Page 1

PONUDBA IZ SLOVENSKIH GORIC


Vsebina KATALOGU NA POT

1

OVTARJEVE DOBROTE IZ SLOVENSKIH GORIC

3

PONUDBA EKOLOŠKIH KMETIJ IN KMETIJ V PREUSMERITVI V EKOLOŠKO KMETIJSTVO

5

TRADICIONALNA PEKA KRUHA IN PECIVA

12

MED IN IZDELKI IZ MEDU

17

ŽIVILA ŽIVALSKEGA IZVORA

20

ZELENJAVA, SADIKE IN CVETJE

24

SADJE

28

OLJA IN KISI

35

PONUDBA TURISTIČNIH IN IZLETNIŠKIH KMETIJ

38

PONUDBA VINOGRADNIKOV

45

IZDELKI TRADICIONALNE IN DOMAČE OBRTI, SPOMINKI, DEKORATIVNI IZDELKI

54

SPOMINKI OSREDNJIH SLOVENSKIH GORIC

61

OVTARJEVA POSLOVNA DARILA IZ SLOVENSKIH GORIC

62

KAKO DO OVTARJEVIH DOBROT IN IZDELKOV V SLOVENSKIH GORICAH?

64

ZEMLJEVID

66


KATALOGU NA POT Ovtarjeva ponudba je katalog ponudnikov ekoloških in integriranih kmetijskih pridelkov oz. izdelkov ter drugih bogastev podeželja Slovenskih goric, ki v okviru lokalne akcijske skupine in programa LEADER poskuša realizirati eno od prioritet, ki je bila zapisana v lokalno razvojno strategijo – spodbuditi kmetijstvo nasploh, še posebej sonaravno kmetijstvo. Od leta 2008 do danes je bilo na tem območju prijavljenih kar 63 različnih projektov in zanje namenjenih skoraj pol milijona evrov sredstev iz programa LEADER. Ta projekt je nadaljevanje predhodnih projektov Blagovna znamka Ovtar in Vzpostavitev prodajnih poti na podeželju. Izdelava tiskanega in spletnega kataloga s predstavitvijo številnih ponudnikov z območja Slovenskih goric je nadgradnja večletnega dela, ki je že in še bo obrodilo sadove v pestrejši ponudbi pridelkov oz. izdelkov s kmetij ter pripomoglo k prepoznavnosti kmetij in območja, h kakovostnejši turistični ponudbi na podeželju in k oblikovanju novih tržnih priložnosti v okviru lokalne samooskrbe. Cilj vsakega projekta je nadaljevanje dela tudi po zaključenem financiranju, saj je bilo v okviru projektnih aktivnosti veliko takih, ki so lahko podlaga za delo vnaprej, npr. organiziranje mreže ponudnikov izdelkov in storitev s podeželja, pilotni projekt lokalne oskrbe šole in vrtca, vključevanje Ovtarjeve ponudbe v turistično ponudbo območja … Prepričana sem, da na tem področju uspehi ne bodo izostali in da bo iz teh izkušenj nastalo še veliko idej in pobud za nove projekte in sodelovanje tudi v bodoče. Lokalna trajnostna samooskrba je ena od prioritet razvoja kmetijstva v Sloveniji pa tudi v Evropski uniji v prihodnji finančni perspektivi, kjer bo imelo ekološko kmetijstvo še posebej izpostavljeno mesto kot način kmetijstva, ki ne obremenjuje okolja in ponuja najkakovostnejše pridelke in živila kakor tudi delovna mesta. Glede na ta dejstva in tudi glede na novo zakonodajo o zelenem javnem naročanju pa so potenciali Slovenskih goric v tej smeri zaenkrat, žal, še vedno slabo izkoriščeni. To območje namreč ni sledilo trendom sedaj že več kot 15 let trajajočega razvoja kontroliranega in certificiranega ekološkega kmetijstva v Sloveniji, tako da so število certificiranih ekoloških kmetij, obseg površin v kontroli in ponudba še zelo skromni. Nov zagon v smeri vzpodbujanja ekološke pridelave je z novimi ljudmi na to območje prinesla Evropska prestolnica kulture Maribor 2012, katere sadovi so prav tako predstavljeni v Ovtarjevi ponudbi. Ekološko kmetijstvo z dodano vrednostjo ekološko pridelanim in v Slovenskih goricah predelanim ekološkim živilom, skrb za rodovitnost tal, čisto pitno vodo, biološko raznovrstnost in varovanje naravnega okolja ter kulturne krajine naj bodo usmeritve najbolj naprednih in v prihodnost usmerjenih kmetij tudi na tem območju. Tovrstna prizadevanja pa gotovo lahko najdejo podporo v okviru financiranja projektov Lokalne akcijske skupine Društvo za razvoj podeželja LAS Ovtar Slovenskih goric tudi v prihodnje. Ovtarjevim ponudnikom želim veliko uspeha pri prodaji pridelkov oz. izdelkov ter storitev, še zlasti pa obilo novih idej za popestritev ponudbe celotnega podeželja Slovenskih goric, ki je danes zaradi nove cestne povezave odlična lokacija za bivanje, ob kakovostni kulinarični, športnorekreacijski in kulturnozgodovinski ponudbi pa lahko v prihodnje postane tudi odlična turistična destinacija za zahtevnejše goste. Ljubljana, 16. 7. 2012

Dr. Martina Bavec, generalna direktorica Direktorata za kmetijstvo na Ministrstvu za kmetijstvo in okolje

1


KATALOGU NA POT Spoštovani, v vaših rokah je katalog – smerokaz, ki pelje v pravo smer, neposredno do kmetij in bogatih pridelkov in izdelkov Slovenskih goric pod skupno lokalno blagovno znamko Ovtar. Združuje ponudnike območja šestih občin: Benedikt, Cerkvenjak, Lenart, Sveta Ana, Sveta Trojica v Slovenskih goricah in Sveti Jurij v Slovenskih goricah. Nekateri med njimi imajo že večletno tradicijo, drugi pa so se nam pridružili ob nastajanju projekta in njegovi nadgradnji. Vsem je skupno, da pridelujejo, predelujejo in izdelujejo svoje produkte z mnogo znanja in izkušenosti ter ob spoštovanju tradicije, predvsem pa z mnogo ljubezni do lepih, mehkih, valovitih gričev Slovenskih goric. Stopili so iz anonimnosti. Vredni so spoštovanja in zaupanja. Zato jih pokličite ali kar obiščite. Tako boste spoznali ljudi in prostor, iz katerega prihaja ekološka lokalno pridelana sezonska hrana. Ne bo vam žal, kajti Slovenske gorice so – preprosto čudovite! Zahvaljujem se vsem sodelujočim pri izvedbi projekta in nastajanju kataloga, ki bo dosegljiv tudi na spletnih straneh društva in občin.

Vida Šavli, predsednica Društva za razvoj podeželja LAS Ovtar Slov. goric

Ovtar – varuh vinogradov, varuh Slovenskih goric Dolga stoletja je življenje slovenskogoriškega kmeta teklo od pomladi do jeseni, od setve do žetve, po starodavnem utečenem redu ob spoštovanju starih postav, nepisanih zakonov življenja, ki jih je ded sporočal sinu in sin vnuku. Danes le še sedemdesetletniki, osemdesetletniki vedo povedati, kako je bilo njega dni … Slovenskogoriški ovtar je bil ob klopotcu varuh Slovenskih goric, ljudi in njihovih pridelkov. Njegovo honorarno delo je bilo zelo cenjeno in spoštovano. Danes Ovtar predstavlja zaščiteno lokalno blagovno znamko, ki jo želimo uspešno tržiti.

2


Oj, Slovenske ve gorice, sonca bo탑jega bogate, ve ste kakor bajke zlate, kakor pesmi v himno zlite ...

(General Maister)

OVTARJEVE DOBROTE IZ SLOVENSKIH GORIC

3


4


Nikdar ne govori priroda eno, a modrost drugo.

(Ljudska)

PONUDBA EKOLOŠKIH KMETIJ IN KMETIJ V PREUSMERITVI V EKOLOŠKO KMETIJSTVO

5


Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Izdelki domače obrti Živali na kmetiji

Accomodation / Unterkunft Terme / Thermal springs / Therme

stilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

PONUDBA EKOLOŠKIH KMETIJ

nica/ Cable car / Seilbahn Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Možnost učenja domače obrti Domače tople jedi Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

tel / Hotel / Hotel Izdelki domače obrti Gibanica

mal springs / Therme Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

istična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Domače tople jedi

ming pool / Schwimmbad Veslanje / Paddling / Paddeln

nočišče / Accomodation / Unterkunft Timber rafting / Flősserei Brod / Ferry / Fahre

binska žičnica/ Cable car / Seilbahn

ddling / Paddeln Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet me / Thermal springs / Therme

Fahre Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze zen / Swimming pool / Schwimmbad

EKOLOŠKA KMETIJA BOŽIČ - KLEPEC Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Sprehod

OLGA KLEPEC Sv. Trije Kralji 11 a 1 2234 Benedikt Sprehod GSM: 051 376 944 Izdelki domače obrti Žita in izdelki iz žit e-naslov: samoklepec@gmail.com Gibanica

Možnost učenja domače obrti Med

Med

Domače tople jedi Olje

edišče / Ski resort / Skigebiet Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf avarjenje / Timber rafting / Flősserei

Gibanica Žita in izdelki iz žit Zelišča in začimbe PONUDBA )) pira in izdelki iz pirine moke (pirin kruh, ki jumping hill / Skisprungschanze Železniška postaja / Railwaystation / BahnhofpirinOlje Gozdni sadeži nekvašeni kruh z bučnimi semeni) lanje / Paddling / Paddeln Sprehod )) razno pecivo (rogljički, potice, piškoti) h / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe Avtobusna postaja stop Domači izdelki iz volne )/ Busstation ) rženi/ Busmešani kruh d / Ferry / Fahre )) sezonska zelenjava inMedsadje ostaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži Jagnjetina Športno letališče) / Jadralno letenje in začimbe ) zelišča učarsko središče / Ski resort / Skigebiet Žita in izdelki iz žit )) jajca ostaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volneVrtnarstvo Letališče / Airport) / Flughafen ) pirini vzglavniki akalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Olje

Jagnjetina šče / Jadralno letenje Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

port / Flughafen Cerkev / Church / Kirche

ezniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Zelišča in začimbe

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  na ekotržnici v Europarku Maribor (sreda, pop.)  na ekotržnici na Glavnem trgu v Mariboru (petek, dop.)  po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi vse leto

DODATNA VREDNOST PONUDBE  Kmetija leži v neposredni bližini poznogotske cerkve Sv. treh kraljev. Nedaleč vstran se nahaja Čolnikova domačija, kjer raste potomka najstarejše trte na svetu z Lenta, ki so jo domačini poimenovali Čolnikova trta. Pri bližnjem Benediktu pa najdete slatinske vrelce in izvir tople vode.

CERTIFIKATI, NAGRADE

Vrtnarstvo

 certifikat o ekološki pridelavi žit, sadja, začimb, jajc idr.

Gozdni sadeži

dravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Grad / Castle / Burg

obusna postaja / Busstation / Bus stop

ch / Kirche Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

ortno letališče / Jadralno letenje

/ Burg

Spomenik / Monument / Denkmal

ališče / Airport / Flughafen

Domači izdelki iz volne

Jagnjetina

Vrtnarstvo

na / Hydro plant / Wasserkraft Razgledni stolp / Outlook tower / Turm lnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

Monument / Denkmal Razvalina / Ruin / Ruine kev / Church / Kirche

lp / Outlook tower / Turm Rudnik / Mine / Bergwerk ad / Castle / Burg

Ekološka kmetija Božič - Klepec ponuja pravo bogastvo podeželja – od zelenjave, sadja, jajc do tradicionalnih pekovskih izdelkov. Na kmetiji, ki meri 6,5 ha, se ukvarjajo tudi z ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO vinogradništvom.

uin / Ruine

droelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

e / Bergwerk

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

omenik / Monument / Denkmal

zgledni stolp / Outlook tower / Turm

zvalina / Ruin / Ruine

dnik / Mine / Bergwerk

6

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO


PONUDBA EKOLOŠKIH KMETIJ Ribolov

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  ob predhodni najavi skozi vse leto  v sodelovanju z Društvom za biološkodinamično gospodarjenje Podravje in drugimi biodinamičnimi organizacijami doma in v tujini

DODATNA VREDNOST PONUDBE Na kmetiji, kjer ima svoj sedež tudi Društvo za biološkodinamično gospodarjenje Podravje, organizirajo:  delavnice in predavanja iz ekološke ter biološkodinamične pridelave,  ekskurzije za osnovnošolce, dijake in študente,  strokovna srečanja.

Jadranje

DEMETER KMETIJA PURGAJ BIOLOŠKODINAMIČNA KMETIJA PURGAJ Vanetina 13 2236 Cerkvenjak 2 telefon: 02/703 46 61 e-naslov: kmetija.demeter@gmail.com spletna stran: www.kmetija-demeter.net

CERTIFIKATI  c ertifikat SI-EKO  certifikat DEMETER najstarejše in najuglednejše mednarodne ekološke organizacije Demeter International

Tehniška dediščina

Domači mesni proizvo

Vino / Vinske degustac

Sokovi

Mleko / Jajca /Kruh

M

Sezonsko sadje / Sezon

PONUDBA

)) različne sorte jabolk: gala, 1 1 ajdared, kolesarska pot 1 jonagold, zlati delišes, gloster …

Kolesarska informacijs

Kolesarski hotel/ Bike

Kolesarski kamp / Bike

Specializirane pohodn

Biološkodinamična kmetija Purgaj leži v osrčju Slovenskih goric, v Cerkvenjaku, le 50 km od rojstnega kraja utemeljitelja biološkodinamične metode kmetovanja dr. Rudolfa Steinerja. Na kmetiji se ukvarjajo s pridelavo sadja. Od leta 1987 obdelujejo nasade nizkodebelnih dreves izbranih sort. Kmetija je prejemnica certifikata o ekološki pridelavi in ima po sklepu Demeter International pravico do uporabe mednarodne blagovne znamke Demeter.

1

1

planinska pot 1

Planinski dom / Moun

Plezališče / Climbing c

1

3

1

tematska pot 1

nordijska hoja

Turistično informacijsk

Naravna znamenitost

Zanimivost / Point of i

Avtodom parkirišče / C

Golf igrišče / Golf cour

Jahanje / Horse riding

Kamp / Camp / Campi

7

Razgledna točka/ View


PONUDBA EKOLOŠKIH KMETIJ

EKOVINO ŠUMAN 3

RADOVAN ŠUMAN Zavrh 90 a Ribolov Voličina Ribolov 2232 telefon: 02/720 84 60 GSM: 041 645 420 Jadranje e-naslov:Jadranje info@vino-suman.eu spletna stran: www.vino-suman.eu Tehniška dediščina Tehniška dediščina

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma in v trgovinah  skozi vse leto

DODATNA VREDNOST PONUDBE Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije  Ogledate si lahko vinsko klet in se udeležite vodene degustacije ali pomagate pri trganju grozdja.  V neposredni bližini Trgatev sta Maistrov razgledni stolp in Trgatev spominska soba, posvečena generalu Maistru.

CERTIFIKATI, NAGRADE

Vino / Vinske degustacije Vino / Vinske degustacije

PONUDBA Sokovi Sokovi )) pestra ponudba vrhunskih buteljčnih vin )) degustacije )) ogled ampelografske vrste Mleko / Jajca /Kruh Mleko / Jajca /Kruh MM )) domača hrana )) nočitve Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Str

Vinska klet / Prodaja vina Vinska klet / Prodaja vina

 certifikat o ekološki pridelavi grozdja in negi vina (EKO)  priznanja za vino (sejem AGRA; Gostišče Gostišče društva vinogradnikov; Vinski sejem, Ljubljana)  Decanter — London, Novi Sad

Domači mesni proizvodi Domači mesni proizvodi

ArhA

Igr

Živ

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

HH

Mo Hotel / Hotel / Hotel Hotel / Hotel / Hotel

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

11

11

M

kolesarska kolesarska potpot 1 1

Kabinska žičnica/ Cable / Seilbahn Kabinska žičnica/ Cable carcar / Seilbahn

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle Radfahrer Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűrfűr Radfahrer

Izd Terme / Thermal springs / Therme Terme / Thermal springs / Therme

Ker zelo cenijo naravo in imajo radi zdravo Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel okolje, le-to poskušajo ob svojem delu čim bolj varovati. V ta namen kmetujejo izključno ekološko, kar pomeni, da na naravo ne vplivajo, ampak Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz Radfahrer Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűrfűr Radfahrer z njo sodelujejo. Vinsko trto gojijo na izrazito slemenskih in južnih legah, kar je bistvenega pomena za pridelavo edinstvenih vin. Specializirane pohodniške nastanitve Specializirane pohodniške nastanitve

11

11

33

8

11

11

planinska planinska potpot 1 1

Obdelujejo skoraj 14 ha vinorodnih površin, na katerih gojijo več različnih sort trte. Pridelujejo različne tipe vin, od suhih pa do visokih predikatov, kot so suhi jagodni izbor in ledena vina.

D Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Veslanje / Paddling / Paddeln Veslanje / Paddling / Paddeln

G

Sp

Brod / Ferry / Fahre Brod / Ferry / Fahre

M

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze Skakalnica / Ski jumping hillhill / Skisprungschanze

tematska tematska potpot 1 1

smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf TekTek nana smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Ze

nordijska hoja nordijska hoja

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Go

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

D

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Športno letališče / Jadralno letenje Športno letališče / Jadralno letenje

Ja

Zanimivost / Point interest / Berűhmtheit Zanimivost / Point of of interest / Berűhmtheit

Letališče / Airport / Flughafen Letališče / Airport / Flughafen

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Ge Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesu

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Jahanje / Horse riding / Reiten Jahanje / Horse riding / Reiten

Ži

Cerkev / Church / Kirche Cerkev / Church / Kirche

Ol

V


Vino / Vinske degustacije

1

1

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

kolesarska pot 1 Sokovi

Možnost učenja domače obrti Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

H PONUDBA EKOLOŠKIH KMETIJ Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Hotel / Hotel / Hotel

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Izdelki domače obrti

Terme / Thermal springs / Therme

Mleko / Jajca /Kruh

M

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Domače tople jedi Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Divjad / Mesni izdelki iz divjačin

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

EKOKMETIJA ŽIVKO

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

1

1

kolesarska pot 1

4

Specializirane pohodniške nastanitve

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

1

1

planinska pot 1 Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

1 1

3

 na ekotržnici v Europarku Maribor (sreda, pop.)  na ekotržnici na Glavnem trgu v Mariboru (petek, Plezališče / Climbing centre / Klettergarten dop.) Specializirane pohodniške nastanitve  v trgovini Kalček (BTC Šiška)  tedenski zabojčki tematska pot 1   ob predhodni najavi skozi vse leto (zelenjava sezonsko) planinska pot 1 1

DODATNA VREDNOST PONUDBE nordijska hoja  Vabljeni na ogled kmetije, kjer vam bodo z Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte veseljem predstavili svojo pestro ponudbo. Turistično informacijski center - bližini Informacijska / Information / Information   V neposredni setočka nahaja cerkev sv. Ruperta, zanimiv tudicentre Maistrov stolp na Zavrhu. Plezališčeje / Climbing / Klettergarten

CERTIFIKATI, PRIZNANJA Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis 1

3

Ribolov Možnost učenja domače obrti

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn ALBINA ŽIVKO Spodnja Voličina Veslanje / Paddling / Paddeln 69 2232Terme Voličina / Thermal springs / Therme GSM: 041 781 014

Sprehod Jadranje Izdelki domače obrti

Brod / Ferry / Fahre Med

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

KRAJ INdom ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Planinski / Mountain house / Alpenhűtte Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

1

Gibanica

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

 certifikat SI-EKO tematska pot 1 1 srebrno priznanje za kislo repo Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit kmetij, 2010) (Dobrote slovenskih

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Domači mesni proizvodi Žita in izdelkiGibanica iz žit

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

PONUDBA

)) škotskogoveje meso in salame Olje Vino / Vinske degustacije )) krvavice in kašnate klobase Sprehod Sokovi Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf )) žita (soja, ajdova kaša, pira) Zelišča in začimbe Brod / Ferry / Fahre )) hladno stiskano olje (sončnično, ogrščično) Med Mleko / Jajca /Kruh Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži )) sojino mleko in sojini namazi M Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet )) zelenjava (korenje, fižol, kisla repa, kislo Žita in izdelki iz žit zelje) Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne )) jajca Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Olje keksi )) orehova potica, jabolčni zavitek, Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Veslanje / Paddling / Paddeln

Športno letališče / Jadralno letenje

1

1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Zelišča in začimbe

Letališče / Airport / Flughafen

Gozdni sadeži

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Domači izdelki iz volne

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Rad

Cerkev / Church / Kirche

Kmetija Živko je ekološka kmetija že od leta Jahanje / Horse riding 2000, / Reiten ko je prejela ta laskavi naziv, obsega pa 13 ha obdelovalne zemlje (pašnikov, njiv). Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Poglavitni dejavnosti na kmetiji sta živinoreja in poljedelstvo. Kamp / Camp / Campingplatz Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Za obiskovalce je zelo zanimiva vzreja škotskega goveda, ki vse leto živi na prostem. Na kmetiji Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt imajo še koze, prašiče, kokoši in gosi. Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Uredili so ribnike za prodajo ekološko gojenih rib.

Jagnjetina kolesarska pot 1

Vrtnarstvo Kolesarska informacijska točka / Cycling Information

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

nordijska hoja

Tehniška dediščina Domače tople jedi

Jagnjetina

Športno letališče / Jadralno letenje Grad / Castle / Burg

Specializirane pohodniške nastanitve Vrtnarstvo

Letališče / Airport / Flughafen Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

planinska pot 1 Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical1Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen 1 Spomenik / Monument / Denkmal Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Cerkev / Church / Kirche

Na njivah sejejo zelo različne kulture: rž, piro, ajdo, buče,Razgledni sončnice, zelenjastolp / Outlook tower / Turm vo … Grad / Castle / Burg

Gledališče / Theatre / Theater

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Jahanje / Horse riding / Reiten

Galerija / Gallery / Galerie Kamp / Camp / Campingplatz

Muzej / Muzejska zbirka

Gospodinja Albina vodi kmetijo, obenem pa skrbi za Razvalina / Ruin / Ruine predelavo pridelkov in pripravo le-teh za prodajo. Pri delu Hidroelektrarna ji pomaga vsa družina, sin upravlja stroje, snaha pa je v/ Hydro plant / Wasserkraft nepogrešljivo pomoč na tržnici.

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Rudnik / Mine / Bergwerk Spomenik / Monument / Denkmal

1

3

1

tematska pot 1

nordijska hoja

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

Turistično informacijski center - Informacijska točka Gledališče / Theatre / Theater

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Galerija / Gallery / Galerie

Razvalina / Ruin / Ruine

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Muzej / Muzejska zbirka

Rudnik / Mine / Bergwerk

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnm

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Jahanje / Horse riding / Reiten

9 Kamp / Camp / Campingplatz


ySmučarsko / Fahre središče / Ski resort / Skigebiet Med

Žita in izdelki iz žit

PONUDBA KMETIJ IZ PREUSMERITVE

središče / Ski resort / Skigebiet Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

Olje Žita in izdelki iz žit

/Tek Skina jumping hill/ Cross-cuntry / Skisprungschanze smučeh skiing / Skilanglauf

Olje

učeh / Cross-cuntry / Skilanglauf Železniška postajaskiing / Railwaystation / Bahnhof

PONUDBA

Zelišča in začimbe

ZELIŠČA KOLARIČ

Gozdni sadeži Zelišča in začimbe

)) zelišča )) zeliščni pripravki Gozdni sadežiDomači izdelki iz volne )) gozdni sadeži )) čebelji pridelki ) ) zeliščne blaziniceDomači izdelki Jagnjetina postaja Busstation / Bus stop iz volne Športno/ letališče / Jadralno letenje )) bezgove piščali

Vsi člani družine spoštujejo naravo in živijo v sožitju z njo.

postaja / Railwaystation / Bahnhof Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Z veseljem pobirajo njene sadove in se trudijo za čisto okolje.

Jagnjetina Vrtnarstvo

tališče / Jadralno letenje Letališče / Airport / Flughafen

DANICA in JOŽE KOLARIČ Ana 30 a 5 2233 Sv.Sveta Ana v Slov. goricah telefon: 02/703 22 84 GSM: 041 242 926 (Danica), 031 752 828 (Jože) e-naslov: joze.kolaric@gmail.com spletna stran: www.cajnica.si/zelisca.kolaric/

Posebnost njihovega zeliščnega vrta je zemljanka, ki ji pravijo tudi čajnica. Predstavijo vam nabrana zelišča, njihove značilnosti, pomen in uporabo. Seznanijo vas s postopki nabiranja in sušenja zelišč, v čajnici pa vam postrežejo s sveže pripravljenim čajem. Lahko se sprehodite po zeliščnem vrtu in uživate v družbi stoterih zdravilnih rastlin, v opojnih vonjavah dišavnic; nekatere od teh lahko tudi podrobneje spoznate.

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Vrtnarstvo Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Airport / Flughafen

 doma  po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi vse leto -Cerkev Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen / Church / Kirche

DODATNA VREDNOST PONUDBE

V bližnjem čebelnjaku pa imate možnost opazovati čebele pri njihovem delu.

 Omogočijo vam voden ogled zeliščnega vrta z zemljanko, lahko pa se udeležite tudi apiterapije.  Pripravijo izobraževalneRibolov delavnice za le / Burg Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft otroke.  Tod mimo vodita Anina pot in VTC 13.  V bližnji okolici lahko obiščete cerkev Jadranje rarna / Hydro plant / Wasserkraft Spomenik / Monument / Denkmal sv. Ane, domačijo Eder, ki se ukvarja z vinogradništvom, in ohranjeno evangeličansko pokopališče. Tehniška dediščina / Monument / Denkmal

hurch Grad // Kirche Castle / Burg

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Arheološko n

Trgatev Strelišče

Vinska klet / Prodaja vina

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

NAGRADE IN PRIZNANJA

Igrala

 občinsko priznanje za urejenost okolja Domači mesni proizvodi  zlata vrtnica za izreden uspeh v prizadevanju za olepšanje kraja (Hortikulturno društvo Vino Maribor, 2011) / Vinske degustacije

Gostišče

stolp / Outlook tower / Turm Razvalina / Ruin / Ruine

Ruin / Ruine Rudnik / Mine / Bergwerk

Živali na km Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

H

Sokovi ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

ine / Bergwerk

Mleko / Jajca /Kruh

M

KMETIJA POLENŠAK

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

PONUDBA )) zelenjava: paprika, paradižnik, solata, kolesarska pot 1 zelje, kumare,1 jušna1 zelenjava, krompir, čebula, česen, bučke, fižol

JOŽICA POLENŠAK Sv. Ana 4 2233 Sv. Ana v Slov. goricah telefon: 02/703 22 73 GSM: 031 419 525

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Možnost za Hotel / Hotel / Hotel

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

6

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Kmetija obsega 21 ha, njeni lastKabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn niki se ukvarjajo s poljedelstvom in z živinorejo (prašiči, govedo).

/ Thermal springs VTerme preteklosti so/ Therme se ukvarjali z mešano pridelavo, vendar so obdelovali manj zemlje (ok. 10 ha). Lansko leto so z delom kmetije vstopili v sistem ekološke pridelave zelenjave in Bazen / Swimming / Schwimmbad kontrole (1. leto preusmeritve). Na posestvu delapool vsa družina, pri večjih opravilih pa na pomoč priskočijo tudi drugi sorodniki.

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE Kolesarski PRODAJE kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer  doma  dostava na dom (po naročilu)  vsak dan v tednu (razen ob nedeljah) od Specializirane pohodniške nastanitve 9. do 18. ure

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Veslanje / Paddling / Paddeln

Možnost u

Izdelki dom

Domače to

Gibanica

Sprehod

DODATNA VREDNOST PONUDBE  Po želji lahko pomagate pri spravljanju planinska pot 1 1 pridelkov. 1  V bližini je kar nekaj sprehajalnih poti, sicer pa se kmetija nahaja nedaleč od Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte središča Sv. Ane.

1

1

Med

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Žita in izde

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

tematska pot 1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Zelišča in za

nordijska hoja

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Gozdni sade

10 3

Brod / Ferry / Fahre

Olje


1 1

3

31

Skakalnica /Tek Ski na jumping hill/ Cross-cuntry / Skisprungschanze smučeh skiing / Skilanglauf

Plezališče / Climbing tematska centre pot 1 / Klettergarten

1

tematska pot 1 nordijska hoja

Olje

Zelišča in začimbe

PONUDBA KMETIJ IZ PREUSMERITVE

nordijska hoja Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

KMETIJA PRI FRIDI

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Tek na smučeh / Cross-cuntry / Skilanglauf Železniška postajaskiing / Railwaystation / Bahnhof

Zelišča in začimbe Gozdni sadeži

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Gozdni sadeži Domači izdelki iz volne

Avtobusna postaja Busstation / Bus stop Športno/ letališče / Jadralno letenje

Jagnjetina Domači izdelki iz volne

PONUDBA

MIROSLAVA RUHITEL )) ročni izdelki iz domače volne (pleteni Jagnjetina Vrtnarstvo Zgornja Ročica 17 Športno letališče / Jadralno letenje in polsteni): nogavice, dokolenke, Letališče / Airport / Flughafen Kmetija obsega 10 ha, 2233 Sv. Ana v Slov. goricah nadkolenke, šali, vložki za čevlje, njeni lastniki se uktelefon: 02/703 21 70, GSM: 041 555 210 etuiji za očala in telefon, etui varjajo z ovčerejo. Vrtnarstvo Zanimivost Avtodom / Point of interest / Berűhmtheit parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Letališče / Airport / Flughafen Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus Gesundheitswesen slovenskogoriških šeg in -navad e-naslov: franc.ruhitel@siol.net Ovce so na paši od jutra )) poljščine (laneno seme, pira, ajda, do večera, niti slabo bučno seme ...) Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz / Golf course Bolnišnica -Cerkev Zdravstveni dom/ Kirche / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen vreme jih Golf neigrišče prežene s / Golfplatz / Church )) jagnjetina (sezonsko) pašnika. Zunaj so tudi pozimi in v snegu, saj jih topel kožuh varuje )) vrtnine pred mrazom.

7

Naravna znamenitost sight / Naturerlebnis Zanimivost/ Natural / Point of interest / Berűhmtheit

Golf igrišče Jahanje / Golf course / Golfplatz / Horse riding / Reiten

Ovčjo volno na kmetiji koristno izrabijo (raznovrstni izdelki iz volne in filca). Jahanje / Horse riding / Reiten Kamp / Camp / Campingplatz Kmetujejo trije člani družine: gospa Miroslava z možem ter stara mama, ki še obvlada predenje volne. Kamp / Camp / Campingplatz Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Gledališče / Theatre / Theater

Cerkev / Church Grad//Kirche Castle / Burg

Grad / CastleHidroelektrarna / Burg / Hydro plant / Wasserkraft

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Spomenik / Monument / Denkmal

 doma  po dogovoru oz. ob predhodni najavi (sobota, nedelja: 8.00– Spomenik / Monument / Denkmal 12.00) Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

DODATNA VREDNOST PONUDBE Gledališče / Theatre / Theater Galerija / Gallery / Galerie

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Razvalina / Ruin / Ruine

Galerija / Gallery Muzej/ /Galerie Muzejska zbirka

Razvalina / Ruin / Ruine Rudnik / Mine / Bergwerk

Muzej / Muzejska zbirka

Rudnik / Mine / Bergwerk

 Možno si je ogledati kmetijo in domače živali.  Na voljo so otroške delavnice (trenje lanu, striženje ovac, polstenje ovčje volne idr.).

ODDELEK ZA KARTOGRAF

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

11


Če človek pol sveta obteče, najboljši kruh doma se peče.

(Slovenski pregovor)

TRADICIONALNA PEKA KRUHA IN PECIVA


1

1

Možnost učenja domače obrti

kolesarska pot 1

mesni proi Vino / Vinske Domači degustacije

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

TRADICIONALNA PEKA KRUHA IN PECIVA

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Izdelki domače obrti

Sokovi

Terme / Thermal springs / Therme

Vino / Vinske degus

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

M

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Na kmetiji obdelujejo 18 ha zemlje; ukvarjajo se s Specializirane pohodniške nastanitve prašičerejo, poljedelstvom in pridelavo zelenjave (tudi v plastenjakih).

1

1

KMETIJA TITAN - Splavarjenje ČUČEK / Timber rafting / Flősserei PONUDBA

8

Ribolov planinska pot 1

Darinka in Zvonko skrbno obdelujeta zemljo, pri delu jima rad pomaga tudi sin.

Jadranje Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

DARINKA ČUČEK )) Radehova 1 Veslanje / Paddling / Paddeln )) 2230 Lenart v Slov. goricah )) telefon: 02/720 69 97 )) Vinogradnik Brod / Ferry-/Vinotoč Fahre - Izletniške kmetije GSM: 031 216 678 e-naslov: zvonko.titan@amis.net )) Trgatev )) Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Za kupce imajo doma urejeno manjšo prodajalno, v kateri ponujajo svoje pridelke in Tehniška dediščina Plezališčeizdelke. / Climbing centre / Klettergarten Domače pecivo in potice za razna praznovanja pečejo po predhodnem naročilu, za manjše potrebe pa imajo vedno pripravljene sveže domače slaščice. Domači mesni proizvodi 1

1

tematska pot 1

Vino / Vinske degustacije nordijska hoja

3

H

Sokovi Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

1

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Jahanje / Horse riding / Reiten

1

1

3

tematska pot 1

nordijska hoja

Kolesarski kamp / Bike Camp C Kolesarski hotel// B

Vinska klet / Prodaja vina Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Olje Igrala

 doma Kolesarski kamp / B Specializirane pohodniške nasta  v trgovskem centru Zelišča CityinMaribor (dvakrat začimbe mesečno)  tedenski zabojčki Živali na kmetiji Specializirane poho Gostilna - Restavracija / Restaurant  //Gasthaus Železniška postaja / Railwaystation Bahnhof  skozi vse leto (drobno pecivo in potice), Gozdni sadeži planinska pot 1 1 količina), 1 (večja po predhodnem naročilu Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih sezonsko (zelenjava)

Gostišče Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Hotel / Hotelpostaja / Hotel / Busstation / Bus stop Avtobusna

Ribolov Domači izdelki iz volne

DODATNA VREDNOST PONUDBE1

Planinski domplaninska / Mountain pothouse 1

1

Vrtnarstvo Tehniška dediščina tematska potPlezališče 1 / Climbin

1

 nominacija za kmetico leta 2010 (Zveza Možnost učenja domače obrti Domači mesni proizvodi Slovenije) Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - kmetic Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen nordijska hojatematska pot 1 1 in 3 20)1za potice  številna priznanja (skupaj drobno pecivo (Dobrote Slovenskih kmetij) Izdelki domače obrti Terme / Thermal Cerkev / Churchsprings / Kirche/ Therme

Vino / VinskeTuristično degustacije informacijski center nordijska hoja

3

Naravna znamenitost Turistično/ Natural informacs

KMETIJA MERČNIK Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

PONUDBA

VESNA MERČNIK )) Vinogradniška pot 16Veslanje / Paddling / Paddeln Spomenik / Monument / Denkmal 9 2234 Benedikt )) GSM: 031 528 066 )) Brod / Ferry / Fahre e-naslov: mercnik@gmail.com Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Veliko svojih pridelkov (žito, buče, sadje idr.) predelajo in prodajo doma ali na tržnici.

1

Žita in izdelki iz žit

Bazen pool / Schwimmbad Grad // Swimming Castle / Burg

Kmetija ima večstoletno tradicijo (nad 400 let), na kar so še posebej ponosni.

1

potice (orehova, pehtranova, kokosova, Sezonsko sadje / Se 1 makova, potratna)Sprehod 1 kolesarska pot 1 škofov kruh keksi in drugo drobno pecivo Kolesarska informacijska točka / 1 sveža zelenjava (paradižnik, paprika, kolesarska pot 1 Arheološko najdbišče1 Med kumare, čebula, solata, krompir …) domača jajca Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fah Kolesarska informa bučno olje Strelišče

Domače tople Sokovi jedi

Planinski / Mountain Galerija dom / Gallery / Galeriehouse / Alpenhűtte

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Muzej / Muzejska zbirka

Mleko / Jajca /Kruh Sezonsko sadje / Sezonska zelen

NAGRADE IN PRIZNANJA 1

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Na družinski kmetiji delajo Specializirane pohodniške nastanitve Razgledna točka/ gospodViewpoint/ Ivan,Aussichtspunkt njegova žena Vesna ter njuni štirje otroci (Jernej, Tadej, Maja in Florijan). Gledališče / Theatre / Theater planinska pot 1 Ukvarjajo se z živinorejo, s poljedelstvom, z gozdarstvom in s sadjarstvom.

Gibanica

M

Prenočišče Accomodation / Unterkunft Letališče / /Airport / Flughafen

kolesarska pot 1 Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Kamp / Camp / Campingplatz

Mleko / JajcaSokovi /Kruh

 Na kmetiji nudijo prenočišča v sobah s Turistična kmetija z/ nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismuskopalnico Bauer Jadranje skupno (3Jagnjetina x 2/1, 1 x 3/1,Plezališče 1 x 4/1). Športno letališče Jadralno letenje / Climbing Kle Planinskicentre dom // Mo  V neposredni bližini se nahajata jezero in Mariji posvečena cerkvica.Divjad / Mesni izdelki iz divjačine

Mleko / Jajca /Kruh

1

Domače tople jedi

Gibanica

M

Mleko / Jajca /Kruh Zanimivost / Naravna Point of interest /B znamenito

peka kruha (različne vrste), žemljic, potic, Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava peciva Sprehod Avtodom parkirišče / Caravan pa Zanimivost / Point izdelava testenin na tradicionalni način drugi domači izdelki (bučno olje, domači 1 1 kolesarska pot 1 igrišče / Golf course / Golfp kis) Golf Avtodom parkirišče Med

Kolesarska informacijska točka / Cycling Info Jahanje / Horse riding / Reiten Golf igrišče / Golf c

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Razvalina / Ruin / Ruine

Žita in izdelki iz žit Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Kamp / Camp / Campingplatz

Jahanje / Horse rid

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Rudnik / Mine / Bergwerk

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Oljepop.; po predhodnem  doma (petek, dogovoru skozi vse leto) Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz  v trgovskem centru City Maribor KampViewpoint/ / Camp / Cam Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Razgledna točka/ Au Zelišča in začimbe (sobota: 9.00–13.00)  v primeru večjega naročila dostava na dom Specializirane pohodniškeRazgledna nastanitvetočka/ V Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži

Gledališče / Theatre / Theater

DODATNA VREDNOST PONUDBE

 V okolici Benedikta si lahko Domači izdelki iz volne Gledališče / Theatr planinska potGalerija 1 / Gallery / Galerie ogledate1gotsko 1 cerkev, posvečeno Sv. trem kraljem; v njeni neposredni bližini Jagnjetina je Čolnikova dom / Mountain house / /Alpenhűtt Muzej / Muzejska zbirka Galerija Gallery / domačija, kjer raste Planinski t. i. Čolnikova trta.  Pri bližnjem Vrtnarstvo Benediktu pa najdete Plezališče / Climbing centre / Klettergarten / Muzejska z slatinske vrelce in izvir tople vode.Muzej

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Športno letališče / Jadralno letenje

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

Letališče / Airport / Flughafen

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen tematska pot 1

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Jahanje / Horse riding / Reiten

PRIZNANJA

Cerkev / Church / Kirche

Grad / Castle / Burg

 zlato priznanje 1 1za benediški klecnprot in bučno olje (Dobrote slovenskih kmetij) 3

nordijska hoja

13

Turistično informacijski center - Informacijska


Igrala

nje / Paddling / Paddeln

Sprehod

Možnost učenja domače obrti Domači mesni proizvodi

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Gostišče

TRADICIONALNA PEKA KRUHA IN PECIVA

/ Ferry / Fahre inotočTerme - Izletniške kmetije / Thermal springs / Therme

Izdelki domače obrti Med Arheološko najdbišče Vino / Vinske degustacije

čarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Sokovi

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Strelišče

alnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze odaja vina Mrafting / Flősserei Splavarjenje / Timber

H

Domače tople jedi Žita in izdelki iz žit

Igrala

10

)) peka kruha in peciva na Zelišča in začimbe zelenjava tradicionalni način Sezonsko sadje / Sezonska Sprehod )) prodaja bučnega olja

a smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Možnost za pomoč p Hotel / Hotel / Hotel

JOŽICA MURŠEC

Mleko / Jajca Olje /Kruh Gibanica

PONUDBA

Veslanje / Paddling / Paddeln

Živali na kmetiji Gozdni sadeži kolesarska pot 1

JOŽICA MURŠEC Jurovska cesta 33 2230 Lenart v Slov. goricah telefon: 02/720 69 79 GSM: 040 883 132

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

Divjad Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Pri Murščevih se kmetuje že precej časa. Posestvo je Cable pred 60 Kabinska žičnica/ car dobrimi / Seilbahn Med leti bilo obsežnejše, njegovi tedanji Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih busna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne lastniki pa so se ukvarjali z različnimi Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Hotel Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Terme / Thermal springs / Therme dejavnostmi, tudi z lončarstvom. Danes je kmetija Žita in izdelki iz žit usmerjena v prašičerejo. Za delo na kmetiji poprime Jagnjetina tno letališče / Jadralno letenje KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE vsa družina. Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel ija z nastanitvijo farm/hill Tourismus Bauer Skakalnica // Tourist Ski jumping / Skisprungschanze Bazen / Swimming pool / Schwimmbad  doma Olje  ob predhodni najavi skozi vse leto Vrtnarstvo

niška postaja / Railwaystation / Bahnhof

avracijaBrod / Restaurant / Gasthaus / Ferry / Fahre

1

1

išče / Airport / Flughafen

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

DODATNA VREDNOST PONUDBE Zelišča in začimbe

comodation / Unterkunft Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Živali na kmetiji

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

 Če radi gobarite, je Črni les pravi kraj za vas. Specializirane pohodniške nastanitve a/ Cable car / Seilbahn Železniška postaja Gozdni sadeži / Railwaystation Lahko si/ Bahnhof tudi ogledate grad Hrastovec ali se sprehodite po Agatini in ev / Church / Kirche Izdelki domače Franckovi poti od gradu obobrti jezeru al springs / Therme Avtobusna postaja / Busstation / Bus stopvse do Črnega križa.Domači izdelki iz volne Komarnik planinska pot 1

Možnost učenja do

Izdelki domače obrt

Domače tople jedi

Gibanica

išnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Možnost učenja domače obrti

PRIZNANJA

1

Veslanje / Paddling / Paddeln

Brod / Ferry / Fahre

1

/ Castle / Burg ing pool / Schwimmbad Športno letališče / Jadralno letenje

Sprehod

Med

Domače tople jedi

Jagnjetina  srebrno in zlato priznanje kruh in / Alpenhűtte Planinski domza / Mountain house potice (Dobrote slovenskih kmetij)

oelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft imber rafting / Flősserei Letališče / Airport / Flughafen

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Žita in izdelki iz žit

Gibanica

Vrtnarstvo Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

Olje

menik / Monument / Denkmal ling / Paddeln Sprehod Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus tematska pot 1 - Gesundheitswesen

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Zelišča in začimbe

ledni stolp / Outlook tower / Turm ahre Cerkev / Church / Kirche

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Gozdni sadeži

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Domači izdelki iz vo

Športno letališče / Jadralno letenje

Jagnjetina

1

3

alina / Ruin / Ruine dišče / Grad Ski resort / Skigebiet / Castle / Burg

PONUDBA

1

nordijska hoja Med

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Žita in izdelki iz žit

ROŽMANOV MLIN

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO )) pšenična moka (ostra, gladka, krušna, IVAN ROŽMAN Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Olje 11 polnozrnata) Zgornja Ščavnica 96 )) ržena moka 2233 Sv. Ana v Slov. goricah )/ Skilanglauf ) ajdova moka / Cross-cuntry skiing Zelišča in začimbe Spomenik / Monument / Denkmal Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit telefon: 02/703 34 29 )) ajdova kaša GSM: 041 988 933 )) koruzna moka in zdrob e-naslov: mlin.rozman@gmail.com ) pirina moka aja / Railwaystation) / Bahnhof Gozdni sadeži Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

ik / Mine / Bergwerk jumping hill / Skisprungschanze Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

taja / Busstation / Bus stop Razvalina / Ruin / Ruine

Domači izdelki iz volne Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Jahanje / Horse8.00—16.00 riding / Reiten  doma (torek, sreda,Jagnjetina četrtek: , ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO petek: 8.00—18.00, sobota: 8.00—12.00)

e / Jadralno letenje Rudnik / Mine / Bergwerk

ort / Flughafen

DODATNA VREDNOST PONUDBE Vrtnarstvo Kamp / Camp / Campingplatz

 Žito lahko zamenjate za moko.  Možno si je ogledati mlin in obiskati zanimivo Grafonževo domačijo v Aussichtspunkt ravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Razgledna točka/ Viewpoint/ bližnji okolici.

h / Kirche

Burg

a / Hydro plant / Wasserkraft

nument / Denkmal

14 / Outlook tower / Turm

Letališče / Airport / Flughafen

Rožmanov mlin pri Sveti Ani je znan daleč naokrog, saj tukaj meljejo žito že več desetletij. Znanje se prenaša od rodu rodu. Cerkevdo / Church / Kirche

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

V preteklosti je mlin poganjalo veliko vodno kolo, to pa reka Ščavnica. Danes mletje poteka s pomočjo električne energije. Grad / Castle / Burg

Mlin je tudi lično obnovljen in gospodar vam z veseljem postreže najboljšo moko iz okoliških, slovenskogoriških žit. Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Spomenik / Monument / Denkmal

Gledališče / Theatre / Theater

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Galerija / Gallery / Galerie

Razvalina / Ruin / Ruine

Muzej / Muzejska zbirka

Vrtnarstvo

Rudnik / Mine / Bergwerk


H

Sokovi Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Divjad / Mesni izdelki iz divja Ribolov

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Hotel / Hotel / Hotel

M1

1

kolesarska pot 1

TRADICIONALNA PEKA KRUHA IN PECIVA

Možnost učenja domače obrti Jadranje

Mleko / Jajca /Kruh

Kabinska žičnica/ Cable Turistična car / Seilbahn kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

Kolesarska informacijskaSezonsko točka / Cycling Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer sadje / Information Sezonska zelenjava

Izdelki domače obrti

Tehniška de Divja

Terme / Thermal springs / Therme Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel 1 1 kolesarska pot 1

Domači mesd Možnost učenja

Domače tople jedi Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

DRUŽINA SENEKOVIČ IZ LENARTA

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

IzdelkiVino domače ob / Vinske

Gibanica

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Terme / Thermal springs / Therme FRANC SENEKOVIČ PONUDBA 12 Ulica Ele Kristl 4 Sokovi )) domače dobrote iz krušne peči Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Domače tople jed Specializirane pohodniške nastanitve 2230 Lenart v Slov. goricah (kruh, potica, gibanica) Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod Bazen / Swimming pool / Schwimmbad telefon: 02/720 73 08, GSM: 031 649 004 )) vino Je vinogradniška in Ribolov Arheološko najdbišče Mleko / Jajca e-naslov: franc.senekovic@kgz-ptuj.si Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške)kmetije ) vrvi, pletene z ročno izdelanim M Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer zelenjadarska kmetija. Gibanica lesenim strojem Brod / Ferry / Fahre Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei planinska pot 1 Z 1vinogradništvom se Med Trgatev ukvarjajoJadranje deset let, že 15 let pa tudi s pletenjem vrvi. Sezonsko sa Strelišče

1

Specializirane pohodniške nastanitveJožica je zadolžena za peko Na kmetiji dela družina: gospodinja Planinski dom / vsa Mountain house / Alpenhűtte dobrot v Tehniška krušni peči, gospodar Franc in sin Jože skrbita za delo v dediščina vinogradu in kleti, hčeri Mojca in Lucija pa pomagata pri trženju in / Climbing centre / Klettergarten ročnemPlezališče pletenju vrvi. planinska pot 1

1

Smučarsko središče / SkiVeslanje resort / Skigebiet / Paddling / Paddeln Vinska klet / Prodaja vina

1 1 KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Igrala

Skakalnica / Ski jumpingBrod hill //Skisprungschanze Ferry / Fahre

tematska pot 1

1

nordijska hoja Sokovi

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Živali na kmetiji

Žita in izdelki iz ži Kolesarski ho

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

H

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information tematska pot 1

 Možno si je ogledati Gozdni sadeži kmečkih opravil vinogradniško kmetijoMožnost in seza pomoč priOlje Kolesarski ka udeležiti prikaza pletenja vrvi z Hotel / Hotel / Hotel ročno izdelanim lesenim strojem. Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Železniška postaja / Railwaystation Bahnhof Skakalnica // Ski jumping hill / Skisprungschanze

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

1 / Jajca1/Kruh Mleko

M

Olje

Gostišče

Vino / Vinske degustacije

3

Zelišča in začimbe

CERTIFIKATI

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

1

1

kolesarska p

 doma Med Kolesarska in  ob sobotah in nedeljah po dogovoru oz. ob predhodni najavi Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Zelišča in začimbe

1

Domači mesni proizvodi

1

Sprehod

Žita in izdelki iz žit

 certifikat Arts & Craft Jagnjetina za izdelke tradicionalne obrti (ročno pletene vrvi Prenočišče / Accomodation / Unterkunft iz konoplje) Vrtnarstvo

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis nordijska hoja 3 Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Športno letališče / Jadralno letenje postaja / Railwaystation / Bahnhof Železniška

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Letališče / Airport / Flughafen Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

kolesarska pot 1

Specializiran

Gozdni sadeži Divjad / Mesni izdelki iz di

planinska po 1 Domači izdelki iz 1 Možnost učenja domače obrti

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Planinski do Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Jagnjetina Športno letališče / Jadralno letenje Izdelki domače obrti Terme / Thermal springs / Therme

Plezališče / C Vrtnarstvo

Cerkev / Church / Kirche Letališče / Airport / Flughafen Domače tople jedi Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

KMETIJA SIRK

Jahanje / Horse riding / Reiten Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

1

1

Na kmetiji Sirk v Radehovi pečejo Kamp / Camp / Campingplatz okusne slovenskogoriške gibanice Golf igrišče / Golf course / Golfplatzna tradicionalni način – v krušni peči. V Specializirane pohodniške nastanitve primerni embalaži jih lahko odnesete seboj in siAussichtspunkt z/ Horse njimi Razglednastočka/ Viewpoint/ Jahanje ridingpopestrite / Reiten praznično pa tudi povsem običajno kosilo. planinska pot 1

1

Kamp / Camp / Campingplatz

Gledališče /meri Theatre /12 Theater Kmetija ha, usmerjena je predvsem v poljedelstvo in živinorejo Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte s proizvodnjo in predelavo mleka za potrebe dopolnilne Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Galerija / Gallery /Prehajala Galerie dejavnosti. je iz rok enega rodu v roke drugega, trenutno jo ob aktivni pomoči staršev vodi najmlajši sin Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Mirko.

tematska pot 1

Gibanica

Med

nordijska hoja Muzej / Muzejska zbirka Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

nordijska ho

Turistično in

Naravna zna

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm / Hydro plant / Wasserkraft Hidroelektrarna

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Žita in izdelki iz žit  doma  po predhodnem dogovoru skozi vse Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze leto

Zanimivost /

Razvalina / Ruin / Ruine Spomenik / Monument / Denkmal

Olje

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Rudnik / Mine / Bergwerk

 V Radehovi se nahaja jezero, okrog Zelišča in začimbe katerega se lahko sprehodite, Razvalina / nedaleč Ruin / Ruine stran od jezera pa je Marijina cerkvica. Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži  Lepo urejena sprehajalna pot vodi tudi okrog bližnjega Trojiškega jezera. Rudnik / Mine / Bergwerk

PRIZNANJA

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Avtodom pa

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Galerija / Gallery / Galerie

3

tematska po 1 Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus -1Gesundheitswesen

MIRKO SIRK Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei PONUDBA plant / Wasserkraft 13/ HydroCerkev 3 / Church / Kirche Radehova 10 Hidroelektrarna )) slovenskogoriška gibanica 2230 Lenart v Slov. goricah )) sirova gibanica Sprehod Veslanje / Paddling / Paddeln telefon: 02/720 70 37 )) gibanica z orehi Spomenik / Monument /Grad Denkmal / Castle / Burg GSM: 041 431 886 Brod / Ferry / Fahre e-naslov: mirko.sirk@gmail.com

Muzej / Muzejska zbirka Gledališče / Theatre / Theater

1

Grad / Castle / Burg

Domači izdelki iz volne

 priznanja na različnih razstavah (Kulinarika, vino in cvetje,Jagnjetina Radenci) Športno letališče / Jadralno letenje  pridobitev nacionalne poklicne kvalifikacije za peko v krušni peči (na Vrtnarstvo tradicionalni način) Letališče / Airport / Flughafen

Golf igrišče /

Jahanje / Ho

Kamp / Cam

Razgledna t

Gledališče / Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

Galerija / Ga 15 Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Cerkev / Church / Kirche

Muzej / Muz


Igrala Možnost učenja domače obrti Domači mesni proizvodi

Cable car / Seilbahn

Gostišče

TRADICIONALNA PEKA KRUHA IN PECIVA Izdelki domače obrti

prings / Therme

Vino / Vinske degustacije

Sokovi Domače tople jedi pool / Schwimmbad

ber rafting / Flősserei

PONUDBA

g / Paddeln

e

Gibanica

M

Mleko / Jajca /Kruh

)) pecivo ( janeževi upognjenci, breskve, Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava rogljički, skalice, kroglice, razne Sprehod biskvitne rezine in drugo mešano pecivo) 1 sadni) )) kruh (beli, mešani, 1 rženi, kolesarska pot 1 Med )) potice (potratna, kokosova, orehova)

KMETIJA ŽUGMAN ALEKSANDRA ŽUGMAN Malna 8 2223 Jurovski Dol 14 telefon: 02/720 69 55 GSM: 041 550 431 e-naslov: sandra.zugman@siol.net

H

Možnost Hotel / Hotel / Hotel

Tradicijo kmetovanja pri Žugmanovih Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer ohranja vsaj že četrta generacija. Njihova osnovna dejavnost je živinoreja – skrbijo za krave molznice in goveje Prenočišče / Accomodation / Unterkunft pitance. Celotno posestvo obsega 20 ha obdežičnica/ Cable car / Seilbahn lovalneKabinska zemlje.

Sandra s peko kruha in peciva nadaljuje Terme delo/ Thermal mame Anice. springs / Therme Svoje znanje nenehno izpopolnjuje s pridobivanjem novih izkušnj in že nekaj let uspešno sodeluje na razstavah Dobrote slovenskih kmetij. Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

e / Ski resort / Skigebiet

Žita in izdelki iz žit Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

mping hill / Skisprungschanze

Živali na

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Olje

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer  doma oss-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe  po naročilu oz. dogovoru skozi vse leto

Vsa družina dela na kmetiji in se iz tega vira tudi preživlja.

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Možno

Izdelki d

Domače

Gibanic

DODATNA VREDNOST PONUDBE Specializirane pohodniške nastanitve Gozdni sadežitrško jedro  V bližini lahko obiščete Jurovskega Dola s cerkvijo sv. Jurija, domačijo Zarnec (čebelarska / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne (Polne dejavnost) in Zeleno centralo planinska pot 1 1 1 vreče zgodb Nataše Kramberger).

/ Railwaystation / Bahnhof

Jadralno letenje

NAGRADE IN PRIZNANJA Jagnjetina

/ Flughafen

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

 18 zlatih priznanj in 6 znakov kakovosti za janeževe upognjence (Dobrote Vrtnarstvo slovenskih kmetij) Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Veslanje / Paddling / Paddeln

Sprehod

Brod / Ferry / Fahre Med

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Žita in iz

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

Olje

stveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen tematska pot 1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Zelišča in

Kirche

nordijska hoja

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Gozdni s

g

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Domači

Hydro plant / Wasserkraft

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Športno letališče / Jadralno letenje

Jagnjet

ment / Denkmal

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

Letališče / Airport / Flughafen

Outlook tower / Turm

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundhei

1

3

1

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Ruine

Jahanje / Horse riding / Reiten ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

rgwerk

Kamp / Camp / Campingplatz

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Grad / Castle / Burg

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Spomenik / Monument / Denkmal

Gledališče / Theatre / Theater

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Galerija / Gallery / Galerie

Razvalina / Ruin / Ruine

Muzej / Muzejska zbirka

16

Cerkev / Church / Kirche

Rudnik / Mine / Bergwerk

Vrtnars


V samoti tihi tu živim, ni mi mar za ves sretni šum. Narave le se veselim, čebele sluškam: zum, zum, zum …

(Ivan Jurančič, čebelarski učitelj)

MED IN IZDELKI IZ MEDU

17


Domače tople jedi

ng pool / Schwimmbad

MED IN IZDELKI IZ MEDU

mber rafting / Flősserei

ing / Paddeln

Gibanica

Sprehod

otoč - Izletniške kmetije

Arheološko najdbišče

hre

PONUDBA

Med Strelišče

)) med, kremni med, domače žganje in izdelki iz iz žitvoska, z medom, propolis,Žitasveče medenjaki idr.

išče / Ski resort / Skigebiet

daja vina

jumping hill / Skisprungschanze

Igrala Olje

Zelišča in začimbe KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

ČEBELARSTVO HAUZER JOŽE HAUZER Cogetinci 25 2236 Cerkvenjak GSM: 031 433 860

Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Živali na kmetiji

 doma  dostava na dom (večja količina) aja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži  božični sejem v Lenartu Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih   skozi vse leto (za obisk ob sobotah in tel nedeljah zaželena predhodna najava) aja / Busstation / Bus stop

acija / Restaurant / Gasthaus

Domači izdelki iz volne

DODATNA VREDNOST PONUDBE z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

 Pobližje se lahko seznanite s Jagnjetina čebelarjevim delom in si ogledate Divjad / Mesni izdelki iz divjačine čebelarsko zbirko. modation / Unterkunft  V bližnji okolici si je možno ogledati Vrtnarstvo rt / Flughafen cerkev sv. Antona in arheološki park Možnost učenja domače obrti Rimsko gomilno grobišče; obiščete Cable car / Seilbahn lahko tudi turistični kmetiji Breznik avstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen in Firbas ali se ustavite v vinotočih pri Izdelki domače obrti Veberič - Kozarjevih oz. Kocuvanovih. prings / Therme   Če radi opazujete naravo, se lahko / Kirche odpravite na Klopotčevo učno-sprehajalnoDomače pot.tople jedi g pool / Schwimmbad

15

Največje veselje na kmetiji predstavlja čebelarstvo, s čimer se Hauzerjevi ukvarjajo že veliko let. Kmetija obsega 5 ha obdelovalne zemlje, njihova poglavitna dejavnost pa je pridelovanje poljščin, ki temelji na izbiri medovitih rastlin (ajda, facelija idr.) in žit, tudi za vzrejo prašičev na kmetiji.

Gospodar Jože ohranja tradicijo čebelarjenja že tretjo generacijo, in sicer od leta 1912. Čebelarstvo na kmetiji pa je obogatil še z narodno pomembno zbirko dediščine potujočega čebelarskega učitelja Ivana Jurančiča ter s čebelarskim muzejem. Za delo na kmetiji in pri čebelah skrbita gospodar Jože in njegova žena Majda. Kmetija, obdana z gozdovi in s polji, leži na lepi razgledni točki.

e / Jadralno letenje

urg Gibanica

ber rafting / Flősserei

/ Hydro plant / Wasserkraft

g / Paddeln

Sprehod

nument / Denkmal

e

PONUDBA

/ Outlook tower / Turm

Med

)) med, kremni med, kremni med s cimetom, izdelki iz žit orehi v medu, medŽitasinsezamom / Ruine )) medeni liker, čokoladno-medeni liker )) mila, razne kreme, cvetni prah mping hill / Skisprungschanze Olje )) sveče iz voska ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

če / Ski resort / Skigebiet

Bergwerk

Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

ČEBELARSTVO IN APITERAPIJA VOGRINČIČ

16

KARL VOGRINČIČ Močna 51 2231 Pernica telefon: 02/720 62 37, GSM: 041 643 600 e-naslov: karl@apicebelarstvo.si spletna stran: www.apicebelarstvo.si

Zelišča in začimbe

a / Railwaystation / Bahnhof

Gozdni sadeži KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

 doma  na tržnici pri nakupovalnem centru a / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Planet Tuš v Mariboru (sobota)  skozi vse leto Jagnjetina

/ Jadralno letenje

DODATNA VREDNOST PONUDBE  Lahko se odločite za apiterapijo ali masažo z medom,Vrtnarstvo v primeru duševne izčrpanosti pa vam priporočajo uporabo protistresne komore.

/ Flughafen

NAGRADE IN PRIZNANJA

vstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

 nagrada za slovenski med z geografskim poreklom  srebrno priznanje za med na svetovnem ocenjevanju medu (2010)

Kirche

rg

18

Hydro plant / Wasserkraft

ment / Denkmal

S čebelarstvom se ukvarjajo vsi člani družine. Gospod Karl goji čebele že 35 let in svojemu konjičku posveti večino prostega časa. Za izvajanje apiterapije so zgradili sodoben slovenski čebelnjak s 27 AŽ-panji, okrog pa posejali medonosne rastline in zelišča, ki privabljajo čebele.


Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Domače tople jedi Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

MED IN IZDELKI IZ MEDU

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Specializirane pohodniške nastanitve

1

1

planinska pot 1

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

1

3

1

tematska pot 1

Veslanje / Paddling / Paddeln

Sprehod

ČEBELARSTVO ZARNECBrod / Ferry / Fahre Med

JOŽICA IN BOGOMIR ZARNEC PONUDBA Jurovska cesta 28 Smučarsko središče / Ski resort / ) Skigebiet ) med (cvetlični, akacijev, kostanjev, Žita in izdelki iz žit 2230 Lenart v Slov. goricah 17 hojev idr.) telefon: 02/720 69 58 )) propolis Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze GSM: 040 894 118 )) cvetni prah Olje e-naslov: bogomir.zarnec@gmail.com )) medeni liker (pester izbor steklenic) )) medomix Spletna stran: www.abask.net

S čebelarstvom so se na kmetiji ukvarjali že v 19.hoja stoletju, začetnik pa je bil pradedek. nordijska Pri čebelarjenju pomagajo vsi člani družine, tudi stari starši. Svojo ponudbo želijo razširiti oz. dopolniti z apiterapijo.

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Zelišča in začimbe

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Gozdni sadeži

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma in na lokalnih sejmih Domači izdelki iz volne  skozi vse leto

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Športno letališče / Jadralno letenje

Kmetija obsega 4 ha, na njej se ob čebelarstvu ukvarjajo še z živinorejo in s poljedelstvom.

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Jahanje / Horse riding / Reiten

Kamp / Camp / Campingplatz

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

DODATNA VREDNOST PONUDBE Jagnjetina

 Med in medene izdelke je možno pokusiti in jih primerjati med seboj Vrtnarstvo (degustacija). Letališče / Airport / Flughafen  Lahko si ogledate čebelnjak in opravite točenje medu (spravljanje medu satja s pomočjo točila). Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medicaliz Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen  V čebelnjaku je možno izvesti apiterapijo. Cerkev / Church / Kirche

PRIZNANJA

Grad / Castle / Burg

 priznanje za razvoj čebelarstva ter zlato in srebrno priznanje za med (Čebelarska zveza društev Maribor)

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Spomenik / Monument / Denkmal

Gledališče / Theatre / Theater

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Galerija / Gallery / Galerie

Razvalina / Ruin / Ruine

Muzej / Muzejska zbirka

Gibanica

Rudnik / Mine / Bergwerk

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

19


Mlečna kaša, mati naša in otročja sladka paša.

(Fran Levstik)

ŽIVILA ŽIVALSKEGA IZVORA

20


ŽIVILA ŽIVALSKEGA IZVORA

Domači mesni proizvodi

Vino / Vinske degustacije

Sokovi

DOMAČE SIRARSTVO KEKEC, NATURBIO, d. o. o.

Mleko / Jajca /Kruh

M

Družina Kekec s 25-letno PONUDBA KMETIJA KEKEC tradicijo predelave mleka 18 )) pravi kajmak, skuta (albuminska, Sezonsko sadje / Sezonska in trženja mlečnih izdelkov klasična in krem), smetana (klasična), Zg. Porčič 115 kmetuje v skladu z načeli razni siri (mehki, poltrdi), suhi sirčki, 2235 Sv. Trojica v Slov. goricah sonaravnega kmetovanja Ribolov Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Arheološko najdbišče kislo mleko, navadni in sadni jogurt GSM: 041 741 577 (živali se prosto gibljejo 1 1 kolesarska pot 1 z dodatkom sadja in brez dodanega skozi vse leto). Živinoreja e-naslov: domace-sirarstvo.kekec@siol.net sladkorja Trgatev Jadranje (vzreja krav molznic) in )) vsa ponudba iz kravjega in Strelišče ovčjega Kolesarska informacijska to ovčereja predstavljata mleka njihovo osnovno kmetijsko dejavnost. Vse mleko skrbno predelajo v Vinska klet / Prodaja vina Tehniška dediščina mlečne izdelke (sir, jogurt, skuto …). Kmetija obsega 30 ha obdelovalne površine. Pri sirarskem delu na kmetiji pomagajo vsi družinski člani. Za svoje mlečne izdelke so prejeli Domači mesni proizvodi več zlatih, srebrnih in bronastih priznanj (Dobrote slovenskih kmetij; sejem AGRA). Vino / Vinske degustacije

Gostišče

Kolesarski hotel/ Bike hote

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Kolesarski kamp / Bike Cam    

doma Živali na kmetiji na glavni tržnici v Mariboru v trgovinah Mercator in Tuš Specializirane pohodniške po dogovoru oz. ob predhodni Možnost za pomoč pri kmečkih opra najavi skozi vse leto

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

H

Sokovi

Hotel / Hotel / Hotel

DODATNA VREDNOST PONUDBEplaninska pot 1

1 pri 1  Na kmetiji lahko sodelujete vsakdanjih opravilih ter si ogledate živali in pridelavo mleka. Planinski dom / Mountain iz Ribol  V bližini so številne sprehajalneDivjad / Mesni izdelki Prenočišče / Accomodation / Unterkunft poti, Trojiško jezero in romarska Plezališče / Climbing centr cerkev Sv. trojice.

Mleko / Jajca /Kruh

M

Igrala

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

1

1

Ribolov Možnost učenja domače obrti Jadra

kolesarska pot 1

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

1

tematska pot 1 1 Jadranje Izdelki domače obrti

Tehn

3

nordijska hoja Tehniška Domače tople dediščina jedi

Dom

Terme / Thermal springs / Therme

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Turistično informacijski cen Domači mesni proizvodi Gibanica Vino /

DRUŽINSKA KMETIJA Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei PONUDBA KRAMBERGER ŠTEINBAUER

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Kmetija meri 30 ha, veliko večino Specializiranepredstavljajo pohodniške nastanitve kmetijskih površin travniki in pašniki. S kmetijstvom so se na posestvu planinska pot 1 ukvarjali 1 že pred več kot 100 leti. 1 Današnji lastniki so usmerjeni v živinorejo in vinogradništvo.

)) TEA KRAMBERGER Veslanje / Paddling / Paddeln Sp. Porčič 20 19 )) 2230 Lenart v Slov. goricah Brod / Ferry / Fahre )) telefon: 02/729 29 99, GSM: 041 931 439 )) e-naslov: kmetija.kramberger@gmail.com ))

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Na kmetiji živijo in delajo tri generacije.

Plezališčeponujajo / Climbing centresveže / Klettergarten Enkrat mesečno goveje meso, saj imajo doma urejeno manjšo klavnico s hladilnico. Gospodinja Tea je prava mojstrica v peki slovenskogoriške gibanice in drugih dobrot iz krušne peči. Načrtujejo tematska pot 1 v ekološko kmetovanje in ureditev prostora za kampiranje. 1preusmeritev 1

3

nordijska hoja

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Jahanje / Horse riding / Reiten

Naravna znamenitostSokov / Nat

sveže goveje meso in mesni Vino / Vinske degustacije Sprehod izdelki (salame, domače klobase, prekajeno meso) Zanimivost / Point of intere Sokovi Mleko peka kruha, peciva in M gibanic vino Med grozdni sok Avtodom parkirišče / Carav Mleko / Jajca /Kruh Sezon M (slivovka) žganje

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Žita in izdelki iz žit Golf igrišče / Golf course / Sezonsko sadje / Sezonska zele 1 1 koles Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

Olje

Jahanje / Horse riding / Re KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

1

1

Koles

kolesarska pot 1  doma Zeliščavse in začimbe  ob predhodni najavi skozi Kamp / Camp / Campingp leto Kolesarska informacijska točka Koles

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

DODATNA VREDNOST PONUDBE Gozdni sadeži

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Viewpoi  Ogledate si lahko kmetijoKolesarski in Razgledna se hotel/točka/ Bike hotel / Fa Koles seznanite s predelovanjem mesa. Avtobusna postaja / Busstation stopotroke pripravijo učne Domači izdelki iz volne / BusZa delavnice (molža krave, izdelava Kolesarski kamp//Theatre Bike Camp /C Gledališče / Thea Spec masla idr.). Jagnjetina Športno letališče / Jadralno letenje  Tod poteka tudi VTC (vinska turistična cesta) 13. Galerija / Gallery / Galerie

CERTIFIKATI

Letališče / Airport / Flughafen

Specializirane pohodniške nast Vrtnarstvo plani

1

1

 certifikat o integrirani pridelavi Muzej / Muzejska zbirka grozdja planinska pot 1

Plani

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus 1- Gesundheitswesen 1

21

Cerkev / Church / Kirche

Planinski dom / Mountain Pleza hous

Plezališče / Climbing centre / Kl tema


Domači Domači mesni mesni proizvodi proizvodi

Gostišče Gostišče

Vino Vino // Vinske Vinske degustacije degustacije

Gostilna Gostilna -- Restavracija Restavracija // Restaurant Restaurant // Gasthaus Gasthaus

ŽIVILA ŽIVALSKEGA IZVORA Sokovi Sokovi

PONUDBA

Mleko Mleko // Jajca Jajca /Kruh /Kruh

M

)) sveže mleko )) mlečni izdelki (poltrdi sir, kislo mleko, skuta, jogurt) )) jajca

Sezonsko Sezonsko sadje sadje // Sezonska Sezonska zelenjava zelenjava

H Hotel Hotel // Hotel Hotel // Hotel Hotel KMETIJA ROJKO DAMIJAN ROJKO Turistična Turistična kmetija kmetija zz nastanitvijo nastanitvijo // Tourist Tourist farm/ farm/ Tourismus Tourismus Bauer Bauer Zg. Voličina 58 20 2232 Voličina telefon: 02/620 50 /21 Prenočišče Prenočišče / Accomodation Accomodation // Unterkunft Unterkunft GSM: 041 811 782 e-naslov: damijanrojko@gmial.com

Živinorejska kmetija obsega 20 ha zemlje Kabinska Kabinska žičnica/ žičnica/ Cable Cable car car // Seilbahn Seilbahn in je usmerjena predvsem v pridelavo Kolesarska Information Point/ fűr Kolesarska informacijska informacijska točka točka // Cycling Cycling Informationmleka, Point/ Informationsstelle Informationsstelle fűr Radfahrer Radfahrer kravjega na Terme Terme // Thermal Thermal springs springs // Therme Therme KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE njej pa dela vseh pet članov družine.  doma Damijan, gospodar kmetije, se zelo zavzeto, tudi v okviru študija varne Kolesarski Kolesarski hotel/ hotel/ Bike Bike hotel hotel // Fahrradhotel Fahrradhotel  na stojnicah hrane in živilstva ter izobraževanja v tujini, posveča v Bazen Swimming Schwimmbad Bazen //predelavi Swimming pool pool //mleka Schwimmbad  po dogovoru oz. ob predhodni različne vrste sirov in drugih mlečnih izdelkov. najavi skozi vse leto Kolesarski Kolesarski kamp kamp // Bike Bike Camp Camp // Campingplatz Campingplatz fűr fűr Radfahrer Radfahrer Trenutno poteka ureditev kmečke sirarne Splavarjenje Splavarjenje // Timber Timber rafting rafting // Flősserei Flősserei DODATNA VREDNOST PONUDBE in prodajalne domačih mlečnih izdelkov.  V bližini so sprehajalne poti.  Na kmetiji si lahko pobližje Specializirane Specializirane pohodniške pohodniške nastanitve nastanitve Veslanje Veslanje // Paddling Paddling // Paddeln Paddeln ogledate male živali (osle, pritlikave koze, ovce, zajce, minipujse, race). Brod Brod // Ferry Ferry // Fahre Fahre planinska planinska pot pot 11  Obiščete lahko dvorec 1Štralek1 (dom nesrečne Agate) in grad Hrastovec, ki sta povezana z zgodbo oRibolov Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Smučarsko Smučarsko središče središče // Ski Ski resort resort // Skigebiet Skigebiet Planinski dom dom // Mountain Mountain house house // Alpenhűtte Alpenhűtte nesojeni ljubezni med Agato in Planinski Friderikom. 1

1

kolesarska kolesarska pot pot 11

Trgatev

Jadranje

Skakalnica Skakalnica // Ski Ski jumping jumping hill hill // Skisprungschanze Skisprungschanze

Plezališče Plezališče // Climbing Climbing centre centre // Klettergarten Klettergarten

1

Tehniška dediščina tematska tematska pot pot 11

Domači mesni proizvodi nordijska nordijska hoja hoja

Strelišče

Vinska klet / Prodaja vina Tek Tek na na smučeh smučeh // Cross-cuntry Cross-cuntry skiing skiing // Skilanglauf Skilanglauf

1

3

Arheološ

Igrala

Gostišče Železniška Železniška postaja postaja // Railwaystation Railwaystation // Bahnhof Bahnhof

Živali na Vino / Vinske degustacije Turistično Turistično informacijski informacijski center center -- Informacijska Informacijska točka točka // Information Information // Information Information Sokovi Naravna Naravna znamenitost znamenitost // Natural Natural sight sight // Naturerlebnis Naturerlebnis

PONUDBA

Mleko / Jajca /Kruh

M

Zanimivost Zanimivost // Point Point of of interest interest // Berűhmtheit Berűhmtheit

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Avtobusna Avtobusna postaja postaja // Busstation Busstation // Bus Bus stop stop

KMETIJA ZADRAVEC H

VLADIMIR ZADRAVEC Žice 23 Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/21 Tourismus Bauer // Airport // Flughafen Letališče Airport Flughafen 2233 Sv. Ana vLetališče Slov. goricah telefon: 02/703 22 96 GSM: 374 305 Prenočišče031 / Accomodation / Unterkunft Bolnišnica Bolnišnica -- Zdravstveni Zdravstveni dom dom // Hospital Hospital -- Medical Medical Service Service // Krankenha Krankenh e-naslov: vlado.zadravec@siol.net

)) jajca kokoši reje z izpustom Na Zadravčevi kmetiji, Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava (pašna reja) ki meri 2,4//Wohnmobilparkplatz ha, se že Avtodom parking Avtodom parkirišče parkirišče // Caravan Caravan parking place place Wohnmobilparkplatz več generacij zapored ukvarjajo z rejo kokoši za 1 1 kolesarska pot 1 Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Golf Golfplatz Golf igrišče igrišče // Golf Golf course course //pridobivanje Golfplatz konzumnih Cerkev Cerkev // Church Church // Kirche Kirche jajc. Tako je že babica Kolesarska informacijska točka / Cyclingnosila Informationpiščance Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer na tržnico v Maribor in tam prodajala tudi jajca. Jahanje Jahanje // Horse Horse riding riding // Reiten Reiten

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma  dostava na dom  skozi vse leto

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Specializirane pohodniške nastanitve Gledališče Gledališče // Theatre Theatre // Theater Theater

1

1

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Spomenik Spomenik // Monument Monument // Denkmal Denkmal

Veslanje / Paddling / Paddeln Razgledni Razgledni stolp stolp // Outlook Outlook tower tower // Turm Turm

planinska pot 1 Galerija Galerija // Gallery Gallery // Galerie Galerie

Brod / Ferry / Fahre

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Muzej Muzej // Muzejska Muzejska zbirka zbirka

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

tematska pot 1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Razvalina Razvalina // Ruin Ruin // Ruine Ruine

Rudnik Rudnik // Mine Mine // Bergwerk Bergwerk

22 1

1

Možno

Izdelki d

Terme / Thermal springs / Therme Grad Grad // Castle Castle // Burg Burg

Na kmetiji delajo vsi družinski člani. Pomembno je, da kupci poznajo razliko med jajci iz baterijske reje in tistimi, ki jih Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel izvalijo kokoši, ki se pasejo na prostem. RazlikaBazen je /več kotpool očitna, Swimming / Schwimmbad Kamp Kamp // Camp Camp // Campingplatz Campingplatz Hidroelektrarna Hydro plant plant // Wasserkraft Wasserkraft kar najbolje vedo gospodinje, ki jih uporabljajo za pekoHidroelektrarna slaščic. // Hydro Razgledna Razgledna točka/ točka/ Viewpoint/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Aussichtspunkt

Možnos

Hotel / Hotel / Hotel Športno Športno letališče letališče // Jadralno Jadralno letenje letenje

Domač

Gibani

Spreho

Med

Žita in

Olje

Zelišča


Ribolov

X. POGLAVJE ŽIVILA ŽIVALSKEGA IZVORA Jadranje

Tehniška dediščina

PREDELAVA MESA FRANJA ŽIŽKA

Kmetija obsega 3,6 ha in je usmerjena v prašičerejo.

FRANJO ŽIŽKO Andrenci 35 22 2236 Cerkvenjak telefon: 059 243 564 GSM: 041 890 276 e-naslov: d.zizko@hotmail.com

Iz prašičev domače reje pripravijo najrazličnejše mesne dobrote. Pri pripravi in prodaji izdelkov pomaga vsa družina. Najbolj so veseli, če so njihove stranke zadovoljne. Reklama od ust do ust je najlepša zahvala.

Domači mesni proizvodi

PONUDBA )) kranjske klobase )) tirolska, posebna, suha in poltrajna salama )) kašnate klobase )) pečenice )) jetrna pašteta M )) meso iz tunjke )) narezki iz doma pripravljenih mesnih izdelkov

Vino / Vinske degustacije

Sokovi

Mleko / Jajca /Kruh

Sezonsko sadje / Sezonsk

1 1 KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE kolesarska pot 1

   

doma na boljšem sejmu v Mariboru Kolesarska informacijska t dostava na dom po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi vse leto Kolesarski hotel/ Bike hot

DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Pripravijo vam različne mesne Kolesarski kamp / Bike Ca izdelke, opravijo tudi koline na vašem domu.  V Cerkvenjaku lahko obiščete pohodnišk turističnoinformacijsko pisarnoSpecializirane in cerkev sv. Antona ali se ustavite v vinotoču pri Pučkovih.  Odpravite se lahko tudi na planinska pot 1 1 1 Klopotčevo učno-sprehajalno pot in si ogledate muzejsko zbirko v Tušakovi vili. Planinski dom / Mountain

PRIZNANJA

 pridobitev nacionalne poklicnePlezališče / Climbing cent kvalifikacije za mesarja 1

3

1

tematska pot 1

nordijska hoja

Turistično informacijski ce

Naravna znamenitost / Na

Zanimivost / Point of inte

Avtodom parkirišče / Cara

Golf igrišče / Golf course /

Jahanje / Horse riding / R

Kamp / Camp / Campingp

Razgledna točka/ Viewpo

Gledališče / Theatre / The

23

Galerija / Gallery / Galerie


Kdor zaseje vrt, zaseje ljubezen.

ZELENJAVA, SADIKE IN CVETJE

24


Železniška postaja Trgatev/ Railwaystation / Bahnhof

nordijska hoja Jadranje

3

Gozdni sadeži Strelišče

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Tehniška dediščina

ZELENJAVA, SADIKE IN CVETJE Avtobusna postaja / Busstation / Bus Vinska klet / Prodaja vinastop

Domači izdelki iz volne

Športno letališče / Jadralno letenje Gostišče

Jagnjetina

Igrala Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Domači mesni proizvodi

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Vino / Vinske degustacije

Letališče / Airport / Flughafen VRTNARSTVO BORKO Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

23

Sokovi / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Avtodom parkirišče

M

Veselje do dela z rožami ima gospod Branko od majhnih nog, Golf z vrtnarstvom se namreč igrišče Mleko / Golf course Golfplatz / Jajca //Kruh ukvarja že več kot 30 let. Je tudi sicer velik ljubitelj narave.

BRANKO BORKO Ihova 51 d 2234 Benedikt GSM: 051 221 562

Kamp / Camp / Campingplatz

različne lege, v oktobru pa razno cvetje, primerno za okrasitev grobov. Razgledna Viewpoint/ Aussichtspunkt Večino delatočka/ opravi sam, pri pa muPoint/ Informationsstelle fűr Radfahrer Kolesarska informacijska točkaprodaji / Cycling Information pomagajo sorodniki in prijatelji.

3

1

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Možnost učenja domače obrti

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

 doma in ob benediškem pokopališču  v sezoni (marec, april, maj, junij, Izdelki domače obrti Spomenik / Monument / Denkmal oktober) Terme / Thermal springs / Therme  po dogovoru oz. ob predhodni najavi Domače tople jedi

 Lahko pomagate pri vrtnarskih opravilih ali se z njimi samo seznanite.Ribolov  Izvajajo delavnice za otroke (sajenje rož). Gibanica Razvalina / Ruin / Ruine Splavarjenje / Timber / Flősserei okolici si lahko ogledate cerkev rafting  V bližnji Jadranje Sv. treh kraljev, obiščete domačijo Senekovič (turizem in nastanitev) oz. ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Rudnik / Mine / Bergwerk Veslanje / Paddling / Paddeln Kaučičevo turistično kmetijoSprehod ali pa se Tehniška dediščina odpravite do slatinskih vrelcev.

Muzej / Muzejska zbirka pohodniške nastanitve Specializirane

1

Divjad / Mesni izdelki

Grad / Castle / Burg Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Galerija / Gallery / Galerie

1

Možnost za pomoč pri kmečkih op Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Hotel / Hotel / Hotel

DODATNA VREDNOST PONUDBE

hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Gledališče /Kolesarski Theatre / Theater

1

)) okensko in balkonsko cvetje )) cvetje za grobove, gredice in obrobke )) rezano cvetje, krizanteme, lončne krizanteme, mačehe Cerkev / Church / Kirche )) sadike raznih vrtnin Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

H

Jahanje / Horse riding / Reiten Za gojenje rastlin ima tri zelenjava Sezonsko sadje / Sezonska plastenjake, dolge 20 metrov. Ob nakupu vam z veseljem svetuje glede vzgoje in nege rastlin.

1 1Spomladi so na voljo kolesarska pot 1 najrazličnejše sadike balkonskega cvetja za

VrtnarstvoŽivali na kmetiji

PONUDBA

NAGRADE

planinska pot 1

Brod / Ferry / Fahre

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

Sokovi Olje

tematska pot 1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Mleko /inJajca /Kruh Zelišča začimbe

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Sezonsko sadje / Sezonska zelenja Gozdni sadeži

nordijska hoja

Domači mesni proizvodi Med  zlata vrtnica za najlepše urejeno okolje (Hortikulturno društvo Maribor) Žita izdelki degustacije iz žit Vinoin/ Vinske

M

VRTNARSTVO MAI

PONUDBA

EMICA KLOBASA )) povrtnina (solata, fižol, paprika, Na manjšem posestvu Turistično informacijski center(60 - Informacijska točka / Information / Information Drvanja 10 / Bus stop Domači izdelki iz volne 1 kolesarska pot 1 24 Avtobusna postaja / Busstationparadižnik idr.)1 arov) v bližini Benedikta Emica 2234 Benedikt ) ) jagodičevje (maline) in Rado pridelujeta različno GSM: 031 312 883 zelenjavo, to na /okolju priJagnjetina informacijska točka / C Naravnain znamenitost Natural sight / Naturerlebnis Kolesarska e-naslov: emica.klobasa@siol.net Športno letališče / Jadralno letenje jazen način. Ponudba je sezonska in vedno Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit sveža. Ukvarjata se tudi s pridelavo malin, ki teknejo tako Avtodom / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz otrokom kotparkirišče odraslim. Gospod Rado rad svetuje, kako uporabiti določene pridelke, in iz rokava strese marGolf igrišče / Golf course / Golfplatz sikateri recept za pripravo slastne jedi. Jahanje / Horse riding / Reiten

Kamp / Camp / Campingplatz

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Vrtnarstvohotel/ Bike hotel / Fahr Kolesarski

Letališče / Airport / Flughafen

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Kolesarski kamp / Bike Camp / Cam Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

 doma  na tržnici v Mariboru (petek, sobota, nedelja) Cerkev / Church / Kirche Specializirane pohodniške nastan  dostava na dom (po dogovoru)  v sezoni

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Grad / Castle / Burg

planinska pot 1  Možno se je pobližje 1seznaniti s 1 pridelovanjem zelenjave. Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft  Blizu je več sprehajalnih poti; Planinski dom / Mountain house / odpravite se lahko do cerkve Sv. treh kraljev ali do slatinskih vrelcev. Spomenik / Monument / Denkmal

Plezališče / Climbing centre / Klet

Gledališče / Theatre / Theater

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

1 Galerija / Gallery / Galerie

tematska pot 1

Razvalina / Ruin / Ruine

3 Muzej / Muzejska zbirka

1

Rudnik / Mine / Bergwerk

nordijska hoja

25

ODDELEK ZA KARTOG

Turistično informacijski center - In


Živali na kmetiji Sprehod

Paddling / Paddeln avracija / Restaurant / Gasthaus

Vino / Vinske degustacije

ZELENJAVA, SADIKE IN CVETJE Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Sokovi Med

y / Fahre Hotel

središče / Ski resort / Skigebiet ija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

M

/ Ski jumping hill / Skisprungschanze comodation / Unterkunft

H

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

KMETIJA PRANČBERGER

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Pri Kolblovih , kot imenujejo kmetijo po domače, so kmetovale že prejšnje Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn generacije.

EDVARD PRANČBERGER )) 100-odstotno bučno olje Možnost učenja domače obrti učeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zg. Ščavnica 71 Zelišča in začimbe a/ Cable car / Seilbahn )) zamrznjene buče (bučno 1 1 meso) kolesarska pot 1 2233 Sv. Ana v Slov. goricah )) hren 25 telefon: 02/703 21 03 ) ) kitajsko zelje (v zimskem času) Izdelki domače obrti postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži Kolesarska informacijska točka / Cycling Information GSM: Point/ 041Informationsstelle 587 714 fűr Radfahrer al springs / Therme e-naslov: edi.predelavabuc@gmail.com

Na 50 ha zemlje se njeni današnji ukvarjajo Termelastniki / Thermal springs / Therme s poljedelstvom, z zelenjadarstvom in s prašičerejo.

Domače topleizdelki jedi iz volne Domači Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

postaja / Busstation / Bus stop ing pool / Schwimmbad

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma Jagnjetina Gibanica  skozi vse leto in ob predhodni najavi (zelenjava sezonsko)

tališče / Jadralno letenje imber rafting / Flősserei

Vrtnarstvo

DODATNA VREDNOST Sprehod PONUDBE

Airport / Flughafen ling / Paddeln

Hotel / Hotel / Hotel

Mleko / Jajca /Kruh

Žita in izdelki iz žit

Olje

PONUDBA

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Dopolnilno dejavnost na kmetiji predstavlja pridelava in predelava jedilnih buč, za katere namenijo Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer kar 15 ha zemlje. Naribano in zamrznjeno rumenooranžno meso buč Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei je potrošnikom na voljo vse leto. Gospodinja z veseljem pove, da jih je mogoče uporabiti za juhe, omake, samostojne jedi in sladice.

Specializirane pohodniške nastanitve Delo na kmetiji, vključno s predelavo in pripravo izdelkov za/ prodajo, vodi Veslanje Paddling / Paddeln  Vabljeni na kmetijo, na kateri gospodar Edvard, ostali člani družine pa mu pri vsem tem pomagajo. vam bodo z veseljem predstavili - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen svojo ponudbo ter vas seznanili s ahre Ribolov Vinogradnik - Vinotoč Brod / Ferry / Fahre- Izletniške kmetije Med in predelaveplaninska pot 1 tehnologijo pridelave 1 1 buč. hurch / Kirche  V bližini, v dolini reke Ščavnice, Jadranje dišče / Ski resort / Skigebiet Trgatev Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Žita in izdelki iz žit boste lahko obiskali še Rožmanov Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte mlin in Grafonževo domačijo, pri Sv. le / Burg Ani pa si ogledali farno cerkev, seTehniška dediščina jumping hill / Skisprungschanze Vinska klet / Prodaja vina Olje Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze odpočili v čajnici in uživali čudovitPlezališče / Climbing centre / Klettergarten razgled. rarna / Hydro plant / Wasserkraft

/ Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

CERTIFIKATI

Zelišča in začimbe

1

 certifikat o integrirani pridelavi zelenjaveGozdni in sadeži poljščin 3

1

/ Monument / Denkmal aja / Railwaystation / Bahnhof

stolp / Outlook tower / Turm taja / Busstation / Bus stop

Ruin / Ruine e / Jadralno letenje

Domači izdelki iz volne

M

Gostišče Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Vinonordijska / Vinske hoja degustacije

Gostilna - Restavracija Restaurant / Gasthaus Železniška postaja / /Railwaystation / Bahnhof

Sokovi Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

H

Hotel / Hotel / postaja Hotel / Busstation / Bus stop Avtobusna

Mleko / Jajca /Kruh

Jagnjetina

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

VRTNARSTVO DAMIJANA SLAČKA

Turistična z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Športnokmetija letališče / Jadralno letenje

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Vrtnarstvo

ine / Bergwerk ort / Flughafen

Domači mesni proizvodi tematska pot 1

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

PONUDBA

Prenočišče / Unterkunft Letališče//Accomodation Airport / Flughafen

DAMIJAN SLAČEK Zelenjadarsko-živinorejska )) okrasne rastline za balkon in kmetija (poleg gojenja ravstveni dom / Hospital - gredice Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen 1 Zg. Ščavnica 100 1 kolesarska potparkirišče 1 Avtodom / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Bolnišnica - Zdravstveni / Hospital - Medical Service / Krankenh Kabinska žičnica/ Cable car /dom Seilbahn 26 2233 Sv. Ana v Slov. goricah zelenjave vzrejajo tudi )) zelenjava (paprika babura, prašiče) obsega 11 ha, od telefon: 02/703 22 74 podolgovata /špic/ paprika, Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer tega vsako leto namenijo h / Kirche kurtovska kapija za pečenje, paprikaGolf igrišče / Golf course / Golfplatz GSM: 040 847 084 Terme / Thermal springs / Therme Cerkev / Church / Kirche 1,5 ha pridelavi zelenjave paradižnik, feferoni, jajčevci) e-naslov: damijan.slacek@siol.net in vzgoji okrasnega cvetja. )) stročji fižol (zeleni) Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel GreBazen za /tradicionalno Burg Jahanje / Horse riding / Reiten )) sadike zelišč (žajblja, timijana, pool / Schwimmbad GradSwimming / Castle / Burg družinsko kmetijo, na rožmarina) in zelenjave kateri sin Damjan, ob pomoči članov družine, skrbi za vzgojo zelenjadnih Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer in cvetličnih sadik ter skrbno pridelavo različnih vrstSplavarjenje zelenjave. Že osem a / Hydro plant / Wasserkraft Kamp / Camp / Campingplatz / Timber raftingplant / Flősserei Hidroelektrarna / Hydro / Wasserkraft let kmetuje po načelih integrirane pridelave poljščin in vrtnin, kar pomeni, KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE da upošteva standarde, ki so v skladu z ohranjanjem okolja. Na kmetiji se nument / Denkmal  doma vsako leto opravi kontrola načina pridelovanja, kar potrošniku zagotavlja Specializirane nastanitve Razgledna pohodniške točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Veslanje / Paddling / Paddeln Spomenik / Monument / Denkmal  dostava na dom (večja količina) varne pridelke (ob minimalnem gnojenju in brez ostankov pesticidov).  ob predhodni najavi / Outlook tower / Turm

DODATNA VREDNOST PONUDBE 1

n / Ruine

Bergwerk

1

Gledališče planinska pot /1Theatre / Theater

 Ogledate si lahko Grafonževo domačijo in luteransko pokopališče, Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Galerija / Gallery / Galerie obiščete Rožmanov mlin in oljarno pri Molehovih ali se ustavite v čajnici pri Sv. Ani. ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Plezališče Climbing zbirka centre / Klettergarten Muzej // Muzejska  Ljubitelji narave se lahko odpravijo na sprehod v naravo in si naberejo gozdnih sadežev.

CERTIFIKATI

1

 certifikat o integrirani pridelavi zelenjave 3

1

Brod / Ferry / Fahre Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Razvalina / Ruin / Ruine

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Rudnik / Mine / Bergwerk

tematska pot 1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

nordijska hoja

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

26


Domači mesni proizvodi

ZELENJAVA, SADIKE IN CVETJE

Vino / Vinske degustacije

Sokovi Ribolov

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Jadranje

Trgatev

Arheološko najdbišče Mleko / Jajca /Kruh

M

Tehniška dediščina

KMETIJA KREPEK

Veliko dela na polju opravijo ročno. S posluževanjem naravnih Mlekoukrepov / Jajca /Kruh za varstvo zelenjave poskrbijo za čim varnejše pridelke in obenem za zdravo okolje.

H

Obdelujejo 8 ha zemlje, poleg zelenjadarstva pa se Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava ukvarjajo še z živinorejo. 1

1

Sezonsko sadje / Sezonska

MARJANA IN DAVID ŠMIDVinska klet / Prodaja vina 27 Vinička vas 7 2230 Lenart v Slov. goricah Gostišče GSM: 041 871 679 (Marjana), 041 261 784 (David) e-naslov: marjanca.smid@gmail.com

Na kmetiji se že leta posvečajo pridelavi zelenjave, s katero oskrbujejo tudiproizvodi prebivalstvo Domači mesni Maribora, saj jo redno ponujajo na tamkajšnji tržnici. So redki, ki se zavedajo pomena pridelave Vino / Vinske degustacije zelenjave v domačem okolju, zato jeSokovi vsako leto pridelajo dovolj, da lahko z njo oskrbijo širši trg. M

Strelišče

PONUDBA

)) različne vrste sezonske Igrala zelenjave: 1 grah, 1 sladki kolesarska pot 1 motovilec, solata, redkvica, peteršilj, čebula (spomladi); solata, korenček,Kolesarska informacijska to Živali na kmetiji rumeno korenje, čebula, jajčevci, Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus zelje, stročji fižol (poleti); fižol v zrnju, korenček, zelje, brokoli, Kolesarski hotel/ Bike hote Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih čebula, krompir (jeseni); krompir, Hotel / Hotel / Hotel čebula, česen, radič, motovilec, črna redkev, fižol v zrnju (pozimi) Kolesarski kamp / Bike Cam Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

Specializirane pohodniške Divjad / Mesni izdelki iz divja

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

 doma (po dogovoru oz. ob predhodni učenja domačepot obrti planinska 1 najavi skozi vse leto) 1 Možnost 1  na tržnici (sobota, Maribor in Tezno)

kolesarska pot 1

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Ribolov

DODATNA VREDNOST PONUDBE Izdelki domačePlaninski obrti dom / Mountain h

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Terme / Thermal springs / Therme

 Po želji lahko pomagate pri opravilih Jadranje na kmetiji in si ogledate pridelavo / Climbing centre Domače toplePlezališče jedi zelenjave. Bazen / Swimming pool / Schwimmbad  V bližini je kmetija Damiš, ki se Tehniška dedišč ukvarja z izletništvom. tematska pot 1 Gibanica in  Veliko priložnosti za 1pešačenje 1 Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei potepanje vam ponujajo okoliški Domači mesni p gozdovi (možnost nabiranja gob in nordijska hoja kostanja). 3

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Specializirane pohodniške nastanitve

Veslanje / Paddling / Paddeln

Sprehod

Vino / Vinske deg

Turistično informacijski cen

1

1

planinska pot 1

Brod / Ferry / Fahre

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Sokovi

Med

Naravna znamenitost / Nat

M

KMETIJA ŠUMAN

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

1

3

1

Kmetija obsega 15 ha, njeni tematska pot se 1 ukvarjajo s poljelastniki delstvom in z živinorejo.

Gospodarju pri delu pomaga žena, pri večjih opravilih pa na pomoč priskočita tudi Naravna hči inznamenitost zet. / Natural sight / Naturerlebnis Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Mleko / Jajca /Kr

Zanimivost / Point of intere Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

JOŽEF ŠUMAN PONUDBA 28 Zgornji Žerjavci 26 )/ Skilanglauf ) krompir Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing 2230 Lenart v Slov. goricah )) bučno olje telefon: 02/720 74 60 Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof GSM: 040 511 444 e-naslov: lojzka.grahornik@siol.net

Na kmetiji pridelajo največ nordijska hoja krompirja, primernega za različne načine priprave v kuhinji. Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Žita in izdelki iz žit

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Sezonsko sadje /

Olje

Avtodom parkirišče / Carav Zelišča in začimbe

1

1

kolesarska pot 1

Golf igrišče / Golf course / G Gozdni sadeži

Kolesarska inform

Jahanje / Horse riding / Rei

Domači izdelki iz volne Kolesarski hotel/

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma Športno letališče / Jadralno letenje  dostava na dom  po dogovoru

Kamp / Camp / Campingpl

Jagnjetina

Kolesarski kamp

Razgledna točka/ Viewpoin

Vrtnarstvo DODATNA VREDNOST PONUDBE

Letališče / Airport / Flughafen

Specializirane po  Po želji lahko pomagate pri Gledališče / Theatre / Theat spravljanju pridelkov. Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen  V bližini je kar nekaj sprehajalnih poti, sicer pa se kmetija nahaja planinska pot 1 1 1 nedaleč od Lenarta – središča Galerija / Gallery / Galerie Cerkev / Church / Kirche Slovenskih goric. Planinski dom /

Jahanje / Horse riding / Reiten

Muzej / Muzejska zbirka Grad / Castle / Burg

Plezališče / Clim Kamp / Camp / Campingplatz

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

1 Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

1

tematska pot 1

27

Spomenik / Monument / Denkmal

3

nordijska hoja


Eno jabolko na dan odžene zdravnika stran.

(Angleški pregovor)

SADJE

28


Ribolov

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Jadranje

Trgatev

Tehniška dediščina

Vinska klet / Prodaja vina

Arheološko najdbišče

Domači mesni proizv

SADJE

Vino / Vinske degusta

Strelišče

Sokovi

Igrala Gostišče SADJARSKO-DREVESNIČARSKA KMETIJA ČEH

29

Vino / Vinske degustacije

Sokovi

JOŽEF IN BOŠTJAN ČEH Selce 51, 2232 Voličina telefon: 02/729 24 60 GSM: 031 654 973 (Boštjan), 041 624 799 (Jožef) e-naslov: jozef.ceh@amis.net spletna stran: www.drevesnica-ceh.si

H

Mleko / Jajca /Kruh

M

Domači mesni proizvodi

Živali na kmetiji

Sezonsko sadje / Sez

PONUDBA

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

)) jabolka (različnih sort), hruške inpričešnje Možnost za pomoč kmečkih opravilih 1 )) sadike vseh vrst (jablane, 1 hruške, kolesarska pot 1 breskve, češnje …) iz drevesnice

Hotel / Hotel / Hotel

Mleko / Jajca /Kruh

M

Kolesarska informaci Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

1

Kmetija 15zelenjava ha, od tega je 4,5 ha jabolčnih nasadov. Glavni Sezonsko obsega sadje / Sezonska dejavnosti sta sadjarstvo in drevesničarstvo. Pri delu sodelujejo vsi člani družine, pri obiranju jabolk pa jim na pomoč priskočijo 1 sorodniki. kolesarska pot 1 Drevesnica Čeh ima dolgoletno, več generacij trajajočo tradicijo. Čeprav se sortiment sadik vedno spreminja in dopolnjuje z Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer novejšimi sortami, si prizadevajo ohraniti čim več starejših domačih sort. Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Kolesarski hotel/ Bik Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Kolesarski kamp / Bik

Možnost učenja domače obrti  doma  dostava na dom (večja količina)  v sezoni (julij–maj) in po dogovoru Izdelki domače obrti Specializirane pohod Terme / Thermal springs / Therme oz. ob predhodni najavi Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

DODATNA VREDNOST PONUDBE jedi  Na bližnjem Zavrhu si Domače lahkotople ogledate planinska pot 1 Maistrov stolp in spominsko sobo, 1 1 posvečeno generalu Maistru, ali GibanicaSlanič. obiščete sadjarsko kmetijo Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Planinski dom / Mou

CERTIFIKATI Specializirane pohodniške nastanitve

1

1

3

1

1

Veslanje / Paddling / Paddeln

 certifikat o integrirani Sprehod pridelavi sadja

planinska pot 1

Brod / Ferry / Fahre

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

tematska pot 1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

1 Med

Plezališče / Climbing

1

Žita3in izdelki iz žit

Olje

Zelišča in začimbe

tematska pot 1

nordijska hoja

Turistično informacij

Naravna znamenitos

FRANC FEKONJA Gozdni sadeži FRANC FEKONJA Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof PONUDBA 30 Rožengrunt 2 Kmetija, ki meri 4 ha, je bila v )) robide, maline, rdeči ribez Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information 2233 Sv. Ana v Slov. goricah Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne preteklosti usmerjena predvsem telefon: 02/703 22 08 v poljedelstvo in živinorejo, danes GSM: 041 842 525 pa se njeni lastniki ukvarjajo s Jagnjetina Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Športno letališče / Jadralno letenje pridelovanjem jagodičevja. nordijska hoja

Na kmetiji delata gospodar Franc inZanimivost njegova žena Marija, občasno jima pomagajo tudi sorodniki. / Point of interest / Berűhmtheit

Vrtnarstvo

Letališče / Airport / Flughafen

Jahanje / Horse riding / Reiten

Kamp / Camp / Campingplatz

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Avtodom parkirišče /

Golf igrišče / Golf cou

Jahanje / Horse ridin

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Kmetija je vključena v integrirano pridelovanje sadja; za pridelke, prido doma bljene z gojenjem po načelih trajnostnega kmetovanja, prejme vsako leto Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz  - Medical v sezoni junija–konec Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital Service (konec / Krankenhaus - Gesundheitswesen certifikat, ki izkazuje njihovo dobro kakovost (brez ostankov pesticidov). septembra)  vsak dan ob predhodni najavi Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Zanimivost / Point of

Cerkev / Church / Kirche

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Kamp / Camp / Camp

Razgledna točka/ Vie

 Pobližje se lahko seznanite s pridelovanjem in z nabiranjem Gledališče / Theatre jagodičevja.  Obiščete lahko Methansovo domačijo (hišo dogodkov) in druge Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Galerija / Gallery / Ga turistične znamenitosti Sv. Ane. Grad / Castle / Burg

CERTIFIKATI

Spomenik / Monument / Denkmal

 certifikat o integrirani pridelavi sadja

Gledališče / Theatre / Theater

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Galerija / Gallery / Galerie

Razvalina / Ruin / Ruine

Muzej / Muzejska zb

29


Vinska klet / Prodaja vina Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Tehniška dediščina Vino / Vinske degustacije

SADJE

H

Sokovi Domači mesni proizvodi

Mleko / Jajca /Kruh Vino / Vinske degustacije

M

DRUŽINA FIRBAS

Sokovi Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

STANISLAV FIRBAS Cenkova 6 )) domača viljamovka v steklenicah Mleko / Jajca /Kruh 31 2236 Cerkvenjak M velikosti različnih oblik in 1 1 kolesarska pot 1 telefon: 02/703 41 88 GSM: 031 268 223 Sezonsko sadje / Sezonska Kolesarska informacijska točka / zelenjava Cycling Information Point/mfirba@gmail.com Informationsstelle fűr Radfahrer e-naslov:

PONUDBA

1

1

 doma  po dogovoru skozi vse leto

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

H

Domačini jih poznajo po starem imenu Cirilovi . Pod / Accomodation TermePrenočišče / Thermal springs / Therme / Unterkunft skupno streho živijo tri generacije, kar je v današnjem času žičnica/ car / Seilbahn BazenKabinska / Swimming poolCable / Schwimmbad

res posebnost.

Na srednje veliki kmetiji se družina ukvarja predvsem s poljedelstTerme / Thermal springs / Therme Splavarjenjez/ Timber rafting / Flősserei vom in sadjarstvom. Skoraj 2 ha površine je posajene viljamovko (vrsto hruške); iz zrelih sadežev pridobivajo okusno žganje.

Kolesarska točka / Cyclingfűr Information Kolesarski kamp /informacijska Bike Camp / Campingplatz Radfahrer Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

 Pri Hauzerjevih si lahko ogledateSpecializirane pohodniške nastanitveZa delo v sadovnjaku radi poprimejo vsi družinski člani. bogato čebelarsko zbirko, obiščete cerkev sv. Antona, arheološki Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer park Rimsko gomilno grobišče (vplaninska pot 1 1 neposredni bližini) ali1 se sprehodite do kužnega znamenja v Cogetincih. Ribolov

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Veslanje / Paddling / Paddeln

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Brod / Ferry / Fahre Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Specializirane pohodniške nastanitve Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

CERTIFIKATI  certifikat o integrirani pridelavi sadja (hrušk)

Veslanje / Paddling / Paddeln Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Trgatev

Jadranje

1

1

Brod / Ferry / Fahre Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

planinska pot 1 centre / Klettergarten Plezališče / Climbing

Vinska klet / Prodaja vina

Tehniška dediščina

1

Hotel / Hotel / Hotel Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Kolesarski hotel/pot Bike kolesarska 1 hotel / Fahrradhotel

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Gostišče Hotel / Hotel / Hotel

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Planinski tematska pot 1 dom / Mountain house / Alpenhűtte

1

Gostišče

Domači mesni proizvodi

Skakalnica / Ski jumping hill / /Skisprungschanze Železniška postaja / Railwaystation Bahnhof

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten nordijska hoja

3

Vino / Vinske degustacije

1

1

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

tematska pot 1 Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Sokovi

nordijska hoja / Natural sight / Naturerlebnis Naravna znamenitost

3

Mleko / Jajca /Kruh

M

SADJARSTVO GOZNIK

Turistično informacijski - Informacijska točka / Information / Information Zanimivost / Point of interest center / Berűhmtheit

IVAN GOZNIK Rogoznica 3 Naravna znamenitost / Natural Avtodom parkirišče / Caravan parkingsight / Wohnmobilparkplatz 32place/ Naturerlebnis 2232 Voličina )) sadje ( jabolka, breskve, hruške, slive) 1 1 kolesarska pot 1 telefon: 02/720 81 33 Zanimivost Point of interest / Berűhmtheit Golf igrišče / Golf /course / Golfplatz GSM: 041 948 817

Tek napostaja smučeh / Cross-cuntry Avtobusna / Busstation / Busskiing stop / Skilanglauf

H

Hotel / Hotel / Hotel Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Športno letališče / Jadralno letenje Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Letališče / Airport / Flughafen

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

PONUDBA

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Športno letališče / Jadralno letenje- Medical Service / Krankenhaus Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Letališče Cerkev / Church/ Airport / Kirche/ Flughafen

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Terme / Thermal springs / Therme Avtodom / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Jahanje / Horse parkirišče riding / Reiten

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Kranken Grad / Castle / Burg

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Na kmetiji se ukvarjajo z živinorejo že več kot 100 let,  doma / Swimming s sadjarstvom pa 70 let. Kot družina delajo Bazen in bivajo vpool / Schwimmbad igrišče / Golf course / Golfplatz KampGolf / Camp / Campingplatz  na tržnici v Ljubljani (torek, sreda, Cerkev / Church / Kirche sožitju tri generacije. Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft petek, sobota: 6.00–14.00) Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Sadjarsko-živinorejska kmetija obsega 3 ha sadovnja v sezoni (avgust–maj) in vsak dan Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei kov ter ok. 8 ha njiv in travnikov. Jahanje / Horse riding / Reiten ob predhodni telefonski najavi Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Grad / Castle / Burg

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Spomenik / Monument / Denkmal

Specializirane pohodniške nastanitve

 Sprehod po Sadjarski cesti v VoličiniKamp / Camp / Campingplatz Gledališče / Theatre / Theater priporočajo vsem, ki radi opazujejo naravo; čudovit je tudi razgled z planinska pot 1 Maistrovega stolpa na1 Zavrhu. Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt 1  Obiskovalci si lahko na kmetiji Galerija / Gallery / Galerie ogledajo sadovnjak in se Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte podrobneje seznanijo s sadjarskimi Gledališče / Theatre / Theater Muzej / Muzejska zbirka opravili.

CERTIFIKATI

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Galerija / Gallery / Galerie

 certifikat o integrirani pridelavi sadja 1

30 3

1

tematska pot 1 Muzej / Muzejska zbirka

nordijska hoja

Veslanje / Paddling / Paddeln Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Brod / Ferry / Fahre Spomenik / Monument / Denkmal Razvalina / Ruin / Ruine Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Rudnik / Mine / Bergwerk Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Razvalina / Ruin / Ruine Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Rudnik / Mine / Bergwerk Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof


Jadranje Domači mesni pro

SADJE

Tehniška ded Vino / Vinske degu

Sokovi Domači mesn

Na kmetiji se ukvarjajo s sadjarstvom in poljedelstvom.

RENATO KOCBEK Spodnja Voličina 110 33 2232 Voličina GSM: 041 652 946 e-naslov: renato.kocbek@gmail.com

Mleko / Jajca /Kruh Vino / Vinske

M

SADJARSKA KMETIJA KOCBEK

Sokovi Sezonsko sadje / S

PONUDBA )) jabolka (integrirane pridelave, M 1 1 različnih sort) )) 100-odstotni jabolčni sok

Mleko / Jajca kolesarska pot 1

Sezonsko sad Kolesarska informa

Z gojenjem sadnega drevja in s pridelovanjem sadja so začeli že pred osmimi leti, prej pa je bila kmetija usmerjena v različne dejavnosti. Nasad obsega 4 ha jabolk, 5,5 ha orehov in 0,5 ha kostanja (maronov). Imajo svojo hladilnico sadja, ki občutno podaljša sezono prodaje. Na kmetiji dela gospodar Renato, pri obiranju jabolk pa mu občasno pomagajo sorodniki.

1

1

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma  dostava na dom  v sezoni (september–maj)

Kolesarski hotel/po B kolesarska

Kolesarska Kolesarski kamp in /B

Kolesarski ho Specializirane poh

DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Kmetija leži ob Sadjarski cesti v Kolesarski ka Voličini, kar obiskovalcem omogoča planinska pot 1 Ribolov ogled sadovnjaka. 1 1  V bližnji okolici je Zavrh z Maistrovim stolpom in s spominsko Specializirane Planinski dom / Mo sobo, posvečeno generalu Maistru, Jadranje v Voličini pa cerkev sv. Ruperta.  Mimo vodi Pomurska planinska potPlezališče planinska po / Climbin Tehniška ded 1 1 (odsek Lenart–Zavrh).

CERTIFIKATI  certifikat o integrirani 1 pridelavi sadja

Ribolov Planinski tematska pot mesn 1dom Domači

1

Jadranje Plezališče /C nordijska Vino hoja / Vinske

3 1 M

1

MlekoDomači / Jajca nordijska hoj Naravna znamenit

3

KMETIJA KOROŠEC

Vino /inf Vi Sezonsko sad Turistično Zanimivost / Point

LIDIJA IN ŠTEFAN KOROŠEC Zg. Voličina 6 2232 Voličina telefon: 02/720 85 80 34 GSM: 051 258 711

Kmetija obsega 10 ha obdelovalnih površin, nekaj zemlje pa je še najete. Usmerjena je v sadjarstvo, vinogradništvo in govedorejo (krave molznice). Je domačija domačega zdravnika Franca Korošca.

Delo na kmetiji opravljajo starši (gospodar z ženo) in stari starši, ob konicah pa jim priskočijo na pomoč tudi otroci.

Sokovi Tehnišk tematska pot Turistično informa

PONUDBA

Sokovi

)) breskve )) točeno vino

1

1

Mleko /

M

Kolesarska Zanimivost Golf igrišče / Golfin/c

Sezonsk Kolesarski ho Avtodom Jahanje / Horsepar rid

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE    

Naravna znam Avtodom parkirišč kolesarska po

doma dostava na dom 1 v sezoni breskev (julij–avgust) v sezoni vina (vse leto)

1 Kolesarski kolesars ka/ Golf igrišče Kamp / Camp / Ca

Kolesars Jahanje / Hor Razgledna točka/ V Specializirane

DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Možno je sodelovati pri posameznih opravilih na kmetiji in se tako Kolesars Kamp / Camp natančneje seznaniti s pridelovanjemGledališče / Theatr planinska po sadja in vina. 1 1 Kolesars  Številne sprehajalne poti vodijo mimo Razgledna to sadovnjakov; ljubitelji zelišč se lahko Galerija / Gallery / Planinski dom odpravijo na zeliščarsko pot Franca Korošca. Speciali /T  Čudovit je tudi razgled z MaistrovegaMuzejGledališče / Muzejska z Plezališče / C stolpa na Zavrhu. 1

3

1

1

1

Galerija / Gal planinsk tematska pot

MuzejPlaninsk / Muze 31 nordijska hoj

Plezališč Turistično inf


SADJE

Gostišče

mesni proizvodi Vino / VinskeDomači degustacije

Gostišče Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

H

Sokovi Vino / Vinske degustacije

DRUŽINSKA KMETIJA KRANER

PONUDBA

M

)) jabolka )) hruške )) mleko

1

1

1

JOŽE KRANER Zg. Partinje 25 Mleko / Jajca /Kruh Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava 2223 Jurovski Dol telefon: 02/720 54 82 GSM: 031 554 631 Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava kolesarska pot 1

Hotel / HotelGostilna / Hotel - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

H

Mleko / JajcaSokovi /Kruh

M

Vinska klet / Prodaja vina

Domači mesni proizvodi Tehniška dediščina

Turistična kmetija nastanitvijo Hotel /zHotel / Hotel / Tourist farm/ Tourismus Bauer

35

Prenočišče /Turistična Accomodation / Unterkunft kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus B

Kranerjevi se ukvarjajo s sadjarstvom in z živinorejo.Kabinska žičnica/ Cable/car / Seilbahn / Unterkunft Prenočišče Accomodation

Zanje je značilna večletna tradicija kmetovanja. Pred nekaj leti so na kmetiji pridelovali različne stvari, Terme / Thermal springs / Therme Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn pozneje pa se preusmerili in razširili v sadjarstvo in živinorejo. Pri delu pomaga vseh šest članov družine.

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer 1 kolesarska pot 1

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Integrirana pridelava sadja predstavlja osnovo pri pridelanih Bazentrženju / Swimming / Schwimmbad Terme /pool Thermal springs / Therme jabolk.

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

 doma Kolesarski kamp / Bikehotel/ Camp /Bike Campingplatz fűr Radfahrer Kolesarski hotel / Fahrradhotel  v sezoni (avgust–december) po dogovoru oz. ob predhodni najavi

DODATNA VREDNOST PONUDBE

SplavarjenjeBazen / Timber rafting / Flősserei / Swimming pool / Schwimmbad

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Specializirane pohodniške nastanitve

Veslanje / Paddling / Paddeln Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

 Obiščete lahko Fanedlovo domačijo ali se sprehodite po Specializirane pohodniške nastanitve učno-sprehajalni Jurovski poti. Ribolov planinska pot 1 1 1  Po želji se lahko pobližje seznanite z načinom pridelovanja Jadranje sadja in mleka na kmetiji. Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte 1

1

CERTIFIKATI

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Brod / Ferry Veslanje / Fahre / Paddling / Paddeln

Trgatev Smučarsko središče / Ski/resort Brod / Ferry Fahre / Skigebiet

planinska pot 1

Vinska klet / Prodaja vina

Tehniška dediščina

 certifikat o integrirani pridelavi sadja

Skakalnica /Smučarsko Ski jumpingsredišče hill / Skisprungschanze / Ski resort / Skigebiet

Plezališče / Climbing / Klettergarten Planinski centre dom / Mountain house / Alpenhűtte

Gostišče

Domači mesni proizvodi

1

1

3

1

tematska pot 1 Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze

Vino / Vinske degustacije tematska pot 1 nordijska hoja

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

1

H

Sokovi

3

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information nordijska hoja

Hotel / Hotel / Hotel Avtobusna postaja / Busstation Bus stop Železniška postaja //Railwaystation / Bahnhof

Mleko / Jajca /Kruh

M

SADJARSTVO VERICE MARKUŠ

Naravna znamenitost Natural sightcenter / Naturerlebnis Turistično /informacijski - Informacijska točka / Information / Information

VERICA MARKUŠ Rogoznica 37 2232 Voličina kolesarska pot 1 telefon: 02/720 81 11 Avtodom parkirišče / Caravan place / Wohnmobilparkplatz Zanimivost / Pointparking of interest / Berűhmtheit GSM: 041 824 455

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Športno letališče / Jadralno letenje Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

PONUDBA

Zanimivost /Naravna Point ofznamenitost interest / Berűhmtheit / Natural sight / Naturerlebnis

)) različne sorte jabolk 1

1

36

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Letališče / Airport / Flughafen Športno letališče / Jadralno letenje

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Bolnišnica -Letališče Zdravstveni dom // Hospital - Medical Service / Krankenhau / Airport Flughafen

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Golf igrišče /Avtodom Golf course / Golfplatz parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Terme / Thermal springs / Therme Cerkev / Church / Kirche- Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Bolnišnica

Na kmetiji, ki meri 3,5 ha, se ukvarjajo s sadjarstvom, Bazen / Swimming pool / Schwimmbad z živinorejo in vinogradništvom. Gospe Verici pri delu/ Burg/ Church / Kirche Grad / CastleCerkev pomagata mož in hči.

Jahanje / Horse Golfriding igrišče/ /Reiten Golf course / Golfplatz

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Kmetija je tudi prejemnica certifikata o integrirani Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Hidroelektrarna / Wasserkraft Grad/ /Hydro Castleplant / Burg pridelavi sadja.

Kamp / Camp / Campingplatz Jahanje / Horse riding / Reiten

 doma  v sezoni

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Specializirane pohodniške nastanitve Kamp Viewpoint/ / Camp / Campingplatz Razgledna točka/ Aussichtspunkt

 Odpravite se lahko na sprehod in raziskujete naravo (sadovnjaki planinska pot 1 točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Theatre / Theater 1 se Gledališče / Razgledna 1 ob Sadjarski c. v Voličini) ali povzpnete na razgledni Maistrov stolp na Zavrhu. Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Gledališče / Theatre / Theater Galerija / Gallery / Galerie

CERTIFIKATI  certifikat o integrirani pridelavi sadja 1

32

3

1

Veslanje / Paddling / Paddeln Spomenik / Hidroelektrarna Monument / Denkmal / Hydro plant / Wasserkraft

Brod / Ferry / Fahre Spomenik / Monument / Denkmal Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Razvalina / Ruin / Ruine

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Muzej / Muzejska zbirka Galerija / Gallery / Galerie

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

tematska pot 1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Muzej / Muzejska zbirka

Razvalina / Ruin / Ruine Rudnik / Mine / Bergwerk

Rudnik / Mine / Bergwerk

nordijska hoja

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop


Vino / Vinske degu

SADJE

Sokovi

Mleko / Jajca /Kruh

M

SADJARSKA KMETIJA ORNIK S sadjarstvom se na tradicionalni srednje veliki kmetiji ukvarjajo vsi družinski člani. Usmerjeni so v več dejavnosti: pridelujejo poljščine in sadje, vzrejajo pa tudi živino.

DRAGO ORNIK Rogoznica 8 2232 Voličina telefon: 02/720 81 12 GSM: 031 229 015

Kmetija vsako leto prejme certifikat o integrirani pridelavi sadja (v skladu s pravili integriranega varstva in pridelovanja sadja).

Sezonsko sadje / S

PONUDBA )) jabolka (ajdared, jonagold, zlati 1 1 kolesarska pot 1 delišes, braeburn, fuji) )) breskve

37

Kolesarska informa

Kolesarski hotel/ B

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE    

doma tedenski zabojčki dostava na dom v sezoni (oktober–marec)

Kolesarski kamp / B

Ribolov

Specializirane poh

DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Lahko se sprehodite po SadjarskiJadranje cesti v Voličini ali se povzpnete na planinska pot 1 Maistrov stolp na Zavrhu, 1 od 1koder Ribolov Tehniška dediščina je zelo lep razgled.  Obiskovalci si na kmetiji lahko ogledajo sadovnjak in se seznanijoPlaninski dom / Mo Jadranje Domači mesni proizvo s sadjarskimi opravili.

CERTIFIKATI

Plezališče / Climbin

 certifikat o integrirani pridelavi sadja

MILKO SLANIČ Selce 58 38 2232 Voličina telefon: 02/720 81 63 GSM: 031 234 766 e-naslov: milko.slanic@siol.net

1

1

tematska pot 1 Sokovi Domači mesni pr

nordijska hoja Mleko / Jajca /Kruh Vino / Vinske deg

3

M

SADJARSTVO SLANIČ

Tehniška dediščin Vino / Vinske degustac

Turistično informa Sokovi Sezonsko sadje / Sezo

PONUDBA

znamenit )) različne sorte jabolk (gala, elstar, zlati Naravna Mleko / Jajca /Kru M 1 1 mutsu, kolesarska pot 1 delišes, jonagold, ajdared, fantasia) Zanimivost / Point )) 100-odstotni jabolčni sok Sezonsko sadje / S Kolesarska informacijs )) suho sadje )) orehi Avtodom parkirišč )) bučno olje 1 Kolesarski hotel/ Bike 1 kolesarska pot 1

Golf igrišče / Golf c

Kmetija je usmerjena v sadjarsko dejavnost, kar na 4 ha rastejo jablane. Sadjarstvo na kmetiji je bilo še pred 10 leti ekstenzivno, potem pa so se z njim začeli ukvarjati intenzivno. S hladilnico se sezona prodaje jabolk občutno podaljša. Na kmetiji delata gospodar Milko in njegova žena, pomagajo pa jima tudi njuni trije sinovi. Pri obiranju jabolk priskočijo na pomoč sorodniki in prijatelji.

Kolesarska Kolesarski kampinform / Bike

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma  dostava na dom  po dogovoru oz. ob predhodni najavi (avgust–april) 1

1

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Jahanje / Horse rid

Kolesarski hotel/ Specializirane pohodn

Kamp / Camp / Ca

Kolesarski kamp / planinska pot 1

Razgledna točka/ V

Specializirane po

 Kmetija leži ob Sadjarski cesti v Planinski dom / Moun Voličini, kjer si je možno ogledati Gledališče / Theatr sadovnjak.  V bližnji okolici je Zavrh z planinska pot 1 1 Plezališče / Climbing c 1 Maistrovim stolpom in s spominsko sobo, posvečeno generalu Maistru.Galerija / Gallery /

CERTIFIKATI

1

Planinski tematska pot 1dom / M

1

 certifikat o integrirani pridelavi sadja

Muzej / Muzejska z

Plezališče / Climb nordijska hoja

3

1

3

1

tematska pot 1 Turistično informacijsk

nordijska hoja Naravna znamenitost

33

Turistično inform Zanimivost / Point of i


Možnost učenja domače obrti Tehniška dediščina

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

SADJE

Vinska klet / Prodaja vina

Izdelki domače obrti Domači mesni proizvodi

Terme / Thermal springs / Therme

Domače tople jedi Vino / Vinske degustacije

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

KMETIJA ŠIPEK

H

Sokovi Gibanica

PONUDBA

Gostišče

LIDIJA ŠIPEK Hotel / Hotel / Hotel )) domače vino 39 Peščeni Vrh 28 )) sadni sokovi Mleko / Jajca /Kruh Kmetija Šipek leži sredi vino2236 Cerkvenjak M peči (gibanica, )) dobrote iz krušne Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod rodnih gričev, ob Klopotčevi telefon: 02/703 45 47, GSM: 031 397 658 kvasenica, ocvirkova pogača, oljeva učno-sprehajalni poti, kjer naje-naslov: lidija.sipek@siol.net pogača, domači kruh, razne pletenice …) Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava dete pestro ponudbo lokalnih ) suhomesnati izdelki in narezki Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Brod / Ferry ) / Fahre zanimivosti. Glavni dejavnosti Med )) jagode na kmetiji sta vinogradništvo in sadjarstvo. Tradicija kmetovanja se nadaljuje iz roda v rod, danes 1 1 kolesarska pot 1 Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet kmetuje že tretja generacija. Pri delu po svojih močeh pomagajo vsi Žita in izdelki iz žit KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE družinski člani. Obiskovalcem nudijo dobrote, ki jih pripravijo skrbne  doma Kolesarska informacijska točkaroke / Cyclinggospodinje. Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Terme / Thermal springs / Therme Skakalnica / Ski / Skisprungschanze jumping  na hill lokalnih sejmih in prireditvah Olje Na kmetiji še posebej uživajo otroci, saj sta jim na voljo dva oslička,  po dogovoru oz. ob predhodni najavi imenovana Zoro oz. Ančka. Ježa na osličku v naravnem in mirnem Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel DODATNA VREDNOST PONUDBE okolju je doživetje posebne vrste. Urejen imajo tudiBazen prostor zapool tabor/ Swimming / Schwimmbad Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe jenje. Uživate lahko v različnih rekreativnih dejavnostih, kot so tek,  Ogledate si lahko kmetijo z domačimi kolesarjenje in sprehod sredi neokrnjene naraživalmi ter zajahate oslička v naravnem Kolesarski in kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer ve, ter se naužijete zdravega, čistega zraka. Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Železniška postaja /mirnem Railwaystation okolju. / Bahnhof Gozdni sadeži  Prikažejo vam različna kmečka opravila, pri katerih lahko tudi sodelujete. Specializirane pohodniške nastanitve Veslanje / Paddling / Paddeln  / NBusstation a voljo prostor za taborjenje, prav Avtobusna postaja / Busje stop Domači izdelki iz volne tako izposoja koles in drugih športnih rekvizitov. Brod / Ferry / Fahre  / Jadralno V bližini Športno letališče letenje kmetije lahko obiščete Jagnjetina planinska pot 1 1 1 Jelkino cimpračo, izvir Lüba vodica v Andrencih, cerkev sv. Antona Puščavnika, Vrtnarstvo Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet športnorekreacijski center v Kadrencih Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Letališče / Airport / Flughafen in arheološki park z rimskim grobiščem v Brengovi ali pa si ogledate muzejsko Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Plezališče / Climbing centre / Klettergarten zbirko v Cerkvenjaku. Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

PRIZNANJA  priznanja za vino 1  priznanje za gibanico

tematska pot 1

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

nordijska hoja

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Spomenik / Monument / Denkmal

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Športno letališče / Jadralno letenje

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

Letališče / Airport / Flughafen

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenh

Cerkev / Church / Kirche

Grad / Castle / Burg

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Razvalina / Ruin / Ruine

3

1

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Rudnik / Mine / Bergwerk

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

Jahanje / Horse riding / Reiten

Kamp / Camp / Campingplatz

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Grad / Castle / Burg

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Spomenik / Monument / Denkmal

Gledališče / Theatre / Theater

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Galerija / Gallery / Galerie

Razvalina / Ruin / Ruine

Muzej / Muzejska zbirka

34

Cerkev / Church / Kirche

Rudnik / Mine / Bergwerk


Kdor matere zemlje ne Ä?asti, sadu ta njenega vreden ni.

(Slovenski pregovor)

OLJA IN KISI

35


Paddling / Paddeln

rry / Fahre

Sprehod

OLJA IN KISI Med

o središče / Ski resort / Skigebiet Žita in izdelki iz žit Arheološko najdbišče

k - Vinotoč - Izletniške kmetije

a / Ski jumping hill / Skisprungschanze

OLJARNA KOLARIČ

Olje

PONUDBA

Strelišče

)) bučno, hladno stiskano bučno, Zelišča in začimbe orehovo, lešnikovo, mandljevo in / Prodaja vina sončnično olje Igrala skutni )) namaz iz bučnih semen, a postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži namaz )) sušeni, pečeni in soljeni mandeljni z bučnimi Domači semeni na postaja / Busstation / Bus stop izdelki iz volne

mučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Kolaričevi se ukvarjajo s kmetijstvom in z oljarstvom, s slednjim že od leta 1996.

Semena za stiskanje pridelajo v manjši količini na kmetiji, nekaj pa ga tudi odkupijo od okoliških kmetov. Svojo ponudbo širijo s kakovostnimi proizvodi. Načrtujejo obnovo stare, zaščitene domačije, kjer naj bi bila tudi manjša trgovina.

Živali na kmetiji

Restavracija / Restaurant / Gasthaus Jagnjetina Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

etališče / Jadralno letenje

MIRAN KOLARIČ Žice 56 40 2223 Jurovski Dol telefon: 02/729 00 70, GSM: 041 834 619 e-naslov: kolaricm@volja.net

tel / Hotel

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNEVrtnarstvo PRODAJE

/ Airport / Flughafen

 doma  na tržnici (petek–sobota, pokriti del a - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen tržnice v Ljubljani) Divjad / Mesni izdelki iz divjačine

kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

Dobili so zlato priznanje za 100-odstotno bučno ter hladno stiskano sončnično in orehovo olje (Dobrote slovenskih kmetij).

DODATNA VREDNOST PONUDBE

/ Accomodation / Unterkunft

 Lahko se seznanite s pridelovanjem Možnost učenja domače obrti olj in drugih dobrot na kmetiji, obiščete domačo čajnico ali se stle / Burg odpravite na sprehod v gozd Izdelki domače obrti (nabiranje gozdnih sadežev); v ermal springs / Therme bližini je tudi sprehajalna Anina ktrarna / Hydro plant / Wasserkraft pot.

Church / Kirche

ičnica/ Cable car / Seilbahn

Domače tople jedi

PRIZNANJA

imming pool / Schwimmbad

 več priznanj (Dobrote slovenskih Gibanica kmetij)

k / Monument / Denkmal

e / Timber rafting / Flősserei

Ribolov

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Jadranje

Trgatev

Tehniška dediščina

Vinska klet / Prodaja vina

i stolp / Outlook tower / Turm

Paddling / Paddeln

Sprehod

/ Ruin / Ruine

y / Fahre Med

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

Mine / Bergwerk središče / Ski resort / Skigebiet

OLJARNA MOLEH

/ Ski jumping hill / Skisprungschanze

41

Sokovi

)) bučno, solatno, ogrščično olje Zelišča in začimbe )) različne sorte vrhunskih in kakovostnih vin

učeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

M

postaja / Busstation / Bus stop

Mleko / Jajca /Kruh

Gozdni sadeži

Domači izdelki iz volne

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Jagnjetina 1 1

Airport / Flughafen

Vrtnarstvo

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Kmetujejo v skladu z integrirano pridelavo grozdja in vina. So tudi Prenočišče / Accomodation / Unterkunft prejemniki zlatega, srebrnega in bronastega priznanja za vino (društvena tekmovanja vinogradnikov).

kolesarska pot 1

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Terme / Thermal springs / Therme

 V bližini se nahajajo cerkev sv. Ane, Rožmanov mlin in domačija - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Eder (gojenje divjačine).

CERTIFIKATI

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

 certifikat o integrirani pridelavi grozdja

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

le / Burg

Specializirane pohodniške nastanitve

rarna / Hydro plant / Wasserkraft

36

H

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

DODATNA VREDNOST PONUDBE

hurch / Kirche

Kmetija z oljarno je poznana svoji/ Restaurant / Gasthaus Gostilna -po Restavracija dolgoletni tradiciji, saj njeni lastniki stiskajo olje iz semen že od leta 1970. Imajo tudi 500-sedežnoHotel dvorano in / Hotel / Hotel kegljišče, ki se je (v okviru gostilne) uporabljalo v letih 1975–1983.

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Posestvo obsega 7 ha vinogradov, pridelujejo pa kakovostna in vrhunska vina.

tališče / Jadralno letenje

 doma  v baru Lovski hram

ROMAN MOLEH, ml. Krivi Vrh 19 2233 Sv. Ana v Slov. goricah telefon: 02/703 34 59 GSM: 031 761 448

Vino / Vinske degustacije

Olje

PONUDBA

postaja / Railwaystation / Bahnhof

Gostišče

Domači mesni proizvodi

Žita in izdelki iz žit

1

1

Veslanje / Paddling / Paddeln

planinska pot 1

Brod / Ferry / Fahre

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

/ Monument / Denkmal


Jadranje

OLJA IN KISI

Tehniška dediščina

Domači mesni proizvodi

PRIDELAVA KISA SIMONIČ EVGEN SIMONIČ Zgornja Ščavnica 17 2233 Sv. Ana v Slov. goricah telefon: 02/703 21 24, GSM: 041 771 865 e-naslov: evgen.simonic@siol.net spletna stran: www.naravnidomacikis.si

42 Na kmetiji, ki obsega 12 ha, pridelujejo sadje, nekaj njiv pa namenijo zgolj za poljedelstvo.

Vse bolj se usmerjajo in širijo v pripravo kisov različnih vrst. Potrebno je poudariti, da ti kisi nastajajo tudi iz jabolk visokodebelnih jablan, ki jih odkupujejo po vseh Slovenskih goricah. Kmetija je prejemnica velikega števila priznanj tako v Sloveniji kot v tujini.

Vino / Vinske degustacije

Sokovi

PONUDBA )) naravni domači zeliščni kisi Mleko / Jajca /Kruh M (jabolčni, vinski, alkoholni, mešani, starani, češnjev)

Sezonsko sadje / Sezonska ze

1

1

kolesarska pot 1

Kolesarska informacijska toč

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma  skozi vse leto

Kolesarski hotel/ Bike hotel /

DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Obiščete lahko Grafonževo Kolesarski kamp / Bike Camp domačijo in izkoristite ostalo turistično ponudbo pri Sv. Ani (čajnica pri Kolaričevih, Molehova Specializirane pohodniške n oljarna, Rožmanov mlin, Anina pot idr.).

PRIZNANJA

1

1

planinska pot 1

 več priznanj (Dobrote slovenskih kmetij)

Planinski dom / Mountain ho

Plezališče / Climbing centre

1

3

1

tematska pot 1

nordijska hoja

Turistično informacijski cent

Naravna znamenitost / Natu

Zanimivost / Point of interes

Avtodom parkirišče / Carava

Golf igrišče / Golf course / Go

Jahanje / Horse riding / Reite

Kamp / Camp / Campingplat

Razgledna točka/ Viewpoint

Gledališče / Theatre / Theate

Galerija / Gallery / Galerie

37

Muzej / Muzejska zbirka


Slovenske gorice moj rodni ste kraj, bogate in lepe, ve pravi ste raj. Griči, doline in zlato polje, v jeseni pa žlahtne trte rode.

(Alojz Peserl )

PONUDBA TURISTIČNIH IN IZLETNIŠKIH KMETIJ

38


1

1

kolesarska pot 1

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

PONUDBA TURISTIČNIH IN IZLETNIŠKIH KMETIJ

IzdelkiJadranje domače o

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Terme / Thermal springs / Therme

Tehniška d Domače tople je

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Ribolov

IZLETNIŠKA KMETIJA BAUMAN

)) domače meso iz tunjke Vino / Vins ) ) klobase, jetrna paštetaTrgatev Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod )) kruh (rženi, zeliščni, ocvirkov) Sokovi Vinogradnik - Izletniške kmetije Arheološko najdb )-)Vinotoč gibanica Vinska klet / Prodaja vina ) ) domači sokovi (breskov, grozdni) Brod / Ferry / Fahre )) vino, žganje Med

ANITA BAUMAN Jadranje 43 Ledinek 23 2233 Sv. Ana v Slov. goricah Ribolov dediščina telefon: 02/720 53 19, GSM: Tehniška 040 628 282 Specializirane pohodniške nastanitve

1

1

Domači m Vinogradnik - VinotočGibanica - Izletniške km

PONUDBA

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

planinska pot 1

Trgatev

Jadranje

M

Domači mesni proizvodi

Na IzletniškiPlaninski kmetiji Bauman lahko pogostijo do 60 oseb. dom / Mountain house / Alpenhűtte

Vinska klet IN / Prodaja vina NEPOSREDNE PRODAJE KRAJ ČAS

Ukvarjajo seTehniška z različnimi kmetijskimi dejavnostmi (prideludediščina jejo zelenjavo, obdelujejo vinograd). SvojoVino ponudbo želijo / Vinske degustacije Plezališčeiz / Climbing centre /mleka. Klettergarten razširiti z izdelki kozjega

 doma Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze  skozi vse leto Gostišče

mesni proizvodi Sokovi oče in hči). Vsa dela naDomači kmetiji opravi družina sama (mati,

1

1

Mleko / Jajca /Kruh

M

nordijska hoja Sokovi

3

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

H

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Mleko / Jajca /Kruh

M

H

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

1

1

kolesarska pot 1

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

NAGRADE

1

1

kolesarska pot 1

Olje

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

1

Specializir Terme / Thermal springs / Therme Vrtnarstvo

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus 1- Gesundheitswesen 1

IzdelkiJadranje domače o

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

kolesarska

Hotel / Hotel / Hotel

 zlata vrtnica (Hortikulturno društvo Ribolov Možnost učenja Maribor) in bronasto priznanje (Turistična zveza Maribor) planinska Bazen / Swimming pool / Schwimmb

Letališče / Airport / Flughafen Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Sezonsko s

Zelišča in začimb  Za otroke so na voljo igrala Živali na kmetiji (gugalnica, plezala Kolesarska Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus idr.), tudi na peskovniku se lahko igrajo; za Turistična kmetija z nastanitvijo / Tou Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži za pom ljubitelje nogometa je pripravljeno Možnost manjše travnato igrišče. Kolesarski Hotel / Hotel / Hotel  V tem okolju narava obilno ponuja Prenočišče / Accomodation / Unterku Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki i svoje danosti – tišino zelenih Kolesarski gozdov, po /katerih lahko Turistična kmetija z nastanitvijo Tourist farm/se Tourismus Bauer sprehodite ali si v njih naberete Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbah Jagnjetina Športno letališče / Jadralno letenje svežih gozdnih sadežev. Div

Prenočiščefűr / Accomodation / Unterkunft Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle Radfahrer Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

Žita in izdelki iz

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Igrala

1 DODATNA VREDNOST PONUDBE

tematska pot 1 Vino / Vinske degustacije

Mleko / Ja Strelišče

Gostišče

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Terme / Thermal springs / Therme

Planinski Splavarjenje / Timber rafting / Flősserd

Cerkev / Church / Kirche

Tehniška d Domače tople je

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Jahanje / Horse riding / Reiten

Specializirane pohodniške nastanitve

IZLETNIŠKA KMETIJA BREZNIK

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Ribolov

Domačija Breznik se nahaja BREZNIK planinska pot 1 na enem izmed mnogihKamp / Camp / Campingplatz 1 DAMIJAN 1 hribčkov Slovenskih goric –v Komarnica 4 Jadranje Specializirane pohodniške nastanitve 44 Komarnici. Prejšnji tukajšnji 2236 Cerkvenjak dom / Mountain house / Alpenhűtte rodovi so se ukvarjali Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt telefon: Planinski 02/703 41 33 izključno s kmetijstvom. Tehniška dediščina GSM: 041 310 559, 031 554 720 planinska pot 1 1 1 je kot e-naslov: info@turizembreznik.si Lega posestva Plezališče / Climbing centre / Klettergarten nalašč primerna tudi zaGledališče / Theatre / Theater Domači mesni proizvodi vinogradništvo in želja Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte lastnikov je bila iz klasične, tematska pot 1 1 Galerija / Gallery / Galerie mešane proizvodnje preiti na turistično kmetijo z1 vinogradništvom.

Plezališče Veslanje / Paddling / Paddeln

Grad / Castle / Burg

Domači m Vinogradnik - VinotočGibanica - Izletniške km

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei PONUDBA

tematska p

1 1 )) domače salame Trgatev Vino / Vins ) ) meso in klobase iz tunjke Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod )) gibanica nordijska Smučarsko središče / Ski resort / Skigh Sokovi 3 Spomenik / Monument / kruh Denkmal )) domači Vinska klet / Prodaja vina )) vino (šardone, zeleni silvanec, laški Brod / Ferry / Fahre rizling, zvrst) Med Turistično Skakalnica / Ski jumping hill / Skispru Mleko / Ja Razgledni / Outlook tower / Turm )) stolp jabolčni in grozdni sok M Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Brod / Ferry / Fahre

Gostišče

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Žita inNaravna izdelki izz Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Sezonsko s

Razvalina / Ruin / Ruine

Vino / Vinske degustacije

Gostilna - Restavracija / Restaurant /

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Ena od značilnosti te izletniške kmetije je odprtost do gostov, katerim KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Olje Zanimivos Železniška postaja / Railwaystation / nordijska hoja Breznikovi z veseljem predstavijo svojo izjemno vinsko klet. Zagotovo Muzej / Muzejska zbirka Sokovi  doma 3 Rudnik / Mine / Bergwerk 1 1 kolesarska boste tudi sami spoznali, da jim je tradicionalni, s kamnom zidani ambiHotel / Hotel / Hotel  skozi vse leto tematska pot 1 Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimb ent uspelo odlično 1 1predrugačiti, tako da ustreza sodobnemu načinu kleAvtodom Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus DODATNA VREDNOST PONUDBE tarjenja. Ta izjemna celota vas bo navdušila s svojim izgledom in domiselKolesarska Mleko / Jajca /Kruh nostjo. Predstavili vam bodo svoja,M doma pridelana vina, ki jih boste lahko  Lahko pomagate pri delu na kmetiji; Turistična kmetija z nastanitvijo / Tou Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof nordijska hoja Gozdni sadeži tudi pokusili. Gospodarjev sin pa vas bo ob Golf igrišč na voljo so tudi igrala za otroke. 3 Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Športno letališče / Jadralno letenje vsem tem zabaval s harmoniko. Kolesarski   Zanimiva je celotna turistična Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava ponudba Cerkvenjaka (domačija Prenočišče / Accomodation / Unterku Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki i Jahanje / H Hauzer s pestro čebelarsko Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Letališče / Airport / Flughafen Kolesarski dejavnostjo, cerkev sv. Antona, 1 1 kolesarska pot 1 arheološki park Rimsko gomilno Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbah Jagnjetina Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Športno letališče / Jadralno letenje Kamp / Ca grobišče idr.). Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospi   V bližini so termalna kopališča (Terme Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Specializir Terme / Thermal springs / Therme Radenci, Bioterme). Vrtnarstvo Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Letališče / Airport / Flughafen

H

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Jahanje / Horse riding / Reiten

PRIZNANJA  priznanja za vino (društva vinogradnikov)

Kamp / Camp / Campingplatz

Jahanje / Horse riding / Reiten

Cerkev / Church / Kirche

Grad / Castle / Burg

Gledališče

Planinski Splavarjenje / Timber rafting / Flősserd

Galerija /G Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasse

39

Specializirane pohodniške nastanitve Grad / Castle / Burg Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Razgledna

planinska Bazen / Swimming pool / Schwimmb Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus 1- Gesundheitswesen 1

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Cerkev / Church / Kirche

Plezališče Veslanje / Paddling / Paddeln

Muzej / M Spomenik / Monument / Denkmal


Igrala Gostišče Možnost učenja domače obrti

binska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Domači mesni proizvodi

PONUDBA TURISTIČNIH IN IZLETNIŠKIH KMETIJ Izdelki domače obrti Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Vino / Vinske degustacije

me / Thermal springs / Therme

zen / Swimming pool / Schwimmbad

H

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

H

Sokovi

TURISTIČNA KMETIJA BUNDERLA

Mleko / Jajca /Kruh Gibanica TurističnaMkmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

avarjenje / Timber rafting / Flősserei

PONUDBA )) gibanica )) mlečni izdelki

45

slanje / Paddling / Paddeln

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Sprehod

od / Ferry / Fahre

1 / Seilbahn1 Kabinska žičnica/ Cable car Med

t/ Informationsstelle fűr Radfahrer

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE TermePRODAJE / Thermal springs / Therme

mučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Žita in izdelki iz žit  doma  po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi vse leto Bazen / Swimming pool / Schwimmbad akalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Olje

DODATNA VREDNOST PONUDBE

r

Živali na kmetiji

Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Domače tople jedi Hotel / Hotel / Hotel

Timber rafting / Flősserei  Za otroke so na voljoSplavarjenje igrala, /odrasli Zelišča in začimbe pa imajo možnost seznaniti se s pridelovanjem domačih dobrot iz Veslanje / Paddling / Paddeln mleka. ezniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži  Sprehajalne poti ponujajo številne možnosti za oddih v Brod / Ferry /zFahre tobusna postaja / Busstation naravi, / Bus stop ki ga lahko združite Domači izdelki iz volne ogledom okoliških naravnih in 1 1 kulturnih znamenitosti.

k na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Hotel / Hotel / Hotel

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/

ANDREJA BUNDERLA Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Sezonsko sadje / Sezonska Sp.zelenjava Žerjavci 41 b 2230 Lenart v Slov. goricah telefon: 02/720 75Možnost 16, učenja GSM: 031 447 782 domače obrti kolesarska pot 1 e-naslov: andreja.bunderla@gmail.com

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Na kmetiji, ki obsega 6 žičnica/ Cable car / Seilbahn ha obdelovalneKabinska zemlje (ob teh 6-ih ha je 5 Izdelki domače obrti Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer ha zemlje še najete), Terme / Thermal springs / Therme si lahko ogledate način pridobivanja pridelkov in se seznanite z drugimi kmečkimi opravili. Kmetija je usmerjena v živinorejo (prašiči, perutnina, Domače tople jedi Kolesarski hotel/ Bike / Fahrradhotel govedo) inhotel poljedelstvo. Pri delu sodeluje vseh šest članov družine, le mož, Bazen / Swimming pool / Schwimmbad ki je zaposlen, pomaga nekoliko manj. Pridne gospodinjine roke pridelujejo mlečne izdelke po tradicionalnih metodah. Ob mesnih in mlečnih jedeh Gibanica Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer vam bodo ponudili izključno sezonsko, doma pridelano zelenjavo. Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Sprehod Specializirane pohodniške nastanitve

planinska pot 1

Veslanje / Paddling / Paddeln

Brod / Ferry / Fahre

Med

ortno letališče / Jadralno letenje

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Jagnjetina

ališče / Airport / Flughafen

Vrtnarstvo Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Olje Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Ribolov

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Planinski dom / Mountain house Žita/ Alpenhűtte in izdelki iz žit

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf lnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Ribolov Jadranje tematska pot 1

1

Gostišče

1

Ski jumping hill / Skisprungschanz VinogradnikSkakalnica - Vinotoč -/ Izletniške kmetije

Zelišča in začimbe

VinogradnikTrgatev - Vinotoč -Tek Izletniške kmetije na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilangla

Gozdni sadeži

Trgatev

rkev / Church / Kirche

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Jadranje Tehniška dediščina nordijska hoja

rmation / Information ad / Castle / Burg

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Tehniška dediščina Domači mesni proizvodi Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

3

Vinska klet Železniška / Prodaja vina postaja / Railwaystation / Bahnhof

Vinska klet / Prodaja vina Gostišče Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

IZLETNIŠKA KMETIJA DAMIŠ

Jagnjetina Športno letališče / Jadralno letenje Domači mesni proizvodi znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Vino / VinskeNaravna degustacije Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Arheološko najdbišče

droelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

PONUDBA

JOŽICA DAMIŠ Gostišče Športno letališče / Jadralno letenje Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Vinička vas 19 2230 Lenart v Slov. goricah telefon: 02/720 14 49, GSM: 041 Letališče / Flughafen Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Hotel / 753 Hotel / 885 Hotel / Airport

46

Vrtnarstvo Sokovi Letališče / Airport / Flughafen )) narezki, salame, meso iz tunjke Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Trgatev Vino / Vinske degustacije )) gibanica (skozi vse leto) Strelišče )) tople jedi po naročilu Sokovi parkplatz Mleko- Medical / Jajca /Kruh Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen )tower ) domače vino Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz M zgledni stolp / Outlook / Turm Vinska klet / Prodaja vina

omenik / Monument / Denkmal

H

H

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medic Hotel / Hotel / Hotel kmetija Turistična z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus B

Izletniška kmetija Damiš se nahaja na zavidljivi Igrala razgledni točki nad vinogradi – v Vinički vasi. Njeni Mleko / Jajca /Kruh Cerkev / Church / Kirche Sezonsko sadje Sezonska zelenjava Golf/igrišče / Golf course / Golfplatz M Cerkev / Church Gostišče zvalina / Ruin / Ruine Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist// Kirche farm/ Tourismus Bauer lastniki se ukvarjajo z vinogradništvom Prenočišče / Accomodation Unterkunft in s turizmom. KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Živali na kmetiji Grad / Castle / Burg Jahanje / HorseGospodinja riding / Reiten Jožica poskrbi za odlično  doma 1 ODDELEK kolesarska 1 pot 1 ZA KARTOGRAFIJO - Restavracija / Restaurant / Gasthaus slovenskogoriško kulinariko, tako da od  po dogovoru oz. ob Gostilna predhodni najavi njih nihče ne odide lačen. skozi vse leto Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

dnik / Mine / Bergwerk

H

Kolesarska informacijska / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Kamp / Camptočka / Campingplatz Hidroelektrarna plant / Wasserkraft 1 / Hydrokolesarska 1 pot 1

DODATNA VREDNOST PONUDBE Hotel / Hotel / Hotel

 Lahko se seznanite z opravili na Kolesarska informacijska točka / Cycling Bike hotel / Information FahrradhotelPoint/ Informationsstelle fűr Radfahrer / Monument / Denkmal Kolesarski hotel/ kmetiji in pomagateSpomenik v vinogradu. Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer  Za ljubitelje narave so na voljo številne sprehajalne poti. Kolesarski hotel/ Bike kamp hotel // Fahrradhotel Kolesarski Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Divjad / Mesni izdelki iz divjačine  Blizu je tudi MariborRazgledni s svojo stolp / Outlook tower / Turm Gledališče / Theatre / Theater turistično ponudbo.Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

PRIZNANJA

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Možnost učenja domače obrti Razvalina / Ruin / Ruine Specializirane pohodniške nastanitve Galerija / Gallery / Galerie

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn  priznanja za vino (društva vinogradnikov)

Informationsstelle fűr Radfahrer

Specializirane pohodniške nastanitve Rudnik / Mine / Bergwerk Muzej / Muzejska zbirka Terme / Thermal springs / Therme planinska pot 1

1

40

Izdelki domače obrti

1

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

Grad / Unterkunft Castle / Burg Prenočišče /Kabinska Accomodation žičnica// Cable car / Seilbahn

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Kabinska žičnica/ car /springs Seilbahn Terme Cable / Thermal / Therme

Terme / Thermal / Therme Spomenik / Monument / Denkmal Bazensprings / Swimming pool / Schwimmbad

Bazen / Swimming poolRazgledni Schwimmbad stolp / Outlook tower / Turm Splavarjenje // Timber rafting / Flősserei

SplavarjenjeVeslanje / Timber/ Paddling rafting / Flősserei / Paddeln Razvalina / Ruin / Ruine

Veslanje / Paddling / Paddeln Brod / Ferry / Fahre/ Mine / Bergwerk Rudnik

Domače tople jedi planinska pot 1 Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Brod / FerrySmučarsko / Fahre središče / Ski resort / Skigebiet

Gibanica Planinski dom / Mountain house centre / Alpenhűtte Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing / Klettergarten

Smučarsko Skakalnica središče / Ski resort / Skigebiet / Ski jumping hill / Skisprungschanze

1

1


Jadranje Teh Gostilna - Restavracija / Restaurant / Ga

PONUDBA TURISTIČNIH IN IZLETNIŠKIH KMETIJ H Vino / Vinske degustacije

Sokovi

Tehniška dedi Do

Hotel / Hotel / Hotel

M TURISTIČNA KMETIJA FIRBAS Mleko / Jajca /Kruh

Domači mesn Vin Turistična kmetija z nastanitvijo / Touris

PONUDBA

)) sadni sokovi Sok )) meso iz tunjke, salame, pašteta, Vino / Vinske d Prenočišče / Accomodation / Unterkunf zaseka )) topla domača hrana Sokovi Mle M )) vino

ALOJZ FIRBAS Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava 47 Cogetinci 60 2236 Cerkvenjak telefon: 02/703 50 GSM:pot041 746 174 1 90,kolesarska 1 1 e-naslov: firbas@siol.net spletna stran: www.firbas.com

V vasici Cogetinci v Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Slovenskih goricah se nahaja domačija Mleko / Jajca / Sez KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer M Firbas, ki sprejema Terme / Thermal springs / Therme  doma goste že več kot 15  po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi Sezonsko sadj let. S svojo izjemKolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel 1 1 kol vse leto nostjo se je uvrstila v Evropsko mrežo Hiš s tradicijo. Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

DODATNA VREDNOST PONUDBE Družina vas gostoljubno sprejme in razvaja s svojo kulinariko in z Kol Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer  Na kmetiji so na voljo številne dejavnosti: drugimi zanimivimi ponudbami na kmetiji. 1 1 kolesarska pot Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei nogomet, lokostrelstvo, jahanje konj, pomoč Gospa Marjana skrbi za delo v kuhinji, njen pri hlevskih opravilih idr. mož Alojz pa za nego vina in viljamovke v Kolesarska Kol info  V občini Cerkvenjak si lahko ogledate kleti, medtem ko sinovaSpecializirane Bojan inpohodniške Dejannastanitve urno Veslanje / Paddling / Paddeln naravne in kulturne znamenitosti. pomagata pri postrežbi gostov in drugih  Privlačno izletniško točko predstavljata opravilih na kmetiji. Kolesarski hot Kol umetno Negovsko jezero in grad pri sosednji Brod / Ferry / Fahre planinska pot 1 Negovi. 1 1  Lahko se odpravite do slatinskih izvirov Ribolov Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Kolesarski kam (kopališča v Radencih in Mali Nedelji). Spe Smučarsko središče / Ski resort / Skigeb Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte  Če želite vsaj malo izkusiti, kakšno je bilo življenje nekdanjih hlapcev inTrgatev dekel na Jadranje Specializirane kmetiji, lahko noč preživite na seniku. Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Tehniška dediščina

1

1

3

NAGRADE IN PRIZNANJA

H

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Ribol

M TURISTIČNA KMETIJA ROŽENGRUNT Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit PRI MIHELIČU

1

Hotel / Hotel / Hotel

1

Tehniška dedišči Doma

tematska pot 1 Športno 1 letališče1/ Jadralno letenje nor

3

Mleko / Jajca /Kruh

48

1

1

Prejeli so dva znaka za specializirano ponudbo na planinska pot tematska pot 1 Tek na / Sk kmetiji: 1 smučeh /1Cross-cuntry skiing Pla Ribolov Jadra  turistična kmetija, prijazna družinam z Gostišče Domači mesni proizvodi otroki, Planinski dom Ba nordijska hoja  kmetija, prijazna kolesarjem. Železniška postaja / Railwaystation /Ple Jadranje Tehni Vino / Vinske degustacije V letu 2012 so postali naj turistična kmetija v / Restaurant / Gast Gostilna - Restavracija Sloveniji. Plezališče /tem Cli Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus sto Sokovi

Na kmetiji je ob turizmu najpomembnejša dejavnost živinoreja; redijo govedo, prašiče, perutnino in ovce pa tudi kunce in damjake.

pla Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprung

Vinska klet / Prodaja vina

PONUDBA

Domači mesni p Vino / Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist f

nordijska hoja Tur Letališče / Airport / Flughafen

3 Sokov domače vino (različne sorte) Vino / Vinske deg jabolčni in grozdni sok Prenočišče / Accomodation / Unterkunft TATJANA IN DUŠAN MIHELIČ kruh iz krušne peči Turistično info Nar Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital Sokovi Rožengrunt 37 gibanica Mleko M 1 Sv.kolesarska 1 2233 1 Ana vpot Slov. goricah domači narezki (meso iz tunjke , salame, Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn telefon: 02/703 23 051 614 610 Naravna znam klobase, pašteta) Zan Golf37, igriščeGSM: / Golf course / Golfplatz Cerkev / Church / Kirche /Kr )fűr ) domača hrana zaM zaključene skupineMleko (po/ JajcaSezon Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle Radfahrer Terme / Thermal springs / Therme prednaročilu) Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

)) )) )) )) ))

Jahanje / Horse riding / Reiten

Kmetija obsega 10 ha obdelovalne zemlje. Vse, kar pridelajo, na Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel kmetiji tudi prodajo. Če si želite odmaknjenosti od kmetije, boste lahko nedaleč stran opazovali damjake v ogradi aliKamp se /sprehodili po Camp / Campingplatz gozdnih in drugih neasfaltiranih poteh. Na kmetiji dela vsa družina, Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer starši in otroci. Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Specializirane pohodniške nastanitve Gledališče / Theatre / Theater

1

1

planinska pot 1 Galerija / Gallery / Galerie Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Muzej / Muzejska zbirka Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Grad / Castle / Burg

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

3

1

tematska pot 1

nordijska hoja

Avtodom park Go

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserk  doma Koles 1 leto 1 kolesarska pot 1  ob predhodni najavi skoziSplavarjenje vse / Timber rafting / Flősserei (četrtek–nedelja) Golf igriščeJah /G

Spomenik / Monument / Denkmal Kolesarska Koles inform

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Veslanje / Paddling / Paddeln  Lahko pomagate pri spravljanju Jahanje / Hors Kam pridelkov in si od blizu ogledate Razgledniživali stolp / Outlook tower / hotel/ Turm Kolesarski Koles na kmetiji. Brod / Ferry / Fahre  V neposredni bližini se nahaja Kamp / Camp Raz podružnična Marijina cerkvica, do Razvalina / Ruin / RuineKolesarski kamp katere vodi Anina pot. Speci / Skigebiet  Vredne ogleda so še drugeSmučarsko središče / Ski resort Razgledna toč Gle znamenitosti kraja, npr. evangeličansko Rudnik / Mine / Bergwerk pokopališče, Grafonževa domačija in Specializirane po planin Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungsc 1 1 Rožmanov mlin.

PRIZNANJA 1

ZanimivostAvt /P

Sezonsko sadje / 1 1 kolesa Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Gledališče / Th Ga

planinska pot 1

Tek na / Skila 1 smučeh /1Cross-cuntry skiing Planin  več priznanj (Dobrote slovenskih Galerija / Galle Mu kmetij) 41

Planinski dom / M Železniška postaja / Railwaystation / Pleza Bahn

Muzej / Muzej

Plezališče / Climb


Gostišče

Gostišče Gostišče

Domačimesni mesniproizvodi proizvodi Domači

PONUDBA TURISTIČNIH IN IZLETNIŠKIH KMETIJ Živali na kmetiji

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Vino/ Vinske / Vinskedegustacije degustacije Vino

H

Gostilna- Restavracija - Restavracija/ Restaurant / Restaurant/ Gasthaus / Gasthaus Gostilna

Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

Hotel/ Hotel / Hotel/ Hotel / Hotel Hotel

APARTMAJSKA HIŠA RAJŠP

Mleko/ Jajca / Jajca/Kruh /Kruh Mleko

MMTuristična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

PONUDBA

HH

Sokovi Sokovi

Hotel / Hotel / Hotel

Turističnakmetija kmetijaz nastanitvijo z nastanitvijo/ Tourist / Touristfarm/ farm/ TourismusB Tourismus ANGELATuristična RAJŠP )) mleko Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Drvanja 6 obsega 25 ha in je Sezonskosadje sadje/Kmetija / Sezonskazelenjava zelenjava Sezonsko Sezonska )) domača jajca Prenočišče / Accomodation / Unterkunft 2234 Benedikt Prenočišče/ Accomodation / Accomodation/ Unterkunft / Unterkunft Prenočišče usmerjena v govedorejo, )) sezonska zelenjava in sadje telefon: 02/703 10 28 prašičerejo, ovčerejo ter poljeMožnost učenja domače obrti GSM: 031 829 614 (Angela), 031 833 158 (Martina) Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije delstvo. 11/najdbišče 11Arheološko Kabinska žičnica/ Cable car Seilbahn kolesarskapot pot1 1 kolesarska e-naslov: apartmajirajsp@gmail.com Kabinskažičnica/ žičnica/Cable Cablecar car/ Seilbahn / Seilbahn Kabinska Na mirni lokaciji, v objemu spletna stran: www.apartmaji-rajsp.com polj in gozdov,Izdelki stoji hiša, / Informationsstelle fűr Radfahrer domače obrti Trgatev Kolesarskainformacijska informacijskatočka točka/ /Cycling CyclingInformation InformationPoint/ Point/Informationsstelle InformationsstellefűrfűrRadfahrer Radfahrer Kolesarska Terme / Thermal springs Strelišče/ Therme v kateri so trije nadstanTerme/ Thermal / Thermalsprings springs/ Therme / Therme Terme KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE dardno opremljeni apartmaji,  vina doma poimenovani po svoji legi: Sončni vzhod, Sončni zahod in Sonce. V Domače tople jedi Vinska klet / Prodaja Kolesarskihotel/ hotel/Bike Bikehotel hotel/ Fahrradhotel / Fahrradhotel Kolesarski Bazen / Swimming pool / Schwimmbad  skozi vse leto apartmajih si hrano lahko pripravite sami in preživite dopust v/ Swimming miru, Bazen / Swimmingpool pool/ Schwimmbad / Schwimmbad Bazen Igrala brez naglice in stresa. Na kmetiji, oddaljeni le za kak lučaj, se lahko DODATNA VREDNOST PONUDBE oskrbite z domačimi pridelki in se pobližje Gostišče Gibanica Kolesarskikamp kamp / BikeCamp Camp/ Campingplatz / Campingplatz Radfahrer Kolesarski / Bike fűrfűrRadfahrer Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei  Na voljo je najem apartmajev seznanite s kmečkimi opravili. Možen je tudi Splavarjenje/ Timber / Timberrafting rafting/ Flősserei / Flősserei Splavarjenje (3 nadstandardno opremljeni najem prostora za 20 oseb za razna srečanja Živali na kmetiji apartmaji za 4–6 oseb). (piknike, seminarje ipd.). Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus / Paddling / Paddeln  Možno je pomagati Veslanje pri spravljanju Specializiranepohodniške pohodniškenastanitve nastanitve Sprehod Specializirane Veslanje/ Paddling / Paddling/ Paddeln / Paddeln Veslanje pridelkov in sodelovati pri drugih Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih opravilih na kmetiji. Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Arheološko najdbišče Hotel / Hotel / Hotel Brod / Ferry / Fahre  Za otroke so pripravljena igrala. Brod/ Ferry / Ferry/ Fahre / Fahre Brod planinskapot pot1 1 planinska Med  V bližnji okolici so slatinski vrelci, 11 11 Trgatev cerkev Sv. treh kraljev in cerkev sv. Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Strelišče Smučarsko središčepa / Ski resort / Skigebiet Benedikta, pri sosednji Negovi Smučarskosredišče središče/ Ski / Skiresort resort/ Skigebiet / Skigebiet Smučarsko Planinskidom dom/ Mountain / Mountainhouse house/ Alpenhűtte / Alpenhűtte Planinski Žita in izdelki iz žit grad.

49

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine

Vinska klet / Prodaja vina

NAGRADE

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Olje Plezališče/ Climbing / Climbingcentre centre/ Klettergarten / Klettergarten Plezališče Igrala

Skakalnica/ Ski / Skijumping jumpinghill hill/ Skisprungschanze / Skisprungschanze Skakalnica

 3. mesto v kategoriji 3 jabolk (TZS – Moja dežela, lepa in gostoljubna) Ribolov Možnost učenja domače obrti Gostišče Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

11

Terme / Thermal springs / Therme

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad mation / Information

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf tematskapot pot1 1 tematska

H

Zelišča in začimbe

11

33

PONUDBA

Trgatev

Gozdni sadeži

Železniškapostaja postaja/ Railwaystation / Railwaystation/ Bahnhof / Bahnhof Železniška

Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

Tehniška dediščina Domače tople jedi

Vinska klet / Prodaja vina

Hotel / Hotel / Hotel Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Turističnoinformacijski informacijskicenter center- Informacijska - Informacijskatočka točka/ Information / Information/ Information / Information Turistično Domači mesni proizvodi Gibanica Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Jagnjetina Športno letališče / Jadralno letenje Naravnaznamenitost znamenitost/ Natural / Naturalsight sight/ Naturerlebnis / Naturerlebnis Naravna

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Teknanasmučeh smučeh/ Cross-cuntry / Cross-cuntryskiing skiing/ Skilanglauf / Skilanglauf Tek

Živali na kmetiji

IzdelkiJadranje domače obrti Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof nordijskahoja hoja nordijska

Avtobusnapostaja postaja/ Busstation / Busstation/ Bus / Busstop stop Avtobusna Gostišče

TURISTIČNA KMETIJA SENEKOVIČ Športnoletališče letališče/ Jadralno / Jadralnoletenje letenje Športno

)) domače meso iz tunjke Divjad / Mesni izdelki iz divjačine IDA SENEKOVIČ Vino / Vinske degustacije Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus )) domači kruh iz krušne peči/ Accomodation Prenočišče Sprehod/ Unterkunft Vrtnarstvo 50 Froleh 9 Letališče / Airport / Flughafen Zanimivost/ Point / Pointofofinterest interest/ Berűhmtheit / Berűhmtheit Zanimivost )) gibanica Letališče/ Airport / Airport/ Flughafen / Flughafen Letališče 2233 Sv. Ana v Slov. goricah Sokovi )) domače vino Možnost učenja domače obrti Hotel / Hotel telefon: 02/703 22 00, GSM: 031/ Hotel 749 201 )) topla hrana Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Brod / Ferry / Fahre parkplatz Veslanje / Paddling / Paddeln

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service//Caravan Krankenhaus - Gesundheitswesen Avtodom parkirišče parking place/ Wohnmobilparkplatz / Wohnmobilparkplatz Avtodom parkirišče / Caravan parking place Med

nformationsstelle fűr Radfahrer Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

M

Mleko / Jajca /Kruh

H

Bolnišnica- Zdravstveni - Zdravstvenidom dom/ Hospital / Hospital- Medical - MedicalService Service/ Bolnišnica

Izdelki domače obrti

kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Senekovičevi obdelujejo 14 ha zemlje, od tega je Turistična je 8 ha namenjene živinoreji, poljedelstvu in vinogradništvu. Cerkev/ Church / Church/ Kirche / Kirche Cerkev

Terme / Thermal springs / Therme Cerkev / Church / Kirche Golfigrišče igrišče/ Golf / Golfcourse course/ Golfplatz / Golfplatz Žita in izdelki iz žitGolf Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Grad / Castle / Burg Olje

Domačena tople jedi S turizmom kmetiji se ukvarja predvsem gospodinja Ida, ki Prenočišče / Accomodation / Unterkunft pripravlja okusne tradicionalne dobrote, značilne za Slovenske Grad/ Castle / Castle/ Burg / Burg Grad gorice.

Jahanje/ Horse / Horseriding riding/ Reiten / Reiten Jahanje

 doma 1 1 po dogovoru kolesarska pot 1  ob sobotah in nedeljah Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Na zemljiGibanica in pri živini pa delajo tudi drugi člani družine. Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei oz. ob predhodni najavi Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe Kamp/ Camp / Camp/ Campingplatz / Campingplatz Kamp Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Hidroelektrarna/ Hydro / Hydroplant plant/ Wasserkraft / Wasserkraft Hidroelektrarna

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Terme / Thermal springs / Therme

Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod  V bližini si lahko ogledate številne Gozdni/ sadeži Spomenik / Monument Denkmal Razgledna Razglednatočka/ točka/ Viewpoint/Aussichtspunkt Aussichtspunkt Viewpoint/ znamenitosti kraja (Grafonževo domačijo, Rožmanov mlin, znanoKolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Brod / Ferry / Fahre Molehovo Avtobusna postaja / Busstation / Bus stopoljarno, cerkev sv. Ane) Domači izdelki iz volne Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Med Gledališče/ Theatre / Theatre/ Theater / Theater ali se odpravite na sprehod po Anini Gledališče Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer poti. Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Smučarsko središče /Jagnjetina Ski resort / Skigebiet

CERTIFIKATI IN NAGRADE Razvalina / Ruin / Ruine

Športno letališče / Jadralno letenje

Galerija/ Gallery / Gallery/ Galerie / Galerie Galerija

Olje

planinska 1 na1smučeh / -1 Cross-cuntry skiing /pot Skilanglauf Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical ServiceTek / Krankenhaus Gesundheitswesen

Zelišča in začimbe

42

tion / Information Grad / Castle / Burg

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Razglednistolp stolp/ Outlook / Outlooktower tower/ Turm / Turm Razgledni Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Žita in izdelki iz žit

 nagrada za vino in domači kruh Specializirane pohodniške nastanitve (Dobrote slovenskih kmetij) Vrtnarstvo Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Letališče / Airport / Flughafen  certifikat o predelaviRudnik mesa peke / Mineter / Bergwerk Muzej/ Muzejska / Muzejskazbirka zbirka Muzej kruha in peciva

Cerkev / Church / Kirche

Spomenik/ Monument / Monument/ Denkmal / Denkmal Spomenik

Razvalina/ Ruin / Ruin/ Ruine / Ruine Razvalina Veslanje / Paddling / Paddeln ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

Rudnik/ Mine / Mine/ Bergwerk / Bergwerk Rudnik Brod / Ferry / Fahre

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Gozdni sadeži

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Domači izdelki iz volne

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze


Gostišče

Domači mesni proizvodi

PONUDBA TURISTIČNIH IN IZLETNIŠKIH KMETIJ H

Jadranje Gostilna - Restavracija / Restaurant / G

Vino / Vinske degustacije

Sokovi

Tehniška de

Hotel / Hotel / Hotel

M

Mleko / Jajca /Kruh

Domači me Turistična kmetija z nastanitvijo / Tour

PONUDBA

TURIZEM Z NASTANITVIJO Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava SENEKOVIČ

)) )) )) )) ))

51

domače vino Vino / Vinsk meso iz tunjke Prenočišče / Accomodation / Unterku gibanica Sokovi domači kruh M kosila in večerje za zaključene Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn skupine

SILVO SENEKOVIČ 1 Trstenik 1 kolesarska pot 201 2234 Benedikt telefon: 02/703 14Kolesarska 65, GSM: 031 695 913 informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer e-naslov: silvosenekovic@siol.net

Kmetija obsega 15 ha obdelovalnih površin, od tega je 1 ha vinograda, in 5 ha gozdov. Usmerjeni so predvsem v živinorejo (prašiči, govedo). Že kar 16 let se ukvarjajo tudi z dopolnilno dejavnostjo, in sicer s kmečkim turizmom.

DODATNA VREDNOST PONUDBE  Na voljo so prenočišča (20 ležišč).  Možen je ogled domačih živali.  V bližnji okolici se nahajajo slatinski Brod / Ferry / Fahre vrelci, cerkev Sv. treh kraljev in cerkev sv. Benedikta, pri sosednji Negovi pa si lahko ogledate grad.

planinska pot 1

Ribolov Jadra planinska Tek na1smučeh / 1 Cross-cuntry skiing /p

tematska pot 1

Jadranje Tehn Planinski do Železniška postaja / Railwaystation / B

Tehniška dediščin Dom Plezališče / Avtobusna postaja 1 / Busstation / Bus s

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

IZLETNIŠKA KMETIJA Ribolov Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis ŠENVETER - GUNDEL

52 Staro ime kmetije se glasi Pri Güngli.

Domači mesni proizvodi Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

Na 2 ha vinogradov je posajenih 9000 trt različnih sort, na preostalih 10 ha zemlje pridelujejo poljščine, potrebne zaSokovi prehrano domačih živali; vzrejajo krave dojilje, prašiče in perutnino. Kamp / Camp / Campingplatz Za delo poprimejo vsi člani družine. Mleko / Jajca /Kruh

M

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

1

Domači mesni pr Vinop/ Vinogradnik - Vinotoč - Izletnišketematska kmetije Športno 1 letališče 1/ Jadralno letenje

PONUDBA

Jadranje CVETKA ŠENVETER Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Dražen Vrh 35 2233 Sv. Ana v Slov. goricah Tehniška dediščina Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz telefon: 02/720 50 47, GSM: 041 968 364 e-naslov: snveter90@gmail.com

Lastniki posestva se ukvarjajo z različnimi kmetijskimi dejavnostmi: z živinorejo, vinogradništvom in s turizmom. Vino / Jahanje Vinske degustacije / Horse riding / Reiten

Kolesarski k

 znak kakovosti za pšenični kruh Specializira Ribol Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprun (Dobrote slovenskih kmetij) 1 1

nordijska hoja

3

Kolesarski h

Smučarsko središče / Ski resort / Skige

PRIZNANJA

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

1

Kolesarska i

Veslanje / Paddling / Paddeln

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

1

1

 doma 1 1 kolesarska p  po dogovoru oz. ob predhodni Splavarjenje / Timber rafting / Flőssere najavi skozi vse leto

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

1

Sezonsko sa

Bazen / Swimming pool / Schwimmba KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Specializirane pohodniške nastanitve

1

Mleko / Jajc

Terme / Thermal springs / Therme

1

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Kmetiji od leta 2006 gospodari gospod Silvo.

M

3

Sokov )) pogostitev zaključenih skupin Trgatev Vino / Vinske deg nordijska ho (različna praznovanja) Letališče / Airport / Flughafen 3 )) suhomesnati izdelki (klobase, meso iz Sokovi Mleko tunjke, zaseka, ocvirki,Vinska mast) M klet / Prodaja vina Turistično in )) domači kruh iz krušne peči Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospit )) topla hrana /Kru )) vino (zvrst, rumeni kerner, Mleko / JajcaSezon M muškat, Gostišče Naravna zn šardone, beli pinot, sovinjon) Cerkev / Church / Kirche

Sezonsko sadje / 1 Zanimivost 1 koles Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gastha Grad / Castle / Burg

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

H

1

1

Koles kolesarska pot 1

Avtodom p  doma Hotel / Hotel / Hotel Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasse  dostava na dom (večja količina vina) Kolesarska inform  ob predhodni najavi skozi vse leto Koles

Golf igrišče

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist far Spomenik / Monument / Denkmal DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Možno si je ogledati kmetijo. Kolesarski hotel/ Koles Jahanje / H  Obiščete lahko Kaplovo Prenočišče domačijo in / Accomodation / Unterkunft Gledališče / Theatre / Theater Razgledni stolp Methansovo hišo ali se odpravite na/ Outlook tower / Turm sprehod v bližnji gozd (nabiranje gob).Kolesarski kamp / Kamp Spec / Cam kolesarska pot 1  Kraj Sv. Ana ima zanimivo turistično Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Galerija / Gallery / Galerie Razvalina / Ruin / Ruine ponudbo, ki jo velja izkoristiti v celoti (čajnica pri Kolaričevih, cerkev sv. Ane, Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Specializirane po Razgledna Anina pot idr.). Terme / Thermal springs / Therme plani

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

1

1

Muzej / Muzejska zbirka

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

CERTIFIKATI IN PRIZNANJA

1

1 / Bergwerk Rudnik / Mine

 znak kakovosti za vino Bazen / Swimming pool / Schwimmbad planinska pot 1 / Gledališče Plani 1 1  certifikat o integrirani pridelavi grozdja in vina

Planinski dom /M Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Pleza Galerija /G

43

Specializirane pohodniške nastanitve

Plezališče / Climb Veslanje / Paddling / Paddeln Muzej tema / Mu 1

1


Ribolov

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

PONUDBA TURISTIČNIH IN IZLETNIŠKIH KMETIJ Jadranje

Trgatev

Tehniška dediščina

Vinska klet / Prodaja vina

Domači mesni proizvodi Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

PONUDBA

)) narezki, kosila (zaključene skupine,Vino / Vinske degustacije Trgatev razna praznovanja)

IZLETNIŠKOTURISTIČNA KMETIJA ŽÖKŠ Gostišče Arheološko najdbišče PRI MLINARJEVIH

53

DARJA IN ERVIN ŽÖKŠ Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Zg. Žerjavci 28 2230 Lenart v Slov. goricah telefon: 02/720 74 89, GSM: 041 288 985 (Darja) Hotel / Hotel / Hotel e-naslov: ervin.zoks@gmail.com

Strelišče

H

Sokovi Vinska klet / Prodaja vina Igrala

M

Mleko / Jajca /Kruh Gostišče

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Kmetija meri 25 ha. Njeni lastniki se ukvarjajo s proizvodnjo mleka  doma in z opravljanjem storitev s stroji. Že več kot 10 let imajo tudi dopolSezonsko sadje / Sezonska zelenjava Živali na kmetiji  po dogovoru (obvezna predhodna nilno dejavnost, tj. izletniški turizem. Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus najava) Na kmetiji delajo vsi družinski člani.

DODATNA VREDNOST PONUDBE 1 1

H kmetijo (otrokom  Lahko si ogledate

kolesarska pot 1

Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Hotel / Hotel / Hotel

so na voljo igrala), se odpravite v gozd (sprehod, nabiranje gob) ali Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer obiščete kraj LenartTuristična – center Slov. goric. Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine

PRIZNANJA IN NAGRADE Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

 srebrni znak (Občina Lenart)  izbor za inovativnega mladega Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Možnost učenja domače obrti Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn kmeta  bronasti znak (Turistična zveza nformationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Maribor) Specializirane pohodniške nastanitve Terme / Thermal springs / Therme

Domače tople jedi planinska pot 1 Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

1

1

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Veslanje / Paddling / Paddeln

Brod /1Ferry / Fahre 1

Gibanica

Sprehod

tematska pot 1

3

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Veslanje / Paddling / Paddeln

Brod / Ferry / Fahre

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Žita in izdelki iz žit

Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Olje

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe

Športno letališče / Jadralno letenje

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Letališče / Airport / Flughafen

Gozdni sadeži

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenha

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Športno letališče / Jadralno letenje

Jagnjetina

Cerkev / Church / Kirche

Jahanje / Horse riding / Reiten Letališče / Airport / Flughafen

Vrtnarstvo

Grad / Castle / Burg

Kamp / Camp / Campingplatz Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

kplatz

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Med

nordijska hoja Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

tion / Information

Terme / Thermal springs / Therme

Cerkev / Church / Kirche

Grad / Castle / Burg

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Gledališče / Theatre / Theater

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Spomenik / Monument / Denkmal

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

44 Galerija / Gallery / Galerie Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Razvalina / Ruin / Ruine


Vsaka pomlad nam cvetja natrosi, grozdje v jeseni sladko zori. Petje, veselje v vsaki je vasi, pesem klopotcev v noÄ? se glasi.

(Alojz Peserl )

PONUDBA VINOGRADNIKOV

45


Trgatev

Jadranje

PONUDBA VINOGRADNIKOV Tehniška dediščina

Vinska klet / Prodaja vina

Domači mesni proizvodi

Gostišče

VINOGRADNIŠTVO DVORŠAK

Vino / Vinske degustacije Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

PONUDBA

)) vino: zvrst, sortno vino (muškat otonel, Sokovi Trgatev sivi pinot, traminec, zweigelt, modri pinot) )) češnje Mleko / Jajca /Kruh M

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Arheološko najdbišče

ANDREJ DVORŠAK Sp. Gasteraj 10 a Strelišče 2223 Jurovski Dol telefon: 02/720 54 03, GSM: 051 364 822 e-naslov: andrej.dvorsak@gmail.com

54

H

Vinska klet / Prodaja vina

Hotel / Hotel / Hotel

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

Igrala Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Gostišče

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Kmetija obsega 7 ha, od tega je okoli 2,7 ha vinograda.

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE    

1

1

kolesarska pot 1 Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Njeni lastniki so se v preteklosti ukvarjali z različnimi kmetijskimi Živali na kmetiji dejavnostmi.

doma Pri delu na kmetiji sodeluje vsa družina. dostava na dom (večja količina) Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih skozi vse leto (za vino) Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer v sezoni (za češnje) vsak po 16. uri Hotel /dan Hotel / Hotel

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

H

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Terme / Thermal springs / Therme

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

 Možna je pomoč pri obiranju češenj Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer ter trgatvi in drugih vinogradniških opravilih. Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer  V bližnji okolici so sprehajalne poti, / Unterkunft Prenočišče / Accomodation npr. Jurovska pot.

CERTIFIKATI IN PRIZNANJA

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Možnost učenja domače obrti

Specializirane pohodniške nastanitve Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

 certifikat o integrirani pridelavi Ribolov grozdja in vina nt/ Informationsstelle fűr Radfahrer  vsakoletna zlata in Terme / Thermal springs / Therme planinska pot 1 1 1 srebrna priznanja za vino Ribolov Jadranje (vinogradniška društva)

Veslanje / Paddling / Paddeln Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Izdelki domače obrti

Brod / Ferry / Fahre Trgatev

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Trgatev vina Vinska klet / Prodaja

Jadranje Tehniška dediščina

er

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Gibanica

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

dediščina Domači mesniTehniška proizvodi tematska pot 1 Veslanje / Paddling / Paddeln

1

1

Domači mesni proizvodi Vino / Vinske Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetijedegustacije

PONUDBA

Brod / Ferry / Fahre

Gostišče

Gostišče

Arheološko najdbišče

Sokovi Med )) vino (renski rizling, Trgatev šardone, traminec, Vino / Vinske degustacije rumeni muškat, modri pinot, zweigelt) Strelišče Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Smučarsko / Skigebiet )) salame iz divjačinskega mesasredišče / Ski resort Sokovi Mleko / Jajca /Kruh

Vinska klet / Prodaja vina

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Sprehod

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus VINOGRADNIŠTVO EDER

nordijska hoja

3

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Domače tople jedi

Žita in izdelki iz žit

55

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

MARIJA IN MILAN EDER Hotel / Hotel Gostilna / Hotel - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Sveta Ana 16 Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop 2233 Sv. Ana v Slov. goricah telefon: 02/703 24 55 Hotelz/nastanitvijo Hotel / Hotel Turistična kmetija / Tourist farm/ Tourismus Bauer GSM: 041 847 325

H

H

Na kmetiji se ukvarjajo z vinogradništvom že 30 let. Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Športno letališče / Jadralno letenje Igrala Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Z vinskoOlje trto so posajeni 3 Mleko / Jajca /Kruh Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava M ha površine, na 12 ha pa v Gostišče Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus B Prenočišče / Accomodation / Unterkunft oborah za vzgojo jelenjadi Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Letališče / Airport / Flughafen Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE živi približno 60 odraslih živali (jelenov, muflonov in damjakov); Sezonsko sadje / Sezonska zelenjavaŽivali na kmetiji 1 1 kolesarska pot 1 najlepše si jih je ogledati na paši v naravnem okolju, predvsem Prenočišče / Accomodation  doma Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn / Unterkunft Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus otroci so njihovi navdušeni in zavzeti opazovalci. Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Kranken Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz  dostava na dom (večja količina) Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih  ob predhodni najavi skozi vse Kolesarska informacijska točka Information Point/ fűr Radfahrer delu na Informationsstelle kmetiji sodeluje vsa družina, ki je znana tudi po 1 1 leto kolesarska pot 1 / CyclingPri Kabinska Cable car / Seilbahn / Thermal springsžičnica/ / Therme Hotel / Hotel / Hotel gostinski dejavnosti, saj imajo v središču SveteTerme Ane priznano DODATNA VREDNOST PONUDBE Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Cerkev / Church / Kirche domačo Domači gostilno. rmation / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop izdelki iz volne  Opazujete lahko jelenjad in Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Termepool / Thermal springs / Therme muflone v ograjenem prostoru Bazen / Swimming / Schwimmbad Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Jahanje / Horse riding / Reiten ter si ogledate znamenitosti pri Jagnjetina Grad / Castle / Burg Športno letališče / Jadralno letenje Kolesarski hotel// Campingplatz Bike hotel / Fahrradhotel Sv. Ani. Kolesarski kamp / Bike Camp fűr Radfahrer Divjad / Mesni izdelki iz divjačine M

Vinska klet / Prodaja vina

H

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft PRIZNANJA IN CERTIFIKATI Kamp / Camp / Campingplatz

/ Swimming pool / Schwimmbad Splavarjenje /Bazen Timber rafting / Flősserei

Vrtnarstvo

Letališče / Airport / Flughafen  certifikat o integrirani Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Možnost učenja domače obrti pohodniške nastanitve pridelavi grozdja Kabinska žičnica/ Cable carSpecializirane / Seilbahn   priznanja za vino (sejem Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt parkplatz Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen AGRA; Društvo vinogradnikov ormationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Specializirane pohodniške nastanitve Sveta Ana; Vinski Terme sejem, / Thermal springs / Therme planinska pot 1 1 1 Ljubljana) Cerkev / Church / Kirche Gledališče / Theatre / Theater Domače tople jedi pothouse 1 Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Planinski domplaninska / Mountain / Alpenhűtte

1

Grad / Castle / Burg

46

1

Galerija / Gallery / Galerie

Gibanica Planinskicentre dom // Mountain house / Alpenhűtte Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing Klettergarten Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Muzej / Muzejska zbirka / Climbing centre / Klettergarten tematska potPlezališče 1 Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod

1

1

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Veslanje / Paddling / Paddeln Spomenik / Monument / Denkmal Brod / Ferry / Veslanje Fahre / Paddling / Paddeln Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Brod / Ferry / Fahre/ Skigebiet Smučarsko središče / Ski resort Razvalina / Ruin / Ruine Smučarsko / Ski resort / Skigebiet Skakalnica / Ski jumping središče hill / Skisprungschanze Rudnik / Mine / Bergwerk Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf


Jadranje

PONUDBA VINOGRADNIKOV

Tehniška dediščina

Domači mesni proizv

Vino / Vinske Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetijedegusta

VINOGRADNIŠTVO MARJANA FEKONJA Ribolov

MARJAN FEKONJA Jadranje Nadbišec 7 2232 Voličina Tehniška dediščina telefon: 02/729 26 83, 02/720 80 65 GSM: 041 414 898

PONUDBA

Sokovi

Trgatev )) vino (zvrst, vrhunsko buteljčno vino, pozna trgatev, dišeči traminec)

56

M

Z vinogradništvom se ukvarjajo že od leta 1977, ko so posadili 1700 trsov. Vinograd so postopoma večali inSokovi danes v njem raste ok. 13.500 trsov. Večino dela opravi gospodar sam, M ob konicah pa mu na pomoč priskočijo sosedje.

1

Mleko / Jajca /Kruh

1

Mleko / Jajca /Kruh

Sezonsko sadje / Sezo

Gostišče

Domači mesni proizvodi

Kmetija meri 5 ha, od tega je 4,5 ha vinogradov, ostalo so ekstenzivni sadovnjaki. Vino / Vinske degustacije

Vinska klet / Prodaja vina

1

kolesarska pot 1

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

 doma Kolesarska informacij  po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi Hotel / Hotel / Hotel vse leto

H

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Kolesarski hotel/ Bike

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ T

 Lahko si ogledate klet in se dogovorite za pomoč pri trgatvi.  V bližnji okolici je Zavrh z razglednim Kolesarski kamp / Bik / Accomodation / Unterkunft Maistrovim stolpom in s Prenočišče spominsko sobo, posvečeno generalu Maistru.

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

1

kolesarska pot 1

PRIZNANJA

Specializirane pohod Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

 zlato priznanje za dišeči traminec (Kmetijski zavod Maribor)

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Terme / Thermal springs / Therme planinska pot 1 1 1 Ribolov

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Planinski dom / Moun Jadranje Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing Tehniška dediščina

Specializirane pohodniške nastanitve

planinska pot GREGOREC 1 VINOGRADNIŠTVO 1 1 Ribolov

57

JOŽE GREGOREC Planinski68 dom / Mountain house / Alpenhűtte Čagona Jadranje 2236 Cerkvenjak GSM: 031 430 335 Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Tehniška dediščina e-naslov: joze@gregorec.net

Kmetija je tematska pot 1 Domači mesni proizvodi 1 1 usmerjena v vinogradništvo. Na ugodni legi imajo posajenih 2500 vinskih trt. Pri delu v vinogradu sodeluje vsa družina, pri zahtevnejših opravilih pa nordijska hoja je dobrodošla pomoč prijateljev3in sorodnikov. Vino / Vinske degustacije Delo v kleti (nega vina) je skrb gospodarja Jožeta. Ponosni so na svoja kakovostna vina, za katera so prejeli številna priznanja.

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

1

1

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz kolesarska pot 1

Brod / Ferry / Fahre nordijska hoja 3 - Vinotoč - Izletniške Vino / Vinske Vinogradnik kmetijedegusta

PONUDBA

)) domače vino: stekleničeno (sovinjon,Sokovi Turistično informacijs Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Trgatev šardone, kerner, traminec); odprto (zvrst) M

Naravna znamenitost Mleko / Jajca /Kruh Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Vinska klet / Prodaja vina

Zanimivost / Point of Sezonsko / Sezo Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing /sadje Skilanglau

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNEGostišče PRODAJE

 doma Avtodom parkirišče / Železniška / Bahnhof  dostava na dom 1 postaja1 / Railwaystation kolesarska pot 1 Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus  po dogovoru skozi vse leto

Golf igrišče / Golf cou DODATNA VREDNOST PONUDBE Kolesarska informacij Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Sokovi Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Naravna znamenitost Mleko / Jajca /Kruh / Natural sight / Naturerlebnis

M

tematska pot 1 Veslanje / Paddling / Paddeln Domači mesni proizv 1 1

H

Hotel / Hotel / Hotel  Možna je pomoč pri trganju grozdja, obenem seznanitev s pridelovanjem Jahanje / Horse riding mošta. Športno letališče / JadralnoKolesarski letenje hotel/ Bike Turistična kmetija z nastanitvijo  V Cerkvenjaku lahko obiščete cerkev sv. / Tourist farm/ T Antona Puščavnika, Tušakovo podeželsko Kamp / Camp / Camp Kolesarski kamp / Bik vilo z zbirko starih predmetov, arheološki Letališče / Airport / Flughafen Prenočišče / Accomodation / Unterkunft park Rimsko gomilno grobišče idr.

PRIZNANJA

Razgledna točka/ Vie Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medica Specializirane pohod

žičnica/ Cable car / Seilbahn  zlata znaka za kerner inKabinska traminec (Grajsko ocenjevanje, Ptuj) Golf igrišče / Golf course / Golfplatz fűr  Radfahrer priznanje za traminec (Ocenjevanje Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle Cerkev / Church / Kirche Gledališče / Theatre / Terme / Thermal springs / Therme planinska pot 1 tramincev, Kapela) 1 1  prvaka za zvrst in kerner, zlato priznanje Jahanje / Horse riding / Reiten Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel za traminec (Društvo vinogradnikov inGalerija / Gallery / Ga Grad / Castle / Burg Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Planinski dom / Moun ljubiteljev vina Cerkvenjak) Kamp / Camp / Campingplatz Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

47

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Muzej / Muzejska zbir Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing

Spomenik / Monument / Denkmal


Jadranje

Trgatev

Tehniška dediščina

Vinska klet / Prodaja vina

PONUDBA VINOGRADNIKOV Domači mesni proizvodi

Vino / Vinske Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetijedegustacije

PONUDBA

)) vino: beli pinot, laškiTrgatev rizling (stekleničeno) M

VINOGRADNIŠTVO JANŽEKOVIČ

Sokovi

Vinska klet / Prodaja vina

DUŠAN JANŽEKOVIČ Štajngrova 54 2234 Benedikt telefon: 02/703 13 11, GSM: 041 374 350 Strelišče e-naslov: dusan.janzekovic@gmail.com

58

Arheološko najdbišče

H

Gostišče

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Hotel / Hotel / Hotel

Mleko / Jajca /Kruh Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Igrala

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJESezonsko sadje / Sezonska zelenjava Gostišče  doma  vsak dan (ob sobotah in nedeljah 1 1 kolesarska pot 1 zaželena predhodna najava) Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Družina Janžekovič obdeluje manjši vinograd (750 trsov Prenočišče / Accomodation / Unterkunft belega pinota in laškega rizlinga). Delo v vinogradu opravita Albina in Dušan sama, pri trgatvi pa jima pomagajo prijatelji in sorodniki. Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Živali na kmetiji

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Domačija leži na izredni razgledni točki s pogledom proti Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Kolesarska informacijska točka / Cycling InformationSveti Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Ani, Negovi in Benediktu. Obiskovalce navduši mirno  Odločite se lahko za sodelovanje pri Terme / Thermal springs / Therme / Hotel / Hotel in lepo urejeno okolje. trganju in stiskanjuHotel grozdja — mirno okolje vam bo pomagalo pri sprostitvi. Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel  Tod mimo vodi VTC 13. Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer  V bližini je cerkev Sv. treh kraljev, pri sosednji Negovi pa se nahajata grad Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Divjad / Mesni izdelki iz divjačine in umetno Negovsko jezero. Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

H

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

NAGRADE IN PRIZNANJA

 priznanje za vino (Društvo Specializirane pohodniške nastanitve Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn vinogradnikov Benedikt)  zlata vrtnica za izredno lepo urejeno nformationsstelle fűr Radfahrer okolje (Hortikulturno društvo Ribolov Terme / Thermal springs / Therme planinska pot 1 Maribor) 1 1 Jadranje Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Tehniška dediščina Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Domači mesni proizvodi tematska pot 1 Veslanje / Paddling / Paddeln

1

1

Vino / Vinske degustacije Vinogradnik kmetije Brod / Ferry -/Vinotoč Fahre - Izletniške nordijska hoja

)) točeno vino

M

Veslanje / Paddling / Paddeln

Izdelki domače obrti

Vinogradnik Brod / Ferry -/Vinotoč Fahre - Izletniške kmetije

Domače tople jedi

Trgatev Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Gibanica

Vinska klet / Prodaja vina Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

Gostišče Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Sprehod

KMETIJA KAUČIČ Arheološko najdbišče

Na kmetiji Med Kaučič pridelujejo izvrstno vino v Sokovi Trgatev svojih vinogradih, že 20 Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Strelišče let pa se ukvarjajo s Žita in izdelki iztudi žit turizmom. 3

PONUDBA

Možnost učenja domače obrti

Mleko / Jajca /Kruh Vinska klet / Prodaja vina Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Olje Igrala

59

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof JANEZ KAUČIČ Trstenik 21 2234Hotel Benedikt / Hotelpostaja / Hotel/ Busstation / Bus stop Avtobusna telefon: 02/703 60 23, GSM: 041 716 140 e-naslov: info@turisticnakmetija-kaucic.com Turistična kmetija /z Jadralno nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Športno letališče letenje spletna stran: www.turisticnakmetija-kaucic.com

H

Gostom želijo ponuditi domače vzdušje v KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJESezonsko sadje / Sezonska zelenjava mirnem okolju. Otroci si Gostišče Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Letališče / Airport / Flughafen lahko pobližje ogledajo Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf  doma Zelišča in začimbe številne domače živali (osličke, konje, pse, prašičke, ovce …).  ob sobotah, nedeljah in praznikih Živali na kmetiji skozi vse leto 1 1 kolesarska pot 1 Za dobro počutje gostov na kmetiji so odgovorni vsi člani družine. Avtodom/ Gasthaus parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Gostilna - Restavracija / Restaurant Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži

DODATNA VREDNOST PONUDBE

tion / Information

H

igrala, možen pa je tudi ogled živali Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Jahanje / Horse riding / Reiten Jagnjetina (oslov, konj, svinj idr.). Turistična kmetija /z Jadralno nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Športno letališče letenje  V okolici so lepo urejene kolesarske Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer poti. Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Kamp / Camp / Campingplatz Vrtnarstvo  Tod mimo vodi VTCPrenočišče 13. / Airport / Accomodation / Unterkunft Letališče / Flughafen  Pri Benediktu si lahko ogledate gotsko cerkev, posvečeno zavetniku kraja, Možnost učenja domače obrti Specializirane pohodniške nastanitve Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Bolnišnica -bližini Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Kabinska žičnica/ Cable pa car / Seilbahn na hribčku v neposredni še cerkev Sv. treh kraljev.

kplatz

PRIZNANJA

formationsstelle fűr Radfahrer

Bazen Swimming Grad // Castle / Burgpool / Schwimmbad

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Veslanje / Paddling / Paddeln Spomenik / Monument / Denkmal

Izdelki domače obrti Brod / Ferrystolp / Fahre Razgledni / Outlook tower / Turm

Terme Gledališčepot / Theatre / Theater Cerkev/ Thermal / Churchsprings / Kirche/ Therme planinska 1

1 1  priznanja za vino (Društvo

vinogradnikov Benedikt)

48

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhau Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Gospodar Janez poskrbi za delo v vinogradu, da lahko gostom ponudi dobro vinsko kapljico, Olga pa za vse dobrote, ki pridejo iz njihove Možnost za pomoč prižena kmečkih opravilih  Na kmetiji so na voljo prenočiščaKolesarska – informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer kuhinje (gibanico, meso iz tunjke, salame …). Pri opravilih na/ kmetiji Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Terme sobe za goste (25 ležišč) in gostinska Cerkev/ Thermal / Churchsprings Kirche/ Therme Hotel / Hotel– / Hotel Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne sodelujeta tudi sin Damjan in hči Simona. ponudba; za otroke imajo pripravljena

Domače tople jedi Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Razvalina / Ruin / Ruine

Bazen Swimming Planinski / Mountain Grad // Castle / Burgpool / Schwimmbad Galerija /dom Gallery / Galeriehouse / Alpenhűtte

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Muzej / Muzejska zbirka

Gibanica

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Rudnik / Mine / Bergwerk


Jadranje

PONUDBA VINOGRADNIKOV

Tehniška dediščina

Domači mesni proizv

VINOTOČ NA CENKOVI Ribolov

MARJAN KOCUVAN Jadranje Cenkova 16 60 2236 Cerkvenjak Tehniška dediščina telefon: 02/703 41 37 GSM: 041 872 876 (Marjan), 051 607 133 (Brigita) Domači mesni proizvodi e-naslov: mk291169@gmail.com

Kmetija obsega ok. 8 ha in je usmerjena v vinogradništvo. Klet, nad katero stoji družinska hiša, je po oceni bila zgrajena v 19. stoletju, kar nakazuje, da so bili že takrat okrog zidanice zasajeni vinogradi.

Vino / Vinske degustacije

Od leta 2004 imajo na kmetiji urejen vinotoč, in sicer kot dopolnilno dejavnost. Sprejemajo zaključene skupine (do 40 oseb). Sokovi

Pri delu pomagajo vsi družinski člani.

Mleko / Jajca /Kruh

M

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

1

1

kolesarska pot 1

Vino / Vinske Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetijedegusta

PONUDBA

)) domače vino (rumeni Trgatev muškat, kerner,Sokovi zvrst) M

Vinska klet / Prodaja vina

Mleko / Jajca /Kruh

Sezonsko sadje / Sezo

Gostišče

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE  doma 1najavikolesarska pot 1 1  po dogovoru oz. ob predhodni Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

DODATNA VREDNOST PONUDBE

H

Kolesarska informacij

 Za najavljene skupineHotel (do/ Hotel 40/oseb) Hotel lahko organizirajo degustacijo vin.  Tod poteka VTC 13. Kolesarski hotel/ Bike  V bližnji okolici je mogoče obiskati Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ T arheološki park Rimsko gomilno grobišče, muzej orodja in opreme iz Kolesarski kamp / Bik začetka 20. stoletja, cerkev sv. Antona Prenočišče / Accomodation / Unterkunft idr.

PRIZNANJA

Specializirane pohod

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn  priznanja za vino (Društvo vinogradnikov in ljubiteljev vina Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Cerkvenjak) Terme / Thermal springs / Therme

1

1

planinska pot 1 Ribolov

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Planinski dom / Moun Jadranje Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing Tehniška dediščina

Specializirane pohodniške nastanitve

VINOGRADNIŠTVO VEBERIČ - KOZAR planinska pot 1 1

61

1

Ribolov

SILVA KOZAR Cogetinci 14/ Mountain b Planinski dom house / Alpenhűtte Jadranje 2236 Cerkvenjak GSM: 031 423 435

tematska pot 1 Veslanje / Paddling / Paddeln Domači mesni proizv

1

V preteklosti so se ukvarjali z različnimi kmetijskimi dejavnostmi, predvsem s sadjarstvom. Zdaj že 20 let gojijo nordijska hoja Vino vinogradništvo). / Vinske degustacije 3 vinsko trto in pridelujejo grozdje (tržno

Brod / Ferry / Fahre nordijska hoja Vino / Vinske 3 - Vinotoč - Izletniške Vinogradnik kmetijedegusta

PONUDBA

Vino: Sokovi Turistično informacijs )) zvrst Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Trgatev )) traminec (stekleničeno) M

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Tehniška dediščina

Kmetija je usmerjena v vinogradništvo, posajenih imajo tematska pot 1 Domači mesni proizvodi 10.500 trsov. 1 1

1

Mleko / Jajca /Kruh Naravna znamenitost Skakalnica jumping Vinska klet/ /Ski Prodaja vinahill / Skisprungschanze

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNETekPRODAJE Zanimivost / Point of Sezonsko sadje / Sezo na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglau Gostišče

 doma  dostava na dom Avtodom parkirišče / Železniška / Bahnhof  po dogovoru skozi vse leto 1 postaja1 / Railwaystation kolesarska pot 1 Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Na kmetiji dela vsa družina, pri večjihSokovi opravilih pomagajo Golf igriščeinformacij / Golf cou Kolesarska  Sodelujete lahko pri trgatvi inpostaja si / Busstation Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna / Bus stop tudi sorodniki. Hotel / Hotel / Hotel ogledate pridelovanje mošta.  V bližnji okolici se nahajata arheološki Jahanje / Horse hotel/riding Bike Mleko / Jajca /Kruh / Natural sight / Naturerlebnis park Rimsko gomilno grobišče in/ JadralnoKolesarski Naravna znamenitost Športno letališče letenje M Turistična z nastanitvijo / Tourist farm/ T cerkev sv. Antona, obiščete pakmetija lahko tudi domačijo Hauzer, ki je znana po Kamp / Camp / Camp Kolesarski kamp / Bik Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava čebelarski dejavnosti. Letališče / Airport / Flughafen Prenočišče / Accomodation / Unterkunft  Lahko se tudi sprehodite po Klopotčevi učno-sprehajalni poti.

H

1

1

Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz kolesarska pot 1

PRIZNANJA

Razgledna točka/ Vie Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - pohod Medica Specializirane Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

 zlati znak za traminec (Grajsko ocenjevanje, Ptuj) Cerkev / Church / Kirche Gledališče / Theatre / Terme / Thermal springs / Therme planinska pot 1  zlato priznanje za polsladki 1 1 traminec (Ocenjevanje tramincev, Kapela)  prvak sorte in zlato priznanje Grad / Castleza / Burg Galerija / Gallery / Ga Bazen / Swimming pool / Schwimmbad traminec (Društvo vinogradnikov in Planinski dom / Moun ljubiteljev vina Cerkvenjak) 49

Golf igriščeinformacijska / Golf course točka / Golfplatz Kolesarska / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Jahanje / Horse / Reiten Kolesarski hotel/riding Bike hotel / Fahrradhotel

Kamp / Camp / Campingplatz Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Muzej / Muzejska zbir Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing

Spomenik / Monument / Denkmal


Ribolov

VinogradnikTrgatev - Vinotoč - Izletniške kmetije

Jadranje

PONUDBA VINOGRADNIKOV Jadranje

Trgatev

Tehniška dediščina

Vinska klet / Prodaja vina Gostišče

Tehniška dediščina Domači mesni proizvodi

PONUDBA )) )) )) ))

Domači mesni proizvodi Vino / Vinske degustacije Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

domači narezki štajerska gibanica Trgatev domači jabolčni sok vrhunsko vino (rumeni muškat, modri pinot, sovinjon, šardone idr.)

Strelišče Sokovi

VINOTOČ KRAMBERGER Gostišče

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gast

Arheološko najdbišče

Sokovi Vino / Vinske degustacije

M klet / Prodaja vina Vinska

62

Mleko / Jajca /Kruh

JOŽICA KRAMBERGER Sp. Partinje 37 Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Hotel / Hotel / Hotel 2230 Lenart v Slov. goricah telefon: 02/720 75 78 GSM: 031 486 Hotel 972/ HotelTuristična / Hotel kmetija z nastanitvijo / Tourist f e-naslov: sj.kramberger@gmail.com

Kmetija obsega 22 ha, od tegaIgrala so 3 ha posajeni z vinMleko / Jajca /Kruh Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava sko trto. Usmerjena je v sonaravno rejo domačih Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Živali živali na kmetijiin vinogradništvo.

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNEM PRODAJE Gostišče

H

H

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist/ farm/ Touris Prenočišče / Accomodation Unterkunft

 doma  dostava na dom 1 kolesarska pot 1  po dogovoru oz. ob predhodni najavi 1 Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

Prenočišče /Kabinska Accomodation žičnica// Unterkunft Cable car / Seilbahn

Na kmetiji poleg Jožice in njenega DODATNA VREDNOST PONUDBE moža Stanka delajo še njuni trije Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Kolesarska informacijska točkater / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer otroci moževi starši. 1 kolesarska pot 1  Možno se je udeležiti pokušnje1vin v domači Hotel / Hotel / Hotel kleti.  Uživate lahko v čudovitem razgledu na Kolesarska informacijska točka / Cycling Kolesarski hotel/ Bike hotel / Information FahrradhotelPoint/ Informationsstelle fűr Radfahrer Pohorje, Sv. Trojico, Lenart in okoliške griče Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer (Sv. Urban, Zg. Koreno).  V bližini je jezero Komarnik, okrog Kolesarski hotel/ Bike kamp hotel // Fahrradhotel Kolesarski Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Divjad / Mesni izdelki iz divjačine katerega je lepo urejena sprehajalna pot. Prenočišče / Accomodation / Unterkunft  Sodelujete lahko pri opravilih na kmetiji (krmljenju živali, trgatvi idr.) ali pa se, Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Možnost učenja domače obrti Specializirane pohodniške nastanitve ob pomoči gospodinje, lotiteKabinska pekežičnica/ prave Cable car / Seilbahn štajerske gibanice oz. kruha v krušni peči.

H

CERTIFIKATI IN PRIZNANJA

ormation Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

z fűr Radfahrer

Specializirane pohodniške nastanitve Terme / Thermal springs / Therme

Kabinska žičnica/ car /springs Seilbahn Terme Cable / Thermal / Therme

Terme / Thermal / Therme Bazensprings / Swimming pool / Schwimmbad

Bazen / Swimming pool // Timber Schwimmbad Splavarjenje rafting / Flősserei

SplavarjenjeVeslanje / Timber/ Paddling rafting / Flősserei / Paddeln

Izdelki domače obrti

Veslanje / Paddling / Paddeln Brod / Ferry / Fahre Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

planinska pot 1 Ribolov  srebrne medalje (Grajsko ocenjevanje,1 1 Ptuj, 2012) Domače tople jedi  srebrno priznanje za orehovo potico planinska pot 1 Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Jadranje Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte 1 (Dobrote slovenskih kmetij) 1  več priznanj za vino (društva Gibanica vinogradnikov) Planinski dom / Mountain house centre / Alpenhűtte Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing / Klettergarten Tehniška dediščina  certifikat o integrirani pridelavi grozdja

Plezališče / Climbing centre tematska pot 1 / Klettergarten Veslanje / Paddling / Paddeln Domači mesni proizvodi

1

1

tematska pot 1 Brod1/ Ferry / Fahre nordijska hoja Vino / Vinske Vinogradnik - Vinotoč kmetijedegustacije 31 - Izletniške

PONUDBA

Vinska klet / Prodaja vina

Brod / FerrySmučarsko / Fahre središče / Ski resort / Skigebie Trgatev

Smučarsko središče / SkiSki resort / Skigebiet jumping hill / Skisprungsc Vinska kletSkakalnica / Prodaja /vina

Skakalnica /Tek Skina jumping hill/ Cross-cuntry / Skisprungschanze smučeh skiing / Skil Gostišče

Sprehod

Tek na smučeh / Cross-cuntry / Skilanglauf Železniška postajaskiing / Railwaystation / Bahn

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus VINOGRADNIŠTVO MAJCENOVIČ

Arheološko najdbišče Med

)) degustacije vina Sokovi KARLA IN JOŽE MAJCENOVIČ Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof nordijska hoja )) odprto in stekleničeno vino vrhunske Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Smučarsko Trgatev 3 središče / Ski resort / Skigebiet Hotel / Hotel / Hotel Žita in izdelki iz žit Strelišče Kremberk 9 a kakovosti (beli pinot, kerner, renski 63 rizling, sovinjon, traminec) 2233 Sv. Ana v Slov. goricah Mleko / Jajca /Kruh znamenitost Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Busstation / Bus stop Naravna / Natural sight / Naturerlebnis Športno/ letališče / Jadralno letenje Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze M GSM: 041 682 297, 041 797Avtobusna 720 postaja Vinska klet / Prodaja vina Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Touri Olje e-naslov: jozef.majcenovic@ario.net Igrala

H

tte

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Gostišče Zelišča in začimbe

 doma (po dogovoru oz. ob predhodni najavi)  skozi vse leto

Športno letališče / Jadralno letenje Letališče / Airport / Flughafen Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Vinograd leži na znameniti legi, od koder so v preteklosti z

Živali /na kmetiji Zanimivost Avtodom / Point of interest / Berűhmtheit parkirišče / Caravan parking place Wohnmobilparkplatz

Letališče / Airport / Flughafen Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital 1 postaja1/ Railwaystation / Bahnhof kolesarska pot 1 Gozdni sadeži DODATNA VREDNOST PONUDBE Železniška Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthausvinom in s sadjem oskrbovali dunajski dvor. Kraj je tudi zanimiva

 Možno se je udeležiti degustacije vina in si razgledna točka, pogled namreč seže vse do avstrijskih Koralp. Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz ogledati klet. Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Bolnišnica -Cerkev Zdravstveni dom / Hospital - Medical Ser / Church / Kirche ka točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Terme / Thermal springs / Therme Hotel / Hotelzbirko / Hotel  V občinski avli si lahko ogledate tudi gradiva o dr. Postiču — edinem Slovencu, po Golf igrišče Jahanje / Golf course / Golfplatz / Horse riding / Reiten Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel katerem je imenovana vrsta vinske trte. Cerkev / Church Jagnjetina Grad // Kirche Castle / Burg rerlebnis Športno letališče / Jadralno letenje Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer  V kleti občinske stavbe je možen ogled vinoteke Društva vinogradnikov Sv. Ana. Jahanje / Horse riding / Reiten Kamp Camp / Campingplatz Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer  Popotniki imajo možnost obiskati Grad / Castle / Burg Vrtnarstvo Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkra Letališče / Airport / Flughafen Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Prenočišče / Accomodation / Unterkunft cerkev sv. Ane, čajnico pri Kolaričevih, Kaplovo in Grafonževo domačijo, oljarno Kamp / Camp / Campingplatz in - Zdravstveni dom Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft e / Wohnmobilparkplatz pri Molehovih, Rožmanov mlinBolnišnica Možnost učenja domače obrti Spomenik / Monument / Denkmal / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Specializirane pohodniške nastanitve Veslanje / Paddling / Paddeln protestantsko pokopališče. Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn  Ljubitelji narave se lahko sprehodijo po Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Anini fűr poti. formation Point/ Informationsstelle Radfahrer Izdelki domače obrti Spomenik / Monument / Denkmal Gledališče / Theatre / Theater Cerkev / Church / Kirche Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

H

CERTIFIKATI IN PRIZNANJA

50

tz fűr Radfahrer

kt

Brod / Ferry / Fahre

Terme / Thermal springs / Therme planinska pot 1

1

1

 certifikat o integrirani pridelavi Gledališče / Theatre / Theater Grad / Castle / Burg Galerija / Gallery / Galerie Bazen / Swimming pool / Schwimmbad grozdja Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte  vrsta medalj za dobro pridelano vino (sejmi, društva vinogradnikov) Galerija / Gallery / Galerie Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Muzej / Muzejska zbirka Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

Muzej / Muzejska zbirka

Domače tople jedi

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Ruin / Ruine SmučarskoRazvalina središče // Ski resort / Skigebiet

Gibanica

Razvalina / Ruin / Ruine / Mine /hill Bergwerk SkakalnicaRudnik / Ski jumping / Skisprungschanze


Jadra

PONUDBA VINOGRADNIKOV

Tehn

Dom

Ribolov VINOTOČ POLIČ

)) odprto in stekleničeno vino (traminec, Trgatev rumeni muškat) )) odprto vino (zvrst: beli pinot, laški rizling, renski rizling)

MARIJA POLIČ Jadranje Kremberk 36 2233 Sv. Ana v Slov. goricah telefon: 02/703 22 62Tehniška dediščina 64 GSM: 031 549 269 Domači mesni proizvodi

Kmetija je usmerjena v vinogradništvo in živinorejo; obsega 5 ha obdelovalnih površin, od tega je 1,4 ha vinograda. Vino / Vinske degustacije Kmetujeta gospa Marija in njen mož, občasno jima pomagata sin in stara mama. Načrtujejo gradnjoSokovi kleti za degustacije, podcestni predor do vinograda, ležišča za noč (4 sobe), razširitev ponudbe hrane in obnovo celotnega vinotoča. Mleko / Jajca /Kruh M

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

1

1

kolesarska pot 1

Vino / Vinogradnik - Vinotoč - Izletnišk

PONUDBA

M

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE    

Vinska klet / Prodaja vina

Gostišče

Sokov

Mleko

Sezon

v vinotoču (Kremberk 36) doma (Zg. Ščavnica 60) 1 1 koles Gostilna - Restavracija / Restaur dostava na dom (večja količina) po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi vse leto Koles

H

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Hotel / Hotel / Hotel

 Po kolesarski poti se lahko pripeljete do Koles Rožmanovega mlina ali se sprehodite po kmetija z nastanitvijo Turistična Anini poti.  Obiščete lahko oljarno in gostišče pri Koles Molehovih ali se ustavite v Kolaričevi Prenočišče / Accomodation / Un čajnici.  V bližini sta kraja Sv. Ana in Benedikt, ki si ju je vredno ogledati, saj imata vsakKabinska svoježičnica/ Cable carSpec / Sei znamenitosti.

CERTIFIKATI IN PRIZNANJA

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Terme / Thermal springs / Therm plani

1 1  certifikat o integrirani pridelavi Ribol grozdja in vina Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel  več kot 13 zlatih priznanj za Bazen / Swimming pool / Schwim Plani Jadra vino (Društvo vinogradnikov Sv. Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Ana in Društvo vinogradnikov Sv. Trojica) ter druge domače dobrote (DobroteSplavarjenje / Timber raftingPleza / Fl Tehn slovenskih kmetij)

1

1

Specializirane pohodniške nastanitve

tema Veslanje / Paddling / Paddeln 1 1 Dom

planinska pot 1 Ribolov

Brod / Ferry / Fahre

VINOTOČ PUČKO

3

PONUDBA

Turist/ Sokov Smučarsko središče / Ski resort )) sedem sort belega vina (rumeni muškat, Trgatev renski rizling, šardone, sovinjon, traminec ...) Narav / Sk )) domači narezek, meso iz tunjkeSkakalnica / Ski jumping hillMleko

Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Jadranje

Gospod Ivan je tisti, ki na kmetiji obdeluje vinograde, v lepo urejeni kleti pa vas pogosti z odličnimi vini in domačimi specialitetami.

IVAN JANEZ PUČKO Stanetinci 29 b Plezališče / Climbing centre / Klettergarten 2236 Cerkvenjak Tehniška dediščina 65 telefon: 02/703 40 16 GSM: 031 494 878 1

3

1

tematska pot 1 Domači mesni proizvodi

nordi

Vino / Vinogradnik - Vinotoč - Izletnišk

M

Vinska klet / Prodaja vina

Zanim Tek na smučeh / Cross-cuntry sk Sezon

Gostišče KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

 doma Avtod Železniška postaja / Railwaystat 1  na raznih sejmih 1 koles Gostilna - Restavracija / Restaur  po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi vse leto Golf i

nordijska hoja

Posebej pritegne njegovo znanje, saj je somelier I., II. in III. stopnje z nacionalno poklicno kvalifikacijo, ki vam lahko pripravi Turistično informacijski Avtobusna postaja / Busstation Sokovi vrhunsko vodene degustacije. Pripada tudi Evropskemu redu center - Informacijska točka / Information / Information Koles DODATNA VREDNOST PONUDBE Hotel / Hotel / Hotel vitezov vina, že 14 let pa opravlja funkcijo predsednika Društva vinogradnikov in ljubiteljev vina Cerkvenjak.  Vsako leto organizirajo trgatev za Jahan Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Športno letališče / JadralnoKoles leten Mleko / Jajca /Kruh posamezne skupine. M Turistična kmetija z nastanitvijo  Tod okrog so številne sprehajalne poti, npr. Klopotčeva učno-sprehajalna pot. Kamp Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Koles Letališče / Airport / Flughafen Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava  Obiščete lahko muzej kulturnih Prenočišče / Accomodation / Un znamenitosti v Tušakovi vili, cerkev sv. Antona Puščavnika in arheološki park Razg Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Bolnišnica - Zdravstveni dom / H Rimsko gomilno grobišče. 1 Spec 1 kolesarska pot 1 Vino / Vinske degustacije

H

CERTIFIKATI IN PRIZNANJA

Kabinska žičnica/ Cable car / Sei

Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Jahanje / Horse riding / Reiten Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Kamp / Camp / Campingplatz Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

 veliko število priznanj za vino Cerkev / Church / Kirche Gled Terme / Thermal springs / Therm plani (ocenjevanja vin širom po Sloveniji, 1 1 Grajsko ocenjevanje, lokalna Grad / Castle / Burg Galer priznanja) Bazen / Swimming pool / Schwim Plani  certifikat o integrirani pridelavi grozdja Hidroelektrarna / Hydro /W Muze 51 plant

Splavarjenje / Timber rafting / Fl Pleza Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Specializirane pohodniške nastanitve

Spomenik / Monument / Denkm


Tehniška dediščina

Vinska klet / Prodaja vina

Domači mesni proizvodi

Gostišče

PONUDBA VINOGRADNIKOV Arheološko najdbišče VINOTOČ RM ROJS

Vino / Vinske Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetijedegustacije

PONUDBA

)) vrhunska buteljčna vina (zvrst, Trgatev rumeni muškat) )) degustacije M

Vinska klet / Prodaja vina

SEBASTJAN ROJS Selce 13 Strelišče 2232 Voličina GSM: 040 797 130

Sokovi

66 Mleko / Jajca /Kruh

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Igrala

 doma Gostišče  na lokalnih sejmih in drugih prireditvah  po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi 1 vse leto 1 kolesarska pot 1

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

H

/ Hotel / Hotel Kmetija je usmerjena vHotel vinogradništvo. S to dejavnostjo sta se gospodar in gospodarica začela ukvarjati pred 12 Turističnatrto kmetijana z nastanitvijo leti. Leta 2000 sta zasadila 80 / Tourist farm/ Tourismus Bauer arih površine in leta 2003 že prodala prvi pridelek. Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

Na kmetiji dela vsa družina, pomagajo tudi stari starši. V dneh trgatveŽivali nanapomoč priskočijo še prijatelji. kmetiji

Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

DODATNA VREDNOST PONUDBE

H

žičnica/ RR Cable(Rojs car / Seilbahn Razvili so lastne blagovne znamke: RM (rumeni Kabinska muškat), Rojs) in zeleni rumeni muškat (mlado vino).

Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer  Za zaključene skupine (do 45 oseb)Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Hotel / Hotel / Hotel pripravijo degustacijo vina, ponudijo tudi razne narezke. Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel  Po dogovoru je možno pomagati pri Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer trganju grozdja.  Tod mimo pelje VTC 13. Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Divjad / Mesni izdelki iz divjačine  V bližini se nahaja Zavrh z Maistrovim Prenočišče / Accomodation / Unterkunft stolpom in s spominsko sobo generala Maistra.

 županovo vino za leto 2009 in 2012 (Občina Lenart) / Informationsstelle fűr Radfahrer Terme / Thermal springs / Therme Jadranje planinska pot 1 Jadranje  priznanja za vino (Društvo 1 1 vinogradnikov Lenart)  certifikat o integrirani Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Tehniška dediščina Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Tehniška dediščina pridelavi grozdja in vina (IPG) Domači mesni proizvodi Splavarjenje / Timber rafting /Domači Flősserei Plezališče /mesni Climbing centre / Klettergarten proizvodi

Trgatev Trgatev Brod / Ferry / Fahre

Domače tople jedi

Gibanica

MARKO ŠEBART 67 Lormanje 22b Strelišče Med 2230 Lenart v Slov. goricah Mleko / Jajca /Kruhtelefon: 02/720 68 51, GSM: 041 441 809 Mleko / Jajca /Kruh Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information MM Smučarsko Vinska klet / Prodaja središče / Skivina resort / Skigebiet e-naslov: sebart72@yahoo.com, Žita in izdelki iz žit Igrala marko.sebart@gmail.com Sokovi Sokovi nordijska hoja

Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Gostišče Gostišče

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Gostilna - Restavracija/ Restaurant / Restaurant / Gasthaus Gostilna - Restavracija / Gasthaus

HH

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Hotel / Hotel / Hotel Hotel / Hotel / Hotel

Neprekinjena tradicija Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop pridelave vin kmetija sega leto / Tourist Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Baue Turistična zv nastanitvijo farm/ Tourismus Bauer 1873. Družina obdeluje 1,5 ha vinogradov. Športno letališče / Jadralno letenje

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Olje Posebnost vinogradov so lege oma d v Strmi Gori, ki so del osamelega krasa in dajejo vinu posebno aromo. v kleti v Sp. Voličini 20 Živali na kmetiji Pridelujejo vina vrhunske kvalitete, poznajo pa redno trgatev, / Point 1 1 Zanimivost 1 1 / Cross-cuntry kolesarska pot 1 interest / Berűhmtheit na lokalnih sejmih inTekprireditvah kolesarska pot 1 of Letališče / Airport / Flughafen pozno na smučeh skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe Kabinska žičnica/ / Seilbahn Kabinska žičnica/ Cable carcar / Seilbahn Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus trgatev in izbore sort sovinjon, šardone, rumeni muškat inCable laški prodaja skozi vse leto, degustacije po rizling.Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih predhodni najavi

H

Kolesarska informacijska točka / Cycling Point/ Informationsstelle Radfahrer Kolesarska informacijska točka / Cycling Point/ Informationsstelle fűrfűr Radfahrer Avtodom parkirišče / Caravan parking placeInformation / Information Wohnmobilparkplatz Gozdni sadeži

Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenh Terme / Thermal springs / Therme Terme / Thermal springs / Therme Za nego vina skrbita Marko in Tone Šebart, trženje in obdelava pa sta družinsko delo.

 Nudijo vam vodene degustacije. Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Kolesarski Bike hotel / Fahrradhotel Golf igrišče / hotel/ Golf course / Golfplatz  Sodelujete lahko priAvtobusna trgatvi, dvigu klopotca in postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer prvomajskem kresovanju.  Kraj je zanimiva razgledna točka in predstavlja Kolesarski kamp / /Bike Camp / Campingplatz Radfahrer Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűrfűr Radfahrer Jahanje / Horse riding Reiten mirno okolje. Jagnjetina Športno letališče / Jadralno letenje Prenočišče / Accomodation / Unterkunft  V bližini je jezero Komarnik z Agatino in Franckovo sprehajalno potjo. Kamp / Camp / Campingplatz Možnost učenja domače obrti Vrtnarstvo  Možen je ogled slovenskogoriškega Specializirane pohodniške nastanitve Specializirane pohodniške nastanitve Letališče / Airport / Flughafenkrasa. Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn  Tod poteka transverzala kurirjev in vezistov, pa tudi del Pomurske planinske poti (PPP).

nt/ Informationsstelle fűr Radfahrer arkplatz

Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Izdelki domače obrti

- Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Terme / Thermal springs / Therme NAGRADE IN PRIZNANJABolnišnica planinska pot planinska pot 11

11

52

Vinska klet/ Prodaja / Prodaja vina / Skigebiet Vinska klet Smučarsko središče / Skivina resort

Sprehod VINOGRADNIŠTVO ŠEBART Arheološko najdbišče

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Hotel / Hotel / Hotel DODATNA VREDNOST PONUDBE

rer

Veslanje / Paddling / Paddeln Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije

Izdelki domače obrti

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Skakalnica / Skisprungschanze Gostišče/ Ski jumping hill

mation / Information

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

tematska pot 1 Veslanje / Paddling / Paddeln Vino / Vinske degustacije Vino / Vinske degustacije Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije 1 1

)) p rodaja odprtega vinaBrodTrgatev / Ferry / Fahre )) vrhunsko buteljčno vino 3 )) degustacije za manjše skupine

   

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Možnost učenja domače obrti

Specializirane pohodniške nastanitve CERTIFIKATI IN PRIZNANJA Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Ribolov Ribolov

PONUDBA

Terme / Thermal springs / Therme

11

 ž upanovo vino (sovinjon, pozna trgatev), 2011 (Občina Lenart) Cerkev / Church / Kirche Gledališče / Theatre / Theater / Swimming pool / Schwimmbad Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Planinski / Mountain house / Alpenhűtte  nominacija za ovtarjaBazen Slovenskih goric, dom 2011—2012  razna priznanja, medalje in nagrade na Grad / Castle / Burg Galerija / Gallery / Galerie Plezališče / Climbing centre / Klettergarten / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climbing centre / Klettergarten društvenih ter drugihSplavarjenje prireditvah  šampion kakovosti za sovinjon (sejem Agra)  prvak vinske ceste (sejem Agra) Muzej Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft / Muzejska tematska pot 1 tematska pot 1 zbirka Veslanje / Paddling / Paddeln 1 1 (rumeni  vino sejma KOS Lenart, 2012 muškat) 11

Domače tople jedi

Gibanica

Sprehod

Spomenik / Monument / Denkmal nordijska hoja Brod / Ferry / Fahre nordijska hoja

33

Cerkev / Church / Kirche Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Grad / Castle / Burg Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Veslanje / Paddling / Paddeln Veslanje / Paddling / Paddeln

Spomenik / Monument / Denkmal Brod / Ferry / Fahre Brod / Ferry / Fahre

Razgledni stolp /središče Outlook / Turm Smučarsko / tower Ski resort / Skigebiet Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Razvalina / Ruin Ruine Skakalnica //Ski jumping / Skisprungschanze Skakalnica / Ski jumping hillhill / Skisprungschanze

smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Rudnik / na Mine / Bergwerk TekTek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Med


Jadranje

PONUDBA VINOGRADNIKOV

Tehniška dediš

Domači mesni

VINOGRADNIŠTVO Ribolov TOPLAK IVAN TOPLAK Zg. Partinje 121 Jadranje 68 2223 Jurovski Dol telefon: 059 241 558 Tehniška dediščina GSM: 041 402 065, 041 402 092 e-naslov: toplak.ivan@gmail.com

Vino / Vinske Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetijede

PONUDBA

)) stekleničeno vino (različne sorte, v Sokovi Trgatev buteljkah) )) odprto vino (rumeni muškat, sovinjon, šardone) Mleko / Jajca /K M Vinska klet / Prodaja vina )) domače žganje

Sezonsko sadje

Gostišče

Domači mesni proizvodi

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Kmetija meri 4 ha, 2 ha od tega sta posajena z vinsko trto. Vino / Vinske degustacije Je manjša tradicionalna kmetija, ki se ukvarja z različnimi dejavnostmi. Pri delu pomagajo vsi družinski člani, tudi stari Sokovi starši.

 doma  skozi vse leto

DODATNA VREDNOST PONUDBE

H

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

1

1

Kolesarska info

 Po dogovoru lahko pomagate pri/ Hotel trgatvi Hotel / Hotel in se seznanite z načinom pridelovanja vina. Kolesarski hote  Z lokacije je odličen razgled nakmetija del Slov. Turistična z nastanitvijo / Tourist f goric, Koreno, Zg. Velko in mariborsko Kolesarski kam Pohorje.  Priporočamo ogled lepo urejene cerkve / Unterkunft Prenočišče / Accomodation sv. Jurija, obnovljenega vaškega središča ter drugih zanimivih točk na Jurovski Specializirane p poti. Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

Mleko / Jajca /Kruh

M

1 1 kolesarska pot Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gast

kolesarska pot 1

PRIZNANJA IN CERTIFIKATI

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

 zlata in srebrna medalja Terme za vino / Thermal springs / Therme planinska pot 1 1 1 (Društvo vinogradnikov Lenart)  zlato in srebrno priznanje na Ribolov ocenjevanju vin osrednjihBazen Slov. goricpoolna / Swimming / Schwimmbad Planinski dom Ptuju, 2012  certifikat o integrirani Jadranje Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei pridelavi grozdja Plezališče / Clim

Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Tehniška dediščin tematska pot 1 Veslanje / Paddling / Paddeln

Specializirane pohodniške nastanitve

1

VINOGRADNIŠKA1 KMETIJA TOPLAK planinska pot 1

Brod / Ferry / Fahre

3

1

69

VLADIMIR TOPLAK Ribolov Malna 38 Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte 2223 Jurovski Dol telefon: 059 241 665, GSM: 041 738 358 Jadranje Plezališče / Climbing centre / Klettergarten e-naslov: info.tigon@gmail.com 1

1

Tehniška dediščina tematska pot 1

Sokovi )) vina vrhunske kakovosti (šardone, sovinjon, laški ter renskiTrgatev rizling, Naravna zname Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungsc rumeni muškat) )) domače bučno olje Mleko / Jajca /Kru Vinska klet / Prodaja vina Zanimivost / Po )) domače žganje M Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skila

Sezonsko sadje / Gostišče Avtodom parki Železniška postaja / Railwaystation / Bahn

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

So prav tako prejemniki številnih priznanj in društvenih odlikovanj  doma Vino / Vinske degustacije (zlatih, srebrnih …) za različne sorte vin. Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information  skozi vse leto Sokovi Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

Mleko / Jajca /Kruh Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

1

1

Domači mesni pr nordijska hoja

Vino / Vinske deg Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Turistično infor Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

PONUDBA

Na kmetiji je primarna panoga vinogradništvo, s katerim se ToplaDomači proizvodi kovi ukvarjajo že 12 let, ob tem pa pridelujejo še mesni odlično domače nordijska hoja bučno olje ter več vrst žganja. 3

M

1

1

1

kolesarska pot/1Go Golf igrišče Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gastha Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

DODATNA VREDNOST PONUDBE

H

Kolesarska inform Jahanje / Horse

Hotel / Hotel / Hotel/ Jadralno letenje  Udeležite se lahko vsakoletnih Športno letališče šaljivih in zabavnih kmečkih iger, hotel/ plesnih večerov, srečanja konjenikov, Kolesarski Kamp / Camp / Turistična kmetija z nastanitvijo Letališče / Airport / Flughafen / Tourist farm vsakomesečnega srečanja ljudi dobre volje, Jurjevih dni idr.

PRIZNANJA

Kolesarski kamp /

točk Prenočišče / Accomodation / Razgledna Unterkunft Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - M

 srebrno priznanje za sovinjon na mednarodnem tekmovanju na Specializirane po kolesarska pot/1Golf course / Golfplatz Golf igrišče car / Seilbahn Gledališče / The velesejmu v Zagrebu Kabinska Cerkev /žičnica/ ChurchCable / Kirche  številna zlata in srebrna priznanja na radgonskem kmetijsko-živilskem Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Jahanje / Horse riding / Reiten Terme / Thermal springs / Therme planinska 1 sejmu Grad / Castle / Burg Galerija pot / Galle 1 1 Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Kamp / Camp / Campingplatz

53

Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Planinski /M Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkra Muzej /dom Muzejs

Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Plezališče / Climb


Ni grdo, če nečesa ne znaš, ampak če se nočeš naučiti.

IZDELKI TRADICIONALNE IN DOMAČE OBRTI, SPOMINKI, DEKORATIVNI IZDELKI

54


H

Sokovi Mleko / Jajca /Kruh

M

Možnost za pomoč pri kmečkih opra

Hotel /zHotel / Hotel / Tourist farm/ Tourismus Bauer Turistična kmetija nastanitvijo

Mleko / Jajca /Kruh Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

M

1

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine

kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Prenočišče /Turistična Accomodation / Unterkunft

Divjad / Mesni izdelki i Možnost učenja domače obrti

1

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava kolesarska pot 1

1

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer 1 kolesarska pot 1

Prenočišče Accomodation Kabinska žičnica/ Cable/ car / Seilbahn / Unterkunft

DANICA ARNUŠ

Specializirane pohodniške nastanitve

pohodniške nastanitve Hči Ribolov Nika jeSpecializirane avtorica nagrajenega spominka v obliki namizne igre

planinska pot 1 1 spomin, poimenovanega Spomin na Slovenske

gorice.

1

Možnost Izdelki domače obrti učenja domače obrti

Terme / Thermal springs / PONUDBA Therme Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn DANICA ARNUŠ 70 )) ročno izdelan nakit (uhani, ogrlice, Pot v Dobravo 21 Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Domače tople jedidomače obrti zapestnice) Terme /pool Thermal springs / Therme 2235 Sv. Trojica v Slov. goricah Bazen / Swimming / Schwimmbad ) ) rože iz papirja Danica Arnuš se je izdelave telefon: 02/703 21 70, GSM: 051 318 310 )) dekorativni izdelki iz gline, das mase različnih okrasnih predKolesarski hotel / Fahrradhotel Kolesarski kamp / Bikehotel/ Camp /Bike Campingplatz fűr Radfahrer e-naslov: danica.arnus@gmail.com Domače tople jedi Gibanica in mavca za različne priložnosti (pirhi, metov naučila kar sama. / Swimming pool / Schwimmbad SplavarjenjeBazen / Timber rafting / Flősserei jaslice, zajčki …) Svoj prosti čas rada posveti ustvarjanju. Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer

Napisala je avtobiografsko knjigo Moč obeh. Skupaj s hčerjo Niko pogosto sodeluje na razstavah v domačem kraju in okolici. 1

X. POGLAVJE IZDELKI

Gibanica

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Veslanje / Paddling / Paddeln

Vinogradnik Izletniške/ Paddeln kmetije Brod / Ferry Veslanje /- Vinotoč Fahre / -Paddling

Sprehod

Arheološko najdbišče Sprehod

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Med

 doma Arheološko najdbišče  na velikonočnem in božičnem Strelišče iz žit sejmu v Lenartu Žita in izdelkiMed   po dogovoru oz. ob predhodni Vinska klet Trgatev / Prodaja vina / Ski resortnajavi / Skigebiet Strelišče Skakalnica /Smučarsko Ski jumpingsredišče hill / Skisprungschanze Trgatev Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Brod / Ferry Fahre / Skigebiet Smučarsko središče / Ski/resort

Jadranje Ribolov planinska pot 1house / Alpenhűtte Planinski dom / Mountain

1

Jadranje Tehniška dediščina Planinski centre dom / Mountain house / Alpenhűtte Plezališče / Climbing / Klettergarten

Olje

Žita in izdelki iz žit

DODATNA VREDNOST Igrala PONUDBE 1

1

3

1

Gostišče Vinska klet / Prodaja vina Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf

Tehniška dediščina Domači mesni proizvodi Plezališče / Climbing centre / Klettergarten tematska pot 1

 Udeležite se lahko delavnic Zelišča in začimbe Olje izdelovanja različnih izdelkov. Igrala  V bližini so romarska cerkev Živali na kmetiji Gostišče Sv. /trojice, jezero in Gostilna - Restavracija / Restaurant Gasthaus Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing Skilanglauf Trojiško Gozdni Železniška postaja / Railwaystation // Bahnhof Zelišča in začimbe sadeži sprehajalne poti.

Domači mesni proizvodi Vino / Vinsketematska degustacije pot 1 nordijska hoja

1

Sokovi

3

Vino / Vinske degustacije nordijska hoja Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

H

Sokovi Mleko / Jajca /Kruh Turistično /informacijski - Informacijska točka / Information / Information Naravna znamenitost Natural sightcenter / Naturerlebnis

H

Gozdni sadeži Domači izdelki iz volne

Možnost za pomoč pri kmečkih opra

Hotel / Hotel / Hotel//Busstation Turistična kmetija nastanitvijo Tourist farm/ Tourismus Bauer Avtobusna postaja / Bus stop Športno letališče /zJadralno letenje

Jagnjetina Domači izdelki iz volne

Mleko / Jajca /Kruh Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava / Natural sight / Naturerlebnis Zanimivost /Naravna Point ofznamenitost interest / Berűhmtheit

kmetija nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Prenočišče /Turistična Accomodation / Unterkunft Športno letališče /zJadralno letenje Letališče / Airport / Flughafen

1

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava kolesarska pot 1 Zanimivost / Pointparking of interest / Berűhmtheit Avtodom parkirišče / Caravan place / Wohnmobilparkplatz

Divjad / Mesni izdelki iz Možnost učenja domače obrti Vrtnarstvo / car Accomodation /-Unterkunft Kabinska Cable / Seilbahn Letališče / Airport Flughafen Bolnišnicažičnica/ -Prenočišče Zdravstveni dom / Hospital Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

1

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer 1 kolesarska pot 1 parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Golf igrišče /Avtodom Golf course / Golfplatz

M

1

Možnost zaŽivali pomoč kmečkih opravilih napri kmetiji Gostilna Restavracija / Restaurant // Gasthaus Hotel / Hotelpostaja / Hotel/ -Busstation Železniška postaja / /Railwaystation Bahnhof Avtobusna Bus stop

ANA ČERIN

71

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Vrtnarstvo Jagnjetina

Možnost Izdelki domače obrti učenja domače obrti Terme springs / Therme Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Cerkev/ /Thermal Church / Kirche

PONUDBA

)) ročno pleteni izdelki iz domače ovčje ANA ČERIN Izdelki volne (rokavice, kape,Domače šali)tople jedidomače obrti Dolge Njive 11 a Terme / Thermal springs / Therme Bazen Swimming / Schwimmbad Cerkev / Church / Kirche Grad //Castle / Burgpool )) vezenine 2232 Voličina Izdelovanje rož iz krep )) kvačkanje telefon: 02/720 82 33, GSM: 040 734 064 Kolesarski hotel / Fahrradhotel Kolesarski kamp Camp Bike / Campingplatz fűr Radfahrer papirja je/ Bike v hotel/ družini Čerin Domače tople jedi )) izdelava papirnatih rož Gibanica Jahanje / Horse riding / Reiten Kamp / Camp / Campingplatz Bazen /Castle Swimming pool / Schwimmbad e-naslov: cerin.anica@gmail.com Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Grad / Burg večletna tradicija, s Hidroelektrarna //Hydro plant /) Wasserkraft ) okrasni izdelki iz das mase čimer sta se ukvarjali že )) nakit (uhani, zapestnice, ogrlice) kamp / mama, Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Anini Kolesarski babica inCampingplatz Gibanica Kamp / Camp /nastanitve Specializirane pohodniške Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt / Paddling / Paddeln Sprehod / Hydro plant / Wasserkraft pa tudi hči je vešča tovrstne umetnosti. Znanje se prenaša že četrtoVeslanje Spomenik / Hidroelektrarna Monument / Denkmal generacijo. Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Golfriding igrišče/ /Reiten Golf course / Golfplatz Jahanje / Horse

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

1

1

Specializirane pohodniške nastanitve naravno volno, in sicer volno ovac Za pletenje uporablja RazglednaAna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt / Paddeln Sprehod Brod / FerryVeslanje /Spomenik Fahre / Paddling  doma / Monument / Denkmal Gledališčepot / Theatre / Theater planinska 1 solčavske pasme, ki ne draži kože. S to dejavnostjo se ukvarja deset Razgledni stolp / Outlook tower / Turm na lokalnih sejmihMed(ob novem letu let. in veliki noči)

1

Gledališče / Theatre planinska pot 1house//Theater Planinski / Mountain Alpenhűtte Galerija Gallery / Galerie 1 /dom

Brod / Ferry / resort Fahre / Skigebiet Smučarsko središče / Ski Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Razvalina / Ruin / Ruine

Planinski / Mountain Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Galerija /dom Gallery / Galeriehouse / Alpenhűtte Muzej / Muzejska zbirka

središče / Ski resort / Skigebiet Skakalnica /Smučarsko Ski jumping hill / Skisprungschanze Razvalina / Ruin / Ruine Rudnik / Mine / Bergwerk

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten tematska pot 1 Muzej / Muzejska zbirka

Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf Rudnik / Mine / Bergwerk

Pri prodaji izdelkov pomaga hči.

 dostava po pošti Med Žita in izdelki iz žit  po dogovoru oz. ob predhodni najavi skozi vse leto

ODDELEK Žita in izdelki iz ZA žitKARTOGRAFIJO DODATNA VREDNOSTOljePONUDBE

 Udeležite se lahko učnih delavnic.  Na Zavrhu je Maistrov stolp s Zelišča in začimbe Olje spominsko sobo, posvečeno generalu Maistru.

1

1

3

1

tematska pot 1 nordijska hoja

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

3

nordijska hoja Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Železniška postaja / /Railwaystation / Bahnhof Avtobusna postaja / Busstation Bus stop

1

Turistično /informacijski - Informacijska točka / Information / Information Naravna znamenitost Natural sightcenter / Naturerlebnis

CERTIFIKATI

ODDELEK ZA KARTOGR

Zelišča in začimbe Gozdni sadeži

 4 certifikati Arts & Craft za izdelke tradicionalne Gozdni sadeži Domači izdelki iz volne obrti (pleteni in kvačkani izdelki, vezenine, rože iz papirja) Jagnjetina Domači izdelki iz volne Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Športno letališče / Jadralno letenje 55

/ Natural sight / Naturerlebnis Zanimivost Naravna / Point ofznamenitost interest / Berűhmtheit

Športno letališče / Jadralno letenje Letališče / Airport / Flughafen

Vrtnarstvo Jagnjetina


gatev Vinska klet / Prodaja vina otel / Hotel

Strelišče Igrala

IZDELKI

klet Gostišče Prodaja vina/ Tourist farm/ Tourismus Bauer anska kmetija z/ nastanitvijo Igrala Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Živali na kmetiji

ostišče če / Accomodation / Unterkunft Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus

DOMAČIJA KAPL

Možnostobrti za pomoč pri kmečkih opravilih Živali na kmetiji Možnost učenja domače

žičnica/ Cable car / Seilbahn ostilna - Restavracija / Gasthaus Hotel / Hotel/ Restaurant / Hotel

VIKTOR KAPL Dražen Vrh 56 2233 Sv. Ana v Slov. goricah GSM: 041 729 322 Divjad / Mesni izdelki iz divjačine e-naslov: viktor.kapl@ario.net

Možnostobrti za pomoč pri kmečkih opravilih Izdelki domače hermal springs / Therme otel / Hotel / Hotel kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Turistična

PONUDBA

)) kvačkana ročna dela )) voden ogled etnološko Domače tople jedi wimming pool / Schwimmbad uristična kmetija z nastanitvijo / Tourist/ Unterkunft farm/ Tourismus Bauer dediščine z Prenočišče / Accomodation pomembne stavbne zbirko orodij

nje / Timber rafting / Flősserei enočišče /Kabinska Accomodation Unterkunft žičnica// Cable car / Seilbahn

Vinotoč - Izletniške kmetije

/ Paddling / Paddeln Terme Cable / Thermal / Therme abinska žičnica/ car /springs Seilbahn

Divjad / Mesni iz divjačine Možnost učenjaizdelki domače obrti

Gibanica

72

V vasi Dražen Vrh, ki se razprostira po slemenu in je zasajena z vinogradi, najdete domačijo družine Kapl. Zanjo je značilna ohranjena lesena hiša (cimprača), ki je zaščitena kot etnološki spomenik.

Zgrajena je bila okoli leta 1850. Na podstrešju hiše je urejena zbirka starega kmečkega orodja in opreme. Vrata sobe na podstrešju so zaklenjene s ključavnico in ključem iz lesa.

Arheološko najdbišče Možnost učenja Izdelkidomače domačeobrti obrti Sprehod

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Strelišče

Gospodinja Marija se ukvarja z ročnim delom, in sicer s kvačkanjem. Izdeluje razne prtičke in druge kvačkane izdelke.

 doma Izdelki domače obrti tople jedi Domače rry rme/ Fahre / Thermal / Therme Bazensprings / Swimming pool /dogovoru Schwimmbad skozi vse leto   po Med Prodaja vina

DODATNA VREDNOST PONUDBE Igrala

Domače tople jedi Gibanica

 Mimo domačije vodi Anina pot. Žita in izdelki iz žit  V bližini se nahaja tudi Izletniška kmetija Šenveter - Gundel.Gibanica

ko središče / Ski resort Skigebiet azen / Swimming pool // Timber Schwimmbad Splavarjenje rafting / Flősserei

ca / Ski jumping hill /rafting Skisprungschanze plavarjenje / Timber / Flősserei Veslanje / Paddling / Paddeln

Živali na kmetiji Olje

Sprehod

tavracija / Restaurant / Gasthaus

mučeh skiing / Skilanglauf eslanje//Cross-cuntry Paddling / Paddeln Brod / Ferry / Fahre

Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Zelišča in začimbe Sprehod Med

/ Hotel

a postaja // Railwaystation / Bahnhof od / FerrySmučarsko Fahre središče / Ski resort / Skigebiet

Gozdni sadeži Med

etija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

na postajasredišče / Busstation /resort Bus stop mučarsko / Ski / Skigebiet Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze

Accomodation / Unterkunft

etališče Jadralno letenje / Skisprungschanze akalnica//Tek Skina jumping smučehhill / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

ica/ Cable car / Seilbahn

/k Airport / Flughafen na smučeh / Cross-cuntry / Skilanglauf Železniška postaja skiing / Railwaystation / Bahnhof mal springs / Therme

Žita in izdelki iz žit

Domači izdelki iz volne Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Olje Žita in izdelki iz žit Jagnjetina Možnost učenja domače obrtiin začimbe Zelišča Olje

JELKINA CIMPRAČA

Vrtnarstvo Izdelki domače obrti Gozdni sadeži Zelišča in začimbe

PONUDBA

)) voden ogled Jelkine cimprače )) spominki ming pool / Schwimmbad )) prodaja zelišč in gozdnih sadežev

JELKA LORBER Peščeni Vrh 5 73 2236 Cerkvenjak GSM: 040 277 828 e-naslov: jelka.lorber@gmail.com

ca - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen elezniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Gozdni Domači izdelki iz volne Domače tople jedi sadeži

Church / Kirche vtobusna Športno postaja /letališče Busstation / Bus stop / Jadralno letenje Timber rafting / Flősserei

stle / Burg portno letališče / Jadralno letenje Letališče / Airport / Flughafen dling / Paddeln

Gibanica

Jagnjetina Domači izdelki iz volne

Jagnjetina Vrtnarstvo

Dvakrat je prejela priznanje za urejeno okolje, njeno življenje na kmetiji je bilo predstavljeno v reviji Naš dom, prav tako v TV-oddajah Spoznajmo se in Dobro jutro. Je prejemnica priznanja zlata vrtnica.

Sprehod

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Vrtnarstvo ktrarna / Hydro plant / Wasserkraft Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen tališče / Airport / Flughafen

Posebej je potrebno izpostaviti odnos gospe Jelke do narave, saj s svojim načinom bivanja resnično izkazuje čast in hvaležnost naravi za vse, kar pridela, tudi je ne obremenjuje z umetnimi gnojili in drugimi kemičnimi sredstvi.

 doma Med  TIC Cerkvenjak k / Monument / Denkmal  / Kirche dogovoru oz./ Krankenhaus ob predhodni najavi olnišnica -Cerkev Zdravstveni dom /po Hospital - Medical Service - Gesundheitswesen / Church edišče / Ski resort / Skigebiet(maj–oktober)

Fahre

Žita in izdelki iz žit

DODATNA VREDNOST PONUDBE

ni stolp/ Church / Outlook tower//Burg Turm erkev Grad / Kirche Castle

 Gospe Jelki lahko pomagate pri ki jumping hill / Skisprungschanze Olje in drugih spravljanju pridelkov opravilih. / Castle / Burg arad / Ruin / Ruine Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft  V bližnji okolici je več sprehajalnih h / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe poti; ogledate si lahko naravne in kulturne posebnosti kraja. droelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Spomenik / Monument / Denkmal Mine / Bergwerk  Cimprača (1879) jeGozdni muzejski staja / Railwaystation / Bahnhof sadeži objekt, vendar še vedno primerna za bivanje, obenem pa tudi za pomenik /Razgledni Monument / Denkmal stolp / Outlook tower / Turm v izdelki preteklosti. ostaja / Busstation / Bus stop spoznavanje življenja Domači iz volne

azgledni stolp / Outlook tower / Turm Razvalina / Ruin / Ruine

šče / Jadralno letenje

Jagnjetina

azvalina / Rudnik Ruin / Ruine / Mine / Bergwerk port / Flughafen

Vrtnarstvo

56

udnik / Mine / Bergwerk dravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

Kmetija meri 0,5 ha. Jelka kmetuje sama in si želi vstopiti v partnersko kmetovanje, da bi lahko pripravljala svoje tedenske zabojčke in pridelke dostavljala na dom. V bodoče namerava del sadovnjaka ponuditi vsem, ki radi taborijo.

Tudi glede ohranjanja kulturne dediščine lahko zapišemo, da jih je malo, ki bi tako zavzeto in dosledno obnovili staro cimpračo in ji tudi vdihnili življenje – Jelka v njej namreč udobno in zdravo prebiva.

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO

ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO


Mleko / Jajca /Kruh

M

Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer

IZDELKI

Divjad / Mesni izdelki iz divjači

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

1

1

Možnost učenja domače obrti

kolesarska pot 1

Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

ANTONIJA PAVALEC

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer

Izdelki domače obrti

PONUDBA

Terme / Thermal springs / Therme

ANTONIJA PAVALEC 74 Krivi Vrh 21 2233 Sv. Ana v Slov. goricah Kolesarskitelefon: kamp / Bike Camp / Campingplatz 02/703 21 77fűr Radfahrer Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel

Domačini ji ljubkovalno pravijo Antica, kar ji je zelo pri srcu.

Specializirane pohodniške nastanitve

Od mame se je naučila umetnosti kvačkanja in pletenja, v obojem pa se sama še izpopolnjuje in razvija. Zamisli za Ribolov izdelke ji nikoli ne zmanjka, le-te njene spretne roke hitro planinska pot 1 spremenijo v uporabne in dekorativne stvaritve. Antonija plete najraje za svoje najbližje.

1

1

Jadranje Ribolov Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte

Sokovi Vino / Vinske degustacije Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

H

Mleko / Jajca /Kruh Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

1

1 1

Arheološko najdbišče

Zelišča in začimbe  V bližini lahko obiščete cerkev Igrala sv. Ane in družino Kolarič, ki se Živali na kmetiji Gostišče ukvarja z zeliščarstvom. Gostilna postaja - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Železniška / Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži   Okolje je primerno za sprehode in nabiranje gozdnih sadežev. Možnost za Živali pomoč kmečkih opravilih napri kmetiji Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Hotel / Hotel / Hotel Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Domači izdelki iz volne

Možnost za pomoč pri kmečk Jagnjetina

Divjad / Mesni izdelki iz divja

Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit

kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus BauerVrtnarstvo Prenočišče /Turistična Accomodation Letališče / Airport / Flughafen / Unterkunft

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava kolesarska pot 1 Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz

Prenočišče /car Accomodation / Unterkunft Kabinska- žičnica/ Cable Seilbahn- Medical Bolnišnica Zdravstveni dom // Hospital Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen

Divjad / Mesni iz Možnost učenja domače obrti

FRANČIŠKA ŠAFARIČ - BEBA

Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer 1 kolesarska pot 1 Golf igrišče / Golf course / Golfplatz

FRANČIŠKA ŠAFARIČ Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Čagona 49 Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Jahanje / Horse riding / Reiten 75 2236 Cerkvenjak Bebin svet so pisanke, jajca, ki GSM: 051 215 765 Kolesarski hotel / Fahrradhotel Kolesarski kamp / Bikehotel/ Camp /Bike Campingplatz fűr Radfahrer jih poslika s slovenskimi narodKamp / Camp / Campingplatz nimi motivi in z drugimi vzorci. Po ljudskem izročilu izdeluje Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer tudi šopke iz krep papirja, katerih osnovo predstavljajo posušena Specializirane pohodniške nastanitve Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt zelišča in dišavnice (žajbelj, vinska rutica, sivka idr.), ki zrastejo na njenem vrtu. Specializirane pohodniške nastanitve

1

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Trgatev Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

Hotel /zHotel / Hotel / Tourist farm/ Tourismus Bauer Turistična kmetija nastanitvijo Športno letališče / Jadralno letenje

Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis

M

Arheološko najdbišče Med

H

Sokovi Mleko / Jajca /Kruh

M

Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Brod / Ferry / Fahre

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Domači mesni proizvodi Vino / Vinske degustacije nordijska hoja

3

Sprehod

Vinska klet / Prodaja vina Gostišče Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Tehniška dediščina Domači mesni proizvodi tematska pot 1

1

Veslanje / Paddling / Paddeln

Strelišče  doma Žita in izdelki iz žit  na lokalnih sejmih (božičnem, Vinska klet /Trgatev Prodaja vina velikonočnem) Strelišče Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Olje  po dogovoru Igrala

Jadranje Tehniška dediščina Plezališče / Climbing centre / Klettergarten

1

)) slike Domače tople jedi )) lesene skulpture )) kvačkani in pleteni izdelki (torbice, etuiji za telefon idr.) Gibanica ) ) rože iz papirja Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei )) okrasni izdelki iz das mase in naravnih materialov Bazen / Swimming pool / Schwimmbad

Svoje znanje želi na mlajše rodove. Ima veliko ustvarjalGledališče Theater planinska/ Theatre pot 1 /prenesti 1 nih zamisli in rada odkriva vedno nove motive za pisanke, zlasti štajerske. Tudi njeni šopki se iz leta v leto spreminjajo, saj jim planinska pot 1 vedno doda kaj Planinski dom //novega. Mountain Galerie house / Alpenhűtte 1 / Gallery 1 Galerija

Možnost Izdelki domače obrti učenja domače obr

Terme / Thermal springs / Therme Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Cerkev / Church / Kirche

PONUDBA

)) pisanke (pirhi) – velikonočna jajca Izdelki Domače tople jedidomače obrti (račja, gosja in nojeva), poslikana s slovenskimi narodnimi motivi )) šopki iz krep papirja z osnovo izDomače tople jedi zelišč in dišavnic (žajblja,Gibanica sivke idr.) / Swimming pool / Schwimmbad SplavarjenjeBazen / Timber rafting / Flősserei

Terme /pool Thermal springs / Therme Bazen / Swimming / Schwimmbad Grad / Castle / Burg

Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Veslanje / Paddling / Paddeln Spomenik / Monument / Denkmal

Gibanica Sprehod

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Sprehod  doma Med  na lokalnih sejmih in drugih prireditvah Brod / Ferry Fahre / Skigebiet Smučarsko središče / Ski/resort   po dogovoru Razvalina / Ruin / Ruine Med Brod / Ferry Veslanje / Fahre / Paddling / Paddeln Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Žita in izdelki iz žit

DODATNA VREDNOST PONUDBE Planinski centre dom / Mountain house / Alpenhűtte Plezališče / Climbing / Klettergarten Muzej / Muzejska zbirka

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten tematska pot 1

 Beba je pripravljena izvesti ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Olje delavnico izdelovanja pisankŽitainin izdelki iz žit rož iz krep papirja za vse, ki jih to Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze zanima. Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf Zelišča in začimbe Olje  V bližnji okolici so številne sprehajalne poti.

/ Ski resort / Skigebiet Skakalnica /Smučarsko Ski jumpingsredišče hill / Skisprungschanze Rudnik / Mine / Bergwerk

1

1

3

1

tematska pot 1 nordijska hoja

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

3

nordijska hoja Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Železniška postaja //Railwaystation / Bahnhof Avtobusna postaja / Busstation Bus stop

Turistično /informacijski - Informacijska točka / Information / Information Naravna znamenitost Natural sightcenter / Naturerlebnis

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Športno letališče / Jadralno letenje

Jagnjetina Domači izdelki iz volne

/ Natural sight / Naturerlebnis Zanimivost /Naravna Point ofznamenitost interest / Berűhmtheit

Športno letališče / Jadralno letenje Letališče / Airport / Flughafen

Vrtnarstvo Jagnjetina

1

CERTIFIKATI

Zelišča in začimbe Gozdni sadeži

 certifikat Arts & Craft za izdelke domače obrti (pirhi, šopki izGozdni krep sadeži Domači izdelki iz volne papirja)

57


Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

Hotel /zHotel / Hotel / Tourist farm/ Tourismus Bauer a kmetija nastanitvijo

IZDELKI

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine

kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer če /Turistična Accomodation / Unterkunft

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Možnost učenja domače obrti

Prenočišče Accomodation a žičnica/ Cable/ car / Seilbahn / Unterkunft

PONUDBA

Možnost Izdelki domače obrti učenja domače obrti

Thermal springs / Therme Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn

TIKIC ZELENA CENTRALA

)) igra Spominek iz Slov. goric, Polne Izdelki Domače tople jedidomače obrti vreče Terme /pool Thermal springs / Thermezgodb in t. i. gumboglavke, ročne Swimming / Schwimmbad torbice, vreče za steklenice, razni prtički in drugi dekorativni izdelki

/ Swimming pool / Schwimmbad enjeBazen / Timber rafting / Flősserei

Gibanica

Domače tople jedi

MARIJA ŠAUPERL Jurovski Dol 7 76 2223 Jurovski Dol GSM: 041 817 198 e-naslov: marija.sauperl@gmail.com spletna stran: www.zelenacentrala.eu

Gibanica

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei / Paddling / Paddeln

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNESprehod PRODAJE    

doma občasno na sejmihArheološko najdbišče Sprehod Med v spletni trgovini po dogovoru oz. ob predhodni Brod / Ferry Fahre najavi nogradnik -/Vinotoč - Izletniške kmetije skozi vse leto ko središče Ski/resort / Skigebiet Arheološko najdbišče

Poslanstvo Zelene centrale je osveščanje ljudi o pomenu ekologije in varovanja okolja.

/ Paddling / Paddeln rry Veslanje / Fahre Vinotoč - Izletniške kmetije

V Zeleni centrali je najdejavnejša vsestranska gospa Marija Šauperl, ki skozi leto skrbi za organizacijo različnih prireditev, kot so žetev, jurjevanje, konjenica idr.

Strelišče Med Žita in izdelki iz žit

DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Obiskovalci lahko po želji Strelišče Žita in izdelki iz žit pomagajo pri šivanju Olje in zbiranju Igrala materialov ter si ogledajo nska klet / Prodaja vina proizvodnjo. Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze mučeh / Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf Zelišča in začimbe Olje  V bližini se nahajajo sprehajalne Igrala poti (Jurovska pohodniška pot, Živali na kmetiji ostišče Konjeniška pot ...), staro trško jedro Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf ka postaja Railwaystation / Bahnhof Zelišča in začimbe Gozdni sadeži tavracija //Restaurant / Gasthaus in cerkev.  Izvajajo različne delavnice. Možnost zaŽivali pomoč kmečkih opravilih napri kmetiji  stop Na /voljo so turistično Domači vodenje, Železniška postaja/ /Restaurant / Bahnhof Gozdni sadeži - Restavracija Gasthaus na postaja / Busstation /Railwaystation Bus izdelki iz volne /ostilna Hotel svetovanje in pomoč pri izvedbi projektov. Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih

gatev vina središče / Ski resort / Skigebiet Prodaja ca /Smučarsko Ski jumping hill / Skisprungschanze

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop otel /zHotel / Hotel letališče / Jadralno etija nastanitvijo /letenje Tourist farm/ Tourismus Bauer

Športno letališče / Jadralno/letenje uristična kmetija z nastanitvijo Tourist farm/ Tourismus Bauer / Airport / Flughafen Accomodation / Unterkunft

Jagnjetina Domači izdelki iz volne

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Vrtnarstvo Jagnjetina

Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Možnost učenja domače obrti Vrtnarstvo / Airport Flughafen ca -Letališče Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen renočišče Accomodation ica/ Cable/ car / Seilbahn / Unterkunft

Možnost Izdelki domače obrti učenja domače obrti Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Church /žičnica/ Kirche mal springs / Therme abinska Cable car / Seilbahn

PONUDBA

)) izdelki iz šibja: pletene košare, koši Izdelki Domače tople jedidomače obrti različnih oblik in velikosti Cerkev // Church / Kirche rme /pool Thermal springs / Therme astle Burg ming Schwimmbad )) izdelki iz lesa: ročaji za razno orodje (motiko, lopato, vile, kladivo ipd.), Domače tople jedi lesene grablje, lestve,Gibanica mesarske mize, Grad /Hydro Castle/plant /Flősserei Burg/ /Wasserkraft azen / Swimming pool Schwimmbad ktrarna /rafting Timber čoki

/rafting Hydro /plant / Wasserkraft plavarjenje / Timber Flősserei ik / Hidroelektrarna Monument / Denkmal dling / Paddeln

Gibanica Sprehod

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE Sprehod

Spomenik / Monument / Denkmal eslanje / Paddeln Fahre ni stolp // Paddling Outlook tower / Turm

Med  doma  po dogovoru oz. ob predhodni od Razgledni / Ferry /resort Fahre stolp / Outlook tower / Turm edišče a / Ruin/ Ski / Ruine / Skigebiet najavi skozi vse leto Med Žita in izdelki iz žit

DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Lahko si ogledate nastanek ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Žita in izdelki iz žit različnih izdelkov. Olje  V bližnji okolici se nahajajo kakalnica jumping / Skisprungschanze romarska cerkev Sv.Zelišča trojice, Trojiško ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO h / Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf Rudnik/ Ski / Mine / Bergwerk in začimbe Olje jezero in številne sprehajalne poti.

mučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Razvalina / Ruine ki jumping hill/ Ruin / Skisprungschanze Mine / Bergwerk

CERTIFIKATI

k na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf staja / Railwaystation / Bahnhof

Zelišča in začimbe Gozdni sadeži

 certifikat Arts & Craft za izdelke domače obrti (pleteni izdelki iz in izdelki iz lesa) elezniška postaja / /Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži ostaja / Busstation Bus stop šibja Domači izdelki iz volne

vtobusna postaja / Busstation / Bus stop šče / Jadralno letenje

Jagnjetina Domači izdelki iz volne

58

portno letališče / Jadralno letenje port / Flughafen

Vrtnarstvo Jagnjetina

Na manjši kmetiji se ukvarjajo predvsem z živinorejo in s poljedelstvom.

IZDELKI DOMAČE OBRTI IVANA VAJNGERLA

IVAN VAJNGERL 77 Zgornji Porčič 12 V zimskih mesecih gospod Ivan uživa v ustvarjanju najrazličnejših 2235 Sv. Trojica v Slov. goricah izdelkov domače obrti, tj. v telefon: 02/720 70 14, GSM: 051 211 675 pletarstvu in lesarstvu. Obojega se je pred mnogimi leti naučil od starejših. Pletenje in obdelovanje lesa mu predstavljata konjiček, ki zapolni ves njegov prosti čas. Obiskovalcem z veseljem pove, kako je izdelek nastal in kateri material je bil zanj uporabljen.


H

Sokovi Mleko / Jajca /Kruh

M

Možnost za pomoč pri kmečki

Hotel /zHotel / Hotel / Tourist farm/ Tourismus Bauer Turistična kmetija nastanitvijo

Mleko / Jajca /Kruh Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

M

Divjad / Mesni izdelki iz divja kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Prenočišče /Turistična Accomodation / Unterkunft

Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava kolesarska pot 1

1

1

IZDELKI

Divjad / Mesni izd Možnost učenja domače obrti

ALOJZIJA ZEMLJIČ

Prenočišče Accomodation Kabinska žičnica/ Cable/ car / Seilbahn / Unterkunft

Možnost Izdelki domače obrti učenja domače obr ALOJZIJA ZEMLJIČ Terme / Thermal springs / Therme Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Ul. heroja Lacka 47 PONUDBA Spretne roke gospe Lojzke ustvarja2230 Lenart v Slov. goricah )) izdelki iz slanega dekorativnega Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki jo različne iz dekorativnega Kolesarskiizdelke hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Domače tople jedidomače obrti Terme /pool Thermal springs / Therme telefon: 02/720 67 26, GSM: 031 629 676 Bazen / Swimming / Schwimmbad testa: sklede, košare, živali (pujski, slanega testa. Ročnim delom e-naslov: zemljicalojzija@gmail.com ježki, sovice, ptički, zajčki) upokojena učiteljica posveti večino Kolesarski hotel / Fahrradhotel )) pogrinjki, venčki, pirhi Kolesarski kamp / Bikehotel/ Camp /Bike Campingplatz fűr Radfahrer Domače tople jedi prostega časa. Pravi, da izdelava Gibanica / Swimming pool SplavarjenjeBazen / Timber rafting / Flősserei )/)Schwimmbad unikatne peščene sveče zahteva veliko truda, ročne spretnosti in ljubezni do ustvarjanja. Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer »Če delaš z ljubeznijo,« pravi, »se to vidi v samem izdelku … kot da je Gibanica Specializirane pohodniške nastanitve Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei / Paddeln Sprehod napolnjen z neko posebno energijo.« Postopek izdelave: oblikovane izdelkeVeslanje / Paddling iz slanega testa je potrebno najprej speči, nato pa polakirati. Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer 1 kolesarska pot 1

1

78

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

nastanitve Svoje bogatoSpecializirane znanjepohodniške z veseljem prenaša na mlajše generacije (otroke in Brod / FerryVeslanje Sprehod / Fahre / Paddling / Paddeln  doma planinska pot 1 1 Ribolov Alojzija Zemljič je leta 2009 prejela Ovtarjevo pohvalo za delo vVinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije vnuke). Mednajdbišče Arheološko  v trgovskem centru City Maribor Turističnem društvu Ovtar, oblikovanje in izdelovanje unikatnih izdelkov iz (pred prazniki) naravnih materialov, iskanje novih oblik ustBrod / Ferry Fahre / Skigebiet Smučarsko središče / Ski/resort planinska pot 1house / Alpenhűtte Planinski dom / Mountain  na velikonočnem in Arheološko Trgatev 1 ter Ribolov Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije 1 Jadranje Med najdbišče varjanja spodbujanje inovativnosti. Žita in izdelki iz žit Strelišče sejmu v božično-novoletnem Lenartu / Ski resort / Skigebiet Planinski centre dom / Mountain house / Alpenhűtte Skakalnica /Smučarsko Ski jumpingsredišče hill / Skisprungschanze Plezališče / Climbing / Klettergarten  po predhodnem dogovoru skozi Vinska klet Trgatev / Prodaja vina Jadranje Tehniška dediščina Olje Žita in izdelki iz žit Strelišče vse leto

1

Igrala

DODATNA VREDNOST PONUDBE Zelišča in začimbe

Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf Gostišče Vinska klet / Prodaja vina

1

1

Plezališče / Climbing centre / Klettergarten tematska pot 1 Tehniška dediščina Domači mesni proizvodi

3

1

tematska pot 1 nordijska hojamesni proizvodi 1 Domači Vino / Vinske degustacije

3

Sokovi nordijska hoja Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Vino / Vinske degustacije

H

Sokovi Turistično /informacijski - Informacijska točka / Information / Information MlekoNaravna / Jajca /Kruh znamenitost Natural sightcenter / Naturerlebnis

H

Mleko /Point Jajca of /Kruh znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Zanimivost /Naravna interest / Berűhmtheit Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava

M

1

1 1

Zanimivost / Pointparking ofzelenjava interest / Berűhmtheit Avtodom parkirišče place / Wohnmobilparkplatz Sezonsko sadje/ /Caravan Sezonska kolesarska pot 1

Športno letališče / Jadralno letenje Letališče / Airport / Flughafen kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Prenočišče /Turistična Accomodation / Unterkunft

Vrtnarstvo DivjadJagnjetina / Mesni izdelki iz divjačine

Vrtnarstvo Divjad / Mesni izdelki iz / Airport Flughafen Bolnišnica -Letališče Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / KrankenhausMožnost - Gesundheitswesen učenja domače obrti

MARTA ŽIŽEK Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service /Izdelki Krankenhaus - Gesundheitswesen Možnost domače obrti učenja domače obrti Cerkev / Church / Kirche Terme / Thermal springs / Therme Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Cankarjeva 8 PONUDBA 2230 Lenart v Slov. goricah GospaJahanje Marta ima veliko veselje )) kvačkana ročna dela (verižice, prti, Golf igrišče /Reiten Golf course / Horse Kolesarska informacijska točka // Golfplatz Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki Kolesarski hotel/ Bike riding hotel //Fahrradhotel Domače tople jedidomače obrti Grad / CastleCerkev / Burg/ Church / Kirche telefon: 02/720 64 18 do izdelovanja ročnih del. Proste Terme /pool Thermal springs / pirhi, Therme piščanci idr.) Bazen / Swimming / Schwimmbad GSM: 031 696 114 urice ji zapolni predvsem kvačkanje )) cvetje, izdelano iz nogavic raznovrstnih uporabnih in okrasnih Jahanje / Horse riding / Reiten ) ) voščilnice Kamp / Camp / Campingplatz Kolesarski hotel/ hotel / Fahrradhotel Kolesarski kamp / Bike Camp /Bike Campingplatz fűr Radfahrer Domače tople jedi Grad / Castle / Burg/ Wasserkraft Hidroelektrarna / Hydro plant Gibanica predmetov. / Swimming pool / Schwimmbad SplavarjenjeBazen / Timber rafting / Flősserei

79

Specializirane pohodniške nastanitve

1

Jagnjetina Domači izdelki iz volne

parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Golf igrišče /Avtodom Golf course Kolesarska informacijska točka // Golfplatz Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer 1 kolesarska pot 1

Bogato bero svojih ročnih del z veseljem pokaže na lokalnih sejmih in prireditvah, pri čemer ji občasno priskoči na pomoč mož. Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt 1

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Športno letališče / Jadralno letenje Hotel /zHotel / Hotel / Tourist farm/ Tourismus Bauer Turistična kmetija nastanitvijo

Prenočišče Accomodation Cable/ car / Seilbahn / Unterkunft MARTA ŽIŽEK Kabinska žičnica/

Izdeluje tudi rože, ki nikoli ne ovenijo, in to iz nogavic. Svoje znanje Kamp / Camp / Campingplatz Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt rada predstavi drugim, zlasti šolarjem na delavnicah.

1

Olje

 Udeležite se lahko ustvarjalne Igrala delavnice s prikazom izdelovanja Živali na kmetiji Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Zelišča in začimbe izdelkov. Gozdni sadeži Gostišče Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus  Nedaleč stran se nahaja ŠRC Polena za različne oblike Možnost zaŽivali pomoč kmečkih opravilih napri kmetiji Železniška postaja / /Railwaystation / Bahnhof Gozdni sadeži Avtobusna postaja / Busstation Bus stoprekreacije. Domači izdelki iz volne Hotel / HotelGostilna / Hotel - Restavracija / Restaurant / Gasthaus  V neposredni bližini je trško jedro s cerkvijo sv. Lenarta. Možnost za pomoč pri kmečkih opra

/ Hydro plant / Wasserkraft Spomenik / Hidroelektrarna Monument / Denkmal Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Veslanje / Paddling / Paddeln

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

 doma Sprehod  na lokalnih sejmih  po dogovoru oz. obMed predhodni najavi vse leto Razgledni stolp / Outlookskozi tower / Turm Razvalina / Ruin / Ruine

Gledališče / Theatre pohodniške / Theater nastanitve Specializirane planinska pot 1

Spomenik / Monument / Denkmal Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Brod / Ferry Veslanje / Fahre / Paddling / Paddeln

Gledališče / Theatre / Theater Galerija / Gallery / Galerie planinska pot 1house / Alpenhűtte Planinski dom / Mountain

Brod / Ferry Fahre / Skigebiet Smučarsko središče / Ski/resort

Galerija / Gallery / Galerie Muzej / Muzejska zbirka Planinski centre dom / Mountain house / Alpenhűtte Plezališče / Climbing / Klettergarten

Razvalina / Ruin / Ruine Rudnik / Mine / Bergwerk / Ski resort / Skigebiet Skakalnica /Smučarsko Ski jumpingsredišče hill / Skisprungschanze

Muzej / Muzejska zbirka Plezališče / Climbing centre / Klettergarten tematska pot 1

Rudnik / Mine / Bergwerk Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf

1

Gibanica Sprehod

Med Žita in izdelki iz žit DODATNA VREDNOST PONUDBE

 Izvajajo se delavnice za otroke ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO (izdelava rož). Olje Žita in izdelki iz žit  V bližnji okolici sta cerkev sv. Lenarta in hipodrom Polena. ODDELEK ZA

1

1

3

1

tematska pot 1 nordijska hoja

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof

Zelišča in začimbe Gozdni sadeži

3

nordijska hoja Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information

Železniška postaja / /Railwaystation / Bahnhof Avtobusna postaja / Busstation Bus stop

Gozdni sadeži Domači izdelki iz volne

Turistično /informacijski - Informacijska točka / Information / Information Naravna znamenitost Natural sightcenter / Naturerlebnis

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Športno letališče / Jadralno letenje

Jagnjetina Domači izdelki iz volne

/ Natural sight / Naturerlebnis Zanimivost /Naravna Point ofznamenitost interest / Berűhmtheit

Športno letališče / Jadralno letenje Letališče / Airport / Flughafen

Vrtnarstvo Jagnjetina

1

Zelišča in začimbe Olje

59


POLNE VREČE ZGODB – Bags of stories

Avtorica ideje: Nataša Kramberger, Jurovski Dol

Aprila 2009 je Nataša Kramberger v Jurovskem Dolu v okviru Zelene centrale prvič javno predstavila svoj projekt Polne vreče zgodb (Bags of stories). Gre za vreče, torbe in torbice, sešite iz rabljenega blaga, ki so ga pred tem uporabljali v Slovenskih goricah. Obledele zavese, obrabljeni prti, stare srajce in zguljena posteljnina so postali vreče za nakupovanje, torbe za v kino, torbice za v opero in celo posebna vreča za knjige s še bolj posebno knjižno kazalko gumboglavko.

Projekt je bil v dveh letih, odkar je nastal, predstavljen na mnogih literarnih festivalih v Sloveniji (Festival Sanje, Festival ljubezni – KIBLA, Slovenski dnevi knjige), pa tudi na knjižnem sejmu v Frankfurtu leta 2009, na razstavi Modepalast Wien leta 2010, na italijanskem literarnem festivalu Busto e Libri leta 2010 ter v knjigarnah v Berlinu, Milanu in na Dunaju.

SPOMIN NA SLOVENSKE GORICE

Avtorica ideje: Nika Arnuš, Sveta Trojica

Spomin na Slovenske gorice je nastal kot odgovor na vprašanje, kaj je tisto, kar radi odnesemo s popotovanj, z druženj, izletov. To so utrinki naših doživetij. Kaj nam ohranja spomine na neki prostor, čas, na ljudi in druga živa bitja ter nas hkrati vrača nazaj tja? Kakšen bi lahko bil izdelek, spominek, ki ne bi imel samo funkcije lovljenja prahu, ampak bi z uporabnikom vzpostavljal odnos, mu odkrival značilnosti in vsebine osrednjih Slovenskih goric ter ga vabil k odkrivanju različnih možnosti, ki se ponujajo znotraj slovenskogoriškega prostora?

Spomin na Slovenske gorice je namizna igra spomin. Embalažna škatlica vsebuje igralne ploščice, na katerih so upodobljene nekatere naravne značilnosti, kulturne znamenitosti in rekreacijske možnosti, etnološka dediščina ter tudi nekaj kulinarike osrednjih Slovenskih goric. V brošuri najdemo osnovne informacije in opise narisanih podob, tako da nam lahko služi tudi kot vodnik po krajih. Je spominek za igro in širjenje obzorja, kako pomembno je ohranjati enkratno naravno dediščino za radost nas samih, bodočih rodov in vseh obiskovalcev, ki si jo bodo želeli deliti z nami. Izdelek je iz naravnih materialov.

POLETNE S PREDPASNIKOM IN Z RUTO

Avtor ideje: Zmago Kokol, Lenart

Spominek predstavlja del življenja viničarja, živečega med obema vojnama prejšnjega stoletja. Ta je od bogatega kmeta (gospodarja, veleposestnika) najel viničarijo (cimpračo − manjšo hiško iz lesa, ometano z blatom) in mu v zameno zanjo obdeloval vinograd. Za preživljanje svoje številne družine je moral vzeti v najem še gospodarjevo zemljo in jo seveda odslužiti. Za vsak taberh (delovni dan viničarja) mu je zvečer, po končanem delu, gospodar dal poletno, majhno tanko kovinsko ploščico z luknjico v kotu. Posamezni viničar je imel v poletne vtolčene inicialke gospodarja in številko. Vrednost dveh poleten je bila brazda zemlje na najeti njivi.

SPOMINKI OSREDNJIH SLOVENSKIH GORIC

Posebnost vreč je, da vsaka nosi svojo zgodbo, zgodbo, ki pove, kaj je bilo nekoč blago, iz katerega je vreča sešita. Vse zgodbe napiše Nataša Kramberger (kot pisateljica ulična umetnica, pisateljica čuvajka ustnega izročila in kulturne dediščine, pisateljica ekologinja, pisateljica družbena aktivistka), gre pa za poseben eksperiment, v projektu namreč vreče šivajo mlade ženske, največkrat mamice z majhnimi otroki, s slovenskega podeželja, ki v tradicionalnem podeželskem okolju težko najdejo ustvarjalno službo, predvsem pa jim projekt omogoča prijazno usklajevanje dela in skrbi za otroke.

Predpasnik je (bil) del vsakdanjega oblačila. Trpežno modro obarvano platno je narejeno v enem kosu, ki se veže spredaj, pri čemer zgornji del (prisl) služi kot žep. Ruta je varovala viničarko pred dežjem in soncem.

61


Dobro se z dobrim povrne. OVTARJEVA POSLOVNA DARILA IZ SLOVENSKIH GORIC Sadni sokovi Bučno olje

Med

Vino

Jabolčni kis

62

Spominki osrednjih Slovenskih goric


Benediški klecnprot

Moka

Janeževi upognjenci

Domače žganje in likerji

Orehova potica

Pletena košara Piškoti iz pire (EKO)

Salama

Zeliščni čaj Pisanica

63


Kako do Ovtarjevih dobrot in izdelkov v Slovenskih goricah? NAKUP NA KMETIJI Neposreden nakup na kmetiji je več kot le dober nakup. Srečanje s ponudniki na njihovi domačiji je lahko posebno doživetje, saj poleg pridelkov in izdelkov vedno prejmete še kak koristen in zanimiv nasvet, napotek ali recept. Ogledate si lahko tudi domače živali in se seznanite z delom na kmetiji — morda vas bo zamikalo tovrstno življenje. Če niste vsak dan v stiku z naravo in s kmečkim okoljem, bo tak obisk za vas, še posebej pa za vaše otroke, zares posebno doživetje, ki ga ne boste kar tako pozabili. Zato pa se boste vedno znova vračali z veselim pričakovanjem.

DOSTAVA NA DOM Ob službenih in družinskih obveznostih sredi hitrega tempa življenja pogosto nimate časa poskrbeti zase in za svoje zdravje. Prav tako ne za nakup lokalno pridelane hrane, ki pa je v samopostrežnih trgovinah žal ni najti, temveč je na voljo le na kmetijah. Zato pa naši kmetje poskrbijo za vas in pomagajo tako, da vam po vnaprejšnjem dogovoru dostavijo vse želene pridelke in izdelke prav do vrat vašega doma oz. na dogovorjeno lokacijo.

NAKUP NA TRŽNICI Srečanje kupca s kmetom — branjevcem ali s kmetico — branjevko na tržnici je posebna priložnost za izmenjavo koristnih izkušenj in nasvetov bodisi v zvezi s pripravo hrane ali z opravili na vrtu oz. polju. Nekateri ponudniki iz kataloga so vam na voljo na naslednjih lokacijah: — glavna tržnica Maribor, — ekološka tržnica na Glavnem trgu (petek, dop.), — ekološka tržnica v Europarku (sreda, pop.).

NAKUP NA LOKALNIH SEJMIH IN PRIREDITVAH Ponudniki z veseljem predstavijo svoje blago in tržijo z njim na lokalnih prireditvah, kot so božični sejem, velikonočni sejem, kmetijsko-obrtniški sejem idr. Srečate pa jih lahko tudi na raznih žegnanjih in ob občinskih praznikih, ki jih prirejajo občine znotraj območja LAS Ovtar (Benedikt, Cerkvenjak, Lenart, Sveta Ana, Sveta Trojica v Slovenskih goricah in Sveti Jurij v Slovenskih goricah).

64


PONUDBA )) distribucija sezonske lokalne hrane od kmetovalcev do obratov javne prehrane (šol, vrtcev, domov za starejše …) )) prodaja lokalno pridelane hrane v tedenskih zabojčkih na območju Maribora z možnostjo dostave v Lenart (pogoj: najmanj 10 tedenskih naročnikov) )) kmečki ketering (ponudba hrane in pijače z lokalnega območja)

ZADRUGA DOBRINA Zadruga Dobrina, zadruga za razvoj trajnostne lokalne preskrbe, z. o. o. Jurovski Dol 1 2223 Jurovski Dol telefon: 051 388 343 e-naslov: info@zadruga-dobrina.si spletna stran: www.zadruga-dobrina.si

Zadruga Dobrina je nastala kot interesno združenje pridelovalcev z območja Slovenskih goric v letu 2011.

KRAJ IN ČAS NEPOSREDNE PRODAJE

Njeno poslanstvo je spodbujati majhne tradicionalne kmetije s preusmeritvijo v ekološko pridelavo, pridelke in izdelke pa nato ponuditi v javne zavode ter širši urbani populaciji.

DODATNA VREDNOST PONUDBE

Temeljni namen Zadruge ni ustvarjanje dobička, temveč razvoj malih kmetij in pravične trgovine z živili. Na ta način Zadruga zagotavlja prodajo pridelkov in izdelkov majhnih pridelovalcev na temelju preglednih in enakopravnih poslovnih razmerij med pridelovalci, proizvajalci in trgovci. Njen namen je tudi povezovanje podeželja z urbanimi središči, promocija in razvoj ekološkega kmetovanja, načel trajne lokalne preskrbe s hrano ter socialno-podjetniških dejavnosti na področju pridelave in predelave hrane, pa tudi ohranjanje kulturne, tehnične in naravne dediščine s področja kmetijstva.

 skozi vse leto po predhodnem naročilu (tedenski zabojčki)  Zadruga Dobrina deluje na območju Slovenskih goric, kjer kmetje iz domačega okolja pridelujejo svežo zelenjavo in sadje ter ustvarjajo razne izdelke kot svojo dopolnilno dejavnost na kmetiji (tradicionalna peka kruha in peciva, pridelava olja, medu idr.). Potrošniki si lahko ogledajo kmetije, vključene v kooperativo.

CERTIFIKATI  Zadruga Dobrina prodaja izdelke in pridelke le s tistih kmetij, ki so vključene v katero od shem kakovosti (ekološka ali integrirana pridelava ter dopolnilna dejavnost na kmetijah).

65


H

H

H

H

H

H

H

H

H

EKOVINO Šuman Radovan Šuman Zavrh 90 A 2232 Voličina

Ekokmetija Živko Albina Živko Sp. Voličina 69 2232 Voličina

Zelišča Kolarič Danica in Jože Kolarič Sveta Ana 30 A 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

Kmetija Polenšak Jožica Polenšak Sveta Ana 4 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

Kmetija Pri Fridi Miroslava Ruhitel Zgornja Ročica 17 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

Kmetija Titan - Čuček Darinka Čuček Radehova 1 2230 Lenart v Slov. gor.

Kmetija Merčnik Vesna Merčnik Vinogradniška pot 16 2234 Benedikt

Jožica Muršec Jurovska cesta 33 2230 Lenart v Slov. gor.

3

4

5 H

6

7

8

9

10

Mirko Sirk Radehova 10 2230 Lenart v Slov. gor.

13 Kmetija Sirk

12

H H

H

H

Družina Senekovič iz Lenarta Franc Senekovič Ulica Ele Kristl 4 2230 Lenart v Slov. gor.

Jože Rožman Zg. Ščavnica 96 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

11 Rožmanov mlin

H

Demeter kmetija Purgaj Biološkodinamična kmetija Purgaj Vanetina 13 2236 Cerkvenjak

Ekološka kmetija Božič - Klepec Olga Klepec Sv. Trije Kralji 11 A 2234 Benedikt

2

H

1

Predelava mesa Franja Žižka Franjo Žižko Andrenci 35 2236 Cerkvenjak

21

22

Kmetija Prančberger Edvard Prančberger Zg. Ščavnica 71 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

24

25

Zg. Ščavnica 100 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

Damijana Slačka 26 Vrtnarstvo Damijan Slaček

Vrtnarstvo MAI Emica Klobasa Drvanja 10 2234 Benedikt

Branko Borko Ihova 51 D 2234 Benedikt

23 Vrtnarstvo Borko

Kmetija Zadravec Vladimir Zadravec Žice 23 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

Damijan Rojko Zg. Voličina 58 2232 Voličina

20 Kmetija Rojko

Tea Kramberger Sp. Porčič 20 2230 Lenart v Slov. gor.

kmetija Kramberger 19 Družinska Šteinbauer

H

Liljana Kekec Zg. Porčič 115 2235 Sv. Trojica v Slov. gor.

sirarstvo Kekec 18 Domače NATURBIO, d. o. o.

17

Čebelarstvo Zarnec Jožica in Bogomir Zarnec Jurovska cesta 28 2230 Lenart v Slov. gor.

Vogrinčič Karl Vogrinčič Močna 51 2231 Pernica

H

29 Sadjarsko-drevesničarska kmetija Čeh

Družinska kmetija Kraner Jože Kraner Zg. Partinje 25 2223 Jurovski Dol

Lidija Šipek Peščeni Vrh 28 2236 Cerkvenjak

39 Kmetija Šipek

H

Selce 58 2232 Voličina

Slanič 38 Sadjarstvo Milko Slanič

Drago Ornik Rogoznica 8 2232 Voličina

37 Sadjarska kmetija Ornik

H

Verica Markuš Rogoznica 37 2232 Voličina

36 Sadjarstvo Verice Markuš

35

H

Štefan in Lidija Korošec Zg. Voličina 6 2232 Voličina

Korošec 34 KmetijaH

Renato Kocbek Spodnja Voličina 110 2232 H Voličina

33 Sadjarska kmetija Kocbek

Rogoznica 3 2232 Voličina

Goznik 32 Sadjarstvo Ivan Goznik

6 HCenkova 2236 H Cerkvenjak

Firbas 31 Družina Stanislav Firbas

2233 Sv. Ana v Slov. gor.

30 Rožengrunt 2

H H Franc Fekonja

Jožef in Boštjan Čeh Selce 51 2232 Voličina

Zg. Žerjavci 26 2230 Lenart v Slov. gor.

16 Čebelarstvo in apiterapija

Jože Hauzer Cogetinci 25 2236 Cerkvenjak

Šuman 28 Kmetija Jožef Šuman

H

Marjana Šmid Vinička vas 7 2230 Lenart v Slov. gor.

27 Kmetija Krepek

15 Čebelarstvo Hauzer

Aleksandra Žugman Malna 8 2223 Jurovski Dol

14 Kmetija Žugman

OVTAR - PONUDBA IZ SLOVENSKIH GORIC H

H

H

H

H

H

Apartmajska hiša Rajšp Angela Rajšp Drvanja H 6 H Benedikt 2234

Turistična kmetija Rožengrunt H Pri Miheliču Tatjana in Dušan Mihelič H Rožengrunt 37 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

55

Gundel Cvetka Šenveter Dražen Vrh 35 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

52 Izletniška kmetija Šenveter -

Silvo Senekovič Trstenik 20 2234 H Benedikt

H H

H

Terme / Thermal springs / Therme

Ivan Toplak H Zg. Partinje 121 Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn 2223 Jurovski Dol

Prenočišče / Accomodation / Unterkunft

H

MM

Vinogradništvo Šebart Hotel / Hotel / Hotel Marko Šebart M Lormanje 22 B Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer 2230 Lenart v Slov. gor.

68 Vinogradništvo Toplak

H67

Sebastjan Rojs Selce 13 Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus 2232 Voličina

Gostišče

66 Vinotoč RM Rojs

Vinska klet / Prodaja vina

Vinotoč Na Cenkovi Marjan Kocuvan H 16 Cenkova 2236 Cerkvenjak

59

60

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ivan Janez Pučko Stanetinci 29 B 2236 Cerkvenjak

65 Vinotoč H Pučko

H

Zg. Ščavnica 60 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

H

H

Jože inHKarla Majcenovič Kremberk 9 A 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

63 Vinogradništvo Majcenovič

H

H 37 Sp. Partinje 2230 Lenart v Slov. gor.

Kramberger 62 Vinotoč Jožica Kramberger

H

H

H

H

Cankarjeva ulica 8 2230 HLenart v Slov. gor.

Rudnik / Mine / Bergwerk

H 79 Marta Žižek

Ul. heroja Lacka 47 Razvalina / Ruin / Ruine 2230 Lenart v Slov. gor.

Zemljič 78 Alojzija H

Razgledni stolp / Outlook tower / Turm

Izdelki domače obrti Ivana Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Vajngerla Ivan Vajngerl Spomenik / Monument / Denkmal Zgornji Porčič 12 2235 Sv. Trojica v Slov. gor.

Cerkev / Church / Kirche

Marija H Šauperl Jurovski Dol 7 Grad / Castle / Burg 2223 Jurovski Dol

76 TIKIC Zelena H centrala

H

Letališče / Airport / Flughafen

Vrtnarstvo

Jagnjetina

O

Domači izdelki iz voln

Gozdni sadeži

Zelišča in začimbe

Olje

Žita in izdelki iz žit

Med

Sprehod

Gibanica

Domače tople jedi

Izdelki domače obrti

Možnost učenja dom

Divjad /

Možnost za pomoč pri

Živali na kmetiji

Igrala

Strelišče

Frančiška Šafarič - Beba Čagona 49 Bolnišnica Cerkvenjak - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen 2236

Antonija Pavalec Krivi Vrh/H 21 Športno letališče Jadralno letenje 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop

Jelka ŽelezniškaLorber postaja / Railwaystation / Bahnhof Peščeni Vrh 5 2236 HCerkvenjak

73 Jelkina cimprača H

Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf

Vikor Kapl H Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Dražen Vrh 56 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

72 Domačija Kapl

H 77 H

H

Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet

H

Brod / Ferry / Fahre

Dolge njive 11 A 2232 Voličina

71 Ana Čerin

74

H Pot H v Dobravo 21 M 2235 Sv. Trojica v Slov. gor. Veslanje / Paddling / Paddeln

Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei

Malna 28pool / Schwimmbad Bazen / Swimming 2223 Jurovski Dol

70 Danica Arnuš

H 61 Vinogradništvo Veberič - Kozar H Silva Kozar H 75 Cogetinci 14 B H 2236 Cerkvenjak H H

HH

Kmetija Kaučič Janez Kaučič H H 21 Trstenik 2234 Benedikt

58

H

Vinogradništvo Janžekovič DušanH Janžekovič Štajngrova 54 2234 Benedikt

H Jože Gregorec Čagona 68 2236 Cerkvenjak

H H

Gregorec 57 Vinogradništvo H

HFekonja Marjan Nadbišec 7 2232 Voličina

kmetija Toplak 69 Vinogradniška H Klavdija Toplak M 56 Vinogradništvo Marjana Fekonja

Vinogradništvo Eder Marija in Milan Eder Sveta Ana 16 2233 Sv. Ana v Slov. gor.H

54

H

Vinogradništvo Dvoršak Andrej Dvoršak H 10 A Sp. Gasteraj 2223 Jurovski Dol

Pri Mlinarjevih Darja H in Ervin Žökš Zgornji Žerjavci 28 2230 Lenart v Slov. gor.

53 Izletniška kmetija

64 Vinotoč Polič Marija Polič H 51 Turizem z nastanitvijo Senekovič

H

Ida Senekovič Froleh 9 2233 H Sv. Ana v Slov. gor.

50 Turistična kmetija Senekovič

49

48

H

Alojz Firbas Cogetinci 60 H Cerkvenjak 2236

47 Turistična kmetija Firbas

H

Jožica Damiš H19 Vinička vas 2230 H Lenart v Slov. gor.

46 Izletniška kmetija Damiš

H

Andreja Bunderla Sp. Žerjavci 41 B 2230 Lenart v Slov. gor.

45 Turistična kmetija Bunderla

Komarnica 4 2236 Cerkvenjak

kmetija Breznik 44 Izletniška DamijanH Breznik

Anita Bauman Ledinek 23 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

43 Izletniška kmetija Bauman

Evgen Simonič Zg. Ščavnica 17 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

42 Pridelava kisa Simonič

H

Roman Moleh, ml. Krivi Vrh 19 2233 Sv. Ana v Slov. gor.

Miran Kolarič Žice 56 2223 Jurovski Dol

41 Oljarna Moleh

H

H Kolarič 40 Oljarna

H

Živali na kmetiji Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Jadranje Kolesarski kamp /Ribolov Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer //Hotel //Hotel Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Hotel Hotel Hotel Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Gostišče ino / Vinske degustacije točkaHotel olesarska informacijska / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Arheološko najdbišče Gibanica Brod / Ferry / Fahre Gostilnaobrti - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Brod / Ferry / Fahre Gibanica Možnost učenja domače Igrala planinska pot 1 Divjad / Mesni izdelki iz divjačine ezonsko sadje / Sezonska zelenjava Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Vinska klet / Prodaja vina Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Terme / Thermal springsPoint/ / Therme 1 Med Kolesarska informacijska Med točka / Cycling Information Informationsstelle fűr1Radfahrer Izdelki domače obrti Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Prenočišče / Accomodation / Unterkunft rska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Terme / Thermal springs / Therme Gostišče Domači mesniza proizvodi Možnost pomoč pri kmečkih opravilih Terme / Thermal springs / Therme okovi Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Igrala na kmetiji Možnost za Živali pomoč pri kmečkih opravilih Tehniška dediščina Trgatev Veslanje / Paddling / Paddeln z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Sprehod Turistična Jadranje olesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Turističnakmetija kmetija z nastanitvijo // Tourist Tourismus Bauer Prenočišče /središče Accomodation /farm/ Unterkunft tople jedi/ Alpenhűtte Izdelki domače obrti Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Hotel / Hotel / Hotel Smučarsko Ski resort / Skigebiet Planinski dom /Domače Mountain house Specializirane pohodniške nastanitve - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Strelišče Specializirane pohodniške nastanitve Možnost učenja domače obrti / Paddling / Paddeln Hotel Terme / HotelGostilna Hotel Veslanje / Paddling / Paddeln Gostišče Veslanje Sprehod Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Sprehod //Thermal springs / Therme Kolesarski hotel/ Bike hotel Fahrradhotel Žita in izdelki iz žit Žita/ in izdelki iz žit olesarska pot 1 Domače tople jedi Živali na kmetiji M rski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Domače tople jedi Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Divjad iziz/divjačine Vino / Vinske degustacije Divjad /Mesni Mesni izdelki divjačine Bazen / /Swimming pool Schwimmbad Možnost za pomoč priizdelki kmečkih opravilih Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Možnost učenja domače obrti leko / Jajca /Kruh Domači mesni proizvodi Ribolov Vinogradnik Vinotoč Izletniške kmetije Arheološko najdbišče Vinska klet / Prodaja vina Ferry //Prenočišče Fahre Tehniška dediščina //Accomodation //Unterkunft olesarski kamp /Brod Bike/Camp Campingplatz fűr Radfahrer Prenočišče Accomodation Unterkunft Živali na kmetiji kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Kabinska žičnica/ Cable car //Seilbahn Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Turistična Domače tople jedi Skakalnica / Ski jumping hill Skisprungschanze Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Gibanica Hotel Information /z Hotel / Hotel olesarska informacijska točka / Cycling Point/ Informationsstelle fűrBauer Radfahrer Med Izdelki domače obrti Turistična kmetija nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Olje Olje Splavarjenje Brod / Ferry / Fahre Kolesarski kamp pot / Bike / Campingplatz fűr Radfahrer Brod / Ferry / Fahre Timber rafting / Flősserei Bazen / Swimming pool / Schwimmbad planinska pot 1 ibolov -/Vinotoč - Izletniške Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih planinska 1 Camp Vinogradnik - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Arheološko najdbišče Gibanica Sokovi Terme / Thermal springs / Thermekmetije Igrala rski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűrGostilna Radfahrer 1 1 1 1 Med Med Gibanica Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei M Možnost domače Splavarjenje /obrti Timber Hotel / Hotel / Hotel Trgatev Možnostučenja učenja domače obrti Radfahrer Izdelki domače obrti rafting / Flősserei Divjad / Mesni izdelki iz divjačine ezonsko sadje / Sezonska zelenjava Jadranje Smučarsko središče / Ski resort //Skigebiet Divjad / Mesni za izdelki iz divjačine Gostišče Domači mesni proizvodi Vino / Vinske degustacije Možnost pomoč pri kmečkih opravilih Kabinska car TermeCable Thermal springs Strelišče Kabinskažičnica/ žičnica/ car///Seilbahn Seilbahn/ Therme Ribolov Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije tematska pot 1Arheološko najdbišče Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Tekkmetija naCable smučeh Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Zelišča in začimbe Žita in izdelkiGibanica iz žit olesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel pecializirane pohodniške nastanitve Domače tople jedi Trgatev 1 Prenočišče /Turistična Accomodation / Unterkunft 1 Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Veslanje / Paddling / Paddeln Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte adranje Splavarjenje /Hotel Timber rafting / Flősserei Sprehod Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte / Hotel / Hotel Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Mleko / Jajca /Kruh Strelišče Specializirane pohodniške nastanitve Žita in izdelki iz žit Žita in izdelki iz žit M Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod M lizirane pohodniške nastanitve Sokovi Izdelki obrti Živali na kmetiji Izdelkidomače domače obrti Veslanje / Paddling / Paddeln kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Vinska klet /Turistična Prodaja vina Sprehod Domače tople jedi izdelki iz divjačine Tehniška dediščina Možnost učenja domače obrti Divjad / Mesni //Thermal //Therme Ski jumping hill /springs Skisprungschanze olesarska pot 1 Skakalnica / Terme Možnost učenja domačeTrgatev obrti Terme Thermal springs Therme / Schwimmbad Bazen / Swimming Vino / Vinske degustacije Jadranje Restavracija / Restaurant ŽelezniškaGostilna postaja /- Railwaystation / Bahnhof / Gasthaus Železniška postaja /pool Railwaystation / Bahnhof Olje Kabinska nordijska hoja Gozdni sadeži Gozdni sadeži žičnica/ Cable car / Seilbahn olesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűrAccomodation Radfahrer Prenočišče Strelišče Vinska klet //Prodaja vina Kabinska žičnica/ Cable/car / Seilbahn / Unterkunft Gibanica M Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Igrala 3 Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze ehniška dediščina Brod Ferry Fahre Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod laninska pot 1 Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Olje Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Olje Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Sezonsko zelenjava Medsadje / Sezonska Brod / Ferry / Fahre Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih planinska pot 1 Mleko / Jajca /Kruh Domače jedi Sokovi Igrala Brod / Ferry / Fahre Domačetople tople jedi Gostišče Prenočišče / Accomodation Domači mesni proizvodi 1 olesarska Izdelki domače obrti 1 fűr Radfahrer ska pot 1 informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle Gibanica Med M / Unterkunft Možnost domače Bazen //Swimming pool Schwimmbad Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing domače obrti učenja Vinska klet / obrti Prodaja vina Bazen Swimming pool///Skilanglauf ZeliščaIzdelki in začimbe Tehniška dediščina Med Splavarjenje /Schwimmbad Timber rafting / Flősserei Terme /Divjad Thermal springs / Therme / Hotel / Hotel / Bus stop Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information / Mesni izdelki iz divjačine AvtobusnaHotel postaja / Busstation Avtobusna postaja / /Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Domači izdelki iz volne Kabinska žičnica/ Cable car Seilbahn Terme / Thermal springs / Therme tematska pot 1 Gostišče omači mesni proizvodi Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf tematska pot 1 Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet pecializirane nastanitve Brod/ /Alpenhűtte Ferry /Prenočišče Fahre Zelišča in začimbe laninski dom pohodniške / Mountain house Zelišča in začimbe / Accomodation / Unterkunft 1 1 Veslanje / Paddling / Paddeln 1 1 Sprehod Igrala Možnost učenja domače obrti M Žita inpot izdelki Živali na kmetiji Med/ Mountain house / Alpenhűtte 1 1 kolesarska 1 iz žitSmučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Planinski dom Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Smučarsko najdbišče središče / Ski resort / Skigebiet Gibanica Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn MlekoDomače / Jajca /Kruh olesarski Bikehouse hotel // Alpenhűtte FahrradhotelVinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije ski dom / hotel/ Mountain Gibanica tople jedi M Žita in izdelki iz žit - Restavracija Vino / Vinske degustacije rer IzdelkiArheološko domače obrti Gostilna / Restaurant / Gasthaus M Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof M Splavarjenje /Veslanje / Flősserei Domače tople jedi Gozdni sadeži Gostišče Domači mesni proizvodi Splavarjenje /Timber Timberrafting rafting / Flősserei Žita in izdelki iz žit / Paddling / Paddeln Živali na/ Natural kmetiji sight / Naturerlebnis Jagnjetina Bazen / Swimming Sprehod Naravna znamenitost Turistična kmetijaletenje z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Jagnjetina Športno letališče / Jadralno Športno letališče Jadralno letenje Terme /pool Thermal springs / Therme Možnost učenja domačepool obrti/ Schwimmbad Bazen / Swimming / Schwimmbad Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof nordijska hoja Gozdni sadeži Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze nordijska hoja lezališče / Climbing centre /Smučarsko Klettergarten Gozdni sadeži M ino / Vinske degustacije središče / Ski resortCable / Skigebiet Gostilna - Restavracija / Restaurant Kabinska žičnica/ car / Seilbahn Brod / Ferry / Fahre 3 / Gasthaus Olje informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Kolesarska obrtiopravilih 3 Možnost za Izdelki pomočdomače pri kmečkih laninska pot 1 Sokovi in izdelki iz žit Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Plezališče / Žita Climbing centre / Klettergarten Trgatev Med na kmetiji Terme / Thermal springs / Therme Živali olesarski kampcentre / Bike /Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Olje Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze išče / Climbing Klettergarten Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava 1 1 kolesarska pot 1 Gibanica Domače tople jedi Hotel / Hotel / Hotel Olje Možnost Strelišče Avtobusna postaja / Busstation ///Bus stop Domači izdelki iz volne Veslanje / Paddling Paddeln M za pomoč pri kmečkih opravilih Sprehod Vrtnarstvo Veslanje / Paddling Paddeln Vrtnarstvo Gibanica Sprehod IzdelkiSplavarjenje Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Brod / Ferry / Fahre Flughafen okovi / Timber rafting / Flősserei Vino / Vinske degustacije / Accomodation / Unterkunft Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Letališče / Prenočišče Airport / Flughafen / Airport adfahrer domače obrti /Letališče Swimming pool / /Schwimmbad Ribolov Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Arheološko najdbišče SplavarjenjeBazen / Timber rafting / Flősserei Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information Information/ Bus stop Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop MedHotel Domači izdelki iz volne Turistično informacijski center - Informacijska točka /skiing Information / Information Avtobusna postaja / Busstation ematska pot 1 Domači izdelki iz volne Tek na/ smučeh / Cross-cuntry / Skilanglauf / Thermal / Therme Skakalnica / Terme Ski jumping hill /springs Skisprungschanze Hotel / Hotel Zelišča in začimbe M Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel laninski dom / Mountain house / Alpenhűtte Olje Domače tople jedi M tematska pot 1 Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Mleko / Jajca /Kruh Zelišča in začimbe Žita in izdelki iz žit pri kmečkih opravilih Vinska klet / Prodaja vina Možnost za pomoč Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Bazen / Swimming pool / Schwimmbad ska pot 1 1 Sokovi 1 Tek na smučeh / Cross-cuntry M skiing / Skilanglauf Možnost učenja domače obrti Zelišča in začimbe Jagnjetina 1 1 Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer kolesarska/pot 1 Športno letališče letenje Gibanica pecializirane pohodniške nastanitve Brod Ferry Fahre Avtodom parkirišče Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Brod///Jadralno Ferry//Smučarsko Fahre / Ski dom resort/ Hospital / Skigebiet Veslanje /jedi Paddling / Paddeln BolnišnicaKabinska - Zdravstveni domCable / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen žičnica/ car / Seilbahn Bolnišnica -središče Zdravstveni - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Sprehod leko / Jadranje Jajca /Kruh Hotel /Trgatev Hotel / Hotel Domače tople Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Igrala Veslanje / Paddling / Paddeln Med Jagnjetina Sprehod Jagnjetina Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Med Naravna znamenitost Natural Žita/in izdelkisight iz postaja žit / Naturerlebnis Športno letališče / Jadralno letenje M Strelišče Športno letališče / Jadralno letenje Železniška /nastanitvijo Railwaystation / Bahnhof ordijska hoja Bazen / Swimmingskiing pool // Skilanglauf Schwimmbad Tek na smučeh / Cross-cuntry Gozdni sadeži Turistična kmetija z / Tourist farm/ Tourismus Bauer Zelišča in začimbe Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer vlezališče / Climbing centre / Klettergarten Vinogradnik Vinotoč Izletniške kmetije Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Arheološko najdbišče M izdelki iz divjačine Gibanica Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof / Mesni MSplavarjenje / Timber rafting / Flősserei Olje nordijska hoja Gozdni sadeži Vinogradnik - Vinotoč - Izletniške kmetije Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Arheološko najdbišče Kolesarski hotel/Divjad Bike hotel / Fahrradhotel M Gostišče Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti ska hoja 3 Gozdni sadeži Mleko / Jajca /Kruh Vrtnarstvo Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Letališče / Airport / Flughafen Smučarsko središče / Ski //Skigebiet Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Smučarsko središče Ski/resort resort Skigebiet Terme // Kirche Thermal springs / Therme Ski jumping hill / Skisprungschanze Vinska klet z/ nastanitvijo Prodaja vina/ Tourist farm/ Tourismus Bauer MM Brod / Ferry / Fahre Cerkev / Church Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Cerkev // Church / Kirche Tehniška dediščina zelenjavaVeslanjeSkakalnica Turistična kmetija ezonsko sadje laninska pot 1/ Sezonska Sprehod Gibanica Vrtnarstvo Žita in izdelki izizžit Olje Vrtnarstvo Brod / Ferry / Fahre / Paddling / Paddeln Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Žita in izdelki žit Letališče / Airport / Flughafen M uristično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna /postaja / Busstation / Bus stop Med Domači izdelki iz volne Letališče / Airport / Flughafen Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Gozdni sadežiTrgatev Prenočišče Accomodation / Unterkunft je ematska pot 1 Med Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Živali na kmetiji ZeliščaIgrala in začimbeAvtobusna postaja / Busstation / Bus stop Trgatev Strelišče Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Domači izdelki iz volne Specializirane pohodniške nastanitve M Kolesarski kamp / Bike Camp obrti / Campingplatz fűr Radfahrer Možnost učenja domače M Veslanje / Paddling / Paddeln 1 Kolesarski hotel/iz Bike hotel / Fahrradhotel Sprehod tople jedi čno informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop 1 kolesarska pot 1 Strelišče Domači izdelki volne Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Domače Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Sezonsko sadje / Bolnišnica Sezonska zelenjava - Skakalnica Zdravstveni/ dom / Hospital - /Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Jahanje / Horse riding / Reiten hill Skisprungschanze Skakalnica /Ski Skijumping jumping hill Skisprungschanze Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Tek na/ Castle smučeh / /Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Gostišče Domači proizvodi Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Grad / Castle / Burg Grad / Burg Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Zelišča in začimbe laninski dom / mesni Mountain house / Alpenhűtte Možnost učenjaplace domače obrti Olje Brod / Ferry /resort Fahre/ Skigebiet Olje parkirišče Avtodom parkirišče / Caravan parking / Wohnmobilparkplatz Avtodom / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Smučarsko središče / Ski olesarska pot 1 M Bolnišnica Zdravstveni dom / Hospital Medical Service / Krankenhaus Gesundheitswesen Jagnjetina Bolnišnica Zdravstveni dom / Hospital Medical Service / Krankenhaus Gesundheitswesen aravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Žita in izdelki iz žit Športno letališče / Jadralno Vinska klet / Prodaja vina Avtobusna postaja / Busstation stop Domači izdelki iz volne Veslanje / Paddling // Bus Paddeln ka dediščina Kabinska žičnica/ caropravilih /letenje Seilbahn Možnost za pomoč pri Cable kmečkih M Žita in izdelkiMed iz žit Sprehod Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof ordijska hoja Gozdni sadeži Vinska klet / Prodaja vina Jagnjetina Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Športno letališče /Point/ Jadralno letenje Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Jagnjetinakamp Kolesarski / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer na znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Brod / Ferry / Fahre Športno letališče / Jadralno letenje planinska pot 1 učenja Hotel / Hotel / Hotel Igrala Možnost domače obrti Živali na kmetiji Specializirane pohodniške Gibanica nastanitve Terme / Thermal springs / Therme Kamp / Campingplatz / Kirche 1 / Camp kolesarska pot 1 Cerkev / Church 1 Tek na smučeh //Cross-cuntry skiing //Skilanglauf Med M Tek na smučeh Cross-cuntry skiing Skilanglauf Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei M Zelišča in začimbe Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Igrala Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Gozdni sadeži Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Zelišča in začimbe lezališče / Climbing centre / Klettergarten Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft olesarska točka / Cycling Information Point/ Izdelki domače obrti Kabinska žičnica/ car kmetije Seilbahn / Ski Informationsstelle resort / Skigebiet fűr Radfahrer Vinoinformacijska / Vinske degustacije course / Golfplatz M Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus Golf igrišče / GolfArheološko Golf igrišče / Golf course / Golfplatz lov Vinogradnik - Vinotoč - Cable Izletniške Skakalnica / Smučarsko Ski jumpingsredišče hill / Skisprungschanze Vrtnarstvo najdbišče Olje Cerkev / Church / Kirche animivost / Point of interest / Berűhmtheit Cerkev / Church / Kirche Jagnjetina Gostišče Letališče / Airport / Flughafen Terme springs / Therme Športno letališče letenje či mesni proizvodi M Brod // Jadralno Ferry / Fahre Olje Žita in izdelki iz žit/ Thermal M uristično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Vrtnarstvo Zanimivost / Point of interest Gostišče Kolesarski hotel/ Bike hotel / Fahrradhotel Letališče / Airport / Flughafen Med / Berűhmtheit M Domače tople jedi Vrtnarstvo ivost / Point of interest / Berűhmtheit Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet M Letališče / Airport / Flughafen Možnost za pomoč kmečkih opravilih Planinski dom / Mountain housepri / Alpenhűtte Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Sokovi Bazen / Swimming pool / Schwimmbad pohodniške nastanitve Grad / CastleŽelezniška / Burg postaja //Railwaystation //Bahnhof in izdelki iz žit RazglednaSpecializirane točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Gozdni Železniška postaja Railwaystation Bahnhof / Paddling / Paddeln planinska pot 1Žita Avtobusna / Busstation /MBus stop Gozdnisadeži sadeži Domači izdelki iz volne Terme / Thermal springs / Therme ematska pot 1 Bike hotel / Fahrradhotel Sprehod olesarski hotel/ Trgatev na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf SpomenikVeslanje / Monument / Denkmal Spomenik /postaja Monument / Denkmal Domače jedi Živali na kmetiji Jahanje / Horse riding / Reiten Zelišča intople začimbe Skakalnica / Ski jumping / Skisprungschanze Jahanje / Horse riding /Tek Reiten nje 1 Hotel / Hotel / Hotel 1 Tek na smučeh /place Cross-cuntry skiing /hill Skilanglauf vtodom parkirišče / Caravan parking / Wohnmobilparkplatz M Grad / Castle / Burg Grad / Castle / Burg Zelišča inna začimbe Bolnišnica - Zdravstveni / Hospital - Medical Service / KrankenhausStrelišče - Gesundheitswesen Olje ŽivaliVrtnarstvo kmetiji Bazen / Swimming pool /dom Schwimmbad Letališče Airport / Flughafen Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Jagnjetina aravnadegustacije znamenitost / Natural sight / /Naturerlebnis Vinske Gostilna - Restavracija Restaurant Športno letališče // Jadralno letenje Avtodom parkirišče / Caravan Wohnmobilparkplatz izdelki iz/ Gasthaus divjačine M Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz Radfahrer dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Bolnišnicafűr - Zdravstveni Žita in parking izdelki Divjad izplace žit // Mesni Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus om parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz M Gibanica M Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Kolesarski hotel/ Bike hotel / FahrradhotelPrenočišče / Accomodation / Unterkunft Domače tople jedi M SplavarjenjeVinogradnik / Timber rafting / Flősserei Mleko / Jajca /Kruh Olje Hidroelektrarna / Hydropostaja plant / Wasserkraft Ribolov - Vinotoč - Izletniške kmetije //Busstation //Bus Domači izizvolne Jagnjetina Planinski domArheološko / Mountainnajdbišče house / Alpenhűtte Avtobusna postaja Busstation Busstop stop Domačiizdelki izdelki volne Brod / Ferry / Fahre olesarski kamp / Bike Camp /Avtobusna Campingplatz fűr Radfahrer Športno letališče / Jadralno letenje Bazen / Schwimmbad Možnost za/pot pomoč / Theatre Theater Železniška postaja /pool Railwaystation / Bahnhof Vinska klet //Swimming Prodaja vina Kamp /Gledališče Camp / Campingplatz ordijska hoja 1 pri kmečkih opravilih Gozdni sadeži Kamp / Camp / Campingplatz Razgledni stolp / Outlook iiška Razgledni stolp // Bahnhof Outlook tower / Turm dediščina M tower / Turm Tek na /smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Gibanica Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer planinska olf igrišče / Golf course / Golfplatz M Železniška postaja Railwaystation Zelišča in začimbe 1 Gozdni sadeži 1 Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Med Cerkev / Church / Kirche Bolnišnica Zdravstveni dom / Hospital Medical Service / Krankenhaus Gesundheitswesen Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Vrtnarstvo Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze animivost / Point of interest / Berűhmtheit Hotel / Hotel / /Hotel Letališče Airport / Flughafen Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Olje Možnost učenja domače obrti Cerkev / Church / Kirche Igrala rišče / Golf course / Golfplatz Hotel / Hotel / Hotel M tematska pot 1 Cerkev / Church / Kirche Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Specializirane pohodniške nastanitve Zelišča in začimbe Trgatev Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Veslanje / Paddling / Paddeln Gibanica Divjad / Mesni izdelki iz divjačine 1 Sprehod Jagnjetina Jadranje 1 Sezonsko Spomenik sadje / Sezonska zelenjava / Monument / Denkmal Vrtnarstvo Jagnjetina Športno letališče //Jadralno letenje Plezališče / Climbing centre / Klettergarten letališče Jadralno letenje Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Letališče //Airport / Flughafen M Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei uristično informacijski centerŠportno - Informacijska točka Information / Information Strelišče Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte Domači izdelki iz volne Gostišče ači mesni proizvodi Galerija / Gallery / Galerie Železniška postaja //Railwaystation / Bahnhof Razvalina / Ruin / Ruine Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt ahanje / Horse riding /Avtobusna Reiten / Ruin Ruine Gozdni sadeži / Jajca /Kruh Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt postaja /Razvalina Busstation Bus/ stop Domači izdelki iz volne pecializirane pohodniške nastanitve Spomenik / Monument / Denkmal Žita in izdelki iz žit Spomenik / Monument / Denkmal Grad / Castle / Burg/ Paddeln Vinogradnik - parking Vinotoč - Izletniške kmetije/ Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Arheološko / Church /Wohnmobilparkplatz Kirche najdbišče Veslanje / Paddling vtodom parkirišče / CaravanCerkev place Sprehod Tek/na smučeh - Zdravstveni dom / Hospital Medical Service in začimbe Jahanje / Horse riding /Zelišča ReitenBolnišnica Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/- Tourismus Bauer/ Krankenhaus - Gesundheitswesen M Grad / Castle / Burg Radfahrer Izdelki domače obrti je / Horse riding / Reiten Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Grad / Castle / Burg M M nordijska hoja Terme / Thermal springs / Therme Gozdni sadeži Vrtnarstvo Tehniška dediščina Živali na kmetiji Brod / Ferry Vinska / Fahreklet / Prodaja vina Vrtnarstvo Možnost učenja domače obrti 3 tematska pot 1 planinska pot 1 Specializirane pohodniške nastanitve Razgledni stolp / Outlook tower /Flughafen Turm Letališče //Airport //Flughafen Jagnjetina Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Letališče Airport aravnakolesarska znamenitost sight / Naturerlebnis Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze pot /1Natural Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Veslanjeletališče / Paddling / Paddeln Športno / Jadralno letenje Sprehod 1 1 Muzej / Muzejska zbirka 1 1 Med / Camp / Campingplatz Avtobusna postaja / Busstation Jagnjetina DomačiGostilna izdelki iz- volne ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO ZA KARTOGRAFIJO iz divjačine / amp Vinske degustacije Trgatev KabinskaODDELEK žičnica/ Cable /car / Seilbahn Olje Rudnik /M Mine / Bergwerk sko sadje / Sezonska zelenjava Rudnik /letenje Mine / Bergwerk/ Bus stop Restavracija / Restaurant Gasthaus Športno letališče / Jadralno Gledališče / Theatre / Theater Divjad / Mesni izdelki Gledališče / Theatre / Theater Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Grad / CastleŽelezniška / Burg Razgledni stolp / Outlook tower / Turm olf igrišče / Golf Igrala / Ferry / Fahre postaja / Railwaystation / Bahnhof Divjad /Brod Mesni izdelki iz divjačine Gozdni sadeži laninska pot 1 course / Golfplatz Kamp / Camp / Campingplatz Cerkev / Church / Kirche Strelišče Prenočišče / Accomodation / Unterkunft M Domače tople jedi / Camp / Campingplatz Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Med Turistično informacijski center Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Domači izdelki iz volne Bazen / Swimming pool / Schwimmbad MDomači Možnostmesni za pomoč pri kmečkih opravilih Gostišče/ Ski resort / Skigebiet proizvodi vi Smučarsko središče Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle Radfahrer --Gesundheitswesen Izdelki domače obrti Planinski dom / Mountain house / Alpenhűtte dom Hospital --Medical //Krankenhaus M Vrtnarstvo Bolnišnica Zdravstveni dom///Kirche Hospital MedicalService Servicefűr Krankenhaus Gesundheitswesen Brod / Ferry / Fahre nordijska hoja Razvalina / Ruin / Ruine--Zdravstveni animivost / Point of interest /Bolnišnica Berűhmtheit Cerkev / Church tematska pot 1 Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf / Airport / Flughafen Zelišča Vrtnarstvo Jagnjetina Letališče Žita in izdelki iz žit in začimbe Terme / Thermal springs / Therme planinska pot 1 Športno letališče / Jadralno letenje 3 M M Vinogradnik Vinotoč Izletniške kmetije Vinska klet / Prodaja vina 1 Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt učenja domače obrti Hotel / Hotel / Hotel Arheološko najdbišče / Airport / Flughafen Galerija1/ Gallery /Možnost Galerie Ribolov ahanje riding /Letališče Reiten Spomenik Monument Denkmal Galerija / Gallery /Domači Galerie Med M Hidroelektrarna / Hydropostaja plant / Wasserkraft rska pot/ dom 1Horse/ Mountain Arheološko Razvalinanajdbišče / Ruin / Ruine Smučarsko / Ski/resort / Skigebiet Avtobusna / Busstation / Bus stopM Razvalina / Ruin / Ruine izdelki iz/središče volne laninski house / Alpenhűtte Možnost učenja domače obrti Grad / Castle / Burgcar / Seilbahn Kabinska žičnica/ Cable Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Žita in izdelki iz žitSpomenik / Monument / Denkmal Gibanica Živali na kmetiji edna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn Jagnjetina Igrala M Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis M Športno letališče / Jadralno letenje Spomenik / Monument / Denkmal Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei M M - Restavracija hotel/ Bike Cerkev hotel / /Fahrradhotel Skakalnica / Gostilna Ski jumping hill / Skisprungschanze Plezališče / Climbing centre / Klettergarten M Domače tople jedi Vino / Vinske degustacije ovtodom / JajcaKolesarski /Kruh Church / Kirche / Restaurant//Bahnhof Gasthaus Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Cerkev / Church / Kirche ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Grad / Castle / Burg Železniška postaja / Railwaystation Vrtnarstvo Bolnišnica Olje - središče Zdravstveni / Hospital - Medical Service / Krankenhausnordijska - Gesundheitswesen Rudnik / Mine / Bergwerk Trgatev hoja Smučarsko / Skidom resort Skigebiet Gozdni sadeži Planinski dom / Mountain Alpenhűtte Bazen /z Swimming // Schwimmbad / Airport Flughafen Trgatev rska informacijska točka / house Cycling/- Letališče Information Point///Hospital Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Bolnišnica Zdravstveni dom - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Gostišče Turistična kmetija nastanitvijopool / Tourist farm/ Tourismus M M 3 Bauer Jadranje amp / Camp / Campingplatz Muzej / Muzejska zbirkaŽita in izdelki iz žit Gledališče Theatre /centre Theater Jagnjetina Muzej / Muzejska zbirka Strelišče / Monument / Denkmal ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO lezališče / /Climbing / Spomenik Klettergarten Športno letališče / Jadralno letenje Rudnik / Mine / Bergwerk Izdelki domače obrti Rudnik / Mine / Bergwerk TermeHidroelektrarna / Thermal springs / Therme M / Hydro plant / Wasserkraft Olje Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih Gledališče / Theatre / Theater Sokovi Terme / Thermal springs / Therme M Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Vrtnarstvo Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit lišče / Theatre / Theater Letališče / Airport M / Flughafen Veslanje / Paddling / Paddeln Razgledni Sprehod stolp / Outlook tower / Turm Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer tematska pot 1 Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Divjad / Mesni izdelki iz divjačine Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Grad //Castle /Hidroelektrarna Burg olf igrišče Golf course / Golfplatz Zelišča in začimbe Hotel / Hotel / Hotel sko sadje //Sezonska zelenjava Gibanica Živali na kmetiji Grad Castle / Burg / Hydro plant / Wasserkraft 1 Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop 1 Cerkev / Church / Kirche hill / Skisprungschanze Domači izdelki iz volne Vinska klet / Prodaja- Zdravstveni vina Skakalnica / Ski jumping Plezališče Climbing / Klettergarten Bolnišnica dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen / Timber rafting / Flősserei rski hotel// Bike hotelcentre /Cerkev Fahrradhotel Vinska klet / Prodaja vina / Church / Kirche Domače Prenočišče /Splavarjenje Accomodation / Unterkunft M Tehniška dediščina Vrtnarstvo Oljetople jedi M / Restaurant / Gasthaus Galerija Gallery /Viewpoint/ Galerie- Restavracija ematska/ pot 1 Gostilna Razgledna točka/ Aussichtspunkt na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Letališče / Airport / Flughafen Razvalina //Ruin / Ruine Domače tople jedi Zelišča in začimbe BazenTek / Swimming pool / Schwimmbad Spomenik Monument / Denkmal GalerijaIgrala / Gallery / Galerie Bazen / Swimming pool / Schwimmbad M - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Avtodom parkirišče parking / Wohnmobilparkplatz Razvalina / Ruinplace / Ruine Mleko / Jajca /Kruh / Caravan Bolnišnica ja / Gallery / Galerie Brod / Ferry / Fahre M Razvalina / Ruin / Ruine Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof/ Tourist farm/ Tourismus M Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit nordijska hojaMožnost učenja domače obrti Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih ahanje / Horse riding / ReitenHidroelektrarna Gozdni sadeži //Hydro Turistična kmetija/ zJadralno nastanitvijo Bauer Jagnjetina Hidroelektrarna Hydro/plant plant//Wasserkraft Wasserkraft Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis M Spomenik Monument / Denkmal Specializirane pohodniške Športno letališče letenje MedGrad / Castle / Burg tematska 1 Camp arska pot 1pot Tek na smučeh // Cross-cuntry skiing / 3 Skilanglauf Gostiščenastanitve M Church / Kirche rski kamp / Bike / Campingplatz fűr/Radfahrer Zelišča Sprehod in začimbe Veslanje Paddling / Paddeln Grad / CastleCerkev / Burg Gostišče Domači mesni proizvodi Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn M Gibanica M Hotel / Hotel / Hotel uzej / Muzejska zbirka Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof ordijska hoja ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Gozdni sadeži M Rudnik // Timber Mine Splavarjenje / Flősserei Gledališče / Theatre / TheaterRazvalina / Ruin / Ruine Gibanica Razgledni stolp/ Bergwerk /rafting Outlook tower / Turm M M Muzej / Muzejska zbirka Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei Divjad / Mesni izdelki iz divjačine ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Rudnik / Mine / Bergwerk Cerkev / Church / Kirche M / Muzejska zbirka Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Živali na kmetiji Rudnik / Mine / Bergwerk Avtodom Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop amp /informacijska Camp / Campingplatz Domačiparkirišče izdelki iz /volne arska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Vrtnarstvo Spomenik //Monument //Denkmal Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Spomenik Monument Denkmal Žita in izdelki iz žit Letališče / Airport / Flughafen Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Železniška / Bahnhof Razgledni stolp / Outlook tower / Turm nordijska hoja Gozdni sadeži Castle //Burg Brodpostaja / Ferry ///Railwaystation Fahre Terme / Thermal springs Therme Gostilna -Grad Restavracija Restaurant / Gasthaus / /Hydro plant / Wasserkraft M planinska pot 1Hidroelektrarna Vino / Vinske degustacije lizirane pohodniške nastanitve Turistična kmetija z nastanitvijo Tourist farm/ Tourismus Bauer Cerkev // Church / Kirche uristično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna / Busstation / Bus stop DomačiMed izdelki iz volne Gostilna - Restavracija / Restaurant / Gasthaus ODDELEK ZA postaja KARTOGRAFIJO Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod Galerija / Gallery / Galerie Rudnik / Mine / Bergwerk Razvalina / Ruin / Ruine Jahanje / Horse riding / Reiten M Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod Možnost učenja domače obrti M Grad / Castle / Burg 1 znamenitost Možnost za pomoč pri kmečkih opravilih 1 Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze kolesarska/pot 1 sight / Naturerlebnis GolfJagnjetina igrišče / Golf course / Golfplatz Naravna Natural Športno letališče / Jadralno letenje arski hotel/točka/ Bike hotel / Fahrradhotel Avtodom parkirišče Domače tople jedi / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Olje Razgledna Viewpoint/ Aussichtspunkt Kabinska Cable car / Seilbahn SokoviDivjad / Mesni Razgledni stolp //točka Outlook tower //Turm Bolnišnicažičnica/ - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen izdelki iz divjačine Razgledni stolp Outlook tower Turm Spomenik / postaja Monument / Denkmal Turistično informacijski center - Informacijska Information / Information Avtobusna / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne M Razvalina Ruin /plant Ruine Hidroelektrarna / //Hydro / Wasserkraft Smučarsko / Ski resort / Skigebiet Bazen / Swimming poolsredišče / Schwimmbad Hotel / Hotel / /Hotel Planinski dom /Spomenik Mountain Alpenhűtte /house Monument / Denkmal M Jagnjetina aravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Prenočišče / Accomodation / Unterkunft Grad / Castle / Burg Športno letališče / Jadralno letenje M Žita in izdelki iz žit Brod / Ferry / Fahre uzej / Muzejska zbirka ska pot 1 ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO M Rudnik / Mine / Bergwerk Kamp / Camp / Campingplatz M Brod / Ferry / Fahre Kolesarska informacijska točka / Cycling Information Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Izdelki domače obrti Med Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Vrtnarstvo Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Jahanje / Horse riding / Reiten M Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Zelišča in začimbe arski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Med Letališče / Airport Terme // Flughafen Thermal springs / Therme Golf igrišče / Golf course / Golfplatz MM Gibanica Jagnjetina Cerkev / Church / Kirche Razvalina //Ruin //Ruine Mleko / Jajca /Kruh Naravna znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Gledališče / Theatre / Theater Športno letališče //Jadralno letenje Razvalina Ruin Ruine Razgledni stolp /ODDELEK Outlook tower / Turm Spomenik Monument Denkmal Rudnik / Mine / Bergwerk Skakalnica SkiZAjumping hill / Skisprungschanze Plezališče / Climbing centre /kmetija Klettergarten Splavarjenje / Timber rafting /KARTOGRAFIJO Flősserei M farm/ Tourismus Bauer Možnost učenja domače obrti Turistična z /nastanitvijo //Tourist Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Vrtnarstvo animivost / Point of interest / Berűhmtheit Turistična kmetija z nastanitvijo / Tourist farm/ Tourismus Bauer Olje M Kabinska žičnica/ Cable car / Seilbahn / Hydro plant / Wasserkraft Hidroelektrarna Letališče / Airport Smučarsko središče / Ski/ Flughafen resort / Skigebiet M ski dom / Mountain house / Alpenhűtte Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Kolesarski hotel/ hotel / Fahrradhotel Žita in izdelki iz žitBike Domače tople jedi Spomenik / Denkmal M / Monument / Camp / Campingplatz Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof sadeži Bolnišnica -Bazen Zdravstveni dom / pool Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Kamp Gesundheitswesen Žita in izdelkiDivjad iz Gozdni žit / Mesni JahanjeVrtnarstvo / Horse riding / Reiten izdelki iz divjačine / Swimming / Schwimmbad M Zanimivost / Point of interest / Berűhmtheit Grad / Castle / Burg ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Izdelki domače obrti Sezonsko sadje / Sezonska zelenjava Rudnik / Mine / Bergwerk ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO ializirane pohodniške nastanitve Letališče / Airport / Flughafen Galerija / Gallery / Galerie Rudnik / Mine / stolp Bergwerk Razvalina Ruin Ruine/ Cross-cuntry skiing / Skilanglauf tematska pot 1 Prenočišče Tek/ na smučeh Razgledni / Outlook tower / Turm Veslanje / Paddling / /Paddeln /place Accomodation / Unterkunft Sprehod Zelišča in začimbe vtodom parkirišče / Caravan parking / Wohnmobilparkplatz M Terme / Thermal /Spomenik Therme Razvalina /springs Ruin / Ruine M Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - MedicalMService / Krankenhaus - Gesundheitswesen / Monument / Denkmal Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze išče / Climbing centre / Klettergarten Olje Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze / Theatre M M/ Theater Gibanica Golf igrišče /Gledališče Golf course / Golfplatz Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Olje Domači izdelki iz volne Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Kamp / Camp / Campingplatz Cerkev / Church / Kirche / Timber rafting / Flősserei Splavarjenje Možnost učenja domače obrti Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Domače tople jedi uzej / Muzejska zbirka 1 postaja / Railwaystation / Bahnhof 1 kolesarska pot 1 BrodRudnik // Mine nordijska hoja / Ferry Železniška Fahre/ Bergwerk Gozdni sadežiODDELEK ZA KARTOGRAFIJO / Ruincar / Ruine žičnica/ Cable / Seilbahn olf igrišče course/ Swimming / Kabinska GolfplatzRazvalina M nska pot 1 / GolfBazen ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO / Schwimmbad Rudnik / Minepool / Bergwerk Cerkev / Church / Kirche M Razgledni stolp / Outlook tower / Turm ska pot 1 M Med in začimbe Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Zelišča in začimbe Jahanje / Horse riding / Reiten Jagnjetina Galerija / Gallery / Galerie nastanitve Športno letališče / Jadralno letenje Razvalina Ruin / Ruine Specializirane pohodniške Grad / CastleVeslanje / Burg / /Paddling Izdelki domače obrti / Paddeln Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Gledališče / Theatre / Theater Golf igrišče / Golf course / Golfplatz Sprehod Spomenik / Monument / Denkmal Kolesarska informacijska Cerkev točka / /Cycling Point/ Informationsstelle fűr Radfahrer Church Information / Kirche Gibanica Turistično informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Terme / Thermal springs / Therme Avtobusna postaja Domači izdelki iz volne Smučarsko središče / Ski resort // Busstation Skigebiet / Bus stop ahanje / Horse riding / Reiten ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO nski dom / Mountain house //Alpenhűtte Rudnik / Mine / Bergwerk Terme / Thermal springs / Therme Splavarjenje Timber rafting / Flősserei Grad / Castle / Burg M Žita insadeži izdelki iz žit Razvalina / Ruin / Ruine Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof ska hoja M Gozdni M Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof M Gozdni sadeži Vrtnarstvo Kamp / Camp / Campingplatz Muzej / Muzejska zbirka ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Letališče / Airport / Flughafen Rudnik / Mine / Bergwerk Hidroelektrarna //Hydro / Wasserkraft M/ Theater Jahanje / Horse riding / Reiten Brod Ferry /plant Fahre Domačehotel/ tople Bike jedi hotel / Fahrradhotel Galerija / Gallery / Galerie planinska 1 Kolesarski Gledališčepot / Theatre Grad / Castle / Burg Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Jagnjetina Naravna znamenitost / Natural sight /pool Naturerlebnis 1 1 Bazen / Swimming / Schwimmbad letališče Jadralno letenje amp // Climbing Camp / Campingplatz Med Skakalnica /Športno Ski jumping hill //Skisprungschanze lišče centre / Klettergarten M Bazen / Swimming pool / Schwimmbad Veslanje / Paddling / Paddeln Sprehod Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Olje ZA KARTOGRAFIJO čno informacijski center - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja / ODDELEK Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Rudnik / Mine / Bergwerk M Avtobusna postaja / Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen Spomenik / Smučarsko Monumentsredišče / Denkmal Kamp / Camp / Campingplatz / Ski resort / Skigebiet Kolesarski kamp / Bike Camp / Campingplatz fűr Radfahrer Muzej / Muzejska zbirka Planinski / Mountain Gibanica M Galerija / dom Gallery / Galerie house / Alpenhűtte Vrtnarstvo Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft Zanimivost / PointSplavarjenje of interest / Berűhmtheit Razvalina / Ruin / Ruine / Timber rafting / Flősserei Žita in izdelki iz žit Letališče / Airport / Flughafen tska pot 1 Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf azgledna točka/Brod Viewpoint/ Zelišča in začimbe Splavarjenje / Timber rafting / Flősserei / Ferry /Aussichtspunkt Fahre Spomenik / Monument / Denkmal M Jagnjetina na znamenitost / Natural sight / Naturerlebnis Športno letališče / Jadralno letenje M M Med Jagnjetina Športno letališče / Jadralno letenje Cerkev / Church / Kirche M Gledališče / Theatre / Theater Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze Plezališče / Climbing centre / Klettergarten Razgledna točka/ Viewpoint/ Aussichtspunkt Muzej / Muzejska zbirka Spomenik / Monument / Denkmal Avtodom parkirišče / Caravan parking place / Wohnmobilparkplatz Olje ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO Bolnišnica Zdravstveni dom / Hospital Medical Service / Krankenhaus Gesundheitswesen Rudnik / Mine / Bergwerk M Veslanje / Paddling / Paddeln Specializirane pohodniške nastanitve Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof Sprehod ijska hoja Gozdni sadeži Veslanje / Paddlin Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet ledališče / Theatre / Theater Vrtnarstvo ivost / Point of interest / Berűhmtheit Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Letališče / Airport / Flughafen Žita in izdelki iz žit Vrtnarstvo Letališče / Airport / Flughafen M Grad / Castle / Burg Galerija / Gallery / Galerie tematska pot 1 Tek na smučeh / Cross-cuntry skiing / Skilanglauf Razvalina / Ruin / Ruine Zelišča in začimbe Golf/igrišče / Golf course / Golfplatz Gledališče Theatre / Theater 1 1 Razgledni stolp / Outlook tower / Turm Cerkev // Church / Kirche / Ferry / Fahre tično informacijski centerBrod - Informacijska točka / Information / Information Avtobusna postaja Busstation / Bus stop Domači izdelki iz volne Skakalnica / Ski jumping hill / Skisprungschanze om parkirišče / Caravan place / Wohnmobilparkplatz planinska pot 1 alerija / Gallery / Galerieparking Bolnišnica Zdravstveni dom / Hospital Medical Service / Krankenhaus Gesundheitswesen Razvalina / Ruin / Ruine Med 1 Olje M 1 Bolnišnica - Zdravstveni dom / Hospital - Medical Service / Krankenhaus - Gesundheitswesen M Hidroelektrarna / Hydro plant / Wasserkraft M Muzej / Muzejska zbirka Železniška postaja / Railwaystation / Bahnhof ODDELEK ZA KARTOGRAFIJO nordijska hoja Gozdni sadeži Rudnik / Mine / Bergwerk Jahanje / Horse riding / Reiten Galerija / Gallery Galerie 3 Jagnjetina Grad // Castle / Burg Razvalina / Ruin / Ruine vna znamenitost // Natural sight / Naturerlebnis Smučarsko središče / Ski resort / Skigebiet Športno letališče Jadralno letenje

Ponudba iz Slovenskih goric  

Ponudba kmetij in pridelovalcev iz Slovenskih goric

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you