Mercredi 15 octobre 2014
fr.rbth.com
Visions de la Russie Distribué avec
Parmi les autres partenaires de distribution : The Daily Telegraph, The New York Times, The Washington Post, La Repubblica, etc.
C E C A H I E R D E H U I T PA G E S E S T É D I T É E T P U B L I É PA R R O S S I Y S K AYA G A Z E TA ( R U S S I E ) , Q U I A S S U M E L ’ E N T I È R E R E S P O N S A B I L I T É D E S O N C O N T E N U
LES JEUNES SE FONT ENTENDRE Le Forum Jeunesse de Rhodes parrainé par Moscou a renforcé le réseau international d’une organisation non gouvernementale axée sur le « soft power ».
La littérature dans tous ses états scrute la réalité russe
PAGE 2
QUEL AVENIR POUR RENAULT ET SA FILIALE RUSSE ? Le recul du marché automobile russe pourrait pousser le constructeur français à revoir son alliance avec AvtoVAZ. Mais les experts n’imaginent pas un désengagement. PAGE 3
NOVOSSIBIRSK OU LE FROID PAYS EN EFFERVESCENCE Partez avec nous à la découverte de la « capitale » de la Sibérie, cité de la culture et des sciences où un nouveau pont sur l’Ob réunit un peu plus l’Est et l’Ouest du pays. PAGE 7
À lire sur notre site Web Des graffitis lourds de sens dans les rues de Moscou fr.rbth.com/28197
REUTERS
Le destin de la Russie, pays dont l’histoire est une succession de bouleversements, alimente une source d’inspiration inépuisable pour les écrivains russes. L’identité nationale reposant sur un tissu de coutumes et de cultures aussi nombreuses que variées, les œuvres,
protéiformes à l’image du pays luimême, fournissent au lecteur les morceaux du puzzle lui permettant d’assembler une vision de la réalité russe profondément enracinée dans les traditions, pour mieux comprendre le présent et entrevoir l’avenir. Mais si la réputation et les écrits des
grands auteurs ont franchi toutes les frontières, la littérature contemporaine, miroir de la Russie actuelle, demeure peu explorée. D’où notre dossier qui rassemble une analyse de la situation du livre russe en France, un panorama critique d’ouvrages contemporains traduits
en français, une évocation des dédicaces – fort prisées dans les enchères – qui révèlent parfois des faits méconnus de la vie des écrivains, ainsi que les portraits de deux muses de la littérature russe. LIRE NOTRE DOSSIER EN PAGES 4-5 et 8
Mode : découvrez les plus grands stylistes russes fr.rbth.com/28283
Chacun de nos supports offre son propre contenu. Ne manquez pas :
Nos suppléments mensuels publiés dans les principaux journaux nationaux. Leur contenu est soigneusement élaboré autour du thème du mois, et axé sur vos centres d’intérêt. Lisez nos éditions en version numérique >>
fr.rbth.com/e-paper
Des mises à jour quotidiennes sur l’actualité du moment, des analyses et des interviews d’experts disponibles dans leur intégralité, des galeries photos hautes en couleur et des reportages vidéo présentant des personnages remarquables. Abonnez-vous >> fr.rbth.com/subscribe