Page 1

DL NA-1331-2012

CiuDadELArTe 2012 1 agosto a 14 septiembre

Ciudadela, Baluarte de Guadalupe Pamplona

Uni贸n Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional


3

Índice

CiuDadELArTe 2012

InfORMacIÓn ÚtiL 42

La muralla en danza 4 Guateque 7 10 agosto Tu giro + Falso giro 2 9 17 Ingrávidos 11

aGEnda 44

Ciudadela soirée de Ópera 12 Occasione de una noche de verano 14 L´Occasione Fa Il Ladro 15

PaMPloNa Me GUsta, vErAno 2012

Ciudadela Sound 16 Chambao 19 La casa azul + Fuel fandango 21 Nach 23 Ciudadela de cine: Musicales 24 Grease 27 Mamma mia! 29 La bella y la bestia 31 Tardes Ciudadela 32 Danzas del mundo 34 Jazz 35 Otras músicas: fusión 36 Sabiquerando 37 Exposiciones 38

Muralla a la luz de las velas II Ciudadela Gourmet VII Catas de vino IX Visitas guiadas y centro de interpretación de las murallas XI Mercado de los Tres Burgos XIII


4

lA MuraLlA En dANza El Baluarte de Guadalupe, habitualmente cerrado al público, abre sus puertas (acceso por el tunel del Baluarte del Redín) para acoger espectáculos de danza vertical. En el interior del Baluarte habrá terraza con servicio de hostelería exclusivamente para el público y podrá visitarse la caserna. La entrada incluye dos pinchos y dos cervezas o refrescos. El acceso al recinto estará abierto al público desde las 20:30 h. hasta las 24 h. El espectáculo de danza es a las 22 h., antes y después habrá música de DJ: DJ Funk Fatale (10 agosto), DJ Nana (17 agosto) y DJ Göo (24 agosto).


5

Guateque Compañía: Delrevés. V10 agosto Tu giro + Falso giro 2 Compañía: Sacude. V17 agosto Ingrávidos Compañía: Circo Delicia. V24 agosto Abono 3 espectáculos: 35€.

(Información venta de entradas página 42)


6


GuATequE Compañía: Delrevés.

Ficha artística:

Entrada: 15€

Dirección: Delrevés. Creación coreográfica e intérpretes: Saoia Fernández y Eduardo Torres. Composición musical: Aurelien Rotureau. Músicos: Aurelien Rotureau y Nuria Soldevilla. Creación audiovisual e intérpretes: Xuban Intxausti y Diego Dorado. Vestuario: Delrevés.

V10 agosto, desde las 20:30 h. (Información venta de entradas página 42)

La compañía catalana Delrevés pondrá en escena Guateque, una pieza que fusiona danza contemporánea, videoproyección, teatro y música sobre el soporte vertical. La obra nos transporta a una noche de fiesta y narra la historia de dos personajes, el juego de la seducción, lucha de poder, autoestima, frustración... La música, interpretada en directo, se inspira en célebres comedias musicales.

7


8


Tu gIRo + FaLSo GirO 2 Compañía: Sacude.

Ficha artística:

Entrada: 15€

Dirección: Sacude. Creación coreográfica e intérpretes: Mamen Alcázar y Samuel Delgado. Composición musical: varios autores. Arreglos, mezclas y efectos de sonido: Nicolás Martín. Voces de niños: Lola Figols y Francesc Fuster. Fotos verticales: Maribel Ruiz de Erenchun y Eva Ivylot.

V17 agosto, desde las 20:30 h. (Información venta de entradas página 42)

La compañía Sacude, creada en Barcelona en 2006, presenta en Pamplona dos obras premiadas en el Certámen Internacional de Coreografía Burgos – New York. Las obras combinan danza, acrobacias y elementos audiovisuales y ponen en escena una historia en torno a la soledad, el amor y la necesidad de reparar las heridas. Falso giro 2 y Tugiro forman parte de la trilogía Las aventuras de Sacu y Mica.

9


10


INgRáviDoS Compañía: Circo Delicia.

Ficha artística:

Entrada: 15€

Dirección: Circo Delicia. Creación coreográfica: Dani Tomás. Bailarines: Ludovica Zoina, Vivian Friedrich y Dani Tomás. Músicos: Bárbara Granados y Dani Tomás.

V24 agosto, desde las 20:30 h. (Información venta de entradas página 42)

Circo Delicia es una compañía multidisciplinar que desde sus inicios, en 1995, utiliza el lenguaje del circo, la danza, el teatro y la música para la creación de sus espectáculos. El montaje integra cinco escenas con danza contemporánea, tango, danza clásica, danza urbana y saltos acrobáticos.

11


12


13

CiuDAdELa SoiRéE dE ÓPerA Los jardines de Ciudadela se convierten en escenario de una fiesta estival con música, canto, comedia del arte, teatro y, por supuesto, ópera. Todo ello acompañado por una muestra de la mejor gastronomía navarra. Una fiesta que preludia la representación de L´Occasione fa il ladro de Rossini bajo la dirección de Jordi Bernacer y con la Orquesta Sinfónica de Navarra, una ópera cómica que habla de amores y enredos. ¿Quiere acudir vestido de blanco y con máscara?.

S25 agosto

Entrada: 25 € (20 € anticipada). Incluye copa de vino y cava/champán. (Información venta de entradas página 42)


14

OCcasIoNE De UNa nOChe dE VeRAnO S25 agosto, 20:30 - 22 horas. La Ciudadela recibe al público con una fiesta en sus jardines en la que puede disfrutarse de la comedia del arte, el teatro, la ópera bufa, los cómicos de los caminos, las danzas barrocas y las canciones napolitanas.

Fichas artísticas: Arlecchino, maestro de ceremonias: Imanol Espinazo, Ópera de Cámara de Navarra. Cuerpo de Guardia. Pulcinellas: Ópera de Cámara de Navarra. Cuerpo de Guardia. Danzas barrocas: Cuarteto Nebari. Sala de Armas. Ópera La serva padrona de Pergolesi, escenas: María Lacunza, Mikel Berraondo y Daniel Gutiérrez (producción del Conservatorio Pablo Sarasate bajo la dirección de la profesora de canto Mercedes Gorría). Pabellón de Mixtos Cómico de los caminos: Pablo del Mundillo. Pabellón de Mixtos. Comedia del arte: Patxi Larrea. Jardín central. Canción napolitana: Sección de púa y solistas del coro Premier Ensemble de la Asociación Navarra de Amigos de la Ópera. Sala de armas. Cyrano de Bergerac (teatro): Virginia Cervera y Sofía Díez – Malaspulgas. Polvorín.


L´OCcaSioNe Fa Il LaDRo S25 agosto, 22 - 23:30 horas.

Fichas artísticas:

Farsa cómica en un acto de Gioachino Rossini sobre libreto de Luigi Prividali, estrenada en Venecia en 1812. Fue compuesta por Rossini en 11 días cuando tenía 20 años, es la cuarta de las cinco farsas compuestas por él para el Teatro San Moisè de Venecia entre 1810 y 1813. En una posada camino de Nápoles se han refugiado Don Parmenione, un aventurero jactancioso y atrevido, su criado Martino y el Conde Alberto, noble refinado y sensible. Don Parmenione busca a la hija de un amigo que ha huido con su amante y el Conde Alberto encontrará a Berenice, la mujer que su padre en su lecho de muerte le ha destinado como esposa y que todavía no conoce.

Dirección musical: Jordi Bernacer. Dirección de escena: Pablo Ramos. Don Parmenione: Toni Marsol. Berenice: Abenauara Graffigna. Martino: Gerardo Bullón. Conde Alberto: Jorge Juan Morata. Ernestina: Amaia Domínguez. Don Eusebio: Iker Bengoetxea. Criados: Virginia Cervera, Patxi Larrea, Imanol Espinazo, Pablo del Mundillo. Orquesta: Orquesta Sinfónica de Navarra.

15


16


17

CiuDadELA SoUNd Chambao V31 agosto La casa azul + Fuel fandango V7 septiembre Nach V14 septiembre Abono 3 conciertos: 30 € (anticipado). (Información venta de entradas página 42)


18


CHamBAo V31 agosto

Apertura de puertas: 20 h.

Entrada: 18 € (15 € anticipada)

(Información venta de entradas página 42)

DJ de 20 a 20:30 h. y desde el final del concierto hasta la 1:30 h. 20:30 h. Tipi Tako. 21:30 h. Demalagana. 22:30 h. Han pasado diez años desde la aparición de la banda malagueña y cinco desde el lanzamiento de su último álbum de estudio. Lamari presenta en Pamplona su quinto disco, Chambao, recién salido de máquina. Un disco que mantiene la esencia del grupo, crisol de músicas sureñas y mediterráneas, de alcance global y tratadas con imaginación, raíz contemporánea y extrema sensibilidad. Está producido y arreglado por Carlos Raya (Premio de la Música al Mejor Productor en 2010 y al Mejor Técnico de Sonido en 2011).

19


20


LA CAsa aZUl + FuEL fANdanGO V7 septiembre

Apertura de puertas: 20 h.

Entrada: 17 € (14 € anticipada)

(Información venta de entradas página 42)

20:30 h. Reina Republicana. Después del concierto: EME DJ. 21:30 h. Fuel Fandango, dúo formado por Ale Acosta y Nita, que combina en sus temas el funk, el pop, el rock y la música electrónica. 23 h. La Casa Azul es uno de los exponentes de la música independiente española. La Polinesia meridional es el último trabajo que han sacado al mercado y que sigue la tendencia musical del grupo, reivindicando la esencia del pop, haciendo guiños a la música disco y con unas peculiares letras en torno al universo del amor.

21


22


23

NaCH V14 septiembre

Apertura de puertas: 20 h.

Entrada: 15 € (12 € anticipada)

(Información venta de entradas página 42)

DJ de 20 a 20:30 h. y desde el final del concierto hasta la 1:30 h. 20:30 h. F-Megahertz. 21:30 h. VisionespanoramiK. 22:30 h. Nach presenta en Ciudadela su último trabajo, Mejor que el silencio, formado por 17 temas, con colaboraciones de artistas como Rapsusklei, Madnass, Ismael Serrano, El Chojín y ZPU, entre otros. El albaceteño criado en Alicante se dedica a la rima desde mediados de los 90 y es uno de los raperos más populares y veteranos de la escena española.


24

CiuDadELA de CIne:

MuSicAlES Grease J9 agosto Mamma mia! J16 agosto La bella y la bestia J23 agosto Proyección en pantalla gigante. Películas aptas para todos los públicos. Entrada libre.


25


26


27

GreaSE J9 agosto, 22 horas. Verano de 1959. Sandy (Olivia Newton John) y Danny (John Travolta) han pasado un romántico y maravilloso verano juntos, pero cuando las vacaciones se acaban, sus caminos se separan. Inesperadamente vuelven a verse en el instituto Rydell pero la actitud de Danny ya no es la misma: ya no es el chico encantador y atento que encandiló a Sandy; ahora es engreído e insensible.

Estados Unidos, 1978. Dirección: Randal Kleiser. Intérpretes: John Travolta, Olivia Newton – John, Stockard Channing, Jeff Conaway, Didi Conn, Eve Serden, Frankie Avalon, Joan Blondell. Duración: 107 minutos.


28


MamMA mIa! J16 agosto, 22 horas. Donna (Meryl Streep), una madre independiente y soltera, dueña de un pequeño hotel en una idílica isla griega, está a punto de casar a Sophie (Amanda Seyfried), la hija a la que ha criado sola. Donna ha invitado a sus dos mejores amigas a la boda de su hija. Sophie también ha hecho tres invitaciones muy especiales. Decidida a encontrar un padre para que la lleve al altar, invita a tres hombres que visitaron la paradisíaca isla hace 20 años. Durante las siguientes caóticas y mágicas 24 horas, florecerán nuevos amores y se reavivarán viejos romances en una isla llena de posibilidades.

Inspirada en canciones de ABBA, desde “Dancing Queen” y “S.O.S.” a “Money, Money, Money” y “Take a Chance on Me”, MAMMA MIA! es un homenaje a las madres y a sus hijas.

Estados Unidos, 2008. Dirección: Phyllida Lloyd. Intérpretes: Colin Firth, Meryl Streep y Pierce Brosnan. Duración: 109 minutos.

29


30


La BElLA y lA beSTia J23 agosto, 22 horas. Una hermosa joven llamada Bella acepta alojarse en un castillo con una bestia a cambio de la libertad de su padre. La bestia es, en realidad, un príncipe encantado. Para romper el hechizo, deberá ganarse el amor de una preciosa dama antes de que caiga el último pétalo de una rosa encantada.

Estados Unidos, 1991. Animación. Dirección: Gary Trousdale Kirk Wise. Duración: 84 minutos.

31


32


33

tARdes CiuDadELA Música y danza para refrescarte en Ciudadela las tardes del verano conociendo el panorama artístico de la ciudad. Entrada libre.

Danzas del mundo (lunes) 27 agosto y 3 septiembre Jazz (martes) 21, 28 agosto y 4 septiembre Otras músicas: Fusión (miércoles) 1, 8 y 22 agosto Sabiquerando (jueves) 16, 23, 30 agosto y 6 septiembre


34

DaNZaS dEL Mundo En clave latina L27 agosto, 20 horas

De oriente a occidente L3 septiembre, 20 horas

Espectáculo de bailes latinos con música en directo. Bailarines: Iván Navarro e Idoia Ferrer. Músicos: Rafael Borja (guitarra), Iñaki Vázquez y Keko Galindo (percusión), Javier Vázquez (teclados).

Espectáculo de danza oriental con música en directo. Compañía de Danza de Patricia Beltrán.


JazZ

35

Brazil Project. Armónica Le Whiskey Quartet M21 agosto, 20 horas

Javier López Jaso - Marcelo Escrich Quartet M28 agosto, 20 horas

Concierto de jazz basado en las músicas originarias de Brasil. Ficha artística: Carlos Pizarro e Iñigo Segura (guitarra y bajo), Juán Manuel Urriza (bateria), Iñigo Porto (armónica cromática).

Concierto que auna la tradición jazzística con melodías y ritmos diversos como el tango, el músete francés, música de bandas sonoras o música clásica. Ficha artística: Javier López Jaso (acordeón), Marcelo Escrich (contrabajo), Luis Giménez (guitarra) y Juanma Urriza (batería).

Teresa Zabalza Quintet M4 septiembre, 20 horas Concierto con composiciones originales de Teresa Zabalza. Ficha artística: Teresa Zabalza (piano), Alejandro Mingot (guitarra), Miguel “Pintxo” Villar (saxo), Enrique Arza (contrabajo) y Juanma Urritza (batería).


36

OTraS MúsIcAS: FuSIón Keltiar Aldea X1 agosto, 20 horas

Iddawc X8 agosto, 20 horas.

Fusión de estilos como el ska, reggae, rock, jazz y folk. Ficha artística: Alberto González (saxo y gaitas), Leyre Sanz (voz y acordeón), Rubén Menéndez (guitarra), Juan Luis Etxeberria (bajo), Ana Aznárez (flauta travesera y voz), Enero Páez (violín), Mikel Nevado (batería y percusión).

Música folk de raíces celtas. Ficha artística: Fermín Ansó (violín), Venancio Bataller (flauta whistle), Victor Prieto (guitarra y bajo), Vicente Ferrer (bajo y percusión), Fernando Rey (mandolina, bodhran y percusiones).

Puerta de agua. Javier Paxariño Trío. X22 agosto, 20 horas Músicas del mediterráneo con fusión de instrumentos tradicionales y modernos. Ficha artística: Javier Paxariño (saxo y flautas), José Ordoñez (guitarra, mandola y bouzouki), Manuel de Lucena (darbuka, riq y cajón).


SAbiQUeraNDo Fin de fiesta, Gaz Kaló por Sabicas J16 agosto, 20 horas Jóvenes promesas del flamenco en Navarra rinden tributo al tío Sabas con este espectáculo musical con baile. Ficha artística: Grupo Dando el Cante; Jolys Muñoz, Rafa Borja & San Fermín de los Gitanos; Alba Jiménez y José Jiménez & Group.

Maspaké J23 agosto, 20 horas Concierto acústico con repertorio de canciones de variedad tales como Jazz, blues, pop, flamenco. Ficha artística: Javier Ruz (guitarra y composición) y Naiara Ruz (voz, baile y composición).

37

Homenaje a Sabicas en el centenario de su nacimiento

Bienmesabe J30 agosto, 20 horas Espectáculo de flamenco. Ficha artística: Maiquel Escudero (guitarra), Jorge Pisa (guitarra), Josué Pisa (cantaor), David Gabarra (percusión, composición y bailaor).

Esencia Flam-K. La esencia es la innovación J6 septiembre, 20 horas Novedoso proyecto que a través de la música y el baile funde el arte del flamenco con la música clásica, afro-cubana, brasileña... Ficha artística: Tato Romero (baile), Mari Tere Acosta (cante), Sandra Gallardo (baile), Claudia Osés (violín), Javiertxo Pintor (bajo), Toño Gil (percusión), Pedro Planillo (guitarra), Carlos Urroz (percusión).


38


39

EXpoSiCIoneS Entrada libre. Horarios de visita de exposiciones Ciudadela: > De martes a sรกbados de 18,30 a 21 horas. > Sรกbados, domingos y festivos de 12 a 14 horas. > Lunes, salas cerradas.


XXVII Concurso Pamplona Jóvenes Artistas Multidisciplinar colectiva. 19 julio – 26 agosto Sala de Armas, 1ª planta.

Montar, desmontar Miren Doiz Instalación. 20 julio – 26 agosto Horno.

Alicia Osés Navaz Pinturas, grabados, dibujos, esculturas. 27 julio – 26 agosto Sala de Armas, buhardilla.

SUM Colectiva multidisciplinar. 27 julio – 2 septiembre Pabellón de Mixtos, 1ª planta.


41

Txon Pomés 2012 Acuarelas 3 agosto – 16 septiembre Polvorín.

Fluir con la Naturaleza Juliantxo Irujo Pintura. 10 agosto – 23 septiembre Pabellón de Mixtos, planta baja.

Vivir a dos tiempos. Homenaje a Herbert. Paciencia. Repetición. Dibujo. Izaskun Álvarez Gainza Instalación. 7 septiembre – 14 octubre Horno.

III Salón Internacional del Cómic de Navarra Exposiciones, conferencias y talleres. Coproducida por la Asociación Tiza y subvencionado por Gobierno de Navarra. 1 – 30 de septiembre Sala de Armas, planta 1ª y Buhardilla.


InfORMacIÓn ÚtiL Puntos de venta de entradas:

En venta anticipada, hay que añadir al PVP los gastos de distribución.

> Ciudadela Sound

- www.ticketmaster.es (7 septiembre y abono) y oficinas y cajeros de Caja Rural (31 agosto y 14 septiembre) - Punto de Información Turística de la Plaza Consistorial (10 a 20 h. de lunes a domingo) - Taquilla el día de cada concierto.

> Ciudadela Soirée de Ópera

- www.ticketmaster.es y www.operadecamaradenavarra.com - Punto de Información Turística de la Plaza Consistorial (10 a 20 h. de lunes a domingo) - Taquilla el día del espectáculo.

> La muralla en danza

- www.ticketea.com - Punto de Información Turística de la Plaza Consistorial (10 a 20 h. de lunes a domingo) - Taquilla el día de cada espectáculo (20 – 22 h.)


43

> Ciudadela Gourmet

Gastrobar Fortius (Jueves y viernes* de 20 a 24 h) Sala de Armas. Venta de tickets cada día en la recepción de la Sala de Armas *excepto 17 de agosto

> Catas de vino

- Punto de Información Turística de la Plaza Consistorial (10 a 20 h. de lunes a domingo)

> Muralla a la luz de las velas

- Punto de Información Turística de la Plaza Consistorial (10 a 20 h. de lunes a domingo)

Horarios de visita de exposiciones Ciudadela:

- De martes a sábados de 18,30 a 21 horas. - Sábados, domingos y festivos de 12 a 14 horas. - Lunes, salas cerradas.

Más información:

010, www.pamplona.es y Punto de Información Turística de la Plaza Consistorial.


44

aGEnda: AgoStO 2012 L

M

X 1

20h. Keltiar Aldea (p. 36)

6

7

8

13

14

15

20

21

22

27

28

29

20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Catas de vino (p. IX)

20h. En clave latina (p. 34) 20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Brazil Project. Arm贸nica Le Whiskey Quartet (p. 35) 20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Javier L贸pez Jaso Marcelo Escrich Quartet (p. 35) 20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Iddawc (p. 36) 20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Puerta de agua. Javier Paxari帽o Tr铆o. (p. 36) 20h. Catas de vino (p. IX)

20h. Catas de vino (p. IX)


45

J

V

S

D

2

3

4

5

9

10

11

12

16

17

18

19

23

24

25

26

30

31

20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI)

20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI) 22h. Grease (p. 27)

20h. Fin de fiesta, Gaz Kaló por Sabicas (p. 37) 20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI) 22h. Mamma mia! (p. 29)

20h. Maspaké (p. 37) 20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI) 22h. La bella y la bestia (p. 31)

20h. Bienmesabe (p. 37) 20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI)

20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI)

20:30h. Guateque (danza) (p. 7) 20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI)

20:30h. Tu giro + Falso giro 2 (danza) (p. 9) 21h. Visitas guiadas (p. XI)

20:30h. Ingrávidos (danza) (p. 11) 20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI)

20h. Chambao (p. 19) 20h. Ciudadela Gourmet (p. VII) 21h. Visitas guiadas (p. XI)

21h. Muralla a la luz de las velas (p. IV)

21h. Muralla a la luz de las velas (p. IV)

21h. Muralla a la luz de las velas (p. V)

20:30h. Ciudadela soirée de Ópera. L´Occasione Fa Il Ladro (Rossini) (p. 15) 21h. Muralla a la luz de las velas (p. V)


46

aGEnda: SeptIEMbRe 2012 L

M

X

J

3

4

5

6

10

11

12

13

20h. De oriente a occidente (p. 34)

20h. Teresa Zabalza Quintet (p. 35)

20h. Esencia Flam-K . La esencia es la innovaci贸n (p. 37)


47

V

S

D

1

2

7

8

9

14

15

16

Mercado de los Tres Burgos (p. XIII) 20h. La casa azul + Fuel fandango (p. 21)

20h. Nach (p. 23)

Mercado de los Tres Burgos (p. XIII)

Mercado de los Tres Burgos (p. XIII)


PaMPloNa Me GUsta, vErAno 2012


50

MUralLA a LA lUZ De lAS VELas


51

Un paseo nocturno mágico por las murallas de Pamplona a la luz de las velas. Actuaciones musicales en directo, degustaciones de vino con D.O. Navarra, tapas y helados artesanos. 4, 11, 18 y 25 agosto. A partir de las 21:00 horas. Precio ticket: 6 € (incluye una copa y portacopas, dos vinos y dos tapas) (Información venta de entradas página 42)


4 agosto

11 agosto

Recorrido desde el Rincón del Caballo Blanco hasta los jardines del Archivo General (antiguo Palacio Real).

Recorrido desde el Rincón del Caballo Blanco, pasando por la Ronda Barbazana hasta la Plaza de Santa María la Real.

Actuaciones musicales:

Actuaciones musicales:

- La cantante Selva Barón y el guitarrista Gabriel Saretzky, un dueto para deleitarnos con su música soul y blues.

- Jazz y Funky con el trío Diego Belzunegui Group

- El dúo Jaione Medina y Jorge Guillén con temas del pop-rock nacional e internacional. Bodegas participantes: Bodegas y Viñedos Alzania, Bodega Inurrieta, Bodegas Nekeas, Bodegas Ochoa, Bodegas Orvalaiz, Bodega de Sada.

- Arias de ópera y Zarzuela Cuarteto Nebarí con la mezzosoprano Nerea Berraondo. Bodegas participantes: Bodegas Alzania, Bodegas Irache, Bodegas Marco Real, Bodegas Orvalaiz, Bodega de Sada, Bodegas Urabain.


V

18 agosto

25 agosto

Recorrido desde el Rincón del Caballo Blanco hasta los jardines del Archivo General (antiguo Palacio Real).

Recorrido desde el Rincón del Caballo Blanco, pasando por la Ronda Barbazana hasta la Plaza de Santa María la Real.

Actuaciones musicales:

Actuaciones musicales:

- El trío Muñeca Brava. Tango.

- Cuarteto A Capriccio, clásicos y versiones de éxitos internacionales.

- Esencia Flamen-k. Flamenco fusionado. Bodegas participantes: Bodega Inurrieta, Bodegas Macaya, Bodegas Marco Real, Bodega Otazu, Bodegas Príncipe de Viana, Bodega de Sarría.

- Boleros con Daisy Plochet. Bodegas participantes: Bodegas Aroa, Bodegas Marco Real, Bodegas Ochoa, Bodegas Orvalaiz, Bodegas Urabain, Bodegas Vega del Castillo.

Colaboran:


CiuDAdeLa GouRMeT La Sala de Armas de la Ciudadela se convierte en el Gastro - Bar FORTIUS. Los jueves y los viernes* del mes de agosto, se ofrecerá un servicio de “gastrobar”. Desde las 20 horas hasta la medianoche. *excepto viernes 17 de agosto

54


VII

Por unos precios que oscilarán entre los 2 € para distintas bebidas y refrescos; tapas y raciones desde 5 € o platos variados entre 6 y 14 €, se podrá disfrutar de una amplia oferta gastronómica que incluye tanto platos elaborados con productos navarros de calidad agrupados bajo la marca “Reyno Gourmet” como vinos de D.O. Navarra. Platos como una ensalada de la huerta navarra con jamón de pato y piquillos, hamburguesa de ternera de Navarra con foie y queso, tostada Ciudadela en pan de pueblo, o queso de Roncal en pastel con manzana caramelizada y micuit, hasta completar una amplia carta de diversos precios y bebidas originales con y sin alcohol como el Mojirose (con vino rosado D.O. Navarra), el Tinto de Verano “Pamplona Me Gusta” , el Mojiniños (bebida sin alcohol con helado de lima limón) o el Cocktail Hemingway elaborado con Pacharán de Navarra. La carta de vinos incluirá una buena oferta variada de vinos D.O. Navarra.

Los viernes se amenizará la velada con conciertos en el interior del Gastrobar (entrada gratuita hasta completar aforo) 3 agosto Blues y Soul con Selva Barón y Gabriel Saretzky 10 agosto Jazz y Bossanova con el trío Bobbill McEvans + Brito 24 agosto Versiones de diferentes temas y estilos de la mano del trío Triple Sentido 31 agosto Boleros con Jaione Medina y Maite Martínez Los tickets para las distintas consumiciones se podrán adquirir cada día de apertura en la zona de recepción de la sala de Armas. No hay venta anticipada. Colaboran:


CaTA dE VInoS

56


IX

Cata guiada por un experto en enología con vinos D.O. Navarra que incluye dos blancos, un rosado, dos tintos y un moscatel (todos ellos navarros), acompañados de tres quesos con D.O. Navarra (Idiázabal y Roncal).

Los lunes, martes y miércoles de agosto (6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27 28, 29 de agosto). A las 20:00 horas. (duración aproximada 1 hora) En la sala de exposiciones (segunda planta), del edificio de ascensores, Calle Descalzos, 56. Precio: 6 €. (Información venta de entradas página 42)

Colaboran:


VIsitAS gUIaDAs y cENTro De IntERPreTACiÓn dE Las MurALlAS

58


XI

Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona. Fortín de San Bartolomé. La vieja media luna de San Bartolomé se llena hoy de visitantes, de sonidos, de imágenes, de historias antiguas y actuales y viene a dar un nuevo valor a la interpretación de nuestro patrimonio.

Horarios del Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona: Martes a domingo de 11 a 14 horas y de 17 a 20 horas. Tarifa general 3 € y 1,5 € Tarifa reducida ( jubilados, estudiantes con carnet y grupos de más de 20 personas). Menores de 12 años gratis. C/ Arrieta s/n (esquina C/ Aralar).

Visita guiada: Pamplona a la luz de la luna Jueves y viernes del 19 julio al 2 septiembre a las 21 horas Precio: 3 € (menores 12 gratis) Salida y venta entradas fortín de San Bartolomé (plazas limitadas) Compra de entradas: Martes a domingo de 11 a 14 horas y de 17 a 20 horas. Recorrido: Fortín San Bartolomé (video caserna principal) - Ronda BarbazanaRincón del Caballo Blanco - Portal de Francia - Archivo General - Iglesia San Saturnino - Ayuntamiento - Pza. del Castillo. Duración 1h 10 min aprox.


MErcADo de LOs trES BUrgoS 7, 8 y 9 septiembre

60


XIII

Coincidiendo con la fecha conmemorativa del Privilegio de la Unión de los Tres Burgos las calles del Casco Antiguo cobran un ambiente medieval desde el viernes 7 de septiembre a las 17 h. hasta el domingo 8 a las 21 h.

La taberna medieval se instalará en la Plaza de San Francisco. Talleres y muestras de oficios: alfarería, talla de madera, forja, realización de flores secas, soplado de vidrio o instrumentos musicales.

Puestos de artesanía: alfareros, ceramistas, copistas, plateros, perfumistas, carpinteros, zapateros y magos. Alimentación artesanos: chocolates, embutidos, vinos, quesos, pastas, barquillos, mermeladas y hierbas medicinales. Puestos diversos de cerámica, jabones, juguetes de madera, perfumes, platería, pendientes, ropa y zapatos, todos ellos decorados con ambiente medieval. Calle Mercaderes, la Plaza Consistorial, la calle Zapatería, la plazuela del Consejo, la plaza San Francisco, la calle Eslava y la calle Mayor, Plaza de San Nicolás y calle San Miguel.

Actividades paralelas: Durante toda la semana, como complemento al Mercado, la Asociación de Comercio, Hostelería y Servicios del Casco Antiguo de Pamplona organiza el ciclo de actividades ‘La Unión de los 3 Burgos’ en colaboración con el Ayuntamiento de Pamplona. Música, danzas, animación, pasacalles y la promoción “De compras por los Tres Burgos” Consultar programación en: www.pamplona.es

Ciudadelarte 2012  

Folleto de bolsillo del programa cultural "Ciudadelarte 2012". Ayuntamiento de Pamplona.