Page 1

5-2020/2021

Gener’21-Enero’21-January’21 हम सब आमपा हैं

我們都是學生家長協會

Wir sind alle die AMPA

WE ARE ALL AMPA TOTS SOM AMPA

TOTS SOM AMPA

ampalasallecomtal@lasalle.cat

717 717 401

@AmpaComtal @AmpaComtal .

http://lasallecomtal-ampa.blogspot.com ampalasallecomta ampalasallecomtal

Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats. Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades. Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.

ROTUND ÈXIT DEL CONCURS DE POSTALS DE NADAL Aquest any hem endegat un nou concurs de Nadal amb un component solidari importantíssim. S’han entregat gairebé 400 postals de Nadal al grup Hospital del Mar per a persones que estaven ingressades i que no podien estar amb les seves famílies en aquests dies tan assenyalats. Aquest és el missatge d’agraïment que ens van fet arribar: https://www.instagram.com/p/CJLJ7N0oBoD/?igshid=1q03xukwhzmmu Este año se ha iniciado un nuevo concurso de Navidad con un importantísimo componente solidario. Se han entregado casi 400 postales de Navidad al grupo Hospital del Mar para personas que estaban ingresadas y no podían estar con sus familias.

This year a new Christmas event has been organized with a very important solidarity component. Almost 400 Christmas cards have been given to the Hospital del Mar Group for people who were hospitalized and could not stay with their families.

A més, es va escollir la postal guanyadora que seria la felicitació de Nadal de l’AMPA d’enguany.

Además, se escogió la postal ganadora que sería la felicitación de Navidad de la AMPA de este año. In addition, the winning postcard was chosen to be this year’s AMPA Christmas card.

Postal guanyadora Rahima Shahzad – 3r ESO B

2ª Classificada Jana Gombau Alonso - 6èB Pàg. 1


हम सब आमपा हैं

我們都是學生家長協會

Wir sind alle die AMPA

WE ARE ALL AMPA

TOTS SOM AMPA

TOTS SOM AMPA

TODOS SOMOS AMPA

CONSELLS I NOVES RESTRICCIONS COVID Com cada mes us deixem uns consells i les noves restriccions COVID que creiem us poden ser útils Como cada mes os dejamos unos consejos y las nuevas restricciones COVID que creemos os pueden ser útiles As every month we leave you with some COVID advice and actual restrictions that we believe can be useful

RECORDATORI MOLT IMPORTANT

QUÈ FER SI UN ALUMNE DÓNA POSITIU? / ¿QUÉ HACER SI UN ALUMNO DA POSITIVO?

1.- Cal avisar al cap d’estudis corresponent de seguida que us comuniquin el positiu / Avisar al cap d’estudis en seguida / Notify the studies co-ordinator as soon as possible: Marc Alós malos@lasalle.cat per a Infantil i Primària Emili Navarro enavarro@lasalle.cat per a ESO Si és durant el cap de setmana és molt important no esperar a dilluns, ja que Salut no ens ho comunica durant el cap de setmana. Si es durante el fin de semana es muy importante no esperar al lunes. In case it is during the weekend, it is very important not to wait until Monday. 2.- Si és durant la setmana, a més truqueu al centre: 932682033

Mesures del 7 al 17 de gener


JUNTA DE L’AMPA DE LA SALLE COMTAL Després de l’aprovació a l’Assemblea de l’AMPA celebrada el dia 26 de novembre de 2020, la Junta directiva de l’AMPA de l’escola està composta per: Después de la aprobación en la Asamblea de la AMPA celebrada el día 26 de noviembre de 2020, la Junta directiva de la AMPA de la escuela está compuesta por: Since the approval at the AMPA Assembly on 26 November 2020, the AMPA Board of the school is composed of:

Mar Velasco Vocal

Lidia Prieto Presidenta

Susanna Selvaggio Vocal

Verónica López Vocal

Belén Carrio Sots presidenta

Verónica Velasco Tresorera

Montse Marco Vocal

Núria Pesarrodona Secretària

Albert Rodríguez Vocal

PATGE REIAL 2020 Gràcies al grup 7de9 i a l’escola per fer que un any més els alumnes de La Salle Comtal poguessin entregar les cartes als patges reials. Quines ganes tenien els nens i nenes d’entregar la seva carta en persona però amb seguretat! Gracias al grupo 7de9 y al colegio por hacer que un año más los alumn@s de La Salle Comtal pudieran entregar las cartas a los pajes reales. ¡Qué ganas tenían los niños y niñas de entregar su carta en persona pero con seguridad!

Thanks to group 7 of 9 and to the school for making it possible for the students of La Salle Comtal to hand in their letters to the royal pages. How the children wanted to deliver their letter in person but safely! Pàg. 3


DENIP (30 GENER 2021) CELEBRACIÓ A L’ESCOLA DIVENDRES 29 El dissabte 30 de gener és el Dia Escolar de la No Violència i Pau. Aquest dia té per objectiu l’educació en i per a la tolerància, la solidaritat, la concòrdia, el respecte als Drets Humans, la no-violència i la pau. El dia abans, les escoles i centres es convertiran en instruments de pau i enteniment entre persones de diferents races, formacions, cultures i religions. Divendres 29 des de la nostra escola es treballarà amb l’alumnat la importància del dret a la pau. Es necessari fomentar una conducta proactiva a favor de la pau i la resolució pacífica de conflictes. A la nostra escola es celebrarà el DENIP amb tota la comunitat educativa (alumnes, famílies, mestres, PAS, Germans...). En breu ens arribarà informació de com es farà en aquest any especial. Saturday 30th January is the School Day of NonViolence and Peace. This day focuses on education in and for tolerance, solidarity, harmony, respect for human rights, non-violence and peace. On this day schools and centers become instruments of peace and understanding between people of different races, backgrounds, cultures and religions. Friday 29th our school will work with the students on the importance of the right to peace. It is necessary to promote a proactive behavior in favor of peace and the peaceful resolution of conflicts.

El sábado 30 de enero es el Día Escolar de la No Violencia i la Paz. Este día tiene por objetivo la educación en y por la tolerancia, la solidaridad, la concordia, el respeto a los Derechos Humanos, la noviolencia y la paz. El día anterior las escuelas y centros se convertirán en instrumentos de paz y entendimiento entre personas de diferentes razas, formaciones, culturas y religiones. El viernes 29 desde nuestra escuela se trabajará con el alumnado la importancia del derecho a la paz. Es necesario fomentar una conducta proactiva a favor de la paz y la resolución pacífica de los conflictos. En nuestra escuela se celebrará el DENIP con toda la comunidad educativa (alumnos, familias, profesores, PAS, Hermanos…) En breve nos llegará información de cómo se hará en este año tan especial.

In our school the DENIP will be celebrated with the whole educational community (students, families, teachers, PAS, Brothers...) We will soon receive information on how it will be done in this especial year.

Pàg. 4


हम सब आमपा हैं

我們都是學生家長協會

Wir sind alle die AMPA WE ARE ALL AMPA

TOTS SOM AMPA

Menú gener’21– Menú enero’21 – Menu January’21 Aquest menú pot variar per causes alienes a l’escola/AMPA. Es poden descarregar aquest menú a la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/

Els menús especials es poden sol.licitar al col·legi.

Este menú puede variar por causas ajenas al colegio/AMPA. Se lo pueden descargar de la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/

This menu may vary due to reasons beyond the school/AMPA. It can be downloaded from the website https://comtal.lasalle.cat/serveis/

Los menús especiales se pueden solicitar al colegio

For special menus you can ask to the school

Dates a destacar gener’21 – Fechas a destacar enero’21 – Dates to highlight January’21 Susceptibles a canvis segons evolució COVID • Dimarts 12 Psicotècnic 6è • Divendres 29 DENIP Campanya donació de sang APS 4t ESO

TOTS SOM AMPA-TODOS SOMOS AMPA-ALL TOGHETER ARE THE AMPA

COMENCEM L’ANY 2021 AMB IL·LUSIÓ I ESPERANÇA! Pàg. 5


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.