Issuu on Google+

Norte 01 - 05 - 10


LA REGIÓN - SOCIEDAD

2

LA REPÚBLICA

ENTREVISTA Claro y Directo

En el reino de la intolerancia Lo que está en juego en el litigio sobre la PUCP.

A

REQUIPA.- El intento de un grupo encabezado por el cardenal Juan Luis Cipriani de capturar la Universidad Católica constituye una de las expresiones más lamentables de una tendencia que está en marcha en el país con el fin de uniformizar el pensamiento de la sociedad a favor de posiciones intolerantes. En este sentido, no es la intención de esta columna incursionar en los asuntos jurídicos del litigio entre la universidad y el arzobispo de Lima. No porque estos sean irrelevantes, pues sí son importantes en toda contienda jurídica como esta. Asimismo, demás está ratificar que toda sentencia judicial debe ser respetada en todas sus consecuencias, aun cuando estas no favorezcan el punto de vista o el interés de una de las partes. La sentencia del Tribunal Constitucional sobre el diferendo entre la PUCP y Cipriani no significa, en este sentido, que el cardenal haya derrotado a la universidad, sino que esta ha perdido la oportunidad de tener un escudo frente al arzobispo. Eso fue lo que explicó el rector de la PUCP, Marcial Rubio Correa, en un discurso notable y emocionante pronunciado la semana pasada ante la comunidad universitaria, el cual va en línea de lo que me interesa destacar en esta columna que no es otra cosa que advertir del riesgo que existe de que este centro de estudios, que es uno de los más potentes, plurales y valiosos del país, caiga en manos de una fuerza que pretende imponer una sola visión y la demolición de todas las que se le opongan. Eso es lo más grave que está en juego en todo este litigio entre la universidad y el cardenal, pues, como señaló el rector Rubio en su discurso, lo que queda indudablemente claro es que el señor arzobispo no solo pretende ir por la herencia sino, a través de esta, por el manejo de toda la universidad. Más allá de haber enseñado un curso una vez, el semestre pasado, no tengo más relación con la Universidad Católica que mi admiración y agradecimiento por su significativa y singular participación en la construcción de una sociedad donde imperen los principios y la dignidad. Es decir, la constitución de un mejor Perú, gracias a los profesionales que prepara así como por la participación de la universidad en el debate y en la confrontación libre de ideas. Eso es lo que creo que está en juego en esta discusión sobre el control de la Universidad Católica, el cual tiene, en la superficie, una apariencia jurídica pero que, en el fondo, es sobre la posibilidad de preservar una institución que es libre y crítica, una opción que se enfrenta ahora a las fuerzas que pretenden imponer una visión monocorde en el país.

!"#"$%&'()*+,-.'/&0,123 +)*+,-.,&0,1234)+,-5"6)12+72&875-

Sábado 1/5/2010

Miguel Rodríguez Albán

“Acuña no cumplió su promesa del gran cambio” JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Hace unos días lanzó su precandidatura a la provincia de Trujillo por el movimiento Súmate, donde es secretario general. Cuestiona a gestión apepista. ! Wilson Castro. Trujillo − ¿Cómo evalúan desde Súmate la gestión del alcalde César Acuña Peralta? − Nosotros consideramos que César Acuña no ha cumplido con su promesa del gran cambio que tanto ofreció en la campaña electoral del 2006. No ha habido una labor adecuada en materia urbana, económica y social. Es cierto, Trujillo ha crecido, pero ha sido mayormente por la inversión privada más que por el aporte del gobierno local. A ello hay que agregar el mal estado de las pistas que sigue provocando airadas protestas en la población. − ¿No ve ningún avance en esta gestión municipal que va por su tercer año y medio? − No veo el gran cambio que prometió Acuña y del cual hasta hoy él se refiere junto a sus seguidores. Por ejemplo, los by-pass o pasos a desnivel y el Terminal Terrestre de Pasajeros. − Quizás cuatro años sean

SÚMATE ESPERA UNA CAMPAÑA sin ataques, sin insultos. Hace poco firmó el Pacto Ético del JNE. muy cortos para hacer obras de envergadura… − Podría ser. Pero no olvidemos que la gestión edil pasada –la cual no voy ni tengo por qué defender– dejó ambos proyectos (by pass y el terminal) algo avanzados. Pudieron ser continuados. La administración apepista pudo haber convocado a los mejores técnicos y profesionales apristas e independientes que encontró en el 2007 –cuando asumió el municipio– para trabajar por el bien de la ciudad. Por mezquindad no lo hicieron. − ¿Cómo toma el anuncio del burgomaestre de encabezar, desde mañana, los operativos contra la delincuencia en diversos puntos de la ciudad? − Me parece un acto demagógico, con cálculo político-electorero. Acuña debió haber liderado desde

POSICIÓN. Rodríguez considera que la gestión edil debió continuar con proyectos.

A fines de mayo definen postulaciones − Hace unos días tuvieron su Convención Regional. ¿Qué se viene de aquí para adelante? − Ha sido un certamen con una concurrencia masiva de nuestras bases provinciales y distritales de toda La Libertad. Sinceramente ha rebasado nuestras expectativas. Hubo mucho entusiasmo. Allí hemos el 1 de enero del 2007, en su calidad de presidente del comité provincial de Seguridad, la tarea preventiva contra el hampa en forma coordinada con la Policía Nacional y las juntas vecinales, y no esperar el 01 de mayo del 2010. Eso no pasará de ser un show mediático en plena campaña electoral. − La campaña electoral empieza a tomar cuerpo. La población espera propuestas y nada de insultos.

lanzado algunas precandidaturas como la de mi persona a Trujillo, Wilder Vásquez a Huanchaco, Helí Peralta a Julcán, José Urcia a Virú, Diómedes Veneros a Otuzco, Luchín Rebaza a Sánchez Carrión, entre otras. − ¿Irá a la reelección el presidente de Súmate y alcalde distrital de El Porvenir, Luis Alberto Sánchez? − Por ahora es un precandidato. Él mismo lo ha confirmado. − ¿Cuándo empiezan a definirse las candidaturas oficiales? − Estimo que a fines de mayo. − Bueno, Súmate ha sido una de las agrupaciones políticas que ha suscrito el Pacto Ético promovido por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). Nosotros tenemos toda la voluntad de participar presentando planteamientos a favor de la ciudad. No vamos a caer en la guerra sucia y los insultos. Uno puede ser crítico de una gestión pero debe hacerlo con altura, con argumentos técnicos. Lo mismo esperamos de nuestros contendores.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

GUSTAVO PINILLOS. SORPRESIVA DECISIÓN

Da un paso al costado para apoyar a Murgia JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

YA NO ES PRECANDIDATO. Pinillos dice que lo hace por el bien del partido.

Consejero regional por Trujillo pide a los demás precandidatos a gobierno regional a hacer lo mismo. ! Trujillo. El consejero regional por la provincia de Trujillo, Gustavo Pinillos Rodríguez, quien hace unos días anunció su postulación en las internas apristas para presidente regional de La Libertad, decidió dar un paso al costado para apoyar la aspiración reeleccionista de José Murgia Zannier y dijo que esa determinación lo hace sin ningún condicionamiento. “La coyuntura política y la arremetida que hay contra el Apra nos obliga a apoyar una lista de consenso a fin de fortalecer al partido”, aseveró Pinillos, quien invocó a los demás precandidatos, Víctor León

EL DATO

MÁS. Para Pinillos, aprismo debe hacer un esfuerzo por buscar el consenso y armar listas sólidas. Y Acuña “es un opositor electoral”. Álvarez, Martín Sifuentes Palacios y Homero Burgos Oliveros, a hacer lo mismo por el bien del Apra. Cuestionó además las declaraciones del alcalde y líder de Alianza Para el Progreso (APP), César Acuña Peralta, sobre la crisis que afronta el autodenominado partido del pueblo a raíz de los petroaudios y Cofopri, en los cuales están involucrados los dirigentes nacionales, Jorge del Castillo y Omar Quezada. “Acuña da a entender que el Apra ha caído en desgracia, lo cual está fuera de la realidad”, puntualizó en declaraciones a La República.

TIERRA Y LIBERTAD. AFIRMA MARCO ARANA

“Condenan a general Jordán por salvar vidas inocentes” Indicó que esto es una señal de que al gobierno no le interesa solucionar pacíficamente los conflictos. ! Cajamarca. La reciente sanción contra el general PNP Alberto Jordán, por el solo hecho de haber desobedecido la orden de desalojar el puente Montalvo (en Moquegua) “a como dé lugar”, es una clara señal del poco interés del gobierno en solucionar los conflictos de manera pacífica, señaló el candidato presidencial por Tierra y Libertad, Marco Arana. “No entendemos cómo es que un general que decide respetar la vida de la gente y desacata una orden de desalojo a como dé lugar, es sancionado y quienes mataron pobladores en otros conflictos están libres, esto es el mundo al re-

Marco Arana, líder de Tierra y Libertad.

vés”, apuntó Arana Zegarra. El líder de Tierra y Libertad agregó que esta es una señal de que al gobierno le interesa poco la vida y más le preocupa vender una imagen irreal del país en el extranjero.

3


LA REGIÓN - SOCIEDAD

4

LA REPÚBLICA p

Opinión

Sábado 1/5/2010 / /

La paz obtenida con la punta de la espada no es más que una tregua”.

EDITORIAL

Pierre-Joseph Proudhon

Política de cambio HUMBERTO

Día del Trabajo: queda mucho por hacer

N

ada más pertinente en el Día Internacional de los Trabajadores que examinar las percepciones de la opinión pública sobre su propia situación laboral. Saber qué piensan los ciudadanos sobre sus empleos nos puede proporcionar una idea certera de la calidad del trabajo durante una gestión gubernamental específica. La encuesta que hoy se difunde del Instituto de Opinión Pública de la PUCP contiene información muy valiosa al respecto. Llama la atención en principio descubrir que menos del 30% de los consultados afirma tener beneficios sociales (seguro social, plan de jubilación, gratificación, vacaciones, horas extras y CTS). El resto de la población laboral (la mayoría) carece de estas coberturas y derechos ya sea por su condición de trabajadores independientes o porque, siendo dependientes, la calidad de su empleo es precario. Precariedad que se transforma en inseguridad cuando el 50% de los trabajadores admite sentirse muy preocupado de quedarse sin empleo en los próximos doce meses. Y este dato también es útil para explicar por qué solo el 33% considera que ingresaría a un sindicato si le dieran la oportunidad. Tal parece que el temor a represalias (léase despidos) está muy extendido desde los tiempos de Alberto Fujimori. Uno de los resultados de esta encuesta que debería ser examinado con atención por miembros del Ejecutivo precisa que el 93% de los limeños cree que son nada o poco protegi-

L

uego de la saludable reunión que ha tenido la izquierda hace unas semanas, es necesario decir que si se la quiere refundar, como muchos deseamos, hay dos condiciones necesarias. La primera, que asuma su crisis y que reconozca que es la más profunda en América Latina. La segunda, que acepte la necesidad de renovación de su pensamiento, de su acción y de sus cuadros dirigenciales. En realidad a la izquierda peruana se le cayó el Muro de Berlín, pero también, luego de su ruptura a fines de los años ochenta cuando era una de las izquierdas más grandes de la región, construyó otro muro que la aisló del mundo popular. Desde esos años hasta hoy, la izquierda no ha podido derribar ese muro. Es cierto que Sendero Luminoso fue y sigue siendo un factor clave en esta crisis. Su discurso, su práctica terrorista, fue, acaso, lo que más contribuyó al desprestigio y decadencia de un pensamiento izquierdista. A ello se sumó, qué duda cabe, la propia dirigencia (me refiero a IU) que no entendió que se entraba a una nueva época y que para ello se requería, como hoy dicen los bolivianos, un nuevo instrumento político que no era la suma de los partidos sino algo muy distinto, a tono con una sociedad que estaba dejando su estructura clasista para ser una sociedad de masas. Las “capillas” no podían contener a una “feligresía” que se había multiplicado pero que también quería escuchar nuevas voces. El otro factor es la existencia de una derecha (el fujimorismo es parte de ella) que cree que el mejor sistema político es aquel en el que no existe la izquierda. Desde la década de los treinta a los grupos dominantes les cuesta aceptar que otras voces, distintas a la suya, existan. Ello explica el porqué no

dos por las leyes laborales vigentes. El estudio de opinión remata con otra cifra para nada estimulante: solo 17% cree que los empresarios respetan los derechos de sus trabajadores. No es de extrañar que estas percepciones encajen con los resultados de un reciente estudio realizado por el Programa Laboral de Desarrollo (Plades). En los últimos cuatro años, según reportes oficiales obtenidos por esta ONG laboralista, se han elevado los niveles de subempleo, trabajo no registrado y empleo temporal. En el mismo lapso, por otra parte, la remuneración mínima y las remuneraciones promedio tuvieron incrementos ínfimos a pesar del contexto de expansión económica experimentado en el periodo 2002-2008. El escaso apego en medios empresariales por el diálogo con los trabajadores y la concertación queda reflejado, según Plades, en el descenso de la tasa de afiliación sindical y del número de negociaciones colectivas. Nuestro país, finalmente, ocupa el primer lugar en una muestra que mide el número de accidentes de trabajo mortales y, al mismo tiempo, registra la tasa más baja de cobertura social contra accidentes. En todo caso sí queremos destacar la campaña emprendida por el Ministerio de Trabajo para que las empresas formalicen el estado laboral de sus trabajadores. Pese a ello la precariedad y la inseguridad se mantienen en amplios sectores laborales del país. Recordando a Vallejo, podemos decir: Hay, señores del gobierno, muchísimo que hacer.

Disidencias ALBERTO

ADRIANZÉN M. (*)

Las posibilidades de la izquierda

abundan en este país los liberales consecuentes sino más bien los pseudoliberales (como lo demuestra el caso de la U. Católica). Hace unos días (26/4/10) Oliver Stark en el diario Perú 21 escribió un artículo, sin sonrojarse, de alabanza y defensa abierta del fascismo (también a propósito de la UC). Me parece que Stark representa el promedio de lo que piensa hoy la derecha en el país. Sin embargo, creo, lo que más afectó a la izquierda fue su estructura y composición corporativa. Cada grupo representaba a un sector social. Cuando esos grupos (me refiero

a la clase obrera, al campesinado, a los pobladores, maestros y estudiantes) entraron en crisis o, simplemente, mutaron como consecuencia de los cambios sociales, económicos y culturales, los grupos de izquierda iniciaron un proceso de franca decadencia que dura hasta hoy. Fue el corporativismo, como la persistencia en sus cargos de los dirigentes y de un viejo discurso, los materiales con los cuales se construyó este muro que hoy separa a la izquierda de un mundo popular que lucha por su integración a una nueva comunidad nacional. La izquierda, más allá del discurso, no institucionalizó esa demanda ciudadana (y democrática). Por eso no me parece extraño que haya sido el nacionalismo el que, finalmente, evidenció la profundidad de esa crisis. Obtener 1,5% en el 2006 cuando el candidato del nacionalismo lograba un poco más del 30% en la primera vuelta, fue la mayor evidencia de que esa izquierda, más allá de sus esfuerzos y hasta heroísmo, no daba más. Por eso también creo que la izquierda, si quiere recomponerse (como muchos deseamos) debe aceptar de que si hoy puede cuando menos discutir la posibilidad de su renacimiento o fundar partidos (como Tierra y Libertad) se lo debe en parte al nacionalismo (y a Ollanta Humala) que logró recapturar el voto popular (esperemos que eso se repita el 2011) y levantar un programa cercano a la ideas izquierdistas. Pensar que el nacionalismo no tiene que ver con el socialismo o la democracia participativa (más allá que se diga que está en el campo popular), como se ha dicho, es un error que podría conducir nuevamente a la izquierda a su aislamiento. Y eso no solo es una tragedia para la izquierda sino también para la democracia y para el país. (*) albertoadrianzen.lamula.pe

ACUÑA PERALTA

¡Trabajar para Dignificar…!!!

E

so de que el trabajo dignifica, constituye una sentencia tan antigua como cierta. Y lo es, sencillamente, porque cada quien es beneficiario de lo que, con su esfuerzo, realiza. Más que las características de las tareas, importa la voluntad para realizarlas; de tal modo que el crecimiento y desarrollo social siempre estará en proporción de la entrega, producción y productividad, de su gente. En este marco el gobierno del Gran Cambio apunta a trabajar para dignificar a los treinta millones de peruanos. En nuestro país las celebraciones, por el Día del Trabajo, tendrán siempre un cariz que lindará entre lo reflexivo y cuestionable. ¿Cuánto se ha realizado pará legislar y mejorar las conquistas sociales logradas?; ¿qué políticas se vienen dando para acabar con el desempleo, que en el Perú bordea el 12 por ciento, o con el subempleo que llega al 60 por ciento?; y ¿cuándo será el día en que erradiquemos, de raíz, el trabajo forzado de los niños peruanos?. En verdad, más que celebrante, este día debe servirnos para evaluar lo hecho y comprometernos a sembrar e instalar una cultura de trabajo digno y realizador. Si bien, históricamente, el 1 de mayo es referente de las luchas de los trabajadores, homenaje a los mártires de Chicago y de la dación, en 1886 de la ley que estableció las 8 horas diarias de trabajo,

¿Cuándo será el día en que erradiquemos, de raíz, el trabajo forzado de los niños peruanos?” también debe ser punto de partida para decidir pactos de gobierno que garanticen el fomento de políticas productivistas, más que asistencialistas. Se debe promover las organizaciones productivas autosostenibles y emponderar a quienes libran las batallas diarias de sobrevivencia en la informalidad. Corresponde, en este día, asumir el compromiso de realizar ahora y ya, el proyecto del Gran Cambio. Toca que unidos trabajemos para, a través de la EDUCACIÓN, lograr la transformación definitiva de nuestra patria. Reiteramos, nuestra clara posición de otorgar PRIORIDAD UNO a la educación y de utilizar esta gran arma para preparar y capacitar a los trabajadores del Perú, en la búsqueda de que sean ellos los dueños de su propio destino y los hacedores del nuevo PERÚ. (*) Responsable Político de Alianza Para el Progreso, región Lambayeque.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

5

CHAVIMOCHIC III ETAPA. OBRA ESTÁ VALORIZADA EN US$ 250 MILLONES

DE REGIÓN LAMBAYEQUE

CAF ofrece financiar Palo Redondo

Empresarios a feria internacional de Bogotá-Colombia

JAIME MENDOZA . LA REPÚBLICA

Gobierno Regional de La Libertad canalizará disposición de organismo internacional a ProInversión. ! Wilson Castro. La Libertad La Corporación Andina de Fomento (CAF) anunció oficialmente su disposición de brindar apoyo financiero al Gobierno Regional de La Libertad para la construcción del embalse de Palo Redondo, valorizado en US $ 250 millones y correspondiente a la tercera etapa del proyecto Chavimochic, luego que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) otorgara la viabilidadparasuejecucióncumpliendolos requisitos del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP). La predisposición de la CAF fue comunicada en carta PER-0299/2010 dirigida por la representante de la CAF en el Perú, Eleonora Silva Pardo, al presidente regional José Murgia, quien comentó que la comunicación de la CAF traduce la importancia que tiene Chavimochic en la economía

DATOS

PROYECCIONES. La ejecución de la III etapa del proyecto Chavimochic producirá 30,000 hectáreas más de cultivos de exportación y generará unos 80,000 nuevos puestos de trabajo, estimó el legislador Luis Alva Castro. AUMENTO. De extenderse Chavimochic al valle del río Chicama, se habrá logrado incorporar 66,000 nuevas hectáreas agrícolas y perfeccionado el riego de 78,000 hectáreas, sumando 144,000 hectáreas dedicadas exclusivamente a la agricultura de exportación. BENEFICIO. Más áreas de cultivo habrán con tercera etapa de irrigación. regional, la buena disposición de financiamiento del mayor ente financiero latinoamericano y la capacidad de pago que tiene la irrigación por su potencial económico y social. “Canalizaremos este ofrecimiento a las entidades gubernamentales que promueven la inversión privada como el caso de ProInversión”, apuntó.

Ya la CAF financió la ejecución de las obras hidráulicas de la II Etapa de Chavimochic,tramoVirú-Mochepor US $ 189 millones, la construcción de la planta de tratamiento de agua potable de Trujillo con US $ 17’500 millones, el programa de obras ambientales (revestimiento del canal prehispánico La Mochica, que beneficia los

distritos de La Esperanza, El Porvenir y Florencia de Mora) y el paquete de reducción de la vulnerabilidad por US $ 22 millones. Perú es uno de los principales paísesreceptoresdelapoyofinancierode la CAF para obras de infraestructura. En el período 2004-2008, los préstamos llegaron a US $ 4,464 millones.

Gerente de la Cámara de Comercio, Jorge Vera, dijo que evento será del 4 al 8 de octubre. ! Chiclayo. Una misión de empresarios de Lambayeque participará en octubre próximo en la XXVIII Feria Internacional de Bogotá (Colombia), con el fin de buscar la concreción de iniciativas de intercambio comercial con Colombia y otros participantes. Así lo informó el gerente de la Cámara de Comercio y Producción de Lambayeque, Jorge Vera Orrego, quien indicó que se preparará a un equipo de empresarios locales para que logre ingresar con sus productos agrícolas al mercado colombiano. La XXVIII Feria Internacional de Bogotá, que será del 4 al 8 de octubre, esuncertamenespecializadoenelcual los asistentes podrán disfrutar de una ampliayvariadaexhibicióndemaquinaria industrial, equipos, nuevas tecnologías, insumos, medios intermedios, materias primas y servicios relacionados con diversas industrias.

EN CHICLAYO. EMPRESARIO PESQUERO FUE SENTENCIADO A CUATRO AÑOS DE PRISIÓN

Condenan a empresario por defraudación tributaria José Encarnación Ipanaqué Sánchez defraudó al fisco más de 100,000 nuevos soles. ! Chiclayo. El Tercer Juzgado Penal LiquidadordeChiclayosentencióaun empresario pesquero a cuatro años de

pena privativa de la libertad por el delito de defraudación tributaria, en sus modalidades de deducción de costo, gasto falso y obtención indebida de crédito fiscal por 108,850 soles. José Encarnación Ipanaqué Sánchez confesó su culpabilidad tras un

proceso penal que concluyó de manera anticipada ante las pruebas presentadas por la Intendencia Regional Lambayeque de la Sunat. De acuerdo a la versión del sentenciado, él adquirió facturas sin realizar ninguna transacción comercial

y las ingresó en su contabilidad a fin de obtener crédito fiscal y así disminuir su deuda tributaria. Llegó a defraudar al fisco por un monto de 108,850 nuevos soles, los mismos que fueron corroborados por un informe técnico presentado por la Sunat.

Productos lambayecanos a Colombia.


6

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

OBJETIVO. MÁS DE 150 MIL PERSONAS SE BENEFICIARÁN CON CARRETERA CIUDAD DE DIOS - CAJAMARCA

Tras dos años de postergaciones culminan vía a Cajamarca LA REPÚBLICA

Presidente García y ministro de Transportes, Enrique Cornejo inauguraron ayer obra. ! Redacción La República Más de 150 mil personas dedicadas en su mayoría a la agricultura se verán directamente beneficiadas con la carretera Ciudad de DiosChilete-Cajamarca, inaugurada ayer por el presidente de la República, Alan García Pérez, y el minis-

CEREMONIA. Enrique Cornejo y Alan García en inauguración de carretera.

tro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo Ramírez. La vía, de 155 kilómetros, permitirá conectar la ciudad de Cajamarca con localidades como La Mónica, San Juan, Salitre, El Sapo, entre otras, de gran potencial agrario. Fue ejecutada por la empresa Conalvías Sucursal Perú y requirió de una inversión de más de 123 millones de soles (construcción y supervisión). La carretera Ciudad de Dios– Chilete-Cajamarca consta de dos

tramos: Ciudad de Dios– Chilete (kilómetro 0 al kilómetro 90) y Chilete–Cajamarca (kilómetro 90 al kilómetro 155). La puesta en marcha de esta carretera permitirá, además, brindar mayor seguridad y comodidad a los usuarios y reducir los tiempos de viaje que antes del asfaltado era de 10 horas y ahora podrá hacerse en cuatro horas. Cabe precisar que estas vía estuvo abandonada por más de dos años, debido a que el Consorcio Vial Chilete incumplió el contrato.

EN CIUDAD DE CHIMBOTE

Inauguran planta para producir aceite y harina de pescado ! Chimbote. Con una inversión de 78 millones de soles, TASA, líder mundial en producción de harina y aceite, inauguró en Chimbote (Áncash) su nueva planta para producir harina y aceite de pescado de la mejor calidad, informaron directivos de esta empresa del Grupo Brescia. La nueva planta, que fue íntegramenteconstruidaenPerúconmano de obra y contratistas peruanos, tendrá una eficiencia de 99.99% de aprovechamiento de la pesca y un ahorro de energía de 34%, respecto de los procesos tradicionales. Las obras civiles y el montaje fueron supervisados por empresas de Italia, Alemania, Noruega y Dinamarca sobre la base de tecnologías de esos países complementadas con diseños propios de los ingenieros de la empresa. Esta nueva planta tiene una capacidad de procesamiento de 140 toneladas de pescado por hora y fue construida en nueve meses, utilizando más de 600,000 horas hombre de mano de obra calificada.

!"#"$%&'"()*+,-".( */012/)32456789):2)327040;<)%215/6<6 %2/72/6)=0476>?6)*/9@0<706>)*2<6>).9/59/6A0@6):2) .807>6B9

&3".%( !"# $%# &%'()*%# +,-.%$# #C) DEFGFHEIFJKDFLFKEFMKF# /)$# 0',1)'# 2)-(%.34# /)#2).,-,5"#6)1('%"%#/)#$%#6)'.)'%#+,-.%$7%#0'48,".,%$#0)"%$#&4'(4'%*,8%# /)# &3,.$%94# %# .%':4# /)$# 2';# <%=$# <>?@A# 2!BC@2DE# +,-.%$# 0'48,".,%$# 0)"%$E# 3%# ')-F)$*4# "4*,G,.%'# (4'# )/,.*4# %$# ,1(F*%/4# N"-!&') O&#%P'Q) %&''(#&$#$%#304594070;<)#R12/9)%/24E#/)#G).3%#/,).,"F)8)#/)#%H',$# /)$#/4-#1,$#/,)IE#)"#$%#JF)#-)#/,-(4")#=('!Q-"SQ')"#O&$%"TQ."U#) *'&*Q'Q%('"Q) V) ."%Q'W# %$# ,1(F*%/4# N0>12/) O2<AX/6) %2//9<24# (%'%# )$# :?6) FG) :2) 16B9) :2>) 6Y9) 2<) 7X/49) 6) >64) LLWFF) 89/64Z# )"# $%# ,"8)-*,:%.,5"# -):F,/%# .4"*'%# K,$1)'# ?)"*F'%# 6)''4")-E# (4'# )$# (')-F"*4# /)$,*4#.4"*'%#B%#+%1,$,%#L#D1,-,5"#%#$%#@-,-*)".,%#+%1,$,%'#L#)"#-F#G,:F'%# /)# >".F1($,1,)"*4# /)# DH$,:%.,5"# @$,1)"*%',%E# )"# %:'%8,4# /)# M%'7%# N)--,.%#?)"*F'%#&'FI%/4E#/)H,)"/4#%()'-4"%'-)#)"#$%#G).3%#-)O%$%/%#%# )-*)#/)-(%.34#FH,.%/4#)"#$%#.%$$)#6%."%#PQ#RSRE#TF,"*4#0,-4E#&3,.$%94;# >"*)'8,)")#)$#-F-.',*4#(4'#)-*%'#/)#8%.%.,4")-#)$#G,-.%$#('48,".,%$#%#.%':4# /)#$%#(')-)"*)#,"8)-*,:%.,5";# 3/[)'Q+-)'"OQ$)3&-TQ3( =0476>)*/9@0<706> */012/)32456789):2)327040;<)%215/6<6 %2/72/6)=0476>?6)*/9@0<706>)*2<6>).9/59/6A0@6).807>6B9 &U#VWVSX#U#0;#YZEYW#@H';#9#[\#M%94


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

La Región

7

Envíe sus comentarios editorsociedad@larepublica.pe

HORRIBLE. TRES FALLECIERON CALCINADOS AL INCENDIARSE CAMIONETA QUE CHOCÓ CONTRA CAMIÓN

Cuatro muertos en carretera Panamericana FOTOS: JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Entre las víctimas se encuentra un menor de trece años de edad y el hijo de un corredor de autos que falleció hace algunos años de manera similar.

SABÍA USTED QUE ...

EN LLAMAS. Choque fue tan brusco, a tal punto que camioneta y camión se incendiaron. Tres murieron calcinados, entre ellos María Paula Cantelli Rivera.

! Yuri Castro. Trujillo Llanto, dolor y desolación se apreció ayer en el kilómetro 571 de la carretera Panamericana norte, donde cuatro personas, entre ellos un menor de edad, murieron al chocar violentamente una camioneta contra un camión. Producto del fuerte impacto, los vehículos se incendiaron y tres de las víctimas, que viajaban en la camioneta al parecer ebrios, fallecieron calcinadas. Al lugar de la tragedia llegaron familiares de los occisos, quienes quedaron conmocionados al conocer la triste partida de sus seres queridos. El horrible accidente se registró a las 5:30 am. en la vía de evitamiento que conduce al balneario de Buenos Aires, a pocos metros de la Asociación de Criaderos de Caballos de Paso, comprensión del distrito de Víctor Larco Herrera.

TRISTE. El camión era conducido por el padre del niño, Leonidas Aranda Hilario (43), quien junto al copiloto Domingo Cano Torres (65) resultaron heridos, siendo trasladados al Hospital Regional Docente de Trujillo por los bomberos que llegaron hasta el lugar para sofocar el fuego.

EN CAMIONETA QUE se incendió iban cuatro personas. Una de ellas logró sobrevivir al salir expulsada.

Licor maldito La muerte de los jóvenes estudiantes de la Universidad Privada Antenor Orrego (Upao), Ulises Watson Espinoza, María Paula Cantelli Rivera, ambos de 22 años, y Cristian, de quien sólo se conoció su nombre, ocurrió de manera instantánea. Ellos se dirigían desde Huanchaco a Buenos Aires abordo de la camioneta Station Wagon color azul de placa de rodaje LIH-054 que

DESTINO. De Ulises Watson se supo que era hijo de un corredor de autos que años atrás falleció en similares circunstancias en Arequipa. El joven vivía en la calle Las Cucardas 721 de la exclusiva urbanización El Golf.

LLANTO. Nada ni nadie podía calmar dolor de familiares.

TRISTE. Menor que iba en el camión también falleció.

era conducido por María Paula, que al parecer se quedó dormida al frente del volante y chocó bruscamente contra la parte trasera del camión de matrícula WD-4411 que iba delante de ellos en el mismo carril. La camioneta iba a excesiva velocidad a tal punto que al estrellarse ardió en llamas, afectando la carrocería del camión. Emilia Cabrera Descalzi (22), quien iba en el asiento posterior, sobrevivió de milagro al salir disparada. En la camioneta se halló cerveza. Omel Aranda Cano (13) que iba en la tolva del camión salió expulsado y al caer se golpeó la cabeza contra el asfalto falleciendo en el acto.

GRAN SUSTO. JAIME ANDRÉS ZEGARRA DICK ESTUVO UNA HORA Y MEDIA EN MANOS DE HAMPONES

Delincuentes secuestran a funcionario de banco boliviano en Chimbote LINDBERG CRUZADO. LA REPÚBLICA

Llegó a este puerto para participar de seminario internacional de microfinanzas. ! Chimbote. ElfuncionariodelBanco Sol de Bolivia, Jaime Andrés Zegarra Dick (44), fue víctima de un secuestro al paso en Chimbote, a donde llegó para participar como ponente de un seminario internacional de microfinanzas. Los hampones lo plagiaron en pleno centro de esta ciudad y se lo llevaron a una zona desolada donde le robaron sus tarjetas de crédito, 250 dólares, 200 nuevos soles y

EL DATO

PONENTE. Jaime Zegarra Dick participó ayer como ponente en la clausura del seminario internacional de microfinanzas organizado por la Caja del Santa.

SECUESTRADO. Jaime Zegarra Dick participó en seminario de microfinanzas.

2,000 bolivianos. El funcionario del banco boliviano se alojó en el Hostal Vértiz de la tercera cuadra de la avenida Francisco Bolognesi y el jueves cerca de la medianoche salió un momento para comprar algunos productos de aseo

personal cuando fue interceptado por los delincuentes. Jaime Zegarra caminaba por la Plaza de Armas de Chimbote, a la altura de la esquina de las avenidas Manuel Villavicencio y José Pardo, cuandoaparecierontresmalhechoresque a la fuerza y provistos de armas de fuego lo subieron a un auto Tico. Según información policial, Zegarra estuvo en manos de los delincuentes por espacio de una hora y media. Se han efectuado operativos por diferentes zonas de Chimbote, pero no se han encontrado ni rastros de estos tres facinerosos.


8

/ /

p LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

ANUNCIO. HOMBRES DE NEGOCIO OFRECEN RECOMPENSA DE 15,000 SOLES POR “EL BURRO”

Empresarios se unirán a la Policía en su lucha contra la delincuencia Ofrecen apoyar con videovigilancia y fondo permanente para emergencias. ! Chiclayo. Una asociación de apoyo a la Policía en su lucha contra la delincuenciaformaronlosempresarios

con el único fin de devolver la tranquilidad y seguridad a la ciudad. Comopropuestainiciallosempresarios juntaron una bolsa de 15,000 soles como recompensa por la información exacta que permita la captura del hampón José Torres Saavedra

PRECISIÓN ANUNCIO. El grupo de empresarios que decidió unir fuerzas para luchar contra la delincuencia hará el anuncio el lunes por la noche.

(a) “Burro”, quien fue rescatado por sus secuaces días atrás. Los empresarios se reunieron con el jefe de la II Dirterpol, Víctor Ordinola y el jefe de la Divincri, coronel PNP Manuel Castañeda, a quienes dijeron que el compromiso no era sólo

para la captura de Torres Saavedra, sino también para contribuir con la seguridad ciudadana, pues asumieron la propuesta de financiar el sistemadevideovigilancia,quepermitirá a la Policía tener una capacidad de reacción más inmediata.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

9

EN PENAL DE PICSI. 850 REOS OFRECEN SU TRABAJO COMO TRIBUTO AL PRIMERO DE MAYO

Trabajar en prisión: inicio de una segunda oportunidad FOTOS: JORGE LLONTOP . LA REPÚBLICA

INPE promueve talleres a favor de comunidad penitenciaria. Lo que producen es vendido, y las ganancias van a sus familias que los esperan. ! Antonio Bazán Chero. Chiclayo Hoy, por su condición, los presos del penal de Picsi difícilmente tengan razones para celebrar, pero 850 de ellos, entre hombres y mujeres, tributarán con su labor en los talleres del centro penitenciario, una suerte de homenaje al Día Internacional del Trabajo. Mateo Bellodas fue condenado a seis años de prisión por tráfico ilícito de drogas, y desde hace nueve meses purga condena en Picsi. Desde entonces forma parte del grupo de reos que trabaja en el taller de carpintería, elaborando muebles de madera, portarretratos, marcos para espejo, entre otros. Pero Mateo no sólo trabaja para redimir su pena y acogerse a los

EN CARPINTERÍA. Tallan un nuevo presente y un mejor futuro al salir de Picsi.

beneficios penitenciarios, sino que mediante este medio obtiene de manera legítima un ingreso, a consecuencia de la venta de los productos, dinero que va a su familia que –espera algún día– vuelva a casa. Dalila Carrasco es una prisionera política a la que le restan trece años para abandonar Picsi. Mien-

tras tanto, junto a otras diez compañeras ocupa su tiempo en el taller de artesanía, confeccionando telares que son expuestos y vendidos en ferias auspiciadas por el INPE. Ella trabaja, aunque no lo crea, para sumar a la manutención de sus cinco hijos y la educación universitaria de algunos de ellos.

ELLAS SON. Mujeres trabajando por ellas y sus familias. Rejas no las frenan.

Wilson Torres está lejos de su natal Cali, en Colombia, y aunque posiblemente sea repatriado pronto por la justicia cafetera, recorre las celdas de sus colegas en Picsi para vender los panes que produce, tratando de voltear la página que lo llevó a la cárcel, tras ser capturado hace cinco años transportando droga.

“Nueva Gente” es el grupo musicaldelosreosdePicsi,quetienecomo vocalista a Cristian Aurazo, quien nos recibe al ritmo de cumbia, para pedir luego que empresarios locales les donen instrumentos que les permita complementar lo que podría ser una orquesta que rinda homenaje al trabajo cada 1 de mayo.

MIRADA. INDICA ERWIN SALAZAR DE CGTP

En el país cada día existen menos derechos laborales En cementerio El Carmen habrá una romería para recordar a los caídos en la lucha laboral. ! Chiclayo. Los derechos laborales cada día se han ido perdiendo más, la jornada de ocho horas diarias sólo existe en el papel; en la realidad, los pocos peruanos que tienen trabajo tienen que laborar mucho más tiempo, caso contrario se van a su casa. Erwin Salazar Vásquez, secretario general de la CGTP en Lambayeque, recuerda que en el régimen del sentenciado Alberto Fujimori, los derechos laborales y los sindicatos

LA PRIVATIZACIÓN Y el neoliberalismo han hecho que los derechos sindicales se pierdan. desaparecieron, añadiendo que en los dos gobiernos posteriores la postura se mantiene. “Actualmente los sindicatos se están recomponiendo y se mantiene en la lucha por mejorar las condiciones laborales, ahora hombres y mujeres deben jubilarse a los 65 años”, detalló Salazar Vásquez. Para el dirigente de la CGTP, el

Dirigente de la CGTP, Erwin Salazar.

movimiento sindical fortalece la conciencia política, añadiendo que el neoliberalismo y la privatización han desmantelado las fábricas. La celebración por el Día del Trabajo se realizará esta mañana a partir de las 10:00 horas en el local del Sutep, ubicado en el Parque Obrero, después se trasladarán al cementerio El Carmen para realizar una romería en memoria de los caídos por la lucha sindical, como el niño Octavio Campos Otolea (12), quien perdió la vida el 20 de enero de 1962 en la huelga contra la azucarera Pomalca; también se recordará a Domingo Atoche (13), fallecido en diciembre de 1963 en una huelga en Pátapo.


10

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA Ordenanza Nº 31-00-CMPP San Miguel de Piura, 30 de abril de 2010. !"#$%&'()'*(#"+)',-.")/-"/'.('0%)1(2%&'.('3(14/'56'.('/7-"8'.('96:6&'(8';"1$/<()'=>'69?96:6?0@A;BC@@&'.('3(14/'9D'.('/7-"8' .('96:6&'.(''8/'0%<"#"+)'.('@8/)"3"1/1"+)'E';(#/--%88%F'E& CONSIDERANDO; GH(&'.('/1H(-.%'/'8/'0%)#$"$H1"+)'@%8I$"1/'.(8'@(-J'8%#'K%7"(-)%#'L%1/8(#'M-%<H(N()&'/M%E/)'E'-(O8/<()$/)'8/'M/-$"1"M/1"+)' N(1")/8'()'(8'.(#/--%88%'8%1/8&'3%-<H8/)'#H#'M-(#HMH(#$%#'1%)'8/'M/-$"1"M/1"+)'.('8/'M%78/1"+)'E'-").()'1H()$/'.('#H'(2(1H1"+)'/)H/8? <()$(&'7/2%'-(#M%)#/7"8"./.'P-$I1H8%#'Q'E'QR'.(8'SI$H8%'@-(8"<")/-'.('8/'L(E'=>'9DTD9'U'L(E',-OV)"1/'.('CH)"1"M/8"./.(#F' GH(&'8/'L(E'C/-1%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'=>'9W6XY&'E'(8';(1-($%'*HM-(<%'=>':Z9?966T?[\'E'#H'<%."3"1/$%-"/'L(E'=>' 9T9TW&'(#$/78(1()'8/#'."#M%#"1"%)(#'%-"()$/./#'/'8%O-/-'8/'(3(1$"N/'M/-$"1"M/1"+)'.('8/'*%1"(./.'0"N"8'()'(8'M-%1(#%'.('@-%O-/</1"+)' .('8%#'@-(#HMH(#$%#'@/-$"1"M/$"N%#&']^_'3/1H8$/).%'/'8%#'K%7"(-)%#'L%1/8(#'/.(1H/-'8/')%-</$"N"./.'/'#H'-(/8"./.F GH(&'.('/1H(-.%'/'8/'`(#%8H1"+)';"-(1$%-/8'=>'66D?96:6?[\BDYa6:&'bH('/M-%7+'(8'Q)#$-H1$"N%'=>'66:?96:6?[\BDYa6:&'-(3(-()$('/8' @-%1(#%'.('@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'Pc%'\"#1/8'96::&'bH('(#$/78(1('bH('(8'P81/8.('.('1%<J)'/1H(-.%'1%)'(8'0%)#(2%'.('0%%-.")/? 1"+)'L%1/8&'M-%M%)()'8/',-.()/)d/'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'/8'0%)1(2%'CH)"1"M/8']^_F GH(&'<(."/)$('Q)3%-<('=>'D:?96:6?K@A;BC@@'.('3(14/'95'.('/7-"8'.('96:6&'8/'K(-()1"/'.('@8/)"3"1/1"+)'E';(#/--%88%'-(<"$(' 8/'M-%MH(#$/'.(',-.()/)d/'bH('/M-H(7/'(8'`(O8/<()$%'.(8'@-%1(#%'.('@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'.('8/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.(' @"H-/'96::F GH(&'.('/1H(-.%'/'8%'."#MH(#$%'()'(8'P-$a'T>&'Q)1a'W'.('8/'L(E'=>'9DTD9'U'L(E',-OV)"1/'.('CH)"1"M/8"./.(#&'(#'/$-"7H1"+)'.(8' 0%)1(2%'CH)"1"M/8e'fPM-%7/-&'<%."3"1/-'%'.(-%O/-'8/#'%-.()/)d/#'E'.(2/-'#")'(3(1$%#'8%#'/1H(-.%#gF'E&'()'%7#(-N/)1"/'/'8%'#(c/8/.%'()' (8'P-$a'5T>'.('8/'M-(1"$/./'L(E'fL%#'1%)1(2%#'<H)"1"M/8(#'(2(-1()'#H#'3H)1"%)(#'.('O%7"(-)%'<(."/)$('8/'/M-%7/1"+)'.('%-.()/)d/#' E'/1H(-.%#']^_gF GH(&'M%-'8/#'1%)#".(-/1"%)(#'/)$(-"%-<()$('(hMH(#$/#&'()'H#%'.('8/#'3/1H8$/.(#'1%)3(-"./#'()'(8'P-$I1H8%'T>')H<(-/8'W'E'P-$a' 96>'Q)1a'Y_'.('8/'L(E'=>'9DTD9'U'L(E',-OV)"1/'.('CH)"1"M/8"./.(#&'E'/8'/1H(-.%'H)V)"<('$%</.%'()'*(#"+)',-.")/-"/'.('0%)1(2%'.(' 3(14/'56'.('/7-"8'.('96:6F SE ORDENA: ARTÍCULO PRIMEROa?'APROBAR'(8'Reglamento del Proceso de Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2011, de la Municipalidad Provincial de Piura, ()'(8'V<7"$%'.('8/'@-%N")1"/'.('@"H-/&'8/'<"#</'bH('1%)#$/'.('56'P-$I1H8%#&'5';"#M%#"1"%)(#' 0%<M8(<()$/-"/#'E'\")/8(#'E'6Z'/)(h%#'bH('3%-</)'M/-$('")$(O-/)$('.('8/'M-(#()$(',-.()/)d/a ARTÍCULO SEGUNDOa?'CONFORMAR (8'[bH"M%'Si1)"1%'.('8/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.('@"H-/&'M/-/'(8'M-%1(#%'.('@-(#H? MH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'96::F'(8'<"#<%'bH('(#$/-V'")$(O-/.%'.('8/'#"OH"()$('</)(-/e Gerencia de Planificación y Desarrollo [1%)a'j(8()'k-"#("./'LH)/'0+-.%N/'' ' [1%)a'l(##"1/'C"-%#8/N/'*%#/'*//N(.-/' ' L"1a'`%#/'[<"8"/'@/8/1"%#'!I814(d' '' ' Oficina de Planificación [1%)a'C"8$%)'GH").('`(E(#' '' ' [1%)a'Q-</'P8N/-/.%'`(E(#' '' ' Oficina de Cooperación Técnica y Pre Inversión [1%)a'="8$%)'0/-8%#'P).-i#'`/<%#'P-iN/8%' ' Q)Oa'0i#/-'PHOH#$%'L%##"%';(8O/.%''' ' [1%)a'l%-O('0/#$-%'0%-)(2%' '' ' Oficina de Presupuesto 0@0a'l(#J#'K/-1I/'0%--(/' '' ' Oficina de Planificación Territorial P-ba'R()"/'C"81/'*//N(.-/'k/--"()$(' ' Gerencia de Administración 0@0'k8/)1/'SH88%14'S/88(.%' '' ' Oficina de Logística L"1a',</-'=("-/'S%--(#' '' ' Gerencia Territorial y Transporte P-ba'P).-i#'`%O(8"%'@/8%<")%'`%#/8(#' ' Q)Oa'P)/'m/N/8($/'' '' ' Oficina de Infraestructura P-ba'C"OH(8'n)O(8'*//N(.-/'S")(%' '' ' Q)Oa'lH/)'0/-8%#'0+-.%N/'*/8N/.%-''' ' P-ba'0/-8%#'P87(-$%'04/1+)'L+M(d' '' ' Gerencia de Desarrollo Social 0-)8a'[.H/-.%'P-7H8J'K%)dV8(#' '' ' Oficina de Participación Vecinal *-a'KH"88(-<%'`/3/(8'kH-)(%'*(<")/-"%' ' Representante de la Sociedad Civil

@-(#".()$( C"(<7-% C"(<7-%

Artículo 4º CARACTERÍSTICAS DEL PROCESO !" Competenciaa?'L/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.('@"H-/'M-%<H(N('8/'M-"%-"d/1"+)'.('8%#'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'.('#H'1%<M($()? 1"/a !" Programación.-'L%#'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'bH('#('M-%M%)O/)'E'M-"%-"1()'()'(8'M-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'.(' 8/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.('@"H-/&'.(7()'-(#M%).(-'/'8%#',72($"N%#'[#$-/$iO"1%#'.(8'@8/)'.(';(#/--%88%'0%)1(-$/.%'.('8/' @-%N")1"/'.('@"H-/'966T?96:Za !" Coordinado.-'L%#'/1$%-(#'('")#$"$H1"%)(#'bH('%M(-()'.()$-%'.(8'<"#<%'V<7"$%'%'2H-"#."11"+)'.('8/'CH)"1"M/8"./.'.('@"H-/&' .(7()'/-<%)"d/-&'/-$"1H8/-'%'-(/8"d/-'/11"%)(#'1%)2H)$/#'/'3'")'.('(N"$/-'.HM8"1"./.'.('(#3H(-d%#a !" Concertado.-'L%#'M-%78(</#&'#%8H1"%)(#'E'M%$()1"/8"./.(#'.('.(#/--%88%'.('H)'$(--"$%-"%'%'O-HM%'#%1"/8'.(7()'#(-'.($(-<")/? .%#'1%)1(-$/./<()$(&'()'(8'</-1%'.(8'@8/)'.(';(#/--%88%'0%)1(-$/.%'.('8/'@-%N")1"/'.('@"H-/a !" Sostenibilidad y Multianualidad.-'L/'M-"%-"d/1"+)'.('8%#'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'.(7()'$%</-'()'1H()$/'8/'(3(1$"N/'."#M%)"? 7"8"./.'.('8%#'-(1H-#%#'E'8/'#%#$()"7"8"./.'.('#H'3")/)1"/<"()$%&'")18HE().%'8%#'O/#$%#'bH('-(bH"(-/'#H'</)$()"<"()$%&'1%)'H)' 4%-"d%)$('<H8$"/)H/8a !" Flexibilidad.-'[8'M-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'.(7('$()(-'8/'1/M/1"./.'.('/./M$/-#('/'#"$H/1"%)(#'1%EH)$H-/8(#'/'3")' .('/$().(-8/#'()'3%-</'%M%-$H)/'1%)'(8'%72($%'.('#/8N/OH/-./-'8/#'M-(#$/1"%)(#'.(8'#(-N"1"%'4/1"/'8/'1%8(1$"N"./.a !" Participativo.-'[8'M-%1(#%'.(7('1%)$()(-'<(1/)"#<%#'.('M/-$"1"M/1"+)'.('8/'#%1"(./.'1"N"8a Artículo 5º.- DEFINICIONES BASICAS. @/-/'(3(1$%#'.(8'M-(#()$('-(O8/<()$%&'#('$().-V'()'1H()$/'8/#'#"OH"()$(#'.(3")"1"%)(#e a. Presupuesto Participativo: (#'H)'")#$-H<()$%'.('M%8I$"1/'E'/'8/'N(d'.('O(#$"+)&'/'$-/Ni#'.(8'1H/8'8/#'/H$%-"./.(#'-(O"%)/8(#'E' 8%1/8(#&'/#I'1%<%'8/#'%-O/)"d/1"%)(#'.('8/'M%78/1"+)'.(7"./<()$('-(M-(#()$/./#&'.(3")()'()'1%)2H)$%&'1+<%'E'/'bHi'#('N/)' /'%-"()$/-'M/-$('.('8%#'-(1H-#%#'bH('#('."#M%)()'/')"N(8'8%1/8'M/-/'M-%E(1$%#&'$()"().%'()'1H()$/'8/'N"#"+)'.('.(#/--%88%'.('8/' M-%N")1"/'1%)#".(-/.%#'()'8%#'@8/)(#'E'%72($"N%#'()'H)'()$%-)%'1%)1(-$/.%a b. Plan de Desarrollo Concertado: ;%1H<()$%'.('O(#$"+)'('")#$-H<()$%'.('7/#('$(--"$%-"/8'E'.('1/-V1$(-'")$(O-/8&'%-"()$/.%-' .(8'.(#/--%88%'-(O"%)/8'%'8%1/8&'bH('1%)$"()('8%#'/1H(-.%#'#%7-('8/'C"#"+)&'!"#"+)'.(8';(#/--%88%&',72($"N%#'[#$-/$iO"1%#&'@%8I? $"1/#&'@-%O-/</#'E'@-%E(1$%#'.('")N(-#"+)&'.('1%-$%&'<(."/)%'E'8/-O%'M8/d%a c. Agentes Participantes: *%)' 8%#' -(M-(#()$/)$(#' .(' %-O/)"d/1"%)(#' #%1"/8(#' (' ")#$"$H1"%)(#&' .(7"./<()$(' ")#1-"$%#&' bH(' M/-$"1"M/)'1%)'N%d'E'N%$%'()'8/'."#1H#"+)'E'$%</'.('.(1"#"%)(#'()'(8'@-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%&'.()$-%'.('#H#' 1%<M($()1"/#a '

0%%-.")/.%C"(<7-% C"(<7-% C"(<7-% C"(<7-%

[#$V)'")$(O-/.%#'M%-'8%#'<"(<7-%#'.(8'0%)#(2%'.('0%%-.")/1"+)'L%1/8'.('8/'@-%N")1"/'.('@"H-/&'-(M-(#()$/)$(#'.('8/#'%-O/? )"d/1"%)(#'#%1"/8(#'.(7"./<()$('".()$"3"1/.%#'E'/1-(."$/.%#&'/#I'1%<%'8%#'-(M-(#()$/)$(#'.('8/#'()$"./.(#'.(8'K%7"(-)%'=/? 1"%)/8'E'`(O"%)/8'bH('.(#/--%88()'/11"%)(#'()'(8'V<7"$%'.('8/'@-%N")1"/'.('@"H-/'.(#"O)/.%#'M/-/'(#$('3")a'S/<7"i)'M/-$"1"M/)' 8%#'<"(<7-%#'.(8'[bH"M%'Si1)"1%'.('#%M%-$('.(8'M-%1(#%&'bH('M/-$"1"M/'1%)'N%d'M(-%'#")'N%$%a

d. Sociedad Civil: 0%<M-().('/'8/#'%-O/)"d/1"%)(#'#%1"/8(#'.('7/#('$(--"$%-"/8'%'$(<V$"1/&'/#I'1%<%'/'8%#',-O/)"#<%#'('Q)#$"? $H1"%)(#'@-"N/./#'.()$-%'.(8'V<7"$%'M-%N")1"/8a

C"(<7-%

e. Equipo Técnicoe'3H)1"%)/-"%#'.(#"O)/.%#'M%-'8/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.('@"H-/&'M/-/'7-")./-'#%M%-$('$i1)"1%'/'8/'/1? $H/1"+)'.('8%#'PO()$(#'@/-$"1"M/)$(#'E'bH('M%.-V)'")$(-N()"-&'M(-%'#")'.(-(14%'/'N%$%a'S"()('/'#H'1/-O%'8/'M-(M/-/1"+)'E' #H<")"#$-%'.('")3%-</1"+)&'8/'(N/8H/1"+)'$i1)"1/&'8/'/#(#%-I/'E'(8'/M%E%'M(-</)()$('/8'M-%1(#%'.('M8/)(/<"()$%'.('.(#/--%88%' 1%)1(-$/.%&'/#"<"#<%'/-<%)"d/'8/'-(/8"d/1"+)'.('/11"%)(#'.('1/M/1"$/1"+)'/'8%#'/O()$(#'M/-$"1"M/)$(#a

C"(<7-%

'

[8'[bH"M%'Si1)"1%'M-(M/-/'(8'.%1H<()$%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'M/-/'(8'Pc%'\"#1/8'96::&'/'#(-'M-(#()$/.%'/'8/';"-(1? 1"+)'=/1"%)/8'.('@-(#HMH(#$%'@J78"1%'.(8'C")"#$(-"%'.('[1%)%<I/'E'\")/)d/#a

f. C"(<7-% C"(<7-%

Consejo de Coordinación Local Provincial CCLP: +-O/)%'.('0%%-.")/1"+)'.('8/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.('@"H-/a'[#$V' ")$(O-/.%'M%-'(8'P81/8.('@-%N")1"/8'bH('8%'M-(#".(&'8%#'`(O".%-(#'.('8/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8&'8%#'P81/8.(#';"#$-"$/8(#'.('8/' @-%N")1"/'.('@"H-/'E'8%#'-(M-(#()$/)$(#'.('8/'*%1"(./.'0"N"8a

C"(<7-% C"(<7-% C"(<7-%

g. Comité de Vigilancia y Control CV.-'/O()$(#'M/-$"1"M/)$(#'.('8/'#%1"(./.'1"N"8'(8(O".%#'M/-/'3")(#'.('N"O"8/)1"/'1"H././)/' .(8'M-%1(#%'M/-$"1"M/$"N%'.(8'(2(-1"1"%'-(#M(1$"N%F'(#'(8(O".%'M%-'8%#'/O()$(#'M/-$"1"M/)$(#'1%<%'M/-$('.(8'S/88(-'M-"%-"d/1"+)' .('M-%E(1$%#a

C"(<7-%

Artículo 6º ROL DE LOS ACTORES DEL PROCESO. *%)'/1$%-(#'.(8'@-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%e'L/'P81/8.(#/'.('8/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.('@"H-/&'8%#'<"(<7-%#'.(8'00L@&' (8'0%)1(2%'@-%N")1"/8&'8%#'PO()$(#'@/-$"1"M/)$(#&'(8'[bH"M%'Si1)"1%&'(8'0!&'8/'K(-()1"/'.('@8/)"3"1/1"+)'E';(#/--%88%&'8/'K(-()1"/'S(--"? $%-"/8'E'.('S-/)#M%-$('E'8/'K(-()1"/'.(';(#/--%88%'*%1"/8a Alcaldesa de la Municipalidad Provincial de Piura: /a' 0%)N%1/'/'-(H)"%)(#'.(8'00L@&'/'3")'.('/-$"1H8/-'E'/-<%)"d/-'8/'M-%O-/</1"+)'.('/1$"N"./.(#'.(8'M-%1(#% 7a' ,-O/)"d/'8/#'/1$"N"./.(#'.(8'M-%1(#%'1/./'/c%'3"#1/8&'4/1"i).%8/#'.('1%)%1"<"()$%'MJ78"1%'/'$-/Ni#'.('8%#'<(."%#'.('1%<H? )"1/1"+)a 1a' [#$/78(1(' (8' <%)$%' <Vh"<%' .(' 8/' /#"O)/1"+)' M-(#HMH(#$/8' bH(' (#$V' .(#$")/./' /8' M-%1(#%' .(8' @-(#HMH(#$%' @/-$"1"M/$"N%&' 8H(O%'.('.(.H1"-'(8'$(14%'M-(#HMH(#$/8'M/-/'")N(-#"%)(#'")#$"$H1"%)/8(#&'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'()'(2(1H1"+)&'8/'%M(-/1"+)'E' </)$()"<"()$%'.('8%#'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'1H8<")/.%#&'8%#'M-%O-/</#'(#$-/$iO"1%#a .a' @-%M%)(-'8/'1/-$(-/'.('M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'/'#(-'#%<($".%#'/8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N% (a' ;"#M%)(-'bH('8%#'3H)1"%)/-"%#'()$-(OH()'$%./'8/'")3%-</1"+)'bH('O/-/)$"1('8/'$-/)#M/-()1"/'E'7H()'.(#/--%88%'.(8'M-%1(#%a 3a' ;"#M%)(-'8/'/1$H/8"d/1"+)'M(-</)()$('.('8/'")3%-</1"+)'1%)$()"./'()'(8'fPM8"1/$"N%'Q)3%-<V$"1%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"? N% Oa' ;"#M%)(-' bH(' 8%#' 3H)1"%)/-"%#' -(#M%)#/78(#' .(' 8%#' #(-N"1"%#' MJ78"1%#' bH(' 7-")./' 8/' ()$"./.' M/-$"1"M()' ()' (8' @-(#HMH(#$%' @/-$"1"M/$"N%a 4a' @/-$"1"M/-'/1$"N/<()$('()'8/#'."#$")$/#'3/#(#'.(8'M-%1(#%'E'()'8%#'."3(-()$(#'$/88(-(#a "a' !(8/-'M%-'(8'1H<M8"<"()$%'.('8%#'/1H(-.%#'/.%M$/.%#'()'(8'M-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'E'.(#/--%88/-'8/#'/11"%)(#' )(1(#/-"/#'M/-/'#H'"<M8(<()$/1"+) 2a' ;"#M%)(-'8/'(N/8H/1"+)'$i1)"1/'.('8%#'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'".()$"3"1/.%#'M/-/'#H'M-"%-"d/1"+)'()'8%#'$/88(-(#'.(8'@-%1(#%' @/-$"1"M/$"N%a

C"(<7-%

C"(<7-%

C"(<7-% C"(<7-%

ARTÍCULO TERCEROa?'ENCARGAR /'8/'K(-()1"/'.('@8/)"3"1/1"+)'E';(#/--%88%'E'/8''[bH"M%'Si1)"1%&'8/'(2(1H1"+)'.('8/#'/11"%? )(#'M(-$")()$(#'M/-/'(8'1H<M8"<"()$%'.('8/#'."#M%#"1"%)(#'#(c/8/./#'()'(8'`(O8/<()$%'/M-%7/.%'M%-'8/'M-(#()$(',-.()/)d/' ARTÍCULO CUARTOa?';(2/-'#")'(3(1$%'$%./#'8/#'."#M%#"1"%)(#'bH('#('%M%)O/)'/'8/'M-(#()$(',-.()/)d/'CH)"1"M/8a ARTÍCULO QUINTOa?'L/'M-(#()$(',-.()/)d/'()$-/-V'()'N"O()1"/'/8'.I/'#"OH"()$('.('#H'MH78"1/1"+)&'()'1%)#(1H()1"/&'."#M+)? O/#('#H'MH78"1/1"+)'.('/1H(-.%'/'L(Ea ARTÍCULO SEXTOa?';/-'1H()$/'/'8/'0%<"#"+)'.('@8/)"3"1/1"+)'E';(#/--%88%&'K(-()1"/'CH)"1"M/8&'K(-()1"/'.('@8/)"3"1/1"+)'E' ;(#/--%88%&'K(-()1"/'S(--"$%-"/8'E'S-/)#M%-$(&'K(-()1"/';(#/--%88%'*%1"/8&'K(-()1"/'.('S(1)%8%OI/#'E'*"#$(</#'.('Q)3%-</1"+) REGÍSTRESE, COMUNÍQUESE, PUBLÍQUESE, CÚMPLASE Y ARCHÍVESE SRA. MONICA ZAPATA DE CASTAGNINO ALCALDESA REGLAMENTO PARA EL DESARROLLO DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2011 TITULO I PRINCIPIOS Y DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I CONSIDERACIONES GENERALES Y OBJETIVOS Artículo 1º GENERALIDADES [8'.(#/--%88%'.(8'@-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%&'#('1%)#$"$HE('()'H)'<(1/)"#<%'.('@-"%-"d/1"+)'.('@-%E(1$%#'.('Q)N(-#"+)' @J78"1/'N"/78(#'E'#%#$()"78(#'.('"<M/1$%'M/-/'(8'.(#/--%88%'M-%N")1"/8'E'-(O"%)/8&'bH('-(#M%)./)'/'8%#'%72($"N%#'(#$-/$iO"1%#'E'bH('M(-? <"$/)'/'8/'N(d'8/'#%8H1"+)'")$(O-/8'.('8%#'M-%78(</#'3H)./<()$/8(#'.('8/'M%78/1"+)&'.('$/8'3%-</'bH('()'(8'<()%-'M8/d%'#('8%O-('#HM(-/-' 8/'M%7-(d/&'()'(8'V<7"$%'.(8'."#$-"$%'E'M-%N")1"/'.('@"H-/F'.('"OH/8'3%-</'(N"$/'8/'dispersión y atomización'.('8%#'-(1H-#%#a S"()('1%<%'(8(<()$%'M-")1"M/8'.(3")"-&'1%)'8/'M/-$"1"M/1"+)'/1$"N/'.('8%#'/O()$(#'M/-$"1"M/)$(#&'1+<%'E'/'bHi'#('N/)'/'%-"()$/-'8%#' -(1H-#%#'.('")N(-#"+)&'$()"().%'()'1H()$/'8%#'%72($"N%#'(#$-/$iO"1%#'")<(-#%#'()'8%#'1H/$-%'(2(#'.(8'@8/)'.(';(#/--%88%'0%)1(-$/.%'.(' 8/'@-%N")1"/'.('@"H-/'966T?96:Z&'1%)1%-./.%#'1%)'8/'N"#"+)&'(2(#'E'8")(/<"()$%#'.(8'@8/)'.(';(#/--%88%'`(O"%)/8a Artículo 2º OBJETIVOS General `(O8/<()$/-'(8'@-%1(#%&'$%</).%'1%<%'M/H$/#'")."1/$"N/#'8%'(#$/78(1".%'()'(8'Q)#$-H1$"N%'=>'6:?96:6?[\BDYa6:'fQ)#$-H1$"N%'M/-/'(8' @-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'k/#/.%'()'`(#H8$/.%#g'/M-%7/.%'1%)'`(#%8H1"+)';"-(1$%-/8'=>'66D?96:6?[\BDYa6: Específicos !" *(8(11"%)/-'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'.('"<M/1$%'M/-/'(8'.(#/--%88%'.('8/'@-%N")1"/'.('@"H-/'E'./-'#%8H1"+)'/'8%#'M-%78(</#' 3H)./<()$/8(#' (N"$/).%' 8/' ."#M(-#"+)' %' /$%<"d/1"+)' .(' 8%#' -(1H-#%#' MJ78"1%#a' L/#' ")$(-N()1"%)(#&' .(7()' 1%)#$"$H"-#(' ()' #%8H1"%)(#'")$(O-/8(#'/'8%#'M-%78(</#'3H)./<()$/8(#'.('8/'M%78/1"+)'.(8'V<7"$%'.('8/'@-%N")1"/'.('@"H-/a !" @-%<%N(-'8/'1-(/1"+)'.('1%)."1"%)(#'(1%)+<"1/#&'#%1"/8(#&'/<7"()$/8(#'E'1H8$H-/8(#'.('$/8'</)(-/'bH('(8'O/#$%'MJ78"1%'#(' %-"()$('/'8/'#%8H1"+)'.('M-%78(</#'3H)./<()$/8(#'bH('M(-<"$/)'<(2%-/-'(8'7"()(#$/-'.('8/'M%78/1"+)'E'3%-$/8(d1/)'#H#'1/M/? 1"./.(#'1%<%'7/#('.(8'.(#/--%88%a !" C(2%-/-'8/'/#"O)/1"+)'E'(2(1H1"+)'.('8%#'-(1H-#%#'MJ78"1%#&'.('/1H(-.%'/'8/#'M-"%-"./.(#'1%)#".(-/./#'()'(8'@8/)'.(';(#/--%? 88%'@-%N")1"/8&'M-%M"1"/).%'H)/'1H8$H-/'.('-(#M%)#/7"8"./.'3"#1/8&'#%7-('8/'7/#('.('/1H(-.%#'1%)1(-$/.%#a !" \"2/-'1%)'M-(1"#"+)'8/#'-(#M%)#/7"8"./.(#'M/-/'H)/'M/-$"1"M/1"+)'/1$"N/'.('8%#'/O()$(#'M/-$"1"M/)$(#'()'8/'M-"%-"d/1"+)'.('8/' ")N(-#"+)&'M/-$"().%'.(8'/)V8"#"#'.('M-%78(</#&'4/#$/'88(O/-'/'8/'M-"%-"d/1"+)'.('")$(-N()1"%)(#'bH('#"O)"3"bH()'#%8H1"%)(#' ")$(O-/8(#'/'8/#')(1(#"./.(#'3H)./<()$/8(#'.('8/'M%78/1"+)&'(N"$/).%'la dispersión y atomización de los recursos. !" `(3%-d/-'8/'-(8/1"+)'()$-('(8'[#$/.%'E'8/'#%1"(./.'1"N"8&'()'(8'</-1%'.('H)'(2(-1"1"%'.('8/'1"H././)I/'bH('H$"8"1('8%#'<(1/)"#<%#' .('.(<%1-/1"/'."-(1$/'E'.(<%1-/1"/'-(M-(#()$/$"N/'O()(-/).%'1%<M-%<"#%#'E'-(#M%)#/7"8"./.(#'1%<M/-$"./#a !" \"2/-'M-"%-"./.(#'.(8'O/#$%'MJ78"1%&'()'</$(-"/'.('O/#$%#'.('")N(-#"+)&'O/-/)$"d/).%'8/'#%#$()"7"8"./.'.('8/'")N(-#"+)'E/'(2(? 1H$/./'E'(#$/78(1"().%'H)'%-.()'.('M-(8/1"+)'M/-/'8/'(2(1H1"+)'.('8%#'M-%E(1$%#'bH('#('M-"%-"1()'E'#(/)'.(18/-/.%#'N"/78(#' 7/2%'8/#')%-</#'$i1)"1/#'E'M-%1(."<"()$%#'(#$/78(1".%#'()'8/'L(E'=>'9D9T5&'L(E'.(8'*"#$(</'=/1"%)/8'.('Q)N(-#"+)'@J78"1/'E' <%."3"1/$%-"/#a !" `(3%-d/-'8/'$-/)#M/-()1"/&'(8'#(OH"<"()$%&'8/'-()."1"+)'.('1H()$/#'E'8/'(2(1H1"+)'.('8/#'/11"%)(#'1%)1(-$/./#'()'(8'@-%1(#%' .(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%F'/#I'1%<%'8/'N"O"8/)1"/'.('8/'/11"+)'MJ78"1/'()'O()(-/8&'3%-$/8(1"().%'8/#'1/M/1"./.(#'8%1/8(#' M/-/'(8'.(#/--%88%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%a CAPITULO II BASE LEGAL, CARACTERÍSTICAS Y ROL DE ACTORES Artículo 3º BASE LEGAL [8'M-(#()$('`(O8/<()$%'(#$V'7/#/.%'()'(8'#"OH"()$('C/-1%'L(O/8e !! 0%)#$"$H1"+)'@%8I$"1/'.(8'@(-Ja !! L(E'=>'9WZ::'U'L(E'K()(-/8'.(8'*"#$(</'=/1"%)/8'.('@-(#HMH(#$% !! L(E'.('@-(#HMH(#$%'.(8'*(1$%-'@J78"1%'M/-/'(8'(2(-1"1"%'3"#1/8'1%--(#M%)."()$(a !! L(E'=>'9DDW5'?'L(E'.('k/#(#'.('8/';(#1()$-/8"d/1"+)'E'<%."3"1/$%-"/#a !! L(E'=>'9DTD9'?'L(E',-OV)"1/'.('CH)"1"M/8"./.(#'E'<%."3"1/$%-"/#a !! L(E'=>'9W6XY'?'L(E'C/-1%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'E'<%."3"1/$%-"/#a !! L(E'=>'9T9TW&'bH('C%."3"1/'8/'L(E'=>'9W6XY'C/-1%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%a !! L(E'=>'9DZZZ&'L(E'.(8'@-%1(."<"()$%'P.<")"#$-/$"N%'K()(-/8 !! L(E'=>'9D9T5'L(E'.(8'*"#$(</'=/1"%)/8'.('Q)N(-#"+)'@J78"1/'E'<%."3"1/$%-"/#a' !! Q)#$-H1$"N%'=>'66:?96:6?[\BDYa6:'Q)#$-H1$"N%'M/-/'(8'@-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'M/-/'(8''/c%'3"#1/8'96:6&'/M-%7/.%' <(."/)$('`;'=>'66D?96:6?[\BDYa6:'.(8':6'.('/7-"8'.('96:6a !! L(E'=>'9DW6Y&'L(E'.('S-/)#M/-()1"/'E'.('P11(#%'/'8/'Q)3%-</1"+)'@J78"1/ !! ;(1-($%'*HM-(<%'=>'6TD?966T?[\'#('M-(1"#/)'1-"$(-"%#'.('/81/)1(&'1%7(-$H-/'E'<%)$%#'.('(2(1H1"+)'M/-/'.(8"<"$/-'M-%E(1$%#' .('"<M/1$%'-(O"%)/8&'M-%N")1"/8'E'."#$-"$/8a !! ;(1-($%'*HM-(<%'=>':Z9?966T?[\&'PM-H(7/)'(8'`(O8/<()$%'.('8/'L(E'=>'9W6XY'U'L(E'C/-1%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'E' .(-%O/)'(8';(1-($%'*HM-(<%'=>':D:?9665?[\a !! ,-.()/)d/'CH)"1"M/8'bH('/M-H(7/'(8'@-%1(."<"()$%'.(8'@-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'P)H/8a

Consejo de Coordinación Local Provincial: /a' !(-"3"1/-'bH('(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'#('#H2($('/8'@8/)'.(';(#/--%88%'0%)1(-$/.%'.('8/'@-%N")1"/'.('@"H-/'966T?96:Z&' !"#"+)'E',72($"N%#'[#$-/$iO"1%#a 7a' @/-$"1"M/-'E'M-%<%N(-'/1$"N/<()$('(8'M-%1(#%'E'-(#M%).(-'/'8/#'1%)N%1/$%-"/#'.('8/'P81/8.(#/'.('@"H-/ 1a' @-%<%N(-'8/'")1%-M%-/1"+)'()'(8'@-(#HMH(#$%'Q)#$"$H1"%)/8'.('8%#'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'M-"%-"d/.%# .a' 0%%-.")/-'1%)'(8'0%<"$i'.('!"O"8/)1"/'(8'1H<M8"<"()$%'.('8/#'/11"%)(#''/1%-././#'()'(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%a Concejo Provincial: /a' PM-%7/-'8/#'M%8I$"1/#&'")#$-H<()$%#'E')%-</#'bH('-(bH"(-/'(8'M-%1(#% 7a' S%</-'()'1H()$/'()'8/'/M-%7/1"+)'E'<%."3"1/1"%)(#'.(8'@-(#HMH(#$%'Q)#$"$H1"%)/8'8/#'M-"%-"./.(#'.('")N(-#"+)'".()$"3"1/./#'()' (8'M-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N% 1a' \"#1/8"d/-'(8'.(#/--%88%'%M%-$H)%'.('1/./'H)/'.('8/#'3/#(#'.(8'M-%1(#%&'/#I'1%<%'(8'1H<M8"<"()$%'.('8%#'/1H(-.%#'()'8/'(2(1H? 1"+)'.(8'M-(#HMH(#$%a .a' `(/8"d/-'(8'#(OH"<"()$%'-(#M(1$%'/8'1H<M8"<"()$%'.('8%#'/1H(-.%#'E'8/'()$-(O/'.('")3%-</1"+)'M/-/'(8'.(#/--%88%'.('8/#'8/7%-(#' .(8'0%<"$i'.('!"O"8/)1"/ (a' !(-"3"1/-'bH('8/'P81/8.(#/'")3%-<('/8'00L'E'0%<"$i'.('!"O"8/)1"/'8%#'/N/)1(#'()'(8'1H<M8"<"()$%'.('8%#'/1H(-.%#'.(8'M-%1(#%' E'8%#'1/<7"%#'bH('MH(./)'")$-%.H1"-#('()'8/'(2(1H1"+)'.('8%#'@-%E(1$%#'M-"%-"d/.%#a Agentes Participantes: /a' @/-$"1"M/-'1%)'N%d'E'N%$%&'()'8/'."#1H#"+)'EB%'$%</'.('.(1"#"%)(#'.(8'M-(#HMH(#$%'M/-$"1"M/$"N%a 7a' @/-$"().%'.('8/'1/-$(-/'.('@-%E(1$%#'M-%MH(#$/'M%-'8/'P81/8.(#/'.('@"H-/&'M8/)$(/-'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'.('"<M/1$%'M-%N")? 1"/8'.('/1H(-.%'/8'-(O8/<()$% 1a' `(#M($/-'8%#'/1H(-.%#'/.%M$/.%#'()'8/#'."3(-()$(#'3/#(#'.(8'M-%1(#% .a' *H#1-"7"-'/1$/#'E'.(<V#'")#$-H<()$%#'bH('O/-/)$"1()'8/'3%-</8"./.'.(8'M-%1(#%a (a' 0H<M8"-'1%)'8%#'/1H(-.%#'E'1%<M-%<"#%#'/#H<".%#'()'(8'M-%1(#%'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%a 3a' 0%3")/)1"/-'8/'(2(1H1"+)'.('M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)'/'$-/Ni#'.('-(1H-#%#'3")/)1"(-%#&'3I#"1%#'EB%'</)%'.('%7-/a Equipo Técnico: /a' k-")./-'(8'/M%E%'M/-/'8/'%-O/)"d/1"+)'E'(2(1H1"+)'.('8/#'."3(-()$(#'3/#(#'.(8'M-%1(#% 7a' @-(M/-/-'8/'")3%-</1"+)'M/-/'(8'.(#/--%88%'.('8%#'$/88(-(#'.('$-/7/2%'E'8/'3%-</8"d/1"+)'.('/1H(-.%# 1a' ;(#/--%88/-'8/'(N/8H/1"+)'$i1)"1/'E'3")/)1"(-/'.('8%#'M-%E(1$%#&'N(-"3"1/).%'bH('1%--(#M%)./)'/8'V<7"$%'.('1%<M($()1"/'.('8/' CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.('@"H-/'E'/'8%#'(#$V)./-(#'$i1)"1%#'.(8'*"#$(</'=/1"%)/8'.('Q)N(-#"+)'@J78"1/a .a' @-(M/-/-'E'M-(#()$/-'8/'8"#$/'.('M-%E(1$%#'bH('#HM(-/-%)'8/'(N/8H/1"+)'$i1)"1/ (a' Q)3%-</-'/'8%#'/O()$(#'M/-$"1"M/)$(#'8/'/#"O)/1"+)'M-(#HMH(#$/-"/'."#M%)"78('M/-/'(8'.(#/--%88%'.(8'M-%1(#%a 3a' *"#$(</$"d/-'8/'")3%-</1"+)'E'(8/7%-/-'8%#'")#$-H<()$%#')%-</$"N%#'E'$i1)"1%#'bH('-(bH"(-('(8'M-%1(#%a El Comité de Vigilancia: /a' !"O"8/'(8'1H<M8"<"()$%'.('8%#'/1H(-.%#'.(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N%'E'8/'(2(1H1"+)'.('8%#'@-%E(1$%#'M-"%-"d/.%#a 7a' *%8"1"$/'/'8/'CH)"1"M/8"./.'@-%N")1"/8'.('@"H-/''8/'")3%-</1"+)')(1(#/-"/'M/-/'N"O"8/-'(8'1H<M8"<"()$%'.('8%#'/1H(-.%#a 1a' Q)3%-</-'/8'0%)1(2%'CH)"1"M/8'%'0%)#(2%'.('0%%-.")/1"+)'L%1/8'E'%$-/#'.(M().()1"/#'MJ78"1/#'()'(8'1/#%'.('")1H<M8"<"()$%' .('8%#'/1H(-.%#a La Gerencia Planificación y Desarrollo: /_' \%-</'M/-$('.(8'[bH"M%'Si1)"1%F'M-(M/-/'")3%-</1"+)'bH('(8'M-%1(#%'-(bH"(-( 7_' @8/)"3"1/'E'.($(-<")/'8%#'-(1H-#%#'bH('#(-V)'.(#$")/.%#'/8'M-%1(#%'.('M-(#HMH(#$%'M/-$"1"M/$"N%a'@/-/'(88%'1%)#".(-/-V)'1%<%' $(14%#'M-(#HMH(#$/8(#'8%#'<%)$%#'(2(1H$/.%#'()'(8'/c%'/)$(-"%-&'8%#'1H/8(#'#(-V)'/2H#$/.%#'.('/1H(-.%'/'8/#'1"3-/#'.(3")"$"N/#' MH78"1/./#'M%-'(8'C[\a' 1_' L/'/#"O)/1"+)'.(7('O/-/)$"d/-'8/'1%)$")H/1"+)'.('M-%E(1$%#'M-"%-"$/-"%#'bH('4/)'/N/)d/.%'M%-'<($/#F'8%#'M-%E(1$%#'.('1/-V1? $(-'<H8$"/)H/8F'(2(1H1"+)'.('M-%E(1$%#'.('3%-$/8(1"<"()$%'")#$"$H1"%)/8'bH('1H()$()'1%)'N"/7"8"./.F'M-%E(1$%#'.(#$")/.%#'/'8/' -(4/7"8"$/1"+)'EB%'-(1%)#$-H11"+)'.('")3-/(#$-H1$H-/'MJ78"1/'./c/./F'-(1H-#%#'M/-/'8/'1%)$-/M/-$"./'.('M-%E(1$%#'.('")N(-#"+)' bH('#('3")/)1"/)'<(."/)$('%M(-/1"%)(#'%3"1"/8(#'.('1-i."$%F'-(1H-#%#'M/-/'(2(1H1"+)'.('M-%E(1$%#'.('(<(-O()1"/'M%-'./c%#' E'M%-'M(8"O-%#'")<")()$(#F'M-%E(1$%#'.('"<M/1$%'<H8$"."#$-"$/8a'P.(<V#'.(8'K/#$%',M(-/$"N%&'</)$()"<"()$%'E'%M(-/1"%)(#' %3"1"/8(#'.('1-i."$%a ._' @-%M%)('/'8/#'")#$/)1"/#'1%--(#M%)."()$(#'(8'@QP'E'8/#'<%."3"1/1"%)(#'M-(#HMH(#$/-"/#&'")1%-M%-/).%'M-%E(1$%#'M-"%-"d/.%#' ()'(8'@-(#HMH(#$%'@/-$"1"M/$"N% (_' [3(1$J/'8/#'1%%-.")/1"%)(#'1%)'8/',3"1")/'.('Q)N(-#"%)(#&'#%7-('8%#'M-%E(1$%#'.('")N(-#"+) 3_' Q)3%-</'/8'C[\'E'/'8/#'")#$/)1"/#')/1"%)/8(#'E'.('8/'C@@&'bH('8%'#%8"1"$()&'#%7-('8/'</-14/'.(8'M-%1(#%'E'-(#H8$/.%#'.(8'<"#<%' ()'8/#'."N(-#/#'3/#(#'.('#H'.(#/--%88%a

>>>


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

CAPITULO III DE LA ARTICULACIÓN DE LOS PLANES Y PRESUPUESTOS Y LOS NIVELES DE GOBIERNO Artículo 7º.- !"#$%&"'()*"#$+,($#($%&-"&-)(.$/(0(&1.$(.23&)3&#($(.$4"#$!-.(32-(.*"#$'$506(*-7"#$%43#23/"#$(.$(4$/"),2(.*"$"&-(.8 *3/"&$ /(4$ 943.$ /($ :(#3&&"44"$ 9&"7-.)-34$ ;".)(&*3/"<$ (.$ )".)"&/3.)-3$ )".$ (4$ 943.$ /($ :(#3&&"44"$ =(>-".34$ ;".)(&*3/"$ '$ 4"#$ %43.(#$ #()*"&-34(#$'$.3)-".34(#? Artículo 8º.- !"#$%&"'()*"#$%&-"&-@3/"#<$3.*(#$/($(6(),*3&#($&(+,-(&(.$/($&(7-#-A.$'$%(&B())-".32-(.*"$%"&$%3&*($/(4$C+,-%"$DE).-)"<$(4$ ),34$4"#$(734,3&1$)".#-/(&3./"$4"#$4-.(32-(.*"#$'$%3&12(*&"#$(#*304()-/"#$%"&$(4$F-#*(23$G3)-".34$/($H.7(&#-A.$9I04-)3?$J#-2-#2"<$4"#$ %&"'()*"#$%&-"&-@3/"#$/(0(.$B"&234-@3&#($(.$43$#,#)&-%)-A.$/(4$J)*3$/($J),(&/"#$'$;"2%&"2-#"#$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"? TITULO II DEL DESARROLLO DEL PROCESO DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO CAPÍTULO I FASES DEL PROCESO Artículo 9º DESARROLLO DEL PROCESO PARTICIPATIVO C4$%&")(#"$93&*-)-%3*-7"$#($&(34-@3&1$*"23./"$(.$),(.*3$43$&(34-/3/$*(&&-*"&-34$'$"&>3.-@3*-73$/($43$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$/($9-,&3? L?$ 9&(%3&3)-A. M?$ ;".)(&*3)-A. N?$ ;""&/-.3)-A.$ O?$ P"&234-@3)-A. CAPÍTULO II DE LA PREPARACIÓN Artículo 10º !3$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$/($9-,&3$(.$)""&/-.3)-A.$)".$(4$;".#(6"$/($;""&/-.3)-A.$!")34<$-.-)-3.$)".$43$/(0-/3$3.*-)-8 %3)-A.$'$"%"&*,.-/3/$(4$/(#3&&"44"$/($43#$3)*-7-/3/(#$/($/-B,#-A.$'$#(.#-0-4-@3)-A.$#"0&($(4$/(#3&&"44"$/(4$9&")(#" Artículo 11º C.$(#*3$(*3%3$#($&(34-@3.$43#$#->,-(.*(#$*3&(3#Q a) ;"2,.-)3)-A. b) F(.#-0-4-@3)-A. c) ;".7")3*"&-3 d) H/(.*-B-)3)-A.$'$&(>-#*&"$/($4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(# e) ;3%3)-*3)-A.$/($4"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#? CAPITULO III DE LA CONVOCATORIA Artículo 12º$ !3$ K,.-)-%34-/3/$ 9&"7-.)-34$ /($ 9-,&3<$ &(%&(#(.*3/3$ %"&$ 43$ J4)34/(#3<$ )"2"$ *-*,43&$ /(4$ 94-(>"<$ )".6,.*32(.*($ )".$ 4"#$ 2-(20&"#$/(4$;".#(6"$/($;""&/-.3)-A.$!")34<$)".7")3$34$9&")(#"$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"$MRLL<$S3)-(./"$,#"$/($4"#$2(/-"#$/($ )"2,.-)3)-A.$)"2"$4"#$/-3&-"#$/($23'"&$)-&),43)-A.? Artículo 13º !3$ K,.-)-%34-/3/$ 9&"7-.)-34$ /($ 9-,&3$ 4-/(&3&1$ (4$ %&")(#"$ '$ )".#*-*,-&1$ 34-3.@3#$ (#*&3*E>-)3#$ )".$ "&>3.-@3)-".(#$ /($ 43$ F")-(/3/$;-7-4$)".$43$B-.34-/3/$/($#,23&$(#B,(&@"#$%3&3$34)3.@3&$,.3$23'"&$)"0(&*,&3$%3&*-)-%3*-73? CAPÍTULO IV DE LOS AGENTES PARTICIPANTES Artículo 14º DE LA IDENTIFICACIÓN DE LOS AGENTES PARTICIPANTES !"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$#".$*"/3#$3+,(443#$%(&#".3#$+,($%3&*-)-%3.$(.$4"#$/-B(&(.*(#$%&")(#"#$/($/-#),#-A.$'T"$*"23$/($/()-#-"8 .(#$/,&3.*($(4$%43.(32-(.*"$'$%&(%3&3)-A.$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"$%3&3$(4$JU"$P-#)34$MRLL$'$+,($#($(.),(.*&3.$/(0-/32(.*($ -.#)&-*"#?$(Anexo Nº 01)$ F".$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#Q !" J4)34/( !" =(>-/"&(#$/($43$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34 !" J4)34/(#$:-#*&-*34(#$/($43$9&"7-.)-3$/($9-,&3 !" =(%&(#(.*3.*(#$/($43#$"&>3.-@3)-".(#$/($43$F")-(/3/$;-7-4$3.*($(4$;".#(6"$/($;""&/-.3)-A.$!")34$9&"7-.)-34 !" !"#$&(#%".#304(#$/($43#$"&>3.-@3)-".(#$#")-34(#$&(%&(#(.*3*-73#$/($43$%&"7-.)-3<$+,($#"4-)-*(.$#,$-.#)&-%)-A.$)"2"$3>(.*(#$ %3&*-)-%3.*(#? !" C+,-%"$DE).-)"$V)".$7"@<$%(&"$#-.$7"*"W? Artículo 15º Registro de Agentes Participantes. 93&3$-.#)&-0-&#($(.$(4$4-0&"$/($=(>-#*&"$/($J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$%3&3$(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"$/($43$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$/($ 9-,&3<$#($&(+,-(&($%&(#(.*3&Q !" De las Autoridades Elegidas: !" ;"%-3$B(/3*3/3#$/($43#$;&(/(.)-34(#$"*"&>3/3#$%"&$(4$X,&3/"$G3)-".34$/($C4())-".(#$)"2"$J,*"&-/3/? !" De las Organizaciones Sociales de Base: !" F"4-)-*,/$ /($ -.#)&-%)-A.$ '$ 3)&(/-*3)-A.<$ #,#)&-*3$ %"&$ (4$ &(%&(#(.*3.*($ !(>34$ /($ 43$ 5&>3.-@3)-A.$ 3$ 43$ +,($ %(&*(.()(? !" ;"%-3$B(/3*3/3$/($43$)".#*3.)-3$/($-.#)&-%)-A.$/($43$5&>3.-@3)-A.$(.$4"#$=(>-#*&"#$9I04-)"#$"$!-0&"$/($ J)*3#$/($43$5&>3.-@3)-A.<$/"./($#($3%&,(03.$#,$%3&*-)-%3)-A.$(.$(4$9&")(#"$/($9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"$ MRLL? !" P"*")"%-3$/(4$:GH$$/(4$&(%&(#(.*3.*($3)&(/-*3/"? !" De las Entidades Públicas Regionales y Nacionales, Organizaciones No Gubernamentales, Colegios Profesionales, Universidades, Organizaciones Empresariales, Asociaciones Juveniles, Asociaciones de Personas con Discapacidad, Asociaciones de Mujeres, etc. !" J)&(/-*3)-A.$2(/-3.*($)"2,.-)3)-A.$"B-)-34<$B-&23/3$%"&$(4$D-*,43&$/($43$(.*-/3/$3$43$+,($)"&&(#%"./3? !3$%3&*-)-%3)-A.$/($4"#$J#(.*32-(.*"#$Y,23."#<$Z&03.-@3)-".(#$9"%,43&(#$/($H.*(&E#$F")-34$VZ9HFW<$Z&03.-@3)-".(#<$J9[<$#($S3&1$3$ *&37E#$/($#,#$&(#%()*-7"#$9&(#-/(.*(#$'T"$F()&(*3&-"#$\(.(&34(#? C.$(#*3$P3#($43$K99$/-#%"./&1$/($B"&23#$/($&(>-#*&"$/($4"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$)"2%4(2(.*3&-3#$3$43#$'3$(]-#*(.*(#<$B"&234-@3./"$ 43$ %&(#(.)-3$ /($ >&,%"#$ #")-34(#$ *(&&-*"&-34(#<$ "&>3.-@3)-".(#$ *(21*-)3#$ '$ B,.)-".34(#<$ 7-.),43/3#$ 3$ 4"#$ (6(#$ /(4$ 943.$ /($ :(#3&&"44"$ 9&"7-.)-34$;".)(&*3/"$/($9-,&3$MRR^8MRLO? !"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$/(0(.$#(&$(4(>-/"#$%3&3$)3/3$%&")(#"$%3&*-)-%3*-7"$%"&$43#$"&>3.-@3)-".(#$3$43#$),34(#$%(&*(.()(.<$%3&3$ 3)*,3&$(.$#,$&(%&(#(.*3)-A.? C.$7-&*,/$3$43#$%"4_*-)3#$/($#-2%4-B-)3)-A.$3/2-.-#*&3*-73<$3+,(44"#$3)*"&(#$+,($#(.$(.),(.*&(.$3)&(/-*3/"#$%"&$S30(&$%3&*-)-%3/"$(.$ 9&")(#"#$93&*-)-%3*-7"#$/($3U"#$3.*(&-"&(#$'$#-$#,$#*3*,#$/(.*&"$/($43$"&>3.-@3)-A.$+,($&(%&(#(.*3$#($23.*-(.(<$#"4"$/(0(&1$)".B-&23&$ #,$%3&*-)-%3)-A.$%"&$(#)&-*"<$3$B-.$/($(7-*3&$43$%&(#(.*3)-A.$/($4"#$2-#2"#$/"),2(.*"#$/($3)&(/-*3)-A.$)3/3$3U"? CAPÍTULO V ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS AGENTES PARTICIPANTES Artículo 16º !"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$-.*(&7-(.(.$)".$7"@$'$7"*"$(.$43$/-#),#-A.$'$*"23$/($/()-#-".(#<$%"&$4"$*3.*"$/(0(&1.$3#-#*-&<$ /($23.(&3$"04->3*"&-3$3$4"#$/-7(&#"#$*344(&(#$/($)3%3)-*3)-A.$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"?$93&3$(#*($B-.$4"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$ /(0(&1.$*(.(&$(.$),(.*3$4"$#->,-(.*(Q Obligaciones C]%".(&$4"#$%&"04(23#<$%"*(.)-34-/3/(#<$3))-".(#$'$#-2-43&(#$+,($S3'3.$#-/"$-/(.*-B-)3/"#$%"&$43$"&>3.-@3)-A.$3$43$),34$&(%&(#(.*3? L?$ M?$ J#-#*-&$%,.*,342(.*($'$)".$%4(."$,#"$/($43#$B3),4*3/(#$2(.*34(#<$3$43#$)3%3)-*3)-".(#<$*344(&(#$/($*&3036"$'$/(21#$&(,.-".(#$/($ 4"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$+,($#($)".7"+,(.$)".$2"*-7"$/(4$%&(#(.*($%&")(#"$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7" N?$ P"2(.*3&$'$23.*(.(&$(4$2,*,"$&(#%(*"$(.*&($4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#<$%(&2-*-(./"$(4$."&234$'$)"&&()*"$/(#3&&"44"$/(4$%&(#(.*($ %&")(#"$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"?$;3#"$)".*&3&-"<$43$J#3204(3$/($J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$%"/&1$/-#%".(&$#,$&(*-&"$*(2%"&34$ /(4$%&")(#"<$'$(.$)3#"$/($&(-.)-/(.)-3<$#,$&(*-&"$/(B-.-*-7"? Artículo 17°$!"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$/(0(&1.$3#-#*-&<$/($23.(&3$"04->3*"&-3<$),3./"$43$J4)34/(#3$/($43$K99$)".7"+,($/(.*&"$/(4$ 9&")(#"$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"?$93&3$(#*($B-.$4"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$*(./&1.$(.$),(.*3$4"$#->,-(.*(Q #" :(0(&1.$(#*3&$-.#)&-*"#$'$3)&(/-*3/"#$)"2"$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#? #" !3$%3&*-)-%3)-A.$/(0($#(&$3)*-73$'$&(#%".#304(`$%,.*,34$($-.*(>&34? #" C4$/-14">"$(.*&($4"#$/(4(>3/"#$'$(4$(+,-%"$*E).-)"$/(0($#(&$)".#*3.*($'$B4,-/"<$#"0&($3#,.*"#$(#*&-)*32(.*($&(43)-".3/"#$ )".$(4$%&")(#"? #" C#$-2%"&*3.*($B-63&$4"#$*(23#$3$/-#),*-&$3$B-.$/($>3&3.*-@3&$(4$),2%4-2-(.*"$/($4"#$"06(*-7"#$(.$%&"),&3$/(4$/(#3&&"44"$#")-"8 ()".A2-)"$/($43$%"043)-A.$9-,&3.3? Artículo 18°$J.*(#$/($3#-#*-&$3$4"#$D344(&(#$'$(.$(4$),&#"$/($#,$/(#3&&"44"<$4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$/(0(&1.$&(,.-&#($)".$43#$%(&#".3#$ 3$43#$+,($&(%&(#(.*3.$%3&3$-.B"&23&4(#$3)(&)3$/(4$%&")(#"$'$S3)(&$,.3$-/(.*-B-)3)-A.$/($4"#$%&"04(23#$B,./32(.*34(#$-/(.*-B-)3./"$ 43#$)3&(.)-3#$"$.()(#-/3/(#$01#-)3#$/($43$%"043)-A.$(.$#34,/<$(/,)3)-A.<$#3.(32-(.*"<$(4()*&-)-/3/<$*&3.#%"&*(#<$#(>,&-/3/$)-,/38 /3.3<$(.*&($"*&"#<$43#$2-#23#$+,($/(0(.$#(&$)".#(.#,3/3#$'$3&2".-@3/3#$/($3),(&/"$3$4"#$C6(#$C#*&3*E>-)"#$/(4$943.$/($:(#3&&"44"$ ;".)(&*3/"$9&"7-.)-34? Artículo 19º 93&*-(./"$/($43$)3&*(&3$/($%&"'()*"#$7-304(#$%&"%,(#*"#$%"&$43$J4)34/(#3$9&"7-.)-34<$4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$%&"%".(.$ 43$(6(),)-A.$/($%&"'()*"#$/($-.7(&#-A.$4->3/"#$)".$43$#"4,)-A.$/($4"#$%&"04(23#$%&-"&-@3/"#? Artículo 20º !"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#<$%,(/(.$)"B-.3.)-3&$43$(6(),)-A.$/($%&"'()*"#$/($-.7(&#-A.$3$*&37E#$/($&(),&#"#$B-.3.)-(&"#<$ /(0-/32(.*($#,#*(.*3/"$'$3)&(/-*3/"? Artículo 21º$!"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$%3&3$B-.(#$/($43#$3))-".(#$/($7->-43.)-3$)-,/3/3.3$/(4$%&")(#"$%3&*-)-%3*-7"$(4->(.$(4$;"2-*E$ /($[->-43.)-3$'$;".*&"4<$(.*&($4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$3)&(/-*3/"#?$C.$(4$%&(#(.*($3U"$)"(]-#*(.$/"#$;"2-*E#$/($[->-43.)-3$'$;".*&"4Q$ 3+,(4$)".B"&23/"$%3&3$(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"$MRLR$+,($B,($(4(>-/"$(.$(4$3U"$MRR^$'$B-.34-@3$#,$430"&$(.$/-)-(20&($/(4$%&(#(.*($ 3U"`$'$(4$"*&"$)".B"&23/"$(.$(4$%&(#(.*($3U"$B-#)34$MRLR$%3&3$(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"$MRLL$'$B-.34-@3$#,$430"&$(.$/-)-(20&($/(4$ 3U"$B-#)34$MRLL? Responsabilidades L?$ :-B,./-&$'$&(34-@3&$(4$(B()*"$2,4*-%4-)3/"&<$/($23.(&3$"06(*-73$'$7(&3@$/($43$-.B"&23)-A.$'$)".")-2-(.*"#$+,($3/+,-(&3$&(#%()*"$34$ %&")(#"$/($9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"<$(7-*3./"$>(.(&3&$'$4(73.*3&$B34#3#$(]%()*3*-73#$(.$43$"&>3.-@3)-A.$+,($&(%&(#(.*3$'T"$(.$43$ )"2,.-/3/$(.$>(.(&34? M?$ F".$&(#%".#304(#$/(4$#(>,-2-(.*"<$(734,3)-A.$'$B-#)34-@3)-A.$/($4"#$3),(&/"#$3/"%*3/"#$(.$(4$%&")(#"$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"? CAPÍTULO VI DESARROLLO DE LOS TALLERES Artículo 22º Desarrollo de Talleres de Trabajo !"#$*344(&(#$#".$&(,.-".(#$(.$43#$+,($-.*(&7-(.(.$4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$/($4"#$:-#*&-*"#$/($43$9&"7-.)-3$/($9-,&3$'$/($4"#$a$F()*"&(#<$ (.$+,($S3$#-/"$/-7-/-/"$(4$/-#*&-*"$/($9-,&3$'$+,($#".$)".7")3/"#$%"&$(4$C+,-%"$DE).-)"$(Anexo Nº 02)?$!"#$*344(&(#$%&(7-#*"#$#".Q$

11

Artículo 23º Identificación de Criterio de Priorización de las Alternativas de Solución !"#$)&-*(&-"#$%3&3$43$%&-"&-@3)-A.$/($43#$34*(&.3*-73#$"$%&"'()*"#$/($-.7(&#-A.$%3&3$43$#"4,)-A.$3$4"#$%&"04(23#$-/(.*-B-)3/"#$'$%&-"&-@3/"#$ (.$43$3>(./3$/(4$/(#3&&"44"$&(>-".34$(#$(4$&(#,4*3/"$/($,.$3.14-#-#$)&_*-)"$/($43#$4_.(3#$%"#-04(#$/($-.*(&7(.)-A.$%3&3$43$)".*&-0,)-A.$3$43$ #"4,)-A.$/($,.$%&"04(23$'$#($/(0($-.)"&%"&3&$4"$#->,-(.*(Q 3W$ Sustentación sólida<$+,($3)&(/-*($+,($(4$%&"'()*"$%&"%,(#*"$)".*&-0,'($3$#"4,)-".3&$4"#$%&"04(23#$-/(.*-B-)3/"#$'$%&-"&-@3/"#<$(.$ 43$(*3%3$/(4$:(#3&&"44"$/(4$:-3>.A#*-)"$($-/(.*-B-)3)-A.$'$%&-"&-@3)-A.$/($%&"04(23#`$2-(.*&3#$23'"&$#(3$(4$%&"04(23$%"&$&(#"47(&$'$ (4$&(#,4*3/"$3$34)3.@3&<$23'"&$(#$43$%&-"&-/3/$/(4$%&"'()*"? 0W Competencia<$(4$%&"'()*"$/(0($&(#%"./(&$3$43#$)"2%(*(.)-3#$V(])4,#-73#$'$)"2%3&*-/3#W$/($43$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$/($9-,&3<$ )3#"$)".*&3&-"$."$-.>&(#3&1$3$43$4-#*3$/($%&"'()*"#`$#347"$+,($&(#%"./3$3$4"#$)&-*(&-"#$/($#,0#-/-3&-/3/$'$),(.*($)".$B-.3.)-32-(.*"?$ !"#$%&"'()*"#$/($)"2%(*(.)-3$(])4,#-73<$/($-2%3)*"$%&"7-.)-34$"$&(>-".34$/(0(.$&()-0-&$23'"&$%,.*36($+,($4"#$/($)"2%(*(.)-3$ )"2%3&*-/3? )W Porcentaje de la población beneficiada<$/-B(&(.)-3/"$%"&$.-7(4(#$/($%"0&(@3<$7,4.(&30-4-/3/$"$&-(#>"<$/($43#$@".3#$&,&34(#$+,($ /(0(.$#(&$3*(./-/3#$)"2"$%&-"&-*3&-3? /W$ $La existencia de cofinanciamiento de entidades públicas<$3>(.)-3#$/($)""%(&3)-A.$,$"*&"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#? (W$ Cofinanciamiento de los beneficiarios<$2(/-3.*($3%"&*(#$B-.3.)-(&"#<$/($23*(&-34(#$"$/($23."$/($"0&3<$3#_$)"2"$43$&(#%".#30-8 4-/3/$#")-34$/($3#,2-&$43$"%(&3)-A.$'$(4$23.*(.-2-(.*"<$#(>I.$43#$)3&3)*(&_#*-)3#$/(4$%&"'()*"<$+,($>3&3.*-)(.$43$#"#*(.-0-4-/3/$/($43$ -.7(&#-A.? BW$ ;".#-#*(.)-3$/(4$%&"'()*"$)".$4"#$"06(*-7"#$(#*&3*E>-)"#$(#%()_B-)"#$/(4$943.$/($:(#3&&"44"$;".)(&*3/"$/($43$9&"7-.)-3$/($9-,&3? >W$ Rentabilidad Social<$4"#$%&"'()*"#$B"&2,43/"#$#->,-(./"$43#$(#%()-B-)3)-".(#$*E).-)3#$/(4$FGH9$+,($%&(#(.*(.$,.3$23'"&$&(.*38 0-4-/3/$#")-34$*-(.(.$23'"&$%&-"&-/3/? SW$ Viabilidad,$(4$%&"'()*"$#,6(*"$34$F-#*(23$G3)-".34$/($H.7(&#-A.$9I04-)3<$/(0(.$)".*3&$)".$C#*,/-"#$/($9&(-.7(&#-A.$ viables $'$ *(./&1.$23'"&$%&-"&-/3/$(4$+,($),(.*($)".$C]%(/-(.*($DE).-)"$3%&"03/"? Artículo 24º IDENTIFICACIÓN DE PROYECTOS !"#$%&"04(23#$%&-"&-@3/"#<$(.$B,.)-A.$3$4"#$&(#,4*3/"#$3$4">&3&<$&(#%".#30-4-/3/(#$'$)"2%(*(.)-3#$/($43$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$9-,&3?$ !"#$%&"'()*"#$+,($."$&(#%"./(.$3$4"#$%&"04(23#$%&-"&-@3/"#$."$/(0(.$#(&$-.)4,-/"#$(.$43$4-#*3$3$#(&$(734,3/"#$%"&$(4$C+,-%"$DE).-)"? C4$3>(.*($%3&*-)-%3.*(<$'3$#(3$3,*"&-/3/<$B,.)-".3&-"$%I04-)"$"$&(%&(#(.*3.*($/($"&>3.-@3)-".(#$#")-34(#$"$%&-73/3#$+,($%&"%".>3.$(4$ %&"'()*"<$/(0(&1$%&(#(.*3&$0&(7(2(.*($4"$#->,-(.*(Q 3W$!3#$)3&3)*(&_#*-)3#$/($43$%"043)-A.$0(.(B-)-3/3$V.-7(4$/($%"0&(@3<$#-*,3)-A.$/($7,4.(&30-4-/3/<$,0-)3)-A.W? 0W$C4$2".*"$*"*34$/(4$%&"'()*"<$(#%()-B-)3./"$(4$)"B-.3.)-32-(.*"$%I04-)"$"$%&-73/"$'$B,(.*($/($B-.3.)-32-(.*"`$(.$)3#"$+,($>(.(&($ )"#*"#$/($"%(&3)-A.$'$23.*(.-2-(.*"$#($/(0($-./-)3&$+,-(.$#(&1$&(#%".#304($/($3#,2-&$/-)S"$)"#*"$(.$(4$B,*,&"?$ !3$-.B"&23)-A.$/(0($#(&$&()">-/3$(.$,.3$B-)S3$(Anexo Nº 03)<$43$+,($#(&1$(.*&(>3/3$%"&$(4$C+,-%"$DE).-)"?$!"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$ /-#),*(.$4"#$%&"'()*"#$%&"%,(#*"#$($-/(.*-B-)3.$,.3$4-#*3$/($%&"'()*"#$+,($/(0(&1.$#(&$(734,3/"#$%"&$(4$C+,-%"$DE).-)"?$Es necesario evitar la propuesta de priorización de proyectos que no resuelven los problemas esenciales de la población? CAPÍTULO VII EVALUACIÓN TÉCNICA Artículo 25º C4$C+,-%"$DE).-)"$/($43$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$/($9-,&3<$$,.3$7(@$)".)4,-/"$4"#$*344(&(#$/($*&3036"$'$3.*(#$/($-&$34$*344(&$ /($%&-"&-@3)-A.<$&(34-@3&1$43$(734,3)-A.$*E).-)3$/($43#$%&"%,(#*3#$/($%&"'()*"#$&()">-/3#$(.$4"#$*344(&(#$3.*(&-"&(#$+,($&(#%"./3.$3$4"#$ %&"04(23#$%&-"&-@3/"#<$(734,3./"$43#$34*(&.3*-73#$/($#"4,)-A.$'$43$#,#*(.*3)-A.$*E).-)3$'$B-.3.)-(&3$/($43#$%&"%,(#*3#$/($%&"'()*"#$/($ -.7(&#-A.$+,($#($)".#*-*,'3.$(.$7(&/3/(&3#$#"4,)-".(#$3$4"#$%&"04(23#$%&-"&-@3/"#$%"&$4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#<$(.$(4$23&)"$/($4"#$ )&-*(&-"#$/($7-30-4-/3/$/(4$F-#*(23$G3)-".34$/($H.7(&#-A.$9I04-)3$b$FGH9$'$(4$)"#*"$/(4$%&"'()*"? C4$C+,-%"$DE).-)"$/(0(&1$)".)(.*&3&#($(4$#->,-(.*($*-%"$/($3.14-#-#Q 3?$ J.34-@3&$ 43$ )3&*(&3$ /($ %&"'()*"#$ 7-.),43/"#$ 3$ 4"#$ &(#,4*3/"#$ %&-"&-@3/"#<$ 7(&-B-)3&$ #-$ E#*"#$ ),(.*3.$ )".$ 43$ 7-30-4-/3/$ )"&&(#%".8 /-(.*($(.$(4$23&)"$/(4$F-#*(23$G3)-".34$/($H.7(&#-A.$9I04-)3$b$FGH9<$'$#-$E#*"#$>,3&/3.$)"S(&(.)-3$)".$4"#$)&-*(&-"#$/($J4)3.)(<$ ;"0(&*,&3$'$K".*"$/($H.7(&#-A.$(#*304()-/"#$(.$(4$:()&(*"$F,%&(2"$Gc$R^d8MRR^8CP<$)".$(4$#->,-(.*($/(*344(Q Proyecto de Impacto Provincial !3$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$/($9-,&3$34$/(*(&2-.3&$4"#$%&"'()*"#$/($-2%3)*"$9&"7-.)-34$/(0(.$*(.(&$(.$),(.*3$+,($(4$2".*"$/(4$ %&"'()*"$/(4$-2%3)*"$%&"7-.)-34$."$#(3$2(."&$3$FT?$LeMRR<RRR$'$+,($#,$34)3.)($#(3$%4,&-/-#*&-*34<$/(0-(./"$0(.(B-)-3&$3$,.$2_.-2"$/($ /"#$VMW$/-#*&-*"#$/(4$120-*"$6,&-#/-))-".34?$J/-)-".342(.*($%"/&1.$)".#-/(&3&$#,$)"0(&*,&3$(.$43$%"043)-A.$"06(*-7"$."$#(3$2(."&$34$ af<$&(#%()*"$3$43$%"043)-A.$*"*34$/($43$9&"7-.)-3? 0?$ F-$ (4$ %&"'()*"$ %&(#(.*3/"$ ."$ ),(.*3$ )".$ 43$ 7-30-4-/3/$ &(+,(&-/3$ '$ &(#%"./($ 3$ 4"#$ )&-*(&-"#$ /($ %&-"&-@3)-A.$ 3.*(#$ #(U343/"#<$ (4$ C+,-%"$DE).-)"$)""&/-.3$)".$43#$,.-/3/(#$)"&&(#%"./-(.*(#$43$B"&2,43)-A.$'$3%&"03)-A.$/(4$%&"'()*"? )?$ C.$(4$)3#"$+,($43#$%&"%,(#*3#$/($H.7(&#-A.$."$#(3.$%(&*-.(.*(#$'$%"&$*3.*"$."$(]-#*3.$(.$43$)3&*(&3$/($%&"'()*"#$34*(&.3*-73#$/($ #"4,)-A.<$(4$C+,-%"$DE).-)"$%&"%".($34*(&.3*-73#$'$)""&/-.3$)".$43$Z.-/3/$P"&2,43/"&3$'$43$5B-)-.3$9&"'()*"$/($H.7(&#-A.$b$59H<$ %3&3$(4$(#*,/-"$/($%&($-.7(&#-A.$)"&&(#%"./-(.*(<$(.$(4$)3#"$+,($(4$FGH9$#(3$/($34)3.)($/($43$(.*-/3/?$C.$(4$)3#"$+,($43$B"&2,43)-A.$ /($%&"'()*"#$."$%,(/3$36,#*3&#($3$4"#$%43@"#$/(4$%&")(#"<$(4$C+,-%"$DE).-)"$/(0($&()"2(./3&$#,$%"#*(&-"&$B"&2,43)-A.$%"&$4"#$ B,.)-".3&-"#$)"2%(*(.*(#$%3&3$#,$/-#),#-A.$(.$B,*,&"#$%&")(#"#$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"? /?$ C4$C+,-%"$DE).-)"$%&(#(.*3&1$43$4-#*3$/($%&"'()*"#$+,($#,%(&3&".$43$(734,3)-A.$*E).-)3$'$+,($#($36,#*3.$3$4"#$)&-*(&-"#$/($-2%3)8 *"?$F-$(4$%&"'()*"$*-(.($.3*,&34(@3$2,4*-3.,34<$/(0(&1$%&(#(.*3&#($4"#$2".*"#$(#*-23/"#$/($-.7(&#-A.$%"&$3U"<$3$B-.$/($)".")(&$4"#$ .-7(4(#$/($-.7(&#-A.$+,($/(0(&1.$#(&$)".#-/(&3/"#$(.$4"#$2".*"#$/($-.7(&#-A.$+,($#($3#->.3&1.$34$%&(#,%,(#*"$%3&*-)-%3*-7"$/($4"#$ 3U"#$#->,-(.*(#? !"#$%&"'()*"#$%&-"&-@3/"#$(.$(4$%&")(#"<$),'"$B-.3.)-32-(.*"$&(+,-(&3$*"*34$"$%3&)-342(.*($&(),&#"#$%I04-)"#<$#(&1.$*"23/"#$(.$ ),(.*3$%3&3$#,$3%&"03)-A.$(.$(4$9&(#,%,(#*"$H.#*-*,)-".34? Artículo 26º TALLER DE PRIORIZACIÓN DE PROYECTOS !,(>"$/($(B()*,3/3$43$(734,3)-A.$%"&$(4$C+,-%"$DE).-)"$3$43$4-#*3$/($%&"'()*"#$-/(.*-B-)3/"#$(.$4"#$*344(&(#$/($*&3036"<$43$%&-"&-@3)-A.$ /($%&"'()*"#$#(&1$/($3),(&/"$3$4"#$)&-*(&-"#$%&(7-32(.*($(#*304()-/"#$'$43$B"&234-@3)-A.$/($(#*"#$3),(&/"#$%"&$%3&*($/($4"#$3>(.*(#$ %3&*-)-%3.*(#`$320"#$"06(*-7"#$%,(/(.$/(#3&&"443&#($(.$,.$#"4"$*344(&$"$(.$/-B(&(.*(#$2"2(.*"#?$C4$&(#,4*3/"$/(4$*344(&$/(0($#(&$,.3$ 4-#*3$/($%&"'()*"#$'$,.$3)*3$/"./($#($B"&234-@3.$4"#$3),(&/"#$3/"%*3/"#$(.$(4$%&")(#"$+,($#(&1$&()">-/"$(.$(4$:"),2(.*"$/(4$9&(8 #,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"? !3$%&-"&-@3)-A.$/($%&"'()*"#$'$B"&234-@3)-A.$/($3),(&/"#$#($S3)(.$(.$*&(#$%3#"# a. Priorización de Proyectos.$C4$C+,-%"$DE).-)"$%&(#(.*3$43$4-#*3$/($%&"'()*"#$+,($#,%(&3&".$43$(734,3)-A.$*E).-)3<$%&(#(.*3./"$(4$ %&"04(23$%&-"&-@3/"$34$+,($)".*&-0,'($/3&$#"4,)-A.$(4$%&"'()*"<$4"#$)"#*"#$(#*-23/"#$'$(4$)&".">&323$/($-.7(&#-A.?$$F-$(4$%&"'()*"$*-(.($ .3*,&34(@3$/($2,4*-3.,34$/(0(&1$%&(#(.*3&#($4"#$2".*"#$(#*-23/"#$/($-.7(&#-A.$%"&$3U"$+,($/(0(&1.$#(&$)"2%&"2(*-/"#$(.$4"#$3U"#$ #->,-(.*(#$3$B-.$/($),42-.3&$)".$(4$%&"'()*"? C.$(4$)3#"$/($%&"'()*"#$+,($."$S3.$#,%(&3/"$43$(734,3)-A.<$(4$C+,-%"$DE).-)"$(]%4-)3&1$0&(7(2(.*($43#$"0#(&73)-".(#$%43.*(3/3#$3$ 4"#$%&"'()*"#$+,($."$S3'3.$#-/"$-.)4,-/"#$(.$43$4-#*3$/($%&"'()*"#$3$%&-"&-@3&?$G"$#($/(0($-.)4,-&$.,(7"#$%&"'()*"#? !"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$%&-"&-@3&1.$4"#$%&"'()*"#$+,($%3#3&".$43$(734,3)-A.$*E).-)3$,*-4-@3./"$4"#$)&-*(&-"#$/($%&-"&-@3)-A.$'$%,.*36(#$ /(B-.-/"#?$ !"#$%&"'()*"#$#($%&(#(.*3.$(.$"&/(.$/($%&(43)-A.$/($23'"&$3$2(."&$%,.*36(<$#($%&()-#3$(4$)"#*"$*"*34$/(4$%&"'()*"$'$#-$),(.*3$)".$ )"B-.3.)-32-(.*"$#($/(0($%&()-#3&$(4$2".*"$%3&3$)".")-2-(.*"$/($*"/"#$4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#? b. Asignación del Presupuesto?$!,(>"$/($%&-"&-@3/"#$4"#$%&"'()*"#$'$*(.-(./"$(.$),(.*3$4"#$)"#*"#$*"*34(#$'$4"#$*-(2%"#$A%*-2"#$ /($(6(),)-A.$/($4"#$2-#2"#<$#($3#->.3&1$%&(#,%,(#*"$3$)3/3$,."$/($4"#$%&"'()*"#$%&-"&-@3/"#<$(.$03#($3$43$3#->.3)-A.$%&(#,%,(#*34$ /(#*-.3/3$34$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"`$#($/(0($*(.(&$(.$),(.*3$+,($."$/(0($/-7-/-&#($(.*&($*"/"#$4"#$%&"'()*"#$%&-"&-@3/"#$.-$/(0($ /(*(&2-.3&#($%"&$)&-*(&-"$/($/-7-#-A.$*(&&-*"&-34$"$/-#*&-0,)-A.$%"&)(.*,34$/($4"#$&(),&#"#?$!3$3#->.3)-A.$/(4$%&(#,%,(#*"$&(#%"./($3$4"#$ #->,-(.*(#$)&-*(&-"#Q #"C4$%&(#,%,(#*"$+,($#($3#->.($3$4"#$%&"'()*"#$+,($#($(.),(.*&(.$B"&2,43/"#$/($3),(&/"$3$4"#$(#*1./3&(#$*E).-)"#$/(4$FGH9$ "$+,($),(.*(.$)".$(]%(/-(.*($*E).-)"$/(0(&1$#(&$(4$(#*304()-/"$(.$03#($3$4"#$2".*"#$/(B-.-/"#$(.$/-)S"#$/"),2(.*"#$%3&3$ >3&3.*-@3&$43$(6(),)-A.$*"*34$/(4$2-#2"? $

D(.-(./"$(.$),(.*3$+,($(.$%&")(#"$%3&*-)-%3*-7"$#($%,(/($%&-"&-@3&$%&"'()*"#$),'3$(6(),)-A.$)"2%&"2(*3.$&(),&#"#$/($21#$/($ ,.$(6(&)-)-"$%&(#,%,(#*34<$#($/(0(&1$%".(&$/($)".")-2-(.*"$/($4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$4"#$2".*"#$%&(#,%,(#*34(#$+,($#(&1.$ )"2%&"2(*-/"#$(.$4"#$#->,-(.*(#$3U"#$%3&3$43$),42-.3)-A.$/($4"#$%&"'()*"#$3#_$)"2"$43#$2(*3#$3$(6(),*3&#(?$

#"!3#$H/(3#$/($%&"'()*"#$+,($%"&$&3@".(#$/($(#*&-)*32(.*($%&-"&-*3&-3#$&(+,-(&3.$#(&$B"&2,43/"#$/(0(&1.$3#->.1&#(4(#$(4$%&(#,8 %,(#*"$(#*-23/"$%"&$(4$C+,-%"$DE).-)"$/,&3.*($#,$(734,3)-A.? !"#$%&"'()*"#$+,($%"&$4-2-*3)-".(#$%&(#,%,(#*34(#$."$4">&(.$B-.3.)-32-(.*"<$/(0(.$#(&$-.)4,-/"#$(.$,.3$4-#*3$/($%&"'()*"#$34*(&.3*-7"#$ +,($/(0(.$B"&23&$%3&*($3.(]3$/(4$J)*3$/($P"&234-@3)-A.$/($J),(&/"#<$%3&3$#,$)".#-/(&3)-A.$(.$(4$%&(#,%,(#*"$%3&*-)-%3*-7"$/(4$3U"$ #->,-(.*(?$ F-$ /,&3.*($ 43$ B3#($ /($ (6(),)-A.$ /(4$ %&(#,%,(#*"$ (]-#*-(&3$ 23'"&$ /-#%".-0-4-/3/$ /($ &(),&#"#<$ (#*"#$ %&"'()*"#$ %,(/(.$ #(&$ -.)"&%"&3/"#$34$%&(#,%,(#*"$-.#*-*,)-".34$2(/-3.*($43#$2"/-B-)3)-".(#$%&(#,%,(#*34(#$)"&&(#%"./-(.*(#? c. Financiamiento de Proyectos de Competencia compartida?$ !3$ K,.-)-%34-/3/$ 9&"7-.)-34$ /($ 9-,&3$ ."$ /(0($ )".#-/(&3&$ /(.*&"$ /($43$%&-"&-@3)-A.$/($%&"'()*"#$3+,(44"#$),'3$-.*(&7(.)-A.$)"&&(#%"./3.$120-*"$/(4$\"0-(&."$:-#*&-*34`$#-.$(203&>"<$%,(/(.$B-.3.8 )-3&$%&"'()*"#$/($)"2%(*(.)-3$)"2%3&*-/3$)".$/-)S3#$-.#*-*,)-".(#$+,($#(3.$/($)3&1)*(&$2,4*-/-#*&-*34<$#,#*(.*3./"$(.$)&-*(&-"#$/($ #,0#-/-3&-/3/$%3&3$4"$),34$#"#*(./&1$&(,.-".(#$*E).-)3#$+,($)".>&(>,(.$3$4"#$C+,-%"#$DE).-)"#$+,($43#$K,.-)-%34-/3/(#$:-#*&-*34(#$ /(#*-.(.$%3&3$*34$B-.? CAPÍTULO VIII FORMALIZACIÓN DE ACUERDOS Y COMPROMISOS DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO Artículo 27º$C4$C+,-%"$DE).-)"$(430"&3$(4$J)*3$/($J),(&/"#$'$;"2%&"2-#"#$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"<$(.$/"./($#($/(*3443$4"#$ &(#,4*3/"#$/(4$%&")(#"$+,($(#$%&(#(.*3/"$%"&$43$J4)34/(#3<$"$+,-(.$/(4(>,(<$3$4"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#<$%3&3$#,$)".#-/(&3)-A.$'$ 3%&"03)-A.$B-.34?$(Anexo Nº 04). C.$)3#"$(])(%)-".34$+,($#($&(34-)(.$%&"%,(#*3#$/($2"/-B-)3)-".(#<$E#*3#$/(0(.$#(&$6,#*-B-)3/3#$'$/(0(&1.$#(&$(734,3/3#$%"&$(4$C+,-%"$ DE).-)"$($-.B"&23&$3$4"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#$3.*(#$/($#(&$-.)4,-/3#$(.$(4$/"),2(.*"$B-.34? !"#$2-(20&"#$/(4$;".#(6"$/($;""&/-.3)-A.$!")34<$%&(#-/-/"$%"&$43$J4)34/(#3$9&"7-.)-34$'$/(21#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#<$B"&234-@3.$4"#$ 3),(&/"#$#,#)&-0-(./"$(4$J)*3$/($3),(&/"#$'$;"2%&"2-#"#<$43$+,($/(0($)".*(.(&$43#$B-&23#$/($*"/"#$4"#$J>(.*(#$93&*-)-%3.*(#<$*3.*"$ /($4"#$&(%&(#(.*3.*(#$/(4$#()*"&$%I04-)"$)"2"$/($43$#")-(/3/$)-7-4? !"#$J),(&/"#$'$;"2%&"2-#"#$3/"%*3/"#$(.$(4$9&")(#"$93&*-)-%3*-7"<$)".7(&*-/"#$3$%&"'()*"#$/(0(.$#(&$-.)4,-/"#$(.$9&"'()*"$/($ 9&(#,%,(#*"$H.#*-*,)-".34$/($43$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$/($9-,&3<$%3&3$#,$3%&"03)-A.$%"&$(4$;".#(6"$K,.-)-%34? !3$J4)34/(#3$9&"7-.)-34$/-#%"./&1$3$43$\(&(.)-3$/($943.-B-)3)-A.$'$:(#3&&"44"$'$\(&(.)-3$D(&&-*"&-34$'$/($D&3.#%"&*(<$(430"&(.$,.$)&"."8 >&323$/($(6(),)-A.$/($%&"'()*"#$/"./($#($/(B-.3.$4"#$%43@"#$%3&3$(4$/(#3&&"44"$/($43#$B3#(#$/($%&(-.7(&#-A.$V),3./"$#(3$.()(#3&-"W$($ -.7(&#-A.$+,($/(0(&1$#(&$%,(#*"$3$/-#%"#-)-A.$/(4$;"2-*E$/($[->-43.)-3<$;".#(6"$/($;""&/-.3)-A.$!")34$'$;".)(6"$K,.-)-%34? C4$/"),2(.*"$/(4$9&(#,%,(#*"$93&*-)-%3*-7"$'$(4$J)*3$/($J),(&/"#$'$;"2%&"2-#"#$/(4$9&")(#"$93&*-)-%3*-7"$/(0(.$#(&$&(2-*-/"#$3$43$ :-&())-A.$G3)-".34$/($9&(#,%,(#*"$9I04-)"<$(.$(4$%43@"$(#*304()-/"$(.$43$:-&()*-73$/($9&">&323)-A.<$P"&2,43)-A.$'$J%&"03)-A.$/(4$ 9&(#,%,(#*"$/($4"#$\"0-(&."#$!")34(#$%3&3$(4$%&(#(.*($3U"$B-#)34? !3$J4)34/(#3$/($43$K,.-)-%34-/3/$9&"7-.)-34$/($9-,&3<$/-#%"./&1$43$%,04-)3)-A.$/(4$/"),2(.*"$'$(4$J)*3$/($J),(&/"#$%3&3$)".")-2-(.*"$ /($43$)"2,.-/3/$)"2"$2_.-2"$(.$43$%1>-.3$g(0$-.#*-*,)-".34<$3#_$)"2"$(.$"*&"#$2(/-"#$/-#%".-04(#? :,&3.*($(4$(6(&)-)-"$%&(#,%,(#*34<$(.$(4$3%4-)3*-7"$-.*(&3)*-7"$%3&3$(4$%&")(#"$93&*-)-%3*-7"<$/(0(&1$-.)"&%"&3&#($43$-.B"&23)-A.$#"0&($ (4$373.)($/($43$(6(),)-A.$/($4"#$%&"'()*"#$%&-"&-@3/"#$3#_$)"2"$4"#$)320-"#$(.$43#$%&-"&-/3/(#$+,($#($-.)"&%"&(.$(.$(4$(6(&)-)-"$%&(8 #,%,(#*34?$F-$34>,."$/($4"#$%&"'()*"#$%&-"&-@3/"#$(.$(4$%&(#,%,(#*"$%3&*-)-%3*-7"$."$%,(/($#(&$(6(),*3/"<$43$J4)34/(#3$/-#%"./&1$(4$ &((2%43@"$/($/-)S"$%&"'()*"$%"&$"*&"<$#(>I.$43$(#)343$/($%&-"&-/3/(#$(#*304()-/3$%3&*-)-%3*-732(.*($'$(4$.-7(4$/($&(),&#"#$/-#%".-04(#$ %3&3$#,$3*(.)-A.$S()S"$+,($/(0($S3)(&#($/($)".")-2-(.*"$34$;".#(6"$/($;""&/-.3)-A.$!")34$'$34$;"2-*E$/($7->-43.)-3$/(4$9&(#,%,(#*"$ 93&*-)-%3*-7"? CAPÍTULO IX DE LOS MECANISMOS DE VIGILANCIA Artículo 28º COMITÉ DE VIGILANCIA #"

=(34-@3$3))-".(#$/($7->-43.)-3$)-,/3/3.3$/(4$%&")(#"$%3&*-)-%3*-7"<$(#$(4(>-/"$%"&$4"#$3>(.*(#$%3&*-)-%3.*(#$(.$(4$9&-2(&$ D344(&$/($;3%3)-*3)-A.<$43$B"&23$/($(4())-A.<$B,.)-".(#<$3*&-0,)-".(#$$(#*1$(#*-%,43/"$(.$(4$=(>432(.*"$/(4$;"2-*E$/($

>>>


12

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

-4=4752345*:*%<2>1<7*607*&10;?@?0;><*&51>434@5>4A<*60*75*&1<A42345*60*&4?15*B?0*8?0*5@1<C56<*3<2*,160252D5*!?2434@57* #E*FGGHFFH%!&&*60*803I5*FJ*60*0201<*60*GFKFL* Artículo 29º INFORMACIÓN PARA EL COMITÉ DE VIGILANCIA (5*!?2434@574656*&1<A423457*60*&4?15M*60C0*@1<@<134<251*57*%<N4>O*60*-4=4752345M*75*;4=?402>0*428<1N53492P !" %1<2<=15N5*60*$2A01;4<20;M*6<260*;0*60>5770*75*@1<=15N53492*60*7<;*@1<:03><;*@14<14D56<;M*0;@03Q8435N02>0*75;*803I5;* 02*75;*B?0*;0*4243451R*:*3?7N4251R*75;*0>5@5;*60*@1042A01;492*:*75*0>5@5*60*42A01;492M*;0=S2*3<110;@<265L !" .7*&10;?@?0;><*$2;>4>?34<257*60*'@01>?15*107534<256<*3<2*$2A01;4<20;*:*;?;*N<64843534<20;M*6?152>0*75*0T03?3492M*3?526<* 0;>5;*5803>02*7<;*53?016<;*607*&10;?@?0;><*&51>434@5>4A<L !" .T03?3492* 60* =5;><;* 60* 42A01;492U* >14N0;>157M* ;0N0;>157* :* 52?57M* 607* 5A5230* 60* 0T03?3492* 60* @1<:03><;* 60* 42A01;492M* ;0=S2*10@<1>0*607*V4;>0N5*$2>0=156<*60*'6N424;>153492*W425234015L !" )0C01R* I5301;0* 60* 3<2<34N402><* 607* %<N4>O* 60* -4=4752345* :* 607* %<2;0T<* 60* %<<164253492* (<357M* 75* ;4>?53492* 60* 7<;* @1<:03><;*@14<14D56<;*02*07*&10;?@?0;><*&51>434@5>4A<*B?0*2<*35748435*;?*A45C474656M*:*02*75*B?0*75*'735760;5*&1<A423457* 64;@<20*07*100N@75D<*60*643I<*@1<:03><*@<1*<>1<M*;0=S2*75*0;3575*60*@14<146560;*0;>5C703465*@51>434@5>4A5N02>0*:*07*24A07* 60*103?1;<;*64;@<24C70;*@515*;?*5>023492L .7* %<N4>O* 60* -4=4752345* 60C01R* ?>474D51* 75* 428<1N53492* 3<2>02465* 02* 07* X'@7435>4A<* $2>0153>4A<* @515* 07* &1<30;<* &51>434@5>4A<* 607* &10H ;?@?0;><YM*560NR;M*75*!?2434@574656*&1<A423457*60*&4?15M*60*53?016<*5*75*(0:*60*Z152;@5102345*:*'330;<*5*75*$28<1N53492*&SC7435M* @1<@<134<251R*75*428<1N53492*B?0*;<7434>02*02*10753492*3<2*07*@1<30;<*607*&10;?@?0;><*&51>434@5>4A<L Artículo 30º.- OTROS ACTORES DE VIGILANCIA Y CONTROL .2>10*<>1<;*53><10;*B?0*>5NC4O2*@51>434@52*02*75*A4=4752345*607*@1<30;<*607*@10;?@?0;><*@51>434@5>4A<*>020N<;P Controlaría General de la República !" V?@01A4;5*07*3?N@74N402><*607*@1<30;<*:*60*7<;*53?016<;L*%<2*10753492*5*0;>0*S7>4N<*@?2><*75*%<2>1<751Q5*/020157*60*75* +0@SC7435M*@<61R*10B?0141*5*75*!?2434@574656*&1<A423457*60*&4?15*75;*15D<20;*607*423?N@74N402><*60*7<;*53?016<;L !" .7*[1=52<*60*%<2>1<7*$2;>4>?34<257*60*75*!?2434@574656*02*07*N513<*60*;?;*8?234<20;*602>1<*607*V4;>0N5*#534<257*60* %<2>1<7M*0803>S5*07*3<2>1<7*=?C0125N02>57*1075>4A<*57*3?N@74N402><*60*7<*64;@?0;><*02*75*70:*#E*G\F]^*_*(0:*607*N513<*607* &10;?@?0;><*&51>434@5>4A<M*;?*N<648435><145*:*07*@10;02>0*+0=75N02><L Dirección Nacional del Presupuesto Público – DNPP !" )0;511<775*@1<=15N5;*60*35@534>53492*60;302>1574D56<;M*0*4N@51>0*42;>1?334<20;*:*74205N402><;*607*@1<30;<*@51>434@5>4H A<L* !" +0=4;>15*7<;*<N4;<;*5*75*@10;02>53492*60*75*428<1N53492*02*07*'@7435>4A<*$28<1NR>43<*:*75*10N4;492*607*)<3?N02><*607* &1<30;<*607*&10;?@?0;><*&51>434@5>4A<M*6526<*3?02>5*5*75*%<2>157<1Q5*/020157*60*75*+0@SC7435L Concejo Municipal !" )0;511<775*5334<20;*60*;0=?4N402><*:*84;3574D53492*;<C10*07*3?N@74N402><*607*@10;?@?0;><*@51>434@5>4A<U*5;Q*3<N<*7<;* 53?016<;*:*3<N@1<N4;<;*5;?N46<;*02*07*@1<30;<L !" W4;3574D5*7<;*N03524;N<;*60*5330;<*:*>152;@5102345*5*75*428<1N53492*@SC7435*02*07*N513<*607*&10;?@?0;><*&51>434@5>4H A<L CAPITULO X DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y FINALES PRIMERA: *(5*!?2434@574656*&1<A423457*60*&4?15M*3<2A<351R*5*7<;*Z577010;M*>024026<*02*3?02>5*75;*2030;46560;M*3<26434<20;*:*35153H >01Q;>435;*60*75*@<C753492M*60*>57*N52015*B?0*@01N4>5*5;0=?151*75*870`4C474656*60*803I5;*:*I<1514<;M*;40N@10*B?0*07*35;<*7<*5N014>0* SEGUNDA: Z<6<*5;?2><*2<*@10A4;><*02*07*@10;02>0*10=75N02><*;01R*10;?07><*@<1*07*.B?4@<*ZO3243<M*02*0;>143><*3?N@74N402><*60*75* 2<1N5>4A4656*A4=02>0L TERCERA: .7*@10;02>0*+0=75N02><*02>151R*02*A4=02345*57*6Q5*;4=?402>0*60*;?*5@1<C53492L

ANEXO Nº 04 ACTA DE ACUERDOS Y COMPROMISOS DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO V4026<*75;*LLLLLLLLLLL*aI<15b*607*6Q5*LLLLLLLLLa803I5bM*02*75;*42;>57534<20;*60*LLLLLLLLLLLLLLa7?=51b*7<;*5C5T<*841N52>0;M*'=02>0;*&51>434@52>0;*607* &1<30;<*60*&10;?@?0;><*&51>434@5>4A<*770A56<*5*35C<*02*ccccccccccLLa+0=492d&1<A42345d)4;>14><b*02>10*7<;*6Q5;*60cccLa6Q5M* N0;*:*5e<b*:cccLLa6Q5M*N0;*:*5e<bM*53<165N<;*5@1<C51*07*'3>5*60*'3?016<;*:*%<N@1<N4;<;*607*&10;?@?0;><*&51>434@5>4A<M*07*3?57* 3<2;>5*60ccca2SN01<b*8<74<;*:*3<2>4020*7<;*10;?7>56<;*:*53?016<;*60*7<;*Z577010;*60*)45=29;>43<*Z0NR>43<*:*Z0114><1457M*5;Q*3<N<* 60*7<;*Z577010;*60*)084243492*60*%14>014<;*60*&14<14D53492*02*>O1N42<;*60*7<;*,CT0>4A<;*.;>15>O=43<;*607*&752*60*)0;511<77<*%<2301>56<M* @<1*?2*756<*:U*@<1*<>1<M*75;*5334<20;*@14<14D565;M*103?1;<;*2030;514<;*:*10;@<2;5C70;*60*;?*0T03?3492*02*8?23492*60*7<;*3<N@1<N4;<;* 5;?N46<;*@515*077<L .2* >57* ;02>46<M* 7<;* ;?;314><;M* 2<;* 3<N@1<N0>0N<;* 5* 10;@57651* 3<N<* S2435* 424345>4A5* 60* =5;><* @515* 75* +0=492M* &1<A42345* <* )4;>14><M* 75;*5334<20;M*>156?3465;*02*'3>4A46560;*<*&1<:03><;M*B?0*I52*;46<*6084246<;*5*>15AO;*60*7<;*Z577010;*60*Z15C5T<*:*5*B?0*;0*1084010*07* $2;>1?3>4A<*#E*FFKHGFKFH.WdJ^LFK*7<;*3?570;*I52*;46<*103<=46<;*@<1*07*.B?4@<*ZO3243<*02*07*X)<3?N02><*607*&10;?@?0;><*&51>434@5>4A<* @515*07*'e<*W4;357*GFKKLY*60LLLLLLLLLLLLL*a+0=492M*&1<A42345*<*)4;>14><bL* ';4N4;N<M*2<;*3<N@1<N0>0N<;*5*10574D51*7<;*0;8?01D<;*2030;514<;*B?0*@01N4>52M*02*07*N513<*607*@1<30;<*52>0;*;0e5756<M*770A51* 560752>0*7<;*3<N@1<N4;<;*B?0*I52*;46<*5;?N46<;*@515*75*0T03?3492*60*75;*5334<20;*@14<14D565;*5*842*60*N0T<151*60*N52015*;?;>02>5C70* 07*C4020;>51*60*2?0;>15*@<C753492L Consejo de Coordinación Regional / Local Presidente #<NC10P )#$P %51=<P $2;>4>?3492*5*75*B?0*10@10;02>5P W41N5Pffffffffffffffffffff Miembros #<NC10P )#$P %51=<P $2;>4>?3492*5*75*B?0*10@10;02>5P W41N5Pffffffffffffffffffff !"#$%$&'($)')*&+,-$#%$'(**).**&$"+' *******/0102345*60*&752484353492*:*)0;511<77< ****************,843425*60*&752484353492

Siguen Firmas………

CRONOGRAMA DEL PROCESO DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2011 *

'%Z$-$)').V*

*

*

aKb*'3>4A46560;*@1074N42510;* aGb*'@1<C53492*,160252D5*!?2434@57* aib*&?C74353492*60*,160252D5*!?2434@57* ajb*$602>484353492*:*+0=4;>1<*60*&51>434@52>0;* a]b*Z57701*60*35@534>53492*0B?4@<*>O3243<*60*75;* *****!?2434@5746560;*)4;>14>570;L a^b*Z577010;*60*4602>484353492*:*@14<14D53492*60*10;?7>56<;*@<1* *****0T0;*0;>15>O=43<;*aKb*5*64;>14><;*60*75*&1<A42345*60*&4?15 aJb*Z577010;*60*35@534>53492**5*'=02>0;*&51>434@52>0;* *****60C465N02>0*42;314><;*@<1*;03><10;L a\b*Z57701*60*)45=29;>43<M*$602>484353492*:*&14<14D53492* *****60*&1<C70N5; ahb*Z57701*60*&14<14D53492*60*+0;?7>56<;*0*4602>484353492*60* ******&1<:03><;*;03><10;*60*&4?15 aKFb*Z57701*60*+02643492*60*3?02>5;*:*8<1N574D53492*60* *******60*'3?016<;*:*%<N@1<N4;<;* aKKb*$28<1N53492*60*0A57?53492*60*3?N@74N402><*60*53?016<;*

*

*

W.%g'V* !0;*60*W0C101<*:*N51D< Gh*60*5C147 iF*60*5C147 Fi**57*KF*60*N5:< KF*60*N5:< GK*60*N5:< KK*60*N5:< KJ*57*GG*60*N5:<* G\*60*N5:<* F\*60*T?24< * k?24<*_*)4340NC10*

CRONOGRAMA DE TALLERES DE CAPACITACIÓN Sector 1 : Sur a'LgL*V52*&061<M*'LgL*%<2;?07<**60*-075;3<M*K\*60*!5:<*:*<>1<;bL* W03I5P*7?20;*KJ*60*N5:<P*iLFF*@NL (?=51P*(<357*%<N?257*'LgL*V52*&061<L Sector 2: Oeste a'LgL*#?0A5*.;@0152D5M*'LgL*V52*!51>Q2M*'gL*V52>5*+<;5M*'LgL*!435075*l5;>465;*:*<>1<;bL* W03I5P*N51>0;*K\*60*N5:<P*iLFF*@NL (?=51P*(<357*%<N?257*'LgL*V52>5*+<;5 Sectores 3: Nor Oeste a'LgL*(<;*'7=511<C<;M*"1CL*$=2534<*!0142<M*"1CL*l077<*g<14D<2>0*:*<>1<;bL W03I5P*N4O13<70;*Kh*60*N5:<P*iLFF*@NL (?=51P*(<357*'&-*GK*60*'=<;>< Sectores 4: Centro - Norte a'LgL*&53I4>05M*"1CL*V52*k<;OM*'LgL*l?02<;*'410;M*"1CL*V52>5*$;5C07M*"1CL*'2=5N<;M*"1CL*V52*W074@0M*"1CL*%<3<;*607*%I4@0M*"1CL* (<?160;*:*<>1<;bL W03I5P*T?0A0;*GF*60*N5:<P*iLFF*@NL (?=51P*(<357*V$Z+'!"#*aW102>0*5*.&V*/15?b Sector 5: Medio Piura a(<;*.T46<;M*!514@<;5M*%010D57M*.7*!<742<M*(R=14N5;*60*%?1?N?:*:*<>1<;bL W03I5P*;RC56<*GG*60*N5:<P*KF*5NL (?=51P*$2;>4>?3492*.6?35>4A5*607*35;01Q<*.7*!<742<


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

OPINA. CANDIDATA A LA ORDEN PROFESIONAL, DANY BRICEÑO, EN SU VISITA A TRUJILLO

INVESTIGARÁ A ALCALDE

“Despoliticemos el Colegio de Profesores”

Fiscal de la Nación arribará a La Encañada

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Plantea derogatoria de Ley 29510, la cual permite a profesionales de otras ramas realizar labor de docencia en colegios estatales. ! Eliana Villavicencio. Trujillo La candidata al Colegio Nacional de Profesores del Perú por el Movimiento Pedagógico Maestros por el Cambio, Dany Briceño Vela, manifestó que es necesario despolitizar a esta Orden Profesional y buscar su independencia de los partidos políticos a fin de que el trabajo no se partidarice y se cumpla una labor a favor de todo el magisterio sin distinciones políticas. Reconoció como decano saliente a Carlos Gallardo Gómez y dijo que si bien su propósito de sentar las bases deontológicas del Colegio de Profesores no fue tan visible, ello ocurrió debido a los problemas legales que ocasionaron algunos grupos radicales que

DATOS

CRONOGRAMA. Cabe precisar que las elecciones para el decanato al Colegio de Profesores serán el próximo 11 de julio y la proclamación es el 6 de agosto. EN CAMPAÑA. En esta gira acompañaron a Briceño Vela los profesores Rosa Fernández (Trujillo), Humberto Prialé (Lima) y otros. La candidata visitó varios colegios de Trujillo como Antonio Raimondi, Modelo, San Juan y otros, donde dialogó con los maestros para recoger sus inquietudes y propuestas. DE GIRA. Dany Briceño, candidata al Colegio de Profesores, se reunió con maestros.

veían a esta institución como un trofeo. Ello en alusión a la profesora Soledad Lozano Costa y el partido Patria Roja. “Creo que estas elecciones no deben politizarse. Considero que hay otras preocupaciones por las cuales el Colegio de Profesores debe trabajar, como el fortalecimiento del magisterio y la optimización

de la Educación Pública”, agregó. Briceño Vela, quien llegó a Trujillo para realizar su campaña electoral, planteó además la derogación de la Ley 29510, la cual establece que cualquier profesional puede efectuar labores de docencia en centros educativos del Estado, toda vez que dicha norma contraviene los intereses de los maestros.

“La norma tiene que ser debatida para ver cuál es el verdadero sentido del gobierno, pues en vez de fortalecer al sector lo que hará es agudizar el desempleo de los profesores, teniendo en cuenta que hay excedente de profesionales en este campo. Iremos a todas las instancias para impulsar la derogatoria de esta ley arbitraria”, agregó.

13

! Cajamarca. A fin de investigar las serias denuncias de corrupción que pesan sobre el alcalde distrital de La Encañada, Lifoncio Vera Sánchez, hoy llega a Cajamarca e inmediatamente se trasladará a ese lugar la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz. TalanuncioloformulóelpresidentedelaMesadeConcertacióndeLucha ContralaPobreza,ArquímedesMicha Vásquez, quien desde un primer momento se ha encargado de poner la puntería a la gestión del cuestionado burgomaestre, sustentándolo con frondosa documentación. El dirigente reveló a La República que la máxima representante del Ministerio Público se ha interesado por el caso de Vera, al tener conocimiento de los hechos por la congresista Rosa Florián,presidentadelaComisiónAnticorrupción del Congreso de la República, quien en dos oportunidades ha constatado en el mismo lugar de los hechos las denuncias documentadas de los pobladores que ven cómo Vera hace mal uso del dinero del Estado.


14

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

GASTO. SE USÓ MÁS DE S/. 25,000 EN PUBLICIDAD DONDE APARECE IMAGEN DE AUTORIDAD EDIL

INSCRIPCIÓN HASTA EL 7

Caja Piura financió campaña de alcaldesa

Postergan internas apristas hasta el 23 de mayo

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

Y la Gerencia de Servicios Comerciales también aportó más de 10,000 soles para elaboración de spots para los medios. ! Frank García. Piura La Caja Piura desembolsó 25,847.86 nuevos soles para financiar la campaña publicitaria de la alcaldesa Mónica Zapata de Castagnino a favor del reordenamiento del mercado, pero donde se resalta su imagen en un año electoral. Asimismo, la Gerencia de Servicios Comerciales también pagó la suma de 10,500 nuevos soles a la empresa Malatesta & Asociados, por la producción de los contenidos publicitarios y la estrategia de comunicación. De esta forma, la municipalidad de Piura pagó más de S/. 36,347 a favor de esta campaña de sensibilización por el reordenamiento del complejo de mercados, que se inició el pasado

DATOS INFORMES. Los datos y costos de la campaña publicitaria figuran en los informes que se iban a exponer ayer en la sesión de concejo. Sin embargo, a pedido del regidor aprista Luis Neyra León, el debate se postergó para una próxima sesión extraordinaria de concejo. CUESTIONABLE. Lo más criticable del asunto es que la Caja Piura financie campañas de la municipalidad y se resalte la imagen de la alcaldesa Mónica Zapata. Según informes de la Caja Piura, el dinero salió de su partida “publicidad”. ATENCIÓN. Caja Piura financió parte de la campaña publicitaria de Mónica Zapata.

14 de marzo y se prolongó por cerca de dos semanas en televisión, radios y medios escritos. Cabe mencionar que el inicio de la campaña se dio después de los lamentables sucesos del 3 de marzo, donde murieron cinco personas durante un enfrentamiento entre vándalos y policías en el mercado, ocurrido después de una manifestación

PROPÓSITO. POR NO RENDIR CUENTAS

Procuraduría anticorrupción investiga a alcaldesa de Colasay Rosa Cabrera Torres invirtió cerca de tres millones de soles y no detalla cómo se gastó el dinero. ! Chiclayo. El procurador anticorrupción de Lambayeque, Elber Díaz Bravo, viene investigando a Rosa Cabrera Torres, alcaldesa de la municipalidad distrital de Colasay, provincia de Jaén, debido a que la autoridad edil no ha rendido cuenta de 2’957,383 nuevos soles, que ha invertido en diferentes adquisiciones realizadas por la comuna. Elber Díaz se trasladó hasta la jurisdicción antes mencionada, pero al llegar a la sede edil no en-

ELBER DÍAZ SOLICITÓ documentación de las licitaciones que se realizaron en Colasay entre el 2008 y el 2009. contró a Cabrera Torres, a quien notificó para que le entregue la documentación respecto a las licitaciones que se realizaron entre el 2008 y el año pasado. El procurador anticorrupción ha solicitado los documentos del proceso de licitación Nº 01-2008 referido a la compra de alimentos por un monto de 255,972 soles, así como del proceso

Procurador anticorrupción Elber Díaz.

Nº 01-2008 para la adquisición de maquinaria pesada por 1’459,850 nuevos soles. Además, en el 2009 la municipalidad de Colasay realizó dos licitaciones para el vaso de leche por un total de 448,927 soles, licitó la construcción del palacio edil por un monto de 556,634, así como la compra de un volquete por 236,000 nuevos soles. Elber Díaz ha solicitado copia fedateada de los expedientes de contratación de cada uno de los procesos de licitación. Si la alcaldesa de Colasay, Cabrera Torres, se niega a entregar los documentos, podría ser denunciada ante el Ministerio Público.

de los comerciantes. Según un informe del jefe de la Oficina de Imagen Institucional, Alejandro Hurtado Levy, previo a la campaña publicitaria, se envió un oficio alJuradoNacionaldeElecciones(JNE) donde le ponía de conocimiento. De acuerdo al funcionario, la campaña obedecía a un caso de “impostergable necesidad y utilidad

pública del mensaje”, a fin de evitar más muertes como las ocurridas el miércoles del 3 de marzo. Según el decreto supremo Nº 0572010/JNE “Reglamento sobre uso de publicidad estatal en elecciones regionales y municipales”, toda la publicidad estatal se encuentra prohibida a partir del 30 de enero pasado, salvo en casos excepcionales.

Proceso interno se desarrolla en medio de una severa crisis en el partido de la estrella. ! Trujillo. El Tribunal Electoral Regional (TER) del Partido Aprista Peruano (PAP) anunció la postergación por una semana más (hasta el 7 de mayo) del plazo para la inscripción de candidaturas a las internas para alcaldes, regidores así como presidente, vicepresidenteyconsejerosregionales;entanto que el proceso eleccionario se aplazó hasta el 23 de mayo. El presidente del TER, Héctor Pacheco Huancas, informó que ayer a las dos de la tarde recibieron el nuevo cronograma electoral del Tribunal Electoral Nacional (TEN). Los precandidatos a la región, Homero Burgos y Víctor León Álvarez, tenían previsto inscribirse ayer, pero al cierre de esta edición no lo hicieron. Losapristasafrontanunprocesointerno en medio de una severa crisis a raíz del escándalo en el que están involucrados sus máximos dirigentes.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

15

SANCIÓN. JORGE ARROYO RETO FUE SANCIONADO POR TRIBUNAL DE ÉTICA Y MORAL

ANUNCIÓ MARCO CARDOSO

Apra separa a secretario general

Yehude Simon mediará en conflicto por Pucalá

EDGAR JARA. LA REPÚBLICA

Actual regidor de la municipalidad de Cajamarca es acusado de apropiación ilícita, colusión, dolo y por burlarse de militancia. ! Edgar Jara. Cajamarca A tono con los últimos actos de corrupción que envuelve al Apra, el secretario regional de Cajamarca, Jorge Arroyo Reto, fue separado del cargo e inhabilitado para postular como candidato a cualquier puesto político-partidario, al ser encontrado responsable de apropiación ilícita, dolo, colusión, violación de las normas partidarias y burlarse de la militancia y máximas instancias partidaria. La resolución Nº 005-2010TREM.PAP-CAJ, emitida por el Tribunal Regional de Ética y Moral, y rubricada por sus tres miembros, es contundente tanto en sus fundamentos como en sus aspectos resolutivos.

DATOS

1FUNCIONARIO.

Actualmente Arroyo Reto, además de regidor provincial, es jefe de Cofopri, y alistaba su inscripción a las elecciones internas para postularse a la región Cajamarca.

2REUNIÓN.

Por la mañana presidió conjuntamente con el gobernador regional Manuel Bacón Tanta, en reunión con todos los gobernadores de la región, una celebración por el aniversario del Ministerio del Interior, e inmediatamente a puerta cerrada analizaron la campaña electoral.

SANCIONADO. Jorge Arroyo no podrá postular a la presidencia regional.

Del mismo se desprende, y corroborado por las versiones del presidente de ese organismo partidario, Romel Figueroa Gutiérrez, a La República, según el cual, el denunciado nunca cumplió con rendir cuenta de más de un millón de soles, proveniente del aporte del 10% de los militantes que ostenten algún cargo por elección o de con-

fianza, y que durante nueve años, Arroyo, al frente del Apra, jamás dijo en qué gastó. Del mismo modo, el cuestionado dirigente no ha podido justificar pese al requerimiento escrito para que lo haga, de un supuesto pago de 500 soles a su cuenta bancaria, por parte del militante Agustín Monsalve Rojas, del distrito de

Chimbán (Chota), para que saque al gobernador y lo favorezca. Figueroa Gutiérrez expresó que de acuerdo a los estatutos del partido aprista, el incumplimiento de los deberes partidarios inhabilita al responsable para representarlo o postular a cargos directivos o de elección, o asumir puestos de confianza.

Indicó que ex presidente regional de Lambayeque acudirá al llamado de los trabajadores. ! Chiclayo. El gerente general del Gobierno Regional de Lambayeque, MarcoCardosoMontoya,lamentólos hechos de sangre ocurridos en la empresa agroindustrial Pucalá y anunciólamediacióndelexpresidente regional Yehude Simon, en este conflicto social ante el pedido público formulado por los trabajadores en diversos medios de comunicación. Manifestó que siguiendo la política conciliadora de la actual gestión, elGobiernoRegionaldeLambayeque también participará en la mesa de diálogo para poner fin a este enfrentamiento que ha cobrado la vida de un joven abogado.“Yehude Simon ha mostrado su mejor disposición y voluntad para acudir a cualquier llamado que requiera Lambayeque, por lo que haciendo un alto a su agenda política estará con nosotros en los próximos días”, puntualizó.

POSTURA. SOSTIENE WILFREDO CHERO

Gobierno podría desaparecer industria azucarera del país Letrado indica que importación de producto haría que precio caiga por los suelos. ! Chiclayo. La industria azucarera en el país puede desaparecer, este es el vaticino de Wilfredo Chero Villegas, hombre de leyes ligado al tema, debido a la declaratoria de emergencia de 180 días emitida por el gobierno central. “La emergencia decretada por el Estado no resuelve nada, con la importación de azúcar habrá mayor oferta y el precio caería hasta el suelo, produciendo el colapso de toda la industria”, comentó Chero Villegas.

Además, el letrado solicitó que se levante la Ley de Protección Patrimonial para que las deudas de las empresas azucareras se sinceren y exista un fraccionamiento de la misma, porque hay cuentas fantasmas, añadiendo que un inversionista puede hacerse cargo de las compañías con un verdadero control del Estado. Asimismo, Chero Villegas detalló que la amenaza del premier Javier Velásquez de cambiar a los administradores del Estado de las azucareras no surtirá ningún efecto, porque en un directorio sólo cuentan con un voto y no cambiarán las decisiones que se adopten.


16

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

ORIENTACIÓN. KUROIWA ANOTA QUE CIUDAD DEBE EXPANDIRSE AL SUR

HUMBERTO ACUÑA:

Chiclayo crece en sentido opuesto

“Universidades deben ser guías para el progreso”

JORGE LLONTOP. LA REPÚBLICA

Recomienda a MPCh ajustar puntos en plan de acondicionamiento territorial, y proteger a dueños de tierras de Reque hacia donde proyecta la ciudad. ! Antonio Bazán Chero. Chiclayo Julio Kuroiwa, consultor de Naciones Unidas, señala que el crecimiento de Chiclayo está mal enfocado, y aunque cree que la tendencia expansiva que apunta al oeste (carretera a Pimentel) debe respetarse por las inversiones hechas en este tramo, puntualiza que la expansión debe direccionarse en adelante hacia la salida sur, es decir, a las pampas de Reque. Refiere que la ventaja de asentarse en el futuro hacia las pampas de Reque, es que estas poseen un suelo firme, evitando que las ondas sísmicas se multipliquen, ante algún movimiento telúrico, pero además –agrega– porque aquella no es una zona inundable. Luego puntualizó, a tono de sugerencia, que el corredor que conduce a Pimentel debe conectarse con una banda de recreación que se prolongue por la vía a Santa Rosa y ancle en el distrito porteño. Kuroiwa Horiuchui, en la última década fue uno de los impulsores del programa “Chiclayo, Ciudad Sostenible”, que buscaba ordenar la Capital de la Amistad y proyectarla en un contexto donde la expansión urbana y de inversiones no altere el orden anhelado. Pero a la larga este proyecto perdió espacio por responsabilidad de las autori-

HAY RAZONES. Según Kuroiwa Horiuchui, las características de Reque garantizan que la expansión debe ser al sur.

CLAVES

DOS RELLENOS. Kuroiwa dijo también que Chiclayo necesita de dos rellenos sanitarios en el norte y sur, porque no tendría sentido trasladar los residuos de un extremo a otro. El relleno del sur deberá ser reubicado en una zona distante de Reque. IMPERMEABLE. Un relleno sanitario, dice el especialista, debe ser como un vaso impermeable para evitar la filtración de efluentes contaminantes.

dades municipales, situación de la que no quiso hablar. En otro momento, el también asesor de alta dirección del Instituto Nacional de Defensa Civil anotó que al proyectar el crecimiento de Chiclayo hacia el sur, el municipio provincial deberá velar porque los invasores de tierra no usurpen terrenos de la comunidad campesina San Martín de Thours de Reque, espacio donde las futuras familias chiclayanas podrían acomodarse. “Cuando el plan de expansión urbana sea ajustado, de acuerdo a las observaciones que hemos

hecho a nivel municipal, empezarán las especulaciones, y los traficantes de tierra no tardarán en apoderarse de predios en Reque. Habrá que tener extremo cuidado”, añadió. También refirió que con un adecuado tratamiento de aguas servidas, estas podrían utilizarse en regar parques y jardines, ampliando las áreas verdes de la ciudad. Kuroiwa terminó ayer su nueva estadía en Chiclayo, tras entrevistarse con funcionarios de Epsel donde hablaron sobre las medidas para reducir los daños producidos por eventos climatológicos.

! Chiclayo. Las universidades deben convertirse en guías para el progreso y desde el Consorcio seguiremos trabajando en esa perspectiva convencidos de que la educación es el único camino para generar un gran cambio que nos lleve a lograr el desarrollo que tanto ansiamos, sostuvo Humberto Acuña Peralta en la apertura del año académico 2010 de la Universidad Señor de Sipán. En tanto, el científico Julio Kuroiwa, invitado especial a esta ceremonia donde ofreció la conferencia magistral: Política de Estado 32: la Gestión del Riesgo de Desastres en el Proceso de Desarrollo Nacional”, preciso que “las pérdidas que causan los desastres son un gran obstáculo para el desarrollo socioeconómico de los países. Hay que estar preparados para los desastres naturales, porque éstos no avisan. Cada uno debe cuidar su entorno; cada familia debe tener su propio plan de prevención”.

Acuña aperturó año académico 2010.

BIEN. PARA LLEVAR UNA CAMPAÑA ELECTORAL LIMPIA

SITUACIÓN. POR CAMBIO DE SERVICE

Torres firmó el Pacto Ético Electoral

Personal que presta servicio en Electronorte en huelga indefinida

. LA REPÚBLICA

Alcalde de Chiclayo dijo que candidatos deben dedicarse a hablar de su plan de trabajo. ! Chiclayo. Más vale tarde que nunca. El alcalde de Chiclayo y líder del movimiento regional Manos Limpias, Roberto Torres Gonzales, llegó ayer a las instalaciones de la Oficina de Enlace del Jurado Nacional de Elecciones en Chiclayo para firmar el Pacto Ético Electoral, donde se comprometió a llevar una campaña electoral limpia. El burgomaestre aseguró que el retraso se debió a que aún no se había reunido con sus bases, pero recalcó que siempre ha pedido que los candidatos a los diferentes sillones de la región deben dejar de lado la guerra sucia y sustentarle al pueblo

Señalan que ya prestaron servicio para empresa que no les pagó beneficios sociales.

AL MOMENTO. Roberto Torres firmando el Pacto Ético Electoral

su plan de trabajo; sobre todo cómo harán realidad las promesas de la campaña. Asimismo, señaló que él –como líder de su movimiento re-

gional Manos Limpias– elegirá los candidatos que se presentarán para los distritos y para la región, y lo anunciará en los próximos días.

! Chiclayo. Miguel Castillo Hernández tiene 17 años trabajando en Electronorte, durante todo este tiempo nunca estuvo en la planilla de la empresa eléctrica, siempre laboró para diferentes services. Cansados de los constantes maltratos, Castillo Hernández junto con sus compañeros –150 en total– paralizaron sus labores ayer. El principal motivo es que serán trasladados a una nueva service que al parecer no desea contratarlos. William Huancas Gonzales, secretario general del Sindicato Úni-

EL DATO

MOLESTIA. Huancas Gonzales advirtió que la empresa considera como una piedra en el zapato al sindicato y quiere desaparecerlo al traer otra service para que no los contrate. co de Trabajadores Técnicos Electricistas del Perú (Suttep), señala que Electronorte tercerizó el servicio con la service CESEG a cargo del señor Carrasco, quien ya prestó servicios en la empresa durante los años 1997 y 1998 con la razón social SEIA y al retirarse no les pagó sus beneficios sociales.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

17

ACUSADOS. FISCALÍA INVESTIGA A VICEPRESIDENTE REGIONAL Y FUNCIONARIOS

CONSEJERO MIGUEL GALECIO:

Dilatan indagación de nombramientos

“Esperemos que Alto Piura no sea otro faenón”

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

Habrían incorporado ilegalmente a la administración pública a 71 contratados mediante resolución del gobierno regional. Piden sanción para responsables. ! Jorge Chiroque. Piura En el gobierno regional se emitió la resoluciónejecutivaNº843-2009disponiendo el nombramiento de 71 trabajadores contratados, pero no habrían cumplido con participar en un concurso público para ingresar a la administración pública. Esta situación motivó que los beneficiarios de la Ley 27803, Ileana Miranda de Palomino y Esgardo Ordinola Atarama, interpongan hace dos meses una denuncia penal ante el Ministerio Público contra el vicepresidente César Delgadillo Fukusaki (quien firmó el dispositivo), el gerente general Marco Vargas, el gerente de Planeamiento y Presupuesto Oscar Villar y el asesor jurídico Juan Mejía. A los involucrados se les acusa de los delitos de nombramiento ilegal, malversación de fondos y abuso de autoridad en agravio del Estado. Sin embargo, después de haberse vencido el plazo ordinario la Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa vio ampliar por única y excepcional ocasión las investigaciones preliminares por treinta días para el esclarecimiento de los hechos. En la Disposición Nº 02 de la

! Piura. El consejero de oposición del gobierno regional, Miguel Galecio Rentería, exigió al presidente regional Trelles Lara un informe detallado sobre cómo se dio la buena pro a la empresa Camargo Correa, para que sea la encargada de la construcción del proyecto del Alto Piura. “En noviembre pasado la licitación tenía como precio base S/.435 millones, pero se descalificaron a los tres postores. La última licitación presentó un precio base de S/. 490 millones, y la empresa Camargo Correa ganó la buena pro ofertando S/. 478 millones. Es decir que la ganadora se llevó el proyecto con 12 millones menos de lo exigido en el precio base. Entonces Trelles Lara tiene que informar sobre este hecho en particular, y esperemos que esto no se trate de otro faenón más”, declaró Galecio Rentería.

SIGUE PROCESO. Continúan desfilando ante la Fiscalía implicados en caso de nombramientos ilegales en la Región.

Informes adversos a nombramientos

1]

Se han presentado observaciones al nombramiento de contratados en el gobierno regional. En el Oficio Nº 011-2010 de la Oficina de Control Internacional de la región Piura (OCI) se indica que el ingreso a la carrera administrativa es mediante concurso público, “por lo tanto, la entidad deberá cumplir con ciertas obligacio-

nes contempladas en el Art. 40º del D.S. 005-90-PCM”.

2]

En el Informe Nº 01-2010 del asesor de la Presidencia Regional, Daniel Mayta Reátegui se reafirma que el ingreso de una persona se efectúa obligatoriamente mediante concurso público, y siempre que se cuente con una plaza vacante presupuestada de conformidad con lo establecido en la Ley del Sistema Nacional de Presupuesto Público.

Fiscalía en mención se oficia al gobierno regional para que informe con carácter de urgente a este despacho el estado del procedimiento de nulidad del oficio del acto administrativo contenido en la Resolución Ejecutiva Regional Nº 843-2009. Cabe indicar que mediante resolución Nº 079-2010, rubricada por el presidente encargado César Delgadillo, se resuelve iniciar el proceso de nulidad del dispositivo que nombra a los trabajadores contratados de la sede central del gobierno regional.

Consejero exigió transparencia.

ESPECIALISTA. CRISANTO PÉREZ PIDIÓ TENER CONCIENCIA A LA HORA DE VOTAR

CON AYUDA JAPONESA

Electo presidente regional debe trabajar por el pueblo

Pronto ejecutarán moderno relleno sanitario en Paita

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

A piuranos les falta un líder político en la región que combata los problemas de la población. ! Piura. “El próximo presidente regional que logre ganar las elecciones tendrá que ser una profesional que esté al servicio de la población. Tarea que será muy difícil de cumplir”. Esa ha sido la conclusión a la que llegaron diversos especialistas de la región durante el conversatorio “Agenda del próximo presidente regional”, desarrollada ayer en la Universidad de Piura (UDEP). Crisanto Pérez, analista en temas de educación, señaló que los aspirantes al sillón regional deberán cumplir con una serie de requisitos, como trabajar por el pueblo. “La persona que ocupe este alto cargo debe estar al servicio de la población y además debe velar por

PRECISIÓN

DENGUE. Pérez indicó que para combatir mejor la temida enfermedad del dengue se debe construir un hospital nivel III. “Si se construye este tipo de hospitales se salvarán más vidas”, expresó.

ESPECIALISTAS. Debatieron en la UDEP perfil del futuro presidente regional.

la salud y educación de los pobladores”, afirmó. Además, indicó que se debe aprovechar la proximidad de las elecciones para pedir a las salientes autoridades cuentas claras, respec-

to a las obras realizadas y las que se ejecutarán en el futuro. Recalcó que en nuestra región falta un líder político que esté en capacidad de brindar un servicio de calidad a la población.

“Lamentablementeestapartedel país no cuenta con un líder político democrático que brinde confianza a la población”, añadió al recordar los actos de corrupción en los que se ha visto involucrado el actual y a la vez candidato a la presidencia regional, César Trelles Lara. Asimismo, realizó una exhortación a la población para que sea consciente a la hora de votar y elegir a sus candidatos, pues de nuestra buena elección depende el futuro de la región, expresó el especialista.

! Paita. Lapoblacióndelpuertopaiteño está decidida a combatir la contaminación ambiental, para ello la municipalidad suscribirá un convenio con el gobierno japonés y el Ministerio del Medio Ambiente para la ejecución del primer relleno sanitario. Se informó que la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) visitó esta localidad con la finalidad de verificar in situ la viabilidad del proyecto denominado “Mejoramiento y ampliación de gestión integral de residuos sólidos”. Asimismo, han confirmado la problemática que afronta el tema de la basura. Paita no cuenta con un verdadero relleno sanitario, sino con un botadero que está ubicado en la comunidad campesina “San Francisco de la Buena Esperanza”.


18

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

POR MÁS SEGURIDAD. INSTALARÁN ALARMAS EN 57 TERRITORIOS VECINALES

MENORES DE MIRAMAR

Policía y municipio unen esfuerzos

Reciben clases en aulas de esteras

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Pobladores lanzarán señal de emergencia hasta el 105 y serán atendidos por un agente policial y edil. Empieza patrullaje coordinado en distritos. ! Wilson Castro. Trujillo La Tercera Dirección Territorial Policial de La Libertad y el ayuntamiento provincial trabajarán juntos por la seguridad ciudadana en los 57 territorios vecinales de Trujillo. Y es que desde el lunes realizarán el empadronamiento de unos 50 mil habitantes y luego se abocarán en la instalación de 240 alarmas vecinales con monitoreo que estarán conectadas a la Central 105, para atender casos de asaltos y robos. El jefe de la Tercera Dirección Territorial Policial, general PNP Eduardo Arteta, indicó que con una señal de emergencia desde un teléfono celular la persona podrá comunicar de un hecho peligroso hasta el 105. “Esta iniciativa será pronto una realidad en distritos como El Porvenir. Ya hemos empezado en los distritos de La Esperanza, Florencia de Mora, Víctor Larco y en el centro poblado El Milagro, en el distrito de Huanchaco, donde la PNP se ubica en zonas estratégicas”, puntualizó el alto oficial policial. También anunció la puesta en marcha del patrullaje distrital en donde estarán los cuerpos de Serenazgo y la PNP.

! Trujillo. Doscientos cincuenta niños del centro educativo “Misterio Niños para Cristo” de la iglesia Nazareno del territorio vecinal Nº 5 del centro poblado de Miramar, jurisdicción del distrito de Moche, reciben sus clases en salones de esteras y escaso mobiliario, estando expuestos a los bruscos cambios del clima que se está presentando en los últimos días. El alcalde Róger Quispe Rosales entregó carpetas y ofreció 4,000 soles para la compra de un terreno continuo a la iglesia, donde los directivos del plantel construirán un albergue para los menores.

EN LO QUE VA DEL AÑO

Clausuran 19 negocios diversos JUNTOS. Efectivos policiales y de Seguridad Ciudadana actuarán en diversos puntos de Trujillo, donde hampa amenaza.

Comuna mejorará delegaciones

1]

Tras destacar la decisión de la PNP de trabajar junto con la comuna por una mejor seguridad ciudadana, el burgomaestre de Trujillo, César Acuña Peralta, anunció la compra de alarmas así como la dotación de computadoras nuevas y el mejoramiento de los servicios higiénicos en 16 delegaciones policiales.

2]

“Vamos a invertir más de 10,000 soles en cada comisaría. Nuestro apoyo a la institución policial no será de palabra sino de hecho”, aseveró al señalar que La Libertad necesita unos tres mil efectivos más.

3]

Acuña Peralta destacó además que la suma de esfuerzos entre el municipio y la PNP permitirá recuperar la seguridad que se ve alterada por los grupos delincuenciales y delictivos.

EN DISTRITO DE LA ESPERANZA. PESE A QUE PROYECTO ESTÁ APROBADO

Arteta dijo además que los índices delincuenciales se vienen disminuyendo poco a poco y reiteró su pedido a las víctimas de extorsión a denunciar los hechos ante la Oficina Regional de Inteligencia de la PNP. “Se han creado ocho grupos de inteligencia para combatir este mal social que afecta a empresarios, transportistas, entre otros”, agregó. Hace una semana la PNP firmó un convenio con un grupo de empresas que prestan servicio de taxi para trabajar juntos también en la lucha contra el la delincuencia organizada.

! Trujillo. En el presente año, la gerencia de Licencias de la municipalidad de Trujillo clausuró 19 establecimientos comerciales, entre ellos carpinterías, video pubs, cantinas, ferreterías y hospedajes por no contar con licencia de funcionamiento así como por realizar actividades distintas para las que se les otorgó la autorización. Entre los negocios sancionados están Torremolinos, El Tronco, La Chira, Don Rulo, El Tayta, Old Bar, la Guisada, Club Dema, Club Libertad, Bambú, Mar Piurano, Melody, Cueva de los Tallos, Rincón del Artista, Minka, Complejo Libertad.

SEGÚN ALCALDE. SE TRATARÍA DE BOICOT

Sedalib no mejora redes de alcantarillado En Ascope robo de tuberías JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

Familias viven perturbadas por los continuos atoros. Sistema de desagüe tiene más de 35 años. ! Trujillo. Llevan más de dos años librando una dura batalla ante la empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de La Libertad (Sedalib) para que les cambie el sistema de desagüe; sin embargo hasta el momento no los escuchan. Las cien familias que integran el Comité de Progreso y Desarrollo “Vecinos en Acción” del distrito de La Esperanza sufren, casi a diario, los continuos atoros del desagüe debido a que éstos prácticamente colapsaron al tener más de 35 años de antigüedad. “Sedalib tiene el proyecto de mejoramiento de las redes de al-

afecta construcción de poza Burgomaestre sentó denuncia en PNP por atentado a la salud y el medio ambiente.

IN SITU. Moisés Salcedo muestra una parte de pista deteriorada.

cantarillado valorizado en 298,000 soles, pero hasta el momento no lo ejecuta”, indicó el morador Moisés Salcedo Sequeiro, del pasaje Santa Ana, quien indicó que una vez eje-

cutados esos trabajos la comuna podrá mejorar las pistas en mal estado asfaltándolas, y de esa manera mejorar la calidad de vida de la comunidad.

! La Libertad. Autoridades de la provincia de Ascope expresaron su malestar luego del robo de tuberías en la poza de oxidación, originando el derramamiento de aguas servidas a esta obra que aún se encuentra en proceso de construcción. Estos tubos estaban colocados en los extremos de la poza de manera momentánea y conducían el desagüe hasta una poza provisional para la evacuación de residuos sólidos. Los robos se iniciaron con tres tubos el pasado fin de semana (los que fueron repuestos por la

EL DATO

TRABAJOS. En la poza de oxidación comprenden limpieza general, cambio y compactación de tierra, construcción de talud, los cuales están comprendidos en el proyecto de agua y desagüe. municipalidad), pero dos días después robaron cinco tubos más, ocasionando el derramame de aguas servidas. “Esto es un atropello al desarrollo de nuestro ciudad. No quiero pensar que se trate de un boicot a la gestión municipal”, denuncio el alcalde Mario Velarde Carrión.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

19

EXTREMO. AL PUNTO DE SUSPENDER LAS SESIONES DE CONCEJO CADA VEZ QUE LE PIDEN QUE LO DESTITUYA

NO HUBO EMERGENCIAS

Torres defiende a capa y espada a Delgado

Lluvia de cuatro horas anegó calles y avenidas

JORGE LLONTOP. LA REPÚBLICA

En sesión de concejo de ayer hizo caso omiso al pedido de la regidora Celinda Ortiz, de someter a votación la destitución del gerente. ! Yessica Cubas. Chiclayo En apuros. Como ya se ha hecho costumbre, el alcalde de Chiclayo Roberto Torres Gonzales suspende las sesiones del pleno del concejo de la municipalidad cada vez que se encuentra en aprietos, al ser duramente cuestionado por los concejales de minoría, quienes realizan una labor fiscalizadora. Durante la sesión ordinaria de ayer, el alcalde Torres nuevamente terminó por suspender la reunión al momento que la regidora Celinda Ortiz Prieto solicitó la destitución del gerente general Misael Delgado Mendoza, quien a su entender no contribuye a solucionar los problemas de la comuna y hasta el momento no entrega al pleno su hoja de vida y su plan de trabajo que le han solicitado en reiteradas oportunidades.

A votación... La concejal Ortiz, al pedir que se expulse a Misael Delgado, solici-

UNIDOS. Roberto Torres Gonzales pone las manos al fuego por su gerente general.

DATOS

1 AGENDA.

Durante la sesión de concejo también se debatió la cesión en uso de un local del Gobierno Regional de Lambayeque para Seguridad Ciudadana de la comuna de Chiclayo.

2 MÁS.

También la donación de dos pulverizadoras de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria.

tó que su pedido sea sometido a votación para que el pleno del concejo decida si se destituye o no al actual gerente general del ayuntamiento; pero el burgomaestre en todo momento minimizó el requerimiento de la regidora. Ante esta situación y al darse cuenta que la sesión se le escapó de las manos, el burgomaestre terminó por suspender la sesión sin atender el pedido. Por su parte, el regidor Carlos Gonzales García aseguró que el

TAJANTE. PIDIÓ JUAN PALACIOS, DIRIGENTE DE LOS TRABAJADORES DE EPSEL

“Primero debe irse Rogelio Custodio” JORGE LLONTOP. LA REPÚBLICA

Ante declaraciones del funcionario, quien dijo que prescindirán de 130 trabajadores. ! Chiclayo. Tras las declaraciones del director de la Empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento de Lambayeque (Epsel), Rogelio Custodio, quien informó que en la referida empresa trabajan veterinarios, ingenieros y psicólogos contratados por otras gestiones, por lo que indicó que reducirán de 680 a 550 el número de trabajadores, ya que las plazas que ocupan pueden ser prescindidas en la estructura de la institución, el secretario general de los trabajadores de Epsel manifestó que el primero que tendría que irse sería él, porque es un ingeniero agrícola. El dirigente fue claro en precisar que Rogelio Custodio sólo busca beneficiar a los funcionarios de confianza de la institución y a los trabajadores que les tapan sus irregularidades, por lo que según dijo, ya nada de lo que haga el referido funcionario le sorprende, pues todo es interés. También dijo que quieren bo-

MOLESTO. Dirigente Juan Palacios mostró su malestar con el funcionario.

LA CLAVE

A COMPRAR. Juan Palacios también dijo que Rogelio Custodio en lugar de andar pensando en botar a los trabajadores debe preocuparse por dotar de uniformes y herramientas a todos los empleados, asegurando que con los que tienen ya parecen pordioseros.

tar a los trabajadores que han entrado en otras gestiones para colocar a sus amigos y conocidos que lo puedan apoyar en su campaña electoral. Ante esta situación manifestó que este 18 de mayo acatarán una huelga indefinida con el objetivo de recibir aumento en sus remuneraciones, de acuerdo al proceso de categorización y sobre todo rechazar la tercerización.

comportamiento del burgomaestre demuestra el grado de complicidad que hay entre la autoridad y los funcionarios de confianza.

¡Hambre, pobreza y necesidad! También dijo que al juntarse el alcalde Roberto Torres, el gerente Misael Delgado y el asesor técnico Martín Villanueva, se han reunido el hambre, la pobreza y la necesidad en la administración pública, pues en lugar de progresar cada día dan un paso atrás.

Precipitaciones de la madrugada alcanzaron un acumulado de dos litros por metro cuadrado. ! Chiclayo. Una lluvia de ligera intensidad soportó, por más de cuatro horas, la ciudad de Chiclayo y otras localidades del departamento de Lambayeque, informó José Sono, evaluador del Centro de Operaciones de Emergencia Regional (COER). Explicó que si bien no hubo emergencias de mayor consideración, algunas avenidas y pueblos jóvenes de Chiclayo quedaron anegados, lo cual complicó el tránsito peatonal y vehicular. Refirió que las precipitaciones, registradas en la madrugada, alcanzaron un acumulado de dos litros por metro cuadrado, una situación controlable. Tras lo acontecido, el municipio chiclayano dispuso el traslado de cuadrillas de obreros a fin de retirar el agua acumulada. De otro lado, Sono advirtió que hasta la fecha catorce comités distritales de Defensa Civil no presentan al COER su inventario de recursos humanos y materiales, un documento cuyo uso resulta necesario ante una situación de emergencia.


20

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

INSTANCIA. SÓLO JURADO NACIONAL DE ELECCIONES PUEDE QUITARLE CREDENCIALES

REALIZÓ COLORIDO PASACALLE

Regidor suspendido dirigió sesión

Adela Córdova promete combatir la corrupción

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

Abogado precisó que munícipe puede participar en las sesiones de concejo, cobrando dietas y ejerciendo su derecho al voto. ! Frank García. Piura El suspendido regidor Ciro Feria Madrid dirigió por más de dos horas la sesión de concejo de ayer ante el retiro de la alcaldesa Mónica Zapata, quien debía acudir a una diligencia al Ministerio Público. El encargo de la conducción en el cuestionadoregidorgenerólacrítica delconcejalFélixChangApuy,quien le pidió una muestra de vergüenza y decencia política antes de sentarse en el mismo pleno que lo suspendió con doce votos a favor. “ElregidorFeriaporunacuestión de vergüenza, si la tuviera, de decencia y respeto a la ciudad, él no puede seguir ejerciendo su función de autoridad en un pleno que lo ha suspendido, porque es un señor sentenciado por la justicia”, manifestó Chang. Sobre el tema, el abogado especialista en temas municipales, José Lombardi Pingo, explicó que el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) es el único organismo que puede quitarle la validez a su credencial de concejal. Mientrastanto,agregó,elprimer

CURIOSIDAD. Concejal Feria dirigió una sesión de concejo después de haber sido suspendido en sus funciones.

EL DATO CLAVES. Feria condujo el debate para la aprobación de la ordenanza del servicio de transporte especial de taxi, así como la revisión de la norma edil que regula el servicio de los mototaxistas. Asimismo, se solicitó a la procuraduría edil que informe sobre las denuncias realizadas contra los contratistas que cobraron un exceso por las valorizaciones de obras ediles. Se pidió información sobre las donaciones no enviadas al Cusco.

regidor Feria puede seguir ejerciendo sus funciones y participando en las sesiones de concejo, tal como lo hizo ayer, donde condujo el debate de la sesión ordinaria. “La jurisprudencia del JNE así lo determina. Así tenemos el caso del alcalde de Castilla, Ricardo Whacheng Morales, quien fue suspendido por el pleno durante treinta días, peroelmáximoorganismoelectoral anuló esta decisión. Mientras tanto, el alcalde siguió en funciones”, explicó el abogado. Según informó el propio Feria,

ha presentado un recurso de reconsideración a la decisión del pleno del pasado 27 de abril, donde con doce votos lo suspendieron en sus funciones. El recurso irá nuevamente al pleno. Si es rechazado, aún se puede tramitar un recurso de apelación ante el mismo JNE. FrentealasacusacionesdeChang, Feria respondió que se había convertido en la piedra en el zapato de la corrupción presente en la gestión. Reiteró que existe un apresuramiento de la gestión para sacarlo e impedir sus denuncias.

! Piura. Arrancó la pugna electoral aprista.Laprecandidataalapresidenciaregional,AdelaCórdovaAlcarazo, realizó su primer pasacalle propagandista con miras a los próximos comicios electorales. Eran aproximadamente las 5:30 pm. y la precandidata aprista se aprestaba a realizar su colorida marcha, cuando se suscitaron pequeñas grescas entre los simpatizantes que pugnaban por “ganar” polos de Córdova Alcarazo. Acompañada de un reducido grupo de simpatizantes, Córdova en un improvisado mitin aseguraba a sus seguidores que “ni la corrupción y ningún candidato por el partido de la estrella me detendrán en mi camino por ocupar el sillón regional.” Afirmó tener el apoyo de los piuranosydeserelegidacomopresidenta de la región luchará contra la corrupción. “La población se ha dado cuenta del plan de trabajo que propongo y espero que me apoyen”, indicó.

OFERTA. EX VICEPRESIDENTE EDUARDO MENDOZA PIDE CONSOLIDAR GOBERNABILIDAD

“Autoridades deben dialogar con la ciudadanía”

Promete luchar contra la corrupción.

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

Afirmó que las autoridades ediles y regionales laboran con ineficiencia y sin firmeza. ! Piura. Ante la proximidad de las elecciones municipales y regionales, el ex vicepresidente regional aprista, Eduardo Mendoza Seminario, pidió a las futuras autoridades que se preocupen por resolver el problema de la administración de los recursos del Estado, y se hagan efectivos los mecanismos de participación ciudadana para que ayuden a fiscalizar la cosa pública.

EXIGENCIA. Eduardo Mendoza espera adecuados gobiernos para Piura.

Sostuvoqueesimportantequelos gobernantes tengan un permanente diálogo con los pobladores para consolidar la credibilidad y la gobernabilidad.“Lanormatividadexistepero no se cumple porque falta voluntad política”, aseveró Mendoza. Lamentó que las actuales autoridades laboren con ineficiencia y actúen con subordinación, “pues no reclaman con firmeza lo que nos corresponde. Deben exigir un trato igualitarioconotrasregiones”.Exigió una reingeniería de la administración regional o municipal.

DELITO. DIRIGENTE DE SECTOR SALUD DENUNCIÓ QUE ESTÁN EN MANOS DE APRISTAS

Demandan el concurso de plazas vacantes presupuestadas Carlos Morales dijo que en el ámbito regional hay 360 plazas para ser ocupadas por servidores. ! Piura. El secretario general del Sindicato de Trabajadores de Salud, Carlos Morales Raymundo, exhortó al director del sector, César Morón y a

lasautoridadesdelgobiernoregional, a convocar el concurso para ocupar las plazas vacantes presupuestadas. Reveló que existen 360 plazas a nivel regional, “pero estarían en manos de militantes apristas o allegados de los funcionarios”. Agregó que están siendo manipuladas po-

PRECISIÓN DENUNCIA. Señaló que se buscaría manejar ilegalmente el nombramiento de contratados, porque se pretende sacar a 5 beneficiados para favorecer a servidores de hospital.

líticamente y de manera antojadiza por las autoridades. Propuso que mientras se realice el concurso, esos puestos sean otorgadosalosservidorescontratadoscon 8 a 14 años de servicio, quienes además perciben remuneraciones por debajo del sueldo mínimo vital.

EN EJECUCIÓN DE OBRA

Contratistas habrían consignado datos falsos ! Piura. Los representantes del consorcio La Alborada, que ejecuta la pavimentación de calles en la urbanización del mismo nombre por un montocontratadodeS/.1’583,268.75, habrían falseado información para que les paguen las valorizaciones. Así se desprende de las valorizaciones Nº 2 y Nº 3, donde Luis Flores Navarrete como representante de la obra,reportaquesehabríancolocado los 8,180 m2 de bloquetas de los trabajos hasta el 31 de marzo. Sin embargo, una visita a la zona permitió descubrir que este reporte no era tal, en vista que aún se realizabantrabajosdeafirmadoycolocación de base. Otro detalle a tomar en cuenta es que desde el 19 de abril la obra no cuenta con supervisión.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

21

EN PRIMERA VUELTA. SE IMPUSO CON 32 VOTOS FRENTE A LOS 28 DE GUERRA

SEGÚN GERENCIA DE SALUD

Lozano Ibáñez gana elecciones en UPAO

Confirman 139 casos de dengue en Trujillo

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

No obstante, CE suspendió comicios al no lograr una segunda ronda. Alumnos denuncian anomalías. ! Eliana Villavicencio. Trujillo Los comicios para elegir al rector de la Universidad Privada Antenor Orrego (UPAO) fueron suspendidos, luego que en primera vuelta ganó el candidato Víctor Lozano Ibáñez con 32 votos a favor frente a los 28 votos que obtuvo su contendor Guillermo Guerra Cruz, actual máxima autoridad de esa casa superior orreguina y que iba en busca de la reelección, así como tres votos en blanco. Según informaron los estudiantes miembros de la Asamblea Universitaria, William Plasencia (Medicina), Emmanuel Ravelo (Arquitectura), Diego Horna (Psicología) y Patricia Olguín (Educación), el Comité Electoral (CE) pretendió someter la votación a una segunda vuelta, “tras conocer que

CLAVES

1 CONFÍA.

Lozano Ibáñez manifestó que la elección está consumada y que el comité presidido por Vladimiro Samanamud tendrá que reconocer los resultados. En tanto, ese ente aún no se ha pronunciado al respecto.

2 NO HABLA.

Guerra Cruz, quien busca su tercer periodo consecutivo al frente de la UPAO, ha optado por el silencio y espera la posibilidad de una segunda ronda electoral. Hace unos días insistió en que no estaba impedido de postular.

SUSPENSO. Lozano Ibáñez espera que comité electoral respete resultados.

los resultados le fueron adversos a Guerra Cruz”. “El CE argumenta que para ganar las elecciones el candidato debía obtener el 50% de los votos más uno. En este caso, pese a que hubo 62 electores, el asambleísta Alejandro Quispe Villanueva sufragó doble vez por tener dos car-

gos, por lo que se contabilizó 63 votos. Ello da como resultado que el ganador debía imponerse con 32.5 votos, por eso intentaron que nuevamente haya una votación”, señaló Plasencia. Asimismo, el alumno Ravelo cuestionó la actuación del comité, al señalar que dentro de sus miem-

bros hubo tres asambleístas, que fueron juez y parte en esta contienda electoral. No descartaron ir hasta la Corte Suprema para denunciar el desacato a la autoridad judicial, pues no obedecieron la orden de la medida cautelar de inhabilitar a Guerra Cruz como postulante a la reelección.

Al día se registran tres nuevos casos. Autoridades refieren haber controlado enfermedad. ! Trujillo. El gerente regional de Salud de La Libertad, Henry Rebaza Iparraguirre, informó que hasta ayer se registraron 139 casos de dengue clásico, siendo los distritos de La Esperanza, El Porvenir y Florencia de Mora, donde hay las tasa más altas de esta enfermedad. “Al día se presentan tres casos nuevos de dengue, por lo que consideramos que hemos llegado a controlar este mal con acciones de fumigación en las áreas de riesgo”, comentó. De otro lado, indicó que no hay nuevos casos de gripe AH1N1. En lo que va del año se confirmaron cinco pacientes con este mal, quienes fueron tratados oportunamente. Rebaza invocó a la población a acudir a los centros de salud a vacunarse contra la influenza. La campaña es hasta el 30 de junio.

CONSENSO. EMPRESAS DE TRANSPORTES REALIZARÁN NUEVA EVALUACIÓN ECONÓMICA

Transportistas: Por ahora no habrá aumento de pasajes Dan plazo al gobierno central hasta el 20 de este mes para que atienda plataforma de reclamos. ! Trujillo. La Central Regional de Transporte Urbano de La Libertad (Certull) anunció que no se incre-

mentará el precio de los pasajes como consecuencia de la reciente alza de los combustibles. Orlando Villanueva Salvatierra, presidente de la Certull, indicó que el consenso de las empresas de transportes es por ahora no hacer

ningún aumento pese a que se han visto afectados en el tema de los combustibles. “Desde el 1 de enero a la fecha el alza del combustible llega al 12%. Eso en algún momento se va a ver reflejado en los pasajes, pero por el momento no será

EN LA LIBERTAD. EXHORTAN A SERVIDORES JUDICIALES A LA SUPERACIÓN

Corte Superior celebró 186º aniversario En ceremonia reconocieron a trabajadores judiciales y develaron placa de auditorio. ! Trujillo. La Corte Superior de Justicia de La Libertad, la primera del Perú Republicano, celebró ayer el 186º aniversario de Instalación y Creación en su sede de Natasha Alta. El titular de esta institución, Guillermo Urbina Ganvini, que ofreció las palabras de bienvenida, recordó la gestión del tribuno José Faustino Sánchez Carrión ante el libertador Simón Bolívar para el funcionamiento de este ente judicial. En tanto, el magistrado y docente de la Pontificia Universidad Católica, Carlos Ramos Núñez, brindó el discurso de orden de esta fecha jubilar y transmitió el mensaje de superación a los servidores judiciales, a quienes les pidió me-

CEREMONIA. Urbina Ganvini develó placa de auditorio de la Corte.

jorar su trato con la ciudadanía. El presidente de la Corte aprovechó esta oportunidad para reconocer la labor de los empleados. Así, el jefe Administrativo de las Salas Penales, Rosalio Vallejos Rodríguez, fue distinguido en mérito a su condición de trabajador con mayor tiempo de servicios. También fue homenajeada María Álvarez de

Figueroa, auxiliar de la 2ª Sala Civil, por su puntualidad y eficiencia durante del 2009. De la misma manera fue reconocido César Rodríguez León por su trayectoria y tiempo de servicios prestados. Luego de ello, Urbina Ganvini procedió a develar la placa del auditorio, al cual denominaron "Lucio Flores Sabogal".

así”, puntualizó el dirigente. Villanueva Salvatierra adelantó que afines de mes harán una nueva evaluación económica y precisó que le han dado plazo al gobierno central hasta el 20 de este mes para que resuelva su petitorio.

Continúa labor de fumigación.


22

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

HUELGA INDEFINIDA. TRES PERSONAS RESULTARON HERIDAS

CONCURSO DE CUENTOS

Petroleros se enfrentan a la Policía

Distriluz premia a estudiantes

VICTOR ARRUNÁTEGUI . LA REPÚBLICA

Trabajadores de empresa petrolera desde hace una semana acatan paralización. Exigen mejoras en su salario. ! Víctor Arrunátegui. Talara A una semana de haberse iniciado la huelga indefinida de parte de trabajadores petroleros de la empresa Savia-Perú, esta se agudizó el día de ayer cuando al promediar las 11:30 de la mañana se registró un enfrentamiento entre efectivos policiales y trabajadores, resultando tres personas heridas de consideración y varios vecinos de la zona afectados. El hecho (según los trabajadores de forma premeditada) se originó cuando hacia el portón número 15 de la empresa petrolera Petrotech (ahora Savia-Perú) en el muelle “La Tortuga”, minutos antes llegó la fiscal Pilar Vásquez para verificar el normal desarrollo de la huelga indefinida. Sin embargo, en forma sorpresiva y provocadora llegó un ómnibus transportando personal contratado por la empresa Savia-Perú para el reemplazo de los huelguistas en sus puestos de trabajo, mo-

EN DISTRITO DE PULÁN

Atienden a 250 campesinos en campaña de salud Evento fue organizado por ONG FADRE con apoyo de la Dirección de Salud y minera La Zanja. ! Cajamarca. Gran cantidad de pobladores,entreniños,adultosyancianos de los caseríos de Chilal, El Progreso, San Esteban, La Muyupana, Languden, La Conga, Succhapampa, entre otros del distrito de Pulán (Santa Cruz), fueron beneficiados con la campaña de salud gratuita en especialidades de medicina general y odontología en el caserío de Chilal. Estacampañadesaludfueorganizada por la ONG FADRE, con el apoyo de la empresa minera La Zanja y la DirecciónRegionaldeSaluddeCajamarca (Diresa-Cajamarca). La convocatoria tuvo una gran acogida entre la población principalmente gracias a que fue realizada por el Comité Pro Desarrollo de los Caseríos de Pulán, organizaciónqueenestosmomentos viene trabajando en conseguir otros proyectos a favor del desarrollo de los caseríos del distrito. En esta oportunidad participaron 250 pobladores.

PROTESTA. Trabajadores petroleros de Talara se enfrentaron a efectivos de la Policía Nacional.

PRECISIÓN

ACUSA. El secretario general del sindicato de trabajadores de IMI-Perú, Humberto Canales Castillo, señaló que este hecho fue premeditado con el único objetivo de seguir amedrentando a los dirigentes y trabajadores. De otro lado, un grupo de padres de un colegio inicial mostró su malestar por el lanzamiento de bombas lacrimógenas.

vilizando a la Policía, que formó un cordón de seguridad para su ingreso. Media hora después el portón principal se abrió y raudamente salió el ómnibus de color blanco y negro, el cual casi embiste a los huelguistas, originándose una serie de insultos y reclamos de parte de los trabajadores petroleros y la Policía, que no remedió en lanzar bombas lacrimógenas, tiros al aire y golpe con sus varas. Producto del enfrentamiento

resultó con una herida en el muslo de la pierna izquierda el marino de barcaza de la empresa IMI, Carlos Infante Sernaqué (28), el trabajador Henry Cruz Barreto, quien tras ser brutalmente golpeado en el pavimento por la Policía, presentaba varios hematomas y la esposa del trabajador Alex Ruiz Pimentel, Jackeline Albán de Ruiz, quien por defender a uno de los trabajadores fue alcanzada en los miembros superiores por las varas de los efectivos policiales.

El alcalde de Cajamarca, Marco Aurelio La Torre Sánchez y el gerente de Hidrandina, Manuel Bambarén, acompañaron al presidente del directorio de Distriluz, Genaro Vélez Castro, a la entrega de premios a los mejores cuentos escolares, a los jóvenes estudiantes de los diferentes centros educativos de Cajamarca, como parte del segundo concurso escolar de cuentos 2009. Los ganadores recibieron premios por mil soles y el colegio ganador un equipo de cómputo. Hubo menciones honrosas y diplomas. Vélez Castro alentó a los jóvenes a seguir en la senda de la producción literaria y cultural, indicando que Distriluz siempre acompañará estas actividades, donde siempre hay oportunidad de descubrir talentos.

Vélez Castro premio a estudiantes.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

23

Envíe sus comentarios editorpolicial@larepublica.pe

Policial SEGÚN PNP. ASESINOS SON DIRIGIDOS POR PERSONAS QUE ACUSAN A CORONEL ESPINOZA

Caen sicarios que mataron a cinco Uno de los detenidos señaló que coordinaba acciones con esposo y hermano de Erika Rodríguez, principal acusadora de oficial. ! Yuri Castro. Trujillo Dos integrantes de la banda de extorsionadores “Los Malditos de El Triunfo” fueron capturados por agentes de la División de Investigación Criminal (Divincri), al mando del coronel PNP José Anhuamán Honores. Se trata de Manuel Corcuera Quispe (21) (a) “Niño Jesús” y Víctor Paredes Gómez (19) (a) “Chato Víctor”, quienes -según la PNP- forman parte del grupo de aniquilamiento de esta organización delictiva y están implicados en el asesinato de Miguel Otiniano Huacacolqui, Pedro Chuquipoma Díaz, Jorge Vigo Vallejos (a) “Kike Vigo”, Julio Salinas Castillo (a) “Tufo”, Abner Pascual Vargas (a) “Pashco”. De acuerdo a los detectives, estos sujetos por encargo de los líderes de la banda ultimaban a balazos a aquellos que pretendían invadir su territorio en el “negocio” de las extorsiones. En su declaración, “Niño Jesús” dejó entrever que las acciones las coordinaba con César Velásquez Montoya (a) “Chino Malaco” y Luis Rodríguez Arce (a) “Chiquilín”, esposo y hermano, respectivamente,

LOS DELATA. "Niño Jesús" confesó que tenía estrecha relación con "Chino Malaco", quien denunció que coronel lo quería matar.

BREVES CUANDO DORMÍA

Pared y techo aplastan a niña de seis años

Trujillo. Una niña identificada como Yuriko Michael Torres Pérez (6) falleció la noche del jueves, cuando la pared y el techo de la vivienda en donde dormía le cayeron encima y la aplastaron. El hecho ocurrió en la cuadra 10 de la calle Mateo Remigio en El Porvenir. Sus familiares la auxiliaron de inmediato y la trasladaron de emergencia al Hospital Belén, pero murió en el trayecto al nosocomio.

INCAUTAN. La PNP halló celulares y armas de fuego.

de Erika Rodríguez Arce, quien acusa al coronel PNP Elidio Espinoza Quispe de asesinar extrajudicialmente a delincuentes. Los sujetos fueron arrestados a la salida de la casa del primero y se les halló tres armas en su poder. El mismo coronel José Anhuamán, explicó que la banda en realidad es liderada por “Chino Malaco”, Chiquilín”, Enrique Rodríguez Varas, padre de Erika, Jorge Reyes Velásquez (a) “Oso Yogui”, Roberto Gutiérrez Guzmán (a) “Soli”, quienes se injertaron a “Los Malditos de El Triunfo”, encabezada por Segundo Correa Gamarra (a) “Paco”.

SE LLEVAN S/. 1,500

Asaltan botica de hermana de alcalde Piura. Hampones armados tras encañonar a la cajera de la bodega Sagrado Corazón de Jesús, cuya dueña es nada menos que la hermana del alcalde cataquense, se apoderaron de S/. 1,500. El asalto se produjo ayer a las 11:45 am., cuando los empleados de la referida botica atendían al público. La PNP investiga el robo.

ASALTO. PNP FALLECIÓ AL INTERIOR DE ÓMNIBUS

AMPAY. ENCONTRÓ A SU MUJER CON VECINO

Atrapan a supuesto asesino de policía

Vigilante intentó matarse al tomar cerveza con lejía

Pero en su defensa culpó a menor fallecido como principal autor del crimen. ! La Libertad. En horas de la mañana de ayer se arrestó a Edwin Frank Javier Gonzales (20), miembro de la banda delincuencial “Los Ocas”, acusado de participar en el asalto a un bus interprovincial en el distrito de San Pedro de Lloc, que acabó con la muerte del suboficial PNP Ricardo Jiménez Moreno, de un certero balazo en la cabeza. El detenido, según la PNP, al momento de ser interrogado culpó a su compinche muerto en el atraco, Alex Mariños Gonzales, de ser quien disparó al valeroso policía. No obstante, los detectives no le creen y realizan las pesquisas para determinar si fue él quien en realidad disparó. Como se recuerda, el policía fue

La víctima trató de golpear a su vecino, pero éste logró escapar al saltar una pared.

OPERATIVO. PNP busca a integrantes de banda delincuencial.

asesinado el miércoles en un asalto registrado al ómnibus de la empresa “Javel” en el kilómetro 656 de la carretera Panamericana norte. Como se sabe, los delincuentes fingieron ser pasajeros para asaltar

el vehículo disparando a quemarropa al suboficial que vestía su uniforme y estaba durmiendo, sin tener tiempo de reaccionar. Jiménez Moreno laboraba en la Comisaría de San José.

! Talara. Un deprimido padre de familia intentó quitarse la vida tomando lejía, luego de encontrar en su vivienda a su conviviente manteniendo relaciones sexuales con su vecino. El hecho se registró la madrugada de ayer, cuando Miguel Ángel B. Z. (35), vigilante de una empresa petrolera, comenzó a sentir fuertes dolores estomacales, solicitando al supervisor su relevo para dirigirse a su domicilio. Al llegar a su vivienda encontró a su conviviente Rosa María F. K. manteniendo relaciones sexuales con su vecino de nombre Pablo. Miguel Ángel intentó agarrarlo a golpes, pero Pablo logró escapar.

Vigilante fue llevado a un nosocomio.

Luego de una fuerte discusión, Miguel Ángel sacó de su nevera una cerveza, que junto con un frasco de lejía comenzó a ingerir, causándole dolores estomacales. Su conviviente lo llevó al Hospital de EsSalud.


24

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

SIN VIDA. FUE HALLADO EN HABITACIÓN DE SU PROFESOR

Menor se quita la vida ahorcándose con una corbata Decisión habría sido porque sus padres lo abandonaron. La Policía investiga el caso. ! Walter Ortiz. Chiclayo Elvis Aldeir C. O. (12), quien cursaba el primer año de secundaria, se ahorcó con una corbata al parecer porque su madre lo había reñido por salir con bajas calificaciones en su centro educativo. El menor fue encontrado sin vida en la habitación de su profesor de danzas, identificado como Luis Huamanchumo Palma (23). Otra de las hipótesis que maneja la Policía es que el menor se habría suicidado porque sus padres lo habían abandonado y era cuidado

LA CLAVE

FATALIDAD. Asimismo, trascendió que los padres del pequeño Elvis Aldair se encuentran separados, lo que habría generado que el menor acabe con su vida.

DOLOR. Amigos llegaron hasta la morgue y se mostraron dolidos.

DENUNCIARON. FAMILIARES DE LA VÍCTIMA

En asesinato de agricultor habría participado su primo Víctima (Luis Maza) fue destrozada a garrotazos por la esposa de su primo. ! Piura. Luego que el agricultor Luis Alberto Maza Patiño fuese asesinado a garrotazos por la esposa de su primo, los familiares de la víctima denunciaron que en el crimen también participó el joven (su primo) Manuel Pariantón Montalbán junto a dos sujetos que pertenecen al caserío El Porvenir-El Morante. “La Policía de la Divincri ha encontrado el cuerpo de mi hijo en una fosa de dos metros de profundidad y nunca –en la vida– lo haría una mujer sola con una niña de 11 años”, así lo dio a conocer el papá de la víctima, Humberto Maza Morales. Asimismo, los once hermanos del agricultor exigen a las autoridades justicia. Una de las hermanas identificada como Magda Maza Patiño declaró que su hermano sostenía una relación con la mujer de su primo; por eso se presume que Manuel Pariantón lo haya asesinado dando a entender que se trataría de una venganza al saber que su espo-

Cavaron para sacar cuerpo.

sa tenía con la víctima una relación de hace ocho años. “Esto no quedará impune porque han matado a mi hijo mayor y espero que las autoridades investiguen el caso. Estoy seguro que la esposa (María Jiménez García) del primo de mi hijo está ocultando a los asesinos”, declaró el padre de Maza Patiño, quien lamentó mucho la pérdida de su ser querido.

por el docente. El hecho ocurrió la noche del jueves en la calle Tacna 250 del distrito Santa Rosa. Según testigos, Elvis Aldeir fue trasladado hasta el centro de salud del mencionado distrito. Luego fue llevado a la posta médica del distrito de Monsefú, pero el menor ya había perdido la vida. Sus restos tuvieron que ser trasladados hasta la morgue para la

necropsia de ley. Sus familiares y amigos que llegaron hasta la morgue se sorprendieron con lo ocurrido y guardaron total hermetismo con los hombres de prensa. Efectivos del Grupo de Homicidios de la Divincri se trasladaron hasta la casa donde se quitó la vida el menor para hacer las diligencias respectivas y comprobar cuál fue la verdadera causa de muerte del escolar. Los vecinos del lugar declararon que el menor se había encerrado en el cuarto del docente sin querer abrir la puerta. Luego de pedir la llave a la dueña de la vivienda se dieron con la sorpresa que Elvis Aldeir se encontraba ahorcado con una corbata. La madre del menor en ningún momento quiso identificarse.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

25

CONMOCIÓN. ESTUDIANTE DE INDUSTRIA ALIMENTARIA FUE ESTRANGULADA POR SU NOVIO

Obsesión fatal: el crimen de Inés Milagros LA REPÚBLICA

Víctima tenía 26 años y era hija única. Sus padres llegaron desde Chiclayo para exigir justicia y la captura del asesino. ! Óscar Chumpitaz C. “La relación siempre fue violenta. Él la golpeaba y ella callaba. En su entorno lo sabían, pero nadie se atrevió a intervenir”, reveló ayer un agente de la División de Homicidios en torno a la muerte de Inés Milagros Sánchez Lozano, estudiante de industria alimentaria, quien a sus 26 años fue asesinada por su novio, un alumno de aviación civil con el que compartía un cuarto en San Juan de Lurigancho. Enesa lógica, elcrimen cometido

DOLOR. Marco Polo Sánchez llegó a Lima y pidió justicia para su única hija.

PRESUNTO ASESINO ESTUDIABA aviación civil. Masacró a golpes y estranguló con una chalina a su pareja.

VÍCTIMA. Inés Milagros Sánchez Lozano murió golpeada y estrangulada.

Gilver Alayo, el presunto homicida.

presuntamenteporGilverYenAlayo Becerra habría estado precedido de golpes,reconciliaciones,impunidad y promesas de cambio. Dicho individuo está como no habido y la policía teme que haya fugado fuera de Lima. El asesinato fue cometido la madrugada del sábado en la Av. Santa Rosa 2253, La Huayrona. El cadáver

de Inés Milagros, sin embargo, recién fue reconocido ayer por sus padres, quienes llegaron a la capital procedentes de Cayaltí (Chiclayo). “No queremos venganza, solo queremos justicia”, dijeron. Expertos en violencia familiar consultados por La República dijeron:“esta es la crónica de una muerte anunciada. La conducta de

y música romántica. El cadáver recién fue hallado el lunes 26 de abril, fecha del onomástico de Gilver. Desde entonces permaneció internado hasta ayer en la morgue central de Lima. “Lo que a mí no me gustaba de ese muchacho era su interior. Inés Milagros no era rebelde conmigo, pero era difícil de hacerle cambiar

Gilver Yen corresponde a situaciones de violencia en una pareja y a un típico desenlace fatal”. Inés Milagros fue masacrada a golpes y estrangulada con una chalina polar. El asesino se aseguró de su muerte al hacer varios nudos en el lazo. Luego colocó un candado en la cerradura de la puerta y huyó, dejando la radio con volumen alto

de opinión con respecto a la relación. Voy a Chiclayo, entierro a mi hija y vuelvo a Lima para buscar al asesino y ponerlo a la justicia”, indicó Marco Polo Sánchez. “Era mi única hija, no se imaginan el dolor que me han causado, no solo le han destruido la vida a ella, también a su familia”, agregó el afligido padre. Su ensimismada madre, Esther Lozano, recordó que ella lo conoció en Chiclayo. “Terminó de estudiar industria alimentaria y hace tres años vino a la capital para trabajar en una empresa textil”, dijo. Recordó que el 13 de abril la vieron con vida por última vez.“Quería tenerla cerca y ayudarla, pero no se pudo”, explicó. Gilver Alayo Becerra fue calificado por su hermano Carlos como un hombre violento.En un diario escrito por el presunto asesino, este manifiesta que (Inés) Milagros era el amor de su vida y que la amaba.

DEMANDA. POLICÍA BUSCA A DOS MOTOTAXISTAS COMO PRINCIPALES SOSPECHOSOS

Pobladores de Cieneguilla exigen captura de asesinos de Katherine Escolar de 14 años fue plagiada y estrangulada. Su cadáver fue abandonado en el río Lurín. Cientos de escolares, profesores y padres de familia marcharon ayer por las calles de Cieneguilla, acompaándo los restos de Katherine Huamaní, de 14 años, para exigir

EL DATO

HOMENAJE. Alumnos y proferores del colegio Rosa de Santa María rindieron un póstumo homenaje a la menor. “Te llevaremos en el corazón, siempre”, dijo la directora Hilda Laura.

justicia y se capture pronto a los asesinos de la menor. La escolar fue secuestrada el martes y su cadáver apareció dos días después en el río Lurín. Habría sido abusada sexualmente y estrangulada. Las principales sospechas apuntan a dos sujetos que la habrían su-

bido a la fuerza a una mototaxi. Elena Huamaní Quispurima, madre de la menor, dijo que su hija salió el martes a a una cabina de internet con el propósito de buscar un tema y realizar sus tareas escolares. Fue la última vez que la vieron con vida. Representantes del Club Huanta,

donde se velaron los restos, pidieron la colaboración de los pobladores para identificar a los criminales. “Este crimen no debe quedar impune. Pedimos a la policía que realice su trabajo y capture pronto a los asesinos que son un peligro para nuestros hijos”, expresó Elber Carrión.


26

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

Sábado 1/5/2010

Sociales MATRIMONIO RIVERA-QUIÑONES FOTOS: CORTESÍA

CHICLAYO. Laser Rivera Arenas y Delia Quiñones Díaz.

CHICLAYO. Pablo Cepeda, José Tello, Julissa Lojas, Jesica Valdiviezo, Laser Rivera, Carla Dellafredad, Janeth Díaz y Ángel Vallejos.

LA BODA DE ELSA Y EDWIN

NOCHE DE CELEBRACIONES

CHICLAYO. Alejandra Colina siempre junto a Ursula Ugaz.

CHICLAYO. Los novios Elsa Segovia y Edwin Saldarriaga junto a sus mejores amigos.

CHICLAYO. Nataly Panta, Elena Valdiviezo y Dalia Álvarez.

CHICLAYO. Marcos Calo Lay al lado de Perla Polo en reciente reunión social.

CHICLAYO. Beatriz Franchosi y Néstor Parodi atentos a nuestro lente.

CHICLAYO. Oliver Neira Guerrero y Angie Espino Saavedra en la iglesia Consolación junto a sus familiares.


Sábado 1/5/2010

LA REGIÓN - SOCIEDAD

LA REPÚBLICA

27

Envíe sus comentarios pescribano@larepublica.pe

Cultural Libros más vendidos [Librerías El Virrey ]

1Armas de persuasión masiva.

Carmen Mc Evoy. Centro de Estudios Bicentenario. S/.95.00.

2 Fiestas.

Calendario y costumbres. Sonaly Tuesta. Edición del autor. S/.30.00.

reina en el palacio de las de aire. 3 Lacorrientes

Stieg Larsson. Editorial Destino. S/.89.00.

4 Manuel Pardo y el Partido Civil.

Valentín Paniagua. Congreso del Perú. S/.36. 00.

SE ACABA DE PUBLICAR NIÑA ERRANTE, LIBRO DE SU CORRESPONDENCIA

Mistral, una poeta en carne viva Publicación reúne las misivas entre la poeta chilena y Doris Dana y revelan los amores que se correspondían. ! Carlos Villanes Cairo. Madrid. La escritora chilena y periodista de investigación, Patricia Verdugo, escribió: “Hoy, gracias a la desclasificacióndearchivos,podemosfinalmentetenerlaspruebasydarpasosclaves hacia la verdad. Y eso permitirá perfilar a nuestra Gabriela como la persona que realmente fue, muy distante de la imagen de tristeza y soledad insondables, imagen que moldeó en fierro el stablisment local para fijarla en la historia como una madre literariadeNerudayotrostantos poetas del siglo XX, como santa madre de la nación, mito asexuado y angelical incluso” (El mostrador, 23-10-2007). Uno de esos archivos ha salido a la luz en forma de libro: Niña errante (Ed. Lumen), cartas escritas por Gabriela Mistral a Doris Dana, en la edición y prólogo de Pedro Pablo Zegers, conservador de la Dirección Nacional de Bibliotecas de Chile. La poeta y ensayista chilenaGabrielaMistral, llegó al pináculo de la fama al conquistar en 1945, el Premio Nobel de la Literatura. Doris Dana (Nueva York, 1920-Florida, 2006), tenía 26 años cuando conoció en una conferencia

(75), y podríamos poner decenas de citas, aunque nunca de tono explícitamente sexual. Dana le corresponde: “Tú estás en mi sangre, no hay nada que pueda hacer sin ti, porque tú vives conmigo” (p. 87). Pasan unos días juntas y Dana se aleja. Sufre un colapso al corazón y luego un mal extraño en los pulmones. Gabriela le envía epístolas amorosas pidiéndole que vuelva junto a ella, le manda dinero,pasajesdebarco,halagos.Incluso, en raptos de autoridad, asume el papel varonil, supuestamente de padre, para referirse a sí misma en género masculino. Siempre amantísima, a veces tierna y declaradamente apasionada, pero también supersticiosa: “Yo no debería escribirte en día 26. Es 13+13”; con achaques xenófobos: “Nada hay más feo, plebeyo y

JUNTAS. Gabriela Mistral junto a Doris Dana, su amante y albacea.

a Gabriela Mistral que ya andaba por los 57. Primero fue una amistad académica y después un amor apasionado que duró 9 años. Al morir, Gabriela nombró heredera universal y albacea a Dana, y todos sus documentos, almacenados en 168 cajas,

quedaron guardados hasta 2007 en que, D. Atkinson, sobrina de Dana, los donó al Gobierno de Chile. Allí, entre otras cosas, se guardan 10 mil cartas y entre ellas estas 250 que revelan, sin tapujos, la orientación sexual de la autora. La declaración a Doris llega en la carta 27: “Tú tienes ciertos “deberes” conmigo– perdona la palabra–pero el primero es convivir conmigo” (p. 70), “Yo dependo de ti como del pan y del agua”

“TÚ TIENES CIERTOS deberes conmigo– perdona la palabra– pero el primero es convivir conmigo”. sucio que la tiranía y el abuso latinos en la vida común”, o cuando escribe: “Con los indios en torno, yo vivo muy bien. Ellos son los míos. Pero los de arriba son mestizos y españoles”, (p. 131). Su voz, en interlíneas, es imperativa, pedigüeña y egoísta. Dana negó hasta su muerte alguna relación homosexual con la escritora chilena. Sin embargo, Gabriela Mistral sentía grandes celos de una tal “M.M”. Ella sabría por qué.

BIBLIOTECA BREVE

César Vallejo, el poeta y el hombre Al cumplirse un aniversario más de la muerte del poeta santiaguino César Vallejo (murió el 15 de abril de 1938 en París), la Universidad Católica del Perú ha montado una importante muestra que nos devuelve en su biografía, en su genio y en sus libros, la dimensión poética y humana. Pero no solo eso. Ahora acaba de publicar un libro homónimo de la muestra: César Vallejo: el poeta y el hombre. El volumen recoge precisamente mucho

de la exposición, sobre todo en imágenes y documentos. Importante, por ejemplo, las diversas fotografías tomadas al autor de Los heraldos negros por Juan Domingo Ochoa (Tarma, 1903), amigo del poeta quien lo retrató en París entre 1927 y 1932. También contiene un informado ensayo de Ricardo Silva Santisteban que rastrea la creación literaria de Vallejo, sobre todo respecto a Trilce. Asimismo, ofrece algunos artículos periodísticos que enviaba desde París a Variedades. También facsimilares de portadas de primera edición. Y cronología. Vale.

Rastreo sobre la vida de Alfredo Bryce No es la consabida biografía que se suele hacerse sobre un escritor. Mariano Olivera La Rosa ha investigado aspectos de la vida de Alfredo Bryce y ha publicado Bryce antes de Julius (Estruendomudo). Olivera La Rosa no solo se ha valido de la información que existe sobre el autor de No me esperen en abril, sino que ha buscado al mismo escritor y a sus amigos y coetáneos para cosechar algunos hallazgos biográficos. Incluso ha ubicado

personas que encarnan de alguna forma los personajes bryceanos. Ese trabajo otorga un mérito más al libro. Escrito con prosa fluida, insuflada de anécdotas es una crónica-, el autor narra detalles, por ejemplo, de una agresión al escolar Bryce que llegó a las páginas de un diario (que resultó una noticia exagerada). Olivera no deja de aludir a los problemas de Bryce sobre plagios, pero gana el interés de desentrañar al ser humano. El autor falla solo cuando fuerza el relato con el ánimo de no dejar dudas de lo que narra.

REAL PLAZA - CHICLAYO Sala 01 Furia de titanes 3D (dob). 3:40 - 6:00 Furia de titanes 3D (sub). 8:20 - 10:45 Sala 02 Iron Man 2 (sub) (E). 3:10 - 5:40 - 8:10 - 10:40 Sala 03 Iron Man 2 (sub) (E). 2:10 - 4:40 - 7:10 - 9:40 Sala 04 Iron Man 2 (sub) (E). 1:30* - 4:00 - 6:30 - 9:00 Sala 05

Silencio en el lago (E). 4:10 - 6:20 - 8:30 - 10:30 Sala 06 Furia de titanes (sub). 2:50 - 5:10 - 7:30 - 9:50 Sala 07 El Ratón Pérez 2 (dob). 3:20 Como entrenar a tu dragón (dob). 5:20 Un sueño posible . 7:40 - 10:20 Sala 08 El gato con botas (dob). 3:00 - 5:00 Hallowen 2. 7:20 - 9:30

TRUJILLO CENTRO Sala 01 Iron Man 2 (dob) (E). 3:20 - 5:50 - 8:20 - 10:50 Sala 02 Iron Man 2 (dob) (E). 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Sala 03 Decisiones extremas (E). 3:10 - 5:40 - 8:00 - 10:20

Sala 04 Un sueño posible. 4:00 - 6:40 - 9:20 Sala 05 El gato con botas (dob). 2:10 - 4:10 - 6:10 La novia de mi mejor amigo. 8:30 - 10:40

REAL PLAZA - TRUJILLO Sala 01 Iron Man 2 (sub) (E). 1:30* - 4:00 - 6:30 - 9:00 Sala 02 Iron Man 2 (sub) (E). 2:10 - 4:40 - 7:10 - 9:40 Sala 03 Furia de titanes 3D (dob). 3:00 - 5:30 Furia de titanes 3D (sub). 8:00 - 10:20 Sala 04

Iron Man 2 (sub) (E). 3:10 - 5:40 - 8:10 - 10:40 Sala 05 Furia de titanes (sub). 2:50 - 5:10 - 7:30 - 9:50 Sala 06 Decisiones Extremas (E). 3:40 - 6:10 - 8:30 - 10:45 Sala 07 El gato con botas (dob). 2:40 - 4:30 Un sueño posible. 6:50 - 9:30

PIURA Sala 01 Iron Man 2 (sub) (E). 1:30* - 4:00 - 6:30 - 9:00 Sala 02 Furia de titanes (dob). 2:00 - 4:30 - 6:50 - 9:10 Sala 03 Furia de titanes (dob). 3:00 - 5:30 - 8:00 - 10:20 Sala 04 Silencio en el lago (E). 4:10 - 6:20 - 8:30 - 10:30 Sala 05

El gato con botas. 3:30 - 5:20 Un sueño posible. 7:30 - 10:10 Sala 06 Iron Man 2 (sub) (E). 3:10 - 5:40 - 8:10 - 10:40 Sala 07 Iron Man 2 (sub) (E). 2:10 - 4:40 - 7:10 - 9:40 Sala 08 Como entrenar a tu dragón (dob). 2:50 - 5:10 Hallowen 2. 7:20 - 9:30

(E) Estreno (PE) Pre-Estreno (*) Solo sábado, Domingo y Feriados. (**) Solo viernes y sábado.

LA PELÍCULA IRON MAN 2 Censura: Mayores 14 años. Duración: 125 minutos. Sinopsis: En ‘Iron Man 2 el mundo sabe que el multimillonario Tony Stark es Iron Man, el superhéroe enmascarado. Sometido a presiones por parte del gobierno, la prensa y la opinión pública para que comparta su tecnología con el ejército, Tony es reacio a desvelar los secretos de la armadura de Iron Man porque teme que esa información pueda caer en manos indeseables. Con Pepper Potts y James Rhodes a su lado, Tony forja alianzas nuevas y se enfrenta a nuevas y poderosas fuerzas.


LA REGIÓN - SOCIEDAD

28

LA REPÚBLICA

CARRERA. MORROPÓN Y HUANCABAMBA ALBERGAN A PILOTOS

EN CAMPEONÍSIMO DE TALARA

Por premio Presidente de la República . LA REPÚBLICA

Competencia corresponde a segunda fecha del Campeonato de Rally del Automóvil Club Peruano. ! Julio Talledo. Piura Con la largada simbólica desarrollada en la Plaza Grau de Piura, anoche se dio inicio a la LX edición del Premio Presidente de la República, tradicional competencia automovilística correspondiente a la segunda fecha del Campeonato de Rally del Automóvil Club Peruano. La prueba internacional, en la que competirán pilotos ecuatorianos, se desarrollará por primera vez fuera de Lima, hoy y mañana en las provincias piuranas de Morropón y Huancabamba. “Será una competencia de superficie mixta, ya que se han programado pruebas especiales de asfalto y tierra, lo que la hará más entretenida. Será un espectáculo para los pueblos de Carrasquillo, Canchaque, Chulucanas, Morro-

&2".%()*&#F-) .504/=5)A9315;)#\)R]KPKP]`KRCRKKTCjj]CRA**.C$" -F)$&GJ#2F)A"$.F-OF)*'(H"#."F-)*&#F-).('*('F%"HF)2&) $F#)"G#F."()2&-)2"$%'"%()DJ2"."F-)2&)-F!,FQ&MJ&N' A"$.F-)*'(H"#."F-U)205N)(#)K"'^"#+%,)L"'(%#LYLK%h'()%*&"*H $&) #(%"A".F) $P#' %,' $#%*%L&%' "' -FJ'() 2&-GF2() *&'F-&$O' +PL' KPJ)+),)P' #%",' %L' %,' !"*%#_P' 6"' ?",J"O' K%,' K)*&#)&P' K%' !R)#)LP*O' ?#PM)L+)"'K%'8"L'=NL"+)PO'K%$"#&"J%L&P'K%'!"k"J"#+"O'TU%'J%K)"L&%' K)*$P*)+)WL' LdJ%#P' ;-AO' K%' Q%+R"' +"&P#+%' K%' 7X#),' K%,' /151O' *%' R"' K)*$U%*&P' ,"G' @9!A-<;!!=F-' <9' 67' =-B98C=:7!=F-' ?@96=^=-7@'%L'*U'"N#"M)PO'*)%LKP'"K%JY*'TU%'J%K)"L&%'?#PM)K%L+)"' K%'Q%+R"'/2'K%'7X#),'*%'K)*$PL%'19=50;7)5)/3=/)</345167)e9315;)4505)[@/) 09:<5)3@)</1;50519?:)/;)<B5)K`)</)!5Z7)</;)5f7)/:)1@037)5);53)K_UKK) 67053)</);5)X5f5:5b'$P#'R"X%#*%'K)*$U%*&P'"*_'%L',"'!"#$%&"'()*+",' #\)jj]CRKKTCRA**.C$"N *@Y;91519?:)[@/)3/)650m)470)%'&$)2OF$N $5:)">:5197V)R^)</)FY09;)</;)RKLKN (#)K"'^"#+%,)L"'(%#LYLK%h'()%*&"* ()*+",'?#PM)L+)",'l?g 8%NULK"'()*+",_"'?#PM)L+)",' ?%L",'!P#$P#"&)M" 8"L'=NL"+)P

!S'\]\\5'S'?H'O15O1/O1['^"VH

HISTÓRICA. Competencia es la más antigua que se corre en nuestro país.

!"#"$%&'"()*+,-".(

!"#"$%&'"()*+,-".( *09X/0)2/345167)</)2/1939?:)%/X405:5 %/01/05)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;).704705=985)</) .691;5Z7

&2".%()*&#F-) .F'*&%F)A"$.F-)#\)LK`TCRKLK ?P#' %,' $#%*%L&%' %K)+&P' *%' #(%"A".F' "' ,"' $%#*PL"' K%' '(-F#2() *F.S&.() .F''F$.(V) )K%L&)Q)+"KP' +PL' <-=' -.' 1[/[aa]\O' +PL' ,"' <)*$P*)+)WL' ()*+",' -.' <P*' V' ?#PM)K%L+)"' -.' !U"&#PO' $P#' %,' K%,)&P' K%' AJ)*)WL' "' ,"' 7*)*&%L+)"' ("J),)"#O' +PL&#"' *U' $%#*PL"' %L' "N#"M)P'K%'9,J%#'7#J"LKP'?"+R%+P'7NU),"#'V'!"#,P*'^)NU%,'7NU),"#' ?%`"O' )LM%*&)N"+)WL' *)NL"K"' +PL' ,"' !"#$%&"' ()*+",' -.' 513]4/151O' %J$,"hYLKP*%,%'$"#"'TU%'*%'$PLN"'"'K%#%+RPO'K%X)%LKP'+PL+U##)#' +PL' +"#Y+&%#' PX,)N"&P#)P' "' ,"' 8%NULK"' ()*+",_"' !P#$P#"&)M"' K%' !R)+,"VP' 4' ?#)J%#' <%*$"+RP' K%' <%+)*)WL' C%J$#"L"O' UX)+"KP' %L' ,"' +",,%' C"+L"' -.' 232' 4' 0&PH' $)*PO' %L' +PJ$"`_"' K%' *U' "XPN"KP' K%Q%L*P#O' 96' <>7' 6;-98' [' <9' ^7eA' <96' /151'7' 678' ]G[1' <9' 67'^7i7-7H !R)+,"VPO'/2'K%'"X#),'K%,'/151

20N)D($b)&2JF'2().b$*&2&$)GF'.OF A9315;)*0789:195;)*/:5; *09X/0)2/345167)</)2/1939?:)%/X405:5 $/>@:<5)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;).704705=985 .691;5Z7 293=09=7)D@<9195;)</)-5XY5Z/[@/

!'S'\]\3['S' ?H'/]O[1'7X#'V'15'^"VH'

!"#"$%&'"()*+,-".(

!"#"$%&'"()*+,-".( $/>@:<5)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;) .704705=985)</).@=/087 293=09=7)D@<9195;)</)-5XY5Z/[@/

&2".%(

&2".%(

.F'*&%F)A"$.F-)#\)PRTCRKKTCR\A**.C. $&GJ#2F) A"$.F-OF) *'(H"#."F-) *&#F-) .('*('F%"HF) 2&) .J%&'H() C)2"$%'"%()DJ2"."F-)2&)-F!,FQ&MJ& ?P#' )L&%#J%K)P' K%,' $#%*%L&%' %K)+&PO' ,"' 8%NULK"' ()*+",_"' ?#PM)L+)",' ?%L",' !P#$P#"&)M"'K%'!U&%#MPO'K%'+PLQP#J)K"K'+PL',P'$#%M)*&P'$P#'%,'"#&_+U,P'5/a.'K%,' !WK)NP' ?#P+%*",' ?%L",O' +UJ$,%' +PL' -AC=(=!7@' "' A&-"*&) !(#%&#&G'() F''F$.J&) Z) H".%('"F) A-('&$) .F''&'(V) +PL' ,"' <)*$P*)+)WL' ()*+",' -.' 1/O'K%'Q%+R"'//'K%'J"#hP'K%'/151O'%J)&)K"'%L',")":8/3=9>519?:)#\)PRTCRKKTV) J%K)"L&%',"'+U",'*%'R"'K)*$U%*&PG)F!*-"F')*(')H&"#%&)gRKh)2OF$)&-)*-Fc() 2&) "#H&$%"GF."I#) *'&-"!"#F') &#) $&2&) A"$.F-V) "' Q)L' K%' $#"+&)+"#*%' ,"*' K),)N%L+)"*' P#K%L"K"*' J%K)"L&%' ?#PM)K%L+)"' ()*+",' -.' 1/O' K%' Q%+R"' 1a' K%' J"#hP'K%,'"`P'%L'+U#*PO'"*_'+PJP',"*'TU%'*%'K%#)M%L'K%',"*'"L&%#)P#%*'V'TU%' +P"KVUM%L' ",' %*+,"#%+)J)%L&P' K%' ,P*' R%+RP*' K%LUL+)"KP*b' $P#' JP&)MP' K%' ,"' K%LUL+)"'+PL&#")A&-"*&)!(#%&#&G'()F''F$.J&)470);5)40/3@:=5)17X939?:) </;)</;9=7).(#%'F)-F)-",&'%F2)*&'$(#F-)/:);5)X7<5;9<5<)</)$&.J&$%'() /:)5>05897)5)H".%('"F)A-('&$).F''&'(d)#(%"AOMJ&$&N ?UX,)+"+)WL'TU%'*%'R"#Y'$P#'C@98'<>78H !U&%#MPO'//'K%'J"#hP'K%,'/151 !F'OF)!F'"%cF)-JDa#).F$%"--( A9315;)F<l@:=5)g*h $/>@:<5)A9315;B5)*0789:195;) !S'\]\33'' */:5;).704705=985)</).@=/087 ?H'/]O[1'7X#H'V'15'^"VH

.F'*&%F)A"$.F-)#\)`T_CRKKTCR\)A**.C. $&GJ#2F) A"$.F-OF) *'(H"#."F-) *&#F-) .('*('F%"HF) 2&) .J%&'H()C)2"$%'"%()DJ2"."F-)2&)-F!,FQ&MJ& ?P#')L&%#J%K)P'K%,'$#%*%L&%'%K)+&PO',"'8%NULK"'()*+",_"'?#PM)L+)",' ?%L",'!P#$P#"&)M"'K%'!U&%#MPO'K%'+PLQP#J)K"K'+PL',P'$#%M)*&P'$P#' %,'"#&_+U,P'5/a.'K%,'!WK)NP'?#P+%*",'?%L",O'+UJ$,%'+PL)#(%"A".F') 5) cJ-&!F) G(#cF-&$) 2OFcV) +PL' ,"' <)*$P*)+)WL' ()*+",' -.' 1/O' K%' Q%+R"' 13' K%' J"#hP' K%,' /151O' %J)&)K"' %L' ,") ":8/3=9>519?:) #\) `T_CRKKTV) J%K)"L&%' ,"' +U",' *%' R"' K)*$U%*&PG) 2&.-F'F') MJ&) #() *'(.&2&) A('!F-"cF') Q) .(#%"#JF') .(#) -F) *'&$&#%&)"#H&$%"GF."I#)*'&*F'F%('"F)17:=05)'&Q#&'"() G(#cF-&$) 2OFcV) %L' ,P*' *%NU)KP*' $P#' ,"' $#%*UL&"' +PJ)*)WL' K%,' K%,)&P'K%'RPJ)+)K)P'%L'N#"KP'K%'&%L&"&)M"V)/:)5>05897)</)cJ-&!F) G(#cF-&$)2OFcN)#(%"AOMJ&$&N *@Y;91519?:)[@/)3/)650m)470)%'&$)2OF$N !U&%#MPO'13'K%'"X#),'K%,'/151 !F'OF)!F'"%cF)-JDa#).F$%"--( A9315;)F<l@:=5)g*h $/>@:<5)A9315;B5)*0789:195;) !S'\]\33'' ?H'/]O[1'7X#H'V'15'^"VH */:5;).704705=985)</).@=/087

!"#"$%&'"()*+,-".(

&2".%()*&#F!"#$%&"'()*+",'-.'/01210031/4/151431341 67'89:;-<7'(=8!76>7'?@AB=-!=76'?9-76'!A@?A@7C=B7'<9' D79-'4'C9@!9@'<98?7!EA'<9'=-B98C=:7!=F(=8!76'?@AB=-!=76G'<#H'9<8A-'!7@<AIA'?9@9IH $&)#(%"A".F'J%K)"L&%'&2".%()*&#F-'"',"')LM%*&)N"K"''&G"#F) !(#2'FG(#)-&"HFO'+PL',"'2"$*($"."I#)A"$.F-)#J!&'()KL) MJ&)2"$*(#&N)"#"."()2&)-F)"#H&$%"GF."I#)*'&-"!"#F'O'K%' Q%+R"'/1S10S/151O'"'Q)L'TU%'+PL+U##"'"'%*&%'<%*$"+RP'()*+",O'V'#)LK"' *U' K%+,"#"+)WL' &-) 2OF) KP) 2&) !FQ() 2&-) RKLK)F) S('F$) KTUKK) FN!NO'%L',"')LM%*&)N"+)WL'*%NU)K"'$P#'%,'K%,)&P'.(#%'F)-F)AF!"-"FO' %L',"'Q)NU#"'K%'F%&#%F2($).(#%'F)-F)*F%'"F)*(%&$%F2V'%L',"' JPK",)K"K'K%'$J$%'F.."I#)2&)!&#('O'%L'"N#"M)P'K%'"2&-$() .F$%'()*F#%F-&(#H ?UX,)+"+)WL'TU%'*%'R"#Y'$P#'%'&$)2OF$).(#$&.J%"H($N D"ZLO'/['K%'"X#),'K%'/151'

&<37:).50<7W7)*E0/W A9315;)*0789:195;)</);5)RA**.CD %/01/0)2/345167)</)":8/3=9>519?:) 293=09=7)D@<9195;)</)-5XY5Z/[@/) ' !S'\]\35'S'?H'/]O[1'7X'V'15'^"VH

Campeonato Nacional de Rally 2010, así como a los experimentados pilotos Nicolás Fuchs, Raúl Orlandini y Richard Palomino. “Pelear un triunfo será otro reto más. Ya quedó atrás el segundo puesto en Órganos, pero me da mucha confianza porque sé que estamos en condiciones de meternos entre los líderes”, dijo Abuid.

$/>@:<5)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;).704705=985 .691;5Z7 *09X/0)2/345167)</)2/1939?:)%/X405:5

$/>@:<5)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;) .704705=985)</).@=/087 293=09=7)D@<9195;)</)-5XY5Z/[@/

%/01/0)2/345167)*0789:195;)</)":8/3=9>519?:) $/>@:<5)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;) .704705=985)C)D5E:

EN ESTADIO M IGUEL GRAU

Comienza Copa Federativa

FÚTBOL LAMBAYECANO

!"#"$%&'"()*+,-".( $/>@:<5)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;) .704705=985)</)$5:)">:5197

BREVES

Piura. La Escuela EIBAR y Alianza Atlético de Sullana abren a las 8:00 am., en el estadio Miguel Grau, el torneo Copa Federativa Regional, cuyo objetivo es buscar talentos para las categoría 93, 94 y 96. Además del Vendaval, el certamen tiene como principales protagonistas a Atlético Grau y Atlético Torino de Talara.

pón y sus centros poblados como Piura La Vieja, Solumbre, Talandracas y anexos que integran el recorrido”, expresó el presidente del Automóvil Club, Eduardo Dibós. La categoría No 4 se presenta como la más atractiva, pues tendrá como protagonistas a Juan Abuid, quien logró el segundo puesto en la primera fecha del calendario del

!"#"$%&'"()*+,-".( *09X/05)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;).704705=985 .691;5Z7

&2".%() &:);5).F'*&%F)A"$.F-)#\)R]KPK^KLK^CRKK_CP`RCKV)$P#'K)*$P*)+)WL'K%',"'<#"H' :)PM"L"'K%,'@_P'!"##%`PO'()*+",'?#PM)L+)",'K%',"'?#)J%#"'()*+",_"'?#PM)L+)",'?%L",'!P#4 $P#"&)M"'K%'!R)+,"VPO'*%'R"'K)*$U%*&P'LP&)Q)+"#'"'.F'-($)F-,&'%().F$%"--()!(#C %F-Ha#V)-(J'2&$)2&-)*"-F').SF#F!b)-F''&FV)&-H"'F)2&-)'($F'"()!FcF) $&''F%(V)2"F#F)D&$+$)'(2'"GJ&c)GF--($()2&)'F.SJ!"d)17:);5)293473919?:) #\).@5=07)[@/)<9347:/U)A('!F-"cF')Q).(#%"#JF')-F)"#H&$%"GF."I#)*'&*FC 'F%('"F)17:=05).F'-($)F-,&'%().F$%"--()!(#%F-Ha#)Q)-(J'2&$)2&-) *"-F').SF#F!b)-F''&FO'+PJP'"U&P#%*'K%,'K%,)&P'K%''&.&*%F."I#)F2JF#&'FO' &)$)Q)+"KP'%L'%,'"#&_+U,P'2.'K%',"'6%V'-.'/a11aO'%L'"N#"M)P'K%,'9*&"KP'4'8U$%#)L&%LK%L+)"' -"+)PL",' K%'7KJ)L)*&#"+)WL' C#)XU&"#)"' 4'7KU"L"*b' V' +PL&#"' ,P*' <%#%+RP*' K%'7U&P#' V' !PL%cP*O'%L'*U'Q)NU#"'K%'2"$%'",J."I#)2&)-F)(,'F)$"#)-F)FJ%('"cF."I#)2&-) FJ%('V'&)$)Q)+"KP'%L'%,'"#&_+U,P'/5\'V'd,&)JP'$Y##"QP'K%,'!WK)NP'?%L",O'%L'"N#"M)P'K%' ,"'7*P+)"+)WL'?%#U"L"'K%'7U&P#%*'V'!PJ$P*)&P#%*'4'7?<7e!b'"*_'+PJP'"'&-H"'F)2&-) '($F'"()!FcF)$&''F%()Z)2"F#F)D&$+$)'(2'"GJ&c)GF--($()2&)'F.SJ!"O' +PJP'"U&P#"*'K%,'K%,)&P'+PL&#"',P*'<%#%+RP*'K%'7U&P#'V'!PL%cP*O'%L'*U'Q)NU#"'K%'@94 ?@A<;!!=F-O'<=(;8=F-'e'<=8C@=f;!=F-'<9'67'Af@7'8=-'67'7;CA@=I7!=F-' <96'7;CA@O'&)$)Q)+"KP'%L'%,'"#&_+U,P'/5\')L+)*P'Xg'K%,'!WK)NP'?%L",O'%L'"N#"M)P'K%',"' 7*P+)"+)WL'?%#U"L"'K%'7U&P#%*'V'!PJ$P*)&P#%*'4'7?<7e!b'5)/e/1=73)</)[@/)17:1@005) 517X45f5<7)</)3@)5Y7>5<7)</e/:370)5)/3=/)2/345167)A9315;)@Y915<7)/:);5)15;;/) %51:5)#\)P`P)g.691;5Z7h)%/01/0)*937V)5;)%&'.&')2OF)Sa,"-)</)4@Y;915<7)/;)40/3/:=/) /<91=7V)5)0/:<90)3@)</1;50519?:H

G"(HF#F)2&-)'O().F''&i( A9315;)*0789:195;)</);5)*09X/05)A9315;B5) *0789:195;)*/:5;).704705=985)</).691;5Z7 !S'\]\3/ ?H'/aO/]'7X#H'V'15'^"VH 293=09=7)D@<9195;)</)-5XY5Z/[@/

Sábado 1/5/2010

&2".%( 9L' ,"' !"#$%&"' ()*+",' #\) R]KPK^]`KjCRKKTCj_PKCK' K%,' ?#)J%#' <%*$"+RP' K%' <%+)*)WL' C%J$#"L"' K%' ,"' C%#+%#"' ()*+",_"' ?#PM)L+)",'?%L",'!P#$P#"&)M"'K%'!R)+,"VP'"'+"#NP'K%,'<#H'@"d,' @)M"*' <%,N"KPO' ()*+",' ?#PM)L+)",' ?%L",O' R"' #%*U%,&P' LP&)Q)+"#' $P#' %K)+&P' ",' )J$U&"KP' ($.F') !F'"#() '&#G"A() 'J"c' ,"' 293473919?:)#kX/07)$/93O'K%'Q%+R"'M%)L&)*Z)*'K%'"X#),'K%,'KP*' J),'K)%hO'%L',"'TU%'*%'K)*$PL%'A('!F-"cF')"#H&$%"GF."I#) *'&*F'F%('"F)Q)."%F'U'",')J$U&"KP'(3150)!509:7)'/:>9e7) '@9W' $"#"' %,' <B5) KP) </) !5Z7) </;) 5f7) /:) 1@037) 5) ;53) LLUjK) 67053d'%L',"')LM%*&)N"+)WL'*%NU)K"'+PL&#"'A*+"#'^"#)LP'@%LN)QP' @U)hO'$P#'%,'$#%*UL&P'K%,)&P'K%'?%,)N#P'!PJdLO'%L'*U'Q)NU#"'K%' !PLKU++)WL'%L'9*&"KP'K%'9X#)%K"KO'%L'"N#"M)P'K%',"'8P+)%K"KO' K%X)%LKP'"$%#*PL"#*%'%L',"'Q%+R"'*%`","K"'"'%*&%'K%*$"+RP' UX)+"KP'%L',"'+",,%'C"+L"'-.'232O'jU)L&P'?)*PO'!R)+,"VPH' 20N)'F+-)'"HF$)2&-GF2( A9315;)*0789:195; *09X/0)2/345167)</)2/1939?:)%/X405:5 %/01/05)A9315;B5)*0789:195;)*/:5;).704705=985).691;5Z7

!S'\]\30'S'?H'/aO/]'7X#H'V'15'^"VP

Programan comicios electorales en ligas Chiclayo. En las diferentes ligas del departamento de Lambayeque ya se vive el ambiente electoral. Y es que el próximo 15 de mayo se elegirá a los presidentes de las ligas provinciales de Ferreñafe y Lambayeque, mientras que un día después al presidente de la Liga Provinicial de Fútbol de Chiclayo.

Torino quiere “taladrar” a San José de Tumbes Partido amistoso se juega esta tarde en el estadio Campeonísimo. ! Talara. Atlético Torino se presenta de manera oficial por primera vez ante su público. Será hoy a la 1:30 p.m. en el estadio Campeonísimo, donde recibirá al Defensor San José de Tumbes, equipo que buscará el ascenso a través de la Copa Perú y con el cual el ‘Taladro’ tiene una cuenta por saldar, pues la semana pasada lo superó 0-2 en el estadio tumbesino Mariscal Cáceres. “Lo único que mis jugadores tienen que demostrar es que de local nunca se debe perder y que hay que dejar satisfecho al exigente aficionado de Talara”, expresó el orientador del cuadro granate, Roberto Challe. Para este compromiso, Torino formaría con Cáceres, Araujo, Hidalgo, Guerra, Maldonado; Roque, Varillas, Panta, Navarro; Cárdenas y Maldonado.


La República Norte 01-05-10