Issuu on Google+

Año 4 - Nº 30 15 DE DICIEMBRE DE 2012 DISTRIBUCIÓN GRATUITA

U N E Q U IP O QUE HI ZO H ISTORIA Guillermo Frenkel Santillán y Miguel Cafere fueron los protagonistas, junto a Calidoscopio, de la gran hazaña argentina en Estados Unidos IGNACIO PAVLOVSKY (h). La OSAF entró al World Thoroughbred Ranking


Nota Editorial

Un encuentro con valor humano

DIRECCIÓN PERIODÍSTICA: Marcelo Durán PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA: Emilio Martinez de Hoz

Marcelo Durán Periodista

REDACCIÓN: Juan Pablo Toscano Sol Racedo Lucía Villamil CORRECCIÓN DE TEXTOS: Inés Gugliotella DIRECCIÓN COMERCIAL: Miguel Martinez de Hoz DIRECCIÓN DE ARTE: Victoria Martinez de Hoz FOTOGRAFÍA: Juan Ignacio Bozzello Sol Racedo IMPRESIÓN: Presspoint Industria Gráfica CONTACTO: info@revistalareunion.com.ar

Sumate a LA REUNIÓN en

Facebook www.facebook.com/revistalareunion

PUBLICÁ EN LA REVISTA

Si estás interesado en publicar en la revista, contactate. miguelmdehoz@revistalareunion.com.ar 156 360 8177

04 | LA REUNIÓN

Llegó el día. Se van a correr los últimos Grupos I de la temporada. Es tarde de Pellegrini. Tres tiempos de verbo diferentes y complementarios para describir la verdad. Así es todo: diferente y complementario… religiones, colores, idiomas, climas, sexos. Todo tiene que ver con todo. Si después de lo que pasó, todavía estamos lúcidos, de pie, significa que se puede. Criadores... todos. Propietarios… todos. Profesionales… todos. Dirigentes… todos. Todos formamos parte de una industria poderosa, que vive inmersa en una sociedad confundida, incluida, a su vez, en una cultura vapuleada. Demostremos que crecimos y aprendimos. Elijamos cómo queremos vivir. Nos necesitamos entre todos. Llegó el día. Es un gran honor para mí haber integrado el staff de La Reunión. La Reunión de todos. Fue un enorme placer colaborar con ella. ¡Se corre el Pellegrini! ¡Una fiesta!


La Redonda Gente de Turf

Un encuentro con valor humano

HAY EQUIPO Hace algunos años que Guillermo “Bebe” Frenkel Santillán trabaja con Miguel Cafere, su mano derecha, su assistant trainer. Ambos han cosechado infinidad de éxitos, como el que el mes pasado lograron en Estados Unidos, con Calidoscopio, en la Breeders’ Cup Marathon (G2–2800 m). Frenkel o Frankel, como le dicen en Estados Unidos por la similitud de su apellido con el del mejor caballo del mundo, aceptó encantado una entrevista con La Reunión en la que de manera muy cordial conversó de todo. Entre otros temas, habló de su trabajo con Cafere y, por supuesto, del triunfo de su Calidoscopio en el país del norte. A nuestro estilo, como si estuviésemos en un café, nuestra última charla de este 2012.

¿Hace cuánto tiempo que sos entrenador? ¿Dónde están tus caballos? Este tema es algo particular… Soy entrenador desde hace unos treinta años. Hoy en día tenemos caballos en San Isidro y Palermo. En Estados Unidos es común tener caballos en diferentes lugares, pero acá no. El tema es que allá se trabaja mucho por temporadas. Cuando nosotros fuimos, se competía en Del Mar; Hollywood Park estaba cerrado y allí solo había caballos entrenando. Con Calidoscopio estuvimos primero en este último; fue una etapa muy tranquila en la caballeriza de Mike Pipe. Es casi imposible que en la charla no se meta Calidoscopio. Por lo que sé, tiene un carácter bastante peculiar. ¿Qué nos podés comentar al respecto? En su momento fuimos a Santa Anita a hacer una previa antes de la pasada y además para que lo montara el jockey que lo iba a correr. Ese día el caballo no anduvo, extrañó. Calidoscopio tiene sus mañas, tiene un temperamento muy especial. Te cuento una: cuando llegó Letizia Porfidi, nuestra actual veterinaria, estuvimos como seis meses en los que el caballo no quería saber nada con ella, no quería salir

cuando estaba, extrañaba al veterinario anterior. Las cosas nuevas le generan desconfianza. Por eso, cuando fuimos a Santa Anita, no anduvo. Ese día era la primera vez que lo montaba Aaron Gryder y, además, en un lugar que desconocía. Entonces, decidimos cambiar el lugar de la pasada: se la dimos en Hollywood Park y después fuimos a Santa Anita, a diez días de la carrera. En relación con el equipo de trabajo, ¿Miguel cumple con las funciones de lo que en Estados Unidos sería el assistant trainer? Exactamente, esa es su función. Al tener dos centros operativos acá, necesito que me vaya preparando las cosas porque tengo que moverme de un lugar al otro. ¿Cómo empezaron a trabajar juntos? Encontrar gente con la capacidad de Miguel es muy difícil. Hace doce años que estamos juntos. Él era mi galopador, pero hace unos tres años, me enfermé y le dije que se bajara de los caballos, porque lo necesitaba más abajo que arriba. La verdad es que en la actualidad me recuesto mucho en él. LA REUNIÓN | 07


La Redonda Gente de Turf ¿Cómo fue vivir el hecho de tener que preparar un caballo para quizá la carrera más importante que te tocó correr como entrenador estando tan lejos? Confié mucho en el equipo que armamos. Tuvimos inconvenientes para organizarnos, ya que el caballo fue sin su galopador habitual. En su lugar fue Mario Londaitz, que trabaja con nosotros, pero no trabajaba con el caballo, y su peón tampoco pudo viajar porque tiene problemas de corazón, y lo reemplazó Andrés Torres. Además, todo fue difícil desde acá porque otro de los problemas fueron las licencias. Tuve que sacar licencia en Estados Unidos para poder presentar al caballo y para que tanto el peón como el galopador y el asistente pudieran realizar su trabajo… todo por el tema del seguro. Ese trámite no demora mucho pero, en lugar de hacerlo desde acá, lo hicimos con el caballo allá, cuando no nos sobraba el tiempo. Entonces, hasta que se resolvía todo ese tema, el caballo no podía salir a la cancha, solo caminaba. Por otra parte, durante los quince días que demoramos, como casi todo el tiempo creíamos que al otro día iba a estar todo listo, el caballo siguió comiendo como si estuviese vareando y así se nos terminó poniendo muy jugoso. Inclusive se nos ocurrió pagarle a uno de los galopadores de Mike Pipe para que lo sacara, pero tampoco nos dejaron porque no era nuestro. Todo un tema y todas cosas que se hicieron difíciles desde acá. Tras la confirmación de que Pablo Falero no llegaba a correrlo por la intervención quirúrgica, ¿cómo llegaron a Aaron Gryder? Luis Bouza, amigo del agente de Aaron Gryder, me llamó por teléfono y me dijo que tenía un jockey para mí, que había ganado la Dubai World Cup (G1) y varias estadísticas en Estados Unidos. Un jinete de nivel. Allá el agente es muy importante, es el que te lleva a los grandes cuidadores. En este último tiempo, él se había separado de su antiguo agente y no estaba teniendo muchas montas porque estaba arrancando con el nuevo. Tras la confirmación de que Pablo no iba a llegar, Miguel me dijo que había visto un jockey que 08 | LA REUNIÓN

Un encuentro con valor humano

le gustó cuando lo vio correr y que además estaba ahí con ellos porque trabajaba con Mike Pipe. Miguel me comentó: “Me gustó verlo ganar, pero más me gustó en otra carrera que lo vi perder”. Cuando me dijo el nombre, le conté que era el mismo que me habían recomendado. Entonces, le contesté: “Dale para adelante con ese”. Por estar con la gente de Pipe, Aaron se encontraba muy familiarizado con el caballo y, a pesar de que lo trabajábamos sin montura, siempre se quedaba para ver como volvía de los vareos. Compartió muchas cosas con nosotros. Para nosotros esa carrera de la Breeders’ era lo más y parecía que para él también. Con Aaron la pegamos.

“Allá el eje es el caballo. Se hacen todos los trabajos para el caballo, es la figura. Eso me gustó mucho. Pero acá tenemos algo muy bueno: todavía pensamos en el ejemplar de manera individual, no les hacemos a todos lo mismo”. Decime algo que te haya gustado de la hípica norteamericana, que podríamos implementar acá, y algo que te guste de acá que no se hace tanto allá. Allá el eje es el caballo. Se hacen todos los trabajos para el caballo, es la figura. Eso me gustó mucho. Pero acá tenemos algo muy bueno: todavía pensamos en el ejemplar de manera individual, no les hacemos a todos lo mismo. Tampoco puedo decir que allá les hacen a todos lo mismo porque estuvimos poco tiempo, pero tal vez me haya dado esa impresión. Últimamente hemos visto que los propietarios y los equipos de trabajo de los caballos argentinos se niegan a viajar a otros países a correr. ¿Qué les dirías?


Los propietarios de Calidoscopio tenían planeado su viaje a Estados Unidos para el 28 de octubre. En medio de la charla, Bebe Frenkel se emocionó y mucho cuando recordó un mail que les escribió un día antes de que emprendieran su camino. “En ese mail les expliqué lo que habíamos acomodado, lo que iba a pasar y les dije que estábamos confiados”, confesó el entrenador. A continuación, el texto del mail. Ayer jueves 25 caminó. Es lo indicado por infiltración de hilartrin y triamcinolona en nudos para no entorpecer el efecto. Sin aplicación de frío. por la misma razón. Hoy lo vi muy bien a la revisación de nudos. Vareo tendido y Mario se dio cuenta de la mejora de sus manos y de la confianza que tenía K. Volvía con el pony y lo buscaba morder. Muy ganoso. Caminó para relajarse y a los 30 minutos le tomamos temp. 38.5. Excelente. En lo que respecta a todo este tema, está muy bien, te diría como en sus últimos clásicos. Faltaría saber en qué puntos estamos para encarar los 2800 m después de tantas demoras. Pero te digo que la pasada de 2000 metros lo puso en carrera seguro y tenemos sábado 27 arranca de trote sigue de galope y pasa por el disco sigue mete un buen liviano de los 8 par cerrar en los 1200 m. (Cuando estés acá te explico). El domingo lo mismo pero haciendo largo de los 800 m. Acá en estos ejercicios se verá la temp. para confirmar su estado de salud pulmonar, etc. El lunes Mike Pipe nos pone un caballo para hacer a la par 800 m o 1000 m. Aquí va con Lasix y toda la música y es la partida final para el viernes 2. Estamos todos confiados en K. Abrazo, BB


La Redonda Gente de Turf Es difícil. El caballo estuvo en el lugar indicado en el momento justo. A mí me gustan este tipo de aventuras. Se puede, pero sin duda es difícil. Te doy un ejemplo: Calidoscopio iba a correr hoy, el día del Pellegrini, en Hollywood Park, sobre el césped y en 2400 metros, por 250.000 dólares de bolsa. Resulta que tuvo unas líneas de fiebre, dejó de comer dos o tres días y no va a ser de la partida. Eso nos pasaba antes de la Breeders’ y sonábamos. Muchas veces, los fracasos de caballos que viajan a otros países a correr una sola carrera se dan por algo así. En ese momento decís: “Si ya estoy acá, corremos igual”. Y te va mal; ninguno supera esas cosas. Nosotros fuimos y se nos dio todo. Vienen de ganar la Breeders’ Cup Marathon (G2–2800 m) con Calidoscopio, en Santa Anita, Estados Unidos, y hoy presentan a Rabid In The Rye, nada menos que uno de los candidatos en el GP Carlos Pellegrini (G1–2400 m). ¿Qué esperan del caballo en la gran carrera de esta tarde? Esperamos que haga una muy buena carrera. El caballo llega muy bien, realmente estoy muy conforme. Viene de ganar el GP Copa de Oro (G1), que solo tuvo cuatro competidores y por eso tuve que correr diferente de como más le gusta, tuvo que venir más encima de la carrera. Esperemos que la pista esté en estado normal y que nos ayude el tránsito porque quedaron veintitrés caballos y el nuestro corre de atrás. Igualmente, Edwin Talaverano lo tiene medido, sabe que a veces es conveniente regalar terreno, pero que al caballo le gusta atropellar libre. MIGUEL CAFERE ¿Cuál es la función de un assistant trainer? Soy el ayudante de Frenkel, hago lo que él me pide, más o menos todo lo que tiene que hacer un entrenador. ¿Estás más en alguno de los dos hipódromos o vas de un lado a otro como Bebe? Estoy más en San Isidro. Voy a Palermo pero muy poco. De eso se encarga más él. 10 | LA REUNIÓN

Un encuentro con valor humano

¿Qué cosas se te hicieron más difíciles en tu estadía en Estados Unidos? En el tema del trabajo, a mí me hacía mucha falta el idioma. La gente con la que tenía que hablar solo sabía inglés y, entonces, le tenía que pedir a un capataz que me tradujera. Podía hablar con los peones de allá, que eran mexicanos en su mayoría, pero no son como los de acá. Los chicos de acá saben mucho más de turf. Allá de la cancha no saben nada, no tienen ni idea. Los peones de allá casi no ven las carreras. Otra de las cosas que se me complicó fue el tema de la comida.

“Tenemos que estar orgullosos de lo que tenemos acá. Debemos aprovechar todas las comodidades que hay en nuestros hipódromos y que, a veces, no nos damos cuenta de que están. Nuestras canchas, nuestros boxes, esto es un lujo”. ¿Qué comías? Para que te des una idea, al principio comí hamburguesas durante una semana. A mí me gusta mucho la carne, pero los churrascos de allá eran muy finitos. Soy muy especial para comer, a mí no me gustan ni las pizzas ni las empanadas. Estoy acostumbrado a la comida casera porque en mi casa se cocina mucho. ¿Fuiste el único del equipo que tuvo problemas con la comida? Adrián y Mario se adaptaron más; ellos también comían pescado, que a mí mucho no me gusta. No tenían problema. Después descubrimos un lugar argentino que vendía


La Redonda Gente de Turf

Un encuentro con valor humano

Emoción argentina tras la victoria de Calidoscopio.

milanesa al pan, matambre, todas esas cosas, así que todo cambió un poco. ¿Qué fue lo que más te gustó de allá? Allá hay mucho orden y disciplina en todos los aspectos. Cuidan al caballo de una manera que, una vez que lo vivís, terminás diciendo: “Así hay que hacerlo”. ¿Los miraban de reojo por la forma que tenían de varear al caballo? No tienen mucha idea de lo que nosotros hacemos. Nos miraban raro porque lo trabajábamos mucho sin montura y también porque lo tendíamos bastante. Para nosotros estaba bárbaro, pero para ellos era mucho. Tienen canchas muy chicas y Calidoscopio daba dos vueltas o dos y media; inclusive había una pista de 800 metros en la que lo hacíamos dar cinco o seis vueltas. Se preguntarían: “¿Qué está

haciendo este loco?” (se ríe). El palafrenero de la cancha de vareo le decía a Londaitz que estábamos equivocados (se vuelve a reír). Igual, confiábamos en lo que hacíamos. Una vez, Aaron me dijo algo así como que si habíamos llegado hasta allá con ese libro, que no cambiáramos. Ellos meten muchas partidas de 800, 1000 o 1200 metros, muchas veces desde las gateras. ¿Hay algo que quieras decir como cierre? Tenemos que estar orgullosos de lo que tenemos acá. Debemos aprovechar todas las comodidades que hay en nuestros hipódromos y que, a veces, no nos damos cuenta de que están. Nuestras canchas, nuestros boxes, esto es un lujo. Ellos cuidan lo que tienen de una manera tremenda; nosotros a veces no valoramos lo que tenemos y, por eso, no lo cuidamos como deberíamos. Juan Pablo Toscano LA REUNIÓN | 11


ESTADÍSTICAS 2012 Puesto Padrillo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Importe ganado 1º puestos

PURE PRIZE (EE. UU.) 9735470 HONOUR AND GLORY (EE. UU.) 8581833 CATCHER IN THE RYE (IRE) 8557523 NOT FOR SALE 8255729 EQUAL STRIPES 7385975 BERNSTEIN (EE. UU.) 7105116 ORPEN (EE. UU.) 6816584 MUTAKDDIM (EE. UU.) 6672178 EASING ALONG (EE. UU.) 6496895 SEBI HALO 6187128

146 124 104 132 101 109 112 101 97 94

STUD BOOK ARGENTINO

Desde 01.01.2012 hasta 09.12.2012

Productos que corrieron

Productos que ganaron

194 225 147 219 138 141 164 148 115 157

94 96 68 93 66 72 83 63 61 61

Puesto Abuelo materno

Importe ganado 1º puestos

Productos que corrieron

Productos que ganaron

1 SOUTHERN HALO (EE. UU.) 2 FITZCARRALDO 3 INTÉRPRETE 4 CANDY STRIPES (EE. UU.) 5 ROY (USA) 6 EQUALIZE (EE. UU.) 7 LODE (EE. UU.) 8 PARADE MARSHAL (EE. UU.) 9 CONFIDENTIAL TALK (EE. UU.) 10 RIDE THE RAILS (EE. UU.)

17287349 248 10123651 141 9393002 150 9122300 128 8028212 110 7970694 122 7915209 107 7068770 71 4772497 66 4604558 49

392 239 255 229 167 195 170 156 153 111

168 93 101 89 82 80 66 49 49 38

Puesto Haras - Criador

Importe ganado 1º puestos

Productos que corrieron

Productos que ganaron

1 FIRMAMENTO 2 LA QUEBRADA 3 ABOLENGO 4 VACACIÓN 5 LA BIZNAGA 6 EL PARAÍSO 7 SANTA MARÍA DE ARARAS 8 DE LA POMME 9 LA PROVIDENCIA 10 ORILLA DEL MONTE

19232423 282 17468648 250 13400156 172 12267682 173 12119741 167 9936321 156 9018169 117 7589472 105 5932800 83 5286547 80

423 351 255 320 264 282 165 180 107 137

184 166 108 124 116 106 75 74 58 60

Puesto Caballeriza

Importe ganado 1º puestos

1 RUBIO B. 2 FIRMAMENTO 3 SANTA MARÍA DE ARARAS 4 LA QUEBRADA 5 LA BIZNAGA 6 VACACIÓN 7 LA PROVIDENCIA 8 RINCÓN DE PIEDRA 9 HARAS DILU 10 LAS CANARIAS

7298695 5972904 4832135 4660359 3958730 3209410 3199780 2838552 2791450 2322914

12 38 || LA LA REUNIÓN REUNIÓN

125 80 47 58 40 25 34 35 40 28

TOP TEN


Mundo Hípico

La OSAF –Organización Sudamericana de Fomento del Sangre Pura de Carrera– entró a la WTR, el ranking mundial de los pura sangre Recién llegado de un viaje que incluyó Hong Kong, Macao y Singapur, junto a todo el equipo de trabajo del HAPSA (Hipodromo Argentino de Palermo), Ignacio Pavlovsky (h) cuenta que la Argentina se incorporó al WTR (World Thoroughbred Ranking) a partir de diciembre de 2012.

14 | LA REUNIÓN

Un encuentro con valor humano


Mundo Hípico

Un encuentro con valor humano

“El mundo se juntó, armonizó normas y reglas, y nosotros no nos dimos cuenta”.

¿De qué manera influye en nosotros esta incorporación? Por un lado, es positivo porque entramos en las clasificaciones internacionales por primera vez desde que se creó la WTR pero, por otro lado, tenemos tres años en toda Sudamérica para ajustar nuestras carreras de grupo de acuerdo con los ratings de los caballos que las corren en los últimos tres años. Nos incorporamos al sistema, pero ahora empieza el trabajo en serio. ¿Quién regula esto? La IRPAC (Comité Asesor Internacional en Planeamiento de Carreras de Grado), que es un comité que depende la IFHA (Federación Internacional de Autoridades Hípicas), que revisa todos los años las carreras de grupo de los países asociados a ella que están en el Libro Azul. ¿El tema de los medicamento tiene algo que ver? No con los ratings, pero el mundo tiende a un turf sin medicación. En lo personal, creo que la raza se hizo más débil de lo que era. Y esto se debe, en gran parte, al uso de drogas. Acabamos de hacer un viaje con todo el grupo del HAPSA y visitamos los centros veterinarios de los hipódromos donde más se juega en el mundo, y ahí la tolerancia es cero. ¿Por qué lo hacen si no crían? Lo hacen para cuidar a los apostadores y que las carreras sean lo más confiables posible. El día que fuimos al hipódromo en Hong Kong, se jugaron 150 millones de dólares en doce carreras. En ocho años tuvieron solo tres positivos (dos fenilbutazonas, ambas dadas por vía oral). En Singapur, juegan entre diez y doce millones de promedio por reunión y tampoco crían.

Hoy producimos 8700 SPC en la Argentina y no estamos exportando ni cien. Australia, en cambio, exporta casi la mitad de lo que produce, sobre todo a Asia, y solo a China exportó mil en 2011. De todos modos, hemos dado un paso importante al haber eliminado el Lasix en los (G1) y (G2) a partir del 2013. Es un gran avance. ¿Pensás que se pueden perder (G1)? ¿Te da miedo? Miedo me da seguir igual, ir a los remates y ver que los caballos no valen nada. En mi caso personal, si no tenía la suerte irrepetible de contar con Orpen y Pure Prize juntos, explotaba por el aire. Era insostenible. Si no nos sinceramos, nos van a sincerar de un bife y el costo va a ser peor. Los (G1) tienen que ser las carreras donde corran los mejores. Y estos, si quieren ser los mejores y “ser exportables”, no pueden optar por una carrera o por otra. Es como un tenista o un golfista: si quieren quedar en la historia, deben ganar un major. Una persona de afuera no debe tener dudas de que, cuando mira un catálogo donde dice G1, G2, etc., ese caballo es de G1 o lo que corresponda. ¿Cómo ves a la actividad? Primero, veo una crisis argentina evidente, complicada por varios factores: inflación insoportable, demasiadas divisiones, falta de diálogo a todo nivel, juego estancado, Ley Humo que nos pegó tremendamente en Palermo, que ha hecho que el juego no acompañe la inflación y, por ende, los premios. Creo que nos tenemos que refundar. Nos quedamos pegados a la Ley 13.256 (Fondo de Reparación) y a los slots. Hicimos demasiado tiempo la plancha. Tendríamos LA REUNIÓN | 15


Mundo Hípico

que haber hecho más cosas para ganar nuestros mercados, potenciar redes de juego sobre los hipódromos, mandar delegaciones a donde sea para exportar, para abrir protocolos de exportación a toda Asia, y demás. Los mercados están ahí. Tenemos que juntarnos a discutir bases para proyectarnos a largo plazo y no, como siempre, solo discutir hechos. ¿Por ejemplo? Que Palermo no sube los premios, que anuló una carrera con cinco, que no dividió una con catorce, que pasó tal carrera de pasto a la arena y la pista no estaba tan pesada… que era tres años y la puso a las siete y es de noche… ¿Qué fue lo más importante que te dejo tu primer año como presidente del Comité Técnico en la OSAF?

16 | LA REUNIÓN

Un encuentro con valor humano

Fue un tiempo de mucho aprendizaje. Y mi primera reflexión es que el mundo se juntó, armonizó normas y reglas, y nosotros no nos dimos cuenta. ¿Por qué decís que no nos dimos cuenta? No acatamos las normas del IFHA. Viajando por el mundo, veo que otros lugares pueden discutir una norma a fondo pero, estén de acuerdo o no, la acatan. El mundo va para un mismo lado. Nosotros tomamos las reglas en las que creemos y que nos convienen. Nuestra actividad está sostenida por el juego. Es importante hacer un deporte con las reglas lo más claras posible para la persona que juega. Cuanto más transparente sea el juego, más garantía le das al apostador. Juan Pablo Toscano


Sociales La Reunión

1

2

4

3 18 | LA REUNIÓN

5


Sociales La Reunión

7

6

8 REVISTA LA REUNIÓN PRESENTA

9 1 • Juan Carlos Etcheverz y Aaron Gryder festejan tras

la victoria de Calidoscopio en la Breeders’ Cup. 2 • Entrega de premios tras la victoria de Rabid In The Rye en la Copa de Oro (G1). 3 • Macho por Catcher in the Rye y Girl Tak (Mutakddim) en el Haras Orilla del Monte. 4 • Festejos en la redonda tras la Copa de Oro (G1). 5 • El jockey Ángel Baratucci, uno de los grandes de la hípica argentina. 6 • Girlie (Pure Prize) se impuso con la monta de Altair Domingos en el GP Enrique Acebal (G1). 7 • Los jóvenes en la escuela de aprendices de jockey. 8 • Ojea Quintana, Udaondo y Martínez Althabe disfrutando de los trabajos matutinos. 9 • Nonpalidece hizo vibrar al público cordobés durante la Copa UTTA. Si querés ser parte de esta sección, no dejes de enviarnos tu foto a victoriamdehoz@revistalareunion.com.ar LA REUNIÓN | 19


Ping-Pong GP Carlos Pellegrini

Un encuentro con valor humano

info@revistalareunion.com.ar

1 Nombre: Narciso Enrique Muñoz Edad: 52 años Profesión: Veterinario

2 Nombre: Enrique Arrieta (México) Edad: 50 años Profesión: Abogado

3 Nombre: Emiliano Edad: 26 años Profesión: Trabaja con SPC 22 | LA REUNIÓN

1 • Un haras: El Alfalfar 2 • Un jockey: Jorge Ricardo 3 • Un entrenador: Bullrich 4 • Un padrillo: Key Deputy 5 • Una caballeriza: La Quebrada 6 • La mejor carrera que vio: Pellegrini que llegaron tres juntos y ganó un brasileño 7 • El mejor caballo que vio correr: Riton 8 • Un referente en la industria: Clínica Kawell 9 • Un amigo en el turf: Los amigos del interior

1 • Un haras: Normandía 2 • Un jockey: Lafit Pincay 3 • Un entrenador: Bob Bafer 4 • Un padrillo: Storm Cat 5 • Una caballeriza: Cuadra Vivian 6 • La mejor carrera que vio: Derby de Kentucky 7 • El mejor caballo que vio correr: Secretariat 8 • Un referente en la industria: Secretariat 9 • Un amigo en el turf: Ramón Rionda

1 • Un haras: Vacación 2 • Un jockey: Pablo Gustavo Falero 3 • Un entrenador: César Liboreiro 4 • Un padrillo: Bernstein 5 • Una caballeriza: El Chaparral de Arocena 6 • La mejor carrera que vio: GP Carlos Pellegrini (G1) 7 • El mejor caballo que vio correr: Latency y Lingote de Oro 8 • Un referente en la industria: Valdivieso 9 • Un amigo en el turf: Muchos


Ping-Pong GP Carlos Pellegrini

4 Nombre: Francisco González Edad: 46 años Profesión: Veterinario, Farm Manager

5 Nombre: Ana María Rocha Figueroa Edad: 40 años Profesión: Trabaja con SPC

6 Nombre: Alejandro Vidart Alequin Edad: 41 años Profesión: Asesor de mantenimiento de pistas

7 Nombre: Alberto Alejandro Vera Edad: 45 años Profesión: Empresario

Un encuentro con valor humano

1 • Un haras: Sparks View Farm 2 • Un jockey: Pincay 3 • Un entrenador: Lukas 4 • Un padrillo: Giants’ Causeway 5 • Una caballeriza: Todas 6 • La mejor carrera que vio: Sunday Silence vs. Easy Goer en el Kentucky Derby 7 • El mejor caballo que vio correr: Spectacular Bid 8 • Un referente en la industria: Los criadores 9 • Un amigo en el turf: Demasiados 1 • Un haras: Cuatro Piedras 2 • Un jockey: Carlos Méndez 3 • Un entrenador: Ricardo Latapie 4 • Un padrillo: Fund of Funds 5 • Una caballeriza: Las Armas 6 • La mejor carrera que vio: GP Ramírez 2009 7 • El mejor caballo que vio correr: Relento 8 • Un referente en la industria: Los haras que hacen posible esta industria 9 • Un amigo en el turf: José María Silva

1 • Un haras: Haras de La Pomme 2 • Un jockey: Pablo Falero 3 • Un entrenador: Aníbal San Martín 4 • Un padrillo: Real Quiet 5 • Una caballeriza: 3 de Enero 6 • La mejor carrera que vio: Latinoamericano 2005 (Maroñas) 7 • El mejor caballo que vio correr: Invasor 8 • Un referente en la industria: Scott Wells 9 • Un amigo en el turf: Marcelo Silva 1 • Un haras: Abolengo 2 • Un jockey: Pablo Falero 3 • Un entrenador: Antonio Marsiglia 4 • Un padrillo: Candy Stripes, Easing Along 5 • Una caballeriza: Rubio B 6 • La mejor carrera que vio: Calidoscopio en la Marathon Breeders’ Cup 7 • El mejor caballo que vio correr: Invasor 8 • Un referente en la industria: Hernán Ceriani Cernadas (h) 9 • Un amigo en el turf: Mariano Fornillo LA REUNIÓN | 23


ALEX HARLEY, EL ÚLTIMO CLASIFICADO Señoras y señores, al parecer cada vez falta menos para que se termine un certamen que ha hecho mucho por el turf del interior, como la Copa UTTA (Unión de Trabajadores del Turf y Afines). La voz oficial dice que la edición cordobesa del pasado domingo 2 de diciembre fue la última prueba clasificatoria que se correrá y que así solo nos quedaría por disfrutar de la gran final que se llevará a cabo mañana en el Hipódromo de Las Flores, Santa Fe.

26 | LA REUNIÓN

No nos gusta la palabra “despedida” y, por eso, regalando tribunas colmadas dentro del marco de una tarde espectacular, vamos a decir que Córdoba le dijo “hasta pronto” al certamen más federal de todos. Como en cada una de las fechas, el movimiento oficial comenzó el sábado, en la Fundación de Equinoterapia, durante una jornada en la que UTTA y su obra social, OSPAT, desarrollaron una acción solidaria en el marco de su programa de compromiso social “En el lugar del otro”.


Copa UTTA

Con una gran convocatoria de autoridades, invitados y familias, la actividad incluyó una demostración de equinoterapia donde se pudo apreciar la alegría de los chicos al montar los caballos, la especial conexión que se establece entre ellos, y todas las posibilidades que el animal ofrece, incluida la de experimentar la sensación de caminar. Otra sorpresa que aportó ritmo y música a la tarde fue la presencia de la Banda del Liceo Militar General Paz tocando en vivo. La UTTA y OSPAT aportaron los recursos necesarios para el cerramiento completo del tinglado donde los alumnos de la fundación suelen realizar sus actividades. Esta reforma de las instalaciones mejorará de manera notable las condiciones para la práctica de la equinoterapia durante el invierno y los días de lluvia.

Un encuentro con valor humano

La voz oficial dice que la edición cordobesa del pasado domingo 2 de diciembre fue la última prueba clasificatoria que se correrá. El domingo, ya sobre el escenario, los que se encargaron de la conducción del fantástico evento fueron el ya reconocido Diego Romero y la simpática Amalia Granata. Allí se eligió como Reina del Turf 2012 de Córdoba a Alexandra Ramani, que fue escoltada por las princesas Johana Peretto y Cielo Cresimbeni, en primero y segundo lugar, respectivamente.

LA REUNIÓN | 27


Copa UTTA

En cuanto a lo ocurrido sobre la pista, el que tomó la punta fue Blue Legs (Russian Blue), que en principio fue seguido por Bloodline (Southern Halo) y Jumanji (Orpen). Mientras tanto, Alex Harley (Sunray Spirit) se movía a la expectativa, en la sexta colocación. Una vez en el derecho, Alex Harley fue acelerado por Néstor Fernández y apareció con suma autoridad para terminar doblegando a los punteros, con lo que se adjudicó una contundente victoria. Recorriendo los 1500 metros en 1’32’’37c, venció por cuatro cuerpos a Blue Legs mientras tercero, a 1 ½ largo, finalizó Grand Cursi (Grand Slam). El ganador pertenece al stud local Los Ortiz y es entrenado por Alejandro Ortiz. A la vez, es un viejo conocido en los máximos, ya que antes era entrenado por Juan C. Etchechoury para la caballeriza Sandra Gabriela. En esa etapa había logrado cinco

28 | LA REUNIÓN

Un encuentro con valor humano

triunfos, inclusive dos handicaps (1600-2000 m), ambos en San Isidro. Por otra parte, en su figuración más destacada, supo llegar tercero en el Tresiete (L-1800 m). Con un público que colmó las instalaciones del circo hípico y en lo que fue una tarde espectacular, el cierre estuvo a cargo de la reconocida banda Nonpalidece. Mañana se disputará la gran final de este certamen y, como ya dijimos, no nos gusta la palabra “despedida”. Carlos Felice: desde esta humilde publicación le pedimos que, a pesar de los palos en la rueda, vuelva a pensar la decisión que ha tomado. El turf del interior y todos los que amamos esta actividad se lo vamos a agradecer. Juan Pablo Toscano


Turf Internacional

Un encuentro con valor humano

LA INDUSTRIA HÍPICA EN KENIA La República de Kenia es un país del este africano, que limita con Etiopía al norte, con Somalia al este, con Tanzania al sur, con Uganda al oeste y con Sudán del Sur al noroeste. Su capital es Nairobi. Tiene una superficie de 580.000 km² y una población de 39 millones de personas. Sus idiomas oficiales son el suajili y el inglés. En Kenia existe una pequeña industria hípica que vale la pena conocer. El Jockey Club de Kenia es el órgano rector de las carreras de caballos pura sangre. Su objetivo es proporcionar liderazgo en la industria, permitiendo la innovación, para garantizar que este apasionante deporte conserve su posición en el país. Su objetivo es regular el deporte de las carreras de caballos en Kenia, asegurando que se cumplan los estándares internacionales. Su misión es mantener, promover y mejorar el deporte de las carreras de caballos y la industria hípica keniata. El Hipódromo y Parque Golf de Ngong, el único en el este de África, es propiedad del Jockey Club de Kenia. La historia de las carreras de caballos en este país se remonta al año 1901, cuando se desarrollaron las primeras reuniones con ponies somalíes. En 1919 se importó el primer padrillo, llamado Trafalgar. En el año 1921 nació el Jockey Club de Kenia, entidad encargada de organizar las carreras de caballos hasta la actualidad. El Hipódromo de Ngong, situado en Ngong Road, ofrece un entorno tranquilo, lejos del ruidoso contexto de Nairobi. Se encuentra a veinticinco minutos de distancia del centro de la ciudad, es un lugar muy popular para realizar bodas y aloja muchas otras festividades cada año. La pista principal del Hipódromo de Ngong es de césped y tiene una distancia de 2400 metros. También hay una pista de arena para realizar entrenamientos. Cada domingo se corren alrededor de nueve carreras, a partir de la una de la tarde. En 2011 hubo unos doscientos caballos en training en Kenia. Un 30 | LA REUNIÓN

problema importante de la industria hípica de este país es que los premios por carrera son bajos, equivalentes a un mes de pensión, lo cual perjudica a los propietarios de caballos de carreras. El acontecimiento hípico más importante es el Derby de Kenia, que se lleva a cabo en abril. Se trata de un evento donde se combinan carreras de caballos, de camellos y partidos de polo sobre camellos. La industria hípica de Kenia emplea a alrededor de dos mil personas de forma directa y se sustenta a partir de las apuestas (sistema de totalizador), administradas por una empresa privada sudafricana. La apuesta mínima es de un dólar. Los números de la industria hípica de Kenia en 2011 Padrillos: 10. Yeguas madre: 140. Productos: 90. Total ejemplares: 240. Fuente: International Federation of Horseracing Authorities (IFHA).


Turf Internacional

Un encuentro con valor humano

LA REUNIĂ“N | 31


Calendario Hípico

Un encuentro con valor humano

CALENDARIO HÍPICO

15/12. GP Carlos Pellegrini (G1), GP Félix de Álzaga Unzué (G1), GP Joaquín S. de Anchorena (G1) Hipódromo de San Isidro, Argentina

15/12. GP St. Leger (G1) Hipódromo de Chile, Chile 15/12. II Campeonato Juvenil (Potrancas) (G1) y XII Campeonato Juvenil (Potrillos) (G1) Hipódromo de las Américas, México 16/12. Clásico Uberto F. Vignart (G2) Hipódromo de La Plata, Argentina 16/12. XIII GP Longines Handicap (G1) Hipódromo de las Américas, México 18/12. Gran Venta Fallow Pellegrini, Agencia Fallow Tattersall de Palermo, Argentina 22/12. Clásico República Oriental del Uruguay (G3) Hipódromo de Palermo, Argentina 28/12. Clásico Invasor (G2) Hipódromo de San Isidro, Argentina 29/12. Clásico Ayacucho (G3) Hipódromo de Palermo, Argentina 30/12. Clásico Clausura (G2) Hipódromo de La Plata, Argentina 01/01. Los esperamos durante el 2013 para seguir todos los grandes premios junto a La Reunión. Nos alegra mucho poder compartir un nuevo año junto a nuestros lectores. 34 | LA REUNIÓN


Las Diez de La Reunión

Un encuentro con valor humano

FERNANDO RESUCHE Fernando Resuche es periodista y publicista. Fue representante para la Argentina de The Blood Horse (1990-2000), donde publicó ocho páginas sobre el turf argentino (abril de 1990). Fue el primer periodista que cubrió la Breeders’ Cup en transmisión directa para el Hipódromo de San Isidro, cuando ganó Paseana. En años siguientes cubrió a Paseana, Festin y Different, entre otros. En total cubrió en quince ocasiones la Breeders’ Cup, el Pacific Classic, Santa Anita Derby, Kentucky Derby –en tres ocasiones–, Dubai World Cup –también en tres ocasiones– y el Arco del Triunfo en 2012. Conoce veinticinco hipódromos en Estados Unidos, Francia, Canadá, Panamá, Uruguay, Chile y la Argentina. Entre sus mayores logros, refiere haber visto correr a los siguientes: Forli, Invasor, Telescópico, Cipayo, Vacación, Ahmad, Farmer, El Centauro, Duncan, Cipol, Zenyatta, Bayakoa, Paseana, Candy Ride, Rachel Alexandra y muchos otros grandes campeones. Su página web es www.pedigreeturf.com

El día que en San Isidro me enteré de la muerte de “Macho” Lofiego. 5 • Mencione algún cambio positivo que haya notado en los últimos tiempos. La tecnología aplicada al turf. 6 • Tres aspectos que se deben mejorar en la industria. Marketing, reglas claras antidoping y teletimer en todos los hipódromos. 7 • Si tuviera que juntarse a cenar con alguien vinculado a la industria, ¿quién sería y por qué? Dos: Hernan Ceriani Cernadas y Marcela Andrenacci, por respeto y estima. 8 • ¿Cómo ve la industria hípica en la actualidad? En una meseta. Quisiera un cambio joven.

1 • Un referente en la industria. Hernán Ceriani Cernadas (h).

9 • Una cuenta pendiente en el turf.

2 • Un amigo en el turf.

No tengo. Como periodista y aficionado, el turf me dio la posibilidad de viajar y ver grandes caballos. Soy un agradecido de la actividad.

Dos, del turf y de la vida: Jorge Rusin y Juan Vallansot. 3 • ¿Cuál fue el día más feliz de su vida dentro de un hipódromo? Cada vez que corre un caballo mío, con cualquier resultado... 4 • ¿Cuál fue el día más triste de su vida dentro de un hipódromo?

36 | LA REUNIÓN

10 • Tres deseos relacionados con la actividad. Primero, con mi amigo y cuidador Omar Labanca quisiera ganar carreras de G1 con los productos del Haras La Fortaleza. Segundo, que el Stud Agus (de mi amigo Jorge Rusin) gane muchas carreras en 2013. Tercero, mucha salud para disfrutar esta pasión que son los caballos de carrera.


Consultorio Veterinario

Un encuentro con valor humano

INTEGRACIÓN DE SERVICIOS

EL DIAGNÓSTICO DE CLAUDICACIONES A NIVEL HOSPITALARIO


El diagnóstico de claudicaciones o dolencias del aparato locomotor constituye una de las prácticas de rutina para el veterinario en la clínica cotidiana. Gracias a las posibilidades y variedades de equipamientos portátiles que existen, tanto radiológicos como ecográficos, los veterinarios pueden efectuar eficientes diagnósticos en los lugares donde habitualmente se estabulan los caballos, así como desarrollar los tratamientos más convenientes. El problema que solemos encontrar todos los colegas en estos pacientes es que muchas veces, después de implementar los tratamientos y de que se cumpla con un período de reposo específico para cada lesión, las claudicaciones recidivan, o bien se lesiona otra zona, y estos caballos nunca pueden arrancar, o no terminan la temporada compitiendo, o bien requieren un soporte permanente para poder alcanzar las expectativas que se tenían respecto de ellos. También ocurre que en la práctica deportiva un equino acumula a lo largo de su campaña múltiples lesiones, que en muchos casos van bajando el rendimiento o requieren cada vez mayor apoyo para ponerlos en la cancha, en especial a aquellos de mayor rendimiento que son muy difíciles de reemplazar, y aunque cumplen con largos períodos de descanso, al poco tiempo de retomar el training empiezan a manifestar alteraciones en la conducción, fatiga, resistencia en la boca y toda clase de complicaciones. Cuantas más expectativas se tienen respecto de esos caballos, más complejos resultan los diagnósticos y los tratamientos. En la mayoría de los casos, se debe a que convivimos con alguna lesión pero lentamente, tras los cambios posturales, se van produciendo nuevas alteraciones a otros niveles que complican mantener al caballo en la cancha. Entonces, hay que intercalar cortos períodos de reposo y tratamientos paliativos que podrán tener mejores o peores resultados a corto y mediano plazo, pero sin que nunca se alcance el máximo rendimiento. A menudo, los veterinarios nos vemos en situaciones en las cuales un diagnóstico completo insume demasiado tiempo, tanto en horas como en días, ya que hay pruebas diagnósticas

como las anestesias tronculares o intraarticulares que en muchos casos no se pueden hacer en el mismo momento. La utilización de analgésicos en una prueba diagnóstica puede ayudar a filtrar dolores secundarios y enfocarnos en el principal, para finalmente usar los diagnósticos complementarios. Mientras se busca el problema, los días corren, los equinos pierden training y, además, nos esperan otros clientes en otras caballerizas con los mismos problemas. Hoy, a nivel hospitalario y tras la integración de los servicios de Diagnóstico de claudicación, Diagnóstico por imágenes y Fisioterapia, tenemos la posibilidad de arribar a diagnósticos que suelen ser multifactoriales ante dolencias en las cuales los colegas presumimos el lugar de dolor, pero no específicamente cuál es la lesión, sobre todo por falta de tiempo, o bien de equipamiento que permita chequear grandes áreas, como dorso, lomo, grupa y cadera. También es importante contar con la participación de los distintos especialistas que brindan su aporte en cada área mientras se avanza en el diagnóstico y, finalmente, proponer un tratamiento o, por lo menos, elaborar un plan de manejo a futuro para ese caballo y determinar si es factible que conviva con la lesión o las lesiones. Las derivaciones que nos llegan vienen orientadas por los diagnósticos previos más los tratamientos realizados. Nuestro protocolo de diagnóstico empieza de cero y avanza hacia la confirmación de lo más concreto, pero se debe seguir hasta determinar todo lo secundario o lo que se presumía pero no se podía confirmar. Es entonces cuando comienza la etapa de diagnóstico que suele requerir la participación de otros especialistas y realizar algunas determinaciones, como RX o ecografías, repetir pruebas diagnósticas, o bien seguir avanzando –en caso de claudicaciones de patas o manos– hacia el área cervical (cuello), dorso, lomo y grupa, no solo con lo clínico, sino también con equipamiento fijo presente en el hospital que permita indagar en estas áreas tan voluminosas que ya no pueden evaluarse con equipamientos portátiles. Ejemplo de esto es el caso de una yegua de cuatro años que llegó derivada a la consulta con antecedentes de LA REUNIÓN | 39


Consultorio Veterinario dolencias crónicas pero controladas en mano y pata derecha, subluxación sacroilíaca (lunanco), y que mostraba en la cancha y en forma repentina intolerancia al ejercicio, lo que se manifestaba en temblores musculares, y dolor abdominal (cólico), de lo que se recuperaba en forma positiva tras la medicación correspondiente para esos signos. Se llevó a cabo el chequeo tanto de su medio interno, hepático y renal, como del aparato locomotor, y se certificaron las dolencias crónicas, además de detectarse dolencias en la zona de la cruz y toracolumbar, y dificultad en flexión lateral del cuello. Sobre la base de estos hallazgos, el fisioterapeuta procedió a evaluar cuello, dorso, lomo y grupa, y se concluyó la necesidad de evaluar ecográfica y radiológicamente estas grandes áreas, lo que fue posible gracias al equipamiento de magnitud y fidelidad con que cuenta el hospital.

Un encuentro con valor humano

Se detectaron lesiones a nivel cervical (cuello) en C3-C4 en espina de vértebras torácicas a nivel de la cruz y procesos artríticos a nivel toracolumbar, y se determinó que estas lesiones eran responsables de los síntomas presentados en los últimos tiempos. Esta interrelación entre distintas áreas permitió arribar a un diagnóstico de certeza y elaborar un tratamiento tentativo para que el caballo finalizara su campaña deportiva en esa temporada y lograra tener una participación de medio chuker en una final en forma óptima. Dr. Alejandro Carlos Guglielminetti / Médico Veterinario Dirección Médica Centro de Rehabilitación Hospital Equino Kawell alejandro.gugli@centrokawell.com.ar


O

TO

M

PERFIL DE GRANDES CABALLOS

RE

FI

N

A

D

Refinado Tom (Shy Tom y Ma Raffine por Mountdrago) (1993, ARG)

Un alazán que lograría la Triple Corona del turf argentino. Edad Corrió 1ro 2do 3ro 4to 5to NP 2 6 3 0 1 1 0 1 178905 3 5 4 0 0 0 0 1 360000 4 6 1 0 2 0 1 3 113000 5 5 2 0 0 3 0 0 281560 6 6 1 1 1 1 0 2 23050 29 11 1 4 5 1 7 956515

En 1993 nació en el Haras La Biznaga un alazán que lograría la Triple Corona del turf argentino. En 1996 obtuvo inolvidables triunfos en seis de ocho carreras disputadas. En ese año alcanzó los siguientes galardones: Caballo del Año, Mejor 2 Años Macho, Mejor 3 Años Macho, Mejor Fondista y Pellegrini del Año. En 1997 viajó a Estados Unidos, donde consiguió el Native Diver Handicap (G3). En 1999 regresó a la Argentina y obtuvo por segunda vez la Carrera de las Estrellas (G1). Hoy se encuentra retirado en el Haras La Biznaga. Su entrenador fue Roberto “Coco” Bullrich, quien describe a este gran caballo de la siguiente manera: “Su enorme calidad, su mansedumbre, su rusticidad ayudaron a diagramar una campaña para mí a todas luces inolvidable. Gané muchas carreras después de él pero nunca, nunca más voy a entrenar un caballo que me emocione como Refinado Tom”.

RED GOD

NASRULLAH SPRING RUN

RUNAWAY BRIDE

WILD RISK AIMEE

HAWAII

UTRILLO ETHANE

T. C. KITTEN

TOM CAT NEEDLEBUG

SHEET ANCHOR

AMBIORIX ANCHORS AWEIGH

ATBARA

TOBAGO ERITREA

PRACTICANTE

PRONTO EXTRANEZA

RUTILANTE

RIGOLO LAPATAIA

BLUSHING GROOM SHY TOM ISLAND KITTY PEDIGREE REFINADO TOM MOUNTDRAGO MA RAFFINE REFLEJANTE

42 | LA REUNIÓN



La Reunion Nº30