Page 1

bizi

Larrabetzuko udalaren aldizkaria 2. Alea, 2015eko urria — ale berezia. www.larrabetzu.eus

LARRABETZU TASAS E IMPUESTOS 2016

TASAK ETA ZERGAK 2016

El Ayuntamiento fija anualmente las tasas e impuestos que recauda directamente. Actualmente el 30% de los ingresos municipales provienen de estas tasas e impuestos, el 65% de la Diputación y el 5% de varios conceptos.

Udalak urtero zuzenean biltzen dituen tasa eta zergak ezartzen ditu. Gaur egun, udal sarrera guztien %30 tasa eta zerga hauetatik dator, %65 Aldunditik eta gainerako %5 beste kontzeptu batzuetatik.

En octubre nos toca fijar las tasas para el 2016. En esta revista encontrareis la propuesta del equipo de gobierno municipal, abierta a vuestras aportaciones e ideas. que podeís realizar directamente a través del correo electrónico (udala@larrabetzu.eus), en los buzones repartidos por el pueblo: En el ayuntamiento, en las escuelas, en el gureetxea, en la biblioteca, en el estanco de elexalde o en la asamblea que realizaremos el 16 de octubre en Anguleri.

Urrian 2016rako tasak zehaztekoak gara. Aldizkari honetan, udal gobernu taldearen proposamena aurkituko dozue. Proposamen hau ez da itxia eta zuen ekarpen eta ideiak jasotzea espero dugu. Horretarako, posta elektronikoa erabili dezakezue (udala@larrabetzu.eus), herrian zehar jarrita dauden postontziak (udaletxean, eskoletan, liburutegian, gureetxean elexaldeko tabernan) edo urriaren 16an Angulerin egingo dugun herri batzarra.

OPINION / IRITZIA


Gure proposamena gaur egungo egoera ekonomikoan, Aldundiaren ekarpen zehaztugabean eta gure eta herriaren irizpide batzuetan oinarrituta dago:

1. Que pague menos quien menos tiene utilizando para ello las bonificaciones

1. Gutxien duenak gutxiago ordain dezala, horretarako hobariak erabiliz.

2. Debemos incrementar los ingresos de forma racional para asegurar y mejorar los servicios que tenemos.

2. Diru-sarrerak zuhurtasunez handitu behar ditugu, dauzkagun zerbitzuak ziurtatu eta beste batzuk hobetu ahal izateko.

Con todo esto, aquí tenéis nuestra propuesta:

Hau guztia dela eta, hona hemen gure proposamena:

A ldaketa proposamena

1. La tasa a pagar por la recogida de basura y el tratamiento de residuos sólidos.

 abor-bilketagaitik eta hondakin 1. Z solidoen tratamenduagaitik ordaindu behar dan tasa.

Año 2015: La Mancomunida cobra al ayuntamiento de larrabetzu 170.000 euros por al recogida de absuras. El ayuntamiento recauda a través de las tasas 142.000 euros.

2015 urtea: Mankomunitateak larrabetzuri 170.000 euro kobratzen dio zerbitzua. Udalak 142.000 jasotzen dauz tasan bitartez.

Las viviendas, pequeños bares y comercios no sufrirán ninguna modificación en el importe de sus impuestos. Los siguientes, en cambio, tendrán la siguiente subida:

Etxebizitzek, taberna txikiek eta dendek ordaintzen duten zergak ez du aldaketarik izango. Aldiz, ondorengoek igoera edo aldaketa izango dute: a) 300 m2 duen jatetxeak hiruhilekoa 500 euro ordainduko du. (lehen 150m2 artekoak 105,00 euro eta 150m2 tik gorakoak 117,50).

b) Oficinas de entre 1 y 3 trabajadores: pagarán 70 euros al trimestre (antes 90 euros). Las oficinas entre 3 y 10 trabajadores pagarán 90 euros al trimestre.

b) 1 eta 3 langile bitartean duten bulegoek 70 euro hiruhilekoa (lehen 90 euro). 3 eta 10 langile bitartean dutenek 90 euro hiruhilabetekoa.

c) Industria con menos de 15 trabajadores: pagarán 250 euros al trimestre. Las que tengan más de 15 trabajadores pagarán 500 euros al trimestre (antes todas pagaban 230 euros).

c) 15 langile baino gitxiago duten Industriek 250 euroko hiruhilekoa ordainduko dute. 15 langile baino gehiago duenak 500 euro hiruhilekoa (lehen denak 230 euro).

1. La ordenanza fiscal municipal que regula el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI).

1. Ondasun Higiezinen ganeko Zerga (OHZ) araupetzen dauan udal ordenantza fiskala.

2. La ordenanza fiscal municipal que regula el Impuesto de Actividades Económicas (IAE).

2.  Ekonomi Jardueren ganeko Zerga (EJZ) arautzen dauan udal ordenantza fiskala.

3. La ordenanza fiscal municipal que regula el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica.

3. Trakzino mekanikozko ibilgailuen ganeko zerga arautzen dauan udal ordenantza fiskala.

4. La ordenanza fiscal municipal que regula el Impuesto de Plusvalía de Terrenos Urbanos de Larrabetzu.

4. Larrabetzuko uri lurren balioa gehitzearen ganeko zerga araupetzen dauan udal zerga ordenantzea.

5. La ordenanza fiscal municipal que regula el Impuesto de Construcción, Instalación y Obras.

5. Eraikuntza,instalazio eta obren ganeko zergea arautzen dauan ordenantzea.

6. La ordenanza fiscal municipal que regula las tasas a pagar por el servicio público de recogida de ganado no controlado.

6. Kontrol barik dabilen ganadua batzeko zerbitzu publikoagaitik ordaindu beharko diran tasak arautzen dauzen ordenantzea

7. La ordenanza fiscal municipal que regula la tasa por recogida de los caminos municipales de vehículos inutilizados.

7. Ibilgailu ibilgetu,herri bidetik kendu, eta zaintzagaitiko tasea arautzen dauan ordenantzea.

8. La ordenanza reguladora de las tasas por la prestación de servicios públicos y de diversas actividades:

8. Zerbitzu publikoak eskeini eta jarduerak burutzeagaitiko tasen ordenantza arautzailea:

a) Paso para un vehículo:..................................... 26,36 €

a) Igarobidea, ibilgailu 1entzat:................................ 26,36€

Epígrafe b). Licencia de actividades clasificadas. Tarifas: no hay subida

b) Epigrafea. Sailkatutako jardueren lizentzia. Tarifak: ez dago igoerarik.

b) Pasa para 2-4 vehículos:................................ 29,29 €

b) Igarobidea, 2-4 ibilgailurentzat:........................ 29,29€

c) Paso para 5-10 vehículos:.............................. 73,04 €

c) Igarobidea, 5-10 ibilgailurentzat:..................... 73,04€

Epígrafe f). Tasa a pagar por el servicio de cementerio y por los terrenos reservados para dicho servicio.

f) Epigrafea. Hilerriko zerbitzuagaitik eta hilerrirako erreserbautako lurrengaitik ordaindu behar dan tasa.

d) Paso para más de 10 vehículos:................. 132,31 € y de ahí en adelante, 8,15 € más por vehículo

d) Igarobidea, 10 ibilgailu baino gehiagorentzat: 132,31€ eta hortik gora kotxe bakoitzeko 8,15 euro gehiago.

2. Vados

2 . Badoak

El impuesto por ocupación de la acera en los accesos a los garajes es habitual en la mayoría de los ayuntamientos. En el nuestro, en cambio, pocos pagan dicho impuesto (únicamente 14 personas). La mayoría de la población tiene reservado el acceso al garaje sin coste alguno, impidiendo además que se pueda aparcar en dichos accesos.

Garajeen sarrerako espaloiaren okupazioagaitik udal gehienetan zerga ordaintzen da. Gaur egun, gure herrian oso auzokide gitxik (14) ordaintzen du aldiz. Gehiengoek garajerako sarrera erreserbatuta dute inongo kosterik gabe eta aparkatzeko aukera galarazten.

También hay que resaltar que este impuesto es bajísimo en comparación con el de los demás municipios. Por lo tanto, nuestra propuesta es la de realizar una campaña para hacer un nuevo censo de vados.

Azpimarratzekoa da ere, zerga hau oso baxua dela beste herriekin konparatuta. Beraz, gure proposamena errolda berri bat egiteko kanpaina bat antolatzea da.

Las tarifas de las tasas son las siguientes:

Tasaren tarifak honeek dira:

2.1 Garajes comunitarios, o aquellos situados en edificios residenciales donde los dueños guardan sus vehículos:

2.1 Erkidego garajeak; horrelakotzat joten dira etxebizitzen eraikin batean jaubeen ibilgailuak gordetzeko eraikinak:

2.2 Pasos en los edificios industriales:

instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/

Hurrengo zergak EZ dira aldatuko:

https://twitter.com/larrabetzuudala

a) Restaurantes de 300 m² o más: pagarán 500 euros al trimestre (antes, los que tenían hasta 150 m² pagaban 105 euros y los de más de 150 m² 117,50).

Los siguientes impuestos NO sufrirán cambio alguno:

K

2

Propuesta de modificación

www.facebook.com/larrabetzun

Diseinua: IBEGRAFIK (Lorena Elizburu) Maketazioa eta eta inprimaketa: IBEGRAFIK www.ibegrafik.com 1.200 ale. Kostoa (inpresioa+diseñoa+banaketa): 523 euro.

Nuestra propuesta se basa en la actual situación económica, la aportación de la Diputación aun sin precisar y criterios propios y locales:

A RG ZE

Argitaratzailea: Larrabetzuko Udala Lege Gordailua: BI-1309-2015

UDALAREN PROPOSAMENA

www.larrabetzu.eus

PROPUESTA MUNICIPAL.

2.2 Industria-eraikinetarako igarobideak:

a) Paso a una industria: 196,25 €

a) Industria batera igarotzeko: 196,25€

b) Paso a más de una industria o actividad. Cada empresa 115,56 €

b) Industria edo jarduera batera baino gehiago sartzeko igarobidea. Erakunde bakotxat: 115,56€

c) Las reservas de aparcamiento destinados exclusivamente a servicio público, por cada metro lineal o fracción: 14,14€

c) Zerbitzu publikorako berariaz utzitako aparkalekuak, metro linealeko edo zatiko: 14,4 euro.

3


3. Tasas por utilización del frontón, gimnasio y piscinas

3. P  elotalekua, gimnasioa eta uger-lekua erabiltzeagaitik ordaindu beharrekoa.

Los gastos de estos servicios son los siguientes:

Zerbitzu honen gastuak:

Limpieza del frontón

14.641 euros

Frontoiaren garbiketa

14.641 euro

Gestión del frontón y piscinas

72.288 euros

Kudeaketa frontoia-igerilekua

72.288 euro

Gas

3.600 euros

Gasa

3.600 euro

Luz

11.400 euros

Argia

11.400 euro

1.000 euros

Kloroa

1. 000 euro

Beste mantentze lanak

20.000 euro

Cloro Otros trabajos de mantenimiento

20.000 euros

Por lo tanto, el costo actual de este servicio es de 122. 929 euros.

Gaur egun beraz, zerbitzu honen kostoa 122.929 eurokoa da.

Teniendo en cuenta que somos el municipio del entorno con la cuota más baja (de hecho, pro medio de la recaudación de cuotas no recuperamos más que el 12% del coste / 14.500 euros), si nuestro objetivo es la mejora del servicio vemos convenientes las siguientes modificaciones:

Zonaldeko udalerrien artean Larrabetzuk ditu kuotarik baxuenak. Bilketarekin kostuaren %12 besterik ez da berreskuratzen (14.50 euro). Horregatik eta zerbitzuaren hobekuntza helburu izanda, egoki ikusten ditugu hurrengo aldaketak:

a) M  antener la cuota para jubilados, personas desempleadas y jóvenes hasta los 18 años.

a) Jubilatu, langabetu eta 18 urte baino gitxiago duten gazteentzako berdin mantendu.

b) Una subida de un 30% en el caso de los abonos familiares, jóvenes de más de 18 años, bonos para utilizar únicamente la piscina y el gimnasio. Supondría un incremento de 1,5 € al mes.

b)  Familia-bonoa, 18 urte baino gehiago duten gazteak, igerilekurako soilik den bonoa eta gimnasioa %30-aren igoera. Hilean 1,5 euro suposatuko luke.

Con el dinero recaudado con esta subida, proponemos algunas alternativas interesantes:

Igoera honekin Udalak eskuratzen duen diru kopuruarekin alternatiba interesgarriak proposatzen ditugu:

- Ampliación del horario del frontón.

- Frontoiaren ordutegia zabaltzea

- Mejora del servicio de limpieza del frontón y las piscinas.

- Frontoi eta igerilekuaren garbiketa hobetzea

- ...

- ...

Una vez vista la cantidad que se preve recaudar, procederemos a debatir y decidir esta medida con la participación de la ciudadanía.

Diru sarrera zenbatekoa den ikustean, herritar guztion parte hartzearekin eztabaidatu eta erabakiko dugu zertan erabili.

4. O  rdenanza reguladora de la tasa por concesión de licencia urbanística

4. U  rigintza lizentzien emaikidengaitiko tasa araupetzen dauan ordenantzea.

Proponemos que se mantenga la tasa por obra menor. Las obras grandes tendrían un incremento por la gestión técnica y administrativa que suponen:

Obra txikien tasa mantentzea proposatzen dugu. Obra handiek suposatzen duten kudeaketa tekniko eta administratiboengaitik igoera izango lukete:

- Entre 3001 eta 18000 €.............. 34,79 euros (se mantiene)

- 3001 eta 18000 bitartean........... 34,79 euro (mantentzen da)

- Entre 18001 eta 120000 €......... 73,57 euros (se mantiene)

- 18001 eta 120000 bitartean...... 73,57 euro (mantentzen da)

- Entre 120001 eta 300000 €....... 110,36 euros (se mantiene)

- 120001 eta 300000 bitartean....... 110,36 euro (mantentzen da)

- De 300001 euros en adelante .... 0´3%

- 300001 eurotik aurrera............... %0´3

HERRI BATZARRA URRIAK 16, ARRASTIKO 19:00etan, ANGULERIN.

— TASAK ETA ORDENANZAK 2016 — El 16 de Octubre a las 19:00 asamblea abierta en Anguleri para tratar esta propuesta www.facebook.com/larrabetzun

https://twitter.com/larrabetzuudala

instagram: instagram.com/larrabetzuko_udala/

Profile for larrabetzuko udala

Larrabetzuko udalaren aldizkaria 2 zkia ale berezia  

www.larrabetzu.eus larrabetzuko udalaren aldizkaria 2 zkia ale bereiza

Larrabetzuko udalaren aldizkaria 2 zkia ale berezia  

www.larrabetzu.eus larrabetzuko udalaren aldizkaria 2 zkia ale bereiza