Issuu on Google+

happenings - MAY / JUNE 2011


happenings MAY / JUNE 2011


‫املهرجان املاليزي في ديونز كافيه‬

‫من ‪ 3‬الى‪ 9‬مايو ‪ 2011‬من ‪ 7‬مسا ًء وحتى ‪ 11‬مسا ًء (عشاء فقط)‬

‫انضم إلينا في املهرجان املاليزي الفاخر‪ .‬يستضيف فندق شانغريال دبى الطهاة املتخصصني من شنغريال كواال ملبور ليعدوا لكم أشهى األطباق املاليزية‬ ‫اللذيذة‪ .‬أستمتع بالبوفية اليومى في ديونز كافيه‪.‬سيكون هناك اآلكالت الشعبية املتاحة في التراس اخلاص باملطعم‪ .‬لدينا أختيارات متعدده من الساتيه‬ ‫املشوي على الفحم والكيوي ونودلز التيو املاليزية والروتي كاني‪ ،‬وكذلك أستمتع باملشروبات املاليو األصلية مثل تي تارك وهى الطريقة التقليدية لعمل‬ ‫الشاي‪ .‬لدينا فرقة رقص مكونة من ‪ 12‬فرد من إستيا بوداي (قصر الثقافة) وأكبر مجموعات الفن األدائي املاليزي من يقومون بعروض الرقص التقليدية كل‬ ‫مساء مبا في ذلك الرقصات الراقية والشعبية والقبلية‪ .‬وهناك ايضا ً مفاجآت آخري حيث ميكنك ان تكون سعيد احلظ وحتظي بالتذكرة طيران ذهاب وعودة‬ ‫الي كواالملبور باالضافة الي اإلقامة ليلتني بفندق شانغريال كواال ملبور ‪.‬‬ ‫متاح عرض املهرجان املاليزي بسعر‪ 160‬درهم للفرد شاملة املأكوالت فقط أو ‪ 235‬درهم للفرد شاملة املشروبات الغازية واملشروبات اخملتارة‪.‬‬ ‫للحجز واالستعالم يرجى االتصال بهاتف‏ رقم ‪.)04( 405 2703‬‏‬

‫‪Malaysian Festival at Dunes Café‬‬ ‫)‪3rd May to 9th May from 7pm – 11pm (Dinner Only‬‬

‫‪Malaysian guest chefs from Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur will be cooking up‬‬ ‫‪a feast of Malaysian favourites as part of the daily dinner buffet in Dunes Café.‬‬ ‫‪Traditional Hawker style food stalls will feature live cooking stations on the terrace including satay,‬‬ ‫‪char kway teow and roti canai. Enjoy authentic Malay drinks including Teh Tarik,‬‬ ‫‪a traditional way of making and serving tea. A 12 member dance troupe from Istaya Budaya‬‬ ‫‪(The Palace of Culture), the largest performing arts group in Malaysia, will be performing‬‬ ‫‪every evening including palace, folk and ethnic dances. Two lucky diners‬‬ ‫‪also have the chance to win two return tickets to Kuala Lumpur and a two night stay‬‬ ‫‪at Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur.‬‬ ‫‪Malaysian Festival is priced at Dhs 160 per person for food only or‬‬ ‫‪Dhs 235 per person inclusive of soft drinks and selected beverages.‬‬ ‫‪For enquiries and reservations, please call (04) 405‬‬ ‫‪‎‎‬‬ ‫‪2703.‎‬‬


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


)2011 ‫ يونيو‬19( ‫) وعشاء األب‬2011 ‫ مايو‬6( ‫يوم وجبات غداء األم‬ ‫ يونيو! إنه‬19 ‫ حتصل األمهات على بوفية مجانأ ً إذا صحبها ثالثة ضيوف آخرين وينطبق نفس األمر على اآلباء في يوم‬.ً‫استمتع مع عائاتك مبآدبه خاصة جدا‬ ‫ ومع تواجد شتى األذواق من آسيا إلى‬،‫مكان مميز للعشاء أو لغذاء أكثر حرية مع أسرتك أو أصدقائك حيث سيحظى به أكثر الناس خصوصية في حياتنا‬ ‫ استمتع بالسمك املشوي ومكعبات اللحم والسوشي والبيتزا والتي يتم حتضيرها بفرن الفحم؛ ال تفوت الفرصة ودلل والديك‬،‫جزيرة العرب وحتى أوربا‬ ‫ درهم للفرد شاملة املأكوالت واملشروبات اخملتارة أو‬285 ‫ مايو بسعر‬6 ‫ الغداء متاح من‬. ‫بشتى خيارات احللوى العربية والغربية إلى جانب املشروبات اخلاصة‬ ‫ درهم للفرد‬160 ‫ درهم شاملة املشروبات اخملتارة أو‬210 ‫ يونيو بسعر‬19 ‫أما عشاء األب فالعرض سارى يوم‬.‫ درهم للفرد شاملة للمأكوالت اخملتارة فقط‬210 .‫للمأكوالت فقط‬ ‫‏‬ ‫‏‬.)04( 405 2703 ‫للحجز واالستعالم يرجى االتصال بهاتف‏ رقم‬ .‫ رسوم خدمة‬٪10 ‫ رسوم بلدية و‬٪10 ‫تخضع اآلسعار علي‬

Mother’s Day Brunch on 6th May 2011 and Father’s Day Dinner on 19th June 2011 Treat your Mum or Dad to a feast at Dunes Café. On 6th May, Mums dine for free when joined by two other guests and the same applies to Dads on 19th June! An ideal venue for casual dining with friends or family, Dunes Café will feature a feast fit for the most special people in our lives. With a wide selection of tastes from Asia to Arabia and Europe, enjoy grilled fish, meat cuts, sushi and pizzas from the wood fired oven. Don’t let Mum or Dad leave without indulging in international and Arabic desserts coupled with some special beverages. Mother’s Day Brunch on 6th May is priced at Dhs 285 per person inclusive of selected beverages or Dhs 210 per person for food only. Father’s Day Dinner on 19th June is priced at Dhs 210 inclusive of selected beverages or Dhs 160 per person for food only. For enquiries and reservations, please call (04) 405 ‎‎ 2703.‎ ‎* Prices are subject to 10% Municipality fees and 10% service charge.


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


‫دمي سام‬

2011 ‫ مايو‬30 ‫ مايو حتى‬15

‫ في شهر مايو‬،‫دمي سام هو مصطلح صيني معروف ألحد األطباق الصينية يشمل على قطع طعام صغيرة للفرد و تقدم في وعاء بخار على طبق صغير‬ .‫ استمتع بدمي سام منقطع النظير مع إضافات الشيف املتغيرة بشكل أسبوعي‬،‫اجلاري ندعوك لالستمتاع بدمي سام في شاجن باالس‬ 2:30‫ مساء و‬12:30 ‫ العرض متاح من األحد للخميس ما بني‬.‫ درهم للفرد‬88 ‫ أستمتع بالدمي سام بسعر‬،‫إنه األمثل لغداء العمل أو قضاء وقت مع األصدقاء‬ .‫مساء‬

‫الميان نودلز‬

2011 ‫ يونيو‬30 ‫ يونيو حتى‬1 ‫من‬

‫ وهى النودلز‬، ‫قم بزيارة شاجن باالس في شهر يونيو وتعرف على الشيف الصيني الذى يستضيفه الفندق ليقدم أشهى األطباق للصينية و خصوصا ً الميان‬ ‫ أستمتع بالعرض احلى الذى‬.‫ سوف ترى النودلز وهى عجني مبسط لكى تصبح جدائل طويلة‬.‫ أستمتع بجميع أحجام النودلز الرفيعة والسميكة‬.‫الصينية‬ .‫ عرض النودلز متاح على الغداء والعشاء يوميا ً طوال شهر يونيو‬.‫يأخذ العني ثم أستمتع بالنودلذ اللذيذة على مائدتك اخلاصة‬ ‫‏‬ ‫‏‬.)04( 405 2703 ‫للحجز واالستعالم يرجى االتصال بهاتف‏ رقم‬

Dim Sum Delight

15th May to 30th May 2011

Dim Sum is a Cantonese term for a type of Chinese dish that involves small individual portions of food, usually served in a small steamer basket or on a small plate. We invite you to enjoy unlimited authentic Dim Sum at Shang Palace, with chef recommendations changing weekly. Perfect for a speedy business lunch or take your time with friends. Dim Sum Delight is priced at Dhs 88 per person and is available from Sunday to Thursday between 12:30pm and 2:30pm.

Lamian Noodles 1st June to 30th June 2011

Visit Shang Palace and experience a Chinese guest chef that specialises in lamian noodles. Literally, lã means to pull or stretch, while miàn means noodle. The hand-making process involves taking a lump of dough and repeatedly stretching it to produce many strands of thin, long noodles. A live cooking station takes centre stage where the chef will hand-make and cook the noodles and serve directly to your table. Lamian noodles are available for lunch and dinner daily for the month of June. For enquiries and reservations, please call (04) 405 ‎‎ 2703.‎


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


)‫مهرجان أضواء املدينة فى فيتنام (يونيو‬ ‫في أحدى الشهور حتت أضواء القمر تصبح املدينة محل أنتباه السواح و القاطنني حيث تتمركز األيام الذهبية فى هوي آن بسحرها اخلالب ودفىء الفلكلور‬ ‫ أستمتع بهذه التجربة في هوي آن حيث يقوم‬.‫ للتميز واإلحساس بالتفاؤل ألمسيات تشع ألوانا ً وأزدهار من حولك‬.‫والفن الشعبي من موسيقى ومسرح‬ .‫ درهم للفرد طوال شهر يونيو‬295 ‫ ال تفوت القائمة اخلاصة بسعر‬،‫املطعم بتزين املصابيح امللونة والشموع كل ليلة‬ ‫‏‬.)04( 405 2703 ‫للحجز واالستعالم يرجى االتصال بهاتف‏ رقم‬

Vietnamese Lantern Festival June

Once a month, under the light of the full moon, the city of Hoi An becomes one big centre stage where locals and tourists participate in reviving the golden days of prosperity and folklore with music, plays and parties. Live the experience in Hoi An as the restaurant is transformed with colourful lanterns and candles providing the only light every evening. A special set menu will be offered at Dhs 295 per person and can be enjoyed every evening in the month of June. For enquiries and reservations, please call (04) 405 ‎‎ 2703.‎


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


)‫ليالي موسيقى اجلاز في بالكوني بار (يونيو‬ ‫ سوف يقدم لكم بالكوني بار‬.‫ وفتيات وفتيان يستمتعون بالكوكتيل على البار‬،‫ ورائحة السيجار‬،‫ ونغمات قوية‬،‫نيو اورليانز العقد الثاني من التسعينات‬ ،‫ أستمتع بذكريات وقت جراشيبر‬.‫ أقضى وقتأ ً مختلف فى بالكونى بار وأستمتع بالعصر الفريد و الكوكتيل اللذيذ‬.ً‫خالل شهر يونيو موسيقى اجلاز يوميا‬ ‫ من توماس بارتندرز جايد [دليل‬1887 ‫و هاريكان لالحتفال بحدث ماردي جرا في مقاطعة أورليانز الفرنسية ووصفات نيو اورليانز فيز املوجودة في طبعة عام‬ 6:00 ‫ أشترى كوكتيل وأحصل على األخر هدية مع ليالى اجلاز والكوكتيالت اخملتارة من‬.‫توماس للكوكتيالت] وهو أول كتاب عن الكوكتيالت على اإلطالق‬ .‫ العرض ساري يوميا ً ويوفر مجموعة متميزة من الكوكتيالت اخملتلفة‬.ً‫ مسا ًء يوميا‬9:00 ‫مسا ًء حتى‬ ‫‏‬.)04( 405 2703 ‫للحجز واالستعالم يرجى االتصال بهاتف‏ رقم‬

Jazz Nights at Balcony Bar June

1920s New Orleans. The earthy undertones of jazz music, the smell of cigars, the guys and dolls chatting at the bar sipping cocktails. Now step into Balcony Bar during June and transport yourself back to this time. Enjoy the blues and relaxing tones of jazz every night during the whole month of June. Enjoy a selection of specially prepared cocktails that are reminiscent of this special time including the Grasshopper, the Hurricane – a drink to celebrate the famous Mardi Gras event in the French Quarter of New Orleans, and the New Orleans Fizz – recipes of which are found in the 1887 edition of Jerry Thomas’ Bartenders Guide, the first cocktail book ever written. From 6pm to 9pm purchase one cocktail and receive a second with our compliments. This promotion takes place every day and includes additional selected beverages. For enquiries and reservations, please call (04) 405 ‎‎ 2703.‎


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


‫من القاهرة الكبري إلى كازابالنكا البيضاء في رحلة شرق أوسطية‬

‫مايو ويونيو‬

‫ استمتع بالسوق‬،‫ ستبدآ الرحلة من القاهرة الي كازابالنكا‬.‫استمتع برحلة شرق أوسطية نتجول فيها لدى األشقاء في لبنان وتركيا واألردن ومصر واملغرب‬ ‫ ميكنك تذوق اآلطباق الشهية من املطبخ املغربي او اآلطباق العربية اللذيذة ذات‬.‫املفتوح الذي سيعرضه لكم مطعم مراكش في مساء كل جمعة وسبت‬ ‫ سوف ننتظرك كل جمعة وسبت من‬.‫ كل هذا من خالل ساحة بوفية مميزة ونوافذ طهي لتختار منها ما يناسب ذوقك‬.‫الطابع الشرقي بنكهاته اآلصيلة‬ .‫ مسا ًء حتي منتصف الليل‬7:00 ‫ باإلضافة‬.‫ مايو‬14‫ مايو و‬7‫ و‬6 ‫يستضيف الفندق وفد من الشيفات املتخصصني وستبدأ الرحلة بالشيف املستضاف من لبنان والذي سيعرض إبداعاته في‬ ،‫ ترقبوا املزيد من الشيفات املستضافني من املنطقة العربية‬.‫ مايو‬12 ‫ وحتى‬9‫الي قائمة خاصة و مميزه سيعرض فيها الشيف اللبناني آحلي االطباق من‬ .‫ درهم شاملة املشروبات الغازية‬250‫ درهم شاملة املأكوالت فقط و‬190 ‫سوف تستمر رحلة القاهرة الي كازابالنكا كل جمعة وسبت بسعر‬ ‫‏‬.)04( 405 2703 ‫للحجز واالستعالم يرجى االتصال بهاتف‏ رقم‬

From Cairo to Casablanca A Middle Eastern Journey May and June

Enjoy the synergy of Moroccan flavours and other Arabic delicacies as you journey through the Middle East. Sample cuisines from Morocco, Lebanon, Turkey, Jordan, Egypt and more as Marrakech restaurant presents From Cairo to Casablanca. Every Friday and Saturday evening, Marrakech will open as a market place, serving a buffet of Moroccan and other Middle Eastern flavours and live cooking stations. A series of guest chefs will be visiting and the journey starts with a guest chef from Lebanon who will be showcasing his specialities on 6th and 7th May, as well as 13th and 14th May with live cooking stations in Marrakech. The chef from Lebanon will also be offering a special set menu from 9th to 12th May. Watch out for information on further guest chefs from the region. From Cairo to Casablanca – A Middle Eastern Journey takes place every Friday and Saturday and is priced at Dhs 190 for food only and Dhs 250 including soft beverages. For enquiries and reservations, please call (04) 405 ‎‎ 2703.‎


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


‫آنطلق حيث السماء عالي ًة‬ ،‫ لدينا نكهات التوت و النكهة اإليطالية أوالذيشوان‬،‫ درهم للمشروب‬25 ‫أستمتع كل أربعاء بقائمة كوكتيالت سكاي الروحية بسعر خيالي‬ .‫ املكان اآلفضل علي االطالق آلمسية مختلفة‬.‫أنه أيكاندى لترى املزيد من املفاجئات‬ .)04( 405 2703 ‫للحجز واالستعالم يرجى االتصال بهاتف‏ رقم‬

Reach for the Skyy Every Wednesday, enjoy a select list of Skyy vodka cocktails for the promotional price of just Dhs 25 each. Try the refreshing Raspberry Fields, the sweet Italian Job or the Szechuan Connection. The only place to be. For enquiries and reservations, please call (04) 405 ‎‎ 2703.‎


happenings MAY / JUNE 2011

ikandy U

L

T

R

A

L

O

U

N

G

E

www.shangri-la.com


‫عرض الصيف اخلاص من فنادق شانغريال‬ . ‫ ستجد حقا ً ما يدعوك للزيارة بني املدن الثالثة دبي وآبو ظبي آو مسقط هذا الصيف‬، ‫في قلب مدينة دبى وأبو ظبي أو مسقط‬ .‫ علي اآلسعار املعلنة في فنادق و منتجعات شانغريال في دبي وأبو ظبي او مسقط‬٪50 ‫أستمتع بخصم يصل الي‬ ،2011 ‫ أغسطس‬31 ‫ يونيو حتى‬1 ‫العرض يشمل وجبة اإلفطار وهو متاح بدءا ً من‬ .‫العرض ال ميكن أستخدامة مع اى عروض ترويجية آخري أخري‬ ‫‏‬ )+971 4 343 8888 ‫للحجز واالستعالم يرجي االتصال بـ فندق شانغريال دبي‬ )+971 2 509 8888( ‫أو فندق شانغريال قرية البري بأبو ظبي‬ .)+968 2477 6666( ‫أو شانغريال ومنتجع وسبا بار اجليسا مبسقط‬

Summer Getaway Amidst the vibrant buzz of Dubai and Abu Dhabi, or by the gentle coast of Muscat, you’ll find an experience that’s truly worth your visit. Enjoy 50% off the regular rate at Shangri-La Hotels & Resorts in Dubai, Abu Dhabi and Muscat. Promotion includes breakfast. Valid from 1st June until 31st August 2011. Commissionable at 10% to bonifide travel agents. Can not be used with any other offer and subject to availability. Quote or type Summer Getaway for phone bookings and online searches or simply call Shangri-La Hotel, Dubai (+971 4 343 8888), Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi (+971 2 509 8888) or Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa, Muscat (+968 2477 6666).


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


‫سيدز أوف بلسينج‬ ،‫ ثم استرخ مبساج األحجار الساخنة التي تتغلغل داخل جسمك‬،‫أنعش أحاسيسك بتدليك جسمك بالبذور السوداء لتقشير البشرة حتى القدمني‬ .‫ درهم فقط طيلة شهري مايو ويونيو‬385 ‫ أستمتع بهذا العرض مقابل‬.‫دلل نفسك وأستمتع بالعناية الكاملة لدى سبا شانغريال‬

‫ناتورز بست‬ ‫ يتبعها تدليك الوجه وهو من افضل سكرب سبا‬،‫ أستمتع بتقشر جسدك بالكامل لتحصل على بشرة ناعمة كاحلرير‬.‫دلل نفسك وأعيد احليوية لبشرتك‬ .‫ درهم فقط طوال شهر مايو ويونيو‬400 ‫ أستمتع بالعناية الكاملة بسعر‬.‫شنغريال‬ ‫‏‬ .)04( 405 2441 ‫للحجز واالستعالم يرجى االتصال بهاتف‏ رقم‬

Seeds of Blessing Invigorate your senses with a body conditioning blend of black seeds to exfoliate your skin from top to toe. Then relax with the ultimate full body volcanic hot stones massage. For the months of May and June, enjoy this combined treatment for only Dhs 385.

Nature’s Best Indulge in a full body exfoliation that will leave your skin silky smooth, followed by our signature natural facial that is customised to your skin type. For the months of May and June, enjoy this combined treatment for only Dhs 400. For enquiries and booking, please call (04) 405 2441.


happenings MAY / JUNE 2011

www.shangri-la.com


Sheikh Zayed Road, P.O. Box 75880, Dubai, U.A.E. Tel: (971 4) 343 8888 Fax: (971 4) 343 8886 www.shangri-la.com


Sheikh Zayed Road, P.O. Box 75880, Dubai, U.A.E. Tel: (971 4) 343 8888 Fax: (971 4) 343 8886 www.shangri-la.com


Happenings May - June 2011