Page 1

A SSOCIATION DES A MIS A RTPENTEURS

AAA Les coti les coti les coti AAA

Merci de régler votre cotisation AAA pour l’année 2011 à l’aide du BVR ci-joint. (50.- / an / personne, 20.- / étudiants apprentis, chômeurs, retraités et pensionnés AI, ou 100.- cotisation de soutien).

Chantal Bianchi

typo•graphisme : Sylvie Bongard • la rousseur de vivre, Vufflens-la-Ville

L’Association des Amis des Artpenteurs : L’AAA

labe

mot de la e L [ ensemble]

CONVOCATION AAA Assemblée générale ordinaire de l’Association des Amis des Arpenteurs le samedi 19 mars à 16h30 au Château de Corcelles sur Chavornay Ordre du jour : 1° Adoption de l’ordre du jour 2° Adoption du procès verbal de l’AG du 14 mars 2010 3° Bilan et présentation des activités 2010 par la présidente C. Bianchi 4° Perspectives et projet 2011 par T. Crozat 5° Présentation des comptes par la trésorière 6° Rapport des réviseurs des comptes 7° Décharge de la trésorière 8° Démission 9° Election du Comité 10° Désignation des réviseurs de comptes 11° Divers et propositions individuelles Un apéritif et un moment convivial clôturera l’assemblée générale

As tr

Février 2011 • n° 27

Cie

Après avoir mis en route les premiers pas de l’AAA, levé sa main pour être nommé secrétaire, ouvert une case postale, mis son nez dans les délices informatiques du fichier des membres, cuisiné des spags, préparé des cakes pour la buvette du chapiteau, mis sous pli des papillons de nos spectacles et des astrolabes... Nicole Goetschi nous a annoncé qu’elle souhaitait remettre sa tâche au sein du comité. Merci à elle pour son vif coup de main toujours souriant. Actuellement, Chantal est la présidente de l’AAA et Andréa joue le rôle de la trésorière. Nous cherchons de nouvelles forces pour notre comité... pour un peu de secrétariat, oui ! mais surtout pour causer et imaginer comment être en lien avec notre réseau et nos publics lors des tournées sous chapiteau. L’AAA, c’est plein de surprises et c’est pas tendance! ça vous tente ? Merci de passer un coup de fil à Chantal 078 744 49 64 ou de me contacter par mail à : lesartpenteurs@sunrise.ch

Convention

AAA DES

Ca y est, enfin! La convention tripartite entre L’Etat de Vaud, la ville d’Yverdon-les-bains et les arTpenteurs a été signée ce vendredi 4 février 2011 à l’Hôtel de ville d’Yverdon, en présence d’Anne-Catherine Lyon, conseillère d’Etat chargée de l’éducation et de la culture, Brigitte Waridel et Nicolas Gyger du service des affaires culturelles du canton de Vaud, Daniel Von Siebenthal,syndic d’Yverdon, Nathalie Saugy, chargée des affaires culturelle de la ville d’Yverdon, Pierre Bauer directeur du théâtre Benno Besson, et nous autres arTpenteurs, saltimbanques et artistes, poètes du quotidien et bricoleurs de rêves... Cette convention marque pour nous la reconnaissance publique de notre parcours de créateurs et une marque de confiance des pouvoirs publics dans notre travail artistique. Nous saluons avec enthousiasme ce choix politique : soutenir l’itinérance théâtrale, c’est favoriser un théâtre de proximité accessible à tous, grâce à cet outil de diffusion mobile qu’est le chapiteau. En choisissant de privilégier un processus de création plutôt qu’un produit de marché, en privilégiant le pas à pas plutôt que l’événementiel, en mettant la priorité sur la constitution d’une équipe à long terme plutôt que sur l’engagement au coup par coup de compétences ciblées, nous avons traversé les moments difficiles collectivement de manière solidaire, et nous avons maintenu le cap d’une démarche personnelle et originale. Nous nous sommes préservés des pressions sociales, souvent dictées simplement par la difficulté de vivre de notre profession : le statut d’intermittent n’existe pas en Suisse, et nous nous battrons encore sur tous les fronts pour éviter la disparition de nos métiers. Aujourd’hui, ancré dans le territoire du Nord Vaudois, ouvert vers les suds, en route sur les chemins de la création, le nom de notre compagnie itinérante «les arTpenteurs» peut enfin prendre tout son sens. Il y a quelques années, à l’école enfantine de Corcelle-sur-Chavornay, la maîtresse a demandé aux enfants: -éh bien, que voudriez-vous faire plus tard, lorsque


mot de la e L

Cie

PINOCCHIO OU LES AVENTURES D’UN PANTIN REBELLE

(suite) Chantal Bianchi

HUIT CLOS THEÂTRE D’APPARTEMENT Chantal met en scène la cie Perfusion Iminente dans Huit Clos de JP Sartre. Catherine Favre et Yasmine Saegesser, fraîchement diplômées de l’Ecole Serge Martin, ont pris le risque de sortir le théâtre du théâtre... et de venir dans votre chez soi jouer le fameux : «L’enfer, c’est les autres !» Entre étonnement et dérision, dans votre salon, sous vos yeux médusés, le célèbre Huit Clos se déroule comme dans un étrange rêve... Avec pudeur, générosité et malice, les acteurs – nus comme des vers? – se jouent du jeu de la vie, dans un regard décalé qui voit au-delà du miroir.... LAUSANNE rue des deux-marchés 13 du 18 au 20 février 2011 ve/20h30 sa/18h00 et 21h GENèVE rue jean Calvin 10 du 25 au 27 février 2011 ve/20h30 sa/18h et 21h

SITE WEB

di/14h

di/16h et 19h

Le site www.lesartpenteurs.ch est en cours de remaniement, vous pourrez bientôt consulter un nouveau site tout beau tout neuf, grâce au savoir faire de Sylvie, la «rousseur de vivre» Youpi !

tout théâtre

Nous faisons un des plus beaux métiers du monde ! Merci à vous amis et proches qui en êtes la chaleureuse preuve. Grâce à vous, nous avons pu nous appuyer sur des regards curieux, présents, émerveillés qui nous ont stimulés et permis de traverser les creux et les doutes vers la réalisation de ce théâtre itinérant populaire, emblème de notre joyeuse et rigoureuse conviction d’oeuvrer pour un service public.

[ je veux voir ! ]

vous serez grand ? Gaspard, le fils de Valérie et Paco (anciennement nos voisins) a vivement levé la main avec enthousiasme et a répondu: Moi ? Je serai arTpenteur ! …

Le deuxième labo de recherche pour notre prochaine création a eu lieu du 7 au 12 février à Corcelles, en compagnie de la Cie Pied de Biche, qui nous initie au théâtre d’objets. Nous avons bénéficié de la présence de leur ami Mike, un marionnetiste anglais, qui nous a transmis quelques secrets de «manipuli»,ou l’art de faire vivre et bouger des objets-personnages. Sous le soleil exceptionnel de février, nous avons pu travailler dehors, dans la cour du château, en traçant au sol l’esquisse de la scène circulaire du chapiteau. Explorations de jeux, de démarches, de musiques et bruitages, construction de personnages de toutes tailles avec différents matériaux : une belle semaine qui nous a lancé dans le cœur du processus de création. Les répétitions auront lieu de mi-mars à fin avril sous le chapiteau, ancré comme d’habitude à Saint-Barthélémy (3km d’Echallens). La tournée du spectacle dans le canton de Vaud aura lieu en mai et juin 2011 : vous recevrez bientôt le papillon avec les lieux, les dates et les horaires. Comme chaque année, nous aurons besoin de votre aide pour tenir la caisse et le bar. Walti, fidèle au poste, vous donnera plus de précisions prochainement et collectera les inscriptions. Merci à elle et merci à vous pour votre participation précieuse et essentielle à la vie de notre théâtre itinérant.

LYSISTRATA

VERSION AFRICAINE EN TERRE ROMANDE Vous vous souvenez certainement qu’en automne 2009, Thierry et Corinne étaient allés à Kinshasa (RDC) pour rencontrer la CompagnieThéâtre des Intrigants et travailler dix jours avec eux sur le jeu masqué et le chœur théâtral. Depuis, le projet de nos amis kinois a fait son petit bonhomme de chemin : le spectacle «La Guerre ou l’Amour ?», adaptation de Lysistrata d’Aristophane, a été créé en septembre 2010 à Kinshasa, dans une mise en scène de Michel Faure. Vous pourrez les voir à Genève, Théâtre de la Parfumerie, du 22 mars au 10 avril 2011, puis à Fribourg, Nouveau Monde, le 12 avril et à Lausanne (Grange de Dorigny) du 14 au 16 avril. Amnesty International Suisse est partenaire de cette tournée et l’entourera par une expo de photos et des rencontres thématiques sur la RDC, la guerre et les droits des femmes.


mot de la e L

Cie

PINOCCHIO OU LES AVENTURES D’UN PANTIN REBELLE

(suite) Chantal Bianchi

HUIT CLOS THEÂTRE D’APPARTEMENT Chantal met en scène la cie Perfusion Iminente dans Huit Clos de JP Sartre. Catherine Favre et Yasmine Saegesser, fraîchement diplômées de l’Ecole Serge Martin, ont pris le risque de sortir le théâtre du théâtre... et de venir dans votre chez soi jouer le fameux : «L’enfer, c’est les autres !» Entre étonnement et dérision, dans votre salon, sous vos yeux médusés, le célèbre Huit Clos se déroule comme dans un étrange rêve... Avec pudeur, générosité et malice, les acteurs – nus comme des vers? – se jouent du jeu de la vie, dans un regard décalé qui voit au-delà du miroir.... LAUSANNE rue des deux-marchés 13 du 18 au 20 février 2011 ve/20h30 sa/18h00 et 21h GENèVE rue jean Calvin 10 du 25 au 27 février 2011 ve/20h30 sa/18h et 21h

SITE WEB

di/14h

di/16h et 19h

Le site www.lesartpenteurs.ch est en cours de remaniement, vous pourrez bientôt consulter un nouveau site tout beau tout neuf, grâce au savoir faire de Sylvie, la «rousseur de vivre» Youpi !

tout théâtre

Nous faisons un des plus beaux métiers du monde ! Merci à vous amis et proches qui en êtes la chaleureuse preuve. Grâce à vous, nous avons pu nous appuyer sur des regards curieux, présents, émerveillés qui nous ont stimulés et permis de traverser les creux et les doutes vers la réalisation de ce théâtre itinérant populaire, emblème de notre joyeuse et rigoureuse conviction d’oeuvrer pour un service public.

[ je veux voir ! ]

vous serez grand ? Gaspard, le fils de Valérie et Paco (anciennement nos voisins) a vivement levé la main avec enthousiasme et a répondu: Moi ? Je serai arTpenteur ! …

Le deuxième labo de recherche pour notre prochaine création a eu lieu du 7 au 12 février à Corcelles, en compagnie de la Cie Pied de Biche, qui nous initie au théâtre d’objets. Nous avons bénéficié de la présence de leur ami Mike, un marionnetiste anglais, qui nous a transmis quelques secrets de «manipuli»,ou l’art de faire vivre et bouger des objets-personnages. Sous le soleil exceptionnel de février, nous avons pu travailler dehors, dans la cour du château, en traçant au sol l’esquisse de la scène circulaire du chapiteau. Explorations de jeux, de démarches, de musiques et bruitages, construction de personnages de toutes tailles avec différents matériaux : une belle semaine qui nous a lancé dans le cœur du processus de création. Les répétitions auront lieu de mi-mars à fin avril sous le chapiteau, ancré comme d’habitude à Saint-Barthélémy (3km d’Echallens). La tournée du spectacle dans le canton de Vaud aura lieu en mai et juin 2011 : vous recevrez bientôt le papillon avec les lieux, les dates et les horaires. Comme chaque année, nous aurons besoin de votre aide pour tenir la caisse et le bar. Walti, fidèle au poste, vous donnera plus de précisions prochainement et collectera les inscriptions. Merci à elle et merci à vous pour votre participation précieuse et essentielle à la vie de notre théâtre itinérant.

LYSISTRATA

VERSION AFRICAINE EN TERRE ROMANDE Vous vous souvenez certainement qu’en automne 2009, Thierry et Corinne étaient allés à Kinshasa (RDC) pour rencontrer la CompagnieThéâtre des Intrigants et travailler dix jours avec eux sur le jeu masqué et le chœur théâtral. Depuis, le projet de nos amis kinois a fait son petit bonhomme de chemin : le spectacle «La Guerre ou l’Amour ?», adaptation de Lysistrata d’Aristophane, a été créé en septembre 2010 à Kinshasa, dans une mise en scène de Michel Faure. Vous pourrez les voir à Genève, Théâtre de la Parfumerie, du 22 mars au 10 avril 2011, puis à Fribourg, Nouveau Monde, le 12 avril et à Lausanne (Grange de Dorigny) du 14 au 16 avril. Amnesty International Suisse est partenaire de cette tournée et l’entourera par une expo de photos et des rencontres thématiques sur la RDC, la guerre et les droits des femmes.


A SSOCIATION DES A MIS A RTPENTEURS

AAA Les coti les coti les coti AAA

Merci de régler votre cotisation AAA pour l’année 2011 à l’aide du BVR ci-joint. (50.- / an / personne, 20.- / étudiants apprentis, chômeurs, retraités et pensionnés AI, ou 100.- cotisation de soutien).

Chantal Bianchi

typo•graphisme : Sylvie Bongard • la rousseur de vivre, Vufflens-la-Ville

L’Association des Amis des Artpenteurs : L’AAA

labe

mot de la e L [ ensemble]

CONVOCATION AAA Assemblée générale ordinaire de l’Association des Amis des Arpenteurs le samedi 19 mars à 16h30 au Château de Corcelles sur Chavornay Ordre du jour : 1° Adoption de l’ordre du jour 2° Adoption du procès verbal de l’AG du 14 mars 2010 3° Bilan et présentation des activités 2010 par la présidente C. Bianchi 4° Perspectives et projet 2011 par T. Crozat 5° Présentation des comptes par la trésorière 6° Rapport des réviseurs des comptes 7° Décharge de la trésorière 8° Démission 9° Election du Comité 10° Désignation des réviseurs de comptes 11° Divers et propositions individuelles Un apéritif et un moment convivial clôturera l’assemblée générale

As tr

Février 2011 • n° 27

Cie

Après avoir mis en route les premiers pas de l’AAA, levé sa main pour être nommé secrétaire, ouvert une case postale, mis son nez dans les délices informatiques du fichier des membres, cuisiné des spags, préparé des cakes pour la buvette du chapiteau, mis sous pli des papillons de nos spectacles et des astrolabes... Nicole Goetschi nous a annoncé qu’elle souhaitait remettre sa tâche au sein du comité. Merci à elle pour son vif coup de main toujours souriant. Actuellement, Chantal est la présidente de l’AAA et Andréa joue le rôle de la trésorière. Nous cherchons de nouvelles forces pour notre comité... pour un peu de secrétariat, oui ! mais surtout pour causer et imaginer comment être en lien avec notre réseau et nos publics lors des tournées sous chapiteau. L’AAA, c’est plein de surprises et c’est pas tendance! ça vous tente ? Merci de passer un coup de fil à Chantal 078 744 49 64 ou de me contacter par mail à : lesartpenteurs@sunrise.ch

Convention

AAA DES

Ca y est, enfin! La convention tripartite entre L’Etat de Vaud, la ville d’Yverdon-les-bains et les arTpenteurs a été signée ce vendredi 4 février 2011 à l’Hôtel de ville d’Yverdon, en présence d’Anne-Catherine Lyon, conseillère d’Etat chargée de l’éducation et de la culture, Brigitte Waridel et Nicolas Gyger du service des affaires culturelles du canton de Vaud, Daniel Von Siebenthal,syndic d’Yverdon, Nathalie Saugy, chargée des affaires culturelle de la ville d’Yverdon, Pierre Bauer directeur du théâtre Benno Besson, et nous autres arTpenteurs, saltimbanques et artistes, poètes du quotidien et bricoleurs de rêves... Cette convention marque pour nous la reconnaissance publique de notre parcours de créateurs et une marque de confiance des pouvoirs publics dans notre travail artistique. Nous saluons avec enthousiasme ce choix politique : soutenir l’itinérance théâtrale, c’est favoriser un théâtre de proximité accessible à tous, grâce à cet outil de diffusion mobile qu’est le chapiteau. En choisissant de privilégier un processus de création plutôt qu’un produit de marché, en privilégiant le pas à pas plutôt que l’événementiel, en mettant la priorité sur la constitution d’une équipe à long terme plutôt que sur l’engagement au coup par coup de compétences ciblées, nous avons traversé les moments difficiles collectivement de manière solidaire, et nous avons maintenu le cap d’une démarche personnelle et originale. Nous nous sommes préservés des pressions sociales, souvent dictées simplement par la difficulté de vivre de notre profession : le statut d’intermittent n’existe pas en Suisse, et nous nous battrons encore sur tous les fronts pour éviter la disparition de nos métiers. Aujourd’hui, ancré dans le territoire du Nord Vaudois, ouvert vers les suds, en route sur les chemins de la création, le nom de notre compagnie itinérante «les arTpenteurs» peut enfin prendre tout son sens. Il y a quelques années, à l’école enfantine de Corcelle-sur-Chavornay, la maîtresse a demandé aux enfants: -éh bien, que voudriez-vous faire plus tard, lorsque

Astrolabe 27  

news des arTpenteurs à leur public