cubículos, baños, ac, 1,600 p2, 300 m2) 787-810-0012 Gurabo GURABO Calle San José (3 locales comerciales, 2 niveles, múltiples usos) 787-370-0990 Solares Venta

CAYEY Cayey Bo Guavate (3,100 m2 aprox., cercado, facilidades agua y luz, acceso agua manantial) 787-3700990 BoBeatriz (3,767 m2, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, tel, colinda con autopista) 787-612-1079 Finca Venta

CANÓVANAS Canóvanas Bo Cubuy/ Las Yayas (25 cuerdas, 3h/1b, family, vista al mar, árboles frutales, disponible para alquiler) 787-612-1079

Cayey CAYEY Bo Beatriz/ Colinas del Capitán ALquILER (terrera con sótano, 2h/2b, terr, RESIDENCIAL fam, marquesina para 4 autos, Apartamento Venta espectacular vista, sótano 2h/1b, PONCE terraza y family, 900 m2, control Ponce de acceso) 787-370-0990 NUEVO-Estancias del Oriol (Desde $110,000, 3h/2b, control CIDRA Cidra de acceso,

Shalom Real Estate ALquILER RESIDENCIAL

“Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”

(787)

462-8544 ALquILER CASAS

Lic. 9651

Buscanos en: www.clasificadosonline.com

APROVECHA LOS NUEVOS INCENTIVOS Caguas, MONTICIELO esquina totalmente equipada y amueblada con acceso controlado y mas… Los Prados Armonia, bello penthouse de 3H 3Baños completos, terraza, queda equipado, acceso controlado $255mil Estancias de Bairoa 4H, 3B, bella terraza, piscina, $300,000 Caguas, Urb. Delgado $130,000, 2 propiedades por el Precio de 1, arriba de 3 con 1 s-c-c abajo de 3 con 1 s-c-c, buen patio y excelente localización. Hacienda San Jose, Puertas del Parque apartamento 5t0 piso de 3H con 2B esta hermoso, EQUIPADA. Monticielo,preciosa de 4H 3B excelente localizacion acceso controlado, y veala le encantara, EQUIPADA Y AMUEBLADA. Estancias de Bairoa, de Magazine de 4h 3B piscina y mas, Acc. ctrl. Hacienda San Jose, San Juanera de esquina 4H 3B, preciosa, Acceso controlado Mirador de Bairoa de 3H 2B excelentes remodelaciones magnifico vecindario y buen precio... Hacienda San Jose, Villa Caribe de 4H 3B bella piscina excelente vecindario,acceso controlado. Juncos, Reparto Valenciano bien bonita de 3H 1B excelente localizacion y precio, NO LA PIERDA Juncos, El Encanto preciosa de 3H 2b, acceso controlado y excelente localizacion, buen precio.

NUESTRAS PROPIEDADES SIEMPRE SON NEGOCIABLES


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 51

DAYDREAM REALTY       

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. HACIENDA SAN JOSÉ La Estancia 4- 2 1/2, cocina remodelada y equipada, aire, family, 600 mts, con verja, venta $300,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, CAUTIVA, “Short Saleâ€?, 4, 3 1/2, equipada, venta $350,000 fijo. Inf. 647-8225. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEĂ‘O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta “Short Saleâ€? $280,000.00. o.m.o. SĂ­ Banco acepta. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $240,000.00. LOMAS DEL SOL, GURABO. Seguridad 24/7, 3-2, marquesina doble, ideal para pareja recien casada o persona retirada. Venta $189,000. o.m.o. Facilidades Recreativas. 647-8225. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000. -----------------------------------Ciudad Jardin de Bairoa, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $345,000. o.m.o. -----------------------------------Hacienda San JosĂŠ, Sanjuanera, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rio Piedras, Sector Los Paseos, Sanjuanera, terrera, hermosa mansiĂłn con piscina, jacuzzi, 4-51/2, marquesina doble, puerta de garage, cisterna, de $1,500,000; venta $965,000.00. -----------------------------------Toa Alta, Mansiones de Las Fuentes, 2 niveles, 4- 3 1/2, cocina equipada, buen patio, venta $299,000. o.m.o. -----------------------------------Juncos, Sector Ceiba Sur, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baĂąos, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $130,000.00. -----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSÉ, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina equipada, aires, marq. doble DA con NArecreativas, puerta de garaje,IO fac. C $2,500, incluye seguridad, OPrenta mantenimiento. Venta “Short Saleâ€? $348,000.00. -----------------------------------HATO REY, COND. GRANAO DA, 3-2, equipado, 1D parking, UILA $1,000.00AmĂĄs LQmant. -----------------------------------URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $975.00, con mantenimiento. -----------------------------------ALQUILER RES. REINA DE LOS ANGELES, 3-1, seguridad, renta $800.00 incluye mantenimiento. 647-8225. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storageâ€?, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. -----------------------------------TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENTE, 4, 3 1/2, marq. doble, cocina equipada, buen patio, renta $1,200. Venta $350,000.00. -----------------------------------JUNCOS, SECTOR CEIBA SUR, 1/2 cda con casa cemento, 2 habs, 2 baĂąos, marq. doble, preparada para 2da planta, venta $148,000.00. -----------------------------------VENTA TERRENOS

Lic 9987  

Caguas

Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $110K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 Terra linda. Prop. con permiso de variaciĂłn en uso, preparada para 4 oficinas de abogado o mĂŠdico, 1000mts, excelente ubicaciĂłn. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sĂłlo $275k. OMO 787-594-3846 Ruddy Mirador Bairoa. Esq. 4H, 2B, s, c, c, family, marq, piscina, terraza, consolas A/C. 787-5943846 Ruddy Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcĂłn, terraza, patio. marq. Rejas $135k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq.extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787-594-3846 La Mesa Carr. 795. Hermosa residencia calle sin salida. 3h, 2.5b, s,c, balcĂłn, terraza, marq. Doble, 2,200mts de solar, rejas, torrenteras y mucho mĂĄs. Ven a verla hoy. 787-557-4423. Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas. Precio $105 K. Urb. Turabo Gardens 3- Patio hacia avenida, 2H, 1B, s, c, c, marq. buen terreno. Precio $129K Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condiciĂłn Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family. Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k. Boneville heights- 4H, 2B,s, c, c, marq. balcĂłn, family, terraza, $155K. (787)5943846/557-4423 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcĂłn, ÂĄRemodelada!, marq. ext. family, patio, balcĂłn, $155K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Granate, 3H, 1B, balcĂłn, terraza, marq, A/C, $135K. (787)594-3846/5574423 Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Rejas. Precio

$119K (787)557-4423/(787) 594-3846 Caguax- 3H, 2B, balcĂłn, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Aquamarina Marginal, 3H, 1B, s, c, c, marquesina, buena para oficina, $165K. (787)594-3846/557-4423 urb. el verde- Res de esq. 4H, 2.5B, s, c, c, gazebo, laundry y storage, marq. doble, mas apto adicional 2H, 1B, todo por $398K. (787)5943846/557-4423 Urb. terra linda- Prop para oficinas, remodelado, conference, area de cocina, area de terraza, 1000mts, al lado autopista. 594-3846 / 557-4423 Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Cerca de todo. Precio $179K. Barrio La Mesa. Res. 2 niveles, 1r. 3h,1b, s, c, c,. 2do. 2h, 1b, s, c, c, marq. Precio $135 K. O.M.O

GURABO

Urb. Veredas. Hermosa residencia de esquina, 4h, 2.5b, s,c,c, marq. Doble. 621 mts aprox. de solar. 787-557-4423/787-594-3846. Urb. O’reilly. 3H, 1B, s, c, c, marquesina, balcon rejas, disponibilidad inmediata. Precio $95K O.M.O Ayuda con incentivos

Humacao Junquitos. Prop 2 niveles, 1er 3H, 1B, s, c, c, marque sencilla, 2do, 2H, 1B, s, c, c, Precio $95K O.M.O (787)594-3846 / (787) 557-4423 Juncos Colinas del este. Res 3H, 1B, s, c , c, marq. laundry, sólo. $95k. Llamar para cita a Ruddy 787-594-3846 Ceiba Norte. Sect. Santana. Res. 3h,1b, s, c, c, marq. Piscina, ½ cancha baloncesto. 2,031. mts. Precio $185 K. Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho mås. Precio $250K. Alquileres Caguas

Caguas- Villa blanca Apto 2do nivel, 2H, 1B, s, c, balcĂłn y laundry $525. Llamar a Ruddy 787-594-3846 Caguas- Villa blanca 2do nivel al lado colegio, 4H, 2B, s, c, c, balcĂłn, terraza, $750 se acepta plan llamar para cita a Ruddy 787594-3846

GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos mĂĄs con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------VARIOS TERRENOS para la venta en Bo. Sumidero de Aguas Buenas, desde $45,000.00. -----------------------------------VENTA CASAS

VENDO CASA 3 CUARTOS, 1 baùo, 2 medios baùos, sala, comedor, cocina, marquesina 3 carros, family grande, 504 metros de solar, toda enrejada, desocupada, precio $98,000.00. Ubicada carr. 183 de Caguas a San Lorenzo km.7.Aproveche la extención de los nuevos incentivos del Gobierno. Tel. (787)518-3230 despuÉs de las 6:00 pm y (787)9370026 / (787)316-2407. ---------------------------------CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabación, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg. 24 hrs. $325K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091. --------------------------------------------------------------------

787-744-2197 / 552-0956    

www.daydreamrealty.com

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Santa Elvira 3h,1b,marquesina ext. Caguas, Villa Nueva 3h,1b,Esquina, ampliada Caguas, Estancias de Bairoa 4h,2.5b,amplia, accesible Caguas, Chalets de Bairoa 4h,2.5b, family super centrica. Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, 2do. nivel, fresco. Caguas, Vista Real I 3h,2b, PH, equipado Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda, terraza, bella Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Praderas de Gurabo 3h, 2b,piscina, nĂ­tida!!! Gurabo, Ciudad JardĂ­n, Los SueĂąos 4H, 3.5B, espectacular Gurabo, Proyecto de viviendas 3H, 2B, ÂĄAprovecha los Incentivos! Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle Las Piedras, Campo Real 4H, 2B, ampliada, terraza Las Piedras, Bo. Collores 2H, 1B, marq. 2 autos, remodelada Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2b, terraza, piscina, de esquina

ALQUILER Reparto Valenciano 2 niv., Caguas, Bunker

ÂĄAPROVECHA INCENTIVOS!

Caguas, Vista Real - $130,0000 bello apto terrero 3H, 2B,  Caguas, Caguax - $145,000 preciosa casa 4H,2B, marquesina extendida Caguas, Boneville Heights - $140,000, 4H, 2B Caguas, Chalet de Bairoa - $255,000-casa de 897 metros, 4H, 2B Caguas, Hacienda San Jose Sanjuanera - $320,000 4H, 2 1/2 B de ensueno, upgrade de ventanas y ptas Caguas, Sureùa - $490,000 900metros, 4H, 2 1/2 B enorme Caguas, Centenejas - $200,000 12,951 metros de solar Juncos, Valenciano - $185,000 negocio y casa 1,700 metros Gurabo, Estancias de Gran Vista - $320,000 de ensueno 4H, 2 1/2 B Piscina/Planta electrica/aires Gurabo, Gran Vista - $125,000 solar de 1,254 metros Gurabo, Santa Barbara - $219,000 esquina, 782metros, 3H, 2B, bella Gurabo, Praderas de Navarro - $229,000, 4H, 2 1/2 B Ganga! Gurabo, Navarro - $265,000, 600 metros 4 apartamentos todos rentados Gurabo, Horizonte - 483metros, 4H,2 1/2 B, terraza, marq doble Humacao, Paseo del Rio - $158,000 bello apto penthouse 3H, 2B, terraza Humacao, Los Pinos - $80,000 casa de 3H, 2 B remodelada muy linda Cidra, Hacienda La Cima - $120,000 en construccion 900m, 4H, 2 1/2 B Cayey, El Remanso - $175000 hermosa casa 3H,2B 700metros

TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com VENTA CASAS

VENTA CASAS

Se Vende Casa en Urb. Delgado calle 3 A-14, calle sin salida, s/c/c, 3h, 2b, laundry, calentador. Llamar 787-403-9666. $98 mil O.M.O. ---------------------------------Venta Casa Urb. Paseos Del Rio, 163 Rio Caguitas - 3 dormitorios, 2 baùos, marquesina doble, tremenda terraza, sala extendida 22’ pies, gabinetes cocina nuevos tipo isla, rejas en puertas y ventanas, cortinas roll-up en ventana, solar 676 m/c, cisterna 600gal., consola aire sala y aire cuartos, 4 abanicos techo, casita desahogo en concreto 9’x8’pies enchapado puerta y ventana, seguridad 24 hrs, entrada bien independiente. Precio a discutirse. Tel. 787-595-4444. Venta por dueùo. ---------------------------------Valles Del Lago Caguas Venta o Alquiler  Casa 3h,3b,terrera,family,1,284 metros de solar. Otra con 3h,2b,terrera ,family,terraza,1,017 metros de solar y muchos extras. Se aceptan ofertas. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123. ----------------------------------  Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes Multifamiliar con una casa de 3h, 2b ; 2 apartamentos de 2h, 1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada.  Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633 / (787)3160123. ---------------------------------Venta Casa Villa Criolla en Caguas Ideal para vivirla o con posibilidades de negocio. Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 300 metros de solar aprox. $135k OMO. Urge Venta. Roxy Realty #12450 (787) 316-0123. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urb. Mirador de Bairoa, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 2 ½ baĂąos, sala,comedor, cocina, marquesina extendida, terraza, “laundryâ€?, balcĂłn, 365.30 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ----------------------------------

SE VENDE CASA EN

JUNCOS de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baĂąo, walking closet, terreno propio.

$60,000

(787) 743-0906 (787) 605-7140

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

VENTA CASAS

Urb. Estancias de Bairoa, Caguas – CĂłmoda residencia de 3 cuartos, 2 ½ baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina doble, Acceso Controlado, 435.00 m/c. Inf. 787-644-5568/ 787605-4385. ---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, “laundryâ€?, balcĂłn, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-6054385. ---------------------------------Urb. Reparto San JosĂŠ, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787644-5568 / 787- 605-4385. ---------------------------------Urb. Villas de Rio Verde, Caguas – Residencia de 2 niveles con 4 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949 CAGUAS Villa Blanca 3H, 2B, Remodelada, Gabinetes nuevos, tiene que verla. $125,000 Villa de Castro 4H, 2B, $99,000    GURABO St. Barbara   3H, 2B, $181,000, Haga oferta LAS PIEDRAS Col. San Agustin 3H, 1B, $76,000 Haga Oferta

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

ALQUILERES

SAN LORENZO, Quebrada Honda 3h-3b,Terraza, 1327mts. Florin 787.473.2397

JUNCOS, Bo. Caimito 3H, 2b, 600mts, Necesita mejoras PV $65K Alexandra 787.376.8192

Portales de Juncos – 3h1b, s/c/c, marq. extendida $700 Savannah Real, San Lorenzo – 3h-2b, s/c/c,

family marquesina doble. Incluye mantenimiento $850 Ciudad Primavera, Cidra – Esquina, terrera. 4h-2.5b, terraza. Equipada con enseres. $950 Valles del Tesoro, Gurabo

LAS PIEDRAS, Pueblito del RĂ­o 3h convertible a 4h, 1b, 318mts. Alexandra 787.376.8192

LAS PIEDRAS, Olympic Park 3h, 2b, 400mts aprox, doble acc. controlado. Alexandra 787.376.8192

JUNCOS, Paseo Palma Real 3h-2b, 3 terraza.a/c, extras. Victor787.242.6010

HUMACAO, Quintas de Humacao 3h-1b, equipada y amueblada $93K Alexandra 787.376.8192

LAS PIEDRAS, Las CampiĂąas 3h-1b, s/c/c, 320mts., PV $89,000. Florin 787.473.2397

CIDRA, Ciudad Primavera 3h-2b, PV $163K. Irma 787.366.2513

– 3h-2b, marquesina. Acceso controlado $650 PROPIEDADES ADICIONALES

Hacienda Borinquen, Caguas – Terrera 3H-2B, Terraza. PV $215K Borinquen Valley, Caguas – 3h-1b, PV $119,500 Bo. Rincon, Cayey – 3h-

2.5b, 2 niveles, 1,450mts aprox PV$215k

Bonneville Gardens, Caguas – 4h-4.5b, 2 niveles. $200k Cond Parque San Antonio, Caguas – 3h-2b, garden PV $140K

{/FDFTJUBT3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7  

#IERTASRESTRICCIONESAPLICAN 4RABAJAMOSCADACASOCONESTRICTACONlDENCIALIDAD


52 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 VENTA CASAS

VENTA CASAS

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

Celada, Gurabo – Residencia de 2 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, balcón, 401.77 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ---------------------------------Urb. Virginia Valley, Juncos – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina con puerta de garaje, balcón, 353.38m/c. Inf. 787644-5568 / 787- 605-4385. ---------------------------------URB. VEREDAS, GURABO 4 c, 2.5 b, ventanas de seguridad, enseres, aires, cisterna. Venta por dueño. (787)391-0710. ---------------------------------JUNCOS, Urbanización Valencia 2, 3 cuartos, 1 baño, laundry, marquesina doble, balcón, 500 metros terreno. Al lado Ralph’s. $84,000. Inf. 787944-6990. ---------------------------------Se vende casa en Urb. Arbolada - Consta de 3 cuartos dormitorios, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina 2 carros grandes, terraza y casita en el patio. Inf. 787-653-4770. ---------------------------------CAGUAS: Urb. El VerdeCómoda propiedad 3h/2.5b, s/c/c, marquesina ext., amplio balcón, patio y área de laundry. $3,000 para incentivo, haga su oferta, $140K. Otra: Urb. Mariolga- Nítida 3h/1b, s/c/c, balcón, terraza cubierta, buen patio. Puerta de garaje, split unit y 4 abanicos. Dueños muy motivados a vender, abiertos a ofertas. Urge venta $138K. Otra: Gurabo, Urb. Reina de los Angeles- Cómoda propiedad de 3h/1b, s/c/c, laundry, balcón y terraza. Ubica muy, muy cerca de expreso. Buen patio, control acceso 24/7. $135K ¡Urge venta! Haga su oferta. Inf. (787)3178036 Lic. 11668. ---------------------------------CAGUAS 1ra secc. Villa del Rey, esquina, 2 pisos, 3 y 2, cada casa, amplio patio, amplia marquesina y balcón, muy céntrica. Solo $155K Inf. (787)633-0130 Lic. 9649. ---------------------------------Urb. Caguas Norte, 3H/2.5B, hermosa completamente remodelada, master 25x14 y segundo master 25x15, sin pronto. Llama ahora 787-532-7772, solo $870.00 mensual. www.tubellacasa.com Trabajos credito afectado ---------------------------------Urb. Notre dame 3H/1B hermosa propiedad en la mejor localización de todo Caguas. Llama ahora al 787-532-7772 0 pronto, Trabajamos Credito afectado, solo $740.00 mensual www.tubellacasa.com ----------------------------------

Urb. Las Colinas Juncos 3H/1B, 1,050 mts, sector exclusivo. Llama ahora sin pronto. Trabajamos credito afectado. Pago $745.00 mensual, Trabajamos credito afectado.Llama ahora al 787-532-7772 www. tubellacasa.com ---------------------------------Sectro exclusivo Santa Maria 1 hermosa propiedad en Las Piedras 4H/3B con terreno, inmenso pagando solo $989.00 mensual sin pronto, Trabajamos credito afectado. Llama ahora al 787-532-7772 www. tubellacasa.com ---------------------------------¡COMPRAMOS TU CASA FEA! Inf. 787-653-7592. Birdhouse Investment ---------------------------------LISTON: TREMENDA TREMENDA GANGAGANGA

AGUAS BUENAS Res. en Carr. 174 hacia Bayamón, 2 habs., 1 baño, doble marquesina, Patio, rejas. Renta $475.00. No Plan 8. Se Requiere fianza. Inf. 787645-8126. ---------------------------------ALQUILER: URB. VALLE Tolima, segunda planta, 3 habitaciones, dos baños, sala, comedor, cocina amplia, área de lavado y balcón. Renta $575.00, + fianza. No planes. Tel. 1-201-616-2614. ---------------------------------CAYEY Apartamento Dos(2) cuartos dormitorios, altos, balcón, TV, cable, rejas, + luz y agua incluida, estacionamiento, $500.00. Varios enseres para venta: neverita, microhonda, barra, ventana francesa 24” x 48”. (787)379-1799. ---------------------------------Alquiler Casa 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, planta altos. Calle 22-4 E-23, 4ta sección Villa del Rey. $450.00, luz y agua aparte. Acepto sección 8 Municipal. Sr. Ramos 787743-7478. ---------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, CAGUAS, 2DA PLANTA EN CEMENTO, 2TERRAZAS, 3/1, GABINETES Y BAÑO REMODELADOS, CALENTADOR, SCREENS, NO PLAN.787- 743-6972, LLAMAR10AM- 6PM, $475.00 Y FIANZA.ANGEL LUIS RIVERA. TEL. 787- 743-6972. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 dormitorios, sala, cocina, marquesina. No Mascotas. Calle Damaso F-19 Alturas Villa del Rey, Caguas. Sra. Luna. Sitio tranquilo. ---------------------------------Alquiler CASA 3 cuartos, sala, cocina, baño, terraza, privado. 2 Personas adultas trabajen. No incluye utilidades. Bo. Beatriz, Cidra. No niños o animales, $400.00 Tel. (787) 586-9126 / 586-1095. ---------------------------------Alquilo Casa tres cuartos, dos baños, marquesina, dos autos, rejas, buena localización, $650.00 mensuales. Entrando por la Avenida Degetau después Iglesia Catolica San Pedro Apostol. No Plan. Secadora $150.00 y $200.00. Nevera $150.00, Neverita oficina $75.00. Estufa eléctrica $175.00. Burgos 3830527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. ---------------------------------RESIDENCIA en Villa Criollos, Caguas. Segunda planta, 3 dormitorios, 1 baño, lugar bien accesible, área de estacionamiento. Preferible matrimonio que trabajen ambos. No incluye agua, ni luz, $500.00, fianza y mes adelantado. No Mascotas. Inf. 787-929-4255. ---------------------------------RENTO CASA 2da planta dos(2) habitaciones,  sala, comedor, cocina,  baño, balcón, terraza y laundry. Agua y luz incluida. Barrio Beatriz sector Las Piñas, Caguas. $600.00 y fianza. No Plan , No Animales domésticos. 787-747-7819 / 613-2926 Sra. Trujillo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESIDENCIA VILLA CARMEN, Caguas - 2da planta, 2 terrazas, 3/1, gabinetes y baño remodelados, calentador, screens, No plan. 787-743-6972 Llamar 10am 6pm. $500.00 más fianza. ---------------------------------SE ALQUILA Casa de 4 cuartos, 2 baños, 1er nivel en Caribe Gardens, $700.00 mensuales. Se requiere mes de fianza y primer mes de renta. Referencias personales y referencias de trabajo serán requeridas. 787-743-3115 / 787-235-6257 / 508-7685206. Disponoble para el 1ro de diciembre. ---------------------------------SE Alquila Casa 2 piso con parking techado, 3 cuartos, sala, cocina, terraza techada, Urb. Caguax, Caguas. Se Acepta Plan 8. Inf. (787) 743-9569 ----------------------------------

GURABO- PASEO DE GALES, apartamento Garden equipado, amueblado, 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos, renta $1,200.00. (787)4694510. ---------------------------------SE ALQUILA APT. en Condado Moderno, Caguas. 2 habitaciones, 2da planta, agua y luz aparte. No Plan 8. $450 mensual. Inf. 737-3607. ---------------------------------APTO. 1 Cuarto, s/c/c/b, 2 estacionamientos, agua incluida, $350.00 fianza y mes adelantado. Se Aceptan planes. Carr. 172 KM 6.3 Bo. Cañaboncito Sector La Sierra Caguas, frente Cuartel Policia Municipal. Inf. 787375-6170. ---------------------------------ALQUILO Cuartos cerca de Plaza Centro, equipados, para personas solas que trabajen. Tel. (787) 704-7373. ---------------------------------Se Alquilan Apartamentos de dos y tres habitaciones en Caguas. Llamar al Ingeniero José Vicente Santos al 787-398-6534. Solamente se acepta Plan 8. ---------------------------------APARTAMENTO 2c, 1b, s/c, calle Barbosa #1 Savarona, $400.00 incluye luz y agua, se requiere pago fianza. 787-746-3830 / 413-4360. ---------------------------------RENTO APTO. STUDIO equipado en $350.00 con agua y luz. Fianza en $200.00. Area de estacionamiento. No mascotas, Persona sola. En Villa Criollo Caguas. Tel. (787)637-3650. ---------------------------------Se Alquilan Apartamentos de una habitación, sala, cocina, baño, agua y luz incluida, estacionameinto, estufa. Urb. Santa Elvira, al lado Universidad del Turabo, Caguas. $500.00 Fianza y mes adelantado. Inf. Roberto Villa 787-746-8872. ---------------------------------Caguas- Pueblo Apartamento bajos, 2 dormitorios, s/c/c, balcón, agua, luz incluidas. Solo Plan 8. 787-810-2416. ---------------------------------Caguas- Pueblo Apartamento bajos, 1 dormitorio, sala-comedor-cocina, agua, luz, incluidas. Solo Plan 8. 787810-2416. ---------------------------------Se renta cómodo apto. a persona sola que trabaje fuera. Bonn. Height, incluye: estufa, nevera, juego comedor, salacomedor-cocina, una hab. con A/C. $500.00 renta más un mes fianza, con agua y luz incluidos. Referencias de crédito y personales. Para más inf. (787)286-0803 Sra. Rodríguez. ---------------------------------GURABO Calle 3 F-52 Villa Alegre. 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, balcón. No incluye agua, ni luz. Renta $325.00. Se acepta Plan 8. Inf. 732-3545 ó cel. 614-9170. ----------------------------------

Se alquila apartamento en óptimas condiciones con excelente ubicación en: Condominio Paseo Degetau, control de acceso, 3 habitaciones con aires acondicionados, 2 baños, sala, comedor, cocina equipada con nevera y estufa. Dos estacionamientos disponibles. Mantenimiento incluído. Facilidades recreativas y piscina. $800.00 mensuales. Inf. (787) 409-0049. ---------------------------------Villa del Rey I - ¡Excelente Condiciones! Apartamento de 1 Habitación, 1 Baño, incluye: agua, luz, estufa, nevera, marquesina, screens, rejas, área muy céntrica, ¡Múdase Ya!. Tel (787) 900-4456. ---------------------------------Villa del Rey I - Apartamento de 2 Habitaciones, 1 Baño, incluye: agua, estufa, estacionamiento asignado, screens, ¡Excelente condiciones! Area muy céntrica, ¡Múdase Ya!. Tel (787) 9004456. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 1 cuarto y studio para plan 8. Bo. Cañaboncito, Caguas. Inf. 745-5151. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1, 2 y 3 cuartos completamente remodelados en Villa Castro, Villa Nueva, Bo. Turabo, Beatriz y en el pueblo de Caguas. Excelente localización. Algunos incluyen agua y luz y estacionamiento. Precios desde $400.00. Se aceptan Plan. (787)314-6191, (787)315-2056. ---------------------------------Caguas Myrlena sector privado y bien tranquilo. Se Renta cómodo y elegante Apt. 1H y 1B con amplia terraza. Incluye agua, con estacionamiento. Renta $400.00. Inf. (787)207-6722 ó 481-8010. ---------------------------------CAYEY Apartamento Dos(2) cuartos dormitorios, altos, balcón, TV, cable, rejas, + luz y agua incluida, estacionamiento, $500.00. Varios enseres para venta: neverita, microhonda, barra, ventana francesa 24” x 48”. (787)379-1799. ---------------------------------Se Alquila 2da planta, 2 cuartos, sala, cocina, barra. Sector Asomante, cerca gallera sin nombre, Las Piedras. $300.00 mensuales y $300.00 fianza, incluye agua. Inf. 787-450-6814. ---------------------------------SE RENTA cuarto a persona sola que trabaje fuera. Incluye agua y luz, cama, nevera y baño. $300.00 mens., más fianza. Urb. Caguax. Tel. (787) 746-9142. ---------------------------------Caguas Urb. Bairoa se alquila apto. 1H/1B, sala, cocina, con estufa y nevera, aire acondicionado, abanico, agua y luz incluida. $500.00 mes pago más fianza. Inf. (787) 744-6381 / 605-4397. Para verlo después 4:00 pm. ---------------------------------CAGUAX APT. - 1 dorm., sala, comedor, cocina, baño. Con nevera y estufa. Agua y luz incluida en renta, buena localización, cerca Atento. No mascotas. Tel. (787)744-7623. ---------------------------------APARTAMENTO dos cuartos, baño, comedor, cocina. $500.00. No Plan. Tel. 501-7508 José Rivera,  Alturas Villa del Rey Calle Noruega M-1. Vendo Nevera barata.

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

GANGA 2 niveles, $89,000., puede vivir una y alquilar la otra, 3 y 2 cuartos, contadores aparte. Carr. 174. Bo. Mulas Aguas Buenas, cerca de todo 510 metros July Carrasquillo. 787-295-0707. ---------------------------------LISTON: Lai Realty

LAI REALTY

VILLA CRIOLLOS ¡Aprovechen los incentivos del gobierno! Casa cómoda de 2H convertible a 3H, 1B, 242 m/c, 780 p/c, sala, y comedor ampliado, cocina, balcón cómodo, laundry, storage, marquesina, patio amplio y totalmente verjada. Accesible al Hospital HIMA, Plaza Centro, escuelas y vías pricipales. $88,000. Pronto $1,000 (Deben estar debidamente pre-cualificados) Vea 30 fotos en www.LaiRealty.com (787) 633-9797 Lic. 10708. ----------------------------------

VENTA APTS.

SEDO APARTAMENTO En el Balneario de Rincón por no poder antender. Preciosa localización en el Balneario de Rincón, 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor. GRATIS solo pido algo por los muebles. Rafael 787-403-2662. ---------------------------------SAN LORENZO C. V. Apt. Alondra Pent-House por lo que debe. Tel. 787-937-7438 / 685-6780. ---------------------------------Islabella Garden - 3H/2B, s/c/c, tope granito, family, molduras, cortinas, enseres G.E., mini splits; Precioso. VEREDAS, Gurabo - Terrera, 3H/2.5B, s/c/c, family amplio, espaciosa. Inf. (787)646-1660. ---------------------------------ALQUILER CASAS

BAIROA: 2da Planta nueva construcción 2 cuartos, sala, comedor, cocina, amplia terraza, balcón, vista panorámica, amplia, cómoda, ventilada, estacionamiento 2 autos. Tienes que verla. Llamar 787-955-1410. ---------------------------------Tropical Beach# D-32, Naguabo. Acogedora Residencia 4H, 2B, S/C/C, laundry, marquesina, amplio patio. No Agua, ni luz. Se exige fianza, Mes por adelantado y fiador. (De no tener fiador preguntar por otras opciones). Interesados llamar al Tel. (787) 745-2555 o (787)922-5237. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

VILLA TURABO Alquilo casa 2do piso (altos), 3H, 1B, $550 mensual. (787) 922-5581 ALQUILER APTS.

BONITOS, BUEN AMBIENTE - Apartamento para 1 persona que trabaje fuera. Mensualidad de $425.00 incluyendo agua, luz, nevera y estufa. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. NO MASCOTAS. ---------------------------------Se Renta Apt. matrimonio o persona sola tranquilas y sinceras. Renta $350.00 con agua y luz. No Mascotas. Tomás de Castro número 2 calle 1 Caguas. (787)241-4572. ---------------------------------VILLA NUEVA Calle 2 # L-7 (Altos), Caguas, Acogedor Apt. de 3H,2b, S/C/C, area de lavado, balcón. No incluye agua ni luz. Se acepta Plan 8 Municipal. (Se exige fianza $450.00) privado se exige fianza, mes por adelantado y fiador. Interesados llamar a los Tel. (787)745-2555 ó (787) 922-5237. ---------------------------------Urb. Jose Mercado, Calle Kennedy U-91, Caguas. Apt.de 2h / 1b, s/c/c, laundry, balcon. No incluye luz, Incluye agua (restricciones aplican) Se acepta Plan 8 municipal (Se exige fianza $450.00) Privado exige fianza, mes por adelantado y fiador. Interesados llamar al (787) 7452555 / (787) 922-5237. ---------------------------------SE ALQUILAN VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos dormitorios, comedor, sala, cocina, estacionamiento. Calle 5 No. 235 Bo. Celada, Gurabo. $450.00, con agua, luz aparte. Llamar Virginia 787-209-9691. Se acepta plan 8 Municipal. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO Sector Palmeras, Tomas de Castro 1, P.R. 788 entrando km 1.0 para pareja ó persona sola. Inf. (787)567-1323 or fax (787)7448590; Emailsotore@prtc.net --------------------------------------------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

APARTAMENTOS DE dos dormitorios amplios, sala, cocina, comedor, baño, amplio balcon, área de lavado. Sitio tranquilo y fresco. En José Mercado, en Tomás de Castro No. 2. Se acepta plan 8. Inf. 787-233-6355 o 787961-3732. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------APARTAMENTO de 1 cuarto, sala, cocina y marquesina, incluye agua y luz, $300.00 mensuales. Carr. 941 K 5.4 Barrio Jaguas, Gurabo. Teléfono (787) 394-9938. Sin Mascotas. ---------------------------------CAGUAS Condado Moderno. Apto. 1er piso, 2 habitaciones, 2 baños, s/c/c, área marquesina cerrada no techada, excelente localización, no agua y luz, solo $600.00 mensuales + fianza. Inf. (787)633-0130 Lic. 9649 / (787)960-7995. ---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado. Tel- 258-8126. 8:00 6:00 p.m. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento y habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 y 787-221-3238 de 8:00 am a 8:00 pm. ---------------------------------APTOS. 2 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, estufa, calentador, terraza, agua y luz aparte, mes adelantado y fianza, renta $500. Tel- 787-635-6510 / 258-5275, Alturas Villa del Rey, Caguas. ---------------------------------EN CAYEY Se alquila apto. amueblado para persona sola, que trabaje fuera, cerca Centros comerciales, $400.00 más fianza, con agua y luz. 787-365-1990. ---------------------------------Aguas Buenas, Bo. Camino Verde - Alquilo Dos Apartamentos 2 cuartos y 1 estacionamiento, loza italiana, $320.00 mensuales, agua y luz aparte, 2 personas maximo, 10 minutos Caguas. Inf. 365-3704. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y apartamento de 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787747-8965 / 649-5860. ---------------------------------CÓMODO APARTAMENTO 3 dormitorios, 2 baños, matrimonio con 1 niño o personas mayores. No Plan, No Animales. A pasos del terminal Pueblo, $550.00 + depósito, agua y luz lincluida. Inf. 787-743-5168. ----------------------------------

SE ALQUILA APTO. en la Urbanización Mariolga de Caguas, 2 habs., sala, comedor, cocina, estufa, nevera, lavadora y aire acondicionado, la renta es de $475.00. Para más información llamar al (787)249-0138. ---------------------------------Urb. El Verde. Se alquila apartamento de 1 habitacion, sala, cocina, 1 bano. Incluye agua y luz. Cerca hospital Hima. 400.00. No plan 8. (939)940-1049. ---------------------------------Caguas- Caguas Norteapartamento de una habitacion, walk in closet, sala, comedor, cocina. Incluye estufa, agua y luz por $460. 787-640-8528/5520956. ---------------------------------APTO. 2 CUARTOS, Baño, sala, comedor, cocina, laundry, Aguas Buenas carr. 173, cerca de el negocio El Faro, $425.00, agua y luz incluída. 939-269-0713. ---------------------------------APTO. 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza, urb. Jardines de Caguas, a minutos de Las Catalinas Mall, $550.00., agua y luz no incluída. Tel- 939-269-0713. ---------------------------------APTO. 1 Cuarto, cocina, baño, parking para 1 carro, Jardines de Caguas, entrando por Nimay y Angus Rest., a minutos de las Catalinas Mall, $300.00., agua y luz incluída. Tel- 939-269-0713. ---------------------------------RENTO STUDIOS ubicados, primer nivel, con agua y luz, desde $335.00, uno incluye nevera y estufa. Requieren fianza. Jardines Plá C-10, Caguas. Inf. 286-2297 y 328-5217. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO, cerca de autopista para persona sola que trabaje afuera. $375.00 incluye agua, luz tiene parqueo, Cayey. Vendo bello mueble sala y comedor. Comunicate 787-3441078 ó 787-399-3272. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Villa del Rey de: 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, laundry y 1 estacionamiento. Renta $430.00 incluye agua y luz. Inf. 787-747-8991 / 939-717-9232. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $400.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589. ---------------------------------Se Renta Apartamento cómodo con luz y agua, 2 cuartos dormitorios, sala, comedor, baño, rejas, estacionamiento privado. Carr. 172 K6.8. Para pareja sola que trabaje. No Mascotas. Tel. 787-225-4691. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $400.00. No Plan 8. 939-9401049. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 53 ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

ALQUILO APARTAMENTO Villa Turabo, 1 cuarto, baño, cocina, sala, renta $325., incluyendo agua y luz. 787-380-1352. ---------------------------------SE RENTA APT 2c, sala, cocina, pareja que trabajen fuera. Agua y luz incluída $550.00 en Caguas. 787-745-2149 / 410-5083. ---------------------------------CAYEY Apartamento Dos(2) cuartos dormitorios, altos, balcón, TV, cable, rejas, + luz y agua incluida, estacionamiento, $500.00. Varios enseres para venta: neverita, microhonda, barra, ventana francesa 24” x 48”. (787)379-1799. ---------------------------------Plan 8 Se Alquila Apartamento segunda planta, 3 cuartos, incluye agua. Calle Celis Aguilera # 63, Caguas. Inf. 787-462-4909 / 787-310-0654. ---------------------------------Se Alquila Apartamento en óptimas condiciones con excelente ubicación en: Condominio Paseo Degetau, control de acceso, 3 habitaciones con aires acondicionados, 2 baños, sala, comedor, cocina, equipada con nevera y estufa. Dos estacionamientos disponibles. Mantenimiento incluido. Facilidades recreativas y piscina. $800.00 mensuales. Inf. (787)409-0049. ---------------------------------Alquilo CUARTO Con baño y cocina, $250.00 con agua y luz, hombre o mujer sola. Vendo Casa con sotano rentando $700.00 mensuales en $40,000. Calle B#69 Bda. Santo Domingo, Caguas P.R. (787)451-0377. ---------------------------------Caguas- Villa del Rey segundo piso, cómodo apartamento, dos dormitorios, terraza, tope estufa. Agua y luz separada, se acepta plan 8. 787-399-7350/ 787-744-2197. ---------------------------------ALQUILO Studio Apartment para hombre solamente, sala, comedor, cocina, estufa, Incluye agua y luz. Por contrato, laundry room, renta $375.00 y fianza $375.00. Inf. 787-312-3996 y 787-286-5278. ---------------------------------Se Alquila Apt. de 2 cuartos, sala, cocina. Incluye agua, luz. Se acepta plan 8 municipal a persona adulta ó matrimonio responsable. Area bien tranquila 3 minutos de Luis Muñoz Marin. Tiene que Verlo. 787-944-0613 / 743-9569 / 647-1545. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------APARTAMENTO en Urb. San Antonio 2 cuartos, sala, cocina, comedor, a 1 milla expreso 52, carr #30. Tel. (787) 505-2295 / 361-7129. ---------------------------------APARTAMENTO (2do piso) Pueblo, Caguas. Sala, comedor, cocina, Entrada independiente, 2 cuartos grandes, estufa, aire en el cuarto. No incluye agua, luz. No Mascotas, $350.00. 909-8860 / 550-6103. No Realtors. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS, Parque BonnevilleSe Alquila Apto. 3H/1B. Acceso controlado, cancha y parque pasivo. $700.00 con mantenimiento incluido. Excelentes condiciones. Tel. 787-299-8447, Sra. Massa. ---------------------------------HUMACAO- Apartamento 1 habitación, cocina, sala y patio. A minutos de balneario y shopping center Palma Real. Incluye agua, luz, estufa, $350.00. Inf. (787) 536-2144 Plinio Sepulveda. ---------------------------------Alquiler Condominio Verde Sur- P.H. 3 cuartos, 2 baños, marquesina bajo techo, super céntrico, control acceso, renta $850.00. Cerca Hospital Hima. Inf. 787-746-7906 / 354-8360. ---------------------------------NAGUABO-RODRÍGUEZ APARTMENTS & RESORT. SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1 hab, s,c,c, $375.00 mensual, 2 habs, s,c,c, $425.00 y 3 habs, s,c,c, $475.00 mens. Incluye control de acceso, agua y luz, planta eléctrica, Áreas recreativas con salón de actividades, gazebos, canchas, columpios, Área para caminar, piscinas para adultos y niños. Sin fianza, estamos localizados en Naguabo y 10 minutos de Fajardo. Se Acepta sección 8, ideal para personas edad dorada. Llamar al Sr. Rodríguez al (787)874-2375 día. ---------------------------------Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros).  

SE ALQUILAN VARIOS locales comerciales de 390 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------Se renta espacio para oficina comercial, segundo nivel, ubicada en Urb. Paradis, Baldorioty, D-3, localizada en el Centro del casco urbano de Caguas, renta $1,000.00 mensuales, no incluye utilidades, información adicional comunicarse, Wilma Diane Rodríguez 787-937-7054/787675-7177. ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ---------------------------------Local Comercial Bo. Limones Yabucoa Local de esquina con 2 casas, 7 locales, 15 estacionamientos en avenida de mucho tránsito. Ideal para Iglesia, Farmacia, Apartamentos, Hogar de Ancianos, Ferretería ó el negocio de sus sueños. Rebajada $350k OMO. Urge Venta. Roxy Realty Lic.# 12450 (787)9493633 / (787)316-0123. ---------------------------------LOCAL COMERCIAL: Prol. Celis Aguilera #8 (altos), dedicado a oficina, con 5 cómodos espacios. Cerca del Centro Judicial de Caguas, Centro de Gobierno, Cuartel policia, Cuartel de Bomberos, Terminal de Guaguas públicas, Frente a la Placita de la Juventud, disponibilidad de estacionamiento en el área. Renta mensual $550.00, requisitos fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador la fianza se duplica. Interesados llamar (787) 745-2555 y al (787) 922-5237. ----------------------------------SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas completamente REMODELADO. ES CENTRICO y 4 PARKINGS. Localizado en Primer Piso, tiene: área de Espera, área de Recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baños, 2 cubiculos, área de archivo y cocina. $1,300 mens. Incluye muebles modernos. Llamar al 787-347-8164 / 787505-3769. -----------------------------------

TEMPOREROS)

Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja. Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837. ---------------------------------Vacaciones

VACACIONES

Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. para 6 personas a 8 minutos DISNEY, s/c/c, 2h, 2b, 2 piscinas, barra, billar, gym, otros. Inf. 787-3137196, Wilfredo Correa. ---------------------------------ALQUILER LOCALES

Alquilo local en Avenida Degetau final para oficina de contacto con transito liviano. Incluye agua, no incluye luz. Lugar céntrico cerca de todo. Tiene aire acondicionado central y esta semi equipado. Buen credito necesario. Renta $700.00. Llamar al (787)630-9484 / (787)638-6568. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS CIDRA- BO. BEATRIZ, Carr. 787, 5 minutos autopista 52, 15 minutos UPR Cayey, lugar tranquilo, temperatura agradable, 800 a 2,000 m/c $40.00 el metro. 787-8102416. Escucho Ofertas. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS Vendo 1,500 metros llanos segregados, verjado, 10 minutos playa, 2 minutos autopista, a minutos de todo comercio. Pozo incado, gacebo, baño en concreto, barra en ladrillo. Precio $37,000 O.M.O. Acepto mitad y financeo mitad yo mismo. (787)692-4873. ---------------------------------Finca 3.16 C, Otra 1.70 C. Solar 2500mt., Otro 1800mt. Bo. Espino San Lorenzo. Facilidades agua, luz, Comercios y Escuelas. Todo cerca. 787-375-9113 / 715-2498 Ramón. ---------------------------------VENTA POR dueño, solar de 2,629 m2. Pozo séptico, casa semi-construida, vista panorámica hacia Caguas, área para construir 2 casas. Facilidades agua y luz. $39,995. Carr. 765 sector Lomas de Viento, Bo. Borinquen Caguas. Inf. Sr. Morales (787)479-9204. ---------------------------------SE VENDEN SOLARES. Carr. 175 km 1.3 Bo. San Antonio, Caguas, favor llamar al (787)603-5110. ---------------------------------ATENCION DESARROLLADOR: Se Vende Finca de 25 cuerdas en Salinas a minutos del Complejo Chichi Rodriguez. Favor llamar al (787)603-5110. ---------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. Rebajada. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633/ (787)316-0123. ---------------------------------VENDO BONITO SOLAR (900m2), con facilidades de agua y luz. Ubicado a pocos metros de Hospital Hima y del Pueblo, en la salida para San Lorenzo, Urb. José Mercado en Caguas. $45,000.00. Inf. Sr. González. Tel. (787)3826276. ---------------------------------VENTA VARIAS EDIFICIO EDIFICIO 2 apartamentos de 2 cuartos dormitorios cada uno. Bo. Celada, cerca de Farmacia Ruiz Belvis, Gurabo. $95,000 o mejor oferta . Llamar Virginia 787-209-9691. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENTA VARIAS NEGOCIO

VENTA VARIAS Pulguero

SE VENDE llave de Panaderia en Las Piedras, en excelente localización, negocio lucrativo y totalmente equipado. Inf. Raul (787) 453-9017. ---------------------------------Se Vende Negocio manufactura Limbers está ubicado en Gurabo el negocio está operando hace 2 años. Cuenta con 7 neveras ubicadas en sus respectivos locales Caguas, Gurabo. Inf. Sr. García 787-292-9846 / 787292-9018. Precio a discutir. limberaby@hotmail.com ---------------------------------LISTON: CAFETERIA VENTAVENTA CAFETERIA GURABO GURABO

Venta Pulguero: Componente Onkyo, 6 Disc C/D / DVD player, Amplificador 100 watts, cassette deck, tuner, plato L/P, 2 bocinas grandes, $500. Butaca microfibra $200. CD’s a $3 c/u L/P’s. Sony DVD $25. Sony Radio Mundial $65.00. Tablilla hierro plantas $40. AIWA minicomponente 100 watts $90. Carteras, Ropa fina 2das manos, zapatos, espejos, lámparas, decorativos navidad y casa, ollas. Circon #1 Villa Blanca, Caguas. Tel. 939579-7308 / 787-399-4223. ---------------------------------“STEREOS” HEADING:

Se Vende llave Cafeteria frente Casa Alcaldia, Gurabo. Clientela Fija, Desayunos, almuerzos totalmente equipado. Con todos los permisos al dia. Llamar 939-630-9494 / 787633-3452. ---------------------------------Se Vende la llave Bar Cafetín en San Lorenzo completamente equipado con buena clientela. Venta $18,000 O.M.O. Haz tú oferta. Tel. 787-435-3005 ó 787-381-4410. ---------------------------------SE VENDE llave Bar-Cafeteria, con la opción de establecer una agencia hipica, excelente ubicación, con clientela establecida por años, área de Caguas, por no poder atender. Para inf. adicional puede comunicarse al 787-4142486 y 787-736-9380. ---------------------------------lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. *Mientras Duren*. Inf. (787)7430880. ---------------------------------Inversión C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------

Ponys

SE VENDEN Ponys Miniatura pinto, mansos, una hembra $900.00 y un macho $800.00. PERRITOS Chihuahua, pinto, bien bonito, vacunados y desparacitados, $150.00. Yegua fina mansa $1,100.00. Tel- 787-466-9407 / 568-8648. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obtén estereos Sony®, LG® ¡y más! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡Sin crédito! Llama al 1-800-774-4553. ---------------------------------“LIVING ROOMS” HEADING: ¡Obtén la sala que quieras – sin crédito, y sin compromisos a largo plazo! Varios estilos de grandes marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al 1-800-422-3368. ---------------------------------“COMPUTERS” HEADING: ¡Prueba lo último en computadoras antes de comprar! Obtén laptops de marca, desktops con Windows® 7, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-770-0031. ---------------------------------TRANSMISIONES LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------MISELÁNEOS VENDO SOFÁ SECCIONAL tiene: Sección convertible en Cama, Sección convertible en Butaca reclinable. Todo en un solo mueble. Bien conservado, mejor oferta. Tel. 787-734-8729.

-------------------------------Juego cuarto Cedro queen $599.00. Sin usar equipado cama twin $125.00. Mattres plaza y media $150.00. Set Mattres $175.00 Queen $195.00 Mattres twin $85.00. (787)4864159 Ramos. -------------------------------Se Vende Planta 15 quilos diesel, $5,500. Inf. 787-9627299. -------------------------------Vendo Cama de Pilares Antigua y Juego de Comedor Antiguo de 6 sillas. Inf. 787344-1078. -------------------------------Se Vende 3 Tanques de Agua, (2) 600 galones y otro 400. Aire 18,000 B.T.U. marca Carrier. Lavadora Maytac usada falta taimer. Inf. 787-368-1645. Precio $1,200.00 total completo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

SE VENDE CARRITO de vender Hot-Dogs, Hambergers y Tripletas, buen punto establecido. Inf. Tels. (787)225-8473 y 2208612. -------------------------------Juego de cuarto, madera sólida, twin, cama matress, mesa de noche 2 gavetas, gavetero de 8 gavetas y espejo. Precio $290.00. Para infromación 787-599-7480 Sra. Santiago después de las 3:30 pm. -------------------------------SE VENDE TRAILER 12X40. Área de Combate, cabo Rojo, Deck en madera(20X30) con cocina exterior, 2 habitaciones, incluye los enseres, a/c, tanque de agua con bomba. $36,000 o haga su oferta! (939)2866308. -------------------------------GRAN VENTA DE MUEBLES!! nuevos y usados de Hotel, Lamparas, Televisores, Espejos, Cuadros, Sillas, Matress. Para más información comuniquese a (939)232-0999, (787)6371112. Carr. 183 Caguas a San Lorenzo, Anexo facilidades de “Move To The Imports”. -------------------------------SVD por viaje - Mesa, 4 sillas comedor, nueva, Tope imita mármol, sillas, cuero, $180.00. Carro Cavalier 2002, 72,000 millas, motor, transmición, aire, excelente condición, $3,900.00 O.M.O. Teclado Casio privia, banqueta, pedal atril $500.00. 787-586-1043. -------------------------------ME MUDO de la isla. Vendo pintura de “Chegui Torres Vallejo” y otros artículos del hogar. Vendo dos residencias. Inf. tel. 787-900-3604 y 787-900-3603 hasta las 5:00PM. -------------------------------VENDO ACONDICIONADOR de aire 12,000 btu, de pared, dos unidades. $350 c/u. Tipo “walk-up”. Solo 6 meses de uso. Inf. 939-644-3846. -------------------------------Se Venden Alcapurrias, Pasteles, Flanes, Tembleque, Budines. Se hacen Catering. El mejor precio. Sra. María 787661-5119. -------------------------------Liquidación en Variedad de: NEVERAS, ESTUFAS, LAVADORAS, Juegos de cuarto, sala, comedor, balcón y mattress de todos los tamaños. Ordene su mercancía. Se aceptan cheques de Fema. Tel- (787) 703-4209 / 743-3562. -------------------------------Estufa eléctrica nueva partes en stainless steel, Mesa de Centro, espejo y consola, Gavetero de 6 gavetas en formica, ropa de niños y hombres, excelentes condiciones. Llamar para más información (787)344-8124. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compro tu Ropa y Accesorios de los años 30’s, 40’s, 50’s, 60’s, 70’s y 80’s. Llamar al 787-5014304 ó al 787-469-0463. ---------------------------------¡Atrevete! Tu futuro te espera para hacerte representante de AVON solo tienes que llamar, horario flexible, entrega a tu hogar, desarollo para tu propio negocio. Sra. Correa (787)-942-1880. ---------------------------------Se Alquilan sillas para manicuristas, estilistas y un barbero en lugar selecto de la Ave. Luis Muñoz Marin cerca del Fondo del Seguro. Este salón de belleza tiene sobre 12 años de servicio. Solamente usted paga $60.00 semanales. Llamar al 787-5657915. ---------------------------------QUIERES GANAR MUCHO $$$, Fuller te lo ofrece nada que inventir. Llamanos (787)314-1177 / 746-1670 / 746-0259 / 7438512. Persona responsable. ---------------------------------NUEVO Salón de Belleza con nuevos Equipos y Excelente estacionamiento. Solicita ESTILISTA con Clientela a porciento con diploma y TÉCNICA DE UñAS , alquiler de mesa. Inf. 787-3916237 / 685-4332. ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------SE SOLICITA Estilista y Técnica de Uñas, con su documentación al día y clientela. Interesada(o) s llamar al (787) 559-5462 para entrevistas. ---------------------------------S e S olicita E stilista Certificado(a) Responsable Experiencia. Tel. 787-242-9297 ó 643-9379 con Shirley Torres. ---------------------------------BUSCAMOS PERSONAS SERIAS, Dinamicas y Motivadas con experiencia en ventas de Mercadeo de Redes. Altisimos Ingresos semanales y Mensuales para ambos sexos. Programa Especial de capacitación y apoyo Gratis. Necesita tener Internet. Llame ya: Tommy (347)709-1020. ---------------------------------SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia para trabajar la mayoria del tiempo en Aguas Buenas, turnos de lunes a sábado. Debe tener vigente licencia de conducir, certificado de salud y buena conducta. Enviar resume vía fax (787)732-0226 ó email:lcurbelo@autoexpresspr.com ------------------------------BUSCAMOS PERSONAS serias, dinámicas y motivadas con experiencia en ventas de mercadeo


54 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 DECLARATORIA DE HEREDEROS SOLICITUDES de redes. Altísimos ingresos semanales y mensuales para ambos sexos. Programa especial de capacitación y apoyo gratis. Necesita tener internet. Lláme ya: Tommy 347-709-1020 ---------------------------------MUJER DE 38 Años del ambiente, solicita mujer para amistad o compañia, mujer seria. 939247-8203 Después 4:00 p.m. no privado-solo mujeres. ---------------------------------Solicitan empleadas para trabajar en Barra en Rio Piedras. Varios turnos. (787)342-8364. ---------------------------------CABALLERO DESEA conocer dama de 40 a 45 años que sea educada, respetuosa, de buenos sentimientos. Para una bonita relación. Inf. 787-327-7886. ---------------------------------SE SOLICITA PERSONA que sea cocinero y sandwichero con experiencia y conocimiento en ambas ramas. Área de Caguas. (787)594-3846, (787)5933846. --------------------------------

Se solicitan empleados para distribuir hojas sueltas en las luces, parking, shoppings, eventos, etc. Se paga cash por hora. Se les paga el almuerzo y la bebida. 787-955-7985, Caguas. ---------------------------------Se Solicita Empleado para Instalación de Radios, Alarmas, Plantas de autos. Inf. (939)3501441 / (787)914-7195. ---------------------------------Trabaja desde tu hogar ¿Deseas aumentar tus ingresos? ¿Trabajar para ti y no para otro? Compañia Líder en la industria de salud y bienestar, con un producto innovador, busca personas interesadas en aumentar sus ingresos, o comenzar su propio negocio desde su hogar. Este es un nuevo proyecto, por lo tanto, te adiestramos y te ayudamos a ser exitoso. Comunícate a los siguientes teléfonos: Zory: 787-359-3927 / Aida: 787-559-9362. ---------------------------------Se solicita persona con necesidad de un hogar y que me ayude con el cuido de envejecientes. Sra. Burgos, (787) 222-0340.

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

(787)646-9995 LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

QUIEBRAS

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO DIVORCIO HOYHOY 787-969-6163

787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------LCDA. AWILDA PEREIRA Hernández. Herencias, declaratoria de herederos, divorcios desde $200.00, custodia, pensiones alimentarias, notaria, afidavits, compraventa, testamentos, casos criminales, embriaguez, violencia doméstica, quiebras. Consulta gratis. Servicio personalizado. (787) 390-1777. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUIEBRAS

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. -------------------------------Roldán Pool Service 787-310-6817. Mantenimiento, Reparación, Remodelación, Marmolización, Sistemas de Sal, Calentadores. Estimados Gratis. --------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

LISTON: TASADORA

TASADORA

ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

SERVICIOS FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Casas de brinco desde $150.00, carrera de obstáculos y chorreras. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------Lavado a Presión LAVADO A

PRESIÓN

Liston: Lavado a LAVADO A Presión

PRESIÓN

Pintura Residencial, Sellado de Techos, Lavado Presión, Jardineria, Eléctricidad, Plomeria y mucho más. Servicio calidad. Lunes a domingo. Estimados Gratis. Pintamos tu casa ya. 787661-1100. ---------------------------------PINTAN SESE PINTAN NEVERAS NEVERAS SE PINTAN Y Se Venden Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025 / 402-9137. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY & SOUND

& SOUND

SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo Karaoke, Música en vivo, Bodas, quinceañeros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, audiovisual, fotomontajes, proyector. Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.

SERVICIOS

SERVICIOS

LISTÓN: RIVERA

SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------H AND A Garden Maintenance: Mantenimiento de patios residenciales y comerciales. Mejoramos cotizaciones. Estimados Gratis. Área de Caguas, Cayey, Cidra y Gurabo. (939)332-0396. -------------------------------SE HACEN PATIOS. Inf. Sr. Jesús “Pito”Rosa, tel. 787409-9400. “Trabajando mas para que pagues menos”. -------------------------------Liston: Hacen Patios SESeHACEN

RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ---------------------------------Excecutive Cleaning Services - Shampoo alfombras, muebles y auto. Venta Alfombras, aires acondicionados. Sellamos techos. 10 Años garantia. 787326-3836. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (939)325-3162 / (787)2455593. ---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136. ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PATIOS

Se Hacen patios, Lavado a presión y Todo tipo de limpieza de alrededores, Caguas. Tel. Chirs (787) 962-6507. -------------------------------Se Hacen patios pequeños desde $15.00. 787593-3529. -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Mudanzas Pequeñas. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566. -------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. En la oficina o en tu casa y a tu hora. Información tel. (787)310-7297. -------------------------------R E PA R A C I O N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Actualice antivirus a mitad de precio. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LISTON : TÉCNICO TÉCNICO REPARACION REPARACIÓN COMPUTADORAS 598-5450 COMPUTADORAS 598-5450

TÉCNICO REPARACIÓN COMPUTADORAS a domicilio. ¿Lenta? ¿Se congela? ¿Virus? ¡Cuidado! Hacemos diagnóstico y mantenimiento preventivo, upgrade, recovery, backup. Instalamos, configuramos todo. Internet. Tutorías, dudas, comuníquese 598-5450. -------------------------------REJAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. -------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. -------------------------------Rejas y Soldadura - Portones, barandas, pasamanos, jaulas para plantas y/o máquinas. Tambien construimos terrazas de madera tratada, concreto e instalamos puertas de madera, trabajos de calidad. Información (787)295-1307. -------------------------------LD - “Proteja su equipo contra el vandalismo” Mantenimiento e Instalación de rejas y aire acondicionado. Inf. 787-678-8448 / 787-6041504. --------------------------------

SCREENS MARTÍNEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00. Mientras los espera. Estimados Gratis. Sr. Martínez 787-396-8061. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. --------------------------------

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. --------------------------------

SILVA SCREENS: Honestidad, servicio, fabricamos puertas screens, screens para ventanas, rejas integradas. Reparamos screens rapidito. Estimados gratis. Inf. 258-5307. --------------------------------

LISTON : FÁBRICA

FÁBRICA SCREENSSCREENS Y PORTA SCREENS Y PORTA SCREENS REPARACIONES EN GENERAL. Inf. (787)596-5345. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos ¡PRONTO EN TV, TU PROGRAMA FAVORITO!

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 367- 7859


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 55 SERVICIOS CLASES

CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)226-6354. -------------------------------COMENZANDO EL SÁBADO 23 DE Octubre de 2011 de 9:00am-12:00 md. Curso de Confección y Decoración de Bizcochos. Inf. Campio Alonso no. 41, Caguas, P.R. Tel. (787)382-6276, (939)6409928. -------------------------------TUTORIAS

TUTORIAS

Tutorías individualizadas, remediales en Inglés, Español, énfasis destrezas lectura, escritura, $10.00 hora. Matemática nivel elemental. Maestra certificada concentración educación especial, más 20 años experiencia. Tel. 939-259-7873 / (787) 6535521. -------------------------------Tutorias / Asignaciones Supervisadas - Se dan tutorias de todas las materias a nivel elemental. Para más información llamar a Maribel (787)233-2990. -------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. -------------------------------HANDY PLUMBING-Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316. -------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

Handyman hacemos todo tipo de trabajos Residencial e Industrial 24/7. Estimados Gratis. Tel. 787-321-7417. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684 EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------MECÁNICA

MECÁNICA

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER MESAS, SILLAS, PAYASA, DISC SILLAS, PAYASA, JOCKEY

DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Payasa, Karaoke, Disc Jockey, Inflables, Golosinas, Hot dogs, Nachos, Bandejas de Dulces/ entremeses. Tel. (787) 5570039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. --------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------WJ SERVICE GROUP. Reparación, instalación y mantenimiento de acondicionadores de aire residencial y comercial. Llámenos, queremos ayudarle. Inf. tel. 787-922-7574 Sr. Figueroa. ---------------------------------------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

EBANISTERIA

EBANISTERIA

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL

Masaje Terapéutico MASAJE

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. --------------------------------EBANISTERIA gabinetes de cocina, vanities de baño, instalación de puertas de madera, todo tipo de trabajo en madera naturales y laminados, buena madera y terminación, bonitos diseños y buen precio. Inf. 787-2951307 también 787-676-4499 desde Juncos para toda la isla. --------------------------------Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO ENVEJECIENTES

LABORATORIO DENTAL DENTAL

LISTON: LABORATORIO

Dedícate el tiempo que tanto te mereces; a relajar tu mente, cuerpo y alma con un Masaje Terapéutico en un ambiente armonioso y de Sanación o a domicilio. Oferta Especial $38.00 precio Reg. $60.00. Citas: 787-532-6253. --------------------------------

OFREZCO MIS Servicios para cuidar dama envejeciente encamada. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787) 222-0340 Sra. Burgos. ---------------------------------ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA LISTON: ESPECIALISTA ESPECIALISTA CORTO CIRCUITO CIRCUITO CORTO

HACEMOS Todo tipo de trabajo eléctrico, reparaciones e instalaciones. Nos especializamos en resolver problemas de corto circuito y damos servicio el mismo día en la mayoría de los casos. Trabajamos 7 días a la semana, trabajos garantizados y precios modicos. No dude en llamarnos. Tel- 787-595-0124. ---------------------------------CATERING

CATERING

LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERAS

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------LISTON: ELEL BUEN COMER BUEN COMER MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. -------------------------------MÚSICA

MÚSICA

Ángel (Lito) Laureano Álamo - Cantante y Pianista en Vivo, Música Navideña, Merengue, Salsa, Bachata y Bohemia. Karaoke y Música en Intermedios. (787)746-3595 / (787)237-8533. Satisfacción Garantizada.

--------------------------------

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. -------------------------------BARQUILLAS para entremeses

TERAPÉUTICO

BARQUILLAS PARA ENTREMESES

SE HACEN BARQUILLAS para entremeses. Buen precio. Siempre hay disponibles. Se hacen entregas. Tel: 787-744-7619 / 408-5989. -------------------------------Reparación Trimmers REPARACIÓN

TRIMMERS

Trimmers Reparación: Servicio a domicilio de reparación de trimmers de todas las marcas. Tel. 787-312-9714. *Lo reparamos el mismo dia* -------------------------------estucado

ESTUCADO

APLICACIÓN, REPARACIÓN de estucado, reparación de paredes, techos en malas condiciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, rejas, puertas espejo, molduras, poda de árboles. Inf. 787-9425549 / 787-696-5553. -------------------------------CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADOS SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------Poliza de Seguro POLIZA DE

SEGURO

Asegurate a ti y a tu familia con las mejores polizas de cancer desde $6.10 mensual. Puedes llamar Luis Colón 787678-3599. --------------------------------

Tarimas, EscenaTARIMAS, ESCENARIOS rios decoravitos en DECORATIVOS madera EN

MADERA

Tarimas, Escenarios decoravitos en madera. Montamos tarimas para actividades de escuelas, Iglesias y otros. También pequeñas estructuras en madera para navidad. A su casa o negocio, trabajamos a toda la isla. Estamos ubicados en Juncos. Información (787)295-1307. ----------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

83,110 ejemplares

distribuidos gratis casa por casa.

Publicidad Efectiva. Somos expertos en l evar gente a tu negocio. ¡Resultados Comprobados! ¡LLAMANOS! (787) 743-3346 (787) 743-6537 Cubrimos los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Cidra, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao


50 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011


56

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

en FILTRACIONES su TECHO ¡El sellador más seguro del mercado! 100% acrílico. Tres aplicaciones en una sola capa sin uniones que puedan despegarse. No percola, sin riesgos del fuego del soplete. Sin brea ni procesos engomosos.

SE SOLICITA INSTALADORES INDEPENDIENTES EN TODA LA ISLA INSTALADO ORIENTACIÓN GRATIS

$1.95 p/c

precio sugerido de venta

SELLELO USTED MISMO ENTRENAMIENTO DE INSTALACIÓN GRATIS • VEA EXHIBICIONES • *Ciertas condiciones aplican.

Modular “ 4” U Al Natural

Gabinetes

*Garantía de por vida

(787) 287-7249

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Llame HOY para cotización!!! Natural

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican Reg. $3,780.00

Enseres para el Hogar

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Visite Nuestro “Show Room” En PVC

- Hechos a la Medida - Se le Diseña a Computadora - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

GRC

e 36 años d ia c n e Experi

Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Servicios

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Servicio el mismo día y Garantizado

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Electric Service

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERACIÓN

57

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Gabinetes en Cedro o Caoba • SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

Técnicos Certificados y Colegiados

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

LEBRON EQUIPO PARA

CONSTRUCTION • Digger • Bob-Cat • Excavadora • Maquinas de Pala

ALQUILER

• Camiones de tumba (Pequeños, Medianos y Grandes) • Mini Excavadora

Todo tipo p de trabajo j de construcción en general

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2011 á v a t Ofer re de

31

tub de oc

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas


58

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

787-407-1165

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425 26,000-BTU'S-$1,550

Tel. 736-4171 - 744-7977

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de: ESTIMADOS

36 años de experiencia

Lic. 3400

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm Johnny Rivera

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Dibujo de planos de construcción y permisos • Residencias terreras • Segundas plantas • Remodelaciones • Permisos de ARPE • Permiso uso comercial • Tramite para planos de casas modelos

(787) 225-8473 (787) 747-3969 (787) 220-8612

CARTAGENA Refrigeration

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137

(787) 518-2282

PLOMERÍA DAVID

GABINETES DE COCINA

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

(787) 619-6255

Ebanistería SAMUEL

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

607-5015

David Caraballo

LAVADORAS GEORGETTI Reparamos su Lavadora y secadora • Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

T el:(787) 396-2683

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

B Brothers Solutions H MANTEN ANTENIMIENTO ESTRUCTURAL • Sellado de Techos • Lavado a Presión • Patios • Pintura Exterior - Interior ESTIMADOS GRATIS ES bbhbrothersolution@gmail.com

557-0954 55 (787) 557-4133

ELEGANT ALUMINUM

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

BRUNO STEEL FABRICATOR • Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

FACEBOOK: Bruno Steel Fabricator

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

Plomería Efraín Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Cortinas de Lona

Villa Nueva Refrigeration Service

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

Lic. 6172 Caguas

(787) 593-8826 / 688-6422

PLUMBING

PLOMERÍA

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO

SERVICIO DE

Professional Handyman

REFRIGERATION SERVICES

PE DESTA

Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(939) 640-7 640-7178 7 (787) 661-5977

(787) 607-3293

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

ACONDICIONADORES DE AIRE • Residencial • Comercial • Industrial

SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.

EXPERTOS EN INSTALACIÓN

ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS

(787) 800-2407 •

Lic.3400

pjeyair@gmail.com

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

Tel. (787)536-6645

787.975.9825

BO. RABANAL, CIDRA P.R.

La Ponderosa Iron Work Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras y motores.

(787) 747-2144 • (787) 487-2559 TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens

ALEXIS

(787) 640-1734

Lic. 3400

,

REFRIGERACION Se reparan:

• Rejas Integradas

ROLO-MAN SERVICES

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

MANTENIMIENTO

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por Expertos E con más de 10 años de Experiencia

www.lacasadelosportones.com

IRON WORKS

SE REPARAN:

LUIS

59

!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474


60

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Plomería H.M.S.

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

Lic. 7845

787-607-3121

Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS

787-220-1394 787-454-1730

(787) 397-6459

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones

sandy.sanchezpainting@gmail.com

esantia@gmail.com

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

Cel: (787) 599-3135

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00

¡Incluyen Accesorios!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

Ventas de puertas y ventanas en aluminio y cristal, de la más alta calidad. Estilos y colores a escoger. “Hacemos cotizaciones gratis para gabinetes de cocina”

(787) 451-0179 •••

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

15 años de experiencia

TTodo To do tipo de pintura

ALU - VENTANA

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

Lic. 6779

Sánchez Painting

S E R V I C E S • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

ENGINEERING & PLANNING

Enrique Santiago Arroyo, P.E.

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

Cel: (787) 231-7880

Refrigeration

ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

RODRÍGUEZ

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE

(787) 630-7366 (787) 222-0922 Somos Especialistas en

TM Aluminum

787-215-1455

Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.

• Residencial • Comercial

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

TÉCNICO AUTORIZADO

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

(787) 530-7889

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

TRINIDAD

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(939) 253-3282


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

61

Las 5 herramientas de Grandes Ligas

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL No nos olvidemos de otro aspecto de este escenario de 5-tools: piden llevar un equipo ofensivamente a los jugadores que no pueden acumular estadísticas de velocidad. Los manejadores no tienen riesgo de herirse a sí mismo antes de entrar al mercado de agen-

tes libres. En el juego de hoy, el bate es la herramienta más importante, y jugadores que pueden batear encontrará su camino al campo. Pero el juego está empezando entransición; el año 2010 fue llamado el año del “Pitcher”, y organizaciones están poniendo énfasis

en la construcción de equipos. Velocidad y defensa van a volver, de donde se va a ver otro tipo de jugador que juega a nivel de Grandes Ligas. La defensa va a sobresalir mucho más que en el pasado porque ese inicio de ejecución de tres no va a estar ahí tan a menudo. Es siempre así, pero resulta más evidente, cuando los equipos cometen errores, es más difícil para estos equipos ganar puntuación. Observen los que

están en la cima de las divisiones, Giants, Phillies, Braves, que están haciendo en el área de “pitching” y defensa. Lo haremos a los restos de 5-tools jugadores por verse. Sin embargo, a lo largo de la historia del béisbol, las tendencias del juego han seguido épocas de ida y vuelta donde el protagonismo ofensivo sigue en proezas. Si no existen verdaderos jugadores 5-tools y el término es sobre utilizado, entonces ¿por qué

pasamos mucho tiempo hablando de ellos? Porque mientras no vienen a menudo, cuando lo hacen están alterando la franquicia de los talentos. Exploradores aficionados suelen fantasear acerca de buscar los 5-tools jugadores, ya que cambian la forma del equipo. Son billetes de lotería que podrían convertirse en All-Stars. Pero el problema es si esa es la definición, los 5-tools a través de la Junta, se perderá algu-

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761 DTG House Services & More TODO TIPO DE TRABAJO PARA SU HOGAR • Instalaciones • Pintura • Jardinería • Sellado de Techo • Lavado con Máquina de Presión • Diseño de Planos y Fachadas

David Torres García • Propietario

(787) 646-9565 dtorres70@gmail.com

nos de los mejores jugadores de béisbol más bien es tener un jugador de impacto que uno con todas las cinco herramientas. Albert Pujols, José Batista, and Adrian González son algunos de los mejores jugadores del juego que no caen en el debate de las 5-tools. Encontrar los 5-tools jugadores por números. El jugador de cinco-tools es un concepto un poco nebuloso y a menudo subjetivo por naturaleza. Pero podemos aplicar medidas objetivas para sacar al menos un grupo de jugadores que podrían optar por el título. Dos de los prospectos con los 5-tools se pueden cuantificar con precisión, porque las evaluaciones ofrecen una gama de valores. Muchas oficinas consideran un bateador para ser perfectamente promedio si obtiene .270 con un porcentaje en base de .330 y un porcentaje de slugging de .420. Algunos prefieren potencia aislada, en este caso .160. Jugadores que terminan generalmente cerca de esos promedios logran de tener de 15-22 home-runs. Esto, entonces, es nuestro jugador promedio. Pero, cuando hablamos de jugadores 5-tools, normalmente nos referimos cinco por encima del promedio. Por el bien de este ejercicio,vamos a

identificar un bateador promedio anterior como uno que batea al menos .285/.360/.460 con una potencia aislada de .175. Importante, campamento: Recuerda que el hecho que hayan dado millones a un pelotero, no quiere decir que tiene los 5-tools y no olvides que la misma revista Baseball America escribió en una ocasión que los ojos los scout en los últimos 5 años están en Republica Dominicana y que PR ya no desarrolla peloteros como Roberto Alomar, Carlos Delgado, Carlos Baerga, Jerry Morales y otros como Bernie William, Dickie Thon, Jorge Posada, Félix Millán o lanzadores como Juanchi Nieves , Julio Navarro o como Francisco Javier Oliveras y otros mas como José Rafael “Palillo” Santiago y Rubén Gomez,etc..¿Qué pasó con nuestros peloteros en desarrollo y oportunidades? El draft nos dejo atrás sobre todos los países de Latinoamérica, mas el chisme de muchos Scout en PR que hablan mal de aquellas personas que tratan de buscar ayuda por otros lados como por ejemplo a nivel Internacional y también critican a aquellos que buscan lograr alternativas en programas que ayuden a la merma y debacle que existe en PR. En el beisbol a

nivel de GL… Pero esos que te diga a ti padre que fulano es un” buscón” o otra cosa negativas, pregúntales a ese que habla ,por que no firman o ayudan a tu hijo y veras que esos que hablan y hablan mal, es el que no tiene nada, pero nada para tu hijo, esos son envidiosos y habladores. Vamos a continuar buscando aquellos peloteros de 15 a 16 años de edad para nuestro campamento de desarrollo y mejoramiento en el desempeño de estos jóvenes en sus juegos, puedes llamar a el teléfono 787-996-9811 y recuerda que vamos a lograr que esos peloteros de 15 a 16 años, que participen del campamento puedan llegar a RD para tener un entrenamiento a nivel de grandes ligas en Junio 2012. Los primeros 20 peloteros que llamen serán los primeros que comenzaran el proyecto de desarrollo. Recuerda papa que tu hijo en PR, no tiene un entrenamiento para mejorar sus habilidades para estar preparados para el draft cuando venga ese momento en su vida peloteril. Vamos a tener gente profesional para ese proyecto tanto para lo físico como para lo teorico. Buscamos peloteros en la posición de, Campos Cortos, Receptores y lanzadores, recuerda 15 a 16 años de edad.


62

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

De Jesús Electrical Services

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s

ado Estim tis Gra

30 años experiencia

612-3500 • 410-7613

10% desc de uen to

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

(787)586-3928 (787)929-5494

Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

SECURITY SYSTEMS

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

(787) 344-6563

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 675-0046

PERITO

Lic. 8818

WILY AIR

ELECTRICISTA Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!

HERIBERTO ENCARNACIÓN

(787) 233-5199 Y.Y. Cool & Cool Services SERVICIOS DE AIRE ACONDICIONADO, ELECTRICIDAD Y PLOMERÍA

Desde $650.00

• Venta • Instalación • Mantenimiento Preventivo • Reparación Javier Ríos Vazquez • Lic.#8376 YYCCPR@hotmail.com

(787) 949-2157

TECHEROS Sellado de techo que incluye lavado a presión, correción de grietas, minimización de empozamientos, aplicación de penetrante y elactométrico en todo el techo. Garantía de 15 años con mantenimiento cada 5 años

(787) 358-5026

No sólo realizamos tus sueños, le damos techo a tus ideas

(787) 226-0837 “Nos especializamos en segundas plantas”

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

TELEVISION

JUNIOR TV COLOR Reparamos toda marca de:

• TV TIPO LCD • TELEVISORES (Viejos) • TV TIPO PLASMA • MICROONDAS REPARACIÓN A DOMICILIO RECOGIDO - ENTREGA - INSTALACIÓN LUNES A SÁBADO • 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 63

ORACIÓN DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar el mal que me hacen y que todos los instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Gracias, Dios mio. C.R.M.

ORACIÓN

DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

Juan Monegro Peguero Falleció: 2 agosto 1996 Decimoquinto Aniversario A quince años de tu partida, solamente mami y yo podemos seguir amándote y rememoramos tu vida. Una vida llena de sacrificios, amor, lealtad y humildad. Esa humildad que te ha hecho heredar el reino de los cielos. A Dios le creemos cuando dice en su palabra que “solo los mansos y humildes heredarán tal galardón y tu papá lo lograstes. Hombre sencillo, respetuoso, de buenas costumbres y sobre todo humilde. Hoy celebramos tu vida, tu bienestar, la alegría que sientes al estar en la presencia del Dios de la vida. Solamente nos queda esperar y confiar en que algún día no muy lejano, nos reuniremos nuevamente y estemos juntos por siempre. A Dios daré gracias y en el confiaré que te cuide y proteja hasta que te vuelva a ver, por lo pronto me despido, adios nunca, diré solamente hasta luego pués algún día te veré. Te amamos Mimi y Magaly.

José E. Cerezo Sánchez 1922 - 2003

PEDI A LOS TRES ANGELES

Rece 7 Padrenuestro y 7 Ave marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposiblee y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

J.R.L.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

C.M.L.

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

P.M. ORACIÓN MILAGROSA Amadísimo señor mio, señor Jesucristo, hijo de Dios, Rey de Reyes, en ti confio ciegamente por que tu eres mi eterno y único salvador por eso mi señor Jesus te pido con todas las fuerzas de mi alma, para que con tu omnipotencia ilumines la gracia que tanto deseo. Señor Jesucristo te pido la gracia para que me la concedas en nombre del padre santo. Amen. (Haces la petición).Por eso te pido con toda mi fe que…. Señor mio por favor concedeme el deseo que tanto fervor te pido y di que asi sea y asi será. Por favor mi señor Jesucristo te lo ruego con todo mi corazón y mi alma. Te ruego que perdone mis pecados, tenga piedad y misericordia de mi alma y de mi angustia. Necesito mi señor Jesus tu inmensa ayuda y favor. Gracias por escucharme , no abandonarme y por concederme la gracia en nombre del Padre Santo. Le estaré eternamente agradecida. Se reza 3 días seguidos: padre nuestro, ave Maria, y gloria y se publica el 4º. Ayer fue mi ultimo rezo y hoy es mi cuarto dia de publicar. En el nombre de Jesus pido que se me sea otorgado mi gracia y en el nombre de mi Padre Santo. Gracias señor Jesus por escuchar mi suplica alabo a Jehova. Gloria a ti señor Jesus y Gloria a Dios. Bendito sea tu nombre señor Jesus y el de Jehova. Bendito sea su Santo Nombre.Amén.

M.M.R.

Recordándote hoy... Han pasado los días, que poco a poco marchaban silenciosamente, pero sin pausa, tras nuestra tristeza y dolor; acumulándose ya 8 años desde tu partida inesperada y abasallante, como resultado de la decidia e injusticia de “aquéllos que pactican mas su supuesta vocación” sin remordimiento alguno y aún continúas vivo en nuestra vida, alma y corazón a diario, recordándo los momentos vividos contigo. Las lágrimas aún se asoman y el anhelo inmenso de sentirte en un abrazo; un beso; el compartir la mesa, tomarte las manos, bromear, bailar, tenerte como consejero, confidente, amigo, maestro; pero sobre todo, como el gran ser humano y PADRE que fuíste y ERES. Te bendecimos y pedimos que descanses en paz. Amándote siempre tu esposa Catín, tus hijas Carmen, Debbie y hermanos.


64

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

Por: Jorge el Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

Lo que no conviene se hace a un lado, lo que ha de ser para ti lo será, lo que no, sólo se irá y poco a poco se alejará. Es hora de enfrentarte a la vida de la mejor manera. Cambios positivos te esperan.

Palabra del Santo: Cambios

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Palabra del Santo: Perseverancia Número de Suerte: 1322

Enfócate en todo lo que te rodea, en especial en aquello que piensas que no está en acuerdo con tu manera de ser. Esto te ayudará a entender el por qué de varias situaciones.

No te detengas y sigue hacia adelante, verás que la vida te llenará de nuevas ilusiones y situaciones de gran beneficio en tu vida. Continúa hacia adelante que veras tu premio al final del camino.

Número de la Suerte: 2120

No permitas que esa meta que estas a punto de lograr se vaya y no la alcances por una situación Géminis que no tiene ningún sentido. Continúa la carrera (mayo 21 - y verás que llegaras primero; no te desvíes. junio 20)

Palabra del Santo: Alcanzar

(junio 21 julio 22)

Número de la Suerte: 5558

La actitud más correcta no siempre es la que más conviene. La actitud correcta se presenta en diversidad de ocasiones por mil motivos diferentes. Mantén esa actitud de compromiso que te distingue.

Palabra del Santo: Compromiso Número de Suerte: 8854

Leo

(julio 23 agosto 22)

(agosto 23 sept. 22

Número de la Suerte: 3731

Palabra del Santo: Sabiduría

Cáncer

Virgo

El que persevera alcanza, en ocasiones los resultados no han sido favorables y te has rendido. No te desesperes. Alcanzarás lo que deseas y veras que la perseverancia fue un buen factor.

Hay quienes no quieren tenerte cerca pues piensan que eres un ser sin aspiraciones. Tú mantienes un gran sentimiento de entusiasmo y no permites que otros desenfoquen ese camino.

Palabra del Santo: Continuar

Número de la Suerte: 7007

•ANIVERSARIO 55 CLASE 1956 GAUTIER BENÍTEZ-Domingo 30 de octubre de 2011. Tu asistencia es muy importante para el éxito de la actividad. Para detalles e información adicional llamar 787.358-9411; 370.7122; 595.1688. •REUNION MENSUAL DE LEGION AMERICANA-Miércoles 26 de octubre local puesto #2 Carlos J. Lozada en Bairoa La 25. Información 787.647.2609. •MARCHA POR A PAZ Y LA ESPERANZA-El viernes 21 de octubre de 2011 a partir de la 6:00 p.m. desde la cancha de Villa Esperanza en Caguas y caminando por la calles de la comunidad. Invita la Iglesia Bautista La Esperanza y su pastor Dr. Efraín Torres Montalvo. Inf.: 787.653-9661, 653.6672, 462.4805 iglesiabautistalaesperanza@gmail.com •TALLER PARA ERRADICAR LA VIOLENCIA- Miércoles 26 de octubre de 8:00 a 12:00 del mediodía en el quinto piso de la Casa Alcaldía de Humacao. El recurso lo será la trabajadora social Yahaira Rivera. Información en la Oficina de Asuntos de la Mujer al 787.852-3066, extensión 2193 •TALLERES DE PARTO Y LACTANCIA -Para embarazadas con 20 semanas de gestación comenzando el sábado, 22 de octubre de 2011 en Oikos Inc. tu centro familiar en Aguas Buenas. Los talleres son de 6 sesiones donde una Doula certificada te preparará para ese momento tan especial. Se explican y

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Palabra del Santo: Triunfo

Número de la Suerte: 8078

El amor al prójimo lo aprendemos en nuestro hogar, pero en pocas ocasiones lo demostramos. Es Escorpio de suma importancia puesto que esto te ayuda a (octubre 23 - equilibrar todo lo que suceda en tu vida. noviembre 21)

Palabra del Santo: Prójimo

Número de la Suerte: 5401

La vida está llena de gratas sorpresas y otras no tan gratas. Tú has recibido muchas cosas sorprenSagitario dentes e interesantes, aquello que no está en tu (noviembre 22 - vida en este momento es porque nunca hizo falta. diciembre 21)

Palabra del Santo: Sorpresas

Número de la Suerte: 0001

Ayudar es un don que te ha acompañado siempre y te ha ayudado a obtener todo cuanto tieCapricornio nes. Busca en el fondo de tu corazón y hallarás (diciembre 22 la respuesta a esa pregunta que te inquieta. - enero 19)

Palabra del Santo: Ayuda

Número de la Suerte: 2497

practican técnicas de relajación, respiración, postura, como acondicionar tu cuerpo para el trabajo de parto y lactancia. Se permiten dos acompañantes por participante y te entregamos un certificado, para que puedan entrar y estar contigo en el parto. Inf. al 787.732.0771. •CLUB ALTRUSA SAN LORENZO- Feria multisectorial- 21 de octubre “Haciendo la diferencia en el Parque Cagüitas Colón. Info 787.427.4767 •SE BUSCAN JUGADORES y COACH-Para béisbol con experiencia categoría 11-12 Liga de Gurabo, para jugar de inmediato. Info. 787.744.8452, 787.596.0232. •POSPUESTO 4TO FESTIVAL SOPLA BAIROA- Por retrasos en trabajos en el Centro Comunal de Bairoa. Nueva fecha se anunciará próximamente. •FERIA DE SALUD “CÁNCER DE SENO”- viernes 21 de octubre a partir de las 8:00 de la mañana en el Terminal Sur de Humacao. Habrá charlas de nutrición, autoexamen y prótesis de senos. Para más información comunicarse al Centro de Prevención y Apoyo Contra el Cáncer a los teléfonos 787.852.8987 ó al 787.852.7002. •CLASES DE PINTURA Y NUTRICION GRATIS EN VILLA NUEVA-matrículas desde el 19 de octubre a las 6:30 p.m. en el centro comunal. Nutrición 8 lecciones con recetas y demostraciones. Certificado de Participación. Info 787.744.4561 •ASOCIACIONVALLETOLIMA ORGANIZA SU FESTIVAL DEL VALLE-12 y 13 de noviembre en el parque Wilfredo Betancourt. Info 787.444.3590, 787.619.2091 •TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE- Matrícula abierta en clases de costura, tejido a dos agujas, tejido en bastidores, pastillaje, ajuar de bebé, cajas decoradas, lazos y diademas,

Acuario (enero 20 febrero 18)

Te gusta ayudar a los demás pero te envuelves en problemas que no te corresponden y eso en ocasiones te afecta en gran manera. Resuelve tu vida para que alcances la felicidad.

Palabra del Santo: Felicidad

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Número de la Suerte: 1720

Abre las puertas del amor y entrégate a una nueva ilusión que invadirá en gran medida tu vida. Ten esperanza, que todos tus sueños se verán realizados y llenarán tu vida de alegría.

Palabra del Santo: Amor

Número de la Suerte: 5452

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero

por LA-X (100.7 FM).

“Cuando se deja de frecuentar a los verdaderos amigos, se pierde el equilibrio”.

- Michael Levine Escritor y hombre de negocios estadounidense

galletas, gimnasia para niños. Info 787.746.1241. •CLINICAS DE VOLEIBOL para edades de 6 hasta 27. Info. 787.469.1754. •SE BUSCAN PELOTEROS DE 9-10- Segundo año con experiencia para hacer equipo finca y preparación viaje Torneo Disney año próximo Info. 787.484.7518. •REUNION CLASE GRADUADA ‘82 MANUELA TORO MORICE--29 de octubre Casa Anette Crespo. Bo. Navarro Gurabo. Info 787.223.8487, 787.477.9341. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787-608-5040. •MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684. •KARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGLunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turabo. Info 787.366.8571. •CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787.421.3468. •CLASES DE TEATRO EN JOSE MERCADO GRATIS-El lunes 24 de octubre a las 6:30 PM se llevará a cabo la matrícula para el curso de teatro para niños en el centro comunal de la comunidad. Se aceptarán niños de 8 a 15 años de edad. Información 787.258.1374.Espacios limitados. •APLICACION CUESTIONARIO DE SALUD-Centro Comunal Villa del Carmen, Caguas 8:00a.m.-1:00p.m. Invitan estudiantes de Univ. Turabo y Fundación Esperanza Criolla Habrá clínicas de presión arterial y refrigerios libre de costo. Para mayor información 787.531.3862


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 65

DEPORTES

Arranca Torneo Sub 21

El Centro Comunal de la comunidad Juan Ascencio será el escenario donde seis equipos se disputarán, a partir de mañana viernes, 21 de octubre, el Torneo de Baloncesto Sub21 que organiza el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas. Para la jornada deportiva inaugural están previstos tres juegos, los mismos que se estarán celebrando a partir de las 6:00 p.m. De requerir mayor información, comunicarse al (787) 7322602 / 0444.

Durante la actividad de entrega de equipo al gimnasio municipal aparecen, de izq. a der. Emmanuel Morales, Juan José ‘Cheo’ Rivera (director DRD municipal), Efraín Román (entrenador), Stephen Dueño, Armando ‘Cuso’’ Álamo (entrenador), Luis Arroyo Chiqués (alcalde de Aguas Buenas), Abner ‘Pin’ Cotto, Yomar Álamo, Yamir Álamo y Gabriel Bernal.

Con nuevo equipo gimnasio municipal de Aguas Buenas

A pelear por el Campeonato de Carnaval BuenaCoop Las escuelas de nivel elemental, intermedio y superior de las “Ciudad de las Aguas Claras” están luchando hasta el último por lograr un puesto en las finales masculinas y femeninas del Carnaval de Voleibol organizado por BuenaCoop, Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguas Buenas. Lo que se prevé será una emocionante jornada por el Campeonato tendrá lugar mañana viernes, 21 de octubre, a partir de las 9:00 a.m., en el Coliseo Samuel ‘Sammy’ Rodríguez. El evento cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas. Para más información, llamar al (787) 732-2602.

Yamir Álamo es uno de los jóvenes que entrena en el gimnasio municipal de Aguas Buenas.

Luis Arroyo Chiqués, alcalde de Aguas Buenas, guantea con el boxeador profesional Irving Hernández. Observan sus compueblanos Jonuel Tapia (atrás, izq.) y Gabriel Bernardi (centro).

Sacos, peras y guantes de todas las onzas fueron parte del equipo que la semana pasada el alcalde Luis Arroyo Chiqués entregó al gimnasio municipal de Aguas Buenas, con el objetivo de seguir apoyando el desarrollo de este deporte en la ciudad, como parte de su estrategia para mantener a los niños y jóvenes aguasboneses activos, y alejados de vicios. Chiqués aprovechó la actividad para compartir con varios de los jóvenes talentos que ha dado este pueblo en el boxeo, tanto a nivel aficionado como en la arena profesional. Entre otros, destacó la presencia del orgullo aguasbonense, Abner ‘Pin’ Cotto, y de los prospectos en ascenso Jonuel Tapia e Irwin Hernández. Con este último, el alcalde compartió en un intento de guanteo, que tuvo por fin mostrar la calidad del nuevo equipo adquirido. “Estamos muy contentos, porque este nuevo equipo nos va a ayudar a seguir cosechando triunfos como equipo”, indicó emocionado Armando Álamo, uno de los entrenadores a cargo del gimnasio municipal, cuya profecía se cumplió el pasado fin de semana, cuando Los Magos Boxing se alzaron con el primer lugar como equipo en el Torneo Músico Hernández de boxeo aficionado, con-

quistando a nivel individual cuatro medallas de Oro y una de Plata. “Esta victoria es fruto del compromiso de nuestro alcalde (Luis Arroyo Chiqués); él nos obsequia y nosotros respondemos al apoyo dando resultados”, aseguró Álamo, orgulloso del desempeño del equipo que entrena junto a Efraín Román. En el Torneo celebrado el sábado 14 de octubre en Dorado ganaron presea dorada en 15-16 años los jóvenes Yomar Álamo y Emmanuel Morales, el primero en 132 libras y el segundo en 126, mientras que Juan Rosa terminó primero en 17 adulto (141) y Luis Rosario en adulto (123). Por su parte, Gabriel Bernal ganó Plata en 15-16 años, 114 libras. Según recalcó Armando Álamo, el desempeño que Los Magos Boxing han tenido a lo largo del 2011 les valió una invitación para participar en el Torneo Internacional de boxeo aficionado a celebrarse en República Dominicana en el mes de diciembre. Al respecto, el entrenador enfatizó que el Departamento de Recreación de Deportes del Municipio de Aguas Buenas apoyará el viaje del equipo, con el objetivo de seguir impulsando su desarrollo en el deporte que tantas glorias ha dado a Puerto Rico.


66

LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011

DEPORTES

Este domingo se

corre El Criollo 10K

El que es considerado como uno de los más prestigiosos eventos de fondismo de todo Puerto Rico se estará corriendo este domingo, 23 de octubre, a partir de las 4:30 p.m. La salida será desde el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios, sitio donde se estarán aceptando inscripciones el día sábado 22, de 9:00 a.m. – 2:00 p.m. y el domingo 23, de 8:00 a.m. – 3:00 p.m. Se regalarán camisetas a los primeros 500 inscritos en este evento organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.

Gran energía y un sano espíritu de competencia caracterizó el evento celebrado el pasado 14 de octubre.

La Juan J. Osuna domina Maratón Estudiantil Criollo

Muy buena condición física se vio entre los niños y jóvenes cagüeños.

Gran acción escolar se vivió en Caguas el pasado viernes, 14 de octubre, con la celebración del Décimo Maratón Estudiantil Criollo, evento en el que la escuela Juan J. Osuna dominó por completo la categoría de escuela superior, imponiéndose tanto en la rama masculina como en la femenina. Una de las actuaciones más destacadas por los campeones de la Juan J. Osuna fue la de Alexandra Jiménez, quien hizo tiempo de 7:24:61 en la competencia de 1,800m. Alrededor de 2,200 niños y jóvenes, en representación de 22 escuelas públicas y privadas del Valle del Turabo participaron en el evento organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva. Sobre el desarrollo de este evento, William Miranda Torres, alcalde de Caguas, dijo sentirse sumamente complacido por el gran número de estudiantes que se mantienen activos gracias a este tipo de instancias. “El deporte es pieza clave en el desarrollo individual y comunitario porque fomenta la disciplina, trabajo en equipo y otros valores

César Lam, ganador de la pasada edición de El Criollo 10K. Los más pequeños también participaron en el evento organizado por el DRD municipal.

necesarios para ser exitosos”, enfatizó el primer ejecutivo municipal. La escuela Luis Ramos González y el colegio Kiany también salieron por la puerta ancha en el evento que tuvo lugar en el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios, tras imponerse en la categoría de escuelas intermedias. La primera se llevó la corona en la rama masculina, mientras que la segunda hizo lo propio en el apartado femenino. Destacó en el nivel intermedio femenino la veloz Ariana Santiago (Col. Kiany), quien paró el cronómetro en 3:35:98 en la modalidad de 1,000 me-

tros. En cuanto al nivel elemental, resultaron ganadoras las escuelas Pepita Garriga, en la rama femenina y Miguel F. Chiques, en el renglón masculino. Esta última escuela contó con la brillante representación de Pedro Corraliza, quien brilló en los 800 m. Este año, el Maratón Estudiantil Criollo expandió su alcance, incorporando a los pequeños del Programa Headstart. Todos los participantes recibieron medallas y las primeras tres posiciones en cada categoría recibieron un certificado para comprar equipo deportivo.

Impacto deportivo llega al Bairoa

Este sábado, 22 de octubre, a partir de las 9:00 a.m. se estará celebrando una nueva entrega de Impacto Deportivo, actividad a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, que en esta ocasión verá acción en el Barrio Bairoa de Caguas. Esta instancia tiene por fin que los niños y jóvenes cagüeños tenga oportunidad de poner en práctica lo aprendido durante las clínicas deportivas implemenatas por el Programa de Masificación Deportiva. Para más información, llamar al (787) 653-5719.


LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011 67

DEPORTES

En la Sub-8 absoluta, Christopher Vázquez conquistó Oro en el Festival Centroamericano de Ajedrez.

El equipo cagüeño que compitió en el Festival exhibe con orgullo las múltiples medallas conquistadas en el evento de talle internacional.

Hermanos Vázquez Maccarini Algarín y Rosario completan las12 millas arrasan en el Centroamericano

Dos de las cinco medallas que Puerto Rico conquistó en el Sexto Festival Juvenil Centroamericano y del Caribe y de Ajedrez fueron ganadas por dos grandes talentos criollos: los hermanos Danitza y Christopher Vázquez Maccarini, quienes, en calidad de invictos, se alzaron con Oro en la Sub-12 femenina y en la Sub-8 absoluta, respectivamente, en el evento que se llevó a cabo del 7 al 11 de octubre en San Juan. “Logramos nuestras expectativas y esto demuestra que en Puerto Rico hay talento. Esperamos que esto ayude a continuar con el desarrollo del deporte en

el país”, comentó Nelly Colón, miembro del comité organizador y madre de la maestra FIDE Rinelly Comás Colón, otra de las cagüeñas que brilló, tras alzarse con Plata en la Sub-16 femenino, en el evento que contó con la participación de los mejores juveniles de Honduras, Trinidad y Tobago, Panamá, Barbados, Venezuela, Islas Vírgenes y Colombia. El Sexto Festival Juvenil Centroamericano y Del Caribe de Ajedrez se caracterizó por una gran organización, la misma que sorprendió a los 65 ajedrecistas internacionales que compitieron en el evento, así

Danitza Vázquez Maccarini ganó Oro en la categoría Sub-12 femenina. Centroamericano de Ajedrez.

como a los técnicos extranjeros y el nutrido público que siguió de cerca la actividad organizada por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal. A nivel de equipos, Puerto Rico se ubicó en primera posición con un total de cinco medallas de Oro. Además de los cagüeños, ganaron preseas doradas para borinquén el bayamonés Orlando González, el toabajeño Jomar Capeles y la maestra FIDE Jo Ann Álvarez, quienes barrieron en las categorías absolutas de la Sub-16, Sub-10 y Sub-18, respectivamente. También destacaron por Caguas las talentosas Valeria Rivera y Jenid Figueroa, quienes conquistaron Bronce en las categorías Sub-8 femenino y Sub-16 femenino, respectivamente. El equipo criollo que compitió en este evento es parte del nutrido grupo de niños y jóvenes que entrenan en La Casa del Ajedrez de Caguas, que este año está celebrando su quinto aniversario con el Torneo William Miranda Marín.

El pasado domingo 16 de octubre, los fondistas Miguel Algarín y Abimael Rosario completaron el tramo de doce millas del más reciente fogueo Runners Town, cronometrando 1:42:00 en el evento que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Jason Díaz fue el primero en terminar el trayecto de las nueve millas (1:16:00), mientras que Noel Ortega hizo lo propio en las seis millas, con tiempo de 52 minutos. Por su parte, Héctor Barnet, hijo, completó las tres millas en 25:09. El próximo fogueo Runners Town se llevará a cabo el 20 de noviembre, saliendo a las 6:30 a.m. desde la Av. Luis Muñoz Marín (frente a Costco). Para mayor información, llamar al (787) 704-0055.

César Lam, ganador de la pasada edición de El Criollo 10K.


Sáb. 22 de oct. Transmisión Radial en Vivo de 1 a 2pm • Refrescos • Picadera • Música

(1)

¡LLAMA AHORA!

mens.

(2)

17,995

(3)

21 x

28

MPG

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

24

2012

746-2120/2121 • 379-0592

33

MPG

27 x

129

$

desde

$

DESDE DESD DES

22 x 34

MPG

3

SPORTAGE

MENS.

286 $

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

MENS.

SORENTO2

CIDRA AUTO KIA 547-8616 • 236-8465

$

174

DESDE

FORTE1

787-704-4245

DESDE

270

$

MENS.

1) Forte 2011 Mod. TD MSRP $16,600. Pronto $6,000. Pagos $174. x 72 meses al 5.75% APR. (2) Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $7,000. Pagos $286. a 72 meses al 5.75% APR. (3) Sportage 2011 Mod. SLA MSRP $23,495. Pronto $6,500. Pagos $270. a 72 meses al 5.75% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 2 de noviembre de 2011.

30

MPG

24 x

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

1)Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $20,245. Bal. a Financiar $12,045. Pronto $7,700. Bono PM $500. Pagos de $149 x 72 meses al 5.95% APR. 2)Mazda2 2011 Mod. DR62-NAD MSRP $17,745. Bal. a Financiar $8,045. Pronto $9,700. Pagos de $129 x 72 meses al 5.95% APR. Solo una (1) unidad disponible. 3) Mazda5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Bal. a Financiar $17,995. Pronto $7,000. Pagos de $299 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 2 de noviembre de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

33

MPG

24 x

12,045

$

Precio de introducción

S ZAREMO D A H C E R ITU NO A SOLIC NINGUN CREDITO DE

Precio de introducción

68 LA SEMANA • Jueves, 20 de octubre de 2011


Periódico La Semana 2516