Noticias del Mundo | World News The two Soviet-era Mi-17 helicopters crashed due to technical problems while taking off in Nawa district, the Afghan Defense Ministry statement said. The nine dead were all Afghan crew and soldiers on board the two aircraft. The crash came amid a new wave of fighting in Helmand province between the Afghan military and Taliban insurgents. The Taliban control roughly 80% of Helmand, and in the past year have waged several attacks on the capital of Lashkar Gah only to be repulsed by Afghan security forces, whose control is largely restricted to district centers.
ENGLISH
NORUEGA ACUSA A RUSIA DE HACKEAR SISTEMA DEL PARLAMENTO Norway Says Russia Was Behind Hacker Attack on Parliament NORUEGA (AP) --- La ministra de Relaciones Exteriores de Noruega dijo que Rusia está detrás de una intrusión en el sistema de correo electrónico del Parlamento noruego en agosto y lo calificó como “un incidente grave que afecta a nuestra institución democrática más importante”. A su vez, la primera ministra Erna Solberg dijo que es “importante para el gobierno dar un mensaje claro a los rusos de que no aceptamos esto”. En una publicación de Facebook, la embajada de Rusia en Oslo respondió que “no se habían presentado pruebas” y que “tales acusaciones son inaceptables”. El Parlamento Storting, de 169 miembros, fue atacado el 24 de agosto por lo que describió como “un ciberataque concertado”. Según Marianne Andreassen, jefa administrativa de la asamblea, “un pequeño número de parlamentarios y miembros del personal sufrieron hackeos en sus cuentas de correo electrónico”. Dijo que se habían descargado varias cantidades de datos.
NORWAY (AP) --- Norway’s foreign minister said Russia is behind a break-in into the Norwegian Parliament’s email system in August, calling the intrusion “a serious incident that affects our most important democratic institution.” “It is our assessment that Russia is behind this activity,” Foreign Minister Ine Eriksen Soereide said. Prime Minister Erna Solberg told the Norwegian news agency NTB on Wednesday that it was “important for the government to give a clear message to the Russians that we do not accept this.” In a Facebook post, the Russian Embassy in Oslo retorted that “no evidence had been presented” and that “such allegations are unacceptable.” The 169-member Storting parliament was targeted on Aug. 24 by what it described as “a concerted cyberattack” and “a small number of MPs and members of staff had their email accounts hacked,” according to Marianne Andreassen, the assembly’s administrative head. She said various amounts of data had been downloaded.
no de Defensa y autoridades locales. Nueve personas murieron. Los dos helicópteros Mi-17 de la era soviética se estrellaron por problemas técnicos cuando despegaban en el distrito de Nawa, indicó un comunicado del Ministerio de Defensa. Los nueve muertos eran tripulantes y soldados afganos que iban a bordo. Los helicópteros estaban trasladando a soldados heridos, señaló Omer Zwak, portavoz del gobernador provincial de Helmand. Durante la última semana, señaló, combatientes talibanes han lanzado ataques coordinados en varias zonas de la provinMexico Wants Austria to Lend it An cia. Los ataques se han intensificado en los últimos días. Elaborate Headdress Believed to Have Tres funcionarios locales en la provincia Belonged to Moctezuma de Helmand dijeron que los helicópteros MÉXICO (Euronews) --- La esestaban desplegando a comandos afganos critora y profesora universitaria para repeler un ataque talibán en el distrimexicana Beatriz Gutiérrez ha to de Nawa, y evacuaba a soldados heridos estado de visita oficial en Austria en su vuelo de regreso. Los funcionarios con un encargo muy delicado - “una misión hablaron bajo condición de anonimato porimposible”, precisa su marido, el presidente que no estaban autorizados a hablar con de México, Andrés Manuel López Obrador-, los medios sobre operaciones militares. recuperar el penacho del legendario rey azENGLISH teca Moctezuma, que alberga desde hace 2 Afghan Helicopters Crash Amid décadas un museo de Viena. AFGANISTAN (AP) --- Two Afghan “Le dije a Beatriz que insistiera porque army helicopters collided while transHelmand Fighting, 9 Dead es una pieza nuestra, de México y, además, porting wounded soldiers amid renewed AFGANISTÁN (AP) --- Dos heliporque somos nosotros muy perseverantes fighting against Taliban militants in the cópteros militares afganos choy lo difícil lo resolvemos y lo imposible lo southern Helmand province, killing nine caron cuando trasladaban a solintentamos”, explicaba la encomienda de Afghan service members, the country’s dados heridos en la provincia sureña de López Obrador en una rueda de prensa, Defense Ministry and local officials said. Helmand, según dijeron el Ministerio afga-
MÉXICO QUIERE RECUPERAR PENACHO DE MOCTEZUMA DE UN MUSEO DE VIENA
MUEREN 9 SOLDADOS EN CHOQUE DE HELICÓPTEROS EN AFGANISTÁN
Continúa en la pág. 18
SE HABLA ESPAÑOL
¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes! A.COM ALATIN APRENS WWW.L DÍAS •
Digital Edition published every Friday! INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •
OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA
2019 febrero, | 10 de
Latina.com .LaPrensa | www
LOS S TODOS NOTICIA
UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?
S NEXT
WHAT’
SEE NES TEN S ES LUNE
53/50°F
•
AS ANS ARK
IPPI SISS MIS
day Wednes
60/37°F
a u una r un ra Para P Pa
ación f inform i for in
KY TUC KEN
•
Cortesía
LUNES
60/41°°F
el clima,
.com. alatina visita laprens
r
1136 Edición
•
•
AS ANS ARK
MARTES M 59/42°F Tuesday
S MIÉRCOLE M °F 61/45
S JUEVES J 64/43°F y Thursda
ta isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el da sobre d detalla detalla
day day Wednes W
áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra ara Para
IPPI SISS MIS
•
stivals
ring Fe
Best Sp
AS ANS ARK
•
phis
KY TUC KEN
2019 marzo,
om aLatina.c .LaPrens | www
S TODOS NOTICIA
INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •
2019 marzo, | 31 de
fantiles
ar as a salv, One Ticket at a Tim ket ayud Lives • Con tu ticSaving Children’s PPI ISSI 68/49°F Friday
com. com n .com. ina.com tin al ti ala ensalatina rensal rens laprens
65/44°°F
•
•
AS ANS ARK
COLES M MIÉR °F 66/46
MARTES M
day day Wednes W
57/38°F Tuesday
om aLatina.c .LaPrens | www
Para una
áss á más ón m ciión ci or ación orma inform
da d detalla detalla
S MIS
JUEVES J 72/60°F
KY TUC KEN Cortesía
s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias for Hispanic Families in
de
VIERNES 72/58°F Friday
y Thursda
ta isi isitta v visi a,, visita ma lim cli cli el clima, rre el sobre
.com. ina.com tin alati ala ensalatina rensal rens laprens
tion
Monday
A New Op
KY TUC KEN
•
S ES UEVE JU JUEV
NES RNES VIER V ° 54/39°F
www.LaPrensaLatina.com
SEE NES TEN LUNES
57/48°°F
•
MARTES M 59/56°F Tuesday
S MIÉRCOLE M °F 65/50
61/43°F
Friday Frid
y T Thursda
ta isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el d sobre da detalla detalla
day day Wednes W
áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra Para P Pa
OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA
s in más vida e
í de ía Cortesía
LUNES
in Mem
IPPI SISS MIS
| 24 de
NES V VIER
SEE NES TEN
ay Monday
The 20
ve
Monday
y Thursda
da sobre más detalla
entos de
1137 Edición
SEE NES TEN
de
VIERNES Friday
54/43°F
pam
G U ID E
°F 60/46
JUEVES
51/37
MARTES M Tuesday
•
S MIÉRCOLE °F
om aLatina.c .LaPrens | www
2019 marzo, | 10 de
m ca
o
1134 Edición
om aLatina.c .LaPrens | www
2019 marzo, | 17 de
OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA
an
INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •
ión 1135 A.COM ALATINEdic APRENS WWW.L DÍAS •
ad e
1130 Edición
S TODOS NOTICIA
INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •
Guí
S TODOS NOTICIA
INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •
LOS S TODOS NOTICIA
.com. ina.com. tin alati ala ensalatina rensal rens laprens
Monday
Del 18 al 24 de octubre del 2020 • www.laprensalatina.com
SEE NES TEN LUNES
53/38°F Monday
•
•
AS ANS ARK
72/60°F y Thursda
71/55
day Wednes
66/46°F
r ra P Para Pa
ación más una inform
da sobre detalla
•
el clima,
.com. alatina visita laprens
KY TUC KEN Cortesía
VIERNES V
JUEVES J
S MIÉRCOLE M °F
MARTES M Tuesday
IPPI SISS MIS
68/53°°F
de
5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm
· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.
Friday
Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.
17