La Prensa Latina 08.14.2022

Page 1

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1313 • 08.14.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BILINGUAL MEDIA

OLIVIA NEWTON-JOHN 1948 - 2022 BETTER BUSINESS BUREAU

p19

ANTONIO ESPINOZA LEMUS: El oficial de policía del año 2022 en Tennessee 2022 Police Officer of the Year in Tennessee


Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

BLUE CRAB VIVO

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$7.49 lb

$5.49 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BUFFALO FISH

$6.49 lb

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

Especial

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 08/12/22 - 08/18/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


ANTONIO ESPINOZA LEMUS:

El oficial de policía del año 2022 en Tennessee 2022 Police Officer of the Year in Tennessee

MEMPHIS, TN (LPL) --- Un hispano de Memphis recibió hace apenas dos semanas un reconocimiento como el “Oficial de Policía del Año 2022” de todo el estado de Tennessee. Tal acontecimiento significó una sorpresa muy inesperada pero bien Vivian merecida para el Oficial FernándezAntonio Espinoza Lemus, de-Adamson quien forma parte del DeEditora partamento de Policía de Memphis (MPD, por sus siglas en inglés). “En realidad, yo no me lo esperaba; yo siento que todos los oficiales somos iguales, nadie opaca a nadie y hacemos lo que hacemos. Afortunadamente, creo que un acto mío fue un poquito más allá de lo que hacemos a diario, y alguien lo vio y dijo que esto era de admirarse”, dijo Espinoza Lemus en cuanto a su placa de reconocimiento. “Yo sólo estaba haciendo mi trabajo”. Pero la verdadera razón por la que fue reconocido como “El Oficial de Policía del Año 2022 en TN” es porque la estrategia que utilizó en un operativo ayudó a que el mismo fuera exitoso sin que nadie saliera herido. Nacido en San Fernando Valley, California, el Oficial Espinoza Lemus se mudó con sus padres a Michoacán, México, cuando apenas tenía 5 ó 6 años de edad. A los 15 años, él se vino a Memphis para vivir con su hermana Patricia Aguilar y su cuñado, Pedro Aguilar. Según dijo en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina Media, Espinoza Lemus quería enlistarse en el Ejérci-

to de EE.UU., pero, debido a su estado de salud –tiene diabetes–, no pudo hacerlo, por lo que decidió entrar a trabajar con MPD, su segunda opción. El condecorado oficial, a quien también le dieron recientemente una “Medalla de Valor” en la ciudad, comenzó hace 4 años en MPD. Luego de graduarse de la Academia de MPD, el Oficial Espinoza Lemus trabajó en la Estación de Policía de Airways (la núm. 7) y, a finales del 2021, fue transferido a la Estación de Policía núm. 5 en Tillman Street. Dicho cambio se debe a que él quería estar en donde había una mayor concentración de hispanos para así poder ayudarlos y protegerlos contra el crimen, y en esta área, que cubre partes de Park Avenue, Orange Mound, I-40 East con Jackson Avenue, Nutbush, Berclair y Summer, entre otras, viven muchos latinos. De acuerdo con el Oficial Espinoza Lemus, el crimen ha aumentado en Memphis, especialmente en la comunidad hispana –sobre todo entre los jóvenes de 13 a 16 años, pues muchos se dedican a robar carros para “cometer sus fechorías” y para participar en las carreras ilegales. Por lo mismo, su principal consejo para la juventud hispana es que se abstengan de cometer cualquier tipo de crimen, ya que, aunque sean menores de edad, tendrán que asumir las consecuencias y hasta ser detenidos y enfrentarse a un tribunal de menores. “Ahorita, muchos de los jóvenes la tienen fácil porque sus papás les dan todo; y eso les vale, pues hacen lo que quieren. Cuando yo llegué aquí, de apenas 15 años, tuve que trabajar por lo que quería (un carro, etc.). Por

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

lo mismo, yo les aconsejo que dejen de actuar como niños irresponsables y que, más bien, se pongan a trabajar como lo hacen sus papás, porque gracias a sus papás es que ellos tienen lo que tienen”, indicó Espinoza Lemus. “A los que andan haciendo cosas malas, cuídense porque los vamos a arrestar. Nosotros (la policía) no nos vamos a tentar el corazón porque sean muchachos o hispanos, nos vamos a tentar el corazón por las víctimas del crimen”, agregó. También recalcó la importancia de que todos en la comunidad deben recordar que los menores de edad no pueden estar solos en la calle después de las 10 PM. Y, para quienes son víctimas de crimen, incluso de violencia doméstica, el Oficial Espinoza Lemus les pide que reporten el caso con MPD, ya que ellos están al servicio de la comunidad en general, sin importar el estatus migratorio de la persona. Por otro lado, el Oficial Espinoza Lemus reafirmó una declaración que tanto Chief Cerelyn “CJ” Davis como otros oficiales de MPD han hecho anteriormente: que MPD no colabora con ICE, y que, si por algún motivo son vistos con agentes de ICE, es sólo por cuestión de seguridad para todos. El equipo de La Prensa Latina Media felicita al Oficial Antonio Espinoza Le-

mus por ser el primer hispano de Memphis en haber sido nombrado como “El Oficial de Policía del Año 2022 de TN”. Esperamos que otros latinos, especialmente los jóvenes, sigan su ejemplo para lograr un cambio positivo en nuestra ciudad. ¡Muchas gracias por su gran labor en MPD! Si desea denunciar un delito, llame al 911 (si es una emergencia) o visite https://www.memphispolice.org para obtener más información. Para solicitar un trabajo en el Departamento de Policía de Memphis, visite www.joinmpd.com. ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- A Hispanic man from Memphis was recognized just two weeks ago as the “2022 Police Officer of the Year” in the whole state of Tennessee. Such an event meant a very unexpected but well-deserved surprise for Officer Antonio Espinoza Lemus, who is part of the Memphis Police Department (MPD). “I actually feel really excited, I wasn’t expecting it. I was just doing my job. I don’t feel myself any more special than any other officer that

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3


From page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

is in this department. Fortunately, I think that an act of mine went a little further than what we do on a daily basis, and someone saw it and said that this was admirable,” said Espinoza Lemus regarding his recognition. But the real reason he was recognized as the “2022 Police Officer of the Year in TN” is because the strategy he used in an operation helped make it successful without anyone getting hurt. Born in San Fernando Valley, California, Officer Espinoza Lemus moved with his parents to Michoacán, Mexico, when he was just 5 or 6 years old. At the age of 15, he came to Memphis to live with his sister, Patricia Aguilar, and his brother-in-law, Pedro Aguilar. According to what he said in an exclusive interview with La Prensa Latina Media, Espinoza Lemus wanted to join the U.S. Army, but due to his health condition – he has diabetes – he was unable to do so, so he decided to go to work with MPD. The decorated officer, who was also recently awarded with a “Medal of Valor” in the city, started 4 years ago at MPD. After graduating from the MPD Academy, Officer Espinoza Lemus worked at the Airways Police Station (#7) and in late 2021, he transferred to the Tillman Police Station (#5). This change is because he wanted to be where there was a higher concentration of Hispanics in order to help them and protect them from crime, and there are a lot of Latinos living in this area, which covers parts of Park Avenue, Orange Mound, I-40 East with Jackson Avenue, Nutbush, Berclair, and Summer, among others. According to Officer Espinoza Lemus, crime has increased in Memphis, especially in the Hispanic community – mostly by young people between the ages of 13 and 16, since many are dedicated to stealing cars to “commit their misdeeds” and to participate in the illegal races. For this reason, his main advice to the Hispanic youth is that they refrain from committing any type of crime, as they will have to assume the consequences and even be arrested and go to the juvenile court. “Right now, many kids have it easy because their parents give them everything; therefore, they just don’t care and do whatever they want. When I came to this country, at the age of 15, I had to work for what I wanted (a car, etc.). For the same reason, I advise them to stop acting like irresponsible children and, rather, start working like their parents do, because thanks to their parents they have what they have,” Espinoza Lemus said. “Those who are doing bad

things, watch out because we are going to arrest you. We (the police) are not going to tempt our hearts because you are minors or Hispanics, we are going to tempt our hearts for the victims of crime,” he added. He also stressed the importance of everyone in the community remembering that minors cannot be alone on the street after 10 PM. And, for those who are victims of crime, including domestic violence, Officer Espinoza Lemus asks them to report the case with MPD, as they are at the service of the community in general, regardless of the immigration status of the person. On the other hand, Officer Espinoza Lemus reaffirmed a statement that both Chief Cerelyn “CJ” Davis and other MPD officers have made in the past: that MPD does not collaborate with ICE, and that if for any reason they are seen with ICE agents, it is only for the safety of everyone.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

“My advice for the community is that whenever they are in need for help, they need our services, just go ahead and call, do not hold back. We don’t check backgrounds for immigration. We are not Immigration, we are not affiliated with ICE,” he stated. At La Prensa Latina Media, we congratulate Officer Antonio Espinoza Lemus for being the first Hispanic from Memphis to have been named as “TN Police Officer of the Year 2022.” We hope that other Latinos, especially young people, will follow his example to bring about a positive change in our city. Thank you so much for your great work at MPD! If you want to report a crime, call 911 (if it is an emergency) or visit https://www.memphispolice.org for more information. To apply for a job with the Memphis Police Department, go to www.joinmpd.com.

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Estudiantes de Treadwell son bienvenidos al nuevo año escolar por personalidades de la comunidad local Local Community Personalities Welcome Students to Treadwell for the New School Year

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 24 DE AGOSTO, 2022 1.

RFQ # 71603 ENSAYOS ANALÍTICOS EN MUESTRAS DE AGUA Y LODOS

SOLICITUD DE PROPUESTAS A SER ENTREGADAS PARA EL 31 DE AGOSTO, 2022 (2)

RFP #71711 SERVICIOS DE SALUD Y APOYO PARA EL CUIDADO PERSONAL Nota del proyecto:no se programó una reunión previa a la propuesta

A SER ENTREGADAS PARA EL 7 DE SEPTIEMBRE, 2022 (3)

RFP #71709 CMAR PARA SOULSVILLE, PROYECTOS DE INVERSIÓN EN ETAPA INICIAL Y MEJORAS DE LA SEGURIDAD DE LAS CALLES Nota del proyecto:se llevará a cabo una reunión previa a la propuesta obligatoria el jueves, 18 de agosto de 2022 a las 2:00 p.m. Los participantes pueden asistir en persona en el Ayuntamiento, la Sala de conferencias MLK o virtualmente usando el enlace de Zoom a continuación: Unirse a la reunión de Zoom https://us02web.zoom.us/j/87613167900? pwd=T1krL2dSY2hyb0xFbDNqbnpOMlZvUT09 ID de reunion: 876 1316 7900 Codigo de acceso: 334789 (consulte la propuesta para obtener más información sobre la información de Zoom). Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFP y RFQ. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Los estudiantes de Treadwell Elementary School y Treadwell Middle School recibieron el lunes, 8 de agosto, una sorpresa agradable al llegar a los planteles educativos para comenzar el nuevo año escolar, pues varias personalidades de la comunidad de Memphis les dieron la bienvenida como un gesto de ánimo y de apoyo para comenzar sus clases de una manera positiva. Algunas de estas personalidades eran Steven Kuhn, Michele Pope, Richelle Jones, Reyna Cruz, Abasi McKinzie, Rosalva King, DeAnna Tatum-Cross, Kenya Gray, Guadalupe Reyes y Jane Woods. En un comunicado de prensa de MSCS, el personal de las escuelas dio las gracias por el gesto tan noble de estas personas. “Las Escuelas del Condado de Shelby les agradecen todo su esfuerzo por estar con los estudiantes y maestros de estas dos escuelas, y también por contagiar su entusiasmo para que ellos (los estudiantes) tengan un año escolar feliz y pleno en su aprendizaje. Los alumnos se han dado cuenta de que son importantes”. Esta actividad se llevó a cabo en 96 escuelas que pertenecen a Memphis Shelby County Schools.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Students at Treadwell Elementary School and Treadwell Middle School were pleasantly surprised on Monday, August 8, when they arrived on campus to begin the new school year, as they were welcomed by various personalities from the Memphis community as a gesture of encouragement and support so they can start their classes on a positive note. Some of these personalities were Steven Kuhn, Michele Pope, Richelle Jones, Reyna Cruz, Abasi McKinzie, Rosalva King, DeAnna Tatum-Cross, Kenya Gray, Guadalupe Reyes, and Jane Woods. In a press release sent by MSCS, the school staff thanked these individuals for such a noble gesture. “(From Memphis Shelby County Schools) thank you for all your efforts to be with the students and teachers of these two schools, and for spreading your enthusiasm so that they have a happy and full school year in their learning. The students have noticed that they are important.” This activity took place in 96 schools that belong to Memphis Shelby County Schools. Fotos/Photos: Cortesía de/Courtesy of Ivonne Arguijo, MSCS.

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados, como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00. LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 24 DE AGOSTO, 2022 (4)

RFQ #71702 CONSTRUCCIÓN DE: REVESTIMIENTO DE GOMA PARA PATIO DE JUEGOS PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Michelle Bellican ubicada en Memphis Reprographics en 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134. Comuníquese con Michelle por correo electrónico a michelle@memphisreprographics.com o por teléfono al (901) 590-4862. Nota(s) del proyecto de construcción:el martes, 16 de agosto de 2022 se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria en el edificio de administración de parques, ubicado en 2599 Avery Ave, 2nd Floor Conference Room, Memphis, TN 38112. Para obtener más información, comuníquese con Mike Flowers por correo electrónico a mike.flowers@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-4245.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5


SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia. 211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería. 311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito. 411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras. -----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

6

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway. Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy. 901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. - ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza? Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica. 766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad. 1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera. Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada. 1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento. 960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida. 1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez. 245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras. 1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica. 5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos. 1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis. 383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto. 910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día. 700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente. 880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral. 3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento. 901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor. 2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa. 1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor. Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

La vida importa - Life Matters NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

LA RELACIÓN CON LA COMIDA Your Relationship With Food

BILINGUAL MEDIA

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7


Adopta a un perro adulto Adopt an Adult Dog Los cachorros son adorables, sí, ¡pero no descartes a los perros adultos si deseas tener una mascota nueva en tu hogar! Aquí están mis 6 razones principales para adoptar a un perro adulto: 1. Es menos probable Katie Pemberton que mastiquen todas Marketing and tus cosas. Masticar es un Communications Supervisor, comportamiento natural Memphis Animal de los perros, pero los caServices chorros realmente necesitan masticar mucho porque les están saliendo los dientes. 2. Puedes llevarlos a pasear. Los cachorros no deben salir a caminar hasta que hayan recibido las 3 o 4 rondas de vacunas para cachorros. Idealmente, deberían hacer sus necesidades en un patio con cerca al que los perros desconocidos no puedan entrar. 3. Podrían estar entrenados en la casa. A menudo, cuando adoptas a un perro adulto, ya este está entrenado o al menos entiende los conceptos básicos (de no hacer sus necesidades dentro de la casa). Con los cachorros hay que empezar de cero, y no pueden aguantar la vejiga más de una hora hasta las 10 semanas. 4. Pueden aprender tan bien como los cachorros. Los perros adultos a menudo no se distraen tan fácilmente como los cachorros jóvenes, lo que puede facilitar su entrenamiento. 5. Adoptar a un perro adulto es menos costoso. En Memphis Animal Services, así como en otros refugios, las tarifas de adopción de perros adultos son más bajas que las tarifas de adopción de cachorros, y son mucho menos costosas que comprar un cachorro de un criador o una tienda de mascotas.

6. Son más independientes. Los cachorros son como bebés, y he tenido ambos. El cuidado de un cachorro requiere de supervisión y entretenimiento constantes. Los perros adultos a menudo son mejores para entretenerse apropiadamente si les proporcionas sus propios juguetes. Es probable que los perros mayores disfruten mucho de su tiempo en un “sofá”. Puedes ver la lista de todos los perros que tenemos disponibles para su adop-

ción en el Refugio Animal de Memphis (Memphis Animal Services/MAS) en memphisanimalservices.com. ENGLISH:

Puppies are adorable, but don’t count out adult dogs when adding a new pet to your family! Here are my top 6 reasons to adopt an adult dog: 1. They’re less likely to chew up all your stuff. Chewing is a natural dog behavior, but puppies really need to

chew a lot because they’re teething. 2. You can take them for walks. Puppies should not go for walks until they’ve had all 3-4 rounds of puppy shots. Ideally, they should do their business in a fenced backyard that unfamiliar dogs can’t access. 3. They might be housetrained. Often when you adopt an adult dog, they’re already housetrained or at least understand the basics. With puppies, you have to start from scratch, and they can’t hold their bladder for more than an hour until 10 weeks old. 4. They can learn just as well as puppies can. Adult dogs are often not as easily distracted as young puppies, which can make them easier to train. 5. Adopting an adult is less expensive. At Memphis Animal Services and other shelters, adoption fees for adult dogs are lower than puppy adoption fees, and they’re much less expensive than buying a puppy from a breeder or pet store. 6. They’re more independent. Puppies are like babies—and I’ve had both. Caring for a puppy requires constant supervision and entertainment. Adult dogs are often better at appropriately entertaining themselves if you’ve provided them with their own toys. Senior dogs especially are likely to enjoy a lot of “couch potato” time. You can see all the dogs available for adoption at Memphis Animal Services at memphisanimalservices.com.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM 8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Tenga cuidado con las declaraciones dudosas acerca de las propiedades saludables del CBD Be Wary of CBD Health Claims

Según Healthline.com, la investigación basada en la evidencia indica que el CBD (cannabidiol) puede ser útil para tratar una variedad de dolencias, incluyendo el dolor crónico, la inflamación, la presión arterial alta, la ansiedad, otros trastornos neurológicos y los síntomas relacionados con el cáncer. Pero la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos) sólo ha aprobado un medicamento recetado de CBD que se usa para tratar ciertos tipos de convulsiones y un trastorno genético. Además, la FDA ha visto sólo datos limitados sobre la seguridad del CBD, por lo que señala cuáles son los riesgos reales que las personas deben considerar antes de usarlo, incluidas las lesiones hepáticas y las interacciones adversas con otros medicamentos. Si bien no está muy claro el asunto sobre la efectividad del CBD para tratar las afecciones mencionadas anteriormente, así como otras, es muy claro que la FDA y la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) no tolerarán afirmaciones sin fundamento de que el CBD puede tratar enfermedades graves como el alzhéimer, el cáncer, el párkinson, el SIDA y la diabetes. En la Operación CBDeceit, la FTC llegó a acuerdos con seis empresas que afirmaban que no podían respaldar sus afirmaciones. Una afirmó que el aceite de CBD trataba el dolor mejor que los medicamentos recetados y prevenía el deterioro cognitivo. Otra anunció falsamente que un estudio del gobierno encontró que el CBD puede hacer que la quimioterapia sea más efectiva y aumenta la muerte de las células cancerosas sin dañar las células normales. Según la FDA, afirmaciones como éstas calificarían a los productos como medicamentos que requieren de su aprobación antes de ser comercializados. La FTC, por su parte, tiene dos mensajes para los empresarios y comercializa-

dores de CBD. En primer lugar, están sujetos a los mismos requisitos de veracidad en la publicidad que se aplican a otros productos. En segundo lugar, cualquier afirmación sobre el cuidado de la salud debe estar respaldada con evidencia científica confiable, pero la lista de requisitos es aún más larga cuando afirman que un producto puede tratar el cáncer, el al-

zhéimer y otras enfermedades graves. La FDA, la FTC y BBB recomiendan que consulte con un profesional de la salud antes de usar cualquier suplemento dietético u otro producto para el cuidado de la salud. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su agencia de BBB, llamando al 901-7591300, o en info@bbbmidsouth.org. ENGLISH:

According to Healthline.com, evidence-based research indicates CBD may be useful in treating a variety of ailments, including chronic pain, inflammation, high blood pressure, anxiety and neurological disorders, and

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

cancer-related symptoms. But the FDA has only approved one CBD prescription drug used to treat certain kinds of seizures and a genetic disorder. The FDA has seen only limited data about CBD’s safety and says it points to real risks people should consider before using CBD, including liver injury and adverse interactions with other drugs. While the picture is somewhat murky on CBD’s effectiveness in treating the conditions cited above, as well as others, it is crystal clear that the FDA and FTC won’t tolerate unsubstantiated claims that it can treat serious diseases like Alzheimer’s, cancer, Parkinson’s, AIDS, and diabetes. In Operation CBDeceit, the FTC reached settlements with six companies making claims they couldn’t back up. One claimed CBD oil treated pain better than prescription medications and prevented cognitive decline. Another falsely advertised that a government study found that CBD may make chemotherapy more effective and increase cancer cell death without harming normal cells. The FDA says the claims would qualify the products as drugs requiring its approval before being marketed. The FTC has two messages for CBD entrepreneurs and marketers. First, they’re subject to the same truth-in-advertising requirements applicable to other products. Second, any health-care claims must be supported by reliable scientific evidence, but the bar is even higher when they claim a product can treat cancer, Alzheimer’s, and other very serious illnesses. The FDA, FTC, and BBB recommend that you consult with a healthcare professional before using any dietary supplement or other healthcare product. Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org.

DIGITAL EDITION PUBLISHED EVERY FRIDAY! ¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

www.LaPrensaLatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9


OTRA DIMENSIÓN

HASTA EL 11 DE SEPTIEMBRE

Nuevo sitio de HopeWorks en el área de Hickory Hill New HopeWorks Site in the Hickory Hill Area

MEMPHIS, TN (LPL) --- El área de Hickory Hill ahora contará con una sucursal nueva de la organización de Hopeworks. HopeWorks ofrece, entre otras cosas, clases de inglés para estudiantes internacionales, clases de ciudadanía estadounidense, entrenaRafael miento técnico, entrenaFigueroa Editor asociado miento en el uso de la computadora, etc. HopeWorks cuenta con otras sucursales en las áreas de Summer Avenue, Cordova y Whitehaven. Del 15 al 17 de agosto, de 5 p.m. a 8 p.m., se efectuará el registro para las clases en el 5353 Mendenhall, Memphis, TN 38115. El día lunes, 29 de agosto, HopeWorks empezará las clases en el sitio de Hickory Hill, ubicado dentro del plantel educativo de Gestalt Community Schools, en el salón del 9no. Grado de Power Center Academy High School (localizado en el área comer-

cial de Mendenhall Square, en el domicilio 5449 Winchester Road, Memphis, TN 38115). El sitio en Hickory Hill ofrecerá clases de ESL, ciudadanía estadounidense y fuerza laboral para adultos. Los estudiantes pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 901-240-0171 para obtener información. Las clases son gratuitas y la inscripción está abierta, por lo que los estudiantes pueden inscribirse incluso después de que comiencen las clases. Foto: HopeWorks/Facebook

Desayuno con Libros núm. 36: Regreso a Clases Breakfast with Books #36: Back to School Arte Digital en Memphis Kenneth Wayne Alexander Karl Erickson Coe Lapoossy Sarai Payne Anthony Sims Abierto En El Overton Park brooksmuseum.org

Kenneth Wayne Alexander II, 'Tower of Babel', 2021. Digital video. Courtesy of the artist.

Por Rafael Figueroa – LPL

Entrada GRATIS los miércoles y abrimos hasta las 8:00 P.M 10

MEMPHIS, TN (LPL) --- El centro comunitario The Commons on Merton volverá a ser la sede del evento núm. 36 de “Desayuno Con Libros”, que se llevará a cabo el sábado, 20 de agosto. El grupo de voluntarios que sirve desayunos y reparte libros invita a la comunidad en general a asistir a este evento comunitario. Esta edición contará con piñatas, lectura de cuentos, música en vivo por Alex Walls, actividades manuales para niños, mesas con material de información de organizaciones comunitarias, repartición de alimentos (arroz) y, por supuesto, el desayuno gratuito y los libros regalados. También se repartirá ropa que ha sido donada para personas necesitadas –la ropa es para bebés, niños y adolescentes. The Commons on Merton está ubicado en el 258 N. Merton St., Memphis, TN 38112. ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Commons on Merton Community Center will once again host the “Breakfast with Books” event for its 36th installment, which will

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

take place on Saturday, August 20. The group of volunteers who serve breakfast and hand out books is honored to invite the community at large to attend this community event. This edition will feature piñatas, storytelling, live music with Alex Walls, hands-on activities for children, community organization tables with important information, food distribution (rice) and, of course, free breakfast and free books. Clothes that have been donated for people in need will also be distributed – the clothes are for babies, children, and teenagers. The Commons on Merton is located at 258 N. Merton St., Memphis, TN 38112.

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

Discusión sobre zonificación de marihuana medicinal en Southaven se vuelve irritable

Southaven Medical Marijuana Zone Discussion Gets Testy Mark Randall SOUTHAVEN, MS (LPL/The DeSoto Time Tribune) --- La ciudad de Southaven comenzará a enviar cartas notificando a los propietarios que se verán afectados por la nueva rezonificación de distrito de marihuana medicinal de la ciudad. La Junta de concejales dio su aprobación para que el departamento de planificación proceda con el proceso de rezonificación y un mapa que establezca los límites de dos áreas donde se permitirían los dispensarios. Southaven optó por no participar en la nueva ley de marihuana medicinal del estado para tener más tiempo para crear una nueva categoría de zonificación que permitirá dispensarios de cannabis medicinal. Las zonas médicas comerciales restringirían el lugar donde los dispensarios pueden instalarse en un área centralizada en la ciudad al norte de Goodman Road alrededor del área del Baptist Memorial Hospital y en un área al sur de Goodman Road alre-

dedor de Airways Blvd. y Physician’s Lane, donde hay propiedades vacías para que construyan negocios de cannabis medicinal. La directora de planificación, Whitney Choat-Cook, dijo que, al establecer los límites de la nueva zona médica, el personal sintió que el área alrededor del hospital tenía sentido porque ya hay muchas oficinas médicas, negocios de suministros médicos y espacio comercial vacante allí que puede acomodar un dispensario, y que el área adicional al sur tiene terreno abierto para desarrollar si alguien quiere invertir y construir un dispensario por su cuenta. La rezonificación estará en la agenda de la Comisión de Planificación de septiembre y volverá a los concejales para su aprobación el 18 de octubre. ENGLISH:

SOUTHAVEN, MS (The DeSoto Time Tribune) --- Southaven will begin sending out letters notifying

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

property owners who will be affected by the city’s new medical marijuana district. The Board of Alderman gave their approval for the planning department to a proceed with the rezoning process and a map laying out the boundaries for two areas where dispensaries would be allowed. Southaven opted out of the state’s new medical marijuana law in order to give itself more time to create a new zoning category that will allow for medical cannabis dispensaries. The Commercial Medical zones would restrict where dispensaries can set up shop to a centralized area in the city north of Goodman Road around Baptist Memorial Hospital and in an area south of Goodman Road around Airways Blvd. and Physician’s Lane where there is empty property for medical cannabis businesses to build. Planning Director Whitney Choat-Cook said in laying out the boundaries for the new medical

La Junta de concejales de Southaven discute sobre la zonificación de marihuana medicinal en Southaven. Photo: The DeSoto Times Tribune

zone, staff felt that the area around the hospital made sense because there are already a lot of medical offices, medical supply businesses, and vacant retail space there that can accommodate a dispensary, and that the additional area to the south has open land to develop if somebody wants to invest and build a dispensary on their own. The rezoning will be on the September Planning Commission agenda and will come back to the aldermen for approval on Oct. 18.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11


AP Explica: ¿Qué contiene el paquete económico demócrata? What’s in Democrats’ Big Bill? Climate, Health Care, Savings

WASHINGTON (AP) --- Mucho menos robusto que la propuesta que el presidente Joe Biden vislumbró alguna vez para la reconstrucción de la infraestructura pública y los sistemas de apoyo familiar de Estados Unidos, el acuerdo demócrata en materia de salud, cambio climático y estrategias para la reducción del déficit sigue siendo una iniciativa sustancial. El paquete de casi 740.000 millones de dólares aprobado el domingo, 7 de agosto, en el Senado y que ahora pasará a la Cámara de Representantes está repleto de prioridades para el partido. Entre ellas se incluye establecer un límite de 2.000 dólares en los gastos de los adultos mayores para medicamentos que requieren receta, ayudar a los estadounidenses a pagar seguros médicos privados y lo que los demócratas dicen es la inversión más significativa de la historia para combatir el cambio climático, de unos 375.000 millones de dólares durante la próxima década. Casi la mitad del dinero recaudado, unos 300.000 millones de dólares, se destinará al pago de déficits federales. Todo esto se cubrirá, en buena medida, con nuevos impuestos a las empresas, incluyendo un gravamen mínimo del 15% a las grandes compañías para asegurar que no evadan en su totalidad el pago de impuestos, y también por medio de ahorros federales que se prevé obtener a partir de una reducción en las medicinas del sistema Medicare para adultos mayores. Se desconoce de momento si la iniciativa de 755 páginas llamada “Ley de Reducción de la Inflación del 2022” hará disminuir de manera significativa las presiones inflacionarias, aunque se tiene previsto que represente algo de ayuda en costos de salud y otro tipo para millones de estadounidenses. La votación se llevó a cabo de acuerdo con las líneas partidistas en un Senado dividido exactamente por la mitad, con el apoyo de todos los demócratas, la oposición de todos los republicanos y el voto de desempate de la vicepresidenta Kamala Harris. La votación en la Cámara de Representantes está prevista para el viernes, 12 de agosto. A continuación, un vistazo a lo que contiene el paquete final: MEDICAMENTOS QUE REQUIEREN RECETA A PRECIOS MÁS BAJOS En lo que significa el cumplimiento de un objetivo añejo, la medida le permitiría al programa Medicare negociar los precios de los medicamentos que requieren receta con las compañías farmacéuticas, ahorrándole al gobierno federal unos 288.000 millones de dólares en la ventana presupuestaria de 10 años. Esos ingresos se invertirían nuevamente con el objetivo de reducir los gastos de medicamentos para los ancianos, inclu-

12

El líder de la mayoría en el Senado, el demócrata Chuck Schumer, en una conferencia de prensa el viernes, 5 de agosto del 2022, en Washington. (Foto de AP/Mariam Zuhaib)

yendo un límite de 2.000 dólares en gastos personales para los adultos mayores que adquieran sus medicinas que requieren receta directamente en la farmacia. El dinero también se usaría para brindar vacunas gratuitas a los adultos mayores, que actualmente se encuentran entre los pocos que no tienen garantizado el acceso gratuito, según un resumen del documento. Se impondrá también un límite de 35 dólares por dosis de insulina para los adultos mayores. Una cláusula para extender ese límite a la insulina a todos los estadounidenses con seguro médico no cumplía con las reglas de presupuesto del Senado, por lo que los republicanos la retiraron de la propuesta final. AYUDA EN EL PAGO DE LOS SEGUROS DE SALUD La iniciativa extendería los subsidios otorgados durante la pandemia del COVID-19 para ayudar a algunos de los estadounidenses que compren sus seguros médicos por su cuenta. De acuerdo con la asistencia previa para la pandemia, la ayuda adicional iba a expirar este año. Pero el paquete permitiría mantener la asistencia tres años más, reduciendo las primas de seguros para las personas que compran sus propias pólizas de salud. “LA MAYOR INVERSIÓN EN MATERIA DE CAMBIO CLIMÁTICO EN LA HISTORIA DE ESTADOS UNIDOS” La iniciativa invertiría casi 375.000 millones de dólares en la próxima década para crear estrategias de combate al cambio climático, incluyendo inversiones en la producción de energías renovables y reembolsos fiscales para los consumidores que adquieran vehículos eléctricos nuevos o usados.

¿CÓMO SE PAGARÁ TODO ESTO? La mayor fuente de ingresos en la iniciativa es un nuevo impuesto mínimo del 15% a las corporaciones que tengan ganancias anuales superiores a los 1.000 millones de dólares. Es una manera de frenar a las cerca de 200 compañías estadounidenses que evitan el pago del impuesto corporativo estándar del 21%, incluyendo algunas que a fin de cuentas no pagan ningún impuesto. El nuevo impuesto mínimo corporativo iniciaría al concluir el año fiscal 2022 y recaudaría más de 258.000 millones de dólares durante la década. Los ingresos habrían sido mayores, pero Sinema insistió en un cambio al mínimo corporativo del 15%, permitiendo una deducción por depreciación usada por las industrias manufactureras. Eso reduce unos 55.000 millones de dólares a la recaudación total. Para convencer a Sinema, los demócratas dejaron de lado sus planes de cerrar un vacío legal fiscal del que muchos de los estadounidenses más ricos se han beneficiado desde hace años, el así llamado interés acumulado, el cual, según las leyes actuales, se grava a los administradores de fondos de cobertura en una tasa del 20%. Durante años, la izquierda ha intentado impulsar la tasa de interés acumulado, elevada a un 37% en la propuesta original, para estar más acorde con las personas que ganan más. Sinema no lo permitió. Mantener la exención fiscal a los más ricos le privó al partido de 14.000 millones de dólares en ingresos con los que contaba para ayudar a financiar la iniciativa. En su lugar, los demócratas, con el visto bueno de Sinema, impondrán un impuesto indirecto del 1% a la recompra de acciones, lo que generaría unos 74.000 millones de dólares en una década. También se recaudarán fondos al alentar al Servicio Interno de Impuestos del Departamento del Tesoro de Estados Unidos (IRS, por sus siglas en inglés) a ir tras los evasores fiscales. La iniciativa propone una inversión de 80.000 millones de dólares en servicios, seguridad y modernización, con lo que se proyecta recaudar 203.000 millones de dólares para una ganancia neta de 124.000 millones en la década. El paquete mantiene el compromiso original de Biden de no elevar los impuestos a las familias y negocios que ganan menos de 400.000 dólares anuales. Lo precios de medicamentos más bajos para los ancianos se pagan con los ahorros obtenidos a partir de las negociaciones de Medicare con las compañías farmacéuticas.

Está desglosado con el fin de incluir 60.000 millones para un crédito fiscal en la fabricación de equipos para energías limpias y 30.000 millones para un crédito fiscal aplicable a la producción de energía solar y eólica, como medios para impulsar y apoyar a las industrias que pueden ayudar a frenar la dependencia del país de los combustibles fósiles. La iniciativa también otorga créditos fiscales para la energía nuclear y la tecnología de captura de carbono en la que empresas petroleras como Exxon Mobil han invertido millones de dólares. El paquete impondría una nueva cuota sobre el exceso de emisiones de metano derivadas de las perforaciones de petróleo y gas, y otorgaría acceso a las empresas de combustibles fósiles a más arriendos sobre aguas y tierras federales. Una de las últimas adiciones, impulsada por la senadora Krysten Sinema y otros demócratas en Arizona, Nevada y Colorado, asignaría 4.000 millones para el combate de la intensa sequía en el oeste del país, incluyendo labores de conservación en la cuenca del río Colorado, de la que dependen casi 40 millones de estadounidenses para su suministro de agua potable. Para los consumidores hay exenciones fiscales con el fin de incentivar la adopción de equipos de energías limpias. Una de ellas es un crédito fiscal de 10 años para inversiones en energías renovables solares y eólicas. También hay exenciones fiscales para la compra de vehículos eléctricos, incluyendo un crédito fiscal de 4.000 dólares para la adquisición de vehículos eléctricos usados y 7.500 dólares para nuevos. En total, los demócratas creen que la estrategia podría encaminar al país a reducir DINERO ADICIONAL PARA PAGAR las emisiones de gases de efecto inverna- DÉFICITS dero en un 40% para el 2030, y “represenCon cerca de 740.000 millones de dótaría, por mucho, la mayor inversión climá- lares en nuevos ingresos y unos 440.000 tica en la historia de Estados Unidos”.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


millones en nuevas inversiones, la propuesta promete destinar la diferencia, unos 300.000 millones de dólares, a la reducción del déficit. Los déficits federales se dispararon durante la pandemia del COVID-19, cuando los gastos federales aumentaron considerablemente y los ingresos fiscales cayeron en un momento en que la nación lidiaba con confinamientos, cierres de oficinas y otros cambios masivos. El país ha registrado un aumento y caída de los déficits en años recientes. Pero el presupuesto federal general se encuentra en una senda insostenible, según la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso de Estados Unidos (CBO, por sus siglas en inglés), que esta semana publicó un nuevo informe sobre sus proyecciones a largo plazo. ¿QUÉ QUEDA? El paquete, que surgió repentinamente a finales de julio después de 18 meses de negociaciones intermitentes, deja de lado muchos de los objetivos más ambiciosos de Biden. El líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, llegó a un acuerdo con el senador Joe Manchin para reactivar el paquete de Biden, reduciéndolo de tamaño con el fin de persuadir al demócrata por Virginia Occidental de volver a la mesa de negociaciones. Luego convencieron a Sinema, la otra disidente del partido, con cambios adicionales. El paquete sigue siendo extenso, de acuerdo a los estándares habituales, pero no tan radical como el paquete Build Back Better que Biden había concebido. Aunque el Congreso aprobó una iniciativa bipartidista de infraestructura por 1 billón de dólares para carreteras, banda ancha y otras inversiones que Biden promulgó el año pasado, otras prioridades cruciales del presidente y el partido se les han escapado. Entre ellas está continuar con un crédito tributario mensual de 300 dólares mensuales por hijos que enviaba dinero directamente a las familias durante la pandemia y del que se cree ayudó en buena medida a reducir la pobreza infantil. También se perdieron, al menos por el momento, los planes de guarderías y colegios comunitarios gratuitos, así como el primer programa nacional de ausencia pagada que habría proporcionado hasta 4.000 dólares al mes por nacimientos, decesos y otras necesidades. ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Not as robust as the proposal President Joe Biden once envisioned to rebuild America’s public infrastructure and family support systems, the Democrats’ compromise of health care, climate change and deficit-reduction strategies is still a substantial undertaking. The estimated $740 billion package — passed on Sunday, August 7, by the Senate and heading to the House — is full of party priorities. Those include capping

prescription drug costs at $2,000 out of pocket for seniors, helping Americans pay for private health insurance and what Democrats are calling the most substantial investment in history to fight climate change, some $375 billion over the decade. Almost half the money raised, $300 billion, will go toward paying down federal deficits. It’s all paid for largely with new corporate taxes, including a 15% minimum tax on big corporations to ensure they don’t skip out on paying any taxes at all, as well as projected federal savings from lower Medicare drug costs. Called the “Inflation Reduction Act of 2022,” it’s not at all clear the 755-page bill will substantially ease inflationary pressures, though millions of Americans are expected to see some relief in health care and other costs. Votes fell strictly along party lines in the 50-50 Senate, with all Democrats in favor, all Republicans opposed, and Vice President Kamala Harris providing a tie-breaking vote for 51-50 passage. The House is expected to vote by Friday, August 12. A look at what’s in and out of the final package: LOWER PRESCRIPTION DRUG COSTS Launching a long-sought goal, the bill would allow the Medicare program to negotiate prescription drug prices with pharmaceutical companies, saving the federal government some $288 billion over the 10-year budget window. Those new revenues would be put back into lower costs for seniors on medications, including a $2,000 out-ofpocket cap for older adults buying prescriptions from pharmacies. The money would also be used to provide free vaccinations for seniors, who now are among the few not guaranteed free access, according to a summary document. Seniors would also have insulin prices capped at $35 a dose. A provision to extend that price cap on insulin to Americans with private health insurances was out of line with Senate budget rules and Republicans stripped it from the final bill. HELP PAY FOR HEALTH INSURANCE The bill would extend the subsidies provided during the COVID-19 pandemic to help some Americans who buy health insurance on their own. Under earlier pandemic relief, the extra help was set to expire this year. But the bill would allow the assistance to keep going for three more years, lowering insurance premiums for people who are purchasing their own health care policies. ‘SINGLE BIGGEST INVESTMENT IN CLIMATE CHANGE IN U.S. HISTORY’ The bill would invest nearly $375 billion over the decade in climate change-fighting strategies including investments in renewable energy produc-

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

tion and tax rebates for consumers to buy new or used electric vehicles. It’s broken down to include $60 billion for a clean energy manufacturing tax credit and $30 billion for a production tax credit for wind and solar, seen as ways to boost and support the industries that can help curb the country’s dependence on fossil fuels. The bill also gives tax credits for nuclear power and carbon capture technology that oil companies such as Exxon Mobil have invested millions of dollars to advance. The bill would impose a new fee on excess methane emissions from oil and gas drilling while giving fossil fuel companies access to more leases on federal lands and waters. A late addition pushed by Sen. Kyrsten Sinema, D-Ariz., and other Democrats in Arizona, Nevada and Colorado would designate $4 billion to combat a mega-drought in the West, including conservation efforts in the Colorado River Basin, which nearly 40 million Americans rely on for drinking water. For consumers, there are tax breaks as incentives to go green. One is a 10year consumer tax credit for renewable energy investments in wind and solar. There are tax breaks for buying electric vehicles, including a $4,000 tax credit for purchase of used electric vehicles and $7,500 for new ones. In all, Democrats believe the strategy could put the country on a path to cut greenhouse gas emissions 40% by 2030, and “would represent the single biggest climate investment in U.S. history, by far.” HOW TO PAY FOR ALL OF THIS? The biggest revenue-raiser in the bill is a new 15% minimum tax on corporations that earn more than $1 billion in annual profits. It’s a way to clamp down on some 200 U.S. companies that avoid paying the standard 21% corporate tax rate, including some that end up paying no taxes at all. The new corporate minimum tax would kick in after the 2022 tax year and raise more than $258 billion over the decade. The revenue would have been higher, but Sinema insisted on one change to the 15% corporate minimum, allowing a depreciation deduction used by manufacturing industries. That shaves about $55 billion off the total revenue. To win over Sinema, Democrats dropped plans to close a tax loophole long enjoyed by wealthier Americans — so-called carried interest, which under current law taxes wealthy hedge fund managers and others at a 20% rate. The left has for years sought to boost the carried interest tax rate, hiked to 37% in the original bill, more in line with upper-income earners. Sinema wouldn’t allow it. Keeping the tax break for the wealthy deprives the party of $14 billion in revenue they were counting on to help pay

for the package. In its place, Democrats, with Sinema’s nod, will impose a 1% excise tax on stock buybacks, raising some $74 billion over the decade. Money is also raised by boosting the IRS to go after tax cheats. The bill proposes an $80 billion investment in taxpayer services, enforcement and modernization, which is projected to raise $203 billion in new revenue — a net gain of $124 billion over the decade. The bill sticks with Biden’s original pledge not to raise taxes on families or businesses making less than $400,000 a year. The lower drug prices for seniors are paid for with savings from Medicare’s negotiations with the drug companies. EXTRA MONEY TO PAY DOWN DEFICITS With some $740 billion in new revenue and around $440 billion in new investments, the bill promises to put the difference of about $300 billion toward deficit reduction. Federal deficits spiked during the COVID-19 pandemic when federal spending soared and tax revenues fell as the nation’s economy churned through shutdowns, closed offices and other massive changes. The nation has seen deficits rise and fall in recent years. But overall federal budgeting is on an unsustainable path, according to the Congressional Budget Office, which put out a new report this week on long-term projections. WHAT’S LEFT BEHIND? This latest package emerged suddenly at the end of July after 18 months of start-stop negotiations leaves behind many of Biden’s more ambitious goals. Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., struck a deal with Sen. Joe Manchin to revive Biden’s package, slimming it down to bring the West Virginia Democrat back to the negotiating table. Next, they drew Sinema, the remaining party holdout, with additional changes. The package remains robust, by typical standards, but nowhere near the sweeping Build Back Better program Biden once envisioned. While Congress did pass a $1 trillion bipartisan infrastructure bill for highways, broadband and other investments that Biden signed into law last year, the president’s and the party’s other key priorities have slipped away. Among them is a continuation of a $300 monthly child tax credit that was sending money directly to families during the pandemic and is believed to have widely reduced child poverty. Also gone, for now, are plans for free pre-kindergarten and community college, as well as the nation’s first paid family leave program that would have provided up to $4,000 a month for births, deaths and other pivotal needs. Article written by Lisa Mascaro and Matthew Daly, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13


Familia de Gabby Petito planea demandar a policía de Utah Gabby Petito’s Family Files Claim Alleging Police Failed Her

La Comisión de Envejecimiento del Medio Sur (Aging Commission of the Mid-South/ACMS, por sus siglas en inglés) ofrece servicios del Programa Estatal de Seguro de Salud (SHIP) a personas mayores de 65 años y adultos con discapacidades físicas que tienen Medicare o que vuelven a presentar una solicitud para el Período de Inscripción Anual (AEP); para asistencia con TN SHIP, llame al 877-801-0444. Todos los residentes de los condados de Fayette, Lauderdale, Shelby y Tipton pueden llamar al 901-222-4111 o al 901-222-4105.

Este proyecto fue apoyado por la subvención número 90SAPG0069-02-00, 2101TNMISH-00, 2101TNMIAA-00, 2101TNMIDR-00 de la Administración para la Vida Comunitaria (ACL) de EE.UU., el Departamento de Salud y Servicios Humanos, en Washington, DC, 20201 y administrado por la UCAAAD. Se alienta a los beneficiarios que emprenden proyectos bajo el patrocinio del gobierno a expresar libremente sus hallazgos y conclusiones. Por lo tanto, los puntos de vista u opiniones no representan necesariamente la política oficial de ACL de EE.UU.

14

SALT LAKE CITY, Utah (AP) --- La familia de Gabby Petito notificó el lunes, 8 de agosto, a las autoridades de Utah que planea presentar una demanda por muerte por negligencia, asegurando que la policía no logró reconocer que su hija se encontraba en una situación que ponía en riesgo su vida el año pasado, cuando agentes investigaron una disputa entre ella y su novio. El pleito ocurrió semanas antes de que, de acuerdo con las autoridades, el novio la asesinó durante un viaje por carretera a través de Estados Unidos. La notificación asegura que la policía de la localidad turística de Moab no reconoció las señales de que Petito era víctima de violencia doméstica a manos de Brian Laundrie el 12 de agosto del 2021. Los agentes terminaron por permitir que la pareja continuara su viaje después de obligarlos a pasar una noche lejos uno del otro. En el video de una cámara corporal de la policía ampliamente difundido durante el transcurso de la investigación el año pasado puede verse a Petito, de 22 años, notablemente alterada, y genera interrogantes acerca de si una respuesta policial distinta pudo haber evitado su asesinato. Durante una aparición en video en una conferencia de prensa para dar a conocer la notificación, la madre de Petito, Nicole Schmidt, dijo que “es muy doloroso verlo”. “Quería saltar a través de la pantalla y rescatarla”, declaró Schmidt. Se requiere presentar un aviso de reclamo antes de que una persona pueda demandar a entidades gubernamentales. En su denuncia, la familia señaló que la demanda aspira a obtener 50 millones de dólares por daños y perjuicios. Las autoridades de Moab tienen 60 días para responder antes de que los Petito puedan interponer una demanda basada en la acusación. El abogado de la familia, James McConkie, dijo a los reporteros en Salt Lake City que “los agentes no reconocieron el grave peligro en que se encontraba y no investigaron a fondo y debidamente”. “Carecían del entrenamiento que necesitaban para reconocer las claras muestras que eran evidentes esa mañana, de que Gabby era una víctima y que necesitaba urgentemente ayuda inmediata”, agregó. ENGLISH:

SALT LAKE CITY (AP) --- Nicole Schmidt vividly remembers the pain she felt watching body camera foot-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

age of her daughter Gabby Petito sobbing while Utah police officers questioned her about a fight with her boyfriend. The video was released last summer after Petito had gone missing during a cross-country van trip with her boyfriend. Schmidt was desperately looking for her daughter and on the video she saw a young woman crying for help. Instead of answering those cries, police in the tourist town of Moab, Utah, allowed the couple to leave after requiring them to spend one night apart. Petito’s strangled body was discovered the next month on the edge of Grand Teton National Park in Wyoming. Her boyfriend, Brian Laundrie, admitted killing her in a notebook discovered near his body in a Florida swamp, where he took his own life, authorities have said. The officers’ actions that day are the center of a wrongful death lawsuit the Petito family announced on Monday, August 8, they plan to file against Moab, arguing the officers’ failed to recognize their daughter was in a life-threatening situation last year and in need of help. “I wanted to jump through the screen and rescue her,” said Schmidt, wiping away tears as she appeared by video at a news conference to announce a notice of claim filed Monday. After the notice of claim was filed, Moab city government spokesperson Lisa Church declined to comment, saying the city does not comment on pending litigation. Notices of claims are required before people can sue government entities and the family’s claim said that the lawsuit will seek $50 million in damages. Moab officials have 60 days to respond before the family can file a lawsuit based on the claim. The family’s lawyer, James McConkie, told reporters in Salt Lake City that “the officers failed to recognize the serious danger that she was in, and failed to investigate fully and properly.” He added: “They did not have the training that they needed to recognize the clear signs that were evident that morning, that Gabby was a victim and that she was in serious need of immediate help.”

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


MÁS DE 300 INMIGRANTES HAITIANOS SON DETENIDOS FRENTE A LAS COSTAS DE FLORIDA More Than 300 Haitian Migrants Arrived in An Overloaded Boat Off the Florida Keys FLORIDA (La Opinión) --- Más de 300 inmigrantes haitianos fueron detenidos por las autoridades estadounidenses frente a las costas de los Cayos de Florida. De ellos, 218 fueron recogidos en embarcaciones de la Guardia Costera, tras ser rescatados del abarrotado velero en el que fueron divisados por las fuerzas de seguridad cerca de Cayo Largo, informaron los guardacostas. Otro grupo de 113 haitianos que saltaron de la embarcación y nadaron rumbo a la orilla quedaron a disposición de la Patrulla Fronteriza, informó el jefe en Miami de esta dependencia federal, Walter Slosar. Tras ser evaluados en tierra, dos de los indocumentados debieron ser trasladados a un hospital local al presentar un cuadro de deshidratación, informó el oficial, que agregó que se mantiene una investigación en curso. Slosar señaló que con la interceptación suman 16 arribos de inmigrantes a Florida vía marítima en un período de dos días, durante los cuales han sido puestas a disposición de la Patrulla Fronteriza 263 personas. La Guardia Costera informó de la repatriación de 53 cubanos que fueron detenidos en diferentes interceptaciones frente a

las costas floridanas. Los guardacostas además continúan la búsqueda de cinco personas desaparecidas, presumiblemente cubanos, tras volcarse un bote con 15 personas a bordo frente al cayo Sugarloaf, un incidente en el que murieron dos personas.

English

By David Goodhue FLORIDA (Miami Herald) --- A group of more than 300 Haitian migrants arrived offInmigrantes haitianos son detenidos en la costa de Florida. shore from the Florida Foto/Photo: Joe Raedle/Getty Images Keys, according to the U.S. Coast Guard and said Adam Hoffner, division chief for U.S. Border Patrol. Their overloaded sailCustoms and Border Protection’s Miami boat boat was grounded offshore of the operations. The people who remained on gated community of Ocean Reef, the the boat were placed on a Coast Guard Coast Guard said. About 200 people recutter. Most of the people will likely be mained on the vessel, and 113 jumped in the shallow water and made it to shore, sent back to Haiti.

• Intérpretes. • Traducción de documentos.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

DESDE

1991

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Photos provided to the Miami Herald show people from the boat sitting on the grounds of the exclusive resort wrapped in towels and being provided with bottled water. The Coast Guard said several of the people from the group who went into the water did not have life jackets and had to be rescued. The people who came to shore are being taken to a Border Patrol detention center in Dania Beach, Hoffner said. Two people aboard the boat were identified as suspected smugglers and arrested, said Hoffner. Medics took three people to local hospitals to be treated for dehydration, he said. The area off the shore of northern Key Largo has been a frequent destination of Haitian migrants since November. Several landings have happened in almost that exact spot, and slightly farther south off a remote two-lane highway called Card Sound Road.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas. • Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424

LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

¡Tu nueva opción financiera! Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

Sandra Villamil Realtor® The Wallace Group Keller Williams Realty Licensed TN Hablo Español 901. 674.0530 901.261.7900

¿Para qué rentar si puedes ser el dueño?

¡Estamos contratando a hispanohablantes! LLámame y te asisto en lo que necesites. Te ayudo a comprar, vender o invertir en bienes raíces

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

www.fecca.com

901-344-2500

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15


EE.UU. ESTUDIA EMITIR TARJETAS PARA MIGRANTES EN PROCESO DE EXPULSIÓN U.S. to Issue ID to Migrants Awaiting Deportation Proceedings

Por/By Amy Taxin Las autoridades migratorias de Estados Unidos planean emitir tarjetas de identificación con foto para los migrantes en proceso de deportación en un intento por reducir el uso de papel y ayudarles a mantenerse al día con sus reuniones y vistas judiciales, según funcionarios. La propuesta del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) aún se está desarrollando como un programa piloto, y no estuvo claro de inmediato cuántas de estas identificaciones se emitirán. Las tarjetas no serían una forma oficial de identificación federal y en ellas se indicará que deben ser utilizadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés). La idea es que los usuarios puedan acceder a la información sobre sus casos en internet empleando la tarjeta en lugar de la documentación en papel, que es voluminosa y puede borrarse con el tiempo, apuntaron las autoridades. Los agentes del ICE

traficantes de personas para tratar de convencer a más gente para que emprenda la peligrosa travesía al norte. Según una propuesta presupuestaria para el próximo año fiscal, el gobierno del presidente Joe Biden busca 10 millones de dólares para la financiación de la llamada Secure Docket Card del ICE. Pero no estaba claro si esa partida cubriría el programa piloto o uno más amplio ni cuándo se pondría en marcha. El gobierno federal planea emitir tarjetas de identificación con foto para los migrantes en proceso de deportación. Foto/ Photo: Darío López-Mills/AP

también podrían realizar controles con las tarjetas sobre el terreno, agregaron. La propuesta ha generado un aluvión de preguntas sobre el uso que podría tener la tarjeta y su grado de seguridad. Algunos temen que el programa pueda derivar en el seguimiento de quienes esperan cita en un tribunal migratorio, mientras que otros sugieren que podrían ser empleadas por los

AP English

U.S. immigration authorities are planning to issue photo ID cards to immigrants in deportation proceedings in a bid to slash paper use and help people stay up to date on required meetings and court hearings, officials said. The proposal from Immigration and Customs Enforcement is still being developed as a pilot program, and it was not

immediately clear how many the agency would issue. The cards would not be an official form of federal identification and would state they are to be used by the Department of Homeland Security. The idea is for immigrants to be able to access information about their cases online by using a card rather than paper documents that are cumbersome and can fade over time, officials said. They said ICE officers could also run checks on the cards in the field. The proposal has sparked a flurry of questions about what the card might be used for and how secure it would be. Some fear the program could lead to tracking of immigrants awaiting their day in immigration court, while others suggest the cards could advertised by migrant smugglers to try to induce others to make the dangerous trip north. The Biden administration is seeking $10 million for the so-called ICE Secure Docket Card in a budget proposal for the next fiscal year. It was not immediately clear if the money would cover the pilot or a broader program or when it would begin. AP

Consultas gratuitas, sin cuotas escondidas.

¡Revelando tu belleza interior y exterior!

(Escanea para ganar)

• Depilación láser • Botox • Hidrofaciales • Exfoliantes • Corrección de la piel con láser • Reafirmación de la piel y mucho más. Envíenos un mensaje de texto hoy al 901-683-8220 para obtener precios, programar una cita o recorrer nuestras instalaciones, y podremos analizar sus necesidades.

A Beautiful You Medical Spa

@abeautifulyoumedicalspa

Horario: De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

el Edificio del Foro 1 6750 Poplar Avenue, Suite 202 En East Memphis/Germantown

16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Noticias del Mundo | World News

UCRANIA ANUNCIA LA DESTRUCCIÓN DE 9 AVIONES RUSOS EN CRIMEA Ukraine Says 9 Russian Warplanes Were Destroyed in Crimea Blasts UCRANIA (AP) --- La fuerza aérea ucraniana anunció la destrucción de nueve aviones rusos de combate en grandes explosiones en una base aérea en Crimea, entre especulaciones sobre que eran el resultado de un ataque ucraniano que supondría una importante escalada en la guerra. Rusia negó que ninguna aeronave hubiera sufrido daños en las explosiones o que se hubiera producido ningún ataque. Las autoridades ucranianas no llegaron a atribuirse la responsabilidad de las explosiones, aunque se burlaron de las explicaciones de Rusia sobre que la munición de la base aérea de Saki había prendido y estallado, y subrayaron la importancia de la península anexionada hace ocho años por Moscú. En su video de cada noche, difundido unas horas después de las explosiones, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, prometió retomar la península y dijo que “esta guerra rusa contra Ucrania y contra toda la Europa libre comenzó con Crimea y debe terminar con Crimea, con su liberación”. English

UKRAINE (AP) --- Ukraine’s air force said that nine Russian warplanes were destroyed in massive explosions at an air base in Crimea amid speculation they were the result of a Ukrainian attack that would represent a significant escalation in the war. Russia denied any aircraft were damaged in the blasts — or that any attack took place. Ukrainian officials have stopped short of publicly claiming responsibility for

the explosions, while poking fun at Russia’s explanation that munitions at the Saki air base caught fire and blew up. Analysts have also said that explanation doesn’t make sense and that the Ukrainians could have used anti-ship missiles to strike the base. While dodging credit, several Ukrainian officials have pointedly underscored the importance of the peninsula, which Moscow annexed eight years ago. Crimea holds huge strategic and symbolic significance for both Ukraine and Russia — further emphasized by how both danced around what actually happened. The Kremlin’s demand that Ukraine recognize Crimea as part of Russia has been one of its key conditions for ending the hostilities, but Ukraine has vowed to drive the Russians from the peninsula and all other occupied territories. Por/By Susie Blann Foto/Photo: AP/UGC

CHINA REAFIRMA SU AMENAZA DE ANEXIONAR TAIWÁN POR LA FUERZA China Repeated Military Threats Against Taiwan CHINA (AP) --- China reafirmó su amenaza de utilizar la fuerza militar para controlar a la isla autónoma de Taiwán, en medio de unas amenazadoras maniobras militares de Beijing que han elevado las tensiones entre las dos partes a su nivel más alto en años. La larga declaración política de la Oficina de Asuntos de Taiwán del gobierno y de su departamento de prensa se produjo tras casi una semana de lanzamiento de misiles e incursiones en las aguas y en el espacio aéreo taiwanés por parte de buques y aviones de guerra chinos. Estas acciones han interrumpido los

DA U N E D O POC AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman. Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia. Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar. Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

Continued on page 18

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17


Noticias del Mundo | World News

From page 17

vuelos y el transporte marítimo en una región crucial para las cadenas de suministro globales, lo que derivó en una dura condena por parte de Estados Unidos y Japón, entre otros países. Una versión en inglés del comunicado chino apuntó que Beijing “trabajará con la mayor sinceridad y hará todo lo posible para lograr la reunificación pacífica”. English

CHINA (AP) --- China repeated military threats against Taiwan while appearing to wind down wargames near the self-governing island it claims as its own territory that have raised tensions between the two sides to their highest level in years. The message in a lengthy policy statement issued by the Cabinet’s Taiwan Affairs Office and its news department followed almost a week of missile firings and incursions into Taiwanese waters and airspace by Chinese warships and air force planes. The actions disrupted flights and shipping in a region crucial to global supply chains, prompting strong condem-

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 09.30.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

18

nation from the U.S., Japan and others. An English-language version of the Chinese statement said Beijing would “work with the greatest sincerity and exert our utmost efforts to achieve peaceful reunification.” Foto/Photo: Lin Jian/Xinhua/AP

ARRESTOS EN REUNIÓN DE CRIMINALES TENSAN OCCIDENTE DE MÉXICO Arrests Occurred in Western Mexico Triggered Clashes and Burning of Vehicles and Businesses

was “a meeting of two gangs” when elements of the Ministry of Defense arrived and “there was a confrontation, there were arrests, this is what caused the protests, the burning of vehicles, not only in Jalisco but in Guanajuato”. The president did not clarify who were arrested, nor did he mention the names of the organizations to which they apparently belonged but indicated that it is presumed that those who were at that meeting were “bosses” of criminal groups. He added that the military and police were still deployed in the area “because they are looking to arrest more suspected criminals.” He did not mention the existence of victims.

MÉXICO (AP) --- Una serie de arrestos ocurridos en el occidente de México, en los violentos estados de Jalisco y Guanajuato, cuando el ejército mexicano irrumpió en el lugar donde estaban aparentes líderes de dos grupos criminales, desencadenó enfrentamientos y quema de vehículos y Photo: Facebook/Extremo Mundial negocios. El presidente Andrés Manuel López Obrador informó que aparentemente había “una reunión de dos bandas” cuando llegaron elementos de la Secretaría de la Defensa y “hubo un enfrentamiento, hubo detenciones, esto es lo que provocó las protestas, las quemas de vehículos, no sólo en Jalisco sino en Guanajuato”. El mandatario no aclaró quiénes fueron Police Raid Presidential Palace los arrestados, ni mencionó los nombres de las organizaciones a las que aparen- Over Arrest Warrant for President’s temente pertenecían, pero indicó que se Sister-In-Law presume que los que estaban en ese enPERÚ (AP) --- En un caso sin cuentro eran “jefes” de los grupos delicprecedentes en Perú, la justicia tivos. ordenó la captura de la cuñada Agregó que militares y policías seguían del presidente Pedro Castillo por desplegados en la zona “porque están supuesta pertenencia a un grupo criminal buscando detener a más presuntos depara lavar activos liderado por el mandalincuentes”. No mencionó la existencia de tario. Pero las autoridades que la buscavíctimas. ban en el palacio presidencial no la enconEnglish traron. Fiscales y policías ingresaron al palaMEXICO (AP) --- A series of arrests cio con una orden para detener a Yenifer occurred in western Mexico, in the violent states of Jalisco and Guanajuato, Paredes por 10 días. Paredes, de 26 años, es cuñada del mandatario, pero fue criawhen the Mexican army stormed the da como una hija por Castillo y la primeplace where the apparent leaders of two ra dama, Lilia Paredes. No dieron con ella criminal groups were, triggering clashes luego de buscarla por varias horas en la and burning of vehicles and businesses. zona residencial del Palacio de Gobierno. President Andrés Manuel López ObCastillo dijo luego a través de la telerador reported that apparently there visora pública que la Fiscalía “montó un

LAS AUTORIDADES BUSCAN A LA CUÑADA DEL PRESIDENTE DE PERÚ

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

show mediático” al allanar el palacio e indicó que existe una confabulación de una parte del Congreso, la Fiscalía y un sector de la prensa para “tomar el poder de forma ilegal”. Además, pidió defender el Estado de derecho y la voluntad popular. English

PERU (DW) --- Police and public prosecution agents searched the presidential palace in Lima after they had acquired an arrest warrant for Yenifer Paredes, the Peruvian president’s sister-in-law, for alleged corruption and money laundering. The raid has since been heavily criticized by the president, Pedro Castillo, who accused the Attorney General’s Office of intending to “break the constitutional and democratic order” in the country. The prosecutor’s office had requested a “raid” of the “residential area of the government palace,” the Court of Justice said in a statement. The search lasted for almost four hours, but the agents were unsuccessful in locating Paredes, who is assumed to be running from the law. She is being investigated for her alleged illegal involvement in a sanitation project in Cajamarca, the president’s native region. The 26-year-old has been living in the presidential residence within the government palace with Castillo and his family. Several other judicial raids were taking place simultaneously in other locations around the capital, with a mayor and two businessmen arrested for alleged involvement in the same corruption ring. Paredes had already been summoned to testify before the public prosecutor’s office and to appear before a commission of the Peruvian Congress in mid-July. Por Franklin Briceño/AP

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


LAPRENSALATINAMEDIA

Olivia Newton-John statue at Madame Tussaud Wax Museum. Photo: Gregorio Koji/ Shutterstock.com

LP of the original motion picture Grease Sound Track. Photo: Defotoberg /Shutterstock.com

Muere Olivia Newton-John,

la superestrella del cine que hizo el papel de Sandy en “Grease”; tenía 73 años MOVIE SUPERSTAR OLIVIA NEWTON-JOHN, WHO PLAYED SANDY IN “GREASE,” DIES AT 73

NUEVA YORK (AP) --- Olivia NewtonJohn, la superestrella que dominó las listas de música pop, country, contemporánea para adultos y dance con éxitos como “Physical” y “You’re the One That I Want” y ganó incontables corazones como Sandy en la exitosa versión cinematográfica de “Grease” (“Vaselina”), falleció. Tenía 73 años. Newton-John, residente australiana durante muchos años cuyas ventas superaron los 100 millones de discos, murió el lunes, 8 de agosto del 2022, en su rancho del sur de California, informó su esposo, John Easterling, en Instagram y Facebook. “Olivia ha sido un símbolo de triunfos y esperanza durante más de 30 años al compartir su travesía con el cáncer de mama”, escribió Easterling. “Pedimos que todos Olivia Newton-John attends the grand respeten la privacidad de la familia durante opening of her residency show ‘Summer este momento tan difícil”. Nights’ at Flamingo Las Vegas on April 11, Entre 1973 y 1983, Newton-John era una 2014 in Las Vegas. de las artistas más populares del mundo. Tuvo 14 sencillos entre las 10 canciones más premios Grammy, protagonizó “Grease” populares en Estados Unidos, ganó cuatro con John Travolta y “Xanadu” con Gene

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

LAPRENSALATINAMEDIA

Kelly. La canción de su famoso baile con Travolta, “You’re the One That I Want”, fue una de las más importantes de la era y ha vendido más de 15 millones de copias. “Mi queridísima Olivia, hiciste que nuestras vidas fueran mucho mejores”, escribió Travolta en redes sociales. “Tu impacto fue increíble. Te quiero tanto. Nos veremos en el camino y estaremos todos juntos de nuevo. ¡Tuyo desde el momento en que te vi y para siempre! ¡Tu Danny, tu John!”. “Physical”, el picante éxito de Newton-John lanzado en 1981, fue número 1 durante 10 semanas y fue nombrado canción del año de Billboard a pesar de haber sido vetado por algunas estaciones de radio. Un clip promocional sobre aeróbicos, filmado en los primeros años de MTV, ganó un Grammy al mejor video. Tanto en lo musical como en lo visual, la artista se reinventó durante esos tiempos. Al principio, la rubia y siempre sonriente Newton-John prefería canciones suaves de pop-country como “Please Mr. Please”

y “Have You Never Been Mellow” y baladas como “I Honestly Love You”, que en 1975 le mereció los premios Grammy a la mejor vocalista pop femenina y grabación del año. Pero aceleró el ritmo en “Grease”, especialmente después de que Sandy cambió sus suéteres y blusas blancas por pantalones ceñidos de cuero negro. “Physical” incluso hizo que NewtonJohn se sonrojara cuando le cantaba a su supuesto amante “no hay nada más de qué hablar / a menos que sea horizontalmente”, antes de exclamar: “¡Vamos a volvernos animales! ¡Animales!”. “La grabé y de pronto pensé: ‘¡Dios mío, tal vez he ido demasiado lejos!’”, dijo Newton-John a Entertainment Weekly en el 2017, recordando cómo el mánager Roger Davies había sugerido la canción. “Llamé a Roger y le dije: ‘¡Tenemos que retirar esta canción!’. Él dijo: ‘Es demasiado tarde. Ya salió a la radio y está subiendo en las listas’. ¡Yo estaba horrorizada!”. Tuvo algunos éxitos después de “Physical”, pero su carrera declinó y Newton-John se volvió más propensa a ser noticia debido a su vida privada. En 1992, mientras preparaba una gira de conciertos, su padre murió y a ella le diagnosticaron cáncer de mama. Su matrimonio con el actor Matt Lattanzi, con quien tuvo una hija, la actriz y cantante Chloe Lattanzi, llegó a su fin en 1995, y una relación de años con el camarógrafo Patrick McDermott acabó misteriosamente. McDermott desapareció durante un viaje de

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 20

19


músicos. Pero Newton-John tenía un admirador en el mundo del espectáculo que hizo con ella uno de los equipos más inolvidables del cine. Travolta había protagonizado la versión teatral de “Grease” y, para la planeada película, pensó que Newton-John sería la “máxima” Sandy, la chica buena que se torna sexy en el último acto y consigue a su hombre. “Me preocupaba que a los 29 años era demasiado mayor para interpretar a una chica de secundaria”, dijo Newton-John, quien insistió en hacer una prueba de pantalla antes de aceptar el papel, a The Telegraph en el 2017. “Todo sobre hacer la película fue divertido, pero si tuviera que elegir un momento favorito, sería la transformación de lo que llamo Sandy 1 a Sandy 2. Pude interpretar a un personaje diferente y usar ropa diferente, y cuando me puse ese traje negro Una escena de Grease con Olivia Newtonajustado para cantar ‘You’re the One That I John y John Travolta. / Olivia Newton-John Want’, obtuve una reacción muy distinta de and John Travolta in a scene from “Grease.” los muchachos en el set”. (CBS via Getty Images) Le sobreviven su esposo, su hija Chloe pesca en California en el 2005 y su parade- Lattanzi, su hermana Sarah Newton-John, ro se mantuvo desconocido durante años. su hermano Toby Newton-John y varias soNumerosos informes alegaban que estaba brinas y sobrinos. viviendo en México, con una nueva novia. ENGLISH Los álbumes más recientes de Newton-John incluyen “Stronger Than Before”; NEW YORK (AP) --- Olivia Newuna colaboración navideña con Travolta, ton-John, the Grammy-winning superstar “This Christmas”; y la autobiográfica “Gaia: who reigned on pop, country, adult conOne Woman’s Journey”, inspirada en su temporary and dance charts with such batalla contra el cáncer y la pérdida de su hits as “Physical” and “You’re the One padre. That I Want” and won countless hearts as La artista se casó con John Easterling, everyone’s favorite Sandy in the blockfundador de Amazon Herb Company, en el buster film version of “Grease,” has died. 2008. Participó en numerosas causas benéShe was 73. ficas y se desempeñó como embajadora de Newton-John, a longtime resident of buena voluntad del Programa de las NacioAustralia whose sales topped 100 million nes Unidas para el Medio Ambiente y como records, died on Monday, August 8, at vocera nacional de la Coalición Ambiental her Southern California ranch, John Eastde Salud Infantil. También fundó el Centro erling, her husband, wrote on Instagram de Bienestar y Cáncer Olivia Newton-John and Facebook. en Melbourne, Australia. “Olivia has been a symbol of triumphs Era hija del profesor de literatura alemaand hope for over 30 years sharing her na Brin Newton-John e Irene Bron, cuyo pajourney with breast cancer,” he wrote. dre era el físico ganador del Premio Nobel Max Bron. La familia se mudó a Australia “We ask that everyone please respect the family’s privacy during this very difficult cuando Olivia tenía 5 años, pero ella regresó a Inglaterra en la adolescencia y vivió time.” From 1973-83, Newton-John was con su madre luego de que sus padres se among the world’s most popular entersepararon. Desde temprana edad soñaba con llegar a ser veterinaria, pero estaba tainers. She had 14 top 10 singles just in the U.S., won four Grammys, starred with ganando concursos de canto en la escuela John Travolta in “Grease” and with Gene secundaria, y antes de los 20 años se había Kelly in “Xanadu.” The fast-stepping Trapresentado en bases y clubes del ejército y grabado su primer sencillo, “Till You Say volta-Newton-John duet, “You’re the One That I Want,” was one of the era’s biggest You’ll Be Mine”. songs and has sold more than 15 million En 1971 hizo una versión de “If Not for copies. You” de Bob Dylan y comenzó una estrecha “My dearest Olivia, you made all of our colaboración con un amigo de Australia, lives so much better,” Travolta wrote in John Farrar, quien produjo la canción y luego escribió para ella “You’re the One That I an online post. “Your impact was incredible. I love you so much. We will see you Want”, “Magic” y otros éxitos. down the road and we will all be together Le encantaba la música country, en especial los discos de “Tennessee” Ernie Ford, again. Yours from the moment I saw you and forever! Your Danny, your John!” desde la infancia, pero su éxito inicial no im“Physical,” the bouncy, R-rated smash presionó a los críticos ni a algunos colegas Continued from page 19

20

This image released by the Library of Congress shows Olivia Newton-John, left, and John Travolta in a scene from the 1978 film “Grease.” The film was added to the National Film Registry. (Paramount Pictures-Library of Congress via AP)

released in 1981, was No. 1 for 10 weeks and was named Billboard’s song of the year despite being banned by some radio stations. An aerobics-friendly promotional clip, filmed in the early years of MTV, won a Grammy for best video. Both musically and image-wise, she reinvented herself during those years. The blonde, ever-smiling Newton-John initially favored mild pop-country songs such as “Please Mr. Please” and “Have You Never Been Mellow” and soft-breathing ballads like “I Honestly Love You,” which in 1975 won Grammys for best female pop vocal and record of the year. But she picked up the tempo in “Grease,” especially after Sandy ditched her white sweaters and blouses for waist-high, black leather pants. “Physical” even made Newton-John blush as she told her would-be lover “There’s nothing left to talk about/Unless it’s horizontally” and finally called out “Let’s get animal! Animal!” “I recorded it and then suddenly thought, ‘Goodness, maybe I’ve gone too far!’” she told Entertainment Weekly in 2017, recalling how the song had been suggested by manager Roger Davies. “I called Roger and said, ‘We’ve got to pull this song!’ He said, ‘It’s too late. It’s already gone to radio and it’s running up the charts.’ I was horrified!” Fans flooded social media to mourn her death. “Farewell with love to the legend who will forever be my first crush,” wrote actor Daniel Dae Kim. Added Tracie Thoms: “Olivia Newton-John is an icon. We will miss her dearly.” Gabrielle Union said she and her sister watched “Xanadu” “more times than I could count.” Australia’s acting Prime Minister Richard Marles described her death as feeling like the end of an era for a generation who grew up watching “Grease”

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

and said, “It feels like the world is a little emptier without Olivia Newton-John as a part of it.” She had a few hits after “Physical,” but her career declined and Newton-John became more likely to make news because of her private life. In 1992, as she was preparing a concert tour, her father died and she was diagnosed with breast cancer. Her marriage to actor Matt Lattanzi, with whom she had a daughter, actor-singer Chloe Lattanzi, broke up in 1995 and a years-long relationship with cameraman Patrick McDermott ended mysteriously. McDermott went missing during a 2005 fishing trip in California and his fate remained unknown years later. Numerous reports alleged that he was living in Mexico with a new girlfriend. Newton-John’s recent albums included “Stronger Than Before”; a holiday collaboration with Travolta, “This Christmas”; and the autobiographical “Gaia: One Woman’s Journey,” inspired by her battle with cancer and by the loss of her father. Dionne Warwick, who featured Newton-John on her 2006 album “My Friends and Me,” wrote online that “another angelic voice has been added to the Heavenly Choir.” And Lea Salonga wrote: “Rest In Peace, Olivia Newton-John. Hers was one of the voices of my childhood.” Newton-John married John Easterling, founder of the Amazon Herb Company, in 2008. She was involved in numerous charitable causes, serving as goodwill ambassador for the United Nations Environment Programme and as national spokeswoman for the Children’s Health Environmental Coalition. She also founded the Olivia Newton-John Cancer and Wellness Centre in Melbourne, Australia. Newton-John was the daughter of Continued on page 21

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Continued from page 20

John Travolta, izquierda, y Olivia NewtonJohn llegan a la cena y gala de The Penfolds Icon en Los Ángeles el 14 de enero del 2006. / John Travolta, left, and Olivia Newton-John arrive at the The Penfolds Icon Gala Dinner in Los Angeles on Jan. 14, 2006. Travolta, who starred with Newton-John in “Grease,” presented Newton-John with the “Lifetime Achievement award. Newton-John, a longtime resident of Australia whose sales topped 100 million albums, died Monday at her southern California ranch, John Easterling, her husband, wrote on Instagram and Facebook. She was 73. (AP Photo/ Branimir Kvartuc, File)

German literature professor Brin Newton-John and Irene Born, whose father was Nobel Prize-winning physicist Max Born. The Newton-Johns moved to Australia when Olivia was 5, but she returned to England in her teens and lived with her mother after her parents broke up. She had early dreams of becoming a veterinarian but was winning singing contests

Una escena de Grease con Olivia Newton John y John Travolta. / Olivia Newton-John and John Travolta in a scene from “Grease.” (CBS via Getty Images)

Una escena de Grease con Olivia Newton John y John Travolta. / A scene from Grease with Olivia Newton-John and John Travolta. (Getty Images)

in high school and before age 20 had toured army bases and clubs and recorded her first single, “Till You Say You’ll Be Mine.” In 1971, she covered Bob Dylan’s “If Not for You” and began a close partnership with a friend from Australia, John Farrar, who produced the song and later wrote “You’re the One That I Want,” “Magic” and several other hits for her. She had loved country music, especially the records of “Tennessee” Ernie Ford, since childhood, but her early success didn’t impress critics or some fellow musicians. But Newton-John had a show business admirer who with her became one of movies’ most unforgettable teams.

Travolta had starred in the stage version of “Grease” and for the planned film thought Newton-John would be the “ultimate” Sandy, the nice girl who gets tough in the final act and gets her man. “I worried that at 29 I was too old to play a high school girl,” Newton-John, who insisted on taking a screen test before accepting the part, told The Telegraph in 2017. “Everything about making the film was fun, but if I had to pick a favorite moment, it was the transformation from what I call Sandy 1 to Sandy 2. I got to play a different character and wear different clothes, and when I put on that tight black outfit to sing ‘You’re the One That I Want,’ I got a very different reac-

Fan Isabella Ramos, 8, from Ecuador, roller-skates next to the star of actor Olivia Newton-John on her Hollywood Walk of Fame star in Los Angeles, Monday, Aug. 8, 2022. (AP Photo/Damian Dovarganes)

tion from the guys on the set.” She is survived by her husband; daughter Chloe Lattanzi; sister Sarah Newton-John; brother Toby Newton-John; and several nieces and nephews. * Article written by HILLEL ITALIE, The Associated Press.

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

THE MUSICAL HISTORY OF NARRATED BY

BOO MITCHELL

AUGUST 26 • 7:30PM TICKETS AT ORPHEUM-MEMPHIS.COM Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

SPONSORED BY

PHOTO: BRANDON DILL

ROYAL STUDIOS

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21


¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Helado de Plátano • Banana Ice Cream INGREDIENTES: • 6 plátanos (bananas) • ¼ libra de chispas de chocolate semidulce • 4 cucharadas de crema de cacahuate INSTRUCCIONES: 1. Pelamos los plátanos, cortándolos en 5 secciones y los ponemos en el congelador por 2 horas. 2.

Colocamos los trozos de plátano en la licuadora.

3.

Utilizando la mínima velocidad se procede a moler.

4.

Se va aumentando la velocidad conforme se reduzca el tamaño de los trozos de plátano.

5.

Detenemos la licuadora hasta que

se forme una masa suave. 6.

7.

Agregamos las chispas de chocolate y la crema de cacahuate y seguimos licuando. En un contenedor guardamos el helado y lo colocamos en el congelador.

freezer for 2 hours. 2.

Put the banana pieces in the blender.

3.

Using the minimum speed, proceed to blend.

4.

The speed increases as the size of the banana pieces is reduced.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 6 bananas • ¼ pound of semisweet chocolate chips • 4 tablespoons of peanut butter WHAT TO DO: 1. Peel the bananas, cut them into 5 sections and put them in the

5.

Stop the blender until a smooth mix forms.

6.

Add the chocolate chips and peanut butter and continue blending.

7.

Then, store the ice cream in a container and place it in the freezer.

SALVA UNA VIDA ADOPTA UNA MASCOTA PAGA LO QUE PUEDAS POR LA ADOPCIÓN DE UNA MASCOTA EN AGOSTO LA ADOPCIÓN DEL ANIMAL INCLUYE LA ESTERILIZACIÓN/CASTRACIÓN, EL MICROCHIP, LAS VACUNAS, EL COLLAR/LA CORREA Y LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN

PARA MÁS INFORMACIÓN Y/O VER CUÁLES SON LAS MASCOTAS QUE TENEMOS DISPONIBLES

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MEMPHISANIMALSERVICES.COM

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


¿Cómo afectan las nuevas conductas del consumidor a los emprendimientos?

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR Source: GasBuddy.com

How Do New Consumer Behaviors Affect Entrepreneurship? productos sostenibles y exigen acción y transparencia por parte de las marcas. Los adultos mayores también están cambiando y se adentran en el mundo digital. Ahora son expertos en el uso de la tecnología para realizar compras y usar distintos servicios online. Al ser uno de los grupos predominantes de la banda de mayores ingresos, las empresas deben considerarlos como un objetivo importante. En el mundo de los negocios, o te actualizas o desapareces. Por eso es fundamental conocer las tendencias del mercado, los valores y las costumbres de consumo… como la palma de tu mano.

CONSUMER BEHAVIOR

Todos quieren ser empresarios exitosos, pero la mayoría fracasa por falta de compromiso. Y cuando hablo de compromiso, no me refiero al que tienes con tu empresa o negocio, sino también con tus clientes. El cliente es pieza clave para que toda empresa exista. Sin embargo, las operaciones del día a día nos ocupan la agenda y tendemos a dejarlo de lado, al momento de desarrollar productos o servicios. Entonces, cuando los lanzamos al mercado, nos sorprendemos porque no obtenemos los resultados que esperábamos. ¿A qué se debe? La respuesta es muy sencilla: no nos preocupamos por conocerlos, y no nos mantenemos al tanto de sus cambiantes valores y costumbres. Por eso comparto algunas tendencias de consumo, que Euromonitor International detectó en su más reciente estudio, y que debes considerar para asegurar el éxito de cualquier empresa. La pandemia ha dejado sus rezagos en la conducta y los valores del cliente, modificando, erradicando y despertando nuevas costumbres, necesidades, preocupaciones y cambiando su manera de comprender y

$3.25 BP

3424 Highway 309 N Byhalia, MS

$3.26 Walmart

6783 Raleigh Lagrange Rd. Memphis, TN

$3.27

Murphy USA 2.3 Wilson Dr. Senatobia, MS

vivir el mundo. Esto ha dado lugar a distintos tipos de consumidores. Los buscadores del plan B optan por la segunda mejor opción, a causa de problemas con la cadena de suministros. Si estás por lanzar un nuevo producto o servicio, considéralos como público objetivo, pues tienen más disposición a probar nuevas cosas. Existen dos elementos influyentes en su comportamiento de compra: el recargo premium para obtener los productos que acostumbran consumir y la adquisición de productos rentables. Otro elemento que influye en el comportamiento del cliente es el calentamiento global, dando lugar a los cambiadores del clima, cuya decisión de compra está impulsada por la eco-ansiedad. Por ello, buscan

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

$3.27 Kroger

465 Stateline Rd W Southaven, MS

$3.29 Sam’s Club

2150 Covington Pike Memphis, TN ACERCA DE ADRIANA GALLARDO Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder de AGI Business Group. Nacida en México y residente en California, es la creadora de “Chingona Community”, un grupo que empodera a las mujeres. Es Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. www.adrianagallardo.com.

$3.29 Shell

2033 Stateline Rd E Southaven, MS

www.laprensalatina.com/gas

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23


ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

HACER POSIBLE LO IMPOSIBLE TO MAKE THE IMPOSSIBLE POSSIBLE

Recientemente, la NASA dio a conocer al mundo las primeras imágenes de las que se consideran las galaxias más antiguas, y que se consideran las más cercanas al Big bang. Al igual que millones de personas, mi asombro me llevó a contemplar la imagen por varios minutos; detallar aquellos destellos de luz y óvalos de colores que quedaron como un testimonio de que alguna vez allí estuvieron planetas, estrellas y galaxias enteras. Me emociona saber que cada vez que observamos alguna estrella, en realidad solo vemos la luz de un cuerpo celeste que podría ya no estar. Supongo que, en algún punto de la galaxia, alguien también nos estudiará a nosotros o que incluso, por ahora, solo esté viendo un planeta inhabitado o lleno de dinosaurios. Todo es posible. Pero hay algo más: todas estas investigaciones realizadas gracias al James Webb nos recuerdan lo efímero de nuestra existencia, lo ínfimamente diminutos que somos ante la inmensidad del universo. Para los científicos, este tipo de tra-

bajos, así como la primera fotografía de un agujero negro, abre un abanico extenso de más cuestionamientos —que ni tan siquiera ahora consideramos plausibles— sobre nuestra existencia y la creación en sí. Como bien afirmó Bill Nelson, jefe administrador de la NASA: “Hacer posible lo imposible”. Nunca es tarde para recordar que lo que verdaderamente quedará de nosotros serán nuestras acciones, nuestro legado, las memorias que creamos junto a otros. Millones de personas están limitadas a no poder cumplir con sus sueños porque no cuentan con el apoyo econó-

mico para ello. Otros, a pesar de contar con los recursos, se quedan a un lado observando cómo los demás cumplen los suyos, porque tienen miedo, sí, miedo a lograr los suyos. ¿Qué te detiene a ti? Las posibilidades de existencia de otros seres son cada vez mayores, y estos descubrimientos nos demuestran a lo que el ser humano es capaz de llegar para conocer los misterios del Universo. ¿Entonces por qué despreciar la oportunidad de ir tras lo que queremos? No sé quién pueda estar necesitando estas palabras ahora mismo, pero quiero decirte que, si tienes la oportunidad de labrar tus sueños, ¡hazlos! No esperes que las cosas te lluevan del cielo. Ya te han dado el regalo más grande: estar con vida. Ahora te toca a ti hacer posible lo que crees imposible. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

24

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


NUNCA ES TARDE PARA SALIR DE LA ZONA DE CONFORT It’s Never Too Late to Get Out of Your Comfort Zone

Muchas personas viven instaladas en la rutina. Es como si en vez de conducir su propia vida, la dejaran en manos del carro autónomo de Google. Con el tiempo, la monotonía les pasa factura y se sienten vacías, cansadas, desmotivadas. Esto ocurre, principalmente, en el ámbito laboral. Hay quien se levanta cada mañana y cumple con su horario de trabajo, sin más. Se resigna a su suerte, no lucha por conseguir más de lo que tiene y no se cuestiona aquello que, supone, le corresponde hacer. Esto es, está instalado en la zona de confort. Tener trabajadores con esta actitud no solo es negativo para la empresa, sino también para cada una de las personas que ha decidido estancarse y para quienes están a su alrededor. Como ocurre con el agua que se detiene, termina por pudrirse. Las buenas empresas invierten tiempo y esfuerzo en mantener trabajadores felices y motivados, porque saben que es su mejor baza para elevar la productividad, la creatividad y el éxito empresarial. El trabajo no es un sacrificio, o no debería serlo. Quienes disfrutan con lo que hacen, saben de la satisfacción que les reporta desempeñar su tarea con pasión,

creatividad y éxito. Nunca es tarde para salir de la zona de confort y para ello se necesita: 1. Identificar a los enemigos. Lo primero es analizar qué nos frena, identificar los estereotipos sociales del tipo «más vale pájaro en mano…», detectar el sometimiento a los roles familiares establecidos, etc. Hay que conocer los bloqueos para poder romperlos y localizar los miedos para superarlos. 2. Trazar un plan. La vida no tiene compartimentos estancos, por lo que el aburrimiento laboral pasará factura también en el plano personal y familiar. Caer en el burnout, el síndrome del trabajador quemado, que ya reconoce la OMS como enfermedad asociada al empleo, es malo para la salud física y mental. Por lo tanto, hay que encontrar la puerta de salida cuanto antes. Y si no se es capaz, buscar apoyo. 3. Formarse. Aprender nuevas destrezas, incorporar conocimientos es estimulante y siempre útil. Incluso aunque no se llegue a desempeñar aquellas habilidades adquiridas, es seguro que servirán en otras facetas de la vida, aun sin darnos cuenta. 4. Practicar el networking. La red de contactos continúa siendo la principal vía

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

para encontrar trabajo. Por eso no hay que dejar de lado ninguna oportunidad para establecer relaciones sociales con vistas a un cambio o una promoción en el trabajo. 5. Reinventarse profesionalmente. Cuando uno tiene hijos pequeños y una hipoteca larga como la peor de las condenas, es normal que no se atreva a correr riesgos; pero la vida es corta y no podemos vivirla como autómatas. Si es preciso, habrá que cambiar de profesión, poner en marcha una idea emprendedora: ser autónomo puede reportar menos dinero (o no), pero mucha más satisfacción. Permanecer en la zona de confort por

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología. Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon. Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

miedo al futuro es perder el tiempo y dejar las riendas de nuestra vida en manos de otros. Termino haciendo mías las palabras de Oprah Winfrey, un ejemplo en todos los sentidos: «Sal de la historia que te está frenando. Entra en la nueva historia que estás dispuesto a crear». www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFlore sC

Premios, Noticias y Cool Stuff! #lplcontests

La Prensa Latina facebook

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25


¿SER MADRE PRIMERO Y ESPOSA DESPUÉS? Being a Mother First and a Wife Later?

La familia es un sistema creado por varios subsistemas. El conyugal, o sea la pareja o núcleo ejecutivo, que son papá y mamá, quienes supuestamente deben estar de acuerdo en cómo manejar a los hijos, el dinero, las responsabilidades y servir de ejemplo a su descendencia en diferentes áreas de la vida. Una de ellas es cómo ser pareja. Otro sistema es el fraternal. Es decir, los hijos y su relación, que también deben tener reglas y fronteras, ya que los niños aprenden varias destrezas para vivir: negociar, jugar, manejar poder con iguales, ceder... Por eso, siempre digo que “no se metan en los pleitos de los niños hasta que Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com GGGGG una experiencia relajante Vive con nuestros servicios:

• Faciales • Corporales • Masaje relax

• Microneedling • Chemical Peels • Plasma (prp)

haya sangre”. Hay que cuidar estos sistemas, hacer que funcionen para tener seres estables y una sociedad mejor. La suma de las familias forma la sociedad y, por ende, el mundo. Tenemos que separar ser padres de ser pareja. Ambas cosas son importantes pero diferentes. Muchos maridos se quejan cuando su pareja se convierte en madre, sienten que terminan perdiendo a su mujer porque solo se dedica al bebé. El hombre se siente como un trapo, a quien nadie hace caso. Al padre le quitan la mujer y la mitad del tiempo disponible como pareja. Papá debe ayudar a mamá en este proceso. Recuerde, nadie FB: DraNancyAlvarez

debe estar más cerca de papá que mamá, o viceversa. Por lo general, no se le incluye en las labores de cuidado del niño. Tanto el padre como el niño necesitan involucrarse y estar muy cerca uno del otro. Desde el principio, ponga al padre a preparar teteros y a cambiar pañales. Además de entender mejor el proceso por el que está pasando la mamá, crea un vínculo emocional más eficaz entre padre e hijo, contribuyendo así a tener una pareja más justa y estable. El mejor regalo al niño es la estabilidad emocional. Incide en su vida afectiva, su futura pareja, su éxito en la carrera profesional que elija… Y la seguridad la recibe cuando sabe que es importante y amado por papá y mamá. El bebé es importante, pero el marido lo es también. No dejes de cuidarlo. Déjale los niños a tus hermanas, padres o suegros, para que tú y tu marido tengan una noche romántica. Escápense. Recuerda: nadie puede estar más cerca en la familia que la pareja, ni siquiera sus hijos. Ya que, si no cuidas a tu pareja, el papá se irá. El niño se quedará con un padre que, según los estudios, cada día estará más ausente, ya que formará otra familia, se irá lejos, tendrá muchos compromisos y a veces, aunque quiera, no podrá verlo con frecuencia. Una cosa es ser pareja y otra

Twitter: @dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo. Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. ser padres. Y aunque papá y mamá se divorcien, siempre seremos padres, porque los hijos no se divorcian de los padres, ni los padres se pueden divorciar de sus hijos. www.NancyAlvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

ESPECIALES DE LUNCH DE LUNES A VIERNES 4509 Summer Avenue Memphis, Tennessee

Youtube: nancyalvarez51

ESPECIALES DE LUNCH DE LUNES A VIERNES 4509 Summer Avenue Memphis, Tennessee

DI LI A F LO R ES s t u d i o

LUNES A JUEVES DE 10:00 AM A 7:00 PM Y VIERNES A SÁBADO DE 10:00Recibe AM A 8:00 PM GRATIS

LUNES A JUEVES DE 10:00 AM A 7:00 PM Y VIERNES A SÁBADO DE 10:00 AM A 8:00 PM

diseño de cejas, depilación y henna al adquirir servicio de pestañas DISFRUTAR DEtuLO MEJOR

VEN A Síguenos en nuestra red social IG: @diliafloresstudio DE LA COMIDA LATINA 7975 Stage Hills Blvd. Suite #5, Memphis

(769) 230-4140 @chilemonoficial Cevichería and Grill Chilemon 901-558-0459 • www.diliafloresstudio.com 26

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

VEN A DISFRUTAR DE LO MEJOR DE LA COMIDA LATINA

(769) 230-4140

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

@chilemonoficial

Cevichería and Grill Chilemon

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


BELLEZA MASCULINA MASCULINE BEAUTY

customer, we consider: - The use of masculine products - Reducing beards - Express treatments - Smells of masculine likes Remember, just as you like to see a beautiful woman, we also love to see a man who takes care of his skin, smells good, and looks impeccable. If you want to, you can have a bright and healthy skin by 2023, free of spots and wrinkles. At Dilia Flores Studio, our services are totally unisex, so do not hesitate to contact us for a free evaluation.

productos según tu edad y tipo de piel. Al momento de atender a los caballeros, nosotras consideramos lo siguiente: - Usar productos masculinos; - Rebajar las barbas; - Tratamientos express; - Olores de gustos masculinos. Recuerda, así como te gusta ver a una mujer linda, que se cuida, a nosotras también nos encanta ver a un hombre que se Me encanta esta época en donde no dedica tiempo a sí mismo, huele rico y hay prejuicios para el cuidado masculino, luce impecable. Tú construyes tu versión de si quieres donde nos educamos más y entendemos que todos los seres humanos tenemos ór- tener en el 2023 una piel luminosa, saluganos, y que nuestro órgano más grande dable y libre de manchas y arrugas. En Dilia Flores Studio, todos nuestros y extenso se llama piel; así que el cuidado servicios son totalmente unisex, así que es para todos. Hablo de este tema porque frecuente- no dudes en contactarnos para una evamente me hacen las siguientes preguntas: luación gratuita. ¿Trabajas con caballeros? ¿Le puedes haENGLISH cer un facial a mi hijo adolescente? ¿DeI love this era where there are no ben mis hijos usar protector solar? prejudices for male care, where we La respuesta es que sí, y tu piel te lo educate ourselves more and underagradecerá. Lo único que debes tener en stand that all human beings have orconsideración es que tienes que consulgans, and that our largest and most tar siempre con especialistas para que te extensive organ is called skin; thererecomienden los mejores tratamientos y

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

fore, skin care is for everyone. I talk about this topic because people frequently ask me the following questions: Can gentlemen benefit from any of your skin-care services? Can you give my teenage son a facial? Should my children wear sunscreen? The answer is yes, and your skin will thank you for doing that. The only thing you should take into consideration is to always consult specialists so that they can recommend the best treatments and products according to your age and skin type. When we have a gentleman as a

ACERCA DE DILIA FLORES Nacida en Venezuela y siendo la fundadora y directora ejecutiva de Dilia Flores Studio, Dilia Flores es una esteticista médica (Medical Aesthetician) con más de 14 años de experiencia en el mundo de la belleza y la estética facial y corporal. Es experta en “Lipocavitación”, “Body Contouring” y el cuidado de la piel (“Skin Care”). DILIA FLORES STUDIO 7975 Stage Hills Blvd. Bartlett, TN 38133 https://www.diliafloresstudio.com (901) 558-0459 Facebook: @DiliaFloresOficial Instagram: https://www.instagram.com/ diliafloresoficial/

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27


BEBIDAS GASEOSAS, UN PELIGRO PARA LA SALUD SOFT DRINKS, A HEALTH HAZARD

Las bebidas gaseosas suelen ser un peligro para la salud por el CO2 que liberan al organismo. No podemos vivir sin oxígeno, sin agua y sin alimentos para reconstruir y formar nuevas células, pero una de las sustancias de desecho, que son eliminadas después del uso de estos recursos, es el CO2, que se produce al metabolizar y obtener energía. Pues bien, además del CO2 que producimos naturalmente en nuestro cuerpo, y que es eliminado por los pulmones en forma de gas o amortizado por enzimas y reacciones químicas, ¿qué pasa si damos al organismo una dosis extra de esta molécula tan perversa en forma de bebidas gaseosas de rico sabor? El resultado es peligroso. Serán más sustancias que producirán cantidades de CO2 dañinas. Estaríamos autodañándonos. Por tanto, hay un problema con las bebidas que producen este tipo de gas. Por ejemplo, cuando las tomamos, hacemos que los mi-

nerales del hueso, tales como el magnesio, el calcio y el fósforo, salgan a compensar el desequilibrio. ¿Qué pueden causarnos las bebidas gaseosas? Aumento de peso, pérdida de masa ósea, síndrome metabólico, diabetes tipo 2, acidosis metabólica, pérdida o debilidad del esmalte dentario, aumento de la glucosa en sangre, hígado graso, baja disponibilidad de oxígeno plasmático, problemas renales, adicción y dependencia. Recomendaciones: - Minimizar o eliminarlas, en la medida de lo posible. - Iniciar un proceso de deshabituación. - Si se toman, no mezclarlas con otros alimentos refinados como dulces o pastelería industrial. - No tomarlas con las comidas principales. Las bebidas gaseosas están prohibidas para pacientes hipertensos y diabéticos, ya que disparan los índices de glucemia. No deben tomarse vitaminas ni otros suplementos con efervescencia. Parecen más fáciles de ingerir y con buen sabor al gusto, pero una vitamina efervescente provoca daños colaterales. Mejor usarlas en el formato de píldora. Recuerda que lo mejor es consumir alimentos naturales, sin adulteraciones en su composición o estructura. La clave es regresar a nuestras raíces, a lo más simple, para alimentarnos y nutrirnos. www.drluismontel.com

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad. Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida). Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid. Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L 28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


LA 24.ª EDICIÓN ANUAL DE LOS PREMIOS INTERNACIONALES DEL LIBRO LATINO RINDE HOMENAJE A AUTORES EN L.A. CITY COLLEGE 24th Annual International Latino Book Awards Honor Inspirational Authors at L.A. City College La vida es arte, el sábado a las 2:30 PM. Los socios de la ceremonia de premiación son GrupoMex, Amazon Literary Partnership, Los Ángeles City College, Los Ángeles Community College District, Andrés Tobar, Route 78 Rotary, California Water Conservation, MiraCosta College, Macmillan, Cal State University San Bernardino, Independent Book Publishers Association, Publishers Weekly en español, Latino 247 Media Group y UNIDOS US. El evento se llevará a cabo en Los Ángeles City College, 855 N. Vermont Ave., Los Ángeles, CA, 90029.

La 24.ª edición anual de los Premios Internacionales del Libro Latino se llevará a cabo en L.A. City College. Foto/ Photo: NAHP

LOS ÁNGELES, CA (LPL/NAHP) --- La tan esperada ceremonia en persona del Premio Internacional del Libro Latino volverá a ser organizada por Los Ángeles City College el 19 y 20 de agosto del 2022. El evento de este año celebrará a los libros en español, portugués e inglés que fueron escritos por autores de todo Estados Unidos, Puerto Rico y otros 21 países. Los 249 finalistas reflejan la fuerza y el talento del grupo demográfico de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. Durante más de dos décadas, los International Latino Book Awards han honrado a 3.470 autores y editores por sus obras escritas por y sobre latinos. Con un número récord de presentaciones este año, se necesitaron 217 jueces para evaluar las obras en 108 categorías. Los jueces incluyeron abibliotecarios, educadores, profesionales de los medios, líderes de organizaciones nacionales, ganadores del Premio Pulitzer y funcionarios electos. Los ganadores de las medallas de oro, plata y bronce en poesía, ficción, adultos jóvenes, no ficción y otras categorías se

Honorable Mention. The Awards can be viewed here: https://www.latinobookawards.org Presenters include legends from prominent

organizations,

universi-

ties, and publishing houses within the Latino community, such as Dolores Huerta, the cofounder of the UFW; Juan Felipe Herrera, the first U.S. Latino Poet Laureate; Ignacio Gomez, the artist who created the Zoot Suit image; Marcela Celorio, the Mexican Consul General; Angela Bole, Executive Director of the IBPA; Francisco Rodriguez, LACCD Chancellor; Jan

ENGLISH

By David Goodhue

anunciarán en cuatro ceremonias separadas durante el evento de dos días. Además, varios libros recibirán una Mención de Honor. Los premios se pueden ver en el sitio web: https://www.latinobookawards.org Los presentadores incluyen leyendas de destacadas organizaciones, universidades y editoriales dentro de la comunidad latina, como Dolores Huerta, cofundadora de la UFW; Juan Felipe Herrera, el primer poeta laureado latino de EE.UU.; Ignacio Gómez, el artista que creó la imagen de Zoot Suit; Marcela Celorio, cónsul general de México; Ángela Bole, Directora Ejecutiva de la IBPA; Francisco Rodríguez, Canciller de LACCD; Jan Corea, director ejecutivo de CABE; Carlos Gardés, del Consulado de Brasil; Iván Adaime, editor de La Opinión e Impremedia; y la premiada autora Alma Flor Ada. César Caballero recibirá un premio Lifetime Achievement Award por su pasión en proporcionar productos y servicios bibliotecarios a estudiantes, profesores y personal. Asimismo, el actor Pepe Serna proyectará su película,

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

LOS ANGELES, CA (NAHP) --- The long-awaited in-person International Latino Book Award Ceremony will again be hosted by Los Angeles City College on August 19 and 20. 2022. This year’s event celebrates books in Spanish, Portuguese, and English by authors from across the United States and Puerto Rico, and 21 other countries. The 249 finalists reflect the strength and talent of the fastest-growing demographic in the United States. For over two decades, the International Latino Book Awards has honored 3,470 authors and publishers for their works by and about Latinos. With a record number of submissions this year, 217 judges were needed to evaluate the works in 108 categories. Judges included librarians, educators, media professionals, leaders of national organizations, Pulitzer Prize winners, and elected officials. Gold, Silver, and Bronze-place winners in poetry, fiction, young adult, nonfiction, and more categories will be announced in four separate ceremonies over the two-day event. Plus, several books will receive an

Corea, the executive director of CABE; Carlos Gardés, from the Brazilian Consulate; Iván Adaime, the publisher of La Opinión and Impremedia; and the award-winning author Alma Flor Ada. Cesar Caballero will be presented with a Lifetime Achievement Award for his passion in providing library products and services to students, faculty, and staff. Also, the actor Pepe Serna will screen his film, Life is Art, on Saturday at 2:30 p.m. Partners for the Awards Ceremony are GrupoMex, the Amazon Literary Partnership, Los Angeles City College, Los Angeles Community College District, Andres Tobar, Route 78 Rotary, California Water Conservation, MiraCosta College, Macmillan, Cal State University San Bernardino, the Independent Book Publishers Association, Publishers Weekly en español, Latino 247 Media Group, and UNIDOS US. The event will be held at Los Angeles City College, 855 N. Vermont Ave., Los Angeles, CA, 90029.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29


¡Ofrecemos sistema de apartado por 6 meses y opciones de financiamiento! desde

$598 Sofá Reclinable desde

Disponible en varios colores

$99

desde

Colchón y base tamaño King desde

$159.

99

Camas

$199

$498

desde

Disponible en varios colores

Literas desde

Comedores

$9.99

Mesas de noche

$598 Disponible en varios colores

Juego de sala de 3 piezas

$268

desde

$299.99 Cama Matrimonial

Seccionales

Cupón de descuento de

10% Compra mínima de $100

Ven a visitarnos a nuestras tiendas. Estamos ubicados en:

3981 Winchester Rd. • (901) 369-9437 Abierto de lunes a sábado de 10:00 am a 6:00pm

30

1300 Farmville Ave. • (901) 300-1930

Abierto Lunes, martes, jueves, viernes y sábado de 9:00am a 5:00pm

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Turtle Odyssey 3D Sea Lions: Life by a Whisker Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Memphis Zoo

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook). 2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral. Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. “We Women Do It Better Than Men” (Las Mujeres lo Hacemos Mejor que Los Hombres) | 19, 20, 21 26, 27 y 28 de agosto del 2022 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Para más información, visita: https://cazateatro.org

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 3.500 animales, representando a más de 500 especies distintas. Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5:00 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5:00 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo. Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV, en Collage Dance Collective. Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112 Para más información, visita: collagedance.org

PRESENTE

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Continúa en la página 32

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31


Viene de la pág. 31

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar. Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

PRESENTE

The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

32

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

DEL 16 AL 21 DE AGOSTO

“To Kill A Mockingbird” Todos se ponen de pie al terminar de ver la adaptación del ganador del Premio de la Academia®, Aaron Sorkin, de la obra maestra ganadora del Premio Pulitzer de Harper Lee. “TO KILL A MOCKINGBIRD” es “la obra estaContinúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Viene de la pág. 32

dounidense más exitosa en la historia de Broadway”, de acuerdo con un crítico del New York Times. (60 Minutes). Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/. Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/. DEL 22 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE

Mid-South Fair 2022

HASTA EL 17 DE AGOSTO

No te pierdas de toda la diversión que la Feria del Medio Sur te ofrece. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671 Para obtener más información sobre la Feria del Medio Sur del 2022, ir a: www.midsouthfair.org; https://www. landerscenter.com/mid-south-fair

yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module. El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org. Entradas: $60+

Elvis Week 2022 La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 45 años de su muerte. Para obtener más información y/o comprar los boletos, ir a: https://www.graceland.com/elvis-week Lugar: Graceland (3734 Elvis Presley Blvd., Memphis, Tennessee 38116)

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden” HASTA EL 20 DE OCTUBRE DEL 2 AL 11 DE SEPTIEMBRE

Delta Fair 2022 Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más. Para más información, ir a https://www.deltafest.com. Lugar: Agricenter International (7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120)

“Live at the Garden 2022” “Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater. Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”. Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 34

33


Viene de la pág. 33

boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis. Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https:// membg.org/alice/.

Barbarian

Bodies, Bodies, Bodies

Emily The Criminal (12 de agosto del 2022)

(12 de agosto del 2022)

Mack and Rita

Summering

Beast

Dragon Ball Super: Super Hero

(12 de agosto del 2022)

(12 de agosto del 2022)

34

(12 de agosto del 2022)

(12 de agosto del 2022)

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

(19 de agosto del 2022)

Fall

(19 de agosto del 2022)

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


CELEBRA “ELVIS WEEK” CON MALCO (16 DE AGOSTO DEL 2022) 9:30 A.M. @ STUDIO ON THE SQUARE EN OVERTON SQUARE. LAS PUERTAS ABREN A LAS 8:30 A.M. ¡Las primeras 50 personas que compren entradas recibirán una bolsa llena de obsequios para coleccionistas como cortesía de THE EP BLVD PAWN SHOP and VISIT TUPELO! E MALCO: AUTOCINE D alco Summer El autocine Mabierto todos los Drive-In estará verano. días durante el

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Ave, Memphis, TN 38122 901-767-4320

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar. • Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes. • Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine. • Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth. • Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35


Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Pasión

BILINGUAL MEDIA

SPORTS

La rivalidad entre Grizzlies y Warriors apenas comienza:

Ja Morant y Jaren Jackson Jr. encienden el duelo

The Rivalry Between Grizzlies and Warriors Is Just Beginning: Ja Morant and Jaren Jackson Jr. Ignite the Duel Lo que despertó en las semifinales de conferencia oeste de la NBA 2021-22 entre Warriors y Memphis parece que no quedará allí. La victoria de Golden State en seis juegos, marcada por declaraciones cruzadas y fricción dentro de la cancha, dejó sed de revanPedro Acevedo cha para las estrellas de los Editor asociado Grizzlies. Recientemente, Ja Morant rompió el silencio sobre esa serie, en la que sufrió una polémica lesión, y afirmó que si un día le toca ganar un anillo de la NBA lo último que haría es recordar a otro equipo. “Si gano un campeonato no estaría pensando en ningún otro equipo o en lo que alguien dijo hace meses. Voy a celebrar un campeonato, voy a ser feliz con mis compañeros. Como ven, después de que (los Warriors) ganaron el campeonato, todo era Grizzlies”, dijo a Bleacher Report. Todo comenzó a finales de marzo de este año, cuando después de un triunfo de los Grizzlies sobre los Warriors en temporada regular, Jaren Jackson Jr. publicó un tuit irónico que decía “la fuerza en números”, burlándose de uno de los lemas clásicos de la dinastía de Golden State. Casi tres meses después, luego de ganar el campeonato contra Boston Celtics en seis juegos, Klay Thompson lo recordó de modo vengativo. “Me molestó muchísimo. Maldito vagabundo”.

Jackson Jr. posted a tongue-incheek tweet that read “strength in numbers,” poking fun at one of the classic mottos of the Golden State dynasty. Nearly three months later, after winning the championship against the Boston Celtics in six games, Klay Thompson remembered him with a vengeance. “It really pissed me off. Freaking bum.”

gundo mejor récord del año (56-26), solo superado por los Suns (64-18). “Es posible que aún puedan ganar, pero se darán cuenta de lo mucho más difícil que es”, expresó Green. Esa frase es ahora el mantra de los Grizzlies. Según reveló Jaren Jackson Jr, las palabras de Green ahora reposan en una pared en el vestuario del equipo, como una forma de motivación. “Los obstáculos son el costo de la grandeza”, afirmó Jackson. De acuerdo con Sports Illustrated, entre ambos bandos existe respeto mutuo pero la animosidad se intensificó en los últimos playoffs. Cuando Ja Morant sufrió una lesión en una jugada contra Jordan Poole en el juego 3, el All-Star acusó a su rival de “romper el código”, pero luego borró la publicación y prefi“Dosis de realidad” En la misma línea de Thompson, Dray- rió guardar silencio. Morant promediaba mond Green dijo en un podcast que esta 38.3 puntos en la serie y no pudo regretemporada Memphis tendrá un golpe sar. Sin dudas, Memphis será uno de los con la “realidad”. A su juicio, los Grizzlies deben sostener la presión de ganar con- rivales a vencer en el oeste este año si tinuamente en cada instancia a la que los Warriors quieren lograr el segundo lleguen después de haber tenido el se- back-to-back de su historia.

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

What awoke in the 2021-22 NBA Western Conference semifinals between Warriors and Memphis won’t stop there. Golden State’s win in six games, marked by cross talk and oncourt friction, left the Grizzlies’ stars thirsty for revenge. Recently, Ja Morant broke his silence about that series, in which he suffered a controversial injury, and stated that if one day he had to win an NBA ring, the last thing he would do is remember another team. “If I won a championship, I wouldn’t be thinking about no other team or what somebody said months ago. I’m gonna be celebrating a championship, I’m gonna be happy with my teammates. As you see after they won a championship, everything was Grizzlies,” he told Bleacher Report. It all started in late March of this year; after the Grizzlies’ regular-season win over the Warriors, Jaren

“Reality check” Along the same lines as Thompson, Draymond Green said in JJ Redick’s podcast that Memphis would have a hit with “reality” this season. In his opinion, the Grizzlies must continually keep up the pressure to win every time after having the second-best record of the year (56-26), only surpassed by the Suns (64-18). “They may still be able to win, but they’ll find out how much harder it is,” Green said. That phrase is now the Grizzlies’ mantra. As revealed by Jaren Jackson Jr, Green’s words now hang on a wall in the team’s locker room as a form of motivation. “Obstacles are the cost of greatness,” Jackson said. According to SI, there is mutual respect between the two sides, but the hatred has intensified in the recent playoffs. When Ja Morant suffered an injury on a play against Jordan Poole in game 3, the All-Star accused his rival of “breaking the code” but later deleted the post and preferred to remain silent. Morant was averaging 38.3points in the series and was unable to return. Without a doubt, Memphis will be one of the rivals to beat in the West this year if the Warriors want to achieve the second back-to-back in their history. Photo: The Chronicle Photo

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37


Inicia el torneo FedEx St. Jude Championship en Memphis

The FedEx St. Jude Championship Field Is Set Los playoffs de la FedExCup comienzan esta semana cuando 122 golfistas den inicio al Campeonato FedEx St. Jude en Memphis. La lista ahora incluye oficialmente a Rickie Fowler. El PGA Tour anunció que Tommy Fleetwood (razones personales), Lanto Griffin (lesión) y Daniel Berger (lesión), aunque son elegibles, no participarán en el torneo. Fowler, que no pasó el corte en el Campeonato Wyndham de la semana pasada, logró un lugar en el evento. El jugador que lograra integrar los cinco primeros del mundo, ahora ocupa el puesto 125 en la clasificación de la FedExCup. La victoria del novato Joohyung “Tom” Kim en el Wyndham Championship dejó a Matt Wallace fuera de los playoffs. Wallace ingresó en el puesto 124 en la clasificación, descendió al puesto 125 en las proyecciones el fin de semana y luego cayó en el lado equivocado de la burbuja de la postemporada cuando Kim ganó y peones actuales (Scheffler, Thomas, saltó a los playoffs. Cada uno de los 10 mejores gol- Fitzpatrick y Smith) jugarán en Memfistas del mundo en la actualidad phis esta semana. (Scottie Scheffler, Cameron Smith, ENGLISH Rory McIlroy, Patrick Cantlay, Xander Schauffele, Jon Rahm, Justin Thomas, The FedExCup Playoffs begins Colin Morikawa, Viktor Hovland y this week when 122 golfers kick off Matt Fitzpatrick) y los cuatro cam-

the FedEx St. Jude Championship in Memphis. That list now officially includes Rickie Fowler. The PGA Tour announced recently that Tommy Fleetwood (personal), Lanto Griffin (injury) and Daniel Berger (injury) – although eligible – will not participate in the tournament.

Fowler, who missed the cut at last week’s Wyndham Championship, sneaked into the field. A former top-five player in the world, Fowler sits at No. 125 in the FedExCup standings. The top 125 are eligible for the playoffs. The victory by rookie Joohyung “Tom” Kim at the Wyndham Championship left Matt Wallace out of the playoffs. Wallace entered at No. 124 in the standings, slipped to No. 125 in the last weekend projections, and then fell to the wrong side of the postseason bubble when Kim won and leapfrogged into the playoffs. Kim gained temporary PGA Tour membership recently and played the Wyndham on a sponsor exemption. He had to win to qualify for the playoffs. Each of the world’s current top 10 golfers – Scottie Scheffler, Cameron Smith, Rory McIlroy, Patrick Cantlay, Xander Schauffele, Jon Rahm, Justin Thomas, Colin Morikawa, Viktor Hovland and Matt Fitzpatrick – and all four reigning major champs (Scheffler, Thomas, Fitzpatrick and Smith) will tee it up in Memphis this week. LPL/The Commercial Appeal, Photo: USATSI

El Memphis 901 FC dominó al Hartford Athletic Memphis 901 FC Dominates Hartford Athletic

El Memphis 901 FC aprovechó las destacadas actuaciones de Aaron Molloy y Nighte Pickering para obtener una victoria de 3-1 sobre Hartford Athletic el pasado fin de semana en AutoZone Park. Molloy anotó el primer gol y asistió en el segundo, mientras que el nuevo miembro del club, Pickering, marcó el primer tanto de su carrera con una espectacular bicicleta para sellar la victoria. Memphis dominó la posesión en la primera mitad hasta que Prince Saydee anotó tras un centro en el minuto 37 para darle la ventaja a Hartford, pero los locales no tardaron en igualar cuando Molloy disparó desde fuera del área para vencer al portero en el minuto 40. Solo cuatro minutos después, Molloy apareció nuevamente para centrar un balón al área, el cual fue aprovechado por Zach Carroll para que anotara con

38

un cabezazo y le diera a Memphis la ventaja antes del descanso. Pickering, nuevo fichaje del club, entró en la segunda mitad y no tardó en causar impacto. Mientras la pelota rebotaba alrededor del área chica, el delantero de 17 años encontró la oportunidad y ejecutó una voltereta que terminó en el fondo de la red para el primer gol en su carrera. ENGLISH

Memphis 901 FC used standout performances from Aaron Molloy and Nighte Pickering to grab a 3-1 victory of Hartford Athletic last weekend at AutoZone Park. Molloy scored the first goal and assisted on the second while new club signee Pickering notched his first career goal in fashion with a flashy bicycle kick to seal the win.

Memphis dominated possession in the first half until Prince Saydee put away a crosser in the 37th minute to give Hartford the lead, but Memphis 901 FC didn’t take long to equalize as Molloy delivered a strike from the top of the box to beat the keeper and equalize in the 40th minute. Molloy would come back just four minutes later to deliver a ball into the mixer for Zach Carroll to finish with a header and give Memphis the lead in the 45th minute. New club signee Pickering came on in the second half to play up top and took no time to make an impact. As the ball bounced around the box, the 17-year-old striker found the opportunity and delivered a bicycle kick into the back of the net for this first goal of his professional career

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Memphis moved to 14-5-3 on the season with the victory and is now unbeaten in the last 23 games after leading at halftime going back to 2020. LPL/Memphis 901 FC Photo: Twitter @Memphis901FC

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Los Tigres consiguen el compromiso de un prospecto internacional de baloncesto Tigers Land Commitment from International Basketball Prospect Ian Granja, un prospecto internacional de España, se comprometió con el entrenador Penny Hardaway el pasado fin de semana. “Estoy muy emocionado de unirme al programa de Memphis. Es un sueño hecho realidad”, dijo Granja al reportero internacional Riccardo De Angelis. El joven de 19 años pasó el año pasado jugando para Get Better Academy en Praga, donde fue miembro de GBA Sojky Pelhrimov (parte de 1 Liga, una competencia profesional en la República Checa) y la liga checa sub-19. Granja, un ala de 6 pies 8 pulgadas, promedió 9.1 puntos (38.4% de campo y 25.6% de tres) y 3.3 rebotes en 19 juegos con GBA Sojky Pelhrimov. En 19 partidos con la Liga Sub-19 de República Checa, promedió 13,7 puntos (43,1% de campo y 30,7% de tres) y 4,3 rebotes.

Antes de mudarse a la República Checa, Granja jugó en el FC Barcelona durante dos temporadas. Promedió 8,3 puntos por partido en la temporada 2020-21 y 9,0 por partido en la competición de la Liga de Campeones de Clubes sub-18 de España.

(part of 1 Liga, a professional league in the Czech Republic) and the U19 Czech league. A 6-foot-8 wing, Granja averaged 9.1 points (38.4% from the field and 25.6% from three) and 3.3 rebounds in 19 games with GBA Sojky Pelhrimov. In 19 games with the Czech Republic U19 League, he averaged 13.7 points (43.1% from the field and 30.7% from three) and 4.3 rebounds. Prior to moving to the Czech Republic, Granja played for FC Barcelona for two seasons. He averaged 8.3 points per game in the 2020-21 season and 9.0 per game in Spain U18 Club Champions League competition.

ENGLISH

Ian Granja, an international prospect from Spain, committed to coach Penny Hardaway last weekend. “I am so excited to be joining the Memphis program. It’s a dream come true,” Granja told international basketball reporter Riccardo De Angelis. The 19-year-old spent the past year playing for Get Better Academy in Prague, Czech Republic, where he was a member of GBA Sojky Pelhrimov

LPL/The Commercial Appeal Photo: The Commercial Appeal

El liniero defensivo de los Tigres, Maurice White, ingresa al portal de transferencias Tigers Defensive Lineman Maurice White Enters Transfer Portal

El tackle defensivo sénior de Memphis, Maurice White, ingresó al portal de transferencias, confirmó una fuente a The Commercial Appeal. White, quien está en su quinta temporada, ya no figura en la lista de los Tigres. El tackle jugó 11 juegos la temporada pasada y estaba en la lista cuando comenzó la práctica de pretemporada la semana pasada. Fue tercero en el equipo en la última campaña con 3 1/2 capturas entre sus 12 tacleadas. Se esperaba que White agregara profundidad en la línea defensiva con el titular Morris Joseph transferido tres semanas antes de la práctica de primavera. Sin embargo, los linieros de segundo año Cam’Ron Jackson y Zy Brockington comenzaron el juego de primavera y permanecen entre los líderes para esa batalla de posición con la práctica en curso. Los Tigres de la Universidad de Mem-

phis todavía tienen un grupo de línea defensiva que estará liderado por el veterano Wardalis Ducksworth, y el estudiante de segundo año Cam’Ron Jackson podría tener una temporada sólida. También se espera que Jaylon Allen juegue más en la línea defensiva esta temporada en comparación con el año pasado. Memphis se mantiene firme en la línea defensiva mientras cambian a un esquema 4-3 bajo el coordinador de primer año Matt Barnes. ENGLISH

Memphis senior defensive tackle Maurice White has entered the transfer portal, a source confirmed to The Commercial Appeal. White, who’s in his fifth season, is no longer listed on the Tigers’ roster. The defensive tackle played 11

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

games last season and was on the roster when preseason practice started Wednesday. He was third on the team last season with 3 1/2 sacks among his 12 tackles. White was expected to add depth at defensive line with starter Morris Joseph transferring three weeks before spring practice. However, sophomore linemen Cam’Ron Jackson and Zy Brockington started the spring game and remain among the leaders for that position battle with practice underway. The University of Memphis Tigers still have a defensive line group that will be led by veteran Wardalis Ducksworth, and sophomore Cam’Ron Jackson could have a strong season. LPL/The Commercial Appeal/Daily Memphian Photo: Patrick Lantrip

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39


Alana Blanchard BILINGUAL MEDIA

Estamos en pleno verano, época para salir, ir a la playa y disfrutar del agua junto con Alana Blanchard, nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas, una surfista profesional que sabe cómo aprovechar esas grandes olas. El padre de Alana le enseñó a surfear cuando tenía 4 años y compitió por primera vez cuando tenía solo 9 años. Blanchard obtuvo el primer lugar en shortboard en el Campeonato Femenino de Pipeline de T&C de 2005 a los 15 años. Desde entonces, ha ganado campeonatos en The Women’s Pipeline Championships, The Rip Curl Girls Festival Junior Pro, The Roxy Pro Trials y The Billabong Pro Pre Trials. Además de su carrera como surfista, también ha aprovechado su increíble belleza para modelar para los trajes de baño de Rip Curl. Si quieres ver más de ella, asegúrate de seguirla en su cuenta de Instagram: @alanarblanchard.

ENGLISH

It’s the height of summer, a time to go out, visit the beach and enjoy the waves with Alana Blanchard, a professional surfer who knows how to take advantage of those big waves and our honoree this week on Bellas y Atletas. Alana was first taught how to surf when she was just four years old by her father and competed for the first time when she was just nine. Blanchard took first place in shortboard at the 2005 T&C Women’s Pipeline Championships at 15. Since then, she has won championships in The Women’s Pipeline Championships, The Rip Curl Girls Festival Junior Pro, The Roxy Pro Trials and The Billabong Pro Pre Trials. On top of her surfing career, she has also taken advantage of her incredible looks to model for Rip Curl swimwear. If you want to see more of her, be sure to follow her Instagram account: @alanarblanchard. Photos: @alanarblanchard

¡TODO EN UNA SOLA PARADA Y LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO!

Tenemos todo lo que necesita para pintar su casa o negocio:

• Primers • Pintura exterior e interior

• Productos para metal y madera • Y mucho más…

4505 Summer Avenue

1012 Goodman Rd.

221 E. Carolina Ave.

2857 Kirby Parkway

3684 Hwy 45 North

6874 Goddman Rd.

6810 US-70

3185 Millbranch Rd.

419 Commerce St.

1401 N. Missouri

Memphis Bartle

Germantown Memphis Memphis

Memphis Jackson

Hernado

¡AVISO IMPORTANTE!

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración. • Casos de asilo, DACA y TPS.

Horn Lake

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

Olive Branch

West Memphis

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

Asistente de ventas • Trabajadores de Almacén • Trabajadores de producción

¡Muchos beneficios, horarios flexibles y buena remuneración! Para aplicar, ir al link h ps://www.farrellcalhoun.com/careers 40

Barry Frager

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

3116 Forrest Hill-Irene Rd.

¡11 locaciones!

Una sirena sobre las olas

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


El Barça amenazó a De Jong por su contrato Barcelona Threatens Legal Action Over Frenkie De Jong Contract

La relación entre el FC Barcelona y Frenkie de Jong es difícil, pero nadie imaginaba que la presión del club sobre el holandés llegara al punto de que la junta del club amenazara por carta al futbolista con invalidar su contrato y llevarlo a los tribunales, según publica el periodista David Orstein en The Athletic. La idea del Barça era la de anular el contrato que De Jong firmó con la junta de Bartomeu el 20 de octubre del 2020, por el cual el jugador holandés ampliaba su contrato con el club hasta el 2026 a cambio de bajar su salario en las campañas 2020-21 y 2021-22. La actual junta del Barça consideraba que los términos de esta renovación eran ilegales y mediante carta se amenazaba al jugador con llevar el contrato a los tribunales para extinguirlo, aunque se le daba la opción de un pacto amistoso que consistía en que De Jong regresara voluntariamente a las condiciones del contrato original que firmó en enero del 2019. Esa carta llegó a los abogados de De Jong el 15 de julio de este año, curiosamente un día después de que De Jong se negara a aceptar la primera oferta que el Barça le planteó para irse al Manchester United.

ENGLISH

Barcelona have told Frenkie de Jong they want to annul his existing contract and return to the deal he was on before, alleging the terms given to him by the club’s previous board involved criminality and

provide grounds for legal action against those involved, The Athletic can reveal. The Catalan side have serious financial problems and among the ways they are trying to improve matters is by selling De Jong or

reaching an agreement with him over deferred wages he is owed. According to sources in Spain, Barcelona wrote to De Jong on July 15 claiming to have found evidence of criminal actions on behalf of the parties who signed his renewal on October 20, 2020. It was a two-year extension until 2026 that is reported to have reduced his salary for the 2020-21 and 2021-22 seasons, leaving €18 million (£15.2m, $18.3m) to be spread across the subsequent four campaigns. The letter sent to De Jong last month is thought to inform the Dutchman that Barcelona think they are in a position to initiate criminal proceedings to establish what happened in relation to the signing of his contract and ascertain where responsibility resides for the supposed wrongdoing. It is believed to then express Barcelona’s wish to rescind the deal and proceed with De Jong’s career at the Camp Nou under the conditions agreed when he arrived from Ajax in January 2019. Diario AS/The Athletic, Photo: Getty

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección. Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos. MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41


Chelsea llega a un acuerdo para vender a Timo Werner al RB Leipzig

Chelsea Agrees On Deal to Sell Timo Werner Back to RB Leipzig Timo Werner volverá al RB Leipzig. El delantero del Chelsea, que tras dos años en Inglaterra no ha terminado de cuajar, regresará al equipo donde fue feliz y que lo lanzó al estrellato. De esta forma, el conjunto de Tuchel hace espacio en su delantera, donde suspira por incorporar a Aubameyang pese a la insistencia del jugador (y de Xavi) de seguir en Barcelona. Hace varios días que se rumoreaba la operación entre Chelsea y Leipzig, y finalmente parece que las negociaciones han llegado a buen puerto. Además, será en forma de traspaso, no como cesión con opción de compra o cualquier otro método que había sonado. Así lo confirmó Fabrizio Romano, pe- ción es que pudo hacer mucho más. riodista especializado en el mercado de ENGLISH fichajes y que apuntó que el acuerdo ya es total y los documentos ya se están preTimo Werner is set to return to RB parando para que se oficialice. Leipzig just two years after he left the Werner llegó al Chelsea el verano de Bundesliga side for Chelsea after the 2020 a cambio de 53 millones de euros two clubs agreed a fee for the striker. pero tras dos cursos su balance ha sido pobre respecto a las expectativas genera- The 26-year-old has been linked with a move away from Stamford Bridge das. Ha disputado 89 partidos como blue, en los que anotó 23 goles y 21 asistencias. for much of the summer, and even expressed his desire to leave if he could No son malos números, aunque la sensa-

Aviso Público Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby Mantenimiento de Terrenos Sesión Informativa La Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA, por sus siglas en inglés) llevará a cabo una reunión informativa para analizar las próximas oportunidades para el mantenimiento de terrenos con el Aeropuerto Internacional de Memphis (MEM). La reunión se llevará a cabo el 22 de agosto del 2022, de 9:00 a. m. a 10:30 a. m. en la sala de juntas del aeropuerto ubicada en 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116. La reunión está diseñada para discutir los diversos aspectos del trabajo de mantenimiento de terrenos en el MEM que incluye, entre otros, corte de césped, mantenimiento de bermas, corte de césped general, corte de acabado, poda de árboles, limpieza para incluir la eliminación de basura (llantas), rociado químico, paisaje de macizos de flores y toda la mano de obra y los materiales necesarios para realizar el proyecto según se requiera. La reunión informativa incluirá presentaciones sobre los siguientes temas: descripción de la experiencia de mantenimiento del terreno, requisitos de calificación, seguros, requisitos de personal, certificación DBE y cronograma anticipado para la selección y finalización del proyecto. La reunión informativa será útil para las pequeñas empresas, las minorías y las mujeres propietarias de empresas que deseen contratar con la MSCAA. Confirme su asistencia en bdd@flymemphis.com. El espacio es limitado, así que por favor se pide que no más de dos personas por empresa asistan a la sesión.

42

not be guaranteed regular game time. Juventus had been keeping a close eye on the German international’s situation, but according to various sources, including Fabrizio Romano, Werner will leave Chelsea on a permanent transfer to Leipzig. Werner made his name at the Red Bull affiliated club, scoring 95 goals and making 40 assists in 159 games before moving to West London in 2020 for £47.5million. He was tipped to be the player to finally end Chelsea’s striker woes after previous big name transfers

like Alvaro Morata and Gonzalo Higuain had massively flopped, but sadly for him and the club it was not to be. He was unable to replicate his form, and while 23 goals and 21 assists in 89 matches is not a terrible record, only about half of these contributions came in the Premier League. Nevertheless, the German did play his part in the club’s Champions League and Club World Cup victories, as well as their runs to two FA Cup finals and the Carabao Cup final. Sport/Metro, Photo: Getty

El ultimátum de Kevin Durant a los Nets Kevin Durant’s Ultimatum to the Nets

Kevin Durant no está contento con la gerencia de los Brooklyn Nets y todavía quiere ser canjeado salvo que haya un cambio importante en la organización, según informó el reportero de The Athletic, Shams Charania. Según el informe, Durant se reunió con el dueño del equipo Joseph Tsai durante el fin de semana y le dijo que eligiera entre él y la pareja del entrenador en jefe, Steve Nash, y el gerente general Sean Marks. Durant no tiene fe en la dirección del equipo. La inconsistencia en la participación de Kyrie Irving durante la temporada anterior, y el canje de James Harden por un Ben Simmons que aún no debuta, entre otros motivos, tienen descontento al alero. Horas después de la noticia, Tsai tuiteó que “la oficina principal y el cuerpo técnico de los Nets tienen mi apoyo”. Durant, de 33 años, está entrando en el primer año de una extensión de contrato de cuatro años y $198 millones que firmó con los Nets en 2021. Ha firmado hasta la temporada 2025-26. Tras ser barrido en la primera ronda de los últimos playoffs, el MVP de la temporada 2013-14 decidió dejar la franquicia. Suns, Celtics y Heat han sido algunos de los posibles destinos de KD, pero las exigencias de los Nets han dificultado un traspaso. ENGLISH

Kevin Durant is not happy with Brooklyn Nets management and still wants to be traded barring a change, The Athletic’s Shams Charania reports. Per the report, Durant met with team owner Joseph Tsai over the

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

weekend and told him to choose between himself and the pairing of head coach Steve Nash and general manager Sean Marks. Durant has no faith in the team’s direction. The inconsistency in the participation of Kyrie Irving during the previous season, and the trade of James Harden for a Ben Simmons who has not yet debuted, among other reasons, have made the forward unhappy. Hours after the news, Tsai tweeted that the Nets “front office and coaching staff have my support.” Durant, 33, is entering the first year of a four-year, $198 million contract extension he signed with the Nets in 2021. He’s signed through the 2025-26 season. After being swept in the first round of last playoffs, the 2013-14 season MVP decided to leave the franchise. Suns, Celtics and Heat have been some of the possible destinations for KD, but the demands of the Nets have made a trade difficult. LPL/Yahoo Sports, Photo: USA TODAY Sports

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Kent Bazemore acuerda un contrato de un año con los Kings

Kent Bazemore Agrees to One-Year Deal with Sacramento Kings Kent Bazemore volverá a los Sacramento Kings. Según ha asegurado Shams Charania, periodista de The Athletic, el alero ha firmado un contrato de un año con la franquicia californiana, y aunque no ha podido aclarar qué salario recibirá, cabe esperar que sea a cambio del mínimo de veterano. Bazemore ya fue jugador de los Kings en la temporada 19-20, aunque solo llegó a disputar 25 partidos para ellos. Tras esta breve etapa, puso rumbo a los Warriors y posteriormente a los Lakers, con quienes jugó el pasado curso promediando 3,4 puntos y 1,8 rebotes, sus peores números desde su año de rookie. Pese a arrancar el curso como titular, Kent rindió a un nivel muy pobre en Los Ángeles, y acabó prácticamente fuera de la rotación y participando en tan solo 39 encuentros. En etapas anteriores de su carrera, el alero ha demostrado ser un tirador eficiente capaz de sumar puntos desde el perímetro, cualidades que los Kings esperan recuperar para aportar algo de profundidad a su plantilla. En principio, Bazemore llega para ser suplente de Harrison Barnes y ayudar a los de Sacramento a romper su terrible racha de 16 temporadas sin playoffs, algo para lo que sería importante que ofreciera una versión más parecida a la de hace algunos años. ENGLISH

The win-now Kings — or, at least the “we’re making the playoffs this season” Kings — have chosen to use their last roster spot on another veteran who can give them minutes over the course of a long season. Sacramento agreed to bring back former King and 10-year veteran Kent Bazemore, a story broken by Shams Charania of The Athletic and confirmed by Bazemore. This is undoubtedly for the veteran minimum, and we will find out in the next days if it is fully or partially guaranteed. Bazemore was a veteran leader on a young Kings team for part of the 2019-20 season. Last season he signed with the Lakers (instead of the Warriors) as a switchable 3&D

wing. However, shot around 30% from 3 for much of the season and started to lose minutes to Avery Bradley (a Frank Vogel favorite). Then eventually Malik Monk and Austin Reeves proved to be better wing options and Bazemore was out of the rotation. In Sacramento he can play some at the three behind Harrison Barnes, plus some two (although new coach Mike Brown will have a lot of wing and shooting options this season). Bazemore played for Brown in Golden State, and he should provide depth for a Kings team that is all in on ending its 16-year playoff drought.

Contratación Inmediata

Spring Creek Ranch tiene puestos de tiempo completo disponibles inmediatamente. Este es uno de los clubes de golf más importantes de la zona, que cuenta con una casa club, excelentes restaurantes y un campo de golf estilo Jack Nicklaus Signature. Los puestos disponibles incluyen cortar el césped (el equipo profesional es proporcionado por Spring Creek Ranch), recortar los bordes del césped, podar las plantas y encargarse del mantenimiento de los campos de golf, así como del mantenimiento general de las instalaciones. El pago comienza en hasta $850 por semana. Llamar al 1-731-608-0827 para obtener más información.

Nbamaniacs/NBC Sports, Photo: Getty

CONTRATANDO DE INMEDIATO - ESTÁ BUSCANDO: ¡Awning Manufacturer Company está contratando a personas que sepan de costura! • Los candidatos deben saber medir, coser y preparar lonas para toldos. • Quienes estén interesados deben tener su documentación en regla para trabajar dentro del país. La compañía proveerá entrenamiento y muy buenos beneficios *De preferencia, los candidatos deben ser bilingües (español - inglés)*

Para llenar una aplicación en persona deben dirigirse al 4834 Hickory Hill Rd. o mandar un email a tammy@parasolawnings.com También pueden llamar a Tammy o a Walt al 901 368-4477.

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

GERENTE DE PROPIEDAD • Tiempo completo • Macon Manor Apartments • Plan de jubilación 401k, con una aportación por la misma cantidad de parte de la compañía. • Seguro dental • Seguro médico • Seguro de vida • Pago por días de vacaciones • Seguro de la vista • Horario de lunes a viernes, con disponibilidad durante los fines de semana. TÉCNICO CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (“HVAC”) A TIEMPO COMPLETO • Debe tener un mínimo de 3-5 años de experiencia. • El empleador paga los primeros $1,500 por persona y los primeros $3,000 por familia por gastos médicos. • El empleador cubre el 70% del costo de la cobertura de salud. • Discapacidad a largo plazo. • Discapacidad a corto plazo, disponible para algunos puestos. • Plan de jubilación 401k, con una aportación del 4% de parte de la compañía.

Para más información o llenar una solicitud de empleo, enviar el currículo o un email a: vivian.goshen@multi-south.com Multi-South Management Services es una compañía que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo (EOE)

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43


Vucevic y los Bulls, interesados mutuamente en firmar una extensión

¡CONTRATANDO! Posiciones de tiempo completo, medio tiempo y de gerencia.

$1000

4 semanas

Descuentos

Seguro médico

como parte del programa de incentivos y recomendaciones para nuevos empleados.

para empleados.

Nikola Vucevic, Bulls Interested in Discussing Extension

de vacaciones pagadas al año.

después de 60 días.

Debe hablar algo de Inglés. Text GoodwillJobs al (901) 589-6100 o llama al (901) 843-7158 para llenar una solicitud de empleo. El futuro de Nikola Vucevic parece pasar por Chicago. Según asegura Joe Cowey, periodista del Chicago Sun Times, ambas partes están interesadas en firmar una extensión de contrato, y podrían comenzar a negociar al respecto una vez que se acerque el inicio de temporada. El pívot llegó a los Bulls en 2021, momento en que los de Illinois aprovecharon que los Magic rompían su proyecto para hacerse con él. El pasado curso, el primero que jugó de forma íntegra en Chicago, Vucevic promedió 17,6 puntos y 11 rebotes, convirtiéndose en uno de los hombres importantes del equipo en una temporada que se saldó con resultados más que positivos. No obstante, sus promedios fueron los más bajos de su carrera desde 2018, y su intermitencia y sus carencias defensivas lastraron al equipo en algunas ocasiones. Nikola afronta ahora su último año de contrato, en el que recibirá un total de 22 millones de dólares. A sus 31 años, cuesta imaginar que los 100 millones en cuatro años que firmó la última vez que fue agente libre puedan servir como referencia de cara a esta nueva negociación, pero habrá que ver cuánto consiguen ahorrar los Bulls para mantenerlo en el equipo mientras consiguen algo más de espacio para mejorar la plantilla.

44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Chicago has its core locked up. They just max extended Zach LaVine, plus the trio of DeMar DeRozan, Lonzo Ball and Alex Caruso are locked up for this season and next. Patrick Williams becomes extension eligible after this season if the Bulls want to secure his services as well. Then there is Nikola Vucevic, who was once considered part of that core but now draws more shrugs. The former All-Star center averaged 17.6 points and 11 rebounds a game last season, and he can space the floor as a pick-and-pop big (although he shot 31.4% from 3 last season), but he is not a shot blocker, doesn’t move well laterally, and is a target on the defensive end. He does not look like the center of the future in Chicago. But they might extend him anyway at the right price, according to a report from Joe Cowley of the Chicago Sun-Times. Vucevic may be a smart extension at the right price — but what is that price? He is set to make $22 million this season, the final year of a fouryear, $100 million contract (signed with the Magic). That salary puts Vucevic in the earnings ballpark of Turner, Jarrett Allen, Clint Capela, and a little above Jusuf Nurkic. Nbamaniacs/NBC Sports, Photo: Jonathan Daniel

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


Kareem Hunt solicitó un canje pero los Cleveland Browns declinan

Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales

RB Kareem Hunt Requests Trade But Cleveland Browns Decline

El corredor Kareem Hunt, que busca una extensión de contrato, solicitó un canje a los Cleveland Browns, pero el equipo rechazó en privado esa solicitud, confirmaron fuentes a ESPN. Kareem Hunt, quien está en el último año de un contrato de dos años y $12 millones, se perdió los ejercicios del equipo en las últimas dos prácticas, pero volvió a ellos el fin de semana. El entrenador de los Browns, Kevin Stefanski, se negó a comentar cuando se le preguntó sobre la solicitud de cambio de Hunt. “No voy a entrar realmente en nada que tenga que ver con nuestros jugadores y conversaciones”, zanjó. La situación del corredor agrega más confusión a los Browns, que esperan ver cuánto tiempo será suspendido el mariscal de campo Deshaun Watson por violar la política de conducta personal de la NFL. Watson fue suspendido por seis juegos por la oficial disciplinaria Sue L. Robinson el lunes, pero la NFL apeló el fallo la semana pasada, buscando una sanción más severa. Kareem Hunt, de 27 años, ha sido productivo durante sus tres temporadas con Cleveland, pero se perdió nueve juegos la temporada pasada por lesiones en la pantorrilla y el tobillo y terminó con 386 yardas y cinco touchdowns, quedando tercero en el equipo en carreras detrás de Nick Chubb (1,259 yardas) y D’Ernest Johnson (534). Hunt lideró a los Browns con 11 touchdowns (seis por tierra, cinco por recepción) en 2020.

ENGLISH

Running back Kareem Hunt, who is seeking a contract extension, has requested a trade from the Cleveland Browns, but the team has privately declined that request, sources confirmed to ESPN. Hunt, who is in the final year of a two-year, $12 million deal, had missed team drills the past two practices but returned to them last weekend. Hunt’s situation adds more turmoil for the Browns, who are waiting to see how long quarterback Deshaun Watson will be suspended for violating the NFL’s personal conduct policy. Watson was suspended for six games by disciplinary officer Sue L. Robinson on Monday, but the NFL appealed the ruling last week, seeking a tougher penalty. Hunt, 27, has been productive during his three seasons for Cleveland, but he missed nine games last season with calf and ankle injuries and ended up with 386 rushing yards and five touchdowns, finishing third on the team in rushing behind Nick Chubb (1,259 yards) and D’Ernest Johnson (534). Hunt led the Browns with 11 touchdowns (six rushing, five receiving) in 2020. ESPN Deportes, Photo: Getty

Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45


Diontae Johnson firma extensión con Pittsburgh Steelers

Pittsburgh Steelers Sign Hold-In WR Diontae Johnson to Contract Extension Después de una semana de espera en el campo de entrenamiento de los Pittsburgh Steelers, el receptor abierto y el equipo alcanzaron una extensión de dos años que promedia $18.355 millones por año. El trato, por un valor de hasta $39.5 millones si alcanza los incentivos, incluye $27 millones garantizados. Diontae Johnson, quien está en el último año de su contrato de novato, se convertirá en agente libre en 2025. “Fue un alivio para mí”, aceptó Johnson con una sonrisa. “Poder hacerlo, poder volver a salir con mis hermanos es una bendición. Estoy feliz”. El receptor informó que los Steelers le ofrecieron el contrato durante la semana pasada, y después de orar y hablar con su agente, compañeros de equipo y familia, decidió firmar el contrato unas horas más tarde. Es un contrato de tres años, incluido este año con la extensión de dos más. Johnson, de 26 años, fue el último en llegar a un acuerdo de la clase del draft de receptores abiertos de 2019 después de que Deebo Samuel y DK Metcalf obtu-

vieran extensiones antes en el campo de entrenamiento. Johnson señaló que estaba preparado para aguantar hasta la Semana 1 si las dos partes no llegaban a un acuerdo. ENGLISH

Diontae Johnson got his deal. After a weeklong hold-in at the Pittsburgh

Steelers’ training camp, the wide receiver and the team reached a two-year extension that averages $18.355 million per year. The deal, worth up to $39.5 million if he reaches incentives, includes $27 million guaranteed. Johnson, who is in the final year of his rookie contract, will become a free agent in 2025. “It was a relief for me,” Johnson said with a smile

last week. “Just to be able to get it done, just to get back out there with my brothers is a blessing. I’m happy.” Diontae Johnson is one of three players in Steelers franchise history to post 2,500 receiving yards and 20 touchdown receptions within his first three NFL seasons. Johnson said the Steelers offered him the contract last week, and after praying and talking with his agent, teammates and family, they finalized the contract a few hours later The Steelers announced Johnson’s extension but did not disclose financial terms. The team called it a three-year contract, including this year with the two-year extension. Johnson, 26, was the final remaining hold-in of the 2019 wide receiver draft class after Deebo Samuel and DK Metcalf got extensions earlier in training camp. Johnson said recently that he was prepared to hold-in until Week 1 if the two sides didn’t get a deal done. ESPN Deportes, Photo: AP Photo

Tu guía turística para descubrir y disfrutar lo mejor que ofrece nuestra ciudad…

! s o n o ¡Vám

https://bit.ly/lplstay 46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022


¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 14 al 20 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47


EL RECICLAJE DE ACEITE USADO EN LA CIUDAD DE MEMPHIS El aceite mantiene a nuestros automóviles, cortadoras de césped y muchas otras máquinas funcionando sin problemas. Pero, una vez que se usa, el aceite debe ser desechado adecuadamente para evitar que contamine el medio ambiente. Es una violación de la Ordenanza de la Ciudad 4538 desechar incorrectamente el aceite usado en el sistema de drenaje de aguas pluviales (desagües pluviales, zanjas de drenaje, etc.). Se estima que hasta el 60 por ciento del aceite de motor usado

generado por proyectos hechos por cuenta propia termina contaminando nuestros lagos, arroyos y aguas subterráneas cuando se desecha de manera incorrecta. ¿Sabías que hay varios sitios en el área de Memphis que aceptan el aceite usado para reciclar? Para obtener la dirección de estos lugares, consulta el sitio web y la información que está a continuación.

Cuando lleves tu aceite usado a cualquier instalación de reciclaje, asegúrate de colocarlo en un recipiente cerrado con tapa hermética y nunca mezcles el aceite de motor con otros productos químicos como pintura, anticongelante, gasolina, etc., ya que la mezcla puede resultar en un aceite no apto para reciclaje. Algunos lugares pueden aceptar filtros de aceite usados, anticongelante y baterías de automóvil para su eliminación adecuada. Llama primero para verificar.

Si tienes problemas o si uno de los sitios mencionados en la lista deja de funcionar, envíanos un correo electrónico a stormwater@memphistn.gov o llama al Departamento de Aguas Pluviales al (901) 636-4349. ¡También puedes visitar www.Earth911.com para buscar más sitios de reciclaje!

GURGLE

ɨ ʣXɡ

$ʛLJRɡ ʑɚ ODɡ &ʝUʢȲʑQɀHɡ ȫɏ $ʔXDɡ 6ʦȼʑɠ£ʎLɪȵHɡ

MUCHOS CONTAMINANTES TIENEN QUÍMICOS INVISIBLES QUE LA LLUVIA PUEDE LLEVAR A LOS RÍOS SI NO SON USADOS, GUARDADOS, MANTENIDOS O DESECHADOS DE FORMA CORRECTA.

48

¡La basura y los desechos de jardín ponen feos a los ríos!

D.W. SALAMANDER TIENE UNA PIEL QUE ABSORBE CONTAMINANTES INVISIBLES.

MUCHA GENTE NO SABE. LA MAYORÍA DEL SISTEMA DE DRENAJES NO ESTÁ A LA VISTA, ASÍ COMO MUCHA DE LA CONTAMINACIÓN QUE LE ENTRA.

CONTAMINANTES INVISIBLES EN EL AGUA PUEDEN CAUSAR ENFERMEDADES O DEFECTOS DE NACIMIENTO EN ANFIBIOS.

Hay algo malo en el agua. Lo puedo sentir.

Gasolina, Aceite y Fluidos de Auto

Fertilizante, Pesticidas e Insecticidas

¡No sabíamos sobre la contaminación de aguas pluviales!

Colillas de Cigarrillo y Desechos de Mascotas

Yo no le veo nada malo.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de agosto del 2022