Page 1

I\TSWMGMSRIW`ZMWMXEWKYMEHEW`GLEVPEWEFMIV XEW`GYVWSWHI JSVQEGMɸR ` XEPPIVIW ` HMɧPSKSW JSXSKVɧƤGSW ` QEVEXɸR J S X S K Vɧ Ƥ G S ` G M G P S H I G M R I `  [ [ [ G E G I V I W H I J S X S  G S Q


'FKVQTCU (YD/XPEUHUDV\6RI¯D0DUW¯Q %QQTFKPCFQT &DUORV0RQWHUR (QVQITCHȐCFGEWDKGTVC $UPDQGR0«QGH] /CSWGVCEKȕP ZZZODUXLQDJUDͤFDFRP (O(GUVKXCN(QVQITȄƒEQ%ǩ%'4'5&' (161HVSRVLEOHJUDFLDVDOWUDEDMR\ HVIXHU]RGHORVYROXQWDULRVGHOD $VRFLDFLµQ)RWRJU£ͤFDGH ([WUHPDGXUDG:64'(161 8QJUXSRRUJDQL]DGRUWUDEDMDGXUDQWH PHVHVHQODSODQLͤFDFLµQGHOHYHQWR VXP£QGRVHXQQRWDEOHQ¼PHURGH YROXQWDULRVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHO IHVWLYDO 'HVGHDTX¯TXHUHPRVDJUDGHFHUOHV VXWUDEDMR\HVIXHU]R


TEK&MIRZIRMHE

 )RXVIZMWXEE TEK'LIQE'SRIWE

)RXVIZMWXEE TEK 6SWE-WEFIP:ɧ^UYI^



TEK



'YERHSPEJSXSKVEJɳEHSGYQIRXEP WIFENɸHIPEFYVVE(SGYQIRXS] EVXIIRYREQMWQEHMWGMTPMRE 4SV)ZE0YQFVIVEW

0ETEGMIRGME]IPVIXS HITYFPMGEVXYSFVE 4SV0YGEW+EVVE

4EK



1ɧWEPPɧHIPEXSQE 4SV7SJɳE1EVXɳR

4EK

TEK4VSKVEQEVIWYQIRHIPJIWXMZEP



TEK

+EREHSVIWHIP'SRGYVWS MRXIVREGMSREPHIJSXSKVEJɳE 'ɧGIVIWHI*SXS

TEK)\TSWMGMSRIW TEK%YXSVIW ,EFPERHSIRTPEXEGSR 4EK4IHVS%XEREWMS1SVEKE 4EK2YVME>SXIW 4EK(ERMIPHI0SW1YVSW


2CTCNCEKWFCFFG%ȄEGTGUGUWPJQPQTXQNXGTCCEQIGTWPCPWGXCGFKEKȕPFG%ȄEGTGUFG (QVQSWGUKIWGETGEKGPFQEQPRCUQƒTOGEQPNCUFKUVKPVCUCEVKXKFCFGURTQITCOCFCU[ EQPVCNNGTGUSWGUKGORTGEWGNICPGNECTVGNFGCHQTQEQORNGVQ 'NVTCDCLQTGCNK\CFQRQTNC#UQEKCEKȕP(QVQITȄƒECFG'ZVTGOCFWTCG:64'(161JC RGTOKVKFQSWGWPRTQ[GEVQSWGGUTGNCVKXCOGPVGLQXGPJC[CFCFQWPUCNVQFGECNKFCF[ GPVCPUQNQEWCVTQCȓQUUGCWPCTGHGTGPEKCPQUQNQFG%ȄEGTGU['ZVTGOCFWTCUKPQ[C HWGTCFGNCUHTQPVGTCUCWVQPȕOKECUGPGNOWPFQFGNCHQVQITCHȐC &GUFGGNC[WPVCOKGPVQFG%ȄEGTGUGUVCOQUOW[UCVKUHGEJQUFGRQFGTEQNCDQTCTEQP %ȄEGTGU FG (QVQ RQTSWG GUVCOQU JCDNCPFQ FG WP UGEVQT FG ITCP CVTCEVKXQ FG WP GXGPVQSWGEWGPVCEQPITCPTGURWGUVCFGRȚDNKEQSWGGUOW[ƒGN[RQTSWGWPCEKWFCF 2CVTKOQPKQFGNC*WOCPKFCFEQOQGU%ȄEGTGUQHTGEGGUVCORCUȚPKECUEQPOKNGUFG TKPEQPGUUQDTGNQUSWGRQFGTECRVCTKOȄIGPGU 'NOWPFQCWFKQXKUWCN[%ȄEGTGUUKGORTGJCPOCPVGPKFQWPCDWGPCTGNCEKȕP[%ȄEGTGU FG(QVQUKIWGCRQUVCPFQRQTWPUGEVQTEQOQGNCWFKQXKUWCNSWGECFCFȐCEWGPVCEQP OȄUCƒEKQPCFQU5KIWGCRQUVCPFQRQTWPCTVGSWGECFCXG\CVTCRCCOȄUIGPVG[ UKIWGCRQUVCPFQRQTWPCEKWFCFSWGGUWPITCPRNCVȕQGUVWFKQHQTLCFQEQPGNRCUQFG NQUUKINQU $KGPXGPKFQU 'NGPC0GXCFQ #NECNFGUCFGN'ZOQ#[WPVCOKGPVQFG%ȄEGTGU

(OD³R[ %WCVTQCȓQUFGCUQEKCEKȕP[EWCVTQCȓQUFGHGUVKXCNNQUKGPVQPQRQFȐCTGRTKOKTGN EJCUECTTKNNQCWPSWGVCODKȌPFGƒPGGNVTC[GEVQ[NQSWGJCUKFQGUVGVKGORQFGUFGGN ȚNVKOQ HGUVKXCN FQPFG JGOQU VGPKFQ SWG KT CFCRVȄPFQPQU [ UQTVGCT CNIȚP SWG QVTQ QDUVȄEWNQRCTCNNGICTCTGCNK\CTū%ȄEGTGUFG(QVQŬ 'UVCURGSWGȓCUFKƒEWNVCFGUPQUFGDGPNNGXCTCRNCPVGCTPQUGNOQFGNQRCTCGNRTȕZKOQ CȓQGNSWKPVQ RTQOGVQPQJCEGTPKPIȚPEJKUVG WPCȓQGPGNSWGFGDGTGOQUQRVCTCWP UCNVQPQVCPVQFGECNKFCFRGTQUȐFGƒPCPEKCEKȕPSWGPQURGTOKVCOQXGTPQUEQPOȄU UQNVWTC[CNGITȐCCNCJQTCFGRQFGTQHTGEGTCRQPGPVGUCWVQTGUFGGZRQUKEKQPGUŲNQSWG FGXGTFCFOGTGEGPRQTRCTVKEKRCTGPPWGUVTQ(GUVKXCN 5GIWKTGOQUEQPNCOKUOCCWUVGTKFCFSWGPQUECTCEVGTK\CCNCJQTCFGICUVCTVGPGT OȄU ƒPCPEKCEKȕP PQ UKIPKƒEC FGTTQEJCT RGTQ PGEGUKVCOQU OȄU TGEWTUQU [ WP TGRNCPVGCOKGPVQRCTCNQITCTUKNQUUQEKQU[UQEKCUSWGTGOQUSWGū%ȄEGTGUFG(QVQŬUG EQPXKGTVCGPWPTGHGTGPVG+DȌTKEQQSWK\Ȅ+DGTQCOGTKECPQFGNCHQVQITCHȐC;CNQKTGOQU XKGPFQVKGORQJCDTȄFGTGWPKQPGU[EJCTNCUOȄUQOGPQUHQTOCNGU /GSWGFCCITCFGEGTGPRTKOGTNWICTCNQURCVTQEKPCFQTGUEQNCDQTCFQTGU[CNQUSWG PQUCRQ[CPUWEQPƒCP\CUKPGNNQUGUVQPQUGTȐCKIWCN[RQTUWRWGUVQCNQUUQEKQU[ UQEKCU SWG JCP VTCDCLCFQ [ VTCDCLCP FG HQTOC FGUKPVGTGUCFC [ FWTC RCTC JCEGT ū%ȄEGTGUFG(QVQŬRQTSWGUKPGNNQU[GNNCUGUVQPQUGTȐCRQUKDNG &KUHTWVGOQUFGWPPQXKGODTGFGHQVQITCHȐC[EQORCTVCOQUPWGUVTCRCUKȕP (TCPEKUEQ2CNQOKPQ 2TGUKFGPVGFGG:64'(161


4QUC+UCDGN 8È„\SWG\


&XDQGRHOSODQWHDPLHQWR QDFHGHODYHUGDGHO UHVXOWDGRHVFRKHUHQWH

0QGUCNIQSWGUWEGFKGTCFGWPFȐCRCTCQVTQUKPQ SWGHWGWPCGXQNWEKȕPOW[ITCFWCN'ORGEȌC JCEGTHQVQITCHȐCUEQOQWPCJGTTCOKGPVCRCTC TGEQTFCTNWICTGURTGEKQUQU[DCUVCPVGKPCEEGUKDNGU CNQUSWGNNGICDCFGURWȌUFGXCTKQUFȐCU ECOKPCPFQRWGUGPCSWGNNCȌRQECRTCEVKECDCWPC CEVKXKFCFNNCOCFCUGPFGTKUOQCWVȕPQOQFGNCTIQ TGEQTTKFQGPNCSWGXKCLCDCCRKGCVTCXȌUFGNWICTGU PCVWTCNGUCNGLCFQUFGNCEKXKNK\CEKȕPNNGXCPFQVQFQ NQPGEGUCTKQRCTCUQDTGXKXKT2QEQCRQEQOGHWK GPCOQTCPFQFGNCHQVQITCHȐCCUȐSWGEQOGPEȌC GUVWFKCTNCRQTGNUKORNGRNCEGTFGOGLQTCTOKU KOȄIGPGURGTQGUGEQPQEKOKGPVQFGURGTVȕGPOȐ WPCRCUKȕPOW[RTQHWPFCSWGOGJK\Q TGRNCPVGCTOGOKECOKPQRTQHGUKQPCN#NRTKPEKRKQ EQORCIKPCDCOKVTCDCLQƒPCPEKGTQEQPOKU RTKOGTQUGPECTIQUHQVQITȄƒEQURGTQRCUCFQWP VKGORQFGEKFȐFGLCTNCQƒEKPCRCTCFGFKECTOGCNC HQVQITCHȐCCVKGORQEQORNGVQ7PCCXGPVWTCFGNC SWGPWPECOGJGCTTGRGPVKFQ

5KGORTGJGRGPUCFQSWGCFSWKTKTWPCDWGPCDCUG GUOW[KORQTVCPVGRCTCCXCP\CTEQPUGIWTKFCFPQ UȕNQGPHQVQITCHȐCUKPQGPEWCNSWKGTVKRQFG CEVKXKFCF/GNNGXQHQTOCPFQFGUFGSWGOG KPVGTGUȌRQTNCHQVQITCHȐCJCEG[COȄUFGCȓQU [NCXGTFCFGUSWGPQJGRCTCFQFGGUVWFKCTFGUFG GPVQPEGU'PNQȚNVKOQUCȓQUJGCJQPFCFQGP VGOCUFGECTȄEVGTOȄUƒNQUȕƒEQ[CTVȐUVKEQOGJG GURGEKCNK\CFQGPGNȄODKVQFGNEQOKUCTKCFQ[GPNC IGUVKȕPFGNQURTQ[GEVQURGTUQPCNGU[JG RTQHWPFK\CFQGPGNNGPIWCLGHQVQITȄƒEQGNSWG HWGTCOKRWPVQFGRCTVKFCEQOQRTQHGUQTCJCEG[C OȄUFGWPCFȌECFC#EVWCNOGPVGNCFQEGPEKC LWGICWPRCRGNHWPFCOGPVCNGPOKVTCDCLQEQQTFKPQ GNȄTGCFG#WVQT[2TQ[GEVQUGPNCGUEWGNCFG


HQVQITCHȐC.C/ȄSWKPCGKORCTVQEQPVGPKFQU TGNCEKQPCFQUEQPOKUGURGEKCNKFCFGUGP FKXGTUQUEWTUQUCPWCNGU[VCNNGTGUCUȐEQOQGP NCWPKXGTUKFCF%QOQHQTOCFQTCPGEGUKVQGUVCT OW[RTGRCTCFCRCTCVQFQUNQUTGVQUSWGUGOG RNCPVGCPRQTNQSWGPWPECRCTQFGKPXGUVKICT[ CRTGPFGT

0QVGPIQWPRTQEGUQEQPETGVQPGEGUKVQEKGTVQ ECQURWGUGNQTFGPNKOKVCOKETGCVKXKFCF 0QTOCNOGPVGOGFGLQNNGXCTRQTOKU UGPUCEKQPGURQTSWGOGUWGNGPEQPFWEKTC EQPENWUKQPGUSWGVKGPGPDCUVCPVGUGPVKFQCN OGPQURCTCOȐ /GKPURKTQGPNQSWGOGTQFGCGPNQSWGUKGPVQ GPECFCOQOGPVQCWPSWGUKGORTGVGPIQ ITCPFGUVGOCUSWGUGOCPVKGPGPFGVGNȕPFG HQPFQEQOQGNQNXKFQNCCODKIȜGFCF[GPNQU ȚNVKOQUCȓQUNCOWGTVG #NCJQTCFGRTQFWEKTUȐUQ[DCUVCPVG FKUEKRNKPCFC[VTCDCLQFGOCPGTCQTFGPCFC 2NCPKƒEQNCUUGUKQPGU[NCURTGRCTQEQP CPVGNCEKȕPRCTCSWGVQFQUCNICNQOGLQTRQUKDNG

2GTQUKGORTGFGLQEKGTVQGURCEKQRCTCNC KPURKTCEKȕPOGIWUVCFGUEWDTKTNQKPGURGTCFQ EWCPFQHQVQITCHȐQ

.CXGTFCFGUSWGEWCPFQVTCDCLQGPWPRTQ[GEVQ OGEGPVTQGZENWUKXCOGPVGGPUWTGCNK\CEKȕP[PQ OGRCTQCRGPUCTGPEȕOQNQRTGUGPVCTȌQGP SWȌJCTȌEQPȌNWPCXG\NQEQPENW[C%TGQSWG GUQRQFTȐCNKOKVCTQEQPFKEKQPCTFGCNIWPC OCPGTCGNRTQRKQRTQ[GEVQ

0LUHODFLµQFRQHOSDLVDMHHV SURIXQGD\GLI¯FLOGHURPSHU


/KTGNCEKȕPEQPGNRCKUCLGGURTQHWPFC[FKHȐEKNFG TQORGTCRGUCTFGSWGOKUVTCDCLQUJCP GXQNWEKQPCFQ[XCTKCFQFGTWODQEQPGNVKGORQ 'POKUKPKEKQUGNRCKUCLGGTCGPUȐOKUOQGN VGOCFGOKUHQVQITCHȐCU/ȄUCFGNCPVGRCUȕC UGTNCJGTTCOKGPVCSWGOGRGTOKVȐCGZRTGUCT KFGCU[VTCDCLCTEQPEGRVQU%QPGNVKGORQFGLȕ FGUGTGNRTQVCIQPKUVCRCTCEQPXGTVKTUGGPWP CEVQTUGEWPFCTKQ[GPNCCEVWCNKFCFUGJCXWGNVQ CRGPCUWPGUDQ\QRGTQVQVCNOGPVGPGEGUCTKQ RCTCEQPUGIWKTGNTGUWNVCFQSWGDWUEQGPOKU ȚNVKOCUKOȄIGPGU

a3WȌRTGIWPVCOȄUFKHȐEKNЏ%TGQSWGGUQGUCNIQ SWGRGTEKDGPOGLQTNQUFGOȄU;QOGNKOKVQC JCEGTNQSWGOGUCNGDWUEQNQSWGOGKPVGTGUC[ NQGZRTGUQEQOQGUVKOQSWGFGDGUGTUKGORTG VTCVCPFQFGEQPGEVCTNQSWGXGQ[NQSWGUKGPVQ .WGIQCNTGXKUCTGNTGUWNVCFQOGFQ[EWGPVCFG SWGNCUHQVQITCHȐCUFGFKHGTGPVGURTQ[GEVQU VKGPGPDCUVCPVGSWGXGTRGTQPQGUPCFC RTGOGFKVCFQ

2KGPUQSWGVKGPGDCUVCPVGSWGXGTEQPNC UKPEGTKFCFFGOKUVTCDCLQUUKORNGOGPVGFGLQ SWGVQFQ͆W[C[NCUKOȄIGPGUDWUECPUW ECOKPQ%TGQSWGEWCPFQGNRNCPVGCOKGPVQPCEG FGWPCXGTFCFGNTGUWNVCFQGUEQJGTGPVG

FGLQSWGVQFQ͆W[C[NCU KOȄIGPGUDWUECPUWECOKPQ

.QSWGOGGORWLCCJCEGTHQVQITCHȐCUGUNC PGEGUKFCFFGGZRTGUCTOGCVTCXȌUFGGNNCU

.QOȄUEQORNKECFQGUGNKPKEKQFGNQURTQ[GEVQU RWGUNCEQOWPKECEKȕPVKGPGSWGUGTOW[ENCTC[ ͆WKFC%WCPFQUGVTCDCLCGPUQNKVCTKQRQFGOQU RCTVKTFGUGPUCEKQPGUFGKFGCUFKHWUCUSWGUG XCPEQPETGVCPFQUGIȚPCXCP\CGNRTQ[GEVQ

%WCPFQUGVTCDCLCGPGSWKRQGUPGEGUCTKQFCT HQTOCCGUCUKFGCURCTCRQFGTNCUEQORCTVKTEQP NCQVTCRGTUQPC[LWPVQUFGUCTTQNNCTNCU[JCEGTNCU ETGEGT*C[SWGJCEGTWPGUHWGT\QKPKEKCN KORQTVCPVGRCTCGZRNKECTECFCFGVCNNGQCN OGPQUFCTNCUOGLQTGURKUVCURCTCSWGNCQVTC RGTUQPCGPVKGPFCNQSWGSWGTGOQUJCEGT;RQT UWRWGUVQCODQUVGPGOQUSWGGUVCTOQVKXCFQU EQPGUGRTQ[GEVQ 'NTGUVQUQPVQFQXGPVCLCU,QUȌ#PVQPKQ (GTPȄPFG\NCQVTCOKVCFFG4QLQ5CEJGGUWPC RGTUQPCHCPVȄUVKECVTCDCLCPFQGPGSWKRQGU IGPGTQUQVQNGTCPVG[CRQTVCOWEJCUKFGCU[ UQNWEKQPGU0WGUVTCUEQNCDQTCEKQPGUUKGORTG UWOCP

,QUȌ[[QVTCDCLCOQUGPGSWKRQFGUFGGN CWPSWGGUVQGTCOȄUGXKFGPVGGPNQUVTCDCLQU RTQHGUKQPCNGU[GPPWGUVTCUKPKEKCVKXCU GORTGUCTKCNGU2GTQUKGORTGJGOQUEQNCDQTCFQ 7PFȐC[CGPGNPQUFKOQUEWGPVCFGSWG PWGUVTQURTQ[GEVQURGTUQPCNGUUGRCTGEȐCP OWEJQ[SWGVGPȐCOWEJQUGPVKFQVTCDCLCT LWPVQUVCODKȌPGPPWGUVTCRCTVGCTVȐUVKEC(WG WPCGUVWRGPFCFGEKUKȕP #FGOȄUETGCOQU4QLQ5CEJGEQOQWPC GPVKFCFOW[NKDTGGPNCSWGRQFȐCOQU FGUCTTQNNCTRTQ[GEVQUEQPLWPVQURGTQVCODKȌP KPFKXKFWCNGUDCLQGUGOKUOQPQODTGRQTNQSWG VGPGOQUVQVCNNKDGTVCFRCTCJCEGTNQSWG SWGTCOQU[EQOQSWGTCOQU'UVQGU HWPFCOGPVCNRCTCUGPVKTPQUCIWUVQ[PQU RGTOKVGCLWUVCTNCUEQNCDQTCEKQPGUCNQSWG PGEGUKVGOQUGPECFCOQOGPVQ

%WCPFQVTCDCLQUQNCOGRGTOKVQOȄUECQUG KORTQXKUCEKȕP+PXGUVKIQCVTCXȌUFGNC GZRGTKOGPVCEKȕPOGFGLQNNGXCTRQT UGPUCEKQPGU[UWGNQNNGICTCNCUEQPENWUKQPGUC VTCXȌUFGNFGUCTTQNNQFGNRTQRKQRTQEGUQFG ETGCEKȕP %QP4QLQ5CEJGGUKORTGUEKPFKDNGWPVTCDCLQFG TG͆GZKȕP[ENCTKƒECEKȕPRTGXKC'UPGEGUCTKQ RGPUCTOWEJQOȄUQTFGPCT[FCTHQTOCCNCU KFGCUGZVTGOCTNCEQOWPKECEKȕPEQPGNQVTQ NNGICTCEQPENWUKQPGU[CNECP\CTWPEQPUGPUQ EQPVQFQGNNQCPVGUFGGORG\CT .CFKHGTGPEKCRTKPEKRCNGUVȄGPGNRNCPVGCOKGPVQ


RQTSWGFGURWȌUGPNCVQOCHQVQITȄƒECGU JCDKVWCNSWGEQNCDQTGOQUCWPSWGGNRTQ[GEVQ UGCFGNQVTQ.QEKGTVQGUSWGUKGORTGPQU CRQ[COQURQTGUQVKGPGOWEJQUGPVKFQSWG 4QLQ5CEJGRWGFCCNDGTICTVCODKȌPVTCDCLQU KPFKXKFWCNGUFGECFCWPQRQTSWGGPTGCNKFCF VCODKȌPVKGPGPOWEJQFGNQVTQ

.CXGTFCFGUSWGUKGORTGJGRGPUCFQSWGNQU RTGOKQUUQPWPCNQVGTȐCCWPSWGTGEQPQ\EQSWG NQURTKOGTQUSWGTGEKDȐOGJKEKGTQPKNWUKȕP[OG QHTGEKGTQPEKGTVCUGPUCEKȕPFGUGIWTKFCF2GTQ PQXGQNQURTGOKQUEQOQWPCICTCPVȐCFGSWGNQ SWGJCEGUUGCQPQUGCDWGPQUKORNGOGPVG UKIPKƒECSWGGPECLCEQPNQUIWUVQUOGFKQUFG WPITWRQFGRGTUQPCUFKURCTGUSWGEQPHQTOCP WPLWTCFQ3WK\ȄGUVCKFGCUGJCHQTVCNGEKFQ RQTSWG[QOKUOCJGUKFQLWTCFQFGFKXGTUQU EQPEWTUQU[TCTCXG\JCICPCFQOKHQVQHCXQTKVC 2QTUWRWGUVQUKGORTGGUCITCFCDNGEQPUGIWKT WPICNCTFȕPRGTQJQ[RQTJQ[OKUUGPUCEKQPGU PQXCPOWEJQOȄUCNNȄFGNCUCVKUHCEEKȕPFG GPITQUCTOKEWTTȐEWNWO

5KPFWFCGNFKURQPGTFGWPEQPLWPVQCORNKQFG RTGOKQUTGURCNFCVWVTCDCLQECTCCVWUENKGPVGU 6CODKȌPGUWPCOCPGTCFGEQPUGIWKTXKUKDKNKFCF RWGUNQUEQPEWTUQUFCPDCUVCPVGFKHWUKȕPCNCU KOȄIGPGUICPCFQTCU[GPQECUKQPGUPQUJCP NNGICFQRTQRWGUVCUOW[KPVGTGUCPVGUITCEKCUC SWGXKGTQPPWGUVTCUHQVQITCHȐCURTGOKCFCUGP CNIȚPEQPEWTUQ 2GTQPQJC[SWGQDUGUKQPCTUGEQPEWTUCTNNGXC UWVKGORQ[GUHWGT\QCXGEGUKPENWUQ GEQPȕOKEQRQTNQSWGJC[SWGRCTVKEKRCTEQPWP RQEQFGECDG\C2QTGLGORNQPQUQVTQUGPNQU ȚNVKOQUVTGUCȓQUCRGPCUPQUJGOQU RTGUGPVCFQCPCFCRWGUCJQTCGUVCOQU EGPVTCFQUȚPKECOGPVGGPGNRTQEGUQFG ETGCEKȕP

.CXGTFCFGUSWGJCUVCGNOQOGPVQJGOQU RCTVKEKRCFQGPOW[RQEQUEQPEWTUQUPCEKQPCNGU RQUKDNGOGPVGUȕNQGPNQU2TGOKQU0CEKQPCNGUFG (QVQITCHȐC2TQHGUKQPCN 2TGOKQU.WZ FQPFGJGOQU QDVGPKFQICNCTFQPGUFGUFGGNCUȐSWGGP TGCNKFCFPQVGPGOQUGUCUGPUCEKȕPTGURGEVQCNQU RTGOKQU 5KPGODCTIQUȐSWGJGOQUTGEKDKFQDCUVCPVGUOȄU KPXKVCEKQPGURCTCGZRQPGTHWGTCFG'URCȓCSWGCSWȐ +VCNKCRQTGLGORNQGUWPRCȐUGPGNSWGPWGUVTQ VTCDCLQGUVȄDCUVCPVGXCNQTCFQ[GPGNSWGJGOQU JGEJQECUKOȄUGZRQUKEKQPGUSWGGPPWGUVTQRCȐU


#NEQPVTCTKQETGQSWGJCEGTNQDKGPGUOW[FKHȐEKN 2CTCEWCNSWKGTCFGNCUOCVGTKCUSWGKORCTVQ GORNGQJQTCU[JQTCUFGRTGRCTCEKȕP[UKGORTG XQ[CEVWCNK\CPFQ[OGLQTCPFQEQPVGPKFQU RQTSWGPQUGVTCVCUȕNQFGUCDGTNQSWGXCUC GZRNKECTGPENCUGUKPQSWGVWUEQPQEKOKGPVQU FGDGPKTOWEJQOȄUCNNȄ0QOGRCTGEGWPC DWGPCKFGCHQTOCTDCLQNCKORTQXKUCEKȕP LWICPFQCRTWGDCGTTQTEQPNQUCNWOPQUUKPQ

SWGRKGPUQSWGGUHWPFCOGPVCNFKURQPGTFGWPC UQNXGPEKCCNCJQTCFGGPUGȓCTSWGUȕNQUG EQPUKIWGGUVWFKCPFQ[RTGRCTCPFQOWEJQNCU ENCUGU

'NVCNNGTVTCDCLCGNVGOCFGNRTQ[GEVQRGTUQPCN EQPVGZVWCNK\CFQGPGNRCKUCLG&GDQCENCTCTSWG GNGPHQSWGSWGUGFCCNRCKUCLGGPGNEWTUQGU


OW[CDKGTVQPQUGVTCVCUȕNQFGRCKUCLGPCVWTCN UKPQSWGGPINQDCVQFQUNQUVKRQUFGRCKUCLGU VCPVQWTDCPQUEQOQTWTCNGURGTQVCODKȌP KPVGTKQTGUQƒEVKEKQU 'NQDLGVKXQFGNEWTUQGUCRQTVCTWPCOGVQFQNQIȐC FGVTCDCLQCNCJQTCFGTGCNK\CTWPRTQ[GEVQ RGTUQPCN[GPTKSWGEGTGNWPKXGTUQGKOCIKPCTKQ FGNQUCUKUVGPVGUCVTCXȌUFGOȚNVKRNGU TGHGTGPEKCUVQFCUGNNCUTGNCEKQPCFCUEQPGN RCKUCLG 'NEWTUQCTTCPECEQPEKGTVCUFGƒPKEKQPGU[ CNIWPCUTG͆GZKQPGUUQDTGGNEQPEGRVQFGN RCKUCLGSWGETGQSWGUQPHWPFCOGPVCNGURCTC GPVGPFGTFȕPFGPQUGUVCOQUOQXKGPFQ'N EWGTRQEGPVTCNFGNEWTUQGUNCTGCNK\CEKȕPFGWP RTQ[GEVQRGTUQPCNEȕOQDWUECTNCKFGCEȕOQ FGUCTTQNNCTNCEȕOQNNGXCTNCCECDQ[EȕOQ OQUVTCTGNTGUWNVCFQ6TCDCLCTGOQUGPENCUGEQP NCURTQRWGUVCUFGNQUCNWOPQURQTNQSWGECFC WPQUGNNGXCTȄWPRTQ[GEVQGPECW\CFQCECUC VTCUGNVCNNGT6CODKȌPJCTGOQUWPTGEQTTKFQRQT NQURTKPEKRCNGUHQVȕITCHQUFGRCKUCLGCNQNCTIQ FGNCJKUVQTKCKPENW[GPFQRTQRWGUVCUOW[ EQPVGORQTȄPGCU%QOGPVCTȌCFGOȄUOK GXQNWEKȕPGPNCHQVQITCHȐCEȕOQGNRCKUCLGJC

KFQCFSWKTKGPFQFKXGTUQUUKIPKƒECFQUCNQNCTIQ FGNVKGORQ[EȕOQGUOKRTQEGUQETGCVKXQ CEVWCN2CTCVGTOKPCTTGCNK\CTGOQUWPXKUKQPCFQ FGNQURQTVHQNKQUFGNQUCUKUVGPVGUGPNQUSWG CPCNK\CTȌ[EQOGPVCTȌUWUVTCDCLQUUKGORTG FGUFGWPRWPVQFGXKUVCEQPUVTWEVKXQ %TGQSWGXCCUGTWPƒPFGUGOCPCOW[KPVGPUQ GPGNSWGNQUCNWOPQURQFTȄPFGUEWDTKTPWGXQU JQTK\QPVGU[OQVKXCTUGRCTCFCTWPRCUQOȄU CNNȄEQPUWUKOȄIGPGU2GTUQPCNOGPVGOG TGUWNVCOW[GOQEKQPCPVGKORCTVKTGUVGVCNNGTGP GN(GUVKXCNū%ȄEGTGU(QVQŬ[GUVQ[FGUGCPFQ EQPQEGT[UQTRTGPFGTOGEQPNCURTQRWGUVCUSWG NQUHQVȕITCHQUCUKUVGPVGUFGUCTTQNNGPGPVQTPQCN RCKUCLG


%JGOC %QPGUC


ODIRWRJUDI¯DHVXQOHQJXDMHFRQHO TXHVHSXHGHHVFULELUQRYHOD SRHV¯DRHQVD\R͂

0QGUWPRCUQRTGOGFKVCFQGUWPRCUQ CDUQNWVCOGPVGPCVWTCNRTKOGTQRQTSWG[QCPVGUFG UGTHQVȕITCHQJKEGJKUVQTKCFGNCTVG[NWGIQ RGTKQFKUOQFGJGEJQGORGEȌGPWPRGTKȕFKEQ GUETKDKGPFQ[NCHQVQITCHȐCHWGEQOQWPCGURGEKGFG TGXGNCEKȕPSWGRQEQCRQEQOGHWGECWVKXCPFQ 2GTQENCTQGNDCICLGSWGVKGPGUEWCPFQ[CJCUXKUVQ OWEJCHQVQITCHȐCRWGUGUGNJGEJQFGSWG GORKG\CUCVGPGTQRKPKȕPGORKG\CUCUCDGTWP RQEQNQSWGDWUECU[RQTSWȌŲCEQPVTCUVCT[CXGT FGSWȌOCPGTCUGRWGFGOGLQTCTGUCWPKȕPGPVTG QLQEQTC\ȕP[OGPVGSWGGUNCHQVQITCHȐCƒPCN %TGQSWGGUOW[EQORNKECFQUGTGFKVQTEWCPFQUG VKGPGPRQEQUCȓQUNCGFKEKȕPUKGORTGXKGPGFG JCDGTXKUVQOWEJCUKOȄIGPGU[OWEJQUGUVKNQU FKHGTGPVGUGUQRQTNQSWGTGURGEVCCNCXKUKȕP .WGIQRQTNQSWGTGURGEVCCNCHQTOCFGUGTETGQ SWGJC[SWGUGTDCUVCPVGIGPGTQUQCNƒPCNVKGPGU SWGFGURTGPFGTVGFGVKOKUOQFGVWOGTQIWUVQ RCTCGPVGPFGTSWGGUVȄURCTVKEKRCPFQGPWPC ECFGPCFGEQOWPKECEKȕPFQPFGGNHQVȕITCHQRQPG NCKOCIGPNCKOCIGPUKIPKƒECNCRCNCDTCGNGFKVQT VKGPGSWGRQPGTGNUKVKQFQPFGGUCRCNCDTCUG GPVKGPFGDKGP[GUCGUNCNCDQTFGJCEGTFGOȌFKWO GPVTGGNHQVȕITCHQ[GNNGEVQTGUQCRNKECFQCNC RTGPUCSWGUGRWGFGCRNKECTCEWCNSWKGTUQRQTVG

&GRGPFGFGNQSWGUGDWUSWGŲPQQNXKFGOQUSWGNC HQVQITCHȐCGUWPNGPIWCLG[SWGEQPGUGNGPIWCLGUG RWGFGGUETKDKTPQXGNCRQGUȐCGPUC[QUGRWGFGP GUETKDKTOWEJCUHQTOCUNKVGTCTKCU 'PVQPEGUGPGNVGTTGPQFGNCEQOWPKECEKȕPCOȐ OGFCPWPCUGTKGFGKOȄIGPGUFGNCUEWCNGU[Q VGPIQSWGGNGIKTGPWPQUECUQUWPCUKGUWP RGTKȕFKEQFKCTKQ[GPQVTQUECUQUWPCUGEWGPEKCUK


GUWPUQRQTVGFGTGXKUVCSWGVGRGTOKVGJCEGT WPCGUVTWEVWTCOȄUNCTIC1DXKCOGPVGGPGN RTKOGTECUQGUVQ[JCEKGPFQFGQLQFG GURGEVCFQTGUFGEKTSWȌOGIWUVCTȐCCOȐXGT[ EȕOQETGQSWGGUVQUGEWGPVCOGLQTGPWPC UQNCHQVQ ;GPGNQVTQGUVQ[JCEKGPFQWPRQEQFGTGXKUQT FGVGZVQUŲNQSWGUGTȐCWPIWKQPKUVCVGPIQSWG EQPUVTWKTWPCKOCIGPFGKPKEKQWPCUGTKGFG KOȄIGPGUFGFGUCTTQNNQ[WPCKOCIGPFGƒPCN[ GUQFGCNIWPCHQTOCGUEQPUVTWKTWPIWKȕP #ODQUECUQUGUVȄPEQORTGPFKFQUGPGNQƒEKQ FGNGFKVQT

.C RTKPEKRCN GU NC FKHGTGPEKCEKȕP GPVTG GN NC\Q CHGEVKXQFGNHQVȕITCHQEQPUWKOCIGP[NCHTKCNFCF EQPNCSWGWPGFKVQTVKGPGSWGGPHTGPVCTUGCGUQ QLQNCHTKCNFCFSWKGTGFGEKTSWGGNGFKVQTVKGPGSWG FCTUWQRKPKȕPENCTCOGPVGRGTQGUQUȐVKGPGSWG GZRNKECTNC

HO HGLWRU WLHQH TXH GDU VX RSLQLµQ FODUDPHQWHSHURHVRV¯WLHQHTXH H[SOLFDUOD 'NCWVQT[UKGORTGGNCWVQTVGPFTȄSWGFGEKFKTCN ƒPCNGNGFKVQTITȄƒEQUGȓCNCWPECOKPQRGTQPQ GUVȄKORQPKGPFQWPCXQNWPVCFŲNCXKFCPQU GPUGȓCSWGPQJC[WPCEQUCOGLQT[VQFCUNCU FGOȄUUQPRGQTGUUKPQSWGWPQVKGPGSWG GPEQPVTCTUGGUGOGLQTCFGEWCFQCUWHQTOCFG RGPUCTFGXGTQFGJCEGTHQVQITCHȐCGPGUVG ECUQ

7PGFKVQTGUEQOQWPCGURGEKGFGHTQPVȕP FQPFGUGGPXȐCPWPOQPVȕPFGKOȄIGPGU[GN GFKVQTTGCEEKQPC*C[XCTKCUHQTOCUFGJCEGTNQ FGJGEJQGPNCJKUVQTKCFGNCGFKEKȕPUKGORTGJC JCDKFQGUCUFQURQUVWTCUWPCGUGNGFKVQTSWG JCDNCEQPGNCWVQTFGNCUHQVQU[NGRTGIWPVC EWȌPVCOGSWȌJCUJGEJQRQTSWȌNQJCUJGEJQ FȕPFGJCUKFQSWȌEȄOCTCJCUGORNGCFQSWȌ ȕRVKECSWȌVKRQFGEQNQTVGIWUVC ;QVTCGUGNGFKVQTSWGPQSWKGTGUCDGTPCFCPK

FGSWKȌPUQPNCUHQVQUPKRQTSWȌUGJCPJGEJQ 5QPFQURQUVWTCUSWGUGWVKNK\CP[PQOGRCTGEG WPCOGLQTSWGQVTC

5GRWGFGPFCTRGTHGEVCOGPVGRGTQRCTCOȐWPC XKGPGFGURWȌUFGNCQVTCNCRTKOGTCGUNCXKUWCN NCNCDQTFGNGFKVQTGPHTGPVȄPFQUGCNCHQVQGP UQNKVCTKQRGTQUKGUCUHQVQUVGETGCPRTGIWPVCUNQ NȕIKEQGUSWGRCUGUCNCUGIWPFCHCUG RTGIWPVCUEQPTGURGEVQCUKGUVȄUGPVGPFKGPFQ DKGPGNOGPUCLGSWGSWKGTGNCP\CTGUGHQVȕITCHQ QUKORNGOGPVGVGKPVGTGUCOWEJQNCJKUVQTKC[ SWKGTGUUCDGTOȄUFGGUGHQVȕITCHQ[FGUW HQTOCFGRGPUCTFGUGPVKT[GPFGƒPKVKXCFG JCEGTKOȄIGPGU

%QOQVQFQGPNCXKFCFGRGPFGFGNECTȄEVGTFG ECFCEWCNRGTQOGFCNCUGPUCEKȕPFGSWGGN HQVȕITCHQEQOQRCTVGKPKEKCNFGNCUCTVGU RNȄUVKECUVKGPGOȄUHCEKNKFCFRCTCFGLCTUG CEQPUGLCTQRQTNQOGPQUQȐTQRKPKQPGUFGQVTQU UQDTGUWVTCDCLQRQTSWGECFCFȐCOȄUNC HQVQITCHȐCGUWPNGPIWCLGWPKXGTUCN 2CUCKIWCNEQPNCNKVGTCVWTCVQFQUUCDGOQU GUETKDKTRGTQEWȄPVQUFGPQUQVTQUUQOQU GUETKVQTGURWGUNCFKHGTGPEKCGUVȄGPSWGGN GUETKVQTGUCSWGNSWGVKGPGCNIQSWGEQPVCT[ ETGQSWGGPHQVQITCHȐCGUKIWCNGNHQVȕITCHQFG XGTFCFSWKGTGEQPVCTCNIQ 

2TGIWPVCTRCTCXGTEȕOQQVTQUXGPVWVTCDCLQ GXKFGPVGOGPVG.QSWGUGFGDGJCEGTRTKOGTQGU KPVGPVCTEQTVCTGUCNKICEKȕPSWGVKGPGGNHQVȕITCHQ EQPUWRTQRKCQDTCGNHQVȕITCHQEWCPFQXGWPC KOCIGPGUVȄCEQTFȄPFQUGFGNOQOGPVQGPGNSWG NCJK\QNQSWGNGEQUVȕNNGICTCJȐNQSWGUWHTKȕŲ[ FGRTQPVQGUVȄXCNQTCPFQWPCEQUCSWGCNQOGLQT QVTQNCXG[FKEGXC[CWPCOKGTFCFGHQVQ[NG FGLCUPQTOCNOGPVGPQSWGCFQ 2GTQGUSWGGUQGUPQTOCNCVQFQUPQURCUCRQT GUQPQTOCNOGPVGNQUHQVȕITCHQUUQOQUNQU


RGQTGUGPGOKIQUFGPQUQVTQUOKUOQUCNCJQTCFG GFKVCT[[QOGRQPIQEQOQGLGORNQUQ[GFKVQT[JG JGEJQWPCGZRQUKEKȕPRGTQNCUHQVQITCHȐCUUGNCUJG FCFQCFQUCOKIQUGPSWKGPGUEQPHȐQRCTCSWGGNNQU JKEKGUGPNCUGNGEEKȕPFGQDTCU

6QFQUGUVCOQUEQPHWPFKGPFQWPRQEQGUCEQUCFGN COQTCWPQOKUOQRQTCSWGNNQFGOCPVGPGTNC RGTUQPCNKFCF[NCFKIPKFCFEQPGNJGEJQFGRGPUCT EQPGNJGEJQFGRGPUCTSWGUQOQUOCIPȐƒEQU 2GTQGUQGUEQOQVQFQPKWPCEQUCPKNCQVTC.C EQUCNȄDKNFGNCXKFCFQPFGPQGZKUVGPKNQDNCPEQPK NQPGITQUKPQSWGVQFQGUWPCICOCKPVGTOGFKCFG ITKUGU

฀ .CUTGXKUVCUGUVȄPOW[UWRGFKVCFCUCNCETKUKU[ GUVȄPSWGTKGPFQJCEGTEQUCUCDUQNWVCOGPVG EQOGTEKCNGUJCEGOWEJQVKGORQSWGPQXGQ TGRQTVCLGUGPNCUTGXKUVCUFGJGEJQGNTGRQTVCLG RTȄEVKECOGPVGJCOWGTVQ #WPSWGUKXGQOW[DWGPTGRQTVCLGGPKPVGTPGVGP IGPVGSWGJCEGUWVTCDCLQ[SWGVKGPGQVTCHQTOCFG GZRTGUCTNQETGQSWGNCUTGXKUVCU[NQURGTKȕFKEQU[C PQUQPGNUKVKQFQPFGGUVȄPNCUOGLQTGUHQVQU 6QFQHQVȕITCHQSWGJCKPVGPVCFQVTCDCLCTGPRTGPUC JCVGPKFQSWGKTUGRQTSWGNCKPFWUVTKCFGNCRTGPUC GPGUVGRCȐUGUVȄCDUQNWVCOGPVGJGEJCVTK\CUVG UQPCTȄPPQODTGUFGHQVȕITCHQUGURCȓQNGUSWGJCP TGEKDKFQ9QTNF2TGUU2JQVQ[ITCPFGURTGOKQUFG HQVQITCHȐCKPVGTPCEKQPCN[UQPIGPVGSWGCSWȐPQJC GPEQPVTCFQJWGEQ

'NGFKVQTITȄƒEQGUWPCƒIWTCSWGJCPFGUVTQ\CFQ GPNQUOGFKQUGPRCRGN #OȐOGJCPNNGICFQCFGEKTXC[CWPQƒEKQOȄU VQPVQSWGVKGPGUVQVCNRCTCFGEKTEWȄNHQVQGUNC DWGPCGUQVCODKȌPNQUȌJCEGT[QGUFGEKT EWCNSWKGTCETGGSWGUWQRKPKȕPGUNCOCTCXKNNQUC RQTVCPVQRCTCSWȌXCOQUCVGPGTWPGFKVQT;GUQ JCRCUCFQPQUQNQGPNCRTGPUCGURCȓQNCUKPQGP VQFQGNOWPFQJCJCDKFQWPCFGNIC\COKGPVQFG GFKVQTGUVTGOGPFQ&GƒPKVKXCOGPVGJGOQURGTFKFQ NCDCVCNNC


(OHGLWRUJU£ͧFRHVXQDͧJXUDTXH KDQGHVWUR]DGRHQORVPHGLRVHQ SDSHO &QPFGUȐGUVȄPUCECPFQOȄUECTCNQUGFKVQTGU ITȄƒEQUUQPGPNQUNKDTQUGPNCUGFKEKQPGURCTC KPVGTPGVFQPFGJC[WPCOC[QTXQNWPVCFFG DWUECTNCUKOȄIGPGU[QTFGPCTNCUFGWPC FGVGTOKPCFCOCPGTCRGTQVQFQUUQOQU GUENCXQUFGNQUVKGORQUGPSWGXKXKOQU[SWG JC[SWGCFCRVCTUGCNQSWGPQUXKGPGRCTCDKGP QRCTCOCN

฀ .CNKDGTVCFGUNCXQNWPVCFRTQRKC[NCU TGUVTKEEKQPGUUQPNCUGEQPȕOKECUCUȐFGENCTQ# NCJQTCFGGFKVCTWPNKDTQFGHQVQITCHȐCNC KPFWUVTKCGUVTGOGPFCOGPVGECTCRQTOWEJQ SWGFKICPSWGUGJCCDCTCVCFQEQPNQUUKUVGOCU FKIKVCNGU 2QTGUQNCUGFKVQTKCNGUGPOWEJQUECUQUGFKVCP NKDTQUSWGKPVGPVCPUGTEQOGTEKCNGUCWPSWGCNQ OGLQTPQUQPPKPIWPCNWODTGTCCPKXGN HQVQITȄƒEQRGTQTGUWNVCSWGUGXGPFGP'UVCGU NCJKUVQTKCFGUKGORTGFCTEQPGNRCTOȄZKOQFGN OQVQTFGNEQEJGPQOCNICUVCPFQICUQNKPC

.QXGQRQTKIWCNNCFKHGTGPEKCGUVȄGPGNECTȄEVGT %WCPFQGUCNIWKGPSWGVKGPGTGEQTTKFQ[JC NKDTCFQOWEJCUDCVCNNCUEQOQGNGLGORNQSWG RQPGUFG%CUVTQ2TKGVQNQSWGRCUCGUSWGVKGPG QRKPKQPGUOȄUHQTOCFCUUQDTGUWRTQRKCQDTC CEGTVCFCUQPQ[GPVQPEGUCXGEGUUGFKUEWVG UGRTQXQECPEQPXGTUCEKQPGU[FGUCEWGTFQUSWG JC[SWGFKTKOKTRQTSWGGPGNHQPFQGUVCOQU VTCDCLCPFQGPNCOKUOCFKTGEEKȕPUCECTNQ OGLQTFG%CUVTQ2TKGVQ %QPWPEJKEQLQXGPFGRGPFGFGNQSWGUGSWKGTC CUȐOKUOQJC[CNIWPQUSWGOGFCPRȄPKEQ RQTSWGRKGPUCPSWGGUVQSWGJGJGEJQ[QGU EQLQPWPFQRQTSWGNQJGJGEJQ[Q[FGCJȐPQ NGUDCLCU 'PGUVCEQUCūOQFGTPCŬFGSWGTGTUGT VTCPUITGUQTGUCXGEGUJC[IGPVGSWGUG CRCNCPECGPGNJGEJQFG[QJGJGEJQGUVCHQVQ

CUȐRQTSWGGUVCGUOKCRWGUVCRCTCSWGCNIȚP FȐCCNIWKGPOGNQTGEQPQ\EC[DWGPQOGRCTGEG OW[DKGPNQTGURGVQRGTQPQRWGFQGPVTCTC VTCDCLCTEQPWPCRGTUQPCSWGPQSWKGTC EWGUVKQPCTUGPCFC

#OȐNQȚPKEQSWGOGCUWUVCQSWGOGRCTCNK\C GUEWCPFQGNCWVQTSWKGTGEQPVTQNCTJCUVCNC ȚNVKOCJQLCFGNNKDTQ[VQOCPECUKEQOQWP KPUWNVQSWGCNIWKGPNGFKICGUVCHQVQHWPEKQPC OGLQTLWPVQCGUVCQVTCQGPGUVCRȄIKPC 2GTQGPIGPGTCNETGQSWGGUQGUWPCOȐPKOC RCTVGNQUCWVQTGUDWGPQUNQUCWVQTGU KPVGNKIGPVGUPQVGRQPGPPKPIWPCRGICCNTGXȌU VGFKEGPOKTCCXGTVȚEȕOQNQXGU

฀ 1UVGPȌKUSWGGPHTGPVCTCXQUQVTQUOKUOQUNQU VCNNGTGUFGGFKEKȕPITȄƒECUGJCEGPGPDCUGCN OCVGTKCNSWGCRQTVGPNQUCNWOPQUPQUG CRTGPFGPCFCFGNVTCDCLQFGNQUFGOȄUUG CRTGPFGEWCPFQUGGUVȄVTCDCLCPFQUQDTGVW RTQRKCQDTCRQTSWGCJȐGUFQPFGVGVKGPGUSWG RNCPVGCTEȕOQNCXGPQVTQU[EWȄNGUUQPNCU FWFCUSWGRNCPVGCNCHQTOCFGJCEGTKOȄIGPGU DZUVCGUNCDCUGFGGUVQUEWTUQUGPVQPEGUECFC EWCNUGIȚPUWHQTOCFGOKTCTUGIȚPUWU KPVGTGUGUCEVȚGFGHQTOCRTQHGUKQPCNK\CFCNQ SWG[QCRQTVQGUNCGZRGTKGPEKCFGEQPXGTVKTWPC UGTKGFGKOȄIGPGUCWPUQRQTVGCFGEWCFQ UGIȚPXC[CDWUECPFQECFCCWVQTNKDTQ TGRQTVCLGFGUCTTQNNQFKIKVCNRQTVHQNKQGVE 2QTGUQXQ[CRGFKTCECFCWPQRTKOGTQSWG NNGXGUWUKOȄIGPGU[UGIWPFQSWGRKGPUGGP SWȌHQTOCVQSWKGTGFCTCEQPQEGTGUCU KOȄIGPGU

0QRWGFGUGTFGOWEJCHQTOCEQPHQVQUUWGNVCU UKGORTG[EWCPFQSWKGTCUGPVTCTGPGNLWGIQFG GZCOKPCTVGCVKOKUOQNQRGTHGEVQGUSWGVG UWGNVGPKOȄIGPGU[GORGEGOQUCVTCDCLCTGP EWCPVQCRTGIWPVCUTGURWGUVCUSWGGNCWVQTOG TGURQPFCCNCURTGIWPVCUSWG[QJCICRCTCSWG KPVGPVCTUCECTCNIQGPENCTQFGCJȐ


%WCPFQNCHQVQITCHȐC FQEWOGPVCNUGDCLȕ FGNCDWTTC 'RFXPHQWR\DUWHHQXQD PLVPDGLVFLSOLQD

(YD/XPEUHUDV

%WCPFQUGVTCVCUQDTGHQVQITCHȐCFQEWOGPVCNNGCUNQSWGNGCU[ VGFKICPNQSWGVGFKICPGPGNHQPFQFGVWEQTC\ȕPUCDGUSWGJC[ WPCXGTFCFKPFKUEWVKDNGNCHQVQITCHȐCGUWPVGUVKIQƒGNFGNC TGCNKFCFPQVKGPGUGIWPFCUKPVGPEKQPGUPKJC[FQDNGUUGPVKFQU GUGVKRQFGEQUCUUQNQUQPRQUKDNGURQTNCOCPQC\CTQUC[ETWGN FGNHQVȕITCHQNCEȄOCTCGUDWGPCNCEȄOCTCGUPGWVTCNVCPUȕNQ GNHCNNQJWOCPQRWGFGECTICTNCFGHCNUGFCF$YHUFµPRPHODV DSD³RDKRUDSDUDKDFHUWHEDMDUGHODEXUUD 0QGURQTNNGXCTNCEQPVTCTKCRGTQGNCEVQFGHQVQITCƒCTWPC GUEGPCGURQUKDNGITCEKCUȚPKEC[GZENWUKXCOGPVGNCRTGVGPUKȕP CTVȐUVKECFGWPVKRQEWCNSWKGTCRQTFQEWOGPVCTGPVGPFGTG KPVGTRTGVCTGNOWPFQ'UVQNQGZRTGUȕOGLQTSWGPCFKG#PUGN #FCOUEQPUWEȌNGDTGHTCUGūPQVQOCUWPCHQVQITCHȐCNCJCEGUŬ [CWPSWGVGEWGUVGETGGTNQPWGUVTQCOKIQ#PUGNGPUWȌRQEC GUVWXQECVCNQICFQFGPVTQFGNCNKUVCFGHQVȕITCHQU FQEWOGPVCNGU 2GTQGUSWGCFGOȄUNCEȄOCTCPWPECJCUKFQOWFCCWPSWGC XGEGUPQUNQRCTG\ECGUCKORTGUKȕPUGFGDGCSWGOGPWFQ GUVCOQUUQTFQUGKPENWUQEKGIQUCPVGUWUTGINCUOQTHQNȕIKECU[ UKPVȄEVKECU5KPGODCTIQNCURGSWGȓCUFGHQTOCEKQPGUFGN QDLGVKXQCRGPCURGTEGRVKDNGUGNITCPQFGNCEQRKCKORTGUCQGN RȐZGNFGNCEQRKCFKIKVCNGNITQUQTFGNRCRGNEȕOQEWȄPFQ[ FȕPFGUGXGPNCUHQVQITCHȐCUGUVQU[OWEJQUQVTQUFGVCNNGU VȌEPKEQU[CTVȐUVKEQUOCTECPGNUKIPKƒECFQFGWPCKOCIGP

5RDGVLGHVWDQGQHDU%LUPLQJKDP$ODEDPD /2& (YDQV:DONHU SKRWRJUDSKHU5RDGVLGHVWDQGQHDU%LUPLQJKDP$ODEDPD 5LJKWV,QIR1RNQRZQUHVWULFWLRQVRQSXEOLFDWLRQ5HSRVLWRU\/LEUDU\RI&RQJUHVV 3ULQWVDQG3KRWRJUDSKV'LYLVLRQ:DVKLQJWRQ'&86$ KGOORFJRYORFSQSSSSULQW3DUW2I)DUP6HFXULW\$GPLQLVWUDWLRQ2IͧFHRI:DU ,QIRUPDWLRQ3KRWRJUDSK&ROOHFWLRQ


ODF£PDUDQXQFD KDVLGRPXGD


PQGUQVTCOȄUSWGGNRTQRȕUKVQFGTGHQTOCQ VTCPUHQTOCEKȕPFGUQEKCNGUVGGNGOGPVQJC UWRWGUVQWPCNWEJCKPVGTPCGPVTGNCHQVQITCHȐC FQEWOGPVQ[NCHQVQITCHȐCUȐODQNQRGTQEQOQ FKTȐC6QNMKGPFGLGOQUGUGVGOCRCTCQVTC QECUKȕP 'UVCDNGEGTWPCFGƒPKEKȕPFGNIȌPGTQGUWPC VCTGCRGNKCIWFCRCTCGUQVGPGOQUSWG TGOQPVCTPQUCWPPQODTGENCXGGPNCJKUVQTKCFG NCHQVQITCHȐC$GCWOQPV0GYJCNNSWȌFCVGEQP GUVGPQODTGUKSWKGTGUEQPXGTVKTVGGPWPHQVQ EWNVWTGVCRQTSWGCWPSWGPWGUVTQCOKIQPWPEC JCUKFQWPITCPHQVȕITCHQJCNQITCFQOCTECTNCU DCUGUFGGUVGCTVGGUQUȐNQJK\QFGUFGUW RGSWGȓQFGURCEJQGPGN/1/#FG0GY;QTM 'PNCFȌECFCFGNQU0GYJCNNGUVCDNGEKȕVTGU GLGUSWGCTVKEWNCPCNCHQVQITCHȐCFQEWOGPVCNQ HQVQFQEWOGPVCNKUOQQEQOQSWKGTCUNNCOCTNQ[ UQP y 'ORCVȐC'OQEKȕP8GTFCF

.CHQVQITCHȐCFQEWOGPVCNVKGPGWPEQORTQOKUQ KPGNWFKDNGEQPNCTGCNKFCFWPRWPVQSWG EQORCTVGEQPGNHQVQRGTKQFKUOQGPCODQU ECUQUNQUVGOCUFGDGPVGPGTTGNGXCPEKCUQEKCN CWPSWGGNHQVQRGTKQFKUOQGUVȄOȄUNKICFQCNC CEVWCNKFCFCNJGEJQPQVKEKQUQOKGPVTCUSWGNC HQVQITCHȐCFQEWOGPVCNXWGNXGUWUQLQUJCEKCNC RGTKHGTKC[NQUVGOCUUQEKCNGUUGOG\ENCPEQP NQUVGOCUGZKUVGPEKCNGUNCKFGCGUOKTCTGN OWPFQECTCCECTCRCTCNQITCTGPVGPFGTNQ; GUVQGUNQSWGPWGUVTQCOKIQ$GCWOQPV GPVGPFȐCEQOQGORCVȐC

/DIRWRJUDI¯DGRFXPHQWDOWLHQHXQ FRPSURPLVRLQHOXGLEOHFRQOD UHDOLGDG 2QTQVTQNCFQWPCDWGPCHQVQITCHȐCFQEWOGPVCN VKGPGSWGTG͆GLCTNCGOQEKȕPSWGUKGPVGGN HQVȕITCHQEWCPFQUGGPHTGPVCCWPCGUEGPC[ VCODKȌPGNUGPVKOKGPVQFGNUWLGVQSWGGU HQVQITCƒCFQRCTGEGOGPVKTCSWGUGJCDNGFG GUVGRTKPEKRKQGPCNIQSWGFGDGTȐCUGTHTȐQ[ UKUVGOȄVKEQ .CGOQEKȕPGPVGPFKFCGPUWOȄZKOCGZVGPUKȕP PQUNNGXCCWPCKFGCSWGJCUKFQKIWCNOGPVG TGEJC\CFCQKPENWKFCGPNCFGƒPKEKȕPFG HQVQITCHȐCFQEWOGPVCNCNQNCTIQFGUWJKUVQTKC

'NȚNVKOQGNGOGPVQFGNCHQVQITCHȐCFQEWOGPVCN GUNCXGTFCFNCOCPKRWNCEKȕPPQGUVȄ RGTOKVKFCŲ~QUȐ!'UVCRQNȌOKECUGKNWUVTC RGTHGEVCOGPVGEQPNCJKUVQTKCFG#TVJWT 4QVJUVGKPHQVȕITCHQCOGTKECPQFGNQUCȓQU SWGEQOQOWEJQUQVTQUVTCDCLȕGPRCTCNC (CTO5GEWTKV[#UQEKCVKQP(5#WPCCIGPEKC IWDGTPCOGPVCNGPECTICFCFGNCTGOQFGNCEKȕP FGNUGEVQTTWTCNGPNC#OȌTKECFGNC)TCP &GRTGUKȕPSWGEQPVCDCEQPWPCORNKQ FGRCTVCOGPVQFGHQVȕITCHQURCTCFQEWOGPVCTNC UKVWCEKȕP

/DVWHQGHQFLDVDFWXDOHVHQOD IRWRJUDI¯DGRFXPHQWDOSHUPLWHQ XQDPD\RUOLEHUWDGH[SUHVLYD 7PECNWTQUQFȐCFGXGTCPQ4QVJUVGKPUG GPEQPVTȕEQPWPECORQFGUKGTVQ[GPOGFKQ WPCECNCXGTCFGXCECGNDWGP4QVJUVGKPJK\Q WPCHQVQITCHȐCRGTQGNTGUWNVCFQPQNG EQPXGPEȐCCUȐSWGOQXKȕNCECDG\CFGWPNCFQC QVTQJCUVCEQPUGIWKTNCEQORQUKEKȕPRGTHGEVC5K [CGTCOCNQGNūVTCUNCFQFGNCVGUVCŬHWGRGQT EWCPFQGNRTQRKQHQVȕITCHQNQTGNCVȕFGUVCRCFQ GNCTFKFNCUETȐVKECUNNQXKGTQPUQDTGȌNRTQPVQ UCNRKECTQPCNCFKTGEEKȕPFGNC(5#[JCUVCCN RTQRKQRTGUKFGPVG(TCPMNKP&4QQUGXGNVHWGGP GUGOQOGPVQEWCPFQWPCEQTTKGPVGHQVQITȄƒEC GUVCDNGEKȕGNITCFQEGTQFGOCPKRWNCEKȕPGPNC HQVQITCHȐCFQEWOGPVCN 5KETGGUSWGCSWȐCECDCVQFQGUVȄUOW[ GSWKXQECFQPQVCTFȕOWEJQGPFGUEWDTKTUGSWG JCUVCGNRTQRKQ.GYKU*KPGJCDȐCFKTKIKFQUWU HQVQITCHȐCURGTQGUVGCWVQTGTCWPEQPXGPEKFQFG SWGNCUKOȄIGPGURQFȐCPVTCPUHQTOCTFGNC UQEKGFCF'PCTCUFGEQPXGTVKTCNQUCOGTKECPQUGP WPRWGDNQOȄULWUVQEQPXKTVKȕUWUKPUVCPVȄPGCU GPUȐODQNQUFGNCQRTGUKȕPRCTCSWGGN EKWFCFCPQFGCRKGTGCEEKQPCTC #WPSWGGUVCRCTGEGWPCFKUEWUKȕPOW[NGLCPC GPNCJKUVQTKCSWK\ȄUPQNQGUVCPVQ.CU VGPFGPEKCUCEVWCNGUGPNCHQVQITCHȐCFQEWOGPVCN


RGTOKVGPWPCOC[QTNKDGTVCFGZRTGUKXCNC PCTTCEKȕPGUGNGLGEQPFWEVQT[WPCHQVQITCHȐC VKGPGXCNQTUQNQGPHWPEKȕPFGNCUKIWKGPVGUG GUVCDNGEGPGNGOGPVQUPWPECCPVGUKOCIKPCFQU [CWPSWGNCHQVQITCHȐCFQEWOGPVCNPQUG ūOCPKRWNCŬEQPHTGEWGPEKCUȐGUVȄFKTKIKFCQ GUEGPQITCƒCFC'NTGUWNVCFQGUSWGNQU HQVȕITCHQUFQEWOGPVCNGUEQPVGORQTȄPGQUJCP GNGXCFQUWPKXGNCTVȐUVKEQEQOQPWPECCPVGU 5KUȕNQRWGFGUSWGFCTVGEQPWPGUVKNQFG HQVQITCHȐCGNKIGNCFQEWOGPVCNPQVGPFTȄU VKGORQFGCDWTTKTVGJC[RQNȌOKECUEQOQGP PKPIWPCQVTCRQTSWGUKORNGOGPVGPQJC[ TGURWGUVCUUGPEKNNCU#FGOȄUGNVGOC[CGU EQORNKECFQFGRQTUȐEQOQDKGPFKLQ&KCPG

#TDWUū5KWPQQDUGTXCNCTGCNKFCFNQ UWƒEKGPVGOGPVGFGEGTECGUCTGCNKFCFUGVQTPC HCPVȄUVKECŬ

6LVµORSXHGHVTXHGDUWHFRQXQ HVWLORGHIRWRJUDI¯DHOLJHOD GRFXPHQWDOQRWHQGU£VWLHPSRGH DEXUULUWH

7RZDUG/RV$QJHOHV&DOLIRUQLD /2& /DQJH'RURWKHDSKRWRJUDSKHU7RZDUG/RV $QJHOHV&DOLIRUQLD5LJKWV,QIR1RNQRZQUHVWULFWLRQVRQSXEOLFDWLRQ 5HSRVLWRU\/LEUDU\RI&RQJUHVV3ULQWVDQG3KRWRJUDSKV'LYLVLRQ:DVKLQJWRQ'& 86$KGOORFJRYORFSQSSSSULQW3DUW2I)DUP6HFXULW\$GPLQLVWUDWLRQ 2IͧFHRI:DU,QIRUPDWLRQ3KRWRJUDSK&ROOHFWLRQ


0KUKSWKGTCNCHQVQITCHȐCFQEWOGPVCNJCUKFQECRC\FGXGPEGTCNVȕRKEQFGTGPQXCTUGQOQTKTCJQTC FGUEWDTKTGOQUNCUGVCRCUCOGPWFQFKHWUCUQRCTCNGNCURGTQSWGJCPKFQRGTƒNCPFQGUVGIȌPGTQ

'P UW QTȐIGPGU NC HQVQITCHȐC FQEWOGPVCN GUVCDC XKPEWNCFC CN PCEKOKGPVQ FGN RTQRKQ KPXGPVQ NC EȄOCTCGUVȄECTICFCFGETGFKDKNKFCFEKGPVȐƒEC[GN HQVȕITCHQTGRTGUGPVCNQSWGGNQLQXGGNQDLGVKXQGU VTCPUOKVKTNCTGCNKFCFCWPSWGCOGPWFQNCOKTCFC FGN HQVȕITCHQ UG EGPVTC GP NQ GZȕVKEQ Q GP WPC TGCNKFCFSWGRCUCFGUCRGTEKDKFC.CGUVȌVKECGUVȄ ENCTCOGPVGKP͆WKFCRQTNCVTCFKEKȕPFGNCRKEVȕTKEC .QURKQPGTQUOȄUTGNGXCPVGUHWGTQP y ,QJP6JQOUQP)WȐCFGNQGZȕVKEQ y $GPLCOKP 5VQPG %TQPKUVC FG WPC GTC FGUEQPQEKFC y ,CESWGU*GPTK.CTVKIWG'NLQXGPRTQFKIKQ y ,GCP'WIGPG#WIWUVG#VIGV'NTGCNK\CFQTFG FQEWOGPVQU

.CGVCRCFGNQUFQEWOGPVCNKUVCUUQEKCNGUUGVQOC EQPEKGPEKC FGN RQFGT FG NC HQVQITCHȐC EQOQ EQOGPVCTKQ UQEKCN .CU RCNCDTCU ENCXGU FGN OQOGPVQ UQP EQORTQOKUQ [ TGHQTOC FG NC UQEKGFCF GN HQVȕITCHQ FKTKIG UW OKTCFC C NQU FGUHCXQTGEKFQURGTQEQPWPCKPVGPEKȕPECODKCTGN OWPFQ .QUPQODTGUOȄUFGUVCECFQUHWGTQP[UQP y 9CNMGT'XCPU[GNKORTGUEKPFKDNGū.GVWUPQY RTCKUGHCOQWUOGPŬ y &QTQVJGC .CPIG .C HQVȕITCHC FG NC )TCP &GRTGUKȕP y ,CMQD4KKU$CTTKQURQDTGU y .GYKU*KPG%QPVTCGNVTCDCLQKPHCPVKN y #PFTȌ-GTVȌU\/CGUVTQFGOCGUVTQU y *GPTK %CTVKGT $TGUUQP EQP UW OQOGPVQ FGEKUKXQ y 'WIGPG5OKVJūŲGUKORQUKDNGUGTVQVCNOGPVG QDLGVKXQ*QPGUVQUȐQDLGVKXQPQ,WPKQ

.C GXQNWEKȕP GU RCWNCVKPC RGTQ GP GUVC VGTEGTC HCUGRQFGOQUCƒTOCTSWGGNHQVȕITCHQXWGNXGNC EȄOCTCJCEKCNQKPVGTPQJCCDCPFQPCFQNCNWEJC RQT NCU ECWUCU RȚDNKECU [ EQOKGP\C C JCDNCT UQDTG NQU RTQDNGOCU GZKUVGPEKCNGU FGN UGT JWOCPQ 6CODKȌP GU GN OQOGPVQ GP GN SWG NC GUVȌVKEC HQVQITȄƒEC FC WP UCNVQ EWCNKVCVKXQ EQP HQVȕITCHQUEQOQ y 4QDGTV(TCPM[ū.QU#OGTKECPQUŬ y .GG(TKGFNCPFGT'NQTICPK\CFQTFGNECQU y )CTT[ 9KPQITCPF 'N DWNNKEKQ XKUWCN FG WP OCGUVTQ y &KCPG#TDWU.CHQVȕITCHCFGNQTCTQ

'NHQVȕITCHQUGEQPXKGTVGGPPCTTCFQT[GUVGRCUQ TQORGOWEJCUDCTTGTCUGZRTGUKXCUGPECFCRCTVG FGN RTQEGUQ %QOKGP\CP C WVKNK\CTUG GNGOGPVQU EQOQ NCU OGVȄHQTCU Q GN RCTCNGNKUOQU GPVTG NCU HQVQITCHȐCU FG WP OKUOQ RTQ[GEVQ [ EQP QVTCU FKUEKRNKPCUCTVȐUVKECU .QUEQNGEVKXQUHQVQITȄƒEQUOCTECPGNTWODQ[GP 'URCȓCVGPGOQUITCPFGUGLGORNQU y 0QRJQVQ y $NCPM2CRGT y 2CPFQTC y 4WKFQ2JQVQ

'NVKGORQJCFGLCFQUWJWGNNCGPNCHQVQITCHȐCFQEWOGPVCNRGTQVQFCXȐCGUVCOQUNGLQUFGFGUEWDTKTNQU NȐOKVGUGNOGFKQGUVȄGPEQPUVCPVGECODKQUGTGKPXGPVCEQPNQUCXCPEGUVGEPQNȕIKEQU[NQUPWGXQUWUQUNC GTCFGNCINQDCNK\CEKȕPJCNNGICFQITCEKCUCNCUTGFGUUQEKCNGU3WKȌPUCDGJCUVCFȕPFGNNGICTGOQU


1TKIKPCN%CRVKQP+PFKCPC)NCUU9QTMU/KFPKIJV+PFKCPC#WIWUV752JQVQITCRJGT*KPG.GYKU4GRQUKVQT[5VKNN2KEVWTG4GEQTFU5GEVKQP5RGEKCN/GFKC #TEJKXGU5GTXKEGU&KXKUKQP 09%55 0CVKQPCN#TEJKXGUCV%QNNGIG2CTM#FGNRJK4QCF%QNNGIG2CTM/&#EEGUU4GUVTKEVKQPU7PTGUVTKEVGF7 UG4GUVTKEVKQPU7PTGUVTKEVGF


.CRCEKGPEKC[GN TGVQFGRWDNKECTVW QDTC 3RU/XFDV*DUUD *CEGWPQUFȐCUOGRTGIWPVCDCWPEQNGIC HQVȕITCHQSWGFȕPFGCPFCDCSWGJCDȐCRGTFKFQ OKRKUVCJCEȐCOGUGU[SWGUKNCECWUCGTCWP PWGXQRTQ[GEVQHQVQITȄƒEQUGNCOGPVCDCFGOK GUECUCRCTVKEKRCEKȕPȚNVKOCOGPVGGPNCUTGFGU UQEKCNGU .GFKLGSWGCPFQRTGRCTCPFQWPPWGXQNKDTQ HQVQFQEWOGPVCN[SWGGPVTCTGPNCUTGFGU UQEKCNGUJCEGSWGOGXGP\CNCKORCEKGPEKC[ EQTTCGNTKGUIQFGRWDNKECTWPCXCPEGCPVGUFG VKGORQ %KGTVCOGPVGNNGXQXCTKQUOGUGUEGPVTCFQGPWPC JKUVQTKCSWGOGCHGEVCFGHQTOCRGTUQPCNWPC JKUVQTKCSWGNNGIȕUKPFGUGCTNCSWGTȄRKFCOGPVG ETGȐPGEGUCTKQFQEWOGPVCT[SWGJCKFQ ETGEKGPFQGPGNVKGORQFGHQTOCNGPVCRGTQUKP RCWUC 6QOCTNCFGEKUKȕPFGCHTQPVCTWPVGOCFGUFG WPCRGTURGEVKXCHQVQITȄƒECTGSWKGTGCEGRVCT WPCUGTKGFGTGVQUCUWOKTWPEQORTQOKUQSWG GPOWEJQUECUQURWGFGTQ\CTNCQDUGUKȕP[SWG XCOWEJQOȄUCNNȄFGNJGEJQFGEQPVTQNCTVW EȄOCTCQVGPGTWPITCPGSWKRQ 'NGIKTWPVGOCGULQFKFQ~XGTFCF!3WGUKCJQTC GORKG\QEQPWPQRGTQEQOQPQVGPIQPKKFGCFG RQTFȕPFGRKNNCTNQNQUWGNVQ[GORKG\QQVTQSWG UKGUVGVGOCPQRQTSWG[CGUVȄOW[VTKNNCFQSWG UKGUVGVCORQEQRQTSWGPQOGXCPCFGLCT HQVQITCƒCTFQPFGSWKGTQSWGUKSWKGTQ HQVQITCƒCTCRGTUQPCUFGUEQPQEKFCURGTQOG FCXGTIȜGP\CSWGUKJCIQWPQEQPEGRVWCNSWG GUVȄOW[FGOQFC[CJȐRWGFQOGVGTJCUVCNCU HQVQUSWGOGUCNKGTQPOQXKFCU 5ȐGNGIKTWPVGOCGUEQORNKECFQ[VCNXG\JC[ SWGRNCPVGCTUGFGLCTSWGGNVGOCPQUGNKLCC PQUQVTQU'UVGRWGFGCRCTGEGTGPWPCPQXGNCWP RQGOCWPCECPEKȕPWPCRGNȐEWNCWPXKCLGWPC

EQPXGTUCEKȕP[GPOWEJCUQECUKQPGUGPWPC HQVQITCHȐC*C[SWGGUVCTCDUQNWVCOGPVG TGEGRVKXQCVQFQNQSWGPQUNNGIC 5GCOQUENCTQUGNVGOCVKGPGSWGRQPGTVG ūRCNQVGŬQūRGEJQVGŬUGIȚPGNECUQVKGPGUSWG UGPVKTGNXGNNQFGRWPVCRCTCSWGRWGFCU CHTQPVCTNQEQPGNFGUGQEQPUVCPEKC[GUHWGT\Q SWGTGSWKGTG'POWEJCUQECUKQPGUNQOȄU EQORNKECFQGURQPGTNGWPRWPVQ[ƒPCNQEQOQ RQEQWPRWPVQ[CRCTVG 2GTQFGSWȌUKTXGGNFGUGQUKPGNEQORTQOKUQGU PGEGUCTKQCFSWKTKTWPHWGTVGXȐPEWNQEQPGN CUWPVQGNGIKFQGUVQPQURGTOKVKTȄOCPVGPGTNC EQPUVCPEKCPGEGUCTKCRCTCTGCNK\CTNQ;PQ QNXKFGOQUNCRCUKȕPPQUC[WFCTȄCUWRGTCTNQU OC[QTGUQDUVȄEWNQU 1VTQFGNQUITCPFGUTGVQUGUUGNGEEKQPCTNCU KOȄIGPGUSWGHQTOCTȄPRCTVGFGNVTCDCLQƒPCN %CFCWPQVGPFTȄUWRTQRKQETKVGTKQEKGTVQRGTQ GPGUVGVGTTGPQNCHQTOCEKȕPNCEWNVWTCXKUWCN[ NCGZRGTKGPEKCUQPENCXGURCTCFGVGTOKPCT EWȄNGUFGPWGUVTCUSWGTKFCUJKLCUUGSWGFCTȄP HWGTC2QTUKQUUKTXGFGC[WFCQUFGLQWP CRWPVGGPHQVQITCHȐCFQEWOGPVCNRTQEWTCGXKVCT NCTGKVGTCEKȕPUKPECWUCLWUVKƒECFC

%WCPFQCHTQPVCOQUWPVTCDCLQGUKORQTVCPVG UCDGTEWȄNUGTȄUWFGUVKPQ2CTCOȐJC[FQU RTGIWPVCUENCXGUGPGNRTQEGUQFGTGCNK\CEKȕPFG WPRTQ[GEVQHQVQITȄƒEQRQTSWȌ[RCTCSWȌ SWKGTGUTGCNK\CTNQ'UFGEKTSWȌRTGVGPFGU GZRTGUCTEQPȌN[SWȌRTGVGPFGUJCEGTEQPȌN 5KVKGPGUTGURWGUVCRCTCGUVQUKPVGTTQICPVGU JCDTȄUTGEQTTKFQOGFKQECOKPQRQTVTCDCLQRQT GPECTIQEWTKQUKFCFCNVTWKUOQRQTETGGTGPNQ


7RPDUODGHFLVLµQGHDIURQWDUXQWHPD GHVGHXQDSHUVSHFWLYDIRWRJU£ͧFD UHTXLHUHDFHSWDUXQDVHULHGHUHWRV DVXPLUXQFRPSURPLVR

SWGJCEGURQTEWORNKTWPUWGÈ“QOQNCTGPNCU TGFGUUQEKCNGUYGDDNQIRTGPUCOCIC\KPG HCP\KPGNKDTQUCEKCTGNGIQUGPVKTUGRTQHGUKQPCN FCTUGCEQPQEGTNCUTC\QPGUUQPOWEJCU

&XDQGRDIURQWDPRVXQWUDEDMRHV LPSRUWDQWHVDEHUFX£OVHU£VX GHVWLQR

'PNCCEVWCNKFCFGUOW[HȄEKNRQPGTVWVTCDCLQCN CNECPEGFGEWCNSWKGTGURGEVCFQTRQTSWGŲ JCDTȄURGPUCFQCSWȌGURGEVCFQTKTȄFKTKIKFQ ~XGTFCF!CEQNGEVKXQUENKGPVGUCIGPEKCU EQNGIKQUCFOKPKUVTCEKȕPCITWRCEKQPGUVCNXG\ JCEGUHQVQUUQNQRCTCVKRQTRNCEGTQRCTC QVTQUHQVȕITCHQU[CȚPPQVGJCUFCFQEWGPVC 'UOW[KORQTVCPVGVGPGTRTGUGPVGCSWȌQC SWKȌPKTȄFGUVKPCFQCWPSWGPQUKGORTGVGTOKPG GPGNNWICTSWGVȚFGUGCDCU[CSWGGPOWEJCU


QECUKQPGUFGRGPFGOQUFGVGTEGTCURCTVGURCTC NQITCTGNQDLGVKXQ .CUTGFGUUQEKCNGUG+PVGTPGVGPIGPGTCNUQPNC RNCVCHQTOCKFGCNRCTCFCTNQCEQPQEGTGUDCTCVQ [UGPEKNNQGPEQPVTCLWGICNCGXCPGUEGPEKCFGNQ SWGCRCTGEGGPGNNCVQFQUGFKNW[GGPVTGNQU OKNNQPGUFGRWDNKECEKQPGUFKCTKCU'URQTGUVQ SWGSWKGPFGUGCSWGUWVTCDCLQRGTOCPG\ECGP GNVKGORQSWGUGRTGUGPVGEQPWPCECNKFCF FGVGTOKPCFCRCTCHQTOCNK\CTUWEQORTQOKUQ EQPGNRTQ[GEVQSWGNNGIWGCWPFGVGTOKPCFQ RȚDNKEQQUKORNGOGPVGFGUGCJCEGTNQVCPIKDNG RCTCUGPVKTNQTGCNCRWGUVGRQTGNHQTOCVQ KORTGUQ *CEGWPQUCȓQUEQPGNƒPFGCDCTCVCTNQU EQUVGUFGRWDNKECEKQPGUKORTGUCUTGUWTIKGTQP EQPHWGT\CNQUHCP\KPGU[EQPGNNQUNQU ūHQVQNKDTQUŬFGDCLQEQUVG aCJQTC[CPQVCP DCTCVQUЏ [FQPFGRTKOCGNGUVKNQEQPEGRVWCN

2GTQSWȌQEWTTGUKVWFGUGQGUEQPXGTVKTGUG VTCDCLQGPGNSWGVCPVQGUHWGT\QRCUKȕP[ EQPƒCP\CJCURWGUVQGPWPCGZRQUKEKȕPQNKDTQ 'UVGRTQEGUQTGSWKGTGFGWPVTCDCLQCȓCFKFQEQP GNSWGCXGEGUUGVTQRKG\CHTWUVTCPFQFGUGQUQ GZRGEVCVKXCU#SWȐGPVTCGPLWGIQVWGZRGTKGPEKC PKXGNFGGZKIGPEKCEQPVCEVQUNCRCEKGPEKC[RQT UWRWGUVQGNRTGUWRWGUVQ 5KFGXGTFCFETGGUGPVWVTCDCLQXGTȄU KORQTVCPVGSWGNCQDTCUGRWGFCEQPUGTXCTGPGN VKGORQFGCJȐSWGRTQEWTGUWVKNK\CTRCRGNGU OCVGTKCNFGEQPUGTXCEKȕP[VKPVCUFGCNVCECNKFCF

aŻŻŻЏ %WCNSWKGTGUVKNQHQVQITȄƒEQFGDGVTCVCTUG

EQPNCOKUOCUGTKGFCFSWGNCUFGOȄU FKUEKRNKPCUCTVȐUVKECU2QTQVTQNCFQGU KORQTVCPVGVGPGTGPEWGPVCGPSWȌUCNCFG GZRQUKEKQPGUKTȄOQPVCFC[RQTGUVCTC\ȕPNQ KFGCNUGTȐCVGPGTXCTKCUQREKQPGUFG RTGUGPVCEKȕPPȚOGTQFGQDTCUQHQTOCVQ 2WGFGUGTOȄUTGNGXCPVGEQPVCTNCJKUVQTKCEQP VTGKPVCHQVQUGPZEOSWGEQPFKG\QDTCU FGWPOGVTQ

6LGHYHUGDGFUHHVHQWXWUDEDMR YHU£VLPSRUWDQWHTXHODREUDVH SXHGDFRQVHUYDUHQHOWLHPSR 2CTCVGTOKPCTFKTȌSWGGNITCPTGVQGUVȄGPNC RWDNKECEKȕPFGNVTCDCLQGPHQTOCVQNKDTQ0CFC QUXQ[CFGUEWDTKTUKQUFKIQSWGGNRTQDNGOC GUVȄGPNCƒPCPEKCEKȕP ŻŻŻ 5KCVQFQUPQU UQDTCTCGNFKPGTQGUVCTȐCOQURWDNKECPFQJCUVC NCUHQVQUFGNEWORNGCȓQUFGNRGSWGFGNCECUC RGTQGUVQUQNQPQUKPVGTGUCTȐCCPQUQVTQUCU 2QTGUVCTC\ȕPGNVGOCVKGPGSWGUGTNQ UWƒEKGPVGOGPVGRQVGPVGRCTCSWGCNIWKGP CRWGUVGRQTȌN;RQTUWRWGUVQCEQORCȓCFQ EQPWPCDWGPCECNKFCFFGKOȄIGPGU #FGOȄUFGVTȄUFGNCRTQFWEEKȕPFGWP ūHQVQNKDTQŬJC[WPCUGTKGFGHCEVQTGUSWGPQU RWGFGJCEGTFGUGURGTCT~/GGPECTIQ[QFGN FKUGȓQQEQPVTCVQCWPRTQHGUKQPCN! FKPGTQ  ~TGCNK\Q[QNCHQVQOGEȄPKECQUGNCGPECTIQCWP GURGEKCNKUVC! OȄUFKPGTQ ~NNGXCTȄVTCFWEEKȕP! EWȄNGUGNHQTOCVQCFGEWCFQ~JQTK\QPVCN XGTVKECNEWCFTCFQ!CSWȌVCOCȓQFGDQJCEGTNQ


Oศ„UITCPFGOศ„UECTQ ~GPRCRGNGUVWECFQ OCVG!ITCOCLGFGNRCRGNEWCVTKETQOศCWPCQ FQUVKPVCU~VCRCFWTCQDNCPFC!HQTTCFQ RNCUVKฦ’ECFQGUVCORCFQEQPVGNCEWGTQ EQUKFQGPEQNCFQ~EWศ„PVQUGLGORNCTGU!

ลปลปลปลปลปลปลป GVE 'UVCOQUJCDNCPFQFGEQPQEGTDKGPNQU GPITCPCLGUSWGJCEGPRQUKDNGNCRWDNKECEKศ•PFG WPCQDTC

'NRTQEGUQRWGFGUGTVGFKQUQUKPGODCTIQGU VCPKORQTVCPVGEQOQNCRTQRKCTGCNK\CEKศ•PFGN RTQ[GEVQ0QRQFGOQUQNXKFCTSWGGUGNKDTQGUC QDTCGUNCRTGUGPVCEKศ•PFGWPVTCDCLQRQTGNSWG JGOQUCRQUVCFQ2QTVQFQGUVQศ„TOCVGFGXCNQT [CRTGPFGCEQODCVKTNCKORCEKGPEKCRQTSWG UGTศ„WPQFGVWUOC[QTGUGPGOKIQUCNQNCTIQFG VQFQGNRTQEGUQFGETGCEKศ•P[RWDNKECEKศ•PFGVW RTQ[GEVQHQVQITศ„ฦ’EQ


/ȄUCNNȄ FGNCVQOC 3RU6RI¯D0DUW¯Q 0QRCUCWPCȓQUKPWPPWGXQGUEȄPFCNQ TGNCEKQPCFQEQPNCOCPKRWNCEKȕPGPNCHQVQITCHȐC PQTOCNOGPVGXKPEWNCFQUEQPRTGOKQUEQOQ 9QTNF2TGUU2JQVQNQU21;KQGNPCEKQPCN.WKU 8CNVWGȓC'PGNȚNVKOQCȓQGPECODKQNC RQNȌOKECUWTIKȕFGHQTOCHQTVWKVCEWCPFQWP HQVȕITCHQKVCNKCPQCRTGEKȕSWGUGJCDȐCP GNKOKPCFQXCTKQUGNGOGPVQUGPWPCKOCIGPFG WPQFGNQUHQVȕITCHQUOȄURQRWNCTGUCPKXGN KPVGTPCEKQPCN5VGXG/E%WTT[5WCTEJKXQHWG GZCOKPCFQEQPNWRC[RTQPVQCRCTGEKGTQPOȄU GXKFGPEKCUFGOCPKRWNCEKȕPGPXCTKCU HQVQITCHȐCU'NCWVQTUGFGHGPFKȕFKEKGPFQSWGPQ VGPȐCEQPQEKOKGPVQUUWƒEKGPVGURCTCTGCNK\CT GUQUTGVQSWGU[SWGȌNPQUGGPECTICDCFGN RTQEGUCFQFGNCUHQVQITCHȐCU .C8CPIWCTFKC  %QOQȚNVKOQTGEWTUQGNSWGHWGTC ICNCTFQPCFQEQPNCOGFCNNCFGQTQ4QDGTV%CRC RQTUWVTCDCLQEWDTKGPFQNCKPXCUKȕPFG #HICPKUVȄPRQTNC7455CNGIȕSWGȌNPQGTC HQVQRGTKQFKUVCUKPQūEQPVCFQTFGJKUVQTKCUŬ 'N /WPFQ 'UVGEQPHWUQVȌTOKPQFGLC CDKGTVCUNCUOKUOCURWGTVCU[NCUOKUOCU FWFCUSWGGNūDCUCFQGPJGEJQUTGCNGUŬGPNC NKVGTCVWTC[GNEKPG /E%WTT[EQOQJȄDKNRTGHGEVQTQOCPQGPVKGTTC JQUVKNUGNCXȕNCUOCPQU[FGURKFKȕCUW

CUKUVGPVGEQOQUWRWGUVQTGURQPUCDNGFGN CHHCKTG.CCIGPEKC/CIPWOFGNCSWGHQTOC RCTVGFGUFGƒPCNGUFGNQUUGNKOKVȕCTGVKTCT NCUKOȄIGPGURWGUVCUGPEWGUVKȕPFGUWYGD #ODCUFGEKUKQPGUEQPVTQXGTVKFCU5KGN HQVȕITCHQPQKPVGTXKGPGEQOQIWȐCGPGN RTQEGUCFQFGNPGICVKXQQFGNCTEJKXQFKIKVCN ~JCUVCSWȌRWPVQGUUWQDTC!5KNCOCPKRWNCEKȕP FGVGEVCFCPQGUTGRTQDCDNG~RQTSWȌTGVKTCTNCU HQVQITCHȐCU![UKNQGU~EȕOQOCPVGPGTNQGPNC CIGPEKC!

0F&XUU\FRPRK£ELOSUHIHFWR URPDQRHQWLHUUDKRVWLOVHODYµODV PDQRV\GHVSLGLµDVXDVLVWHQWH 5QOQUEQPUEKGPVGUFGNVTCDCLQFGNQU ūTGVQECFQTGUŬGPNCRWDNKEKFCF[NCOQFCWP VTCDCLQSWGGUCUWOKFQCFOKTCFQ[ FGURTGEKCFQCRCTVGUKIWCNGU.QUCƒEKQPCFQUC NCHQVQITCHȐCTGEQPQEGPPQODTGUEQOQNQUFG 1OCT,QUGHQ0CVCNKC6CHHCTGN[GPECODKQPQ JC[EQPUEKGPEKCFGNCRTGUGPEKCFGUWRGTƒNGPNC HQVQITCHȐCFQEWOGPVCN5KPGODCTIQGPDWGPC RCTVGFGNQUTGRQTVCLGUSWGXGOQUGNTGXGNCFQGN

8QTQUJKNQX/QNQVQX5VCNKP[;G\JQXCRCTGEGPKPKEKCNOGPVGGPGUVCKOCIGPFG'NȚNVKOQHWGGNKOKPCFQGPVTCUUWGLGEWEKȕP


KD\SURIHVLRQDOHVFDSDFHV GHWRPDUHOWUDEDMRHQEUXWR GHXQDXWRU\GDUOHIRUPD

VTCVCOKGPVQFGNEQNQTGKPENWUQNCGFKEKȕPUGTȐC TGFWEEKQPKUVCEQPUVTGȓKTVQFQGNVTCDCLQFG RQUVRTQFWEEKȕPGPNCKFGCFGūTGVQSWGŬPQJCP UKFQTGCNK\CFQURQTGNRTQRKQCWVQT(WGTCFGNC RWDNKEKFCF[NCOQFCUWLGVQUCQVTQGUVKNQC QVTCUPQTOCUCQVTCȌVKEC[GPNCUQODTCJC[ RTQHGUKQPCNGUECRCEGUFGVQOCTGNVTCDCLQGP DTWVQFGWPCWVQT[FCTNGHQTOCEQPUKUVGPEKC[ EQJGTGPEKCOCPVGPKGPFQGNEQPEGRVQSWGSWKGTG VTCPUOKVKTGNHQVȕITCHQUWGUGPEKCGKFGPVKFCF CPWNCPFQNCRTQRKC2QTSWGGURCTVGFGUW VTCDCLQRCUCTFGUCRGTEKDKFQU2CTCGNNQNC KORNKECEKȕPFGNCWVQTGPGNRTQEGUQFGDGUGT

OȄZKOCRQTGUQGPGNECUQ/E%WTT[GUFG FKHȐEKNLWUVKƒECEKȕPSWGRCTVKGPFQFGWPC HQVQITCHȐCEQPEKPEQRGTUQPCUGPRTKOGTRNCPQ FGUCRCTG\ECPFQU[GUVGPQNQJC[CEQPUGPVKFQ QRGTEKDKFQ 5KPEQPQEKOKGPVQ[XKUKDKNK\CEKȕPFGNVTCDCLQSWG JC[FGVTȄUFGNūENKEMŬFGSWKȌPNQTGCNK\C[FGRQT SWȌGUPGEGUCTKQPQUGRWGFGIGPGTCTWP FGDCVGUGTKQGPVTGRTQHGUKQPCNGUCIGPEKCU[ EQPUWOKFQTGU;UKPGUVGECFCPWGXCRQNȌOKEC VGTOKPCTȄEQOQNCCPVGTKQTEQPNCFKUEWUKȕP HCEKNQPC[XCEWCFGNQSWGECFCRCTVKEWNCTQRKPC [SWGPQPQURGTOKVGGXQNWEKQPCT


0 02?2@  IHVWLYDO IRWRJU£̨FR &GNCN FGPQXKGODTG FG

)<437-'-32)7

,)1-'6É&#x152;2)% .SEUYɳR4EVIHIW 4EPEGMSHIPE-WPE HIPSGXEPRSZ (IPYRIWEZMIVRIW EL EL

)0.%6(É&#x2DC;2 2E^EVIX2SZE 7EPE4MRXSVIW HIPEPRSZ (IPYRIWEZMIVRIW EL EL

0377):-00%237 'VMWXS6EQɳVI^ )WGYIPE7YTIVMSV HI%VXI(VEQɧXMGS HIPEPRSZ (IPYRIWE:MIVRIW EL

1-713'9)643 (-78-28%4)6732% 1EVMRE%WIRWMS &EPYEVXIHIPSW4S^SW HIPEPRSZ (IQEVXIWEHSQMRKS EL EL

'32'9673 -28)62%'-32%0 'É&#x152;')6)7()*383 :EVMSWEYXSVIW 'IRXVS'SQIVGMEP 6YXEHIPE4PEXE HIPEPRSZ (IPYRIWE7ɧFEHS EL

)0'%1-23() 0%:)6+ɤ)2>% QEMWEOM %XIRISHI'ɧGIVIW HIPEPRSZ (IPYRIWE:MIVRIW EL


4%-7%.)79&.)8-:3 6SWE-WEFIP:ɧ^UYI^ +VER,SXIP(SR1ERYIP RSZ :MIVRIWL

6)86%83)(-836-%0 'LIQE'SRIWE +VER,SXIP(SR1ERYIP RSZ :MIVRIWL



'96737

1%6%8ɝ2

)0463=)'834)6732%0 )2)0'328)<83()0 4%-7%.) 6SWE-WEFIP:ɧ^UYI^ +VER,SXIP(SR1ERYIP ]RSZ 7ɧFEHSHIEL ]HIEL (SQMRKSHIEL

1%6%8ɝ2 *383+6Ɍ*-'3 23'89623= 0-+,84%-28-2+ 4PE^E1E]SVHI'ɧGIVIW

)WGEPIVEWHIP%]YRXEQMIRXS RSZ -RWGVMTGMSRIW EL -RMGMSHIPQEVEXɸR L

)(-'-ɝ2+6Ɍ*-'% ()0%'Ɍ1%6% %0734368)*-2%0 'LIQE'SRIWE +VER,SXIP(SR1ERYIP ]RSZ 7ɧFEHSHIEL ]HIEL (SQMRKSHIEL

(-Ɍ03+37 *383+6Ɍ*-'37

'-'03()'-2)

09&)>/-)01%+3 ()0%09> *MPQSXIGEHI)\XVIQEHYVE 1EVXIWEPEWL RSZ,MNSWHIPSWLSQFVIW RSZ)PVIREGMHS RSZ)PɧVFSPHIPEZMHE

()86Ɍ7()0*38ɝ+6%*3 L)YOIRI3PEKYI L+SR^EPS+SPTI *383+6%*ɘ%(3'91)28%0 '328)1436Ɍ2)% L)PMWE+PI^1MVIPPIW L.IWɽW1SRXIVHI +VER,SXIP(SR1ERYIP 7ɧFEHSRSZ

8%00)6)7 *383+6%*ɘ%1ɝ:-0 2E^EVIX2SZE &EPYEVXIHIPSW4S^SW RSZ (SQMRKSHIEL ]HIEL

:-7-8%7+9-%(%7

:-7-8%7+9-%(%7% 0%7)<437-'-32)7 '32037%9836)7 'VMWXS6EQɳVI^.SEUYɳR 4EVIHIWQEMWEOM1EVMRE %WIRWMS]2E^EVIX2SZE :IVJIGLEWIRPE[IF

YYYECEGTGUFGHQVQEQO

',%60%7%&-)68%7


SULPHUSUHPLR

2UJDQL]D

3DWURFLQD (

VHJXQGRSUHPLR

WHUFHUSUHPLR

WHPDOLEUH

TVMQIVTVIQMS 6IJYKMEHSW .EZMIV%VGIRMPPEW WIKYRHSTVIQMS 6IGYIVHSW .YER'EVPSW%VEKSRIW'SRKSWXVMRE XIVGIVTVIQMS %VGEHIWMKVSG .SWIT4SRWE:MPEXIVWERE


SULPHUSUHPLR

VHJXQGRSUHPLR

WHUFHUSUHPLR

WHPD([WUHPDGXUD

TVMQIVTVIQMS )PYRMGSVRMSHIPEW:IKEWHIP+YEHMERE 0YGEW+EVGɳE6EQɳVI^ WIKYRHSTVIQMS 0EZEGE 7IFEWXMɧR1EVXɳR6YERS XIVGIVTVIQMS )\XVIQEHYVESGYPXE 4IXIV2EXEPM6SHVMKYI^


+HPLFU£QHD_-RDTX¯Q3DUHGHV Ű,IQMGVɧRIEűMRXIRXEVIƥINEVPETVSFPIQɧXMGEHIZMZMVGSR YREIRJIVQIHEHGSQSPEWQMKVEɶEWGVɸRMGEWSGYPXEE WMQTPIZMWXETIVSUYIPEWXVEEUYMIRIWPETEHIGIR0EW HMƤGYPXEHIWTIVWSREPIWWSGMEPIW]PEFSVEPIWWSR HSFPIQIRXIKVEZIWTSVPEIRJIVQIHEHIRWɳQMWQEUYI PIWMRGETEGMXE]PIWEɳWPE]TSVSXVSPEHSTSVIWE MRZMWMFMPMHEHIMRGSQTVIRWMɸRHIYRSWWɳRXSQEWEPSWUYI WMWXIQɧXMGEQIRXIWIPIWVIWXEMQTSVXERGME

3DODFLR GHOD,VOD 3]GHOD &RQFHSFLµQ &£FHUHV

'HOGH RFWXEUHDO GHQRYLHPEUH GH

'HOXQHVDYLHUQHV K K

0EWMQɧKIRIWHIWHIVIXVEXSWLEWXEJSXSKVEQEW TWIYHSGMIRXɳƤGSWWYKMIVIRYRZMENIEXVEZɯWHIPUYI HIWGYFVMVEPKYRSWHIIWXSWTVSFPIQEW]WIRWEGMSRIW UYITIVGMFIREHMEVMSPEWTIVWSREWUYITEHIGIRIWXE HSPIRGME0EXIQɧXMGEWYVKITSVPEGIVGERɳEHIPE IRJIVQIHEHWYVKIEPZIVPSWIJIGXSWUYITVSHYGIIRPE ZMHEHIQMTEVINEIPQɯXSHSHIEJVSRXEVIPTVS]IGXSHI YREJEWGMREGMɸRTSVPEJSXSKVEJɳEGMIRXɳƤGEHIPWMKPS<-< *SXɸKVEJSWGSQS%VXLYV&EXYX*VERGMW+EPXSRS +YMPPEYQI(YGLIRRIHI&SYPSKRIGSRYREGSRGITGMɸR MRGVIɳFPIQIRXIREMJIMHIEPMWXEHIPTVSGIWSJSXSKVɧƤGS] HIPSWVIWYPXEHSWUYITSHɳERSFXIRIVHIPQMWQS7MR IQFEVKSTVSHYNIVSREPQMWQSXMIQTSYREWJSXSKVEJɳEW I\GITGMSREPQIRXIMRXVMKERXIWTPɧWXMGEWIMRXIVIWERXIW 0EWMQɧKIRIWLERWMHSSFXIRMHEWQIHMERXIIPTVSGIWS HIPGSPSHMɸRLɽQIHSETVSZIGLERHSPEWTSWMFMPMHEHIW I\TVIWMZEWHIIWXEXɯGRMGEGSQSPSWVIƥINSW]PEW XVERWTEVIRGMEW7IMRXIRXERI\TPSVEVRYIZEW TSWMFMPMHEHIWGSQSIPYWSHIGSVVMIRXIWIPɯGXVMGEW]PE QERMTYPEGMɸRHIPETVSTMETIPɳGYPE

(OMDUG¯Q_1D]DUHW1RYD

6DOD 3LQWRUHV &3LQWRUHV &£FHUHV

'HODO GHQRYLHPEUH GH

'HOXQHVDYLHUQHV K K

Ű)PNEVHɳRűRSQFVIMRWTMVEHSIRTSIQEW]XI\XSWHI %PINERHVE4M^EVRMOIWIPPYKEVIRIPUYIIWXETSIXMWEWI EHIRXVEGɧRHMHEQIRXITEVEIRGSRXVEVGMXEWWYIɶSW] IWTIVER^EWWMRIQFEVKSE2E^EVIX2SZEPIWYKMIVIYR IWTEGMSHIIRGYIRXVSHSRHIWYVKIRWYWJSXSKVEJɳEWHI JSVQEREXYVEPTEVEGSRZIVXMVWIIRPEQEXIVMEHIPSW VIGYIVHSW )WXITVS]IGXSMRWTMVEHSIRPETSIWɳEGSQIR^ɸE KIWXEVWILEGIXVIWEɶSWGYERHSPEEYXSVEEHUYMVMɸYR QɸZMPEGYɧXMGSHIVITIRXIPEWTSWMFMPMHEHIWXɯGRMGEWPI PPIZEVSREPEI\TIVMQIRXEGMɸRZMWYEPŰIQTIGɯE JSXSKVEƤEVXSHEWPEWIWGETEHEWGSRQMWEQMKEWLEWXE UYIPPIKɸIPZIVERS]GSQIRGɯEWYQIVKMVIPQɸZMPIRIP EKYE%LɳREGMIVSRPEWTVMQIVEWJSXSWHI)PNEVHɳRűRSW GYIRXE2E^EVIX )PIPIQIRXSEGYɧXMGSPEQEXIVMEHIPSVMKIRHIPEZMHE] WYWTIGYPMEVMHEHIWɸTXMGEWWIGSRZMVXMIVSRIRYRE SFWIWMɸRTEVEIWXENSZIRJSXɸKVEJE'EHEIWGETEHEHI FEɶSTEWɸEWIVYREI\GYWETIVJIGXETEVEWIKYMV LEGMIRHSJSXSWHIJSVQEWMWXIQɧXMGETVMQIVSHIWHI HIRXVSHIPEKYETIVSTVSRXSPSWE^EVIWXɯGRMGSW SFPMKEVSRE2E^EVIXEVIIZEPYEV]VIMRXIVTVIXEVWYTYRXS HIZMWXEGSQIR^ɸEFYWGEVRYIZSWɧRKYPSWHIWHIPE SVMPPEIPEKYEWIVIZIPɸGSQSIPQɧWZIPIMHSWSHIPSW QSHIPSW )WXEI\TSWMGMɸRRSLEFVɳEWMHSTSWMFPIWMRPE GSPEFSVEGMɸRHIPIRXSVRSHIPEJSXɸKVEJEEQMKSW] JEQMPMEVIWUYIWITVIWXEVSRHIWMRXIVIWEHEQIRXIEPEW TIXMGMSRIW]VIGPEQSWEZIGIWMRZIVSWɳQMPIWHIPE EYXSVENYRXSWLMGMIVSRTSWMFPIPEWMRKYPEVQYIWXVEHI JSXSKVEJɳEWUYIGSQTSRIRŰ)PNEVHɳRű


/RVVHYLOODQRV_&ULVWR5DP¯UH]

(VFXHOD 6XSHULRU GH$UWH 'UDP£WLFR

'HODO GHQRYLHPEUH GH

'HOXQHVDYLHUQHV K

%KVERHIWVEWKSWPEJSXSKVEJɳETEVEQɳIWYRELIVVEQMIRXE TVMZMPIKMEHEHIGSRSGMQMIRXSYRESTSVXYRMHEHTEVE TVSJYRHM^EVRSWɸPSIRIPWIRXMHSHIPQYRHS]HIPSVIEP WMRSXEQFMɯRTEVEI\TPSVEVPSWPɳQMXIWHIPETVSTMEQMVEHE





)RQMXVEFENSGSRƥY]IRQYGLEWHIQMWMRUYMIXYHIW TIVWSREPIWZIVXIFVEHEWɯWXEWIRHSWPɳRIEWHIXVEFENSFMIR HIPMQMXEHEWYREHIIPPEWQIPPIZEEPEVIPEGMɸR JSXSKVEJɳEPMXIVEXYVE]TVIXIRHIWIVYREVIƥI\MɸR]YR EGIVGEQMIRXSEPEJSXSKVEJɳEHIWHIPETSɯXMGEPESXVEQI GSRHYGIEYRTSWMGMSREQMIRXSQɧWHSGYQIRXEPEYRUYIRS HINEHIWIVXEQFMɯRYREJSVQEHILEFPEVHIPSYRMZIVWEPE XVEZɯWHIPSPSGEPSHIPSGSXMHMERS)WIRIWXEɽPXMQE ZIVXMIRXIHSRHIWIIRQEVGEIPXVEFENSHIŰ0SWWIZMPPERSWű YRMRXIRXSHILEGIVYREIWTIGMIHIŰVIXVEXSGSPIGXMZSűHIYRE GMYHEH7IZMPPEHYVERXIYRTIVɳSHSGSRGVIXS 





)RSVMKIRXSHSIQTI^ɸWMIRHSYREJSVQEHIXSQEVPIIP TYPWSEYREGMYHEHEPEUYIEGEFEFEHIPPIKEV]UYIWIQI VIWMWXɳEJSXSKVɧƤGEQIRXILEFPERHS7EPɳEGEWMXSHSWPSW HSQMRKSWWMRHIQEWMEHEWTVIXIRWMSRIW]WMRYREMHIEGPEVE IRQIRXI'SRIPXMIQTSGSRJSVQIMFEZMIRHSPSW VIWYPXEHSWHIPSWTVMQIVSWVSPPSWGSQIRGɯEZMWPYQFVEVYRE TSWMFPIPɳRIEHIXVEFENSUYITIRWɯIRPPEQEV(SQMRKSW ZMGMSW]GSWXYQFVIWTVIGYVWSVEHIPSUYIQɧWXEVHIWIVɳER Ű0SWWIZMPPERSWű    



8VEWEPKSQɧWHIHSWEɶSWXVEFENERHSIRIWXEMHIEWIEFVMɸ YREHMW]YRXMZESTIVWIZIVEFEIRPEMHIEHITVSJYRHM^EVIRIP SGMSHSQMRMGEPWIZMPPERSSQIHINEFEPPIZEVTSVPSUYIHI JSVQEREXYVEPMFEWYVKMIRHSIRPEWJSXSKVEJɳEW2SZEGMPɯTSV QYGLSXMIQTS(INɯHIPEHSEUYIPPEWTVMQIVEWMQɧKIRIW QɧWERIGHɸXMGEW]GEVKEHEWHIXɸTMGSW]STXɯTSV GIRXVEVQIIRIPVIXVEXSWMIWUYILE]EPKSHIVIXVEXSIR IWXEWJSXSWQMVɧRHSPSHIWHIPEɸTXMGEXVEHMGMSREPHIIWXE HMWGMTPMREJSXSKVɧƤGE2SQIMRXIVIWETYIWXERXSGSQS VIƥINSHIPEWTEVXMGYPEVMHEHIWMRHMZMHYEPIWHIPSWWYNIXSW IRGSRXVEHSWEPE^EV]JSXSKVEƤEHSWUYIXEQFMɯRGPEVS IWXɧ¨WMRSQɧWGSQSWɳRXSQEHIYRQSQIRXS]HIYRE GMYHEHGSRGVIXEWUYM^ɧEPKSQɧWGIVGERSEPS ERXVSTSPɸKMGSSWSGMSPɸKMGSUYIEPVIXVEXSTWMGSPɸKMGS TVSTMEQIRXIHMGLSWMRHINEVHIPEHSIWEETVS\MQEGMɸRQɧW ɳRXMQESTSɯXMGEHIQMSXVEPɳRIEHIXVEFENS

3]GH6DQ-RUJH &£FHUHV

(OFDPLQRGHODYHUJ¾HQ]D_PDLVDNL )PGEQMRSHIPEZIVKɿIR^EIWYRXVEFENSHSRHIIPSFNIXMZS TVMRGMTEP IW TIVWSREPM^EV IP HVEQE IR IP UYI PSW QEP PPEQEHSW VIJYKMEHSW WI LE]ER MRQIVWSW (EV ZS^ E TIVWSREWUYILY]IRHIYREKYIVVEUYILERTIVHMHSXSHS UYILERWMHSTIVWIKYMHEW]UYIWILERIRGSRXVEHSGSRPEW JVSRXIVEWGIVVEHEWIRWYLYMHE 0EJSXSKVEJɳEHSGYQIRXEPXMIRIUYIWEPMVHIPGSVE^ɸRHIP JSXɸKVEJSRSTYIHIWIVYREGYIWXMɸRQIVEQIRXIXɯGRMGE RM MRJSVQEXMZE TSVUYI IRXSRGIW GEIQSW IR IP IVVSV HI GSRZIVXMVPSWGSRƥMGXSWIRYRGMVGSQIHMɧXMGS

$WHQHR GH&£FHUHV &*HQHUDO (VSRQGD &£FHUHV

'HODO GHQRYLHPEUH GH

'HOXQHVDYLHUQHV K

1ERXIRKS PE IWTIVER^E HI UYI WIEQSW GETEGIW HI GEQFMEVPELMWXSVME]UYIPEWJYXYVEWKIRIVEGMSRIWRSRSW VIGYIVHIR GSQS EUYIPPSW UYI TIVQMXMIVSR IWXI XIVVMFPI KIRSGMHMS


0LVPRFXHUSRGLVWLQWDSHUVRQD_ 0DULQD$VHQVLR 









%DOXDUWHGH ORV3R]RV &%DUULRGH 6DQ$QWRQLR &£FHUHV

'HODO GHQRYLHPEUH GH

'HPDUWHVDGRPLQJR K K

Ű1MWQSGYIVTSHMWXMRXETIVWSREűGSRWXEHI JSXSKVEJɳEWUYILEFPERWSFVIIPQYRHSXVEZIWXMIRPE RSGLIHI1EHVMH)PTVS]IGXSFYWGEHSGYQIRXEVPEZMHE HMEVMEHIIWXEWTIVWSREWHIWHIUYIWIPIZERXERLEWXE UYIWIEGYIWXERYREZMHEUYIQYGLSWGEPMƤGERHI ŰI\XVESVHMREVMEűTIVSTEVEIPPSWXVEZIWXMVWIRSWMKRMƤGE WEPMVHIWYTVSTMEZMHEWMRSEHIRXVEVWIIRPSUYI VIEPQIRXIWMIRXIR   0SWTVSXEKSRMWXEWHIIWXEWJSXSKVEJɳEWXMIRIRIHEHIW UYISWGMPERIRXVIPSWHMIGMWMIXI]PSWGYEVIRXEEɶSWWYW LMWXSVMEWXMIRIRYRTYRXSIRGSQɽR]WMRIQFEVKSWSR XSXEPQIRXIHMJIVIRXIW4SVIWIQSXMZSERXIWHIIQTI^EV EGSQTEVXMVHITPIRSPEJSVQEHIIRXIRHIVPEZMHEHI IWXEWTIVWSREWIMQFYMVWIIRWYQYRHSPEWLSVEWEP HɳEHYVERXIYRQIWGSQTPIXS1EVMREHIGMHMɸIRXVIZMWXEV EEPKYRSWHIIPPSWHIWGYFVMɸPSUYIWIIWGSRHIHIXVɧW HIPEWETEVMIRGMEW]IRXIRHMɸIPTSVUYɯHIPSUYILEGɳER JYIXIWXMKSHIPEFIPPI^E]PEEPIKVɳEUYIIWXEWTIVWSREW TYIHIRPPIKEVEXVERWQMXMV]PSHYVEUYIPPIKEEWIVPE WSGMIHEHGSRIPPSW     )WXMPɳWXMGEQIRXIIRPEI\TSWMGMɸRHIWXEGEIPYWS IWTIGMEPHIPGSPSVWIXVEXEHIYRIPIQIRXSJYRHEQIRXEP IRPEZMHEHIPXVEZIWXMIWXɧPMKEHSEPEJIPMGMHEHUYI XVERWQMXIRIRPSWIWTIGXɧGYPSW]IRWYJSVQEHIZMZMVPE ZMHE %XVEZɯWHIPETWMGSPSKɳEHIPGSPSVWIIWXYHMEPEMRƥYIRGME HIXSHEPEKEQEGVSQɧXMGEWSFVIPEWIQSGMSRIW]PE GSRHYGXELYQERE1EVMREVIMRXIVTVIXEIWXETIVWTIGXMZE IRWYWJSXSKVEJɳEWTEVEVIƥINEVPEQI^GPEHI WIRXMQMIRXSWUYII\TIVMQIRXEYRXVEZIWXMGYERHS WMQTPIQIRXILEGIEUYIPPSUYIGSRPSUYIWIWMIRXIJIPM^

FRQFXUVRLQWHUQDFLRQDO&£FHUHVGH)RWR_ 9DULRVDXWRUHV

&HQWUR &RPHUFLDO 5XWD GHOD3ODWD &/RQGUHV &£FHUHV

'HODO GHQRYLHPEUH GH

'HOXQHVDV£EDGR K

0EI\TSWMGMɸRHIPGSRGYVWS'ɧGIVIWHI*SXSWI GSRJSVQEGSRPEWSFVEWƤREPMWXEWHIPGIVXEQIRIR GEHEYREHIWYWHSWGEXIKSVɳEWPMFVI]XIQE )\XVIQEHYVE )PSFNIXMZSHIIWXEQYIWXVEIWTVIWIRXEVIRPEGMYHEHYR ZEVMEHSINIQTPSHIPXVEFENSJSXSKVɧƤGSUYIWIIWXɧ VIEPM^ERHSEPSPEVKSHIPQYRHSHIELɳUYIPEHMQIRWMɸR MRXIVREGMSREPHIPGSRGYVWSXIRKEYRTETIPTVIHSQMRERXI 2SSFWXERXIIRI<86)*383]WMKYMIRHSPEWPɳRIEWHI EGGMɸRHIPJIWXMZEP'ɧGIVIWHI*SXSWSQSW GSRWGMIRXIWHIPEMQTSVXERGMEHIPEJSXSKVEJɳELIGLETSV ]IR)\XVIQEHYVEIPVIGSRSGMQMIRXSHIPSQYGLS] FYIRSUYIWIZMIRIVIEPM^ERHSIRPEVIKMɸRIWXEQFMɯR YRSHIPSWINIWQSXVMGIWHIRYIWXVEƤPSWSJɳE 4SVXERXSPEWJSXSKVEJɳEWWIPIGGMSREHEWIRIWXE I\TSWMGMɸRVIƥINERPEWXIRHIRGMEWEGXYEPIWHIP TERSVEQEEVXɳWXMGSMRXIVREGMSREPTEVEI<86)*383IW JYRHEQIRXEPIWXEVIRGSRXEGXSGSRPSWɽPXMQSW QSZMQMIRXSWTPɧWXMGSWEGIVGEVPSWLEWXERYIWXVEGMYHEH IWYRTVMZMPIKMS]IRXIRHIVIPTETIPHIPEJSXSKVEJɳELIGLE IR)\XVIQEHYVEHIRXVSHIPEGSVVMIRXIMRXIVREGMSREPWI LEGSRZIVXMHSIRYRESFPMKEGMɸREYXSMQTYIWXEQYIWXVE HIJSXSKVEJɳEWUYIGSQTSRIRŰ)PNEVHɳRű


5RVD,VDEHO9£]TXH] 0DGULG

*SVQEHEIR)*8-WYXVEFENSHMSQY]TVSRXSYRWEPXSMRXIVREGMSREPLEVIGMFMHSQɧWHI KEPEVHSRIWMRXIVREGMSREPIW]4VIQMSW0Y\ 4VIQMSW2EGMSREPIWHI*SXSKVEJɳE 4VSJIWMSREP (IWHIJSVQETEVXIHIPGSPIGXMZSJSXSKVɧƤGS6SNS7EGLINYRXSE .SWɯ%RXSRMS*IVRɧRHI^ 7YWJSXSKVEJɳEWWILERI\TYIWXSIRIZIRXSWGSQS4LSXS)WTEɶE:SMGIW3JJIRIP 4LSXS*IWXMZEPHI%VPIW *VERGME 4EHSZE4LSXSKVE4LME 4EHYE-XEPME 4LSXMWWMQE%VX *EMV 8SVMRS-XEPME SPE&MIRRMEPSJ*MRI%VX (SGYQIRXEV]4LSXSKVETL]IR1ɧPEKE 8EQFMɯRHIWEVVSPPEYREEGXMZMHEHHMZYPKEXMZE]HSGIRXIINIVGIGSQSGSSVHMREHSVEIR IPɧVIEHI%YXSV]4VS]IGXSWHIPEIWGYIPEHIJSXSKVEJɳE0E1ɧUYMRE 1EHVMH ]IW HSGIRXIIRIP1ɧWXIV9RMZIVWMXEVMSIR*SXSKVEJɳE8ɯGRMGE])\TVIWMɸRHIPE9RMZIVWMHEH HI1YVGME 9'%1 

&KHPD&RQHVD 0XUFLD

*SXɸKVEJSTIVMSHMWXE]IHMXSVKVɧƤGS7YGEVVIVETVSJIWMSREPGSQIR^ɸIRIR)P 4EɳW]EPSPEVKSHIIWXSWEɶSWLEJSVQEHSTEVXIHIPIUYMTSKVɧƤGSHIPEW TVMRGMTEPIWTYFPMGEGMSRIWREGMSREPIWNIJIHI*SXSKVEJɳEIRIPWIQEREVMS)P+PSFS IHMXSVKVɧƤGSIR)P4EɳW7IQEREP]WYFHMVIGXSVHI*SXSKVEJɳEHIP1EKE^MRIHI)P 1YRHS )RWYSFVEHIWXEGEPEJSXSKVEJɳEIHMXSVMEPUYIPILEPPIZEHSEVIXVEXEVEPSW TVSXEKSRMWXEWHIPEGYPXYVE]EGXYEPMHEHHI)WTEɶE]PILM^SZEPIHSVHIP4VIQMS &EVXSPSQɯ6SWHI4,SXS)WTEɶEEPEQINSVXVE]IGXSVMEIWTEɶSPEIRJSXSKVEJɳE %GXYEPQIRXIHMVMKIPE&MFPMSXIGEHIJSXɸKVEJSWIWTEɶSPIW4,SXS&SPWMPPS]IWEWIWSV HIPE*YRHEGMɸR;SVPH4VIWW4LSXS

&ULVWR5DP¯UH] &£GL]

*SXɸKVEJSJVIIPERGIJSVQEHSIRPE9RMZIVWMHEH4SPMXɯGRMGEHI:EPIRGMEHSRHIGYVWɸ XEPPIVIWGSRJSXɸKVEJSWHIPEXEPPEHI.SER*SRGYFIVXE%PFIVXS+EVGɳE%Pɳ\S0YɳW +SR^ɧPI^4EPQE ,EWMHSTVIQMEHSIRZEVMEWSGEWMSRIW]LETEVXMGMTEHSIRI\TSWMGMSRIWGSPIGXMZEWI MRHMZMHYEPIWIR0E4IX\MRE'IRXVSHI%VXI :EPIRGME 'IRXVSHI%VXI0E1IVGɯ

&YVVMERE *SXSKEPIVɳE6EMPS[WO] :EPIRGME SPEWEPE0E4SPEVSMH 7ER*IVRERHS 'ɧHM^  7YJSXSKVEJɳEIHMXSVMEPLEWMHSTYFPMGEHEIRHMJIVIRXIWQIHMSWIRXVIPSWUYI HIWXEGER6SGO(IPY\I+S1EKS6SPPMRK7XSRI)WTEɶE)RPEEGXYEPMHEHGSQTEKMRE WYPEFSVGSQSJSXɸKVEJSJVIIPERGIGSRIPHIWEVVSPPSHITVS]IGXSWTIVWSREPIW

(OLVD*RQ]£OH]0LUDOOHV 0DGULG

*SVQEHEJSXSKVɧƤGEQIRXIIR)*8-WYXVEFENSLEVIGSVVMHSPSWTVMRGMTEPIWJIWXMZEPIW] KEPIVɳEWHIPQYRHS,EWMHSFIGEHETSVIP;SVPH4VIWW4LSXS%7)*]IP4'4TEVEIP TVS]IGXS9VFER=SYXLIR1ERMPE*MPMTMREW +EREHSVEHIPTVMQIVTVIQMS*SXS4VIW]IP9RMGENEƤREPMWXEIRGIVXɧQIRIWGSQS 2)<3*383(IWGYFVMQMIRXSW4,):3-)73**)RGSRXVSWHE-QEKIQ*900'328%'8 .%%0463=)'8]&-4%(YVERXILETEVXMGMTEHSIR4,383-6)0%2((YFPMR] WYQEUYIXE;%22%&)IWƤREPMWXEIR927))2%QWXIVHEQ %HIQɧWIWXEJSXɸKVEJEIWGSJYRHEHSVEHIPEIWGYIPE1%(4,3837YXVEFENSTIVWSREP LEFPEHIGɸQSPEWTIVWSREWWIVIPEGMSRERIRXVIWɳ]GSRWYIRXSVRSJɳWMGE] IQSGMSREPQIRXII\TPSVERHSXIQEWGSQSPSWIWXIVISXMTSWPEGSRWXVYGGMɸRHI MHIRXMHEHIW]PEGSWMƤGEGMɸR


(XNHQH2ODJXH *HW[R%L]NDLD

*EQMPMEHIPSWKEPIVMWXEW1EVHEVEW )TIPHILEGVIGMHSVSHIEHEHITMRXYVE IWGYPXYVE]JSXSKVEJɳE 'YVWɸIWXYHMSWHI%VXIW+VɧƤGEWGSQS8ɯGRMGS)WTIGMEPMWXEIR6ITVSHYGGMɸR *SXSQIGɧRMGEIRIPTSPMXɯGRMGSHI%X\YVM&MPFESXEQFMɯRWILEJSVQEHSIR -RJSKVEJɳEHITVIRWE(MWIɶSHI4ɧKMRE;IF]1YPXMQIHMEEHIQɧWHI'SQQYRMX] 1EREKIV]6IHIW7SGMEPIW)RGSRWXERXIVIRSZEGMɸRXEQFMɯRLEGYVWEHSXEPPIVIW GSREYXSVIWGSQS.SWɯ1EVɳE1IPPEHS-WVEIP0YVM8IVVɯWS(ERMIP1E]VMXIRXVISXVSW 8VEWEɶSWXVEFENERHSIRIPWIGXSVHIPEWEVXIWKVɧƤGEWGSQSJSXɸKVEJEWGERMWXE ]VIXSUYIHMKMXEPPPIZEEɶSWXVEFENERHSTEVEIPVIGSRSGMHSJSXɸKVEJSHIZMENIW +SR^EPS%^YQIRHMGSQSVIWTSRWEFPIIRPEIHMGMɸRVIXSUYIHMKMXEP]STXMQM^EGMɸR HIWYEVGLMZSJSXSKVɧƤGS -RZSPYGVEHEHIWHIWYWMRMGMSWIRIPJIWXMZEPMRXIVREGMSREPHIJSXSKVEJɳE+IX\STLSXS JSVQETEVXIHIPWXEJJIRIPETEVXEHSHITEVXMGMTEGMɸRTSTYPEVWMIRHSEHIQɧW QMIQFVSHIPNYVEHSHIPQMWQS

*RQ]DOR*ROSH

0MGIRGMEHSIR*MPSPSKɳE,MWTɧRMGE]HMTPSQEHSIR)HMGMɸR]4YFPMGEGMɸRHI8I\XSW TSVPE9RMZIVWMHEHHI(IYWXS)WIHMXSVMRHITIRHMIRXI]TVSJIWSV)WTIGMEPMWXEIR EYXSIHMGMɸR]TVSHYGGMɸRKVɧƤGE 'SQMWEVMETVS]IGXSWEVXɳWXMGSWHIJSVQETYRXYEPIRXVIPSWUYIGEFVɳEHIWXEGEV-<-0 %6YRHMɧPSKSIRXVIPSWJSXɸKVEJSW.SR'E^IREZI]%PINERHVS1EVSXIFENSPE MRƥYIRGMEHI.SVKI3XIM^EI\TYIWXSIRIP1YWIS3XIM^EIRXVIIPHIQEV^S]IP HIQE]SHI(IEHMVMKMɸ7MIXIHIYR+SPTIYRXEPPIVIWTIGMEPM^EHS IREYXSIHMGMɸRHIJSXSPMFVSWIHMGMSRIWHIEVXMWXE]TVSHYGGMɸRKVɧƤGE(IWHI JSVQETEVXIHI0E8VSYTIYRGSPIGXMZSHITVSJIWMSREPIWHIPEWEVXIWKVɧƤGEW HIHMGEHSEPXVEFENSHIEYXSVXERXSIHMXSVMEPGSQSI\TSWMXMZS 'SPEFSVEGSQSIHMXSVIR8LI4SVXEFPI4LSXSYREGSPIGGMɸRHIETPMGEGMSRIWHI EYXSVHIJSXɸKVEJSWIWTEɶSPIWGSRXIQTSVɧRISWMQTYPWEHETSVIPIWXYHMS)WTEHE] 7ERXE'VY^IMQTEVXIXEPPIVIWWSFVIEYXSTYFPMGEGMɸRTVSHYGGMɸRKVɧƤGEIHMXSVMEP] IHMGMɸRHIJSXSPMFVSW

-RDTX¯Q3DUHGHV &£FHUHV

*SXɸKVEJSIWTIGMEPMWXEIRTVSGIWSWLMWXɸVMGSW*SVQEHSGSQSEVUYMXIGXSPEJSXSKVEJɳE TVSRXSWIVIZIPEGSQSWYZIVHEHIVEZSGEGMɸR]HIGMHIHIHMGEVWITPIREQIRXIEIPPE )RWYWTVMQIVSWEɶSWHIXVEFENSVIRYRGMEEPYWSHIPEXIGRSPSKɳEHMKMXEPTEVE I\TIVMQIRXEVGSRTVSGIWSWJSXSKVɧƤGSWHIPWMKPS<-<]VIMZMRHMGEVIPPYKEVUYI QIVIGIRHIRXVSHIPEJSXSKVEJɳEGSRXIQTSVɧRIEEGXYEP)WXERIGIWMHEHGVIEXMZEPI PPIZEEGSRWXVYMVWYWTVSTMEWGɧQEVEWHIKVERJSVQEXSIPSFNIXMZSIWEHETXEVPEWEPEW RIGIWMHEHIWHIGEHETVS]IGXSJSXSKVɧƤGS ,EI\TYIWXSWYSFVEIRPE6IEP%GEHIQMEHI&IPPEW%VXIWHI7ER*IVRERHSHI1EHVMH IRIP*IWXMZEP-RXIVREGMSREPHI*SXSKVEJɳE%REPɸKMGE6IZIPE8&EVGIPSRE]IR 8MQMWSEVE6YQERɳE7YWJSXSKVEJɳEWLERWMHSTYFPMGEHEWERMZIPMRXIVREGMSREPIR VIZMWXEWIWTIGMEPM^EHEWGSQS0 3IMPHIPE4LSXSKVETLMI*VERGME%HSVI2SMV'EREHɧ] 0SQSKVETL]1EKE^MRI %GXYEPQIRXIGSQTEKMREWYWTVS]IGXSWTIVWSREPIWGSRPEHSGIRGMEEXVEZɯWHIXEPPIVIW ]GSRJIVIRGMEW


-HV¼V0RQWHUGH %HQDVVDO

'SQIR^ɸWYXVE]IGXSVMEGSQSJSXɸKVEJSEYXSHMHEGXETIVSTVSRXSGSQTVIRHMɸIPZEPSV HIPEJSVQEGMɸR]IRXVIVIEPM^ɸGYVWSW]XEPPIVIWIR&PERO4ETIVJYIIR IWEIXETEGYERHSHIWGYFVIIPZIVHEHIVSTSXIRGMEPHIPEJSXSKVEJɳE )RPEEGXYEPMHEHWMKYIWYTVSGIWSHIJSVQEGMɸRHIQERIVEMRHITIRHMIRXITEVEQEVGEV WYTVSTMSVMXQS]GIRXVEVWIIRɧVIEWIWTIGɳƤGEWPI]IRHS]SFWIVZERHSPEREXYVEPI^E WIXVEXEHIYRJSXɸKVEJSEPUYIPIIRXYWMEWQEVIXVEXEVWYTVSTMEZMHE]WYIRXSVRS 'SRWYTVS]IGXSŰ2IQMRM4EVGSűLEEPGER^EHSVIGSRSGMQMIRXSMRXIVREGMSREPI\TYIWXS IRHMJIVIRXIWTEɳWIW]EPSWPEVKSHIPEKISKVEJɳEIWTEɶSPE+EPIW0ɯVMHE]'IRXVS 'IRXVS1EHVMH*MIWXE)HMGMSRIWLETYFPMGEHSYRSHIWYWJER^MRIW]LEWMHSƤREPMWXE IRPE&IGE%ɽTE

PDLVDNL %DUFHORQD

(MTPSQEHEIR(MVIGGMɸRHI(SGYQIRXEPTSVIP3FWIVZEXSVMSHI'MRI&EVGIPSRE)WXE JSXSVVITSVXIVEIWXɧQY]MQTPMGEHEIRPEWGEYWEWWSGMEPIWIRXVIWYWɽPXMQEW I\TSWMGMSRIWWIIRGYIRXVER 0ETMIPWSFVIIPTEMWENI)\TSWMGMɸRJSXSKVɧƤGE)WTEGMS(IRSQMREGMɸR%VXɳWXMGE &EHENS^%VXIIR*IQIRMRSGSQMWEVME6SWE4IVEPIW4EPEGMSHIPE-WPE'ɧGIVIW )P'EWGS%RXMKYS'VIE)\TSWMGMɸR'SPIGXMZE(MTYXEGMɸRHI&EHENS^ )\TSWMGMɸRGSPIGXMZE6IH&VMGO+EPPIV]&EHENS^(IXVɧWHIPEPɳRIEWSFVIPE I\GPYWMɸRHIKMXERSWRɸQEHEW)\TSWMGMɸR'SPIGXMZE+EPIVɳE0EW'VIEXMZEW&EVGIPSRE )\TSWMGMɸR]GLEVPEWSFVIPSWHMWMHIRXIWGYFERSW'SPIKMS1E]SV6IGXSV4IWIX :EPIRGME)\TSWMGMɸRWSFVIPE(MWMHIRGME'YFERE

0DULQD$VHQVLR 9LOODIUDQFDGHORV%DUURV

'YVWɸIWXYHMSWHI*SXSKVEJɳE%VXɳWXMGEIR8EPEZIVEHIPE6IMREWYMRUYMIXYHTSVPE LYQERMHEH]PEREXYVEPI^EPEPPIZɸEEHIRXVEVWIIRIPVITSVXENIWSGMEP)PŰSNSEXIRXS] TVIGMWSűUYIWIRIGIWMXETEVEIWXIKɯRIVSJSXSKVɧƤGSIWPSUYIPIQSXMZEEWIKYMV FYWGERHSRYIZEWI\TIVMIRGMEW 1EVMREGSKMɸYREGɧQEVEJSXSKVɧƤGETSVTVMQIVEZI^EPEIHEHHIEɶSWWYKVER MRXIVɯWTSVPEWEVXIWIRIWTIGMEPPETMRXYVEPILERTIVQMXMHSHIWEVVSPPEVYREKVER GETEGMHEHI\TVIWMZE 7YƤPSWSJɳETYIHIVIWYQMVWIIRPEJVEWIŰ0SIJɳQIVSHIYRKIWXSIWPSIXIVRSHIYRE JSXSKVEJɳEű

1D]DUHW1RYD 0«ULGD

*SVQEHEIR6IEPM^EGMɸRHI%YHMSZMWYEPIW])WTIGXɧGYPSWIWELɳGYERHSWYVKIWY MRXIVɯWTSVIPQYRHSZMWYEP]WIHIWTMIVXEYREIWTIGMEPEXVEGGMɸRTSVPEGɧQEVE %YRUYIWYJSVQEGMɸRWIGIRXVEIRPEMQEKIRWYGEVVIVETVSJIWMSREPIWTSPMJEGɯXMGE YRLIGLSUYIPILETIVQMXMHSXIRIVYREZMWMɸRQY]TIVWSREPHIPEVIEPMHEHUYILE WEFMHSGETXEVEXVEZɯWHIPEPIRXIJSXSKVɧƤGEWMIQTVIETSVXERHSYRETIVWTIGXMZE ɽRMGEQY]TVɸ\MQEEPETSIWɳEHIEYXSVIWGSQS%PINERHVE4M^EVRMO )WXENSZIRJSXɸKVEJEWIEGIVGEWMRQMIHSEXSHSXMTSHIWSTSVXIW]JSVQEWHI HMWXVMFYGMɸRIWLEFMXYEPIRIPPEMRRSZEVEXVEZɯWHIWYWQEVXTLSRI]YXMPM^EVPEW VIHIWWSGMEPIWGSQSQIHMSHII\TIVMQIRXEGMɸR


 IHVWLYDO IRWRJU£̨FR

/XJDU

)HFKD

+RUDULR

MRJSVQEGMɸR MRJS$I\XVIJSXSGSQ

[[[GEGIVIWHIJSXSGSQ

'L£ORJRV IRWRJU£̨FRV


 IHVWLYDO IRWRJU£̨FR

%WTUQU (OSUR\HFWRSHUVRQDO HQHOFRQWH[WR GHOSDLVDMH 5RVD,VDEHO9£]TXH]

*UDQ+RWHO 'RQ0DQXHO &*UDO0DUJDOOR 3HDWRQDO

&6DQ-XVWR 3DUNLQJ

&£FHUHV

(GLFLµQJU£̨FD GHODF£PDUD DOVRSRUWH̨QDO &KHPD&RQHVD

\ GHQRYLHPEUH GH

\ GHQRYLHPEUH GH

6£EDGRV K K 'RPLQJRV K 2TGEKQ Å»RCTCUQEKQU Å»RÈ&#x161;DNKEQIGPGTCN +PUETKREKQPGUGZENWUKXCURCTCUQEKQUFG G:64'(161JCUVCGN FGURWÈ&#x152;URNC\QRCTCRÈ&#x161;DNKEQGPIGPGTCN JCUVCEQORNGVCTVQFCUNCURNC\CU 0yFGRCTVKEKRCPVGU 0KXGNKPVGTOGFKQ

YYYECEGTGUFGHQVQEQO


.CEQUCXKGPGFGNGLQU4GEWGTFQCOKRCFTG JCEKGPFQHQVQUFWTCPVGNCUXCECEKQPGUFGXGTCPQ EQPWPC;CUJKEC PQTGEWGTFQGNOQFGNQ  OQOGPVQGPGNSWG[COGGORKG\CCRKECTGN IWUCPKNNQ&GXG\GPEWCPFQPQUFGLCDCFKURCTCT CNIȚPTGVTCVQ%QPCȓQUEQORTȌWPCFGGUCU EȄOCTCU4GXQNXGTEQPWPCEQTVKPKNNC[QDLGVKXQU GPWPCVKGPFCFGXGKPVGFWTQUEQPNCSWGUG RWGFGXGTGNOQXKOKGPVQFGNCUEQUCUEQPWP UQNQFKURCTQ;ENCTQGUVȄKDCJCEKGPFQ HQVQITCHȐCUCFKGUVTQ[UKPKGUVTQ%WCPFQ[CVWXG WUQFGTC\ȕP [CNIQFGFKPGTQ CFSWKTȐWPC MQPKEC<WR82CEQPUGLCFQRQTOKJGTOCPQ SWGVGPȐCWPC/KPQNVC:%QPGNNCUJCEȐCHQVQU COKJGTOCPCRGSWGȓCCOKURTKOQUCOKU COKIQUGVE 2GTQNCGTCFKIKVCNGUVCDC[CEGTSWKVC[WPQU CȓQUFGURWȌUEQORTȌOKRTKOGTCEȄOCTCSWG RTQEGUCDCEGTQU[WPQU'TCWPCEQUCGZVTCȓC WPCGURGEKGFGITCDCFQTCOCTECCKYCSWGJCEȐC HQVQURCTCFQEWOGPVCTNQSWGUGITCDCDC6GPȐC /RZ RQTGPVQPEGUGTCNCNGEJG [PQUG RQFȐCPXGTNCUHQVQUSWGJCEȐC%WCPFQNCIGPVG OGXGȐCEQPCSWGNNQJCEKGPFQHQVQUGP FGVGTOKPCFQUGXGPVQUEQOQEQPEGPVTCEKQPGUFG EQEJGUQEQPEKGTVQUUGSWGFCDCPVQVCNOGPVG GZVTCȓCFQU+PENWUQNNGICTQPCRTGIWPVCTOGSWG FȕPFGUGIWCTFCDCPNCUHQVQU.WGIQXKPQVQFQ TQFCFQ/KURCFTGUOGTGICNCTQPWPC-QFCM GCU[UJCTG%EQP/RZEQPNCSWG HQVQITCƒȌCOGFKQ5CNCOCPECCRTKPEKRKQUFG UKINQ+PENWUQJKEGWPCYGDFGHQVQITCHȐCURCTC SWGNCIGPVGUGXKGTC[NCUEQOGPVCTCRQTEKGTVQ EQPDCUVCPVGȌZKVQa#[ЏUKJWDKGTCVGPKFQNC XKUKȕPFG/CTEM<WEMGTDGTIŲ'UQOGNNGXȕC CORNKCTGSWKRQ[EQORTȌWPCFGNCUOGLQTGU EȄOCTCUSWGJGVGPKFQ7PC4KEQJ%CRNKQ4 /RZ[WPDTWVCN\QQOEQPGUVCDKNK\CFQT

ȕRVKEQ.CXGTFCFGUSWGNCJGGUVCFQWVKNK\CPFQ JCUVCJCEGRQEQŲ&GURWȌUWPC%CPQP'15& SWGEQORTȕOKPQXKC[SWGUȕNQWVKNKEȌ[WVKNK\Q [Q[EQPNCSWGGORGEȌCNNȄRQTCJCEGT OKURTKOGTQURKPKVQUEQPNCUPQEVWTPCUGNūNKIJV RCKPVKPIŬ[GNVKOGNCRUGWPC%CPQP'15&C NCSWGVWXGSWGūQRGTCTŬCXKFCQOWGTVGRCTCSWG HWPEKQPCTC UKIWGJCEKGPFQVKOGNCRUGEQOQNC SWGOȄU WPC0KMQP&SWGOGTGICNȕWP DWGPCOKIQEQPXCTKQUQDLGVKXQUGURGEVCEWNCTGU [RQTƒPOKȚNVKOQECEJCTTQWPC0KMQP& #WPSWGCJQTCVCODKȌPGUVQ[OGVKFQGPNC HQVQITCHȐCUQEKCNEQPWPEQNGIC CUȐUGNNCOC CJQTCCNCU$$%~PQ! UKIQGUECRȄPFQOG OWEJCUPQEJGUCTGCNK\CTEKTEWORQNCTGUXȐCU NȄEVGCUGUVTGNNCU;VKOGNCRUGOWEJQVKOG NCRUG

.QURTKOGTQURCUQUGPNCHQVQITCHȐCNQUFKEQPOK RCFTG[EQPOKJGTOCPQ'NNQUOGGPUGȓCTQPC COCTGUVCFKUEKRNKPCFGNCTVG.WGIQGORGEȌFG OCPGTCCWVQFKFCEVCJCUVCSWGOGūGPTQNȌŬGPWP ITCFQUWRGTKQTFGUKUVGOCUFG VGNGEQOWPKECEKQPGUGKPHQTOCEKȕPGPGNEWCN ūKPVGPVCTQPŬGPUGȓCTPQUGNOCPGLQFGNCU EȄOCTCU;FKIQKPVGPVCTQPRQTSWGEQPVKPWȌEQP OKRCTVKEWNCTHQTOCEKȕPRTQDCPFQHQVQU[ GPEWCFTGUCSWȐ[CNNȄ&GURWȌUGPNC7PKXGTUKFCF EWTUȌWPCCUKIPCVWTCFGHQVQITCHȐCCPCNȕIKEC[CN CȓQUKIWKGPVGVWXGNCQRQTVWPKFCFFGUGT[QGN SWGKORCTVKGTCNCURTȄEVKECUFGNCOKUOC(WG WPCGZRGTKGPEKCOW[GPTKSWGEGFQTCRWGUVQSWG CNKIWCNSWGRQFȐCGPUGȓCTNQRQSWKVQSWG[Q UCDȐCCRTGPFȐCFGNQUCNWOPQU.CHQVQITCHȐC PQEVWTPCOGC[WFȕOWEJQCEQORTGPFGTGN OCPGLQVQVCNFGNCEȄOCTC[CSWGECFCHQVQVKGPG WPCUEQPFKEKQPGUOW[FKUVKPVCU


%QOQJGGZRNKECFQCPVGUPQHWGVTCWOȄVKEQ/G GPECPVCDCHCTFCTFGCSWGNVTCUVQSWGJCEȐCHQVQUC /RZ0QQDUVCPVGEQPVKPWȌFWTCPVGWPVKGORQ EQPNCHQVQITCHȐCCPCNȕIKECCWPSWGNQUVKGORQU SWGEQTTGP[NCURTKUCUSWGNNGXCOQUCVQFQUNCFQU OGQDNKICTQPCFGLCTNCWPRQEQFGNCFQ2GTQ[C VGPIQOKCORNKCFQTCNKUVC[EQPICPCUFG OQPVCTOGWPRGSWGȓQGUVWFKQGPGNECORQRCTC TGXGNCTŲ

~/KūQDLGVQHGVKEJGŬ!OOOOŲ%TGQSWGNCOȚUKEC 0QRWGFQVTCDCLCTUKGNNC*C[WPOQOGPVQFKUVKPVQ RCTCECFCUQPKFQQRCTCECFCECPEKȕP5KGUVQ[ TGXGNCPFQHQVQUOGRQPIQWPVKRQWQVTQFGOȚUKEC SWGOGC[WFGCNCEQPEGPVTCEKȕP[CVTCPURQTVCTOG CNOQOGPVQGPEWGUVKȕP5KGUVQ[TGFCEVCPFQ6GUKU RTQ[GEVQUGVEOGRQPIQWPRQEQFGRQUVTQEMTQEM OCVGOȄVKEQTQEMRTQITGUKXQŲa6GPȌKUSWGRTQDCT GUVQUGUVKNQUOWUKECNGURCTCOGFKVCTЏ 5WGPCWPC XGTUKȕPFG*WPI7RFG-[NKG/KPQIWGTGCNK\CFCRQT 5QNXGPVOKGPVTCUGUETKDQGUVCUNȐPGCUŲ 2QTEKGTVQUKCNIȚPFȐCEQKPEKFKOQUGPCNIȚPGXGPVQ UQEKCNOGXGTȄUDCKNCTEQPNCEȄOCTCŲ

6GPIQCOGFKCUWPQUEWCPVQUXȐFGQUVKOGNCRUG[ J[RGTNCRUG7PQFGNCEKWFCFFG%ȄEGTGUQVTQFG VQFQUNQUUKVKQUSWGJGXKUKVCFQGPNQUȚNVKOQU CȓQU UKGORTGNNGXQNCEȄOCTC[UKGORTGJCIQWP RCTFGRNCPQUŲ [WPQSWGOGJCEGGURGEKCN KNWUKȕPUQDTG'ZVTGOCFWTCRGTQSWGRTGƒGTQ IWCTFCTRCTCXGTUKEQPUKIQGUGGHGEVQUQTRTGUC SWGVKGPGPNQUVKOGNCRUGUŲ #FGOȄUNNGXQCNIQOȄUFGFKG\CȓQUTGCNK\CPFQ WPCUGTKGHQVQITȄƒECUQDTGXGPVCPCU [SWGGURGTQ RQFGTRTGUGPVCTRTQPVQ [QVTCSWGJGGORG\CFQ JCEGWPRCTFGGNNQUUQDTGDCNEQPGU

.CXGTFCFGUSWGPQTOCNOGPVGPQUKIQWP RTQEGUQGPUȐ%QOQJGEQOGPVCFQCPVGURTQEWTQ NNGXCTWPCEȄOCTCGPEKOC5KXGQCNIQSWGOG IWUVCOGRQPIQCFKURCTCT'PGUVCXCTKGFCFFG HQVQITCHȐC VKOGNCRUG PGEGUKVCUOWEJQ OQXKOKGPVQ;WPCPWDGGNUQNNCUGUVTGNNCUNC NNWXKCWPVTGPNQUEQEJGUŲRCUCPOȄUTȄRKFQFGNQ SWGETGGOQU 5KNCUCNKFCGURTGRCTCFCRTQEWTQXKUKVCTGNUKVKQ EQPCPVGNCEKȕPRCTCUCDGTGNGPEWCFTG[NCU EQPFKEKQPGUFGNW\SWGFGUGQ;UKGUPQEVWTPCGU


OW[KORQTVCPVGVGPGTCOCPQCNIWPCCRNKECEKȕP OȕXKNRCTCUCDGTGNRWPVQGZCEVQGPGNSWGUG GPEWGPVTCNCNWPCNCUGUVTGNNCUNCUEQPUVGNCEKQPGU GVEWPCNKPVGTPC[OWEJCRCEKGPEKC'UOW[ TGNCLCPVGUGPVCTVGGPOKVCFFGNCPQEJGGPWPNWICT NGLQUFGNCUEKWFCFGU[GUEWEJCTNCPCVWTCNG\C[ŲGN FKURCTQFGNCEȄOCTC &GURWȌUFGWPQUEWCPVQURNCPQUGUHȄEKNSWGOG GPEWGPVTGEQPOȄUFGHQVQITCHȐCURCTC RTQEGUCT

/W[XKUWCNVCPVQUKGUHQVQITCHȐCPQEVWTPCQNKIJV RCKPVKPIEQOQUKGUVKOGNCRUG .CHQVQITCHȐCPQEVWTPCUKNCNWPC[NC EQPVCOKPCEKȕPNWOȐPKECNQRGTOKVGPVGFCNC RQUKDKNKFCFFGKNWOKPCTCNGNGOGPVQEQOQFGUGGU CNKIWCNSWGGNNKIJVRCKPVKPI0QQDUVCPVGGUVG ȚNVKOQGUWPVKRQFGHQVQITCHȐCPQEVWTPC ;GNVKOGNCRUGGUWPCGURGEKGFGHQVQITCHȐCGP OQXKOKGPVQ'PWPQUUGIWPFQURWGFGUTGRTQFWEKT NQSWGRCUCGPXCTKCUJQTCUEQPUKIWKGPFQCUȐWP VKRQFGHQVQITCHȐCOW[XKUWCN;CSWȐETGQSWGGU VCODKȌPOW[KORQTVCPVGNCOȚUKECGNGIKFCCN OQPVCTNQUXȐFGQU0QGUNQOKUOQXGTWPCRWGUVC FGUQNFGUFGNCOQPVCȓCFG%ȄEGTGUEQP%QTC\ȕP

NCVKPQFG$KUDCN NȌCUGKTȕPKEQRQTHCXQT SWGEQP *GCTVDGCVUFG,QUG)QP\CNG\QEQP)TGGP)TCUU QH6WPPGNFG/WO6QFQUFGDGTȐCKURTQDCTNQŲ

#WPSWGGNOGTQJGEJQFGFKURCTCTNCEȄOCTC[CGU WPCUCVKUHCEEKȕPRCTCOȐWPQFGNQUOC[QTGU CITCFQUGUXGTCOKHCOKNKCNNQTCTFGGOQEKȕP EWCPFQNGUTGICNQCNIȚPTGVTCVQSWGNGUJKEGGP VKGORQU#NIȚPFȐCUCNFTȌ[QVCODKȌPGPGNNQU ;RQTSWȌPQFGEKTNQXGTSWGWPQFGVWU VKOGNCRUGU 4GNGCUGU'ZVTGOCFWTC JCUKFQXKUVQ RQTECUKRGTUQPCUGPVQFQGNOWPFQ[EQP DWGPCUETȐVKECUGUDCUVCPVGUCVKUHCEVQTKQ

2WGUETGQSWGPQ#WPSWGOGIWUVGOȄUWPVKRQ SWGQVTQJGJGEJQECUKFGVQFQGPHQVQITCHȐC*G VTCDCLCFQFWTCPVGCNIQOȄUFGWPCȓQGPWPC FKUEQVGECHQVQITCƒCPFQVQFQUNQUƒPGUFGUGOCPC CEJCXCNGUEQPCNIWPCSWGQVTCEQRCFGOȄU; ETGQSWGUKJGUWRGTCFQGUQRQEQUVCDȚUOG SWGFCPŲ


*CDNCPFQGPRNCVCEQP 0WTKC<QVGU (WKC+PINCVGTTCWPCȓQEQPWPCDGEC'TCUOWUC WPCGUEWGNCFG#TVG[&KUGȓQCNNȐFGUEWDTȐSWG PQUGOGFCDCOCNGUQFGūOKTCT[GPEWCFTCTŬ GNUKUVGOCFGGPUGȓCP\CCNNȐGUOW[ GZRGTKOGPVCNUKGORTGGUVȄDCOQUJCEKGPFQ RTQ[GEVQUOW[KPVGTGUCPVGUCȚPGORNGQ CNIWPQUFGNQUOȌVQFQUSWGCRTGPFȐCNNȐGPNCU ENCUGUSWGJQ[KORCTVQCOKUCNWOPQU

'UVWFKȌ%QOWPKECEKȕP#WFKQXKUWCN[VWXGWPC DGECEQOQ[CJGEQOGPVCFQGPNC7PKXGTUKFCF FG&GTD[UJKTG6CODKȌPJKEGWPCȓQFGGUVWFKQU RTQHGUKQPCNGUFG(QVQITCHȐCGPNCGUEWGNC'(6+ FG/CFTKF

.QXKXȐCFCRVȄPFQOGRQEQCRQEQUKPVTCWOCU .NGXQGPUGȓCPFQ(QVQITCHȐCGPWPOȕFWNQFG (QTOCEKȕP2TQHGUKQPCNCȓQUJGOQUVGPKFQ SWGKTCRTGPFKGPFQ[VTCPUHQTOȄPFQNQVQFQ RCUKVQCRCUKVQEQORTGPFKGPFQSWGOWEJCUFG NCUVȌEPKECUFGNFKIKVCNRTQXKGPGPFGNQ CPCNȕIKEQ

5WRQPIQSWGGNEKPGOGJCKP͆WKFQDCUVCPVG RTGƒGTQXGTWPCDWGPCRGNK[ƒLCTOGGNNC KNWOKPCEKȕPSWGGORNGCPSWGFGFKECTNGJQTCU[ JQTCUCNCUTGFGUUQEKCNGU2CUGCTOGRQT OWUGQU[GZRQUKEKQPGUUKGORTGUGECRVWTCP EQPEGRVQUKPVGTGUCPVGU

'PWPCOGOQTKCHQVQITȄƒECUQDTGGNCNOCFGNCU RGSWGȓCUEQUCUCNIQCUȐEQOQGNTGVTCVQFGNC UKORNKEKFCF

.CUKFGCUECUKUKGORTGUGETW\CPGPOKECOKPQ FGURWȌUJC[SWGTGCNK\CTNCUPQUKGORTGJC[ OWEJQVKGORQXQ[EC\ȄPFQNCUNGPVCOGPVG

5WRQPIQSWGPQVGPIQWPGUVKNQOCTECFQ FGRGPFGFGNCUHQVQUQFGSWGVTCDCLQGUVȌ TGCNK\CPFQPQGUNQOKUOQWPTGRQTVCLGFGXKCLG SWGWPDQFGIȕPGPGUVWFKQ#FCRVQNCGUVȌVKECC NCKFGC

'UVȄOW[ENCTQGPUGȓCTNQRQEQSWGUȌCQVTQU [XGTEQOQETGEGPPWGXQURTQHGUKQPCNGUGPGUVG UGEVQT

0KPIWPQUCNXQGNTGURGVQCNQUFGOȄUENCTQ


*CDNCPFQGPRNCVCEQP &CPKGNFG.QU/WTQU 2WGUUGRQFTȐCFGEKTSWGJGVGPKFQFQU EQOKGP\QUGNRTKOGTQHWGEWCPFQEQORTȌOK RTKOGTCEȄOCTCTȌ͆GZUQDTGGNCȓQWP COKIQEQPGNSWGKDCCJCEGTGUECNCFCUQNȐC NNGXCTUWTȌ͆GZRCTCJCEGTHQVQU[OGOGVKȕGN IWUCPKNNQFGNCHQVQITCHȐC'TCEWCPFQ GORG\CDCPNCURTKOGTCUTȌ͆GZFKIKVCNGUCPKXGN CƒEKQPCFQ[[QRQTNKOKVCEKQPGUFG RTGUWRWGUVQEQORTȌNCCPCNȕIKECOȄUDȄUKEC [CSWGJCDȐCPDCLCFQOWEJQFGRTGEKQEQPNC CRCTKEKȕPFGNFKIKVCN%QPGUCEȄOCTCEQOGPEȌ WPRQEQGPGNOWPFQFGNCHQVQITCHȐCRGTQHWG WPCCƒEKȕPSWGCRCTSWȌFWTCPVGCȓQU 'NUGIWPFQEQOKGP\QHWGEWCPFQGORGEȌC JCEGTHQVQUFGOKRGTTC$TWOCWPC9GKOCTCPGT OW[HQVQIȌPKECHQVQUSWGIWUVCDCPOWEJQ[ SWGOGCPKOCTQPCTGVQOCTCNIQOȄUGPUGTKQNC HQVQITCHȐCJCEKȌPFQOGUQEKQFGG:64'(161 TGCNK\CPFQEWTUQURCTCOGLQTCTOKHQTOCEKȕP[ OQUVTCPFQOKUHQVQUGPRWDNKECEKQPGU[XCTKCU GZRQUKEKQPGU

/KHQTOCEKȕPJCUKFQGPNQUȚNVKOQUCȓQUFGUFG SWGGORGEȌCHQTOCTRCTVGFGG:64'(161SWG OGJCFCFQNCQRQTVWPKFCFFGGORG\CTEQPNC HQTOCEKȕPOȄUDȄUKECJCUVCJCEGTEWTUQUEQP ITCPFGUHQVȕITCHQUEQOQ;QTIQU-CTCKNȐCUQ 'FWCTFQ/QOGȓG6CODKȌPJGCRTGPFKFQ OWEJQFGCNIWPQUEQORCȓGTQUFGGUVC CUQEKCEKȕPSWGVCODKȌPUQPITCPFGUHQVȕITCHQU EQOQ'UVGDCP/CTVKPGPC[,QCSWȐP2CTGFGU

'NECODKQFGCPCNȕIKEQCFKIKVCNRCTCOȐPQJC UKFQWPECODKQEQOQVCN[CSWGEQOQ EQOGPVCDCUGRQFTȐCFGEKTSWGJGVGPKFQFQU EQOKGP\QUWPQEQPOKRTKOGTCEȄOCTC CPCNȕIKEC[QVTQCȓQUFGURWȌU[CEQPWPC FKIKVCNCUȐSWGOȄUSWGWPECODKQJCPUKFQFQU EQOKGP\QU#WPSWGȚNVKOCOGPVGJGXWGNVQC FKURCTCTCNIWPQUECTTGVGU

2WGUGPGNVGOCȕRVKECU[FGOȄUPQVGPIQWP HCXQTKVQOGCFCRVQCNQSWGVQSWGǿNVKOCOGPVG GUVQ[RTQDCPFQWPRQEQEQPGNCPCNȕIKEQEQP WPC$TQPKECFGHQTOCVQOGFKQRGTQNCUHQVQUFG $TWOCNCUUKIQJCEKGPFQGPFKIKVCN'PEWCPVQC TGFGUUQEKCNGU+PUVCITCOGUUKPFWFCNCSWG OȄUCNGITȐCUOGJCFCFQCUȐSWGUKIWGUKGPFQ OKHCXQTKVCFGUFGSWGGORGEȌEQPGNNCJCEG[C WPQUCȓQU

#EVWCNOGPVGUKIQEQPOKUHQVQUFGū$TWOCŬ CFGOȄUFGEQPNCGZRQUKEKȕPUKIQJCEKGPFQ PWGXCUHQVQUFGGUVCUGTKGGUCNIQSWGOG IWUVCOWEJQ[SWGETGQSWGUGIWKTȌJCEKGPFQ OKGPVTCU$TWOCUKICEQPOKIQ[EQPNCUSWGGP WPHWVWTQOGIWUVCTȐCJCEGTCNIQOȄUCFGOȄU FGNCGZRQUKEKȕPOKKFGCGUCNIȚPFȐCJCEGTWP NKDTQEQPWPCUGNGEEKȕPFGHQVQUGPNCSWG GPVTCTȐCPNCUOȄUGUVȌVKECUQSWGOȄUOG RWGFCPIWUVCTRGTQVCODKȌPKPENWKTȐCCNIWPCU OȄUSWGEWGPVGPWPRQEQNCJKUVQTKCSWGJG XKXKFQGPGUVQUCȓQUITCEKCUCGUVCUHQVQU 6GPIQGPOGPVGCNIȚPQVTQRTQ[GEVQCRCTVGFGN


FGū$TWOCŬRGTQCȚPPQUGUKNNGICTȄPCCNIȚP UKVKQQUGSWGFCTȄPGPGNECOKPQ

'UCNIQSWGXCTȐCOWEJQRGTQNCOC[QTȐCFGNCU XGEGUXGQGPCNIȚPUKVKQCNIQSWGOGFCWPC KFGCRCTCWPCPWGXCHQVQITCHȐCCNIQGPGNFȐCC FȐCGPWPCRGNȐEWNCQKPENWUQGPWPCHQVQITCHȐC SWGOGKPURKTCRCTCJCEGTOKRTQRKCXGTUKȕP

2KGPUQSWGUGDCUCGPNCKFGCOȄUSWGGPNQ GUVȌVKEQCWPSWGGUCNIQSWGKPVGPVQEWKFCTNQ OȄURQUKDNGNQSWGKPVGPVQGUJCEGTCNIQ QTKIKPCN[NQSWGJGJGEJQJCUVCCJQTCRWGFGUGT KPENWUQFKXGTVKFQETGQSWGNCOG\ENCFGGUCU FQUEQUCUGUNQSWGJCEGSWGNNGIWGPC EWCNSWKGTRȚDNKEQ

%QPNCUHQVQUFG$TWOCJGVGPKFQXCTKCU UCVKUHCEEKQPGUEQOQXGTRWDNKECFCUCNIWPCUFG GUVCUHQVQU[CNIWPCGPVTGXKUVCGPOGFKQUFG VQFQGNOWPFQCNIWPQUOW[KORQTVCPVGUEQOQ GN*WHƒPIVQP2QUV75#JGJGEJQCNIWPQU VTCDCLQURCTCRWDNKEKFCFGKPENWUQUGJCPRWGUVQ GPEQPVCEVQEQPOKIQFG0KMQP'WTQRC KPVGTGUȄPFQUGRQTOKVTCDCLQ2GTQNQSWGOȄU UCVKUHCEEKQPGUOGJCFCFQJCUKFQEQORCTVKT EQPNCIGPVGGPRGTUQPCOKVTCDCLQGPNCU GZRQUKEKQPGUCNIQSWGGURGTQUGIWKTJCEKGPFQ

0QVGPIQPKPIWPQETGQJC[VGOCUSWGRWGFGP PQKPVGTGUCTOGRGTQPQGUWPCEWGUVKȕPFGSWG UGCWPVCDȚRCTCOȐUKORNGOGPVGSWGOG CVTCKICHQVQITCƒCTNQQPQ%TGQSWGJC[VGOCU SWGUGFGDGPVTCVCTEQPTGURGVQRGTQGPGN VKGORQSWGXKXKOQUPQFGDGTȐCPGZKUVKTVCDȚUFG PKPIȚPVKRQ


2UJDQL]D

3DWURFLQDGRUHVSULQFLDOHV

3DWURFLQDGRUHV

%DUFHOy &iFHUHV 9&HQWHQDULR

&RODERUDGRUHV

$SR\DQ

Revista oficial | #4 Festival fotográfico Cáceres de Foto 2016  

Del 4 al 30 de noviembre de 2016. Descárgate ya la revista oficial del festival y disfruta como nunca de la fotografía.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you