La Prensa Latina 05.29.2022

Page 1

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1302 • 05.29.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BILINGUAL MEDIA

BETTER BUSINESS BUREAU

TRAGEDIA EN TEXAS

TRAGEDY IN TEXAS

CANTI RECORDS:

La primera y única compañía discográfica de música latina en Memphis

The First and Only Latin Music Recording Company in Memphis Únete al Departamento de Policía en

www.joinmpd.com


Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 05/27/22 - 06/02/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


“Personas preciosas” murieron en tiroteo escolar en Texas

“Precious Individuals” Taken in Texas School Shooting UVALDE, Texas (AP) --- Una estudiante era una ávida corredora, tan rápida que arrasaba en las carreras. Otro estaba aprendiendo jugadas de fútbol americano con su abuelo. Una niña sentía que algo malo iba a pasar y no quería ir a la escuela. El miércoles, 25 de mayo, comenzaron a conocerse historias sobre las vidas de los 19 niños de cuarto grado y de sus dos profesoras que perdieron la vida detrás de una puerta bloqueada en la Escuela Primaria Robb de la localidad de Uvalde, en el suroeste de Texas. Vincent Salazar dijo que su hija de 10 años de edad, Layla, amaba nadar y bailar en videos que subía a TikTok. Era rápida, ganó seis carreras en el día de campo de la escuela, y Salazar publicó orgulloso en Facebook una fotografía de Layla en la que mostraba dos de sus medallas. Cada mañana, mientras la llevaba a la escuela en su camioneta, Salazar ponía “Sweet Child O’Mine”, de Guns N’ Roses, y la cantaban juntos, comentó. “Era muy divertida”, señaló. Manny Renfro dijo que el martes, 24 de mayo, recibió la noticia de que su nieto, Uziyah García, de 8 años, estaba

entre los fallecidos. “Era el niño más dulce que he conocido”, afirmó. “No lo digo solamente porque fuera mi nieto”. Renfro contó que Uziyah lo visitó por última vez en San Ángelo durante las vacaciones de primavera. “Empezamos a jugar fútbol americano juntos y le estaba enseñando patrones de pase. Era un niño muy rápido y podía atrapar la pelota muy bien”, añadió. “Había algunas jugadas que yo nombraba y él recordaba, y las hacía exactamente como las habíamos practicado”. Javier Cazares dijo que se enteró el martes por la tarde de que su hija de 9 años de edad, Jacklyn Cazares, había fallecido en su salón de clases. Estaba con un grupo de cinco niñas, incluida su prima segunda, Annabelle Rodríguez. “Todas están muertas”, comentó Cazares. Las familias de las primas asesinadas se reunieron el miércoles para consolarse mutuamente con una parrillada. Cazares señaló que su hija era “explosiva”, que tenía “una voz, no le gustaban los bravucones, no le gustaba que molestaran a los niños”, “Estaba llena de amor. Tenía un gran

The archbishop of San Antonio, Gustavo Garcia-Siller, comforts families outside the Civic Center following a deadly school shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, Tuesday, May 24, 2022. (AP Photo/Dario Lopez-Mills)

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Flowers and candles are placed outside Robb Elementary School in Uvalde, Texas, Wednesday, May 25, 2022, to honor the victims killed in Tuesday’s shooting at the school. Desperation turned to heart-wrenching sorrow for families of grade schoolers killed after an 18-year-old gunman barricaded himself in their Texas classroom and began shooting, killing several fourthgraders and their teachers. (AP Photo/Jae C. Hong)

corazón”, comentó. Verónica Luevanos, cuya hija de 10 años, Jailah Nicole Silguero, estaba entre las víctimas, comentó entre lágrimas a la cadena Univisión que su hija no quería ir a la escuela el martes y parecía presentir que algo malo iba a pasar. El primo de Jailah también falleció en el tiroteo. Todos los muertos eran de la misma aula, donde el agresor, Salvador Ramos, de 18 años, se atrincheró el martes y comenzó a disparar contra los niños y sus docentes, dijo el gobernador de Texas, Greg Abbott, en una conferencia de prensa el miércoles. Señaló que el agresor utilizó un fusil semiautomático tipo AR-15 en el ataque y publicó en Facebook poco antes del tiroteo que: “Voy a disparar a una escuela primaria”. El superintendente del distrito escolar, Hal Harrell, contuvo las lágrimas mientras hablaba de los niños y sus profesoras. “Por sus sonrisas angelicales, se puede ver que eran muy queridos”, dijo Harrell sobre los niños. “Que les encantaba venir a la escuela, que eran personas preciosas”. Las dos profesoras “se volcaron en cuerpo y alma” a su trabajo, añadió Harrell.

La maestra Eva Mireles, de 44 años, fue recordada como una madre y esposa cariñosa. “Era aventurera. Definitivamente, diría cosas maravillosas sobre ella. Se le va a extrañar mucho”, dijo su familiar Amber Ybarra, de San Antonio. Al comienzo del año escolar, Mireles publicó una carta en el sitio web de la escuela con la que se presentó a sus nuevos estudiantes. “¡Bienvenidos al 4to grado! ¡Tenemos un año fantástico por delante!”, escribió la docente, señalando que había estado enseñando desde hacía 17 años. Dijo que le encantaba correr y caminar, y que tenía una “familia solidaria, divertida y amorosa”. Mencionó que su esposo era un policía del distrito escolar y que tenían una hija adulta y tres “amigos peludos”. La otra profesora que perdió la vida, Irma García, escribió sobre sus cuatro hijos, incluido uno que estaba en la Infantería de la Marina, en una carta de presentación a la clase. El sobrino de 21 años de edad de García, John Martínez, comentó al diario Detroit Free Press que la familia se esforzaba por comprender que mientras el hijo de García se entrenaba para el combate, era su madre la

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 4

3


ENGLISH:

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

que moría en un tiroteo. Familiares de Eliahna García, de 10 años, recordaron el amor que le tenía a su familia. “Era muy feliz y extrovertida”, comentó la tía de Eliahna, Siria Arizmendi, una profesora de quinto grado en la Escuela Primaria Flores, en el mismo distrito escolar. “Le encantaba bailar y hacer deporte. Le gustaba mucho la familia, le gustaba estar con la familia”, añadió. Lisa Garza, de 54 años, residente de Arlington, Texas, lloró la muerte de su primo, Xavier Javier López, quien había estado esperando ansioso la llegada del verano para dedicarlo a nadar. “Era simplemente un niño de 10 años cariñoso que disfrutaba de la vida, sin saber que hoy iba a ocurrir esta tragedia”, apuntó. “Era muy jovial. Le encantaba bailar con sus hermanos y con su madre. Esto nos ha afectado a todos”. Lamentó lo que calificó como una regulación de armas poco estricta. “Deberíamos tener más restricciones, especialmente si estos chicos no están en sus cabales y todo lo que quieren hacer es herir a la gente, especialmente a niños inocentes que van a las escuelas”, afirmó Garza. Arizmendi también habló molesta, y entre lágrimas, sobre la forma en la que el agresor logró obtener un arma. “Es difícil de entender o explicar con palabras”, dijo. “Simplemente no sé cómo la gente puede vender ese tipo de armas a un joven de 18 años de edad. ¿Para qué la va a usar si no es para eso?”, cuestionó. Mientras Ybarra se preparaba para donar sangre para los heridos, reflexionó cómo nadie pudo detectar posibles problemas en el atacante a tiempo para frenarlo. “Para mí, se trata más bien de concienciar sobre la salud mental”, afirmó Ybarra, una coach de bienestar que estudió en la primaria Robb. “Alguien podría haber visto un cambio drástico antes de que ocurriera algo así”. Incluso para los sobrevivientes había dolor. Lorena Auguste estaba como maestra sustituta en la Escuela Secundaria Uvalde cuando se enteró del tiroteo. Comenzó a enviar mensajes frenéticamente a su sobrina, una estudiante de cuarto grado en la primaria Robb, hasta que su hermana le informó que la pequeña estaba bien. Auguste dijo que su sobrina le preguntó esa noche: “Tía, ¿por qué nos hacen esto? Somos buenos niños, no hacemos nada malo”. La funeraria Hillcrest Memorial, que está frente a la escuela, señaló en una publicación en Facebook que ayudará a las familias de las víctimas ofreciendo sus servicios gratuitamente. Se crearon páginas en GoFundMe para muchas de las víctimas, incluida una en nombre de todas las víctimas que ha recaudado más de 1,5 millones de dólares.

UVALDE, Texas (AP) --- One student was an avid runner, so fast she swept the races at field day. Another was learning football plays from his grandfather. One girl sensed something was wrong and wanted to skip school. On Wednesday, May 25, stories began to emerge about the lives of the 19 children — “precious individuals” according to the school district superintendent — and their two teachers who were gunned down behind a barricaded door at Robb Elementary School in the southwestern Texas town of Uvalde. Vincent Salazar said his 10-yearold daughter, Layla, loved to swim and dance to Tik Tok videos. She was fast — she won six races at the school’s field day, and Salazar proudly posted a photo of Layla showing off two of her ribbons on Facebook. Each morning as he drove her to school in his pickup, Salazar would play “Sweet Child O’ Mine,” by Guns N’ Roses and they’d sing along, he said. “She was just a whole lot of fun,” he said. Manny Renfro lost his 8-yearold grandson, Uziyah Garcia, in the shooting. “The sweetest little boy that I’ve ever known,” Renfro said. “I’m not just saying that because he was my

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

grandkid.” Renfro said Uziyah last visited him in San Angelo during spring break. “We started throwing the football together and I was teaching him pass patterns. Such a fast little boy and he could catch a ball so good,” Renfro said. “There were certain plays that I would call that he would remember, and he would do it exactly like we practiced.” Javier Cazares said he found out Tuesday afternoon that his 9-yearold daughter Jacklyn Cazares was killed in her classroom. She was with a group of five girls, including her second cousin, Annabelle Rodriguez, who formed a tight group of friends. “They are all gone now,” Cazares said. The extended families of the slain cousins gathered Wednesday to mourn and comfort each other over barbecue. Cazares described his daughter as a “firecracker” who “had a voice, she didn’t like bullies, she didn’t like kids being picked on.” “All in all, full of love. She had a big heart,” he said. Veronica Luevanos, whose 10-year-old daughter, Jailah Nicole Silguero, was among the victims, tearfully told Univision that her daughter did not want to go to school Tuesday and seemed to sense something bad was going to happen. Jailah’s cousin also on died Continued pagein 5

Joseph Avila (izquierda) reza mientras sostiene unas flores el miércoles, 25 de mayo del 2022, en honor a las víctimas del tiroteo en la escuela primaria Robb, en Uvalde, Texas. (AP Foto/Jae C. Hong)

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Two family members of one of the victims killed in Tuesday’s shooting at Robb Elementary School comfort each other during a prayer vigil in Uvalde, Texas, Wednesday, May 25, 2022. (AP Photo/Jae C. Hong)

From page 4

the shooting. All of the dead were in the same fourth-grade classroom, where the shooter, Salvador Ramos, barricaded himself on Tuesday, May 24, and opened fire on the children and their teachers, Texas Gov. Greg Abbott told a news conference on Wednesday. He said the gunman used an AR-15-style semi-automatic rifle in the attack and posted on Facebook shortly before the shooting: “I’m going to shoot an elementary school.” Schools Superintendent Hal Harrell fought back tears as he spoke of the children and their teachers. “You can just tell by their angelic smiles that they were loved,” Harrell said of the children. “That they loved coming to school, that they were just precious individuals.” The two teachers “poured their heart and soul” into their work, Harrell said. Teacher Eva Mireles, 44, was remembered as a loving mother and wife. “She was adventurous. ... She is definitely going to be very missed,” said 34-year-old relative Amber Ybarra, of San Antonio. In a post on the school’s website at the start of the school year, Mireles introduced herself to her new students. “Welcome to the 4th grade! We have a wonderful year ahead of us!” she wrote, noting she had been teaching 17 years, loved running and hiking, and had a “supportive, fun, and loving family.” She mentioned that her husband was a school district police officer, and they had a grown daughter and three “furry friends.”

The other slain teacher, Irma Garcia, wrote about her four children, including one who was in the Marines, in a letter introducing herself to the class. Garcia’s 21-year-old nephew, John Martinez, told the Detroit Free Press the family was struggling to grasp that while Garcia’s son trained for combat, it was his mother who was shot to death. Angel Garza, a medical assistant with a stepdaughter at the school, arrived soon after the shooting and found himself aiding students streaming out injured and shaken up. One girl was covered in blood, and he asked if she had been shot. “I’m not hurt. He shot my best friend,” the girl said. “She’s not breathing. She was just trying to call the cops.” And then she named the friend, Amerie Jo Garza, his stepdaughter. Amerie was a happy child who had just gotten her first cell phone for turning 10 and had just gotten a certificate the morning of the shooting for making the honor roll. She also loved to paint and draw and work in clay. Garza said that, in his grief, he wonders what happened in those brief moments before Amerie was killed; if she said anything to the shooter, if he had seen her reach for her phone. And then he remembered the moment she got the phone for her birthday, and her face. “It just lit up with the happiest expression,” said Garza. “She was so sweet.” Relatives of 10-year-old Eliahna Garcia recalled her love of family. “She was very happy and very

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

outgoing,” said Eliahna’s aunt, Siria Arizmendi, a fifth-grade teacher at Flores Elementary School in the same district. “She loved to dance and play sports. She was big into family, enjoyed being with the family.” Lisa Garza, 54, of Arlington, Texas, mourned the death of her 10-yearold cousin, Xavier Javier Lopez, who had been eagerly awaiting a summer of swimming. “He was just a loving ... little boy, just enjoying life, not knowing that this tragedy was going to happen,” she said. “He was very bubbly, loved to dance with his brothers, his mom. This has just taken a toll on all of us.” She lamented what she described as lax gun laws. “We should have more restrictions, especially if these kids are not in their right state of mind and all they want to do is just hurt people, especially innocent children going to the schools,” Garza said. Arizmendi also spoke angrily, through tears, about how the shooter managed to get a gun. “It’s just difficult to understand or to put into words,” she said. “I just don’t know how people can sell that type of a gun to a kid 18 years old. What is he going to use it for but for that purpose?” As Ybarra prepared to give blood for the wounded, she wondered how no one noticed trouble with the shooter in time to stop him.

“To me, it’s more about raising mental health awareness,” said Ybarra, a wellness coach who attended Robb Elementary herself. “Someone could possibly have seen a dramatic change before something like this happened.” Even for the survivors, there was grief. Lorena Auguste was substitute teaching at Uvalde High School when she heard about the shooting. She began frantically texting her niece, a fourth-grader at Robb Elementary, until Auguste heard from her sister that the child was OK. Auguste said her niece asked her that night, “Tia, why did they do this to us? We’re good kids, we didn’t do anything wrong.” Hillcrest Memorial Funeral Home, which is located across the street from Robb Elementary School, said in a Facebook post that it would be assisting families of the shooting victims with no cost for funerals. GoFundMe pages were set up for many of the victims, including one on behalf of all victims that has raised more than $1.5 million. Article written by Elliot Spagat and Acacia Coronado. Associated Press writers Jim Vertuno in Uvalde, Texas; Heather Hollingsworth in Mission, Kansas; Jamie Stengle in Dallas; Don Babwin in Chicago; Stephen Groves in Sioux Falls, South Dakota; Roxana Hegeman in Wichita, Kansas; John Hanna in Topeka, Kansas; Jill Zeman Bleed in Little Rock, Arkansas; Bernard Condon in New York; and Christopher Weber in Los Angeles contributed.

Kladys Castellón prays during a vigil for the victims of a mass shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, on Tuesday, May 24, 2022. (Billy Calzada/The San Antonio Express-News via AP)

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5


Cierra la guardería de Memphis donde murió un bebé Memphis Daycare Where Infant Died Shuts Down

Por/By Quametra Wilborn MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- Una guardería donde un bebé de un año murió después de ser dejado en un vehículo en pleno calor cerró oficialmente sus puertas. El estado de Tennessee dice que la guardería Education is the Key en el norte de Memphis entregó su licencia. El miércoles por la mañana, las puertas estaban cerradas, el estacionamiento estaba vacío y el patio de recreo estaba intacto. Se vio un letrero de “Se vende” pegado a la ventana de la camioneta de la guardería. Esto ocurre después de que la policía de Memphis dijera que un bebé de un año se quedó en un automóvil durante más de seis horas en un clima de 80 grados la semana pasada. El niño murió en el hospital. La policía dijo que un empleado recogió al niño de camino al trabajo y olvidó que el bebé estaba en el automóvil. El Departamento de Servicios Humanos de Tennessee ha abierto una investigación. El estado dijo que la guardería Education is the Key obtuvo la licencia para operar por primera vez en febrero del 2017

y no ha recibido infracciones desde su apertura. La agencia entregó su licencia de cuidado infantil y ahora está cerrada. Una portavoz del Departamento de Servicios Humanos de Tennessee dijo que, aunque la persona involucrada en la situación estaba aprobada para transportar niños, el vehículo específico involucrado no lo estaba. Blackwell dijo que el cierre de la escuela ahora dejará un hueco en la comunidad para aquellos que necesitan una guardería en el área. ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WREG) --- A daycare where a one-year-old died after being left in a hot vehicle has officially closed its doors. The state of Tennessee says Education is the Key Childcare in North Memphis surrendered its license. Wednesday morning, the doors were locked, the parking lot was empty, and the playground was untouched. A “For Sale” sign was seen taped to the window of the daycare van. This comes after Memphis Police say

a one-year-old was left in a car for more than six hours during 80-degree weather last week. The boy died at the hospital. Police said an employee picked up the child on their way to work and forgot the infant was in the car. The Tennessee Department of Human Services has opened an investigation. The state said Education is the Key was first licensed in February 2017 and had received no violations since open-

ing. The agency has surrendered its childcare license and is now closed. A spokeswoman with the Tennessee Department of Human Services said that although the person involved in the situation was approved to transport children, the specific vehicle involved was not. Blackwell said the school’s closure will now leave a hole in the community for those needing childcare. Foto/Photo: FOX 13 News

Bautistas del sur publicarán una lista secreta de pastores acusados de abuso sexual

Southern Baptists to Release Secret List of Pastors Accused of Sexual Abuse Por/By Ben Wheeler MEMPHIS, TN (LPL/Daily Memphian) --- La Convención Bautista del Sur tiene la intención de publicar la lista secreta de miembros del clero que están relacionados con acusaciones de agresión sexual, anunció la SBC el martes, 24 de mayo, prometiendo transparencia en el asunto. El anuncio a través de Baptist Press se produce después de que un informe fuera publicado el fin de semana por Guidepost Solutions, que cubre las últimas dos décadas de abuso y reformas que fueron implementadas o resistidas por el liderazgo de la iglesia. Eso incluye un rechazo en el 2008 de una base de datos propuesta para rastrear a los ministros con antecedentes de abuso; una lista que ya existía. El informe de 288 páginas de Guidepost ha dominado los titulares nacionales durante los últimos días y describe cómo los líderes ignoraron el abuso y mantuvieron en secreto una lista de cientos de nombres de pasto-

6

res acusados de conducta sexual inapropiada. La investigación sobre la Convención Bautista del Sur que ocultó denuncias de abuso sexual durante décadas presenta a la prominente megaiglesia Bellevue Baptist Church de Memphis y a su pastor, Steve Gaines. Gaines se ha desempeñado como pastor bautista de Bellevue desde el 2005. En el 2006, Gaines reconoció que sabía del abuso sexual anterior de un ministro del personal que involucraba a niños. Una investigación del 2019 realizada por The Houston Chronicle encontró que, durante un período de 20 años, hubo aproximadamente 700 víctimas de abuso sexual por parte de aproximadamente 380 funcionarios de la iglesia bautista del sur en todo el país. La base de datos de Chronicle enumera a 16 pastores de Tennessee que se cree que cometieron actos sexuales contra niños, incluidos algunos en el condado de Shelby.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (Daily Memphian) --- The Southern Baptist Convention intends to publish the secret list of clergy members connected to allegations of sexual assault, the SBC announced Tuesday, May 24, promising transparency in the matter. The announcement through Baptist Press comes after a report released over the weekend by Guidepost Solutions, covering the last two decades of abuse and reforms that were either implemented or resisted by church leadership. That includes a 2008 rejection of a proposed database to track ministers with histories of abuse, a list that already existed. The 288-page Guidepost report has dominated national headlines for the past few days and outlines how leaders ignored abuse and maintained a list of hundreds of names of pastors accused of sexu-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

al misconduct, the same thing they rejected publicly as something that couldn’t be done. The investigation into the Southern Baptist Convention hiding sex abuse claims for decades features prominent Memphis megachurch Bellevue Baptist Church and its pastor, Steve Gaines. Gaines has served as Bellevue Baptist pastor since 2005. In 2006, Gaines acknowledged he knew of a staff minister’s prior sex abuse involving children. A 2019 investigation by The Houston Chronicle found that over a 20-year period, there were roughly 700 victims of sexual abuse by approximately 380 Southern Baptist church officials throughout the country. The Chronicle database lists 16 Tennessee pastors believed to have committed sex acts against children, including some in Shelby County.

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7


Comparta su Opinión y Gane

Share Your Opinion and Win

$10,000+ en premios* $10,000+ in cash prizes*

DO NOT MODIFY - LINKS IN DO PLACE NOT MODIFY - LINKS IN PLA https://www.research.net/r/2GXCRRN Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 Una rifa semanal por $500

LINGUAL MEDIA

https://www.research.net/r/2GXCRRN Grand Prize: check for $5,000 Second prize: check for $2,500 Weekly drawing for $500

L IANLGM UE AD L IM B I L I NBGI U A EDIA

*Para las reglas, visite www.latinolytics.com

LINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

*For guidelines visit www.latinolytics.com

L IANLGM UE AD L IM B I L I NBGI U A EDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

BILINGUAL M

BILINGUAL M

PRINT • SOCIAL • DIG

DO NOT MODIFY - LINKS IN DO PLACE NOT MODIFY - LINKS IN PLA 8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


El gobernador de Mississippi firma la “Ley de Buddy”

“Buddy’s Law” Signed into Law by Mississippi Governor Por Parker King JACKSON, MS (LPL/WMC) --- Una nueva ley de Mississippi está fortaleciendo la lucha de los defensores de los derechos de los animales contra la crueldad animal en el “Estado de la Magnolia”. La “Ley de Buddy”, o Enmienda núm. 1 del Proyecto de Ley (HB) 1065, fue promulgada por el gobernador Tate Reeves, y requerirá de sesiones de asesoramiento obligatorias tanto para adultos como para menores que intencionalmente inflijan daño a los animales domésticos. La ley lleva el nombre de Buddy, un perro que fue víctima de crueldad animal por un menor de edad, quien le prendió fuego. “Desde el principio, queríamos tener la ‘Ley de Buddy’”, dijo Sandy Williams, fundadora y directora ejecutiva del Tunica Humane Society. “Nuestro objetivo era que algo positivo saliera de este horrible suceso”. En abril del 2021, Buddy fue quemado por un menor de edad en el condado de Tate. Tras una mayor investigación, un menor confesó el acto de crueldad animal. Buddy recibió tratamiento de emergencia de parte de Williams y su equipo en Tunica Humane Society, antes de ser enviado al Centro de Ciencias Veterinarias de la Universidad Estatal de Mississippi por 10 meses. Para los adultos declarados culpables del delito de crueldad animal, también se requerirán sesiones de asesoramiento. Además de la consejería, se realizará el servicio comunitario obligatorio, “aplicable al máximo de la pena priva-

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR

tiva de libertad que pueda imponerse por la condena del delito”. A los delincuentes también se les prohibirá tener un animal doméstico o trabajar y/o vivir en un negocio u hogar donde esté presente un animal doméstico “por un período de tiempo que no exceda los cinco años a partir de la fecha de la sentencia o cualquier período de tiempo que no exceda los quince años a partir de la fecha de la sentencia si la condena involucró cuatro (4) o más cargos de crueldad simple.” ENGLISH:

JACKSON, MS (WMC) --- A new Mississippi law is strengthening animal rights advocates’ fight against animal cruelty in the “Magnolia State.” “Buddy’s Law,” or Amendment no. 1 of HB 1065, was signed into law by Governor Tate Reeves Thursday afternoon, which would require mandatory counseling sessions for both adults and juveniles who intentionally inflict harm on domestic animals. The measure inspired by a dog named Buddy that was intentionally set on fire by a 12-year-old boy last April. “From the very start, we wanted ‘Buddy’s Law,’” said Sandy Williams, Founder and Executive Director of the Tunica Humane Society. “It was our goal for something positive to come out of this horrific event.” In April of 2021, Buddy was burned by a juvenile in Tate County. Upon further investigation, a juvenile confessed to the act of animal

Gobernador de Mississippi firma una ley que protege a animales contra la crueldad. Photo: Action News 5

cruelty. Buddy was given emergency treatment by Williams and her team at Tunica Humane Society, before being sent to Mississippi State University’s Veterinary Science Center for 10 months. For adults found guilty of the crime, counseling sessions will also be required. On top of counseling, mandatory community service will be performed, “applicable to maximum term of imprisonment that may be

imposed for conviction of the offense.” Criminals will also be forbidden to possess a domestic animal or work and/or live in a business/household where a domestic animal is present “for any period of time not exceeding five years from the date of sentencing, or any period of time not exceeding fifteen years from the date of sentencing if the conviction involved four (4) or more counts of simple cruelty.”

Walmart

Sam's Club

Murphy USA

BP

Murphy USA

4150 Goodman Rd W Horn Lake, MS

465 Goodman Rd Southaven, MS

2411 Goodman Rd W Horn Lake, MS

1351 S GERMANTOWN RD Germantown, TN

203 Wilson Dr Senatobia, MS

$3.95

$3.97

$3.97

$3.99

$3.99

Source: GasBuddy.com

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9


Sandy Hook, Buffalo, ahora Uvalde: ¿qué hará el Congreso? Will Congress Act on Guns After Sandy Hook, Buffalo, Uvalde?

WASHINGTON (AP) --- El dirigente de la mayoría en el Senado, el demócrata Chuck Schumer, activó rápidamente el miércoles, 25 de mayo, un par de proyectos de ley sobre averiguación de antecedentes en la venta de armas en respuesta a la masacre en una escuela en Texas. Pero el legislador reconoció que el Congreso ha sido inflexible en el rechazo a todo proyecto para mitigar la epidemia nacional de violencia armada. Schumer imploró a sus colegas republicanos que dejaran de lado el poderoso grupo de presión de las armas y aceptaran siquiera un proyecto de compromiso. Pero no hay votaciones a la vista. “Por favor, por favor, por favor, maldita sea... pónganse por una vez en el lugar de estos padres”, dijo Schumer al abrir la sesión. “Si la matanza de escolares no convence a los republicanos de resistir a la NRA, ¿qué podemos hacer?”, se preguntó, alzando las manos con exasperación. La matanza de al menos 19 niños y una docente en una escuela primaria en Uvalde, Texas, ha puesto al descubierto la realidad política de que el Congreso de Estados Unidos no está dispuesto o no es capaz de aprobar leyes federales para contrarrestar la violencia armada.

10

El dirigente de la mayoría en el Senado, el demócrata Chuck Schumer, habla en una reunión en el Capitolio, en Washington, el 25 de mayo del 2022. / In this image from Senate Television, Senate Majority Leader Chuck Schumer of New York, speaks on the Senate floor, Wednesday, May 25, 2022 at the Capitol in Washington. (Senate Television via AP)

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

En muchos sentidos, el fracaso de cualquier intento de legislar contra la violencia armada quedó claro cuando el Senado no pudo aprobar un proyecto sobre la averiguación de antecedentes tras la matanza de 20 niños de 6 y 7 años, además de seis maestras, en la escuela primaria Sandy Hook en diciembre del 2012. A pesar de las muestras de dolor el miércoles después de la masacre de Texas, horrendamente similar a la anterior, no está claro en absoluto de que el desenlace sea diferente. “Aceptamos que es la nueva normalidad”, se lamentó el senador demócrata Chris Murphy por la cadena CBS. “Es nuestra elección”. El presidente Joe Biden dijo enfáticamente que “debemos actuar”, pero todo proyecto contra la violencia armada se ha visto bloqueado por los republicanos, frecuentemente con el apoyo de un puñado de demócratas conservadores. A pesar de que aumentan las masacres en todo el país —en las últimas dos semanas hubo dos, la del martes en Texas y la matanza de personas negras en un mercado en Buffalo, Nueva York, hace 10 días— los legisladores no han estado dispuestos a dejar de Continúa en la página 11

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 Viene de la pág. 10

lado sus diferencias y elaborar un compromiso, aunque éste le pese a los cabilderos del armamento. Ni siquiera el ataque a los suyos conmovió al Congreso. La representante demócrata Gabrielle Giffords fue baleada en la cabeza durante un acto frente a una tienda en Tucson, Arizona, en el 2011, y años después varios legisladores republicanos fueron heridos a tiros durante un entrenamiento para un partido de béisbol entre colegas congresistas. ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Senate Majority Leader Chuck Schumer swiftly set in motion a pair of background-check bills for gun buyers on Wednesday, May 25, in response to the school massacre in Texas. But the Democrat acknowledged Congress’ unyielding rejection of previous legislation to curb the national epidemic of gun violence. Schumer implored his Republican colleagues to cast aside the powerful gun lobby and reach across the aisle for even a modest compromise bill. But no votes are being scheduled. “Please, please, please damnit put yourselves in the shoes of these parents just for once,” Schumer said as he opened the Senate. He essentially threw up his hands

at the idea of what might seem an inevitable outcome: “If the slaughter of schoolchildren can’t convince Republicans to buck the NRA, what can we do?” The killing of at least 19 children plus a teacher at an elementary school in Uvalde, Texas, has laid bare the political reality that the U.S. Congress has proven unwilling or unable to pass substantial federal legislation to curb gun violence in America. In many ways, the end of any gun violence legislation in Congress was signaled a decade ago when the Senate failed to approve a firearms background check bill after 20 children, mostly 6- and 7-year-olds, were killed when a gunman opened fire at Sandy Hook Elementary School. Despite the outpouring of grief Wednesday after the starkly similar Texas massacre, it’s not at all clear there will be any different outcome. “It’s our choice,” lamented Sen. Chris Murphy, D-Conn., on “CBS Mornings.” While President Joe Biden said, “we have to act,” substantial gun violence legislation has been blocked routinely by Republicans, often with a handful of conservative Democrats. “Where’s the backbone, where’s the courage to stand up to a very powerful lobby?“ Biden said Wednesday, speaking at the White House before signing an executive

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

order on policing. “When in God’s name will we do what’s needed to be done?” asked the president. who announced that he and first lady Jill Biden would visit Uvalde soon. Despite mounting mass shootings in communities nationwide — two in the past two weeks alone, including Tuesday in Texas and the racist killing of Black shoppers at a Buffalo, New York, market 10 days earlier — lawmakers have been unwilling to set aside their differences and abandon the gun lobby to work out any compromise. Even the targeting of their own failed to move Congress to act. Former Rep. Gabrielle Giffords, D-Ariz., was shot in the head at a Saturday morning event outside a Tucson grocery store in 2011, and several Republican lawmakers on a congressional baseball team were shot years later during morning practice. “The conclusion is the same,” said Sen. Cory Booker, D-N.J. “I’m not seeing any of my Republican colleagues come forward right now and say, ‘Here’s a plan to stop the carnage.’” It’s “nuts to do nothing about this,” Sen. Mark Kelly, D-Ariz., Giffords’ husband, said Wednesday using an expletive. Republicans quickly pushed forward a bill championed by Sen. Ron

Johnson of Wisconsin that would create a nationwide database of school safety practices. But Schumer objected to its immediate consideration, vowing a much broader debate and votes. Pleading with his colleagues for a compromise, Murphy said he was reaching out to the two Texas Republican senators, John Cornyn and Ted Cruz, and had called fellow Democratic Sen. Joe Manchin who co-authored the bill that failed after Sandy Hook. “When you have babies, little children, innocent as can be, oh God,” Manchin told reporters, noting he had three school-age grandchildren. “It just makes no sense at all why we can’t do common sense — common sense things — and try to prevent some of this from happening.” In the aftermath of Sandy Hook, compromise legislation, written by Manchin of West Virginia and Republican Sen. Pat Toomey of Pennsylvania, was backed by a majority of senators. But it fell to a filibuster — blocked by most Republicans and a handful of Democrats, unable to overcome the 60-vote threshold needed to advance. The same bill flamed out again in 2016, after a mass shooting at a nightclub in Orlando, Florida. Article written by Lisa Mascaro, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11


AP EXPLICA: ¿Qué es la viruela símica y dónde se propaga?

EXPLAINER: What Is Monkeypox and Where Is It Spreading? Las autoridades de salud en Europa, Norteamérica, Israel y Australia han identificado más de 100 casos de viruela símica en los últimos días. Funcionarios de salud a nivel mundial están atentos a la aparición de más casos porque, por primera vez, esta dolencia parece estar propagándose entre personas que no han viajado a África, donde la enfermedad es endémica. Sin embargo, los expertos subrayan que el riesgo para la población en general es bajo. ¿QUÉ ES LA VIRUELA SÍMICA? La viruela símica o viruela de los monos es un virus que se origina en animales salvajes como roedores y primates y, de vez en cuando, pasa a las personas. Pertenece a la misma familia de virus que la viruela humana. La mayoría de los casos humanos se han dado en África central y occidental, y los brotes han sido relativamente limitados. Los científicos identificaron este mal por primera vez en 1958, cuando se pro-

dujeron dos brotes de una enfermedad “parecida a la viruela” en monos utilizados en investigaciones; de ahí el nombre de viruela de los monos. La primera infección humana conocida fue en 1970, en un niño pequeño de una zona remota del Congo. ¿QUÉ CAUSÓ ESTE ÚLTIMO BROTE? Los funcionarios de salud siguen investigando, pero un asesor de alto rango de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo esta semana que la principal teoría es que la viruela símica probablemente se propagó luego de una actividad sexual en dos raves recientes realizados en Europa. El Dr. David Heymann, que preside el grupo asesor de expertos de la OMS sobre riesgos infecciosos, dijo que la viruela símica puede propagarse cuando hay un contacto estrecho con alguien ya infectado, y que “parece que el contacto sexual ha amplificado ahora esa transmisión.” Las autoridades de países como Gran Bretaña, España, Alemania y Portugal afirman que la mayoría de los casos co-

ESCUELA MUNDIAL DE ORACIÓN MEMPHIS

VIERNES, 3 DE JUNIO 12:30 PM – 7:30 PM SÁBADO, 4 DE JUNIO 8:30 AM – 3:30 PM Iglesia La Buena Esperanza 1820 Hartland St. Memphis, TN 38128 Costo del entrenamiento: $35 INFORMACIÓN (731) 460-1460 | (901) 496-6963 12

nocidos en Europa se han producido entre hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres, pero los expertos señalaron que cualquiera puede infectarse por contacto estrecho con una persona enferma, su ropa o sus sábanas. Los científicos afirmaron que será difícil determinar si la propagación se debe a las relaciones sexuales o simplemente al contacto estrecho. ¿POR QUÉ LA MAYORÍA DE LAS INFECCIONES ACTUALES FUERA DE ÁFRICA SE DAN EN HOMBRES QUE HAN TENIDO RELACIONES SEXUALES CON OTROS HOMBRES? No está claro, pero la enfermedad no es más probable que infecte a los hombres homosexuales y bisexuales que a cualquier otra persona. “Es posible que la mala suerte haya hecho que (la viruela símica) llegue primero a esta comunidad en particular”, comentó el Dr. Jake Dunning, investigador de enfermedades infecciosas de la Universidad de Oxford, que también participa en el tratamiento de casos en Londres. “Es que son una comunidad y al tener relaciones sexuales entre ellos, así es como se está propagando”, dijo. Otros expertos advirtieron que la enfermedad podría propagarse más ampliamente si no se toman medidas para detener el brote. “A las enfermedades infecciosas no les importan las fronteras ni las redes sociales. Algunos grupos pueden tener una mayor posibilidad de exposición en

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

este momento, pero de ninguna manera el riesgo actual de exposición a la viruela del mono es exclusivo de los hombres que tienen sexo con hombres, dijo el Dr. John Brooks. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS Y CÓMO SE TRATA? La mayoría de los pacientes solamente experimentan fiebre, dolores corporales, escalofríos y fatiga. Las personas que resultan afectadas con mayor gravedad pueden desarrollar erupciones y lesiones en la cara y las manos que pueden extenderse a otras partes del cuerpo. La mayoría de las personas se recuperan en un plazo de dos a cuatro semanas sin necesidad de ser hospitalizadas. La viruela símica puede ser mortal para hasta un 6% de los casos y se cree que es más grave en los niños. Las personas expuestas al virus suelen recibir alguna de las diversas vacunas contra la viruela humana, las cuales han demostrado ser eficaces contra la viruela símica. También se están desarrollando medicamentos antivirales. El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades recomendó aislar todos los casos sospechosos y ofrecer la vacuna contra la viruela humana a los contactos de alto riesgo. El Reino Unido ofrece a los contactos de alto riesgo la vacuna contra la viruela y recomienda que cualquier persona que pueda estar infectada se aísle hasta que Continúa en la página 13

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Viene de la pág. 12

se recupere. Estados Unidos tiene 1.000 dosis de una vacuna aprobada para la prevención de la viruela del simio y la viruela, además de más de 100 millones de dosis de una vacuna contra la viruela de generación anterior en una reserva del gobierno, dijeron las autoridades. ¿QUÉ TAN PREOCUPANTE ES ESTE BROTE? Cualquier brote de un virus emergente es preocupante, pero la mayoría de los casos han sido leves y no ha habido muertes hasta ahora. Además, la viruela símica requiere un contacto muy estrecho para propagarse, por lo que no es probable que provoque grandes olas de enfermedad como el COVID-19, que puede ser transmitido en el aire por personas asintomáticas. Sin embargo, la Agencia de Seguridad Sanitaria británica ha declarado que espera ver nuevos contagios “a diario” y el director de la OMS para Europa ha advertido que la temporada de verano de festivales y fiestas podría propagar la enfermedad. Muchos de los casos que se están identificando no tienen relación con infecciones anteriores, lo que sugiere que el virus ya se está extendiendo ampliamente. ¿CUÁNTOS CASOS DE VIRUELA SÍMICA SUELE HABER? La Organización Mundial de la Salud estima que hay miles de infecciones de viruela símica en aproximadamente una docena de países africanos cada año. La mayoría de ellas se registran en el Congo, que reporta unos 6.000 casos anuales, y en Nigeria, con unos 3.000 casos al año. En ocasiones se detectan casos aislados de viruela símica fuera de África, incluyendo en Estados Unidos y Gran Bretaña. Los casos suelen estar vinculados con viajes realizados a África o con el contacto con animales de zonas en las que la enfermedad es más común. En el 2003, 47 personas de seis estados de Estados Unidos tuvieron casos confirmados o probables. Contrajeron el virus a través de perros de la pradera convertidos en mascotas que fueron alojados cerca de pequeños mamíferos importados de Ghana. ENGLISH:

Health authorities in Europe, North America, Israel, and Australia have identified more than 100 cases of monkeypox in recent days. Officials around the world are keeping watch for more cases because, for the first time, the rare disease appears to be spreading among people who didn’t travel to Africa, where monkeypox is endemic. They stress, however, that the risk to the general population is low. WHAT IS MONKEYPOX? Monkeypox is a virus that origi-

nates in wild animals like rodents and primates, and occasionally jumps to people. It belongs to the same virus family as smallpox. Most human cases have been in central and west Africa and outbreaks have been relatively limited. The illness was first identified by scientists in 1958 when there were two outbreaks of a “pox-like” disease in research monkeys — thus the name monkeypox. The first known human infection was in 1970, in a young boy in a remote part of Congo. WHAT CAUSED THIS LATEST OUTBREAK? Health officials are still investigating, but a top adviser to the World Health Organization said that the leading theory is that monkeypox was likely spread after sexual activity at two recent raves in Europe. Dr. David Heymann, who chairs WHO’s expert advisory group on infectious hazards, said monkeypox can spread when there is close contact with someone already infected with the disease, and that “it looks like sexual contact has now amplified that transmission.” Authorities in countries including Britain, Spain, Germany, and Portugal say most of the known cases in Europe have been among men who have sex with men, but experts emphasize that anyone can be infected through close contact with a sick person, their clothing or bedsheets. Scientists say it will be difficult to determine whether the spread is being driven by sex or merely close contact.

ness may develop a rash and lesions on the face and hands that can spread to other parts of the body. Most people recover within about two to four weeks without needing to be hospitalized, monkeypox can be fatal for up to 6% of cases and is thought to be more severe in children. Smallpox vaccines are effective against monkeypox, and anti-viral drugs are also being developed. The European Centre for Disease Prevention and Control recommended all suspected cases be isolated and that high-risk contacts be offered a smallpox vaccine. The U.K. is offering high-risk contacts the smallpox vaccine and recommending anyone who might be infected to isolate until they recover. The U.S. has 1,000 doses of a vaccine approved for the prevention of monkeypox and smallpox, plus more than 100 million doses of an older-generation smallpox vaccine in a government stockpile, officials said. HOW WORRYING IS THIS OUTBREAK? Any outbreak of an emerging virus is concerning, but most of the cases have been mild and there have been no deaths so far. Monkeypox also requires very close contact to spread, so it is not likely to prompt big waves of disease like COVID-19, which can be transmitted in

the air by people with no symptoms. Still, Britain’s Health Security Agency has said it expects to see new infections “on a daily basis” and WHO’s Europe director warned that the summer season of festivals and parties could spread the disease. Many of the cases being identified have no links to previous infections, suggesting the virus is already spreading widely. HOW MANY MONKEYPOX CASES ARE THERE TYPICALLY? The World Health Organization estimates there are thousands of monkeypox infections in about a dozen African countries every year. Most are in Congo, which reports about 6,000 cases annually, and Nigeria, with about 3,000 cases a year. In the past, isolated cases of monkeypox have been spotted outside Africa, including in the U.S. and Britain. The cases were mostly linked to travel in Africa or contact with animals from areas where the disease is more common. In 2003, 47 people in six U.S. states had confirmed or probable cases. They caught the virus from pet prairie dogs that been housed near imported small mammals from Ghana. Article written by Maria Cheng. AP writers Mike Stobbe in New York and Kirsten Grieshaber in Berlin contributed to this report. The Associated Press. Photo: Cynthia S. Goldsmith, Russell Regner/CDC via AP, File

WHY ARE MOST OF THE CURRENT INFECTIONS OUTSIDE AFRICA IN MEN WHO HAVE SEX WITH MEN? It’s unclear, but the disease is no more likely to infect gay and bisexual men than anyone else. “This may just be unlucky that (monkeypox) happened to get into this one particular community first,” said Dr. Jake Dunning, an infectious diseases researcher at the University of Oxford, who is also involved in treating cases in London. “It’s just that they are a community and by having sex with each other, that is how it’s spreading,” he said. Other experts warn the disease could spread more widely if measures aren’t taken to stop the outbreak. “Infectious diseases don’t care about borders or social networks. Some groups may have a greater chance of exposure right now, but by no means is the current risk of exposure to monkeypox exclusive to men who have sex with men,” said the CDC’s Dr. John Brooks. WHAT ARE THE SYMPTOMS AND HOW IS IT TREATED? Most monkeypox patients experience only fever, body aches, chills, and fatigue. People with more serious ill-

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13


Pfizer dice que tres dosis protegen del COVID a menores de 5 años Pfizer Says 3 COVID Shots Protect Children Under 5

Tres dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer ofrecen una fuerte protección a los niños menores de 5 años, según anunció la empresa el lunes, 23 de mayo. Pfizer tenía previsto presentar los datos a los organismos reguladores de Estados Unidos a finales de esta semana, en un paso más para permitir que los niños más pequeños reciban las vacunas. La noticia llega después de meses de ansiosa espera por parte de los padres desesperados por vacunar a sus bebés, niños pequeños y preescolares, especialmente cuando los casos de COVID-19 vuelven a aumentar. Los 18 millones de niños menores de 5 años son el único grupo de Estados Unidos que todavía no puede vacunarse contra el COVID-19. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ha empezado a revisar los datos de la farmacéutica Moderna, que espera empezar a ofrecer dos dosis para niños en el verano. A Pfizer le ha costado más encontrar su enfoque. Su objetivo es administrar a los niños una dosis aún más baja -sólo una décima parte de la cantidad que reciben los adultos-, pero durante su ensayo descubrió

que dos inyecciones no parecían suficientes para los preescolares. Por ello, los investigadores administraron una tercera inyección a más de 1.600 niños -de 6 meses a 4 años de edad- durante la oleada invernal de la variante ómicron. En un comunicado de prensa, Pfizer y su socio BioNTech afirmaron que la inyección adicional funcionó, aumentando los niveles de anticuerpos de los niños lo suficiente como para cumplir los criterios de la FDA para el uso de emergencia de la vacuna sin problemas de seguridad. Los datos preliminares sugieren que la serie de tres dosis tiene una eficacia del 80% en la prevención del COVID-19 sintomático, dijeron las empresas, pero advirtieron que el cálculo se basa en sólo 10 casos diagnosticados entre los participantes en el estudio a finales de abril. Las normas del estudio establecen que se necesitan al menos 21 casos para determinar formalmente la eficacia, y Pfizer prometió una actualización tan pronto como se disponga de más datos. ENGLISH:

Three doses of Pfizer’s COVID-19 vaccine offer strong protection for chil-

dren younger than 5, the company announced on Monday, May 23, another step toward shots for the littlest kids possibly beginning in early summer. Pfizer plans to submit the findings to U.S. regulators later this week. The Food and Drug Administration already is evaluating an application by rival Moderna to offer two-dose vaccinations to tots — and set June 15 as a tentative date for its independent scientific advisers to publicly debate the data from one or both companies. The news comes after months of anxious waiting by parents desperate to vaccinate their babies, toddlers and preschoolers, especially as COVID-19 cases once again are rising. The 18 million youngsters under 5 are the only group in the U.S. not yet eligible for COVID-19 vaccination. Pfizer has had a bumpy time figuring out its approach. It aims to give tots an extra low dose — just onetenth of the amount adults receive — but discovered during its trial that

two shots didn’t seem quite strong enough for preschoolers. So, researchers gave a third shot to more than 1,600 youngsters — from age 6 months to 4 years — during the winter surge of the omicron variant. In a press release, Pfizer and its partner BioNTech said the extra shot did the trick, revving up the children’s levels of virus-fighting antibodies enough to meet FDA criteria for emergency use of the vaccine with no safety problems. Preliminary data suggested the three-dose series is 80% effective in preventing symptomatic COVID-19, the companies said, but they cautioned the calculation is based on just 10 cases diagnosed among study participants by the end of April. The study rules state that at least 21 cases are needed to formally determine effectiveness, and Pfizer promised an update as soon as more data is available. Article written by Lauran Neergaard. The Associated Press. Photo: Ben Garver/The Berkshire Eagle via AP, File

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar. Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


MAYORKAS: LAS FRONTERAS DE EE.UU. “NO ESTÁN ABIERTAS” Y CONTINUARÁN LAS EXPULSIONES

Mayorkas Warns Border Numbers Could Rise Further, Tells Migrants: ‘Do Not Come to the Border’ WASHINGTON (Yahoo News) --- Las fronteras de Estados Unidos “no están abiertas” y el país seguirá expulsando a migrantes “cuando sea apropiado” bajo el Título 42, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. “Estados Unidos continúa aplicando sus leyes de inmigración y las restricciones en nuestra frontera sur no han cambiado”, afirmó el funcionario en un mensaje y video de dos minutos en su cuenta de Twitter. El Gobierno del presidente Joe Biden había marcado para el 23 de mayo la rescisión de la norma sanitaria conocida como Título 42, activada desde marzo del 2020 por su predecesor, Donald Trump. Pero un juez federal en Louisiana dejó en suspenso la decisión de abandonar la aplicación de la norma, en respuesta a una demanda de varios estados. Esta política, que autoriza la expulsión expedita de migrantes a quienes se considere una amenaza para la salud pública, ha llevado al rechazo en la frontera de más de 1.8 millones de migrantes con el argumento del riesgo que representan por la pandemia del covid-19. “Los individuos y familias no deberían poner

en riesgo sus vidas al emprender una travesía peligrosa solo para ser devueltos. Los individuos y grupos familiares que sean interceptados seguirán siendo expulsados, cuando sea apropiado, bajo el Título 42”, dijo Mayorkas. Y aquellos que no puedan establecer una base legal para permanecer en el país, también serán expulsados, agregó. Mayorkas apuntó que la Patrulla Fronteriza ya encara “un número de migrantes a niveles históricos debido a los grandes movimientos de gente que huye de la violencia, la corrupción, la pobreza, el cambio climático y otras tribulaciones”. “(El Departamento de Seguridad Nacional) está ejecutando su amplio plan, que abarca a todo el Gobierno, para manejar los actuales y potenciales incrementos en nuestra frontera de forma segura, ordenada y humana, congruente con la aplicación de nuestras leyes”, añadió. English

Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, in a new video, is warning that already historic border numbers are likely to

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

rise further -- while telling migrants considering traveling to the U.S. not to come. Mayorkas appeared in the video, days after a Louisiana district court blocked the Biden administration from ending border expulsions under the Title 42 public health order -- under which a majority of migrants have been removed since March 2020 due to the COVID-19 pandemic. Numbers had been high at the border, with more than 234,000 encounters in April alone, ahead of the expected ending of the order. But Mayorkas, after the legal defeat for the administration, stressed that nothing would be changing. “The restrictions at our Southwest border have not changed,” he said, saying that migrants could still be expelled via either Title 42 or be deported if they did not establish an asylum claim. Mayorkas conceded that Border Patrol is dealing with “numbers at historic levels.” But he said that it was due to people “fleeing violence, corruption, poverty, climate change, and other hardships.” Republicans and former officials have instead said that migrants are being encour-

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas dice que fronteras de Estados Unidos “no están abiertas”. Photo: The Daily Signal

aged by the “catch-and-release” policies under the Biden administration. In April alone, DHS released 118,000 migrants into the U.S., compared to the 113,000 they removed. Mayorkas cited DHS’ plan to manage the migrant surge, which includes surging resources and re-implementing penalties for crossings, while also working with other countries to stop the flow. He had a message for migrants thinking of making the trip, claim U.S. borders “are not open.” FOX News

¡ESTAMOS CONTRATANDO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500. • Gana hasta $200,000 o más al año. PARA INGLÉS:

(901) 979-4460 Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

bit.ly/35GhTjc

15


ONG: CRECE MILITARIZACIÓN DE POLÍTICA MIGRATORIA MEXICANA NGOs: Militarization of Mexican Migration Policy Grows

MÉXICO (AP) --- La política mien controles de migración móvigratoria mexicana está cada vez les, los cuales fueron considerados más militarizada. Las Fuerzas Arinconstitucionales por la Suprema madas son las que hacen el mayor Corte la semana pasada precisanúmero de detenciones y muchas mente por ese motivo. de ellas son arbitrarias: están basadas en el perfilamiento racial o han English conllevado abusos, sobre todo de mujeres. MEXICO (AP) --- Mexican imEstas son las principales conmigration policy is increasingly Seis organizaciones concluyen que aumenta la militarización de clusiones del informe presentado militarized, with the armed forcuna política migratoria mexicana. Foto: Marco Ugarte/AP por seis organizaciones de larga es making the largest number of tendencia viene de antes de esta administrayectoria en la defensa de los dearrests, and many of them are arrechos humanos y de los migrantes en par- tración, la presión del expresidente Donald bitrary, based on racial profiling, or have ticular, entre ellas la Fundación para la Jus- Trump en el 2019 hacia el gobierno de Aninvolved abuse, especially of women. ticia y el Estado Democrático de Derecho, drés Manuel López Obrador aceleró el desThese are the main conclusions of the Sin Fronteras y el Instituto para las Mujeres pliegue de la Guardia Nacional, un cuerpo report presented by six organizations teóricamente bajo mando civil pero que en la Migración. with a long history in the defense of huSegún el informe, hay un despliegue des- operativamente está bajo el control militar man rights and of migrants in particular, proporcionado de militares frente al núme- y cuya mayoría de integrantes no tiene for- including the Foundation for Justice and ro de agentes migratorios y son las Fuerzas mación policial. the Democratic State of Law, Without Según el informe, esta situación ha conArmadas las que realizan la mayor parte de Borders and the Institute for Women in las detenciones de migrantes, aunque por llevado abusos que han afectado, principal- Migration. mente, a personas de origen africano y a ley deberían ser “mero auxilio”. According to the report, there is a disEl documento recuerda que, aunque la mujeres, y que muchas veces tienen lugar proportionate deployment of the military

compared to the number of immigration agents and it is the armed forces that carry out most of the arrests of migrants, although by law they should be “mere aid.” The document recalls that although the trend comes from before this administration, the pressure of former President Donald Trump in 2019 towards the government of Andrés Manuel López Obrador accelerated the deployment of the National Guard, a body theoretically under civilian command but operationally under control. military and whose majority of members do not have police training. According to the report, this situation has led to abuses that have mainly affected people of African origin and women and that often take place in mobile migration controls, which were considered unconstitutional by the Supreme Court last week precisely for that reason. Foto: Marco Ugarte/ AP

Tu guía turística para descubrir y disfrutar lo mejor que ofrece nuestra ciudad…

! s o n o ¡Vám

https://bit.ly/lplstay 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Noticias del Mundo | World News

RUSIA CENTRA SU FUEGO EN EL ESTE DE UCRANIA, MUEREN 6 CIVILES Russian Rockets Hit Eastern Ukrainian Town of Pokrovsk UCRANIA (AP) --- Al menos seis civiles murieron en los últimos ataques rusos en una localidad en el epicentro de los combates, según dijo un gobernador regional en el este de Ucrania. Otras ocho personas resultaron heridas en los ataques sobre Sievierodonetsk en las últimas 24 horas, de acuerdo con el gobernador de Serhiy Haidai. El funcionario acusó a las tropas rusas de atacar refugios de civiles de forma deliberada. La localidad se encuentra en el Donbás, el corazón industrial en el este de Ucrania, donde las fuerzas rusas han presionado en su ofensiva pese a la firme resistencia ucraniana. Separatistas con apoyo de Moscú combaten a fuerzas ucranianas en el Donbás desde hace ocho años y controlan un extenso territorio. Sievierodonetsk y las ciudades vecinas son la única parte de la región de Luhansk, en el Donbás, que sigue bajo el control de Ucrania. El presidente de Ucrania, Volydmyr Zelenskyy, dijo que las fuerzas del país en la región enfrentan una situación difícil. English

UKRAINE (AP) --- The Russian rocket strikes came early in the morning in the eastern Ukrainian town of Pokrovsk, shaking buildings, jolting people out of bed and sending chunks of concrete and jagged pieces of metal flying through the air. One of the two rockets left a crater at least three meters deep, remnants of the projectile still smoldering as nearby residents picked through the debris of their homes, trying to salvage whatever they could. A row of low terraced houses nearby suffered significant damage, with roofing tiles blown off, door frames ripped from

the walls and pieces of brick, concrete and asphalt scattered on the ground. The strikes in Pokrovsk were among several over the past two days that have hit towns and villages as Russia pressed forward in its offensive in the Donbas, Ukraine’s eastern industrial heartland. The governor of the neighboring Luhansk region, Serhiy Haidai, said at least six civilians had been killed and eight wounded over the past 24 hours in shelling in the town of Sieverodonetsk, at the heart of the Russian offensive in eastern Ukraine.

The court held last year that it was unconstitutional to punish abortion. As Mexico’s highest court, its ruling bars all jurisdictions from charging a woman with a crime for terminating a pregnancy. Statutes outlawing abortion are still on the books in most of Mexico’s 32 states, however, and nongovernmental organizations that have long pushed for decriminalization are pressing state legislatures to reform them. Abortion was already readily available in Mexico City and some states.

Por/By Elena Becatoros Foto/Photo: Efrem Lukatsky/AP

COREA DEL NORTE LANZA 3 MISILES BALÍSTICOS AL MAR

MÉXICO AVALA ABORTO EN MENORES VIOLADAS SIN AVAL DE PADRES Mexico: If Raped, Minors Can Abort Without Parents’ Consent MÉXICO (AP) --- La Suprema Corte de Justicia de México estableció que una menor violada puede someterse a un aborto sin el consentimiento de sus padres o tutores y sin que sea obligatoria una denuncia. En respuesta a un recurso del estado de Aguascalientes, en el centro norte del país, la Corte determinó que la ley nacional que reconoce esos derechos es constitucional, que tales servicios deben prestarse en todo el territorio y que acatar dicha normativa no interfiere en las competencias del estado. De este modo, las víctimas de violación sexual tienen derecho a solicitar el procedimiento de aborto en cualquier centro de salud, aunque sean menores de edad y sin el visto bueno de sus tutores legales con tal de tener un escrito bajo protesta de decir la verdad en el que se declaren víctimas de ese delito. Además, pueden decidir si presentan o no una denuncia en la fiscalía sin que ello determine su acceso a la interrupción del embarazo.

Seoul: North Korea Fires Suspected ICBM and 2 Other Missiles COREA DEL SUR (AP) --- Corea del Norte lanzó tres misiles balísticos hacia el mar, informaron las fuerzas armadas de Corea del Sur, en las primeras pruebas armamentísticas de Pyongyang en unas dos semanas y en momentos en que el país afirma que su primer brote doméstico de COVID-19 está amainando. Los lanzamientos más recientes se llevaron a cabo tres días después de que los presidentes de Corea del Sur y Estados Unidos acordaran sopesar una expansión de sus ejercicios militares conjuntos para disuadir las amenazas nucleares de Corea del Norte. El Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur indicó en un comunicado que los tres misiles fueron lanzados hacia las aguas en la costa este de Corea del Norte de forma sucesiva. Añadió que Corea del Sur ha reforzado subsecuentemente su postura de vigilancia y mantiene una preparación militar en

estrecha coordinación con Estados Unidos. El mandatario surcoreano Yoon Suk Yeol convocó por separado a una reunión del Consejo de Seguridad Nacional para discutir sobre los lanzamientos norcoreanos, informó su oficina. English

SOUTH KOREA (AP) --- North Korea test-launched a suspected intercontinental ballistic missile and two shorter-range weapons toward its eastern waters, South Korea said, hours after President Joe Biden ended a trip to Asia where he reaffirmed the U.S. commitment to defend its allies in the face of the North’s nuclear threat. The suspected ICBM didn’t fly its full range. But if confirmed, it would still be North Korea’s first test of an ICBM system in about two months amid stalled nuclear diplomacy with the United States. The launch suggests North Korea is determined to continue its efforts to modernize its arsenal despite its first COVID-19 outbreak, which has caused outside worries about a humanitarian disaster. According to South Korea’s military, the first missile was likely an ICBM that reached a maximum height of 540 kilometers (335 miles) while traveling 360 kilometers (223 miles). The statement said the second missile disappeared from South Korean radar at some point and the third flew 760 kilometers (472 miles). Por/By Hyung-Jin Kim Y Kim Tong-Hyung Foto/Photo: Korean Central News Agency/ Korea News Service via AP

English

MEXICO CITY (AP) --- Mexico’s Supreme Court ruled that an underage girl can get an abortion without parental consent if she had been raped. The court ruled that it was not necessary to have filed a crime report about the rape; the victim only has to swear she was raped.

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17


Original de todos los documentos necesarios para la inscripción Dos (2) formas de pruebas de residencia •

Contrato de alquiler/declaración hipotecariaen el nombre del padre/madre/tutor•Licencia de conducir para padres/tutores

• •

Factura de MLGW o factura del teléfono

Si la prueba de residencia no está en el nombre del padre/tutor, se debe presentar una declaración residencia jurada y notariada

*

Si el propietario no vive en el hogar, se debe de presentar una carta notariada del dueño de la casa diciendo de que el arrendador vive allí.

Examen físico y vacunas del estudiante •

• •

nombre y la dirección del padre/tutor (WIC, Familias Primero-Families First, manutención del niño, etc.)

*

• • •

Examen físico debe ser actual dentro de los últimos 12 meses Debe proporcionar el informe/reporte del médico/clínica o el reporte de Well Child

La tarjeta de seguro social El niño debe de tener los 4 años en o antes del 15 de agosto, 2022. Si solicita Head Start, el niño debe tener 3 años de edad en o antes del 15 de agosto de 2022

Examen dental del estudiante •

Traiga un registro del examen dental del niño (dentro que completó el examen

Prueba de ingreso

(Debe reportar los ingresos de todos los adultos en el hogar)

• • • • • • •

Formulario W-2 del 2021 Declaraciones de los Impuestos del 2021 Carta de terminación del empleo Elegibilidad para el desempleo Cartas de asistencia federal, tales como Families First/ TANF, SSI carta notariada del empleador Declaración de licencia militar y ganancias

Solicitudes de Prek y Más Info: (901) 416-3450 | prekregistration@scsk12.org www.scsk12.org/prek Las Escuelas de Memphis-Condado Shelby ofrecen oportunidades educativas y de empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, credo, edad, discapacidad, origen nacional, o la información 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

A pallet load of baby formula is loaded into a truck after arriving on an Air Force C-17 at the Indianapolis International Airport in Indianapolis, Sunday, May 22, 2022. The 132 pallets of Nestlé© Health Science Alfamino Infant and Alfamino Junior formula arrived from Ramstein Air Base in Germany. (AP Photo/Michael Conroy)

Equipos de Memphis ayudan a que Estados Unidos se levante nuevamente; FedEx y las Fuerzas Armadas de EE.UU. distribuyen fórmula para bebés para aminorar la crisis de escasez Teams from Memphis Help to Pull America Together Again; FedEx and U.S. Military Assist in Baby Formula Crisis Llegan más de 78,000 libras de fórmula para bebés a Estados Unidos INDIANÁPOLIS (AP) --- El primer lote con fórmula para bebés proveniente de Europa llegó a Indianápolis, Indiana, el domingo, 22 de mayo, a bordo de una aeronave militar, para aliviar la grave escasez que está afectando a miles de familias en Estados Unidos, anunció la Casa Blanca. El Gobierno de Joe Biden precisó que se trata de 132 estibas (también conocidas como paletas) con unas 78,000 libras de fórmula láctea Nestlé Health Science, Alfamino Infant y Alfamino Junior que partieron de la Base Aérea Ramstein en Alemania el domingo (provenientes de Suiza).

Se preveía que otras 114 estibas de fórmula láctea Gerber Good Start Extensive HA llegaran en los próximos días. En total, cerca de 1.5 millones de botellas de 236.5 mililitros (8 onzas) de las tres fórmulas —que son hipoalergénicas para niños que padecen alergia a la proteína de la leche de vaca— llegarían esta semana. Se eligió Indianápolis porque es un centro de distribución de Nestlé. La fórmula está siendo descargada en semirremolques de FedEx para luego llevarla a un centro de distribución de Nestlé localizado a una milla de distancia, donde la compañía se encuentra realizando una verificación de control de calidad estándar antes de distribuir los suministros a hospitales, farmacias y consultorios médicos.

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Aunque en un principio Biden solicitó que el Pentágono utilizara aviones comerciales fletados para trasladar la fórmula para bebés, la Casa Blanca dijo que no había vuelos comerciales disponibles el pasado fin de semana. En lugar de ello, aeronaves de la Fuerza Aérea estadounidense transportaron el lote inicial de la fórmula. El Gobierno ha llamado al plan “Operación de Transporte Aéreo de Fórmula Láctea” (u operativo “Fly Formula”) en un momento en que pasa apuros para hacerle frente a una escasez de este producto a nivel nacional, en especial las variedades hipoalergénicas, después de que en febrero fuera cerrada

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 20

19


Continued from page 19

la planta de manufactura más grande del país, del fabricante Abbott, debido a problemas de seguridad. Reguladores estadounidenses y Abbott esperan que su planta de Michigan pueda reabrir la próxima semana, pero se requerirán unos dos meses para que el producto esté listo para su distribución. La fórmula para bebés ha escaseado debido a la pandemia del COVID-19, pero recientemente se agravó por el cierre de la fábrica después de que se vincularon cuatro casos de infección con la planta de Abbott. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) relajó la semana pasada los requisitos para importar fórmula láctea e intentar aliviar la escasez de suministros, que ha provocado la ausencia de algunas marcas en los estantes de las tiendas y que algunas tiendas minoristas racionen las ventas para los padres nerviosos de que vaya a faltarle alimento a sus hijos. El Congreso aprueba una ley para ayudar a las familias El Senado aprobó el jueves, 19 de mayo, un proyecto de ley que busca combatir la escasez de fórmula láctea para las familias que participan en un programa de asistencia alimentaria del Gobierno, que representa aproximadamente la mitad de toda la fórmula que se compra en el país. Quienes se benefician del programa WIC obtienen cupones que se canjean por ciertos alimentos para complementar sus dietas. Por lo general, los cupones sólo se pueden usar para comprar una marca de fórmula infantil, lo que incentiva al fabricante a ofrecer grandes descuentos. El proyecto de ley elimina ciertos requisitos para que los beneficiaros del programa puedan comprar cualquier marca disponible con los vales del Gobierno.

Baby formula arrived in large quantities in the United States this Sunday, May 22, directly from Europe. In all, about 1.5 million 8-ounce bottles of three formulas that are hypoallergenic were expected to arrive this week. (AP Photo/Michael Conroy)

President Joe Biden authorized the use of Air Force planes for the effort, dubbed “Operation Fly Formula,” because no commercial flights were available. The formula weighed 78,000 pounds (35,380 kilograms), White House press secretary Karine Jean-Pierre told reportENGLISH ers aboard Air Force One as Biden flew from South Korea Over 78,000 Pounds of Infant Formula Arrives in the U.S. to Japan. INDIANAPOLIS (AP) --- A military plane carrying enough Agriculture Secretary Tom Vilsack was in Indianapolis to specialty infant formula for more than half a million baby greet the arrival of the first shipment. bottles arrived on Sunday, May 22, in Indianapolis, the first The flights are intended to provide “some incremental reof several flights expected from Europe aimed at relieving lief in the coming days” as the government works on a more a shortage that has sent parents scrambling to find enough lasting response to the shortage, Brian Deese, director of to feed their children. the White House National Economic Council, said Sunday. Deese told CNN’s “State of the Union” that Sunday’s flight brought 15% of the specialty medical grade formula needed in the U.S., and because of various actions by the government, people should see “more formula in stores starting as early as this week.” Longer term, he said, the U.S. needs more formula providers “so that no individual company has this much control over supply chains.” Later Sunday, the White House announced the first two Defense Production Act authorizations for infant formula, both coming from the La fórmula para bebés llegó en grandes cantidades a Estados Unidos este domingo, 22 de mayo, Department of Health and Human directamente desde Europa. En total, se esperaba que esta semana llegaran alrededor de 1,5 Services. millones de botellas de 8 onzas de tres fórmulas que son hipoalergénicas. / The manufacturer Abbott NutriLas 132 paletas de fórmula Nestlé Health Science Alfamino Infant y Alfamino Junior se muestran en la zona de carga de un avión C-17 en el Aeropuerto Internacional de Indianápolis, en Indiation can now receive priority orders nápolis, el domingo, 22 de mayo del 2022. / The 132 pallets of Nestlé Health Science Alfamino of raw materials like sugar and corn Infant and Alfamino Junior formula are shown in the cargo hold of a C-17 plane at the Indianapolis syrup for infant formula, which the International Airport in Indianapolis, Sunday, May 22, 2022. (AP Photo/Michael Conroy) White House said will allow the man-

ufacturer to increase production quickly by one-third. Reckitt, owner of Mead-Johnson, can now receive priority orders of consumables like filters and other single-use products necessary to generate certain oils needed to produce infant formula, the White House said, which will allow Reckitt facilities to operate at maximum capacity. The Biden administration has struggled to address the nationwide shortage of formula, particularly hypoallergenic varieties. The crisis follows the closure of the nation’s largest domestic manufacturing plant in Michigan in February due to safety issues. The White House said that 132 pallets of Nestlé Health Science Alfamino Infant and Alfamino Junior formula left

La fórmula para bebés llegó en grandes cantidades a Estados Unidos este domingo, 22 de mayo, directamente desde Europa. En total, se esperaba que esta semana llegaran alrededor de 1,5 millones de botellas de 8 onzas de tres fórmulas que son hipoalergénicas. (AP Photo/Michael Conroy) Continued on page 21

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Continued from page 20

the Ramstein Air Base in Germany for the U.S. Another 114 pallets of Gerber Good Start Extensive HA formula were expected to arrive in the coming days. Altogether, about 1.5 million 8-ounce bottles of the three formulas, which are hypoallergenic for children with cow’s milk protein allergies, were expected to arrive this week. Indianapolis was chosen because it is a Nestlé distribution hub. The formula is being offloaded into FedEx semi tractor-trailers and taken to a Nestlé distribution center about a mile away where the company is doing a standard quality control check before distributing the supplies to hospitals, pharmacies and doctor’s offices, according to an administration official on site. In a statement Sunday, the White House said a Pentagon-sourced FedEx Express flight of Nestlé S.A. formula from Ramstein Air Base would be bound for a Nestlé facility in Pennsylvania. Nestlé said that over the past few months it has worked “around the clock” to address the formula shortage and help meet demand. “We have significantly increased the amount of our formulas available to consumers by ramping up production and accelerating general product availability to retailers and online, as well as through hospitals and home health care for those most vulnerable,” the company said in a release. “At Nestlé we are absolutely committed to doing everything we can to get parents and caregivers the formula they need so their children can thrive,” it added. “We prioritized these products because they serve a critical medical purpose as they are for children with cow’s milk protein allergies.” Under “Operation Fly Formula,” the Department of Agriculture and the Department of Health and Human Services are authorized to request Department of Defense support to pick up overseas infant formula that meets U.S. health and safety standards, so it can get to store shelves faster, according to the USDA. Alfamino is primarily available through hospitals and home health care companies that serve patients at home. U.S. regulators and Abbott Nutrition hope to have its Michigan plant reopened next week, but it will take about two months before product is ready for delivery. The Food and Drug Administration last week eased importation requirements for baby formula to try to ease the supply crunch, which has left store shelves void of some brands and some retailers rationing supply for parents nervous about feeding their children.

El Departamento de Salud de Tennessee ofrece consejos para manejar la escasez de fórmula infantil The Tennessee Department of Health Offers Guidance to Manage the Infant Formula Shortage ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/TN GOVERNOR’S OFFICE) --- El gobernador de Tennessee, Bill Lee, junto con el Departamento de Salud de Tennessee (TDH, por sus siglas en inglés), compartió recientemente una serie de consejos y acciones que los padres de familia deben tomar para disminuir un poco el impacto generado por la escasez de fórmula para bebés en todo el país. “A medida que los padres de todo el país enfrentan una situación de estantes vacíos en la tienda de comestibles, recordamos cuán importante es una cadena de suministro segura y estable para las familias de Tennessee”, dijo Lee. Se alienta a las familias de Tennessee afectadas por la escasez de fórmula infantil a utilizar los siguientes recursos: Recursos: • Lea la guía sobre la sustitución de la fórmula y las advertencias sobre la alteración de la misma en: https://healthychildren. org/English/tips-tools/ask-the-pediatrician/Pages/Are-there-shortages-of-infantformula-due-to-COVID-19.aspx • Llame a su banco de alimentos local para preguntar si tienen fórmula infantil

* Article written by Michael Conroy, The Associated Press.

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

disponible: https://www.feedingamerica. org/find-your-local-foodbank • Verifique el código de lote de su fórmula para ver si se vio afectado por el retiro o no: https://www.similacrecall.com/us/en/ product-lookup.html • Encuentre una lista de sustituciones de fórmula para su hijo(a): https://www.tn.gov/ content/dam/tn/health/program-areas/ wic/TN-WIC-Temporary-Formula-Substitutions.pdf • Las familias que califican para el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés) pueden encontrar recursos adicionales en: https://www.tn.gov/health/ health-program-areas/fhw/wic.html Donación de Leche Materna: Mothers’ Milk Bank of Tennessee, una organización sin fines de lucro que proporciona leche materna de donantes a bebés vulnerables en la Unidad de Cuidados Intensivos está aceptando donaciones de leche materna de madres lactantes. Obtenga más información y done en: https://www. milkbanktn.org/

Facebook

MEMPHIS, TN (LPL/TN GOVERNOR’S OFFICE) --- Tennessee Governor Bill Lee, along with the Tennessee Department of Health (TDH), recently shared the following actions and guidance regarding the nationwide infant formula shortage. “As parents across the country face empty shelves at the grocery store, we’re reminded just how important a stable supply chain is for Tennessee families,” said Lee. Tennessee families impacted by the infant formula shortage are encouraged to use the following resources: Resources: • Read guidance about formula substitution and warnings about altering formula: https://healthychildren.org/ English/tips-tools/ask-the-pediatrician/Pages/Are-there-shortages-ofinfant-formula-due-to-COVID-19.aspx • Call your local foodbank to ask if they have infant formula in stock: https://www.feedingamerica. org/find-your-local-foodbank • Check your formula’s lot code to see if it was affected by the recall: https://www.similacrecall.com/ us/en/product-lookup.html • Find a list of formula substitutions for your child: https://www.tn.gov/ content/dam/tn/health/program-areas/wic/TN-WIC-Temporary-Formula-Substitutions.pdf • Families who qualify for the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC) can find additional resources: https://www.tn.gov/health/ health-program-areas/fhw/wic.html Breastmilk Donation: Mothers’ Milk Bank of Tennessee, a non-profit organization that provides donor milk to vulnerable babies in the NICU, is accepting breastmilk donations from nursing mothers. Learn more and donate: https://www.milkbanktn.org/

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21


Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Mis queridos lectores de La Prensa Latina Media, estoy muy feliz de poder saludarles y traer una receta muy tradicional de Jalisco: las deliciosas “TORTAS AHOGADAS”. La historia nos trae muchas versiones, pero una de ellas es la que me la contaron cuando estuve de visita en este estado emblemático. Resulta que, en la época del Porfiriato, una persona tenía tanta hambre que hizo una fusión de ingredientes: creó un platillo –que ahora son las tortas ahogadas– con un birote europeo, carnitas mexicanas, una salsa de chile de árbol de Yahualica y una salsa de jitomate; esta mezcla, con el tiempo, se convirtió en un exquisito manjar que a cualquiera le encanta. TORTAS AHOGADAS Ingredientes: • Birote (conocido también como pan francés o bolillo), 1 pieza • Cabeza de lomo, 1 libra • Manteca de cerdo, 4 libras • Naranja, 1 pieza • 5 hojas de laurel • Chile de árbol seco, 5 piezas • Jitomate (tomate) bola rojo, 2 piezas • Ajo, 4 dientes • Cebolla, 2 piezas • Limón, 2 piezas • Sal al gusto • Orégano, una pizca Paso a paso: - Hierve el chile de árbol con media cebolla, 2 dientes de ajo y el jitomate. - Licúa todo perfectamente, pon en una cacerola aceite y agrega lo licuado; sazona. - Rebana la cebolla, agrega la sal, el jugo de los limones y el orégano; reserva. - Muele en la licuadora 1 cebolla, dos dientes de ajo, agua, las hojas de laurel, sal y

22

ACERCA DEL CHEF EJECUTIVO ISRAEL LOYO

agrega a la manteca. - Coloca en una cacerola la manteca con lo molido, incorpora la cabeza de lomo; cocina dentro de esta mezcla hasta que esté completamente suave. Montaje: - Parte por la mitad y a lo largo el birote. - Rellena con las carnitas. - Sumerge completamente el birote relleno en la salsa. - Sirve, y que lleve bastante salsa; coloca la cebolla reservada en la parte de en medio de la torta. ¡DISFRUTA! * Comparte tus comentarios y cuéntanos qué recetas deseas conocer en israelloyochefejecutivo@hotmail.com.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Siendo un chef de fama internacional y cuya especialidad es la cocina mexicana, Israel Loyo tiene 30 años de experiencia en el campo de la gastronomía. Trabajó tanto para el gobierno de México como para algunas de las cadenas restauranteras más grandes e importantes de ese país (como chef corporativo). También ha estado escribiendo para la revista Vida y Comida desde hace algún tiempo. Por si fuera poco, el chef Israel Loyo es miembro activo del Club de Cocineros de México y la Federación Mundial de Cocineros. También fue asesor certificado en la impartición del curso de “Manejo Higiénico de los Alimentos”, en México; tuvo a su cargo el Departamento de Alimentos y Bebidas en los comedores ejecutivos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, implementando el servicio de Grupo Especial y las personas arraigadas independiente del servicio para funcionarios, directores, personal administrativo y jefes departamentales; y realizó servicios para 21.000 personas al día en Expo Santa Fe, en México. Además, ha sido reconocido por el Instituto de Investigación y Desarrollo Gastronómico como chef ejecutivo y conocedor de repostería, cocina mexicana (prehispánica y contemporánea), francesa, española, italiana, turca y libanesa. Lo puedes encontrar en el restaurante “Uncle Goyo’s”, ubicado en Germantown, TN.

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Helado de Tamarindo • Tamarind Ice Cream • ¼ taza de leche en polvo INSTRUCCIONES: 1. Combina las leches, agrega la esencia de vainilla y la leche en polvo; mezcla hasta que todo quede bien incorporado. 2. Licúa dos tazas de la mezcla base con la pasta de tamarindo; regresa la mezcla licuada a la preparación base y vuelve a licuar. 3. Coloca la mezcla líquida licuada, revuelve ligeramente; cubre con un plástico y congela.

6 cups of whole milk (or 2%)

1 ½ can of condensed milk

1 tablespoon of vanilla essence

¼ cup of powdered milk

What to do: 1. Combine the milks, add the vanilla essence and the powdered milk; mix until everything is well incorporated. 2.

4. Déjalo reposar por 4 horas antes de servir. ENGLISH

Ingredientes: • ½ taza de pasta de tamarindo • ½ taza de azúcar

• • •

6 tazas de leche entera (o 2%) 1 ½ lata de leche condensada 1 cucharada de esencia de vainilla

Ingredients: • ½ cup of tamarind paste •

Blend two cups of the base mixture with the tamarind paste; return the liquefied mixture to the base preparation and liquefy again.

3.

Place the blended liquid mixture, stir slightly; cover with a plastic and freeze it.

½ cup of sugar 4.

Let it rest for 4 hours before serving.

Protege a los que amas contra el COVID-19 Encuentra vacunas contra el COVID‑19 y dosis de refuerzo en www.vacunas.gov

Public Health

Prevent. Promote. Protect.

Shelby County Health Department Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23


UNA DECISIÓN FUNDAMENTAL: DESHACERNOS DEL “YO FALSO” A Fundamental Decision: To Get Rid of the “False Self”

ACERCA DE ALDO CIVICO

Quizás has escuchado aquel antiguo cuento sobre un campesino que encontró un huevo de águila y lo puso en el nido de una gallina. El huevo de águila eclosionó y el águila creció con los pollos. Toda su vida hizo lo que hicieron los pollos, pensando que era uno de ellos. Rasgaba la tierra en busca de gusanos e insectos, agitaba sus alas y volaba unos pocos metros. Pasaron los años, y el águila se hizo muy vieja. Un día, vio a un magnífico pájaro muy por encima en el cielo. Se deslizaba con majestuosa elegancia entre las poderosas corrientes de viento, con apenas un batir de sus fuertes alas doradas. La vieja águila miró con asombro. “¿Quién es ese?”, preguntó. “Ese es el águila, el rey de las aves”, dijo su vecino. “Él pertenece al cielo, nosotros a la tierra, somos gallinas”. Así que el águila vivió y murió como una gallina, porque eso es lo que él creía que era. Un final triste, y aún más triste es que ese puede ser nuestro propio destino. Cuando escuché este cuento por primera vez, me impactó bastante. Me hizo recordar un período de mi vida, cuando mi mayor preocupación era complacer a los demás. Estaba preocupado por proyectar y defen-

der una imagen de perfección. Me creaba ansiedad, miedo y preocupación la idea de que personas que me estimaban o querían pudieran conocer mis fallas. El miedo más profundo en aquel período era el rechazo. Hoy reconozco que fue una etapa en la que permití que mi yo falso, es decir, mi ego y sus miedos, liderara mi existencia, en lugar de vivir con valentía, permitiendo a mi yo auténtico venir a la luz, fortalecerse, manifestarse. Entonces, cuando escuché aquella historia, tomé una gran decisión: la determinación de no seguir viviendo como una gallina y deshacerme de mi yo falso. Porque sabía

que, dentro de mí, como dentro de cada uno de nosotros, vive un águila, y quería que pudiera desplegar sus alas, volar alto, y manifestar todo su poder. No somos seres limitados, sino ilimitados. Es decir, quería escribir un final distinto a la historia. Uno donde el águila de repente despierta su identidad auténtica, su esencia, dejando así de ser una gallina y viviendo como un águila, liderando su vida desde la autenticidad. Quizás, para poder hacer eso hay que trascender traumas emocionales, desarrollar habilidades, encontrar un propósito de vida que nos inspire y nos motive. Hay trabajo por

Aldo Civico es ítalo-estadounidense. Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker. También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

hacer y es un trabajo fascinante. No es un ejercicio sin dolores, pero no hay rosas sin espinas. De hecho, hay una gran recompensa para los que hacen el trabajo: la plenitud, que es brillar desde tu esencia.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM 24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EL PODER DE LAS VISUALIZACIONES THE POWER OF VISUALIZATIONS

A lo largo de la vida, todos hemos experimentado situaciones en las que hemos imaginado algo que anhelábamos y que luego se tornó en una realidad. Esto es lo que se conoce como visualizaciones y, cuando es utilizado de manera adecuada, puede convertirse en un arma poderosa para hacer tus sueños realidad. Mi vida es el más claro testimonio de lo que ha sido trabajar en las manifestaciones, de poner una intención diaria en mi día a día; lo que, sin lugar a dudas, me ha inspirado a trabajar por lo que tanto soñaba siendo un jovencito cubano, que ha logrado construir una carrera en los medios a nivel internacional. Y como creo fielmente en ello, durante muchísimos años me he dedicado a enseñarle a las personas sobre el poder de la visualización creativa, pues resulta que todos los proyectos que nos rodean, los trabajos artísticos, las películas o series que tanto nos gustan, las hazañas deportivas más maravillosas, iniciaron como una mera fantasía en la mente de otra persona, que luego las volvió realidad. Y si otros lo lograron, tú también puedes manifestar lo que sueñas y lograr tus metas: nuevo trabajo, una pareja, un viaje… Lo que sea que desees hoy. Gracias a las distintas investigaciones que

ACERCA DE ISMAEL CALA

se están abriendo en el campo de la física cuántica, se sabe que nuestros pensamientos construyen nuestra realidad. Lo que imaginamos puede tener un gran efecto en nuestros procesos cognitivos, lo que incluye nuestra percepción, memoria y planificación. Lo mejor que puedes hacer por ti es apoyarte en tu imaginación para motivarte, porque eso es lo que haces cuando visualizas: ves en tu mente para poder verlo a futuro frente a tus ojos. Si ahora mismo cerraras los ojos e imaginaras un delicioso trozo de pastel de chocolate, estoy seguro que lo verás en tu mente con lujo de detalles, aunque en realidad no lo estás mirando. Tu experiencia y tu memoria

sensorial te están ayudando, y por eso podrías describirla por completo. Con tus metas pasa exactamente igual. Eso sí, solo puedes imaginar lo que deseas. Las visualizaciones deben usarse para imaginar lo positivo, lo bueno. Usarlas para pensar en los obstáculos que no nos queremos encontrar solo hará enturbiar las cosas. Hazlas parte de tu vida y verás cómo poco a poco comenzarás a ver resultados. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25


LA ACTITUD NEGATIVA ANTE EL TRABAJO COMO UN VIRUS CONTAGIOSO A NEGATIVE ATTITUDE AT WORK CAN BE A CONTAGIOUS VIRUS

Hay quien actúa en el trabajo como un virus que contagia su negatividad al resto del equipo. Son esas personas que ponen pegas (un pero) a todo, que se quejan constantemente y con las que resulta difícil colaborar. Cuando esto sucede, se corre el riesgo de que una manzana podrida eche a perder las sanas. En los ambientes laborales pasan estas cosas: alguien parece estar siempre de mal humor, es pesimista y no colabora. Lo más fácil es no hacer nada y aprender a convivir con ese compañero incómodo, pero esto suele enquistar, cuando no agravar la situación. ¿Despedirle? Tampoco es cuestión de renunciar a su talento, porque no necesariamente es un mal trabajador. ¿Qué hacer entonces? Afrontar cuanto antes que tenemos un problema. Un líder que no actúa ante una persona negativa puede estar provocando resentimiento en los demás, que perciben que nadie los defiende de ese clima nocivo. Un compañero negativo en el equipo merma la productividad y hasta puede que no se cumplan los plazos, porque nadie querrá participar en un proyecto junto a ese empleado difícil; y lo que es peor, perjudicará el nombre de la empresa si trata directamente con los clientes. Recopilar datos. Lo primero es saber qué significa realmente que alguien esté siendo negativo: ¿cuál es el problema?, ¿falta de colaboración?, ¿ve algo que los demás no percibimos?, ¿no hace su trabajo?, ¿retrasa el de los demás?... Tenemos que analizar si el comportamiento ha sido repentino o si se viene produciendo desde hace tiempo, si se trata de una apreciación meramente personal o si existen más compañeros que perciben su actitud. ¿Estamos seguros de que la negatividad es solo de quien tiene colgada esa etiqueta o hay algo de responsabilidad en quienes están a su alrededor? Urge tener conversaciones con todos para asegurar-

26

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología. Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon. Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

nos de qué ocurre, sin culpabilizar ni murmurar, dejando claro que la intención no es tomar represalias, sino mejorar el trabajo en equipo y el rendimiento. Gestionar las emociones. Cuando llega el momento de hablar con un empleado negativo hay que tener entrenamiento en el manejo de las emociones. Conviene empezar por exponer que su actitud afecta al desempeño profesional. La política empresarial debe quedar clara: no se toleran los comportamientos perjudiciales para uno mismo ni para los demás, es obligado respetar los derechos y los sentimientos ajenos. Luego, conviene pasar a describir la situación y cómo los sucesos están perjudicando a la empresa. Se trata de hacer preguntas y escuchar para buscar soluciones, no de acusar. ¿Cuáles son sus quejas?, ¿qué cambiaría?, ¿qué le frustra?, ¿qué necesita?, ¿cómo podemos ayudarle?... Hacer un seguimiento. Con información, conversaciones y nuevas estrategias se pueden encontrar soluciones y establecer objetivos, pero después habrá que tener reuniones

periódicas para ver el progreso. Por supuesto, no hay que esperar resultados inmediatos, pero las situaciones bien gestionadas consiguen cambios a medio plazo. Neutralizar sus comentarios. Algunas personas parecen infelices pase lo que pase. Forma parte de su carácter ver el lado negativo y no ofrecer nunca apoyo emocional a los demás. A menudo, es posible neutralizarlas sin apoyar sus comentarios, mostrándonos positivos y traduciendo sus quejas a un lenguaje menos derrotista. Esto ayudará al negativo y los que le rodean. Sin embargo, no podemos solucionar los problemas de todo el mundo. Alguien que opina sistemáticamente que «ese no es mi trabajo» o «a mí no me pagan por eso», que pierde los estribos con los colegas, que boicotea las reuniones...

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

se merece encontrar la felicidad en otro lugar. «Un solo enemigo puede hacer más daño que el bien que puedan hacer diez amigos juntos», escribió Jonathan Swift. En algunos casos, es mejor acompañarle a la puerta. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


¿AMAR AL OTRO COMO A SÍ MISMO?

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF?

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Si me conoce, sabe que creo firmemente en Dios, y mi personaje favorito es Jesús. Pero nunca voy a la iglesia, y mucho menos rezo rosarios, leo la Biblia, etcétera. Respeto las creencias de los seres humanos. Mi hermana Diomare vive rezando y metida en la iglesia, y la amo con locura; mi esposo, Álvaro Skupin, hasta iba a ser pastor; y en mi casa hay más Biblias que ropa en los armarios –y le juro que tengo mucha, es con lo que trabajo. ¿Por qué Jesús es el personaje que más admiro? En el colegio donde estuve interna nos obligaban a leer la Biblia cada día. Yo siempre leía el Nuevo Testamento, y además me encantaba ver las películas de Jesús. Su mensaje era de amor y respeto a los demás, y defendía a las mujeres, que en esa época valíamos menos que un perro sarnoso. Si no, recuerde una de sus mejores frases: “El que se sienta libre de pecado que tire la primera piedra”. Así defendió a una mujer acusada de infidelidad. La ayudó a levantarse y le dijo: “Vete y no peques más”. Era un ser fuera de serie; andaba en chancletas y rodeado de pescadores, peleó con fuerza cuando llegó a la iglesia y Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

vio que estaban irrespetando la casa de su padre. Si viera lo que es su iglesia hoy, creo que se haría crucificar de nuevo. Jesús se adelantó 21 siglos a la psicología, por lo que no podía ser un simple ser humano. Me explico: Hay que amar a los otros, pero primero hay que darse a sí mismo, y esto la gente no lo entiende. Creo que ni su iglesia. Cuando le digo a Diomare (que vive para los demás, ayuda a todo el mundo y se quita su comida para dársela a los otros) que está malinterpretando a Jesús, me mira sorprendida y me dice: “El que da, recibe”. Y es cierto, pero el que da a quien no le da se encuentra en una relación injusta y psicológicamente peligrosa. Si no hay justicia relacional, las relaciones no funcionan. Hay que dar en la manera en que se recibe, o se termina explotando de rabia o con depresión.

FB: DraNancyAlvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo. Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. Nadie es perfecto. Todos estamos llenos de asuntos sin resolver, y esto influye en nuestra conducta. El inconsciente nos domina y es el responsable de “todo” lo que hacemos, de quién nos enamoramos, de lo que decimos y pensamos. La objetividad no existe. Nadie puede ser totalmente objetivo. Su visión del mundo se basa en vivencias y asuntos no resueltos. O sea que todo, o casi todo lo que creamos y decimos, está influido por nuestra cosmovisión. Más bien, todo es subjetivo, hasta la ciencia. De ahí que nadie se movió y todos se fueron cuando Él dijo: “El que esté libre de pecados que tire la primera piedra”. (Dedicado especialmente a jueces, abogados, curas, pastores, presidentes, dictadores y fanáticos religiosos. Amén).

Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o animal solo en el auto

www.nancyalvarez.com Twitter: @dranancyalvarez

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

BILINGUAL MEDIA

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27


¿INSUFICIENCIA DE VITAMINA B12? ESTOS SON LOS SÍNTOMAS... VITAMIN B12 DEFICIENCY? THESE ARE THE SYMPTOMS ...

Si no aportamos al organismo suficiente vitamina B12, podríamos provocar anemia, el deterioro del sistema nervioso, la bajada de las defensas, el envejecimiento prematuro y el aumento de la inflamación corporal. Además, seremos más débiles ante el COVID-19 y otras enfermedades. La vitamina B12 o cobalamina es crucial para mantenernos fuertes, hábiles de mente y con un sistema inmunológico capaz de enfrentarse a las agresiones externas, entre ellas el estrés. ¿Cómo saber si necesitamos más vitamina B12? Tu deficiencia clínica puede provocar anemia o deterioro del sistema nervioso. En el caso de los veganos, dos subgrupos se exponen a un particular riesgo de deficiencia: los veganos a largo plazo, que evitan el uso habitual de alimentos enriquecidos (los crudívoros o veganos macrobióticos), y los bebés amamantados por madres veganas, cuya propia ingestión de B12 es, o puede ser, baja. En los adultos, los síntomas típicos de deficiencia son la pérdida de energía, los hormigueos, el entumecimiento, una sensibilidad reducida al dolor o a la presión, la

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L 28

vista nublada, una forma de andar anormal, la lengua irritada, mala memoria, confusión, alucinaciones y cambios en la personalidad. A menudo, estos síntomas se desarrollan gradualmente a lo largo de varios meses o un año antes de ser identificados como una deficiencia de B12. Generalmente, son reversibles mediante la administración de la vitamina. No existe, sin embargo, ningún conjunto uniforme y fiable de síntomas. Si se sospecha de algún problema, hay que someterse al diagnóstico cualificado de un médico. Los bebés muestran una aparición de los síntomas más rápidamente que los adultos. La deficiencia de la vitamina B12 puede conducirles a la pérdida de energía y de apetito, y a irregularidades en el crecimiento. Si no se corrige pronto, puede evolucionar hasta el coma o la muerte. ¿Qué alimentos son ricos en vitamina B12? Por lo general, la vitamina B12 es fácil de conseguir a través de los lácteos y sus derivados, carnes y embutidos, pescados, moluscos y crustáceos, huevos, frutos secos, cereales y derivados, legumbres, frutas, verduras y hortalizas y grasas sanas (omega 3 y 6), entre otros. En cambio, si necesitamos suplementar más allá de los alimen-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad. Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida). Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid. Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

tos, siempre bajo supervisión médica, podemos encontrarla en muchos compuestos multivitamínicos, mezclada con otras vitaminas y minerales. En el caso de los veganos, las únicas fuentes fiables son los alimentos enriquecidos con la vitamina B12, como ciertas leches, vegetales, productos de soja y algunos cereales para el desayuno, además de los suplementos de B12. Ante cualquier duda, consulta siempre a tu médico. www.drluismontel.com

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


CAZATEATRO ANUNCIA SU TEMPORADA 2022-2023 Cazateatro Announces Its 2022-2023 Season

English

Vivian Fernándezde-Adamson

MEMPHIS, TN (LPL) --- Cazateatro Bilingual Theatre Group anunció recientemente su temporada 2022-2023, que estará compuesta de las siguientes obras teatrales y algunos de los mejores eventos culturales latinos de la ciudad. A continuación:

• “We Women Do It Better Than Men” (Las Mujeres lo Hacemos Mejor que Los Hombres) | 19, 20, 21 26, 27 y 28 de agosto del 2022 | The Evergreen Theatre “Las Confesiones del Pene” | 16, 17, 18, 19, 23, 24 y 25 de septiembre del 2022 | TheatreWorks “Latin Soul Awards 2022” | 10 de septiembre del 2022 | Germantown Performing Arts Center (GPAC) “Latin Fest 2022” | 24 de septiembre del 2022 | 12 PM – 6 PM | Overton Square “Day of the Dead Preview” | 22 de octubre del 2022 | Crosstown Concourse “Día de los Muertos Parade and Festival” | 29 de octubre del 2022 | Overton Park, Memphis Brooks Museum of Art “Christmas Fiesta” | 10 de diciembre del 2022 | 11 AM – 4 PM | Dixon Gallery and Gardens “Tío Pancho, a Christmas Story” | 2, 3 y 4 de diciembre del 2022 | The Evergreen Theatre “Afro-Latino Week” | 22 – 25 de febrero del 2023 | The Evergreen Theatre “La Casa de Bernalda Alba” | 21, 22, 23, 28, 29 y 30 de abril del 2023 | The Evergreen Theatre

Editora

• • • • • • • • •

Para más información sobre Cazateatro, visita: www.cazateatro.org

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Cazateatro Bilingual Theatre Group recently announced its 2022-2023 season, which will include the following plays and some of the best Latin events in the city: • • • • • • • • • •

“We Women Do It Better Than Men” | August 19, 20, 21, 26, 27 and 28, 2022 | The Evergreen Theatre “The Confessions of the Penis” | September 16, 17, 18, 19, 23, 24 and 25, 2022 | TheatreWorks “Latin Soul Awards 2022” | September 10, 2022 | Germantown Performing Arts Center (GPAC) “Latin Fest 2022” | September 24, 2022 | 12 PM – 6 PM | Overton Square “Day of the Dead Preview” | October 22, 2022 | Crosstown Concourse “Day of the Dead Parade and Festival” | October 29, 2022 | Overton Park, Memphis Brooks Museum of Art “Christmas Fiesta” | December 10, 2022 | 11 AM – 4 PM | Dixon Gallery and Gardens “Uncle Pancho, a Christmas Story” | December 2, 3 and 4, 2022 | The Evergreen Theatre “Afro-Latino Week” | February 22 – 25, 2023 | The Evergreen Theatre “The House of Bernalda Alba” | April 21, 22, 23, 28, 29 and 30, 2023 | The Evergreen Theatre

For more information about Cazateatro, go to: www.cazateatro.org

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

DA U N E D O POC AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman. Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia. Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar. Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29


BILINGUAL MEDIA

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Memphis Zoo

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook). 2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral. Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Story Time with Abuela Tomasa: 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square. Para más información, visita: https://cazateatro.org

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas. Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History: El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: • Dune Lecture & Film – Movies & Mixers • Sea Lions: Life by a Whisker • Dinosaurs of Antarctica 3D • Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo. Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

PRESENTE PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com. Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

30

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http:// www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Continúa en la página 31

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Viene de la pág. 30

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar. Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322. CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND 6/11 Brian Regan 6/22 Mt. Joy The Drifters 6/28 The Coasters & The Platters

7/3 The Righteous Brothers 8/25 Ted Nugent 9/23 Robert Clay

9/24 The War on Drug 9/29 Anjelah JohnsonReyes 11/6 “Weird Al” Yankovic

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107 PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www. memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

HASTA EL 30 DE MAYO

Bluff City Fair No te puedes perder esta gran feria en donde habrá muchísima diversión, comida, entretenimiento en vivo, juegos mecánicos, actos circenses, un zoológico interactivo y otras sorpresas. Para más información, ir a: https:// www.bluffcityfair.com Lugar: AutoZone Liberty Bowl Stadium (Memphis Fairgrounds, Tiger Lane – 940 Early Maxwell Blvd., Memphis, TN 38104) Entradas: $10 (adolescentes y adultos); $5 (personas de la tercera edad, 60+); $5 (niños de 5 a 12 años) | Estacionamiento: $5 Muñequeras para subirse a los juegos mecánicos (ride wristbands): $25 (días entre semana); $30 (sábado y domingo)

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 32

31


Viene de la pág. 31

BILINGUAL MEDIA

DEL 2 AL 4 DE JUNIO

Memphis Italian Festival Este Festival Anual de Italia, de tres días, ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional italiana, así como sus bebidas. Habrá entretenimiento en vivo. Para más información, ir a: https://www.memphisitalianfestival.org Jueves, de 4 p.m. a 11 p.m.; viernes y sábado, de 11 a.m. a 11 p.m. Lugar: Marquette Park, en la esquina de Mt. Moriah y Park Avenue (4946 Alrose Ave., Memphis, TN 38117) Entradas: $12+

DEL 2 AL 5 DE JUNIO

Memphis Pride Fest El Festival y Desfile del Orgullo Gay de Memphis (“Memphis Pride Fest”) es la reunión más grande de la comunidad LGBTQ+ en el Medio Sur. Si bien el festival y el desfile son los principales eventos, toda la celebración abarca 4 días, comenzando con el “Drag N Drive”, luego con una fiesta para bailar el viernes por la noche, siguiendo el sábado con el festival y el desfile y terminando el domingo con un “Drag Brunch”. Para obtener más información, ir a: https://midsouthpride.org Eventos: • DRAG N DRIVE: Jueves, 2 de junio | 7 p.m. | Summer Drive-In | $35 por vehículo • FRIDAY NIGHT FUN: Viernes, 3 de junio | 8:00 p.m. | Crosstown Theatre • EL FESTIVAL: Sábado, 4 de junio | 10 a.m. – 5 p.m. | Robert Church Park | $1 por persona • EL DESFILE: Sábado, 4 de junio | 1:00 p.m. | Beale Street • THE GRAND MARSHAL’S DRAG BRUNCH: Domingo, 5 de junio | 11 a.m. | Jerry Lee Lewis Cafe on Beale Street 4 DE JUNIO

Memphis Margarita Festival Disfruta de una bebida muy refrescante este verano en el “Festival de la Margarita de Memphis”. Tu boleto cubre la entrada y 12 muestras de margaritas. También habrá comida y otras bebidas disponibles para comprar. Este es un evento para mayores de 21 años. Para obtener más información, visita: https://www.memphismargaritafestival.com Hora: 3 p.m. – 6 p.m. Lugar: Overton Square en Midtown (2101 Madison Ave., Memphis, TN 38104) Entradas: $43

32

HASTA EL 10 DE JULIO

“Sweet Sixteen” | “Quinceañera”

HASTA EL 5 DE JUNIO

“Sweet Sixteen” es una exhibición que tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon Gallery and Gardens, y todas pueden ser vistas el mismo día y en un solo lugar.

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento. Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center hasta el 5 de junio. Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/. LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

El museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de retratos de mediados del siglo XIX de una colección

PRESENTE

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”. Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

familiar de Memphis, junto con la colección de retratos comisionados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas

del pintor contemporáneo James Little y una docena de obras maestras más, incluyendo la hermosa exhibición de “QUINCEAÑERA”. Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117 Continúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Viene de la pág. 32

BILINGUAL MEDIA

DEL 29 DE MAYO AL 24 DE JULIO

Conciertos de verano en el Overton Park Shell El 29 de mayo marcará el regreso de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. El concierto de apertura será con la orquesta Sunset Symphony. Este espectáculo de apertura será una colaboración con la Orquesta Sinfónica de Memphis (Memphis Symphony Orchestra). Luego, el 16 de junio, será el primer concierto benéfico de la “Serie Shell Yeah!”, que contará con la presentación de Durand Jones & The Indications. Las entradas para los conciertos benéficos pueden ser adquiridas a través de Ticketmaster. Lista de los conciertos para el verano (Summer lineup): 5/29 - Sunset Symphony 6/2 - Jackie Venson 6/3 - Shamar Allan 6/4 - Shwayze 6/9 - Sensational Barnes Brother 6/10 - The Reigning Sound 6/11 - The New Respects 6/14 – Navy Week Memphis Presents: Navy Band Great Lakes (Flag Day/Tuesday) 6/16 - Shell Yeah! Durand Jones & The Indications 6/17 - Battle of Santiago 6/18 - Isaiah Sharkey 6/23 - We Banjo 3 6/24 - The Nude Party 6/25 - Stax Music Academy 6/30 - Making Movies 7/1 - Gaby Moreno 7/2 - Cameron Bethany 7/7 - Celisse 7/8 - Maggie Rose 7/9 - The Altons 7/16 - Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones 7/22-24 - DreamFest Weekend

de julio del 2022 • Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module. El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org. Entradas: $60+

boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis. Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.

Gaby Moreno

DEL 11 DE JUNIO AL 20 DE OCTUBRE

Live at the Garden “Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater. Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Steely Dan (fusión de pop y jazz) – 11 de junio del 2022 • Darius Rucker (música country) – 15

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”. Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33


Top Gun: Maverick (27 de mayo del 2022)

Bob’s Burgers (27 de mayo del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D o de Malco

veran El horario de comenzó el viernes, e-In Summer Driv por lo que el autocine l, ri b a ías. 29 de o todos los d estará abiert

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 901-767-4320

Montana Story (27 de mayo del 2022)

Crimes of the Future (3 de junio del 2022)

Jurassic World Dominion (10 de junio del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com. For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar. • Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes. • Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine. • Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth. • Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35


Diversión para todos • Fun for All 36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Pasión

SPORTS

BILINGUAL MEDIA

¿Por qué seguir en París? Los detalles del nuevo contrato que persuadió a Kylian Mbappé Why Stay in Paris? The Details of the New Deal that Persuaded Kylian Mbappe

Aficionados, prensa y hasta jugadores lo daban por hecho: Kylian Mbappé jugaría la temporada 202223 en el Real Madrid. Todo parecía acordado a pesar de los esfuerzos del Paris Saint-Germain por mantener el tridente junto a Messi y Neymar. Finalmente, el Pedro Acevedo delantero decidió, a última Editor asociado hora, quedarse en Francia. Lo que sucedió tomó a muchos por sorpresa, pero ¿qué pasó en las negociaciones para que Mbappé tomara la determinación de seguir en París? La explicación pudiera encontrarse en su nuevo contrato, firmado hasta 2025. Según reseñó ESPN, Mbappé será ahora el jugador mejor pagado en todo el mundo. En su acuerdo de tres años, recibirá 57 millones de euros netos por temporada, con varios bonos por un valor potencial de 300 millones de euros. No obstante, la cadena deportiva apunta a que eso no es lo más importante, pues la oferta del Real Madrid era similar. “El PSG le ha dado las llaves del club” a Mbappé, indica ESPN, quien ahora tendrá opinión en las elecciones del entrenador, el director deportivo y, probablemente, en los jugadores del equipo. Las consecuencias no se hicieron esperar. Uno de los primeros cambios que se vivió en París fue la salida de Leonardo como director deportivo. El nombre que suena ahora para el puesto es el de Luis Campos, con quien el delantero trabajó en Mónaco. Un verano crucial En el verano de 2021, el PSG debió resistir ofertas de hasta 200 millones de euros por la ficha del “7”. Esta vez cuenta con la garantía de mantener a su mejor jugador, pero los dolores de cabeza pasan por las trascendentales decisiones que se debe-

nuses worth a potential €300m. However, the sports channel points out that this was not the deal-breaker because Real Madrid’s offer was similar. “PSG has given the keys to the club” to Mbappe, indicates ESPN, who will now have a say in selecting the coach, the sports director and, probably, the team’s players. The consequences were fast. One of the first changes in Paris was the departure of Leonardo as sports director. The name floating around for the position is Luis Campos, with whom Mbappe worked in Monaco.

rán tomar en las oficinas para conducir al para conseguir la por ahora esquiva UEFA club al éxito en Europa. Champions League. El argentino Mauricio Pochettino dejaría ENGLISH de ser entrenador del equipo. En su lugar, ESPN apunta que no hay una decisión claFans, press and even players took it ra, sino una danza de nombres como Jufor granted: Kylian Mbappe would play len Lopetegui, Marcelo Gallardo, Joachim the 2022-23 season at Real Madrid. EvLöw, Cristophe Galtier, Antonio Conte y erything seemed agreed upon despite Thiago Motta. El fichaje de buenos jugadores tam- the efforts of Paris Saint-Germain to keep the trident together with Messi bién es una promesa que Nasser Al-Khelaïfi hizo a Mbappé. Por lo pronto suenan and Neymar. Finally, at the last minute, the forward stayed in France. Aurelien Tchouameni, Ousmane Dembelé The situation took many by surprise, y Paul Pogba, mientras la continuidad de Neymar, si llegase una oferta por él, podría but what happened in negotiations that influenced Kylian Mbappe to decide to ser negociable. En la pasada campaña, Neymar y Messi continue in Paris? The explanation is in his new contract, signed until 2025. no rindieron como la compañía que espeAccording to ESPN, Mbappe will now raba Kylian Mbappé. Entre el brasileño y el argentino participaron en 46 goles, frente be the highest-paid player in the world. In his three-year deal, he will receive a a los 65 en los que intervino el francés de net €57m per season, with various bo23 años, quien hará todo lo que haga falta

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

A key summer During the summer of 2021, PSG resisted offers of up to 200 million euros for the “7” contract. This time, the club is guaranteed to keep its best player, but pain may still come out from the decisions PSG will have to make in the offices to lead the club to success in Europe. The Argentine Mauricio Pochettino would cease to be the team’s coach. There is no obvious candidate, but rather a dance of names like Julen Lopetegui, Marcelo Gallardo, Joachim Low, Cristophe Galtier, Antonio Conte and Thiago Motta. The signing of good players is also a promise that Nasser Al-Khelaïfi made to Mbappe. For now, Aurelien Tchouameni, Ousmane Dembele and Paul Pogba are options, while Neymar’s continuity could be negotiable if an offer arrives. Last season, Neymar and Messi did not perform as well as expected companions to Mbappe. The Brazilian and the Argentine participated in 46 goals, compared to the 65 in which the 23-year-old Frenchman intervened. He will now do whatever it takes to achieve the elusive UEFA Champions League. Photo: Mohammed Badra, EPA

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37


Los Memphis Redbirds triunfan sobre Gwinnet en final de la serie

Memphis Redbirds Power Past Gwinnet in Series finale Los Memphis Redbirds resultaron victoriosos en el final de una serie de seis juegos sobre los Gwinnett Stripers el pasado domingo por la tarde con una puntuación final de 10-4. Lars Nootbaar llegó al Coolray Field dispuesto a hacer historia. El jardinero derecho conectó tres jonrones por octava vez en la historia de los Memphis Redbirds. Nootbaar aporreó su segundo de la temporada con un jonrón solitario en el primero, el tercero del año con un jonrón de dos carreras en el tercer inning y el cuarto del año con un grand slam en el cuarto inning. Una ráfaga de Redbirds también tuvo un día excelente. El bateador designado Alec Burleson (3 hits), el jardinero izquierdo Conner Capel (4), el receptor Ali Sánchez (2) y el segunda base Evan Mendoza (3) registraron esfuerzos de múltiples hits cada uno. Burleson y Capel también agregaron carreras impulsadas. El juego de tres hits de Burleson fue tercero consecutivo de este tipo, y los tres hits del domingo fueron para dobles. La carrera impulsada de Burleson fue la número 30 de la temporada. El abridor de Memphis, Johan Oviedo (4-2), obtuvo su cuarta victoria del año y la segunda de la serie con una aparición de cinco entradas y ocho ponches en la que permitió solo dos hits y una carrera.

Public Health

Prevent. Promote. Protect.

Shelby County Health Department

ENGLISH

The Memphis Redbirds proved victorious in the series finale of a sixgame series over the Gwinnett Stripers LAST Sunday afternoon with a final score of 10-4. Lars Nootbaar came to Coolray Field on Sunday afternoon ready to make history. The right fielder hit three home runs for just the eighth time in Memphis Redbirds history. Nootbaar clubbed his second of the season with a solo shot in the first, his third of the year with a two-run blast in the third inning and his fourth of the year with a grand slam in the fourth inning. A flurry of Redbirds also had tremendous days at the yard. Designated hitter Alec Burleson (3 hits), left fielder Conner Capel (4), catcher Ali Sanchez (2) and second baseman Evan Mendoza (3) each registered multi-hit efforts. Burleson and Capel also added RBIs.x Burleson’s three-hit game was his third straight such outing and all three of his hits on Sunday went for doubles. Burleson’s RBI was his 30th of the season which leads all Redbirds. Memphis starter Johan Oviedo (4-2) earned his fourth win of the year and second of the series with a five-inning, eight-strikeout appearance in which he allowed just two hits and one run. LPL/Memphis Redbirds Photo: Joe Rondone

Protege a los que amas contra el COVID-19

Encuentra vacunas contra el COVID‑19 y dosis de refuerzo en www.vacunas.gov

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

BILINGUAL MEDIA

Y OU R

C! H RETOA DAY

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More! 901-751-2100 38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Kendric Davis se retira del draft de la NBA Kendric Davis Withdraws Name from NBA Draft

Kendric Davis reafirmó su compromiso con Memphis al retirar su nombre del draft de la NBA recientemente. Davis ha estado recibiendo interés de numerosos equipos de la NBA, pero usará su último año de elegibilidad con los Tigres esta temporada. “Doy gracias a Dios por darme esta oportunidad única en la vida. También quiero agradecer a todos los equipos de la NBA que dedicaron su día a conocerme”, dijo Davis en un comunicado en su cuenta de Instagram. “Pude lograr uno de mis sueños y conocer a varios entrenadores y gerentes generales de la NBA”. “Después de discutir mi futuro con mi madre y mi familia, decidir permanecer en el draft o regresar a Memphis fue difícil, pero después de innumerables noches, decidí sacar mi nombre del draft de la NBA y dar todo por la ciudad de Memphis y el entrenador Penny”, dijo Davis. Si bien el interés de los equipos de la NBA en el guardia era legítimo, hubiera sido un poco sorprendente si hubiera dado el salto.

ENGLISH

Kendric Davis reaffirmed his commitment to Memphis by withdrawing his name from the NBA draft on Friday night. Davis had been receiving interest from numerous NBA teams, but will use his final year of eligibility with the Tigers this season. “I thank God for giving me these once in a lifetime opportunity. I also want to thank all the NBA teams who took time out their day to get to know me,” Davis said in a statement on his Instagram account. “I was able to accomplish one of my dreams and meet several NBA coaches, and general managers.” “After discussing my future with my mom and my family, deciding to rather stay in the draft or return to Memphis was a difficult one, but after countless nights I have decided to take my name out the NBA draft and give my all to the city of Memphis and Coach Penny,” Davis said. While the NBA teams’ interest in the guard was legitimate, it would’ve been a bit of a surprise if he made the leap. Now with official feedback, Davis will hope to use his final year to improve his draft stock while also leading Memphis back to the NCAA Tournament. LPL/Daily Memphian, Photo: Justin Rex

Jaren Jackson Jr. es nombrado como integrante del Mejor Equipo Defensivo de la NBA Jaren Jackson Jr. Named to NBA All-Defense

Jaren Jackson Jr. y Draymond Green fueron nombrados como integrantes del equipo All-Defensive de la NBA que la liga anunció recientemente. Ambos jugadores son ex ganadores del premio Big Ten Defensive Player of the Year. Jackson Jr., quien fue reclutado por Memphis en 2018, fue seleccionado en el primer equipo junto a Giannis Antetokounmpo (Milwaukee), Mikal Bridges (Phoenix), Rudy Gobert (Utah) y Marcus Smart (Boston). La cuarta temporada de Jackson Jr. con los Grizzlies fue la mejor como profesional. Jugó y fue titular en 78 juegos de temporada regular, y ayudó a Memphis a lograr un récord de 56-26, lo suficientemente bueno para el segundo lugar en la Conferencia Oeste. Para la temporada, Jackson Jr. promedió 16,3 puntos, 5,8 rebotes, 2,3 tapones y 0,9 robos por partido durante la temporada regular. En 12 partidos de playoffs en 2022, Jackson Jr. promedió 15,4 puntos, 6,8 rebotes, 2,5 tapones y 0,8 robos por partido. Memphis fue derrotado en la segunda ronda de los Playoffs de la NBA por los Golden State Warriors, quienes reclutaron a Green en 2012.

ENGLISH

Former Michigan State men’s basketball stars Jaren Jackson Jr. and Draymond Green were each named to NBA All-Defensive teams the league announced recently.. Both players are former Big Ten Defensive Player of the Year award winners. Jackson Jr., who was drafted by Memphis in 2018, was a first team selection alongside Giannis Antetokounmpo (Milwaukee), Mikal Bridges (Phoenix), Rudy Gobert (Utah) and Marcus Smart (Boston). Jackson Jr.’s fourth season with the Grizzlies was his best as a professional. He played and started in 78 regular season games and helped Memphis to a 56-26 record, good enough for second in the Western Conference. For the season, Jackson Jr. averaged 16.3 points, 5.8 rebounds, 2.3 blocks and 0.9 steals per game during the regular season. In 12 playoff games in 2022, Jackson Jr. averaged 15.4 points, 6.8 rebounds,

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

2.5 blocks and 0.8 steals per game. Memphis was defeated in the second round of the NBA Playoffs by the Golden State Warriors, who drafted Green in 2012. Green was a second team NBA All-Defensive team selection this

season, alongside Bam Adebayo (Miami), Jrue Holiday (Milwaukee), Matisse Thybulle (Philadelphia) and Robert Williams III (Boston). LPL/Sports Illustrated Photo: Justin Ford

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39


Loena Hendrickx La princesa del hielo

BILINGUAL MEDIA

Al ver a Loena Hendrickx sobre el hielo no se sabe qué es lo que impresiona más, si su belleza o la belleza y complejidad de sus rutinas. Sea cual sea la respuesta, igualmente nos deja sin palabras, y por ello es nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas. Hendrickx es la patinadora femenina belga más exitosa de la historia, con cuatro victorias en los campeonatos belgas de patinaje artístico en 2017, 2018, 2019 y 2022 y dos victorias en la International Challenge Cup en 2017 y 2021. Es dos veces medallista de la serie Challenger y ganó una medalla de plata en 2022 en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico. Ha representado a Bélgica en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 y 2022, terminando decimosexta y octava, respectivamente. Si quieres saber más sobre su actualidad y trayectoria, síguela en su cuenta de Instagram: @loenahendrickx.

ENGLISH

Watching Loena Hendrickx on the ice, it is hard to know what is more impressive, if her complex routines or her natural beauty. Whatever the answer is, it still leaves us speechless, and that is why she is our honoree this week in Bellas y Atletas. Hendrickx is the most successful Belgian women’s skater in history, with four victories in the Belgian Figure Skating Championships in 2017, 2018, 2019 and 2022 and two victories in the International Challenge Cup in 2017 and 2021. She is a two-time Challenger series medalist and won a silver medal in 2022 in the World Figure Skating Championships. She represented Belgium at the 2018 and 2022 Winter Olympics, finishing sixteenth and eighth, respectively. If you want to know more about her, follow her instagram account: @loenahendrickx.

Para Lewandowski el Bayern “Ya es pasado” For Lewandowski “Bayern is history”

Robert Lewandowski ya expresó públicamente su deseo de abandonar Bayern Munich en este mercado y, aunque los directivos del club alemán quieren retenerlo hasta que culmine su contrato al final de la próxima temporada, el futuro del goleador parece estar en otro equipo. Según el representante de Lewy, Pini Zahavi, el delantero polaco quiere probar una nueva experiencia en su carrera después de ocho años en el Bayern y todo indica que su próximo destino estará en tierras catalanas, con el Barcelona de Xavi. “Robert quiere irse del Bayern después de ocho temporadas juntos y en el transcurso de las cuales lo dio todo por este club. A sus 34 años tiene la oportunidad de cumplir su sueño de toda la vida de vestir la camiseta del equipo que siempre ha soñado. ¿El Bayern le negará esa posibilidad?”, declaró el agente en diálogo con Bild. También le respondió a los directivos del club bávaro, Oliver Kahn y Hasan Salihamidzic, quienes aseguraron que habían realizado una oferta para la renovación del contrato de Lewandowski. “Les pregunté qué pensaban sobre la posibilidad de una extensión del contrato de Robert y no obtuve una respuesta clara. Así que

40

hacia el final de la reunión les pedí que lo dejaran irse en el verano. La respuesta fue: ‘Nosotros no lo queremos vender, pero si nos trae una oferta de 120 millones, podemos hablar’”. ENGLISH

Robert Lewandowski’s agent Pini Zahavi has made it clear the Polish striker wants to leave Bayern Munich, amid reports Barcelona have made an offer. “For Robert, things are very clear: he wants to leave FC Bayern this summer,” Zahavi told German daily Bild. Lewandowski has already said he wants to leave Bayern, where he has a year left on his contract, with Barcelona reportedly offering 32 million euros ($34 million) to sign the 33-year-old. Zahavi warned Bayern: “Of course they can keep Robert for another year, to be fair he has a contract until 2023, but I wouldn’t recommend that to them. “For Robert Lewandowski, FC Bayern is history.” A back-to-back winner of FIFA’s best male player award, Lewand-

owski has won every title available since joining Bayern in 2014, including eight Bundesliga trophies for a total of 10 having won two with exclub Dortmund. Lewandowski was top-scorer in the Bundesliga last season for the fifth year running after netting 35 goals in Germany’s

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

top flight. Bayern CEO Oliver Khan and director of sports Hasan Salihamidzic have both publically stated the club will not let Lewandowski leave before 2023. DIRECTV Sports/France24, Photo: AFP

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41


El PSG quiere buscar una salida a Neymar

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente:

PSG Wants Neymar Out

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 8 DE JUNIO, 2022

1.

(1) RFQ # 71636 MATERIALES PARA TECHOS Y SUMINISTROS RELACIONADOS

(2)

RFQ # 71638 ELIMINACIÓN DE NEUMÁTICOS

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00. LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 22 DE JUNIO, 2022 (3)

RFQ #71632 MEJORAS AUDUBON/KENNEDY PARK PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Michelle Bellican en Memphis Reprographics ubicada en 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134. Comuníquese con Michelle por correo electrónico a michelle@memphisreprographics.com o por teléfono al (901) 590-4862. Nota(s) del proyecto de construcción: el jueves, 2 de junio de 2022 a las 10:00 a. m. en 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38103, se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria. Para obtener más información, comuníquese con Mike Flowers por correo electrónico a mike.flowers@memphistn.gov o por teléfono al (901) 275-4969.

(4)

RFQ #71639 PROYECTOS DE MEJORA DE HVAC DE BIBLIOTECAS AF22 - VARIAS UBICACIONES PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: David Drope en IMS Engineers ubicado en 35 Union Ave STE. 101, Memphis, TN 38103. Comuníquese con David por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931. Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el miércoles, 1 de junio de 2022 a la 1:00 p. m. en 125 N. Main St. MLK Conference Room, Memphis, TN 38103. Para obtener más información, comuníquese con David Drope por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

42

Aguas revueltas en el Paris Saint-Germain. A pesar de haber logrado sobre la bocina la renovación de Kylian Mbappé hasta 2025 -quien lo tenía hecho con el Real Madrid- el club parisino tiene varias carpetas calientes. Algunas ya están agenciadas, como la salida de Ángel di María, pero otras como la de Neymar están en pleno debate. El rendimiento de Neymar en el PSG ha ido, claramente, de más a menos y con 30 años ya cumplidos, su futuro se antoja realmente complicado. Desde París ya no le consideran intocable y, según informa Footmercato, lo habría ofrecido a varios clubes europeos entre los que se encontraría el FC Barcelona. A tres años de cumplir su contrato en el Parque de los Príncipes, no parece claro que Neymar vaya a cumplirlos. Eso sí, su elevadísima ficha -alrededor de 30 millones de euros netos- complican, y mucho, su salida del PSG. El Barça ya trató de repescarlo hace varios años, pero la situación deportiva y económica ha cambiado drásticamente y desde el Camp Nou no contemplan su regreso. El PSG, sin embargo, parece estar decidido a darle una salida con la esperanza de limitar el daño económico de su traspaso y su salario. También hay que tener en cuenta el estratosférico desembolso que han acometido para lograr la renovación de Kylian

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Mbappé. Según la citada información, el PSG lleva meses intentando encontrarle una salida. Su futuro está más lejos que nunca de París y Qatar confía en encontrarle una salida para aligerar masa salarial. ENGLISH

Neymar has apparently been put on the market by PSG in the wake of Kylian Mbappe’s failed move to Real Madrid. The Brazil international has been at the Parc des Princes ever since moving from Barcelona back in the summer transfer window of 2017. Yet, now, a parting of the ways could be on the cards. Over the weekend, it was claimed Barcelona had been offered the chance to sign Neymar. And it’s now been reported that PSG are ready to cut the Brazil international loose, with the Ligue 1 giants looking to balance their finances in the wake of Mbappe’s decision to stay at the Parc des Princes. Neymar has done well throughout his time at PSG but injuries, in recent years, have prevented him from fulfilling his true potential. With the French side already having Mbappe and Lionel Messi at their disposal, the 30-year-old has supposedly been deemed surplus to requirements. Sport/Express, Photo: Getty

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


Juwan Howard rechaza Los Timberwolves trabajan duro el puesto de entrenador para incorporar a Tim Connelly de los Lakers Timberwolves Target Connelly to Run Head Office Juwan Howard Declines Los Angeles Lakers’ Coach Position

Hace escasos días saltó la noticia. Minnesota Timberwolves está trabajando para incorporar a Tim Connelly, actual presidente de operaciones de baloncesto de Denver, y colocarlo como principal figura de su oficina. Van en serio. Los de Minneapolis pidieron permiso para reunirse con él, se lo concedieron, y ahora han preparado una reunión para que el ejecutivo converse con el propietario de la organización, Glen Taylor; informa Adrian Wojnarowski de ESPN. Según explica el citado periodista, los Wolves están decididos a hacerse con los servicios de Connelly y convertirlo en uno de los ejecutivos mejor remunerados de la NBA. Gran parte del empuje en esta dirección llega por parte de Marc Lore y Alex Rodríguez. Por ahora figuran como propietarios minoritarios, pero a partir de 2023 tendrán el control de la franquicia, la cual adquirieron hace justo un año (mayo de 2021) por un montante de 1.500 millones de dólares. Son ellos dos los primeros que se han visto personalmente con Connelly para transmitirle la idea de futuro que tienen para la organización, y es que según los datos que maneja ESPN, ha sido el propio Lore quien ha reclutado y apretado para que Minnesota esté camino de firmar a uno de los ejecutivos más reputados de la Liga. No es para menos. Connelly ha realizado un trabajo excepcional en los Nuggets ENGLISH

The Minnesota Timberwolves’ pursuit of Denver Nuggets president of basketball operations Tim Connelly will continue, as Connelly travels to

meet with Wolves owner Glen Taylor, according to ESPN. Connelly has been discussing joining Minnesota’s front office with minority owners Marc Lore and Alex Rodriguez, and meeting with Taylor is the next step in the process. Lore will take over majority ownership from Taylor in 2023. Adrian Wojnarowski reports that Denver intends to make Connelly one of the highest-compensated executives in the NBA. Connelly has held his role with the Nuggets since 2013 when he replaced Masai Ujiri, who went on to join the Toronto Raptors’ front office. Connelly’s most notable move in Denver was drafting reigning two-time NBA MVP Nikola Jokic with the 41st overall pick in the 2014 NBA Draft. The pick has proven to be one of the best in the history of the league given how dominant Jokic has become after being a relatively unknown second-round pick. Connelly has also put some solid pieces around Jokic, like Jamal Murray, and the Nuggets have made the playoffs each of the last four seasons. However, the team has been unable to advance to the NBA Finals during his tenure with the team. Connelly previously turned down an opportunity to become the top basketball executive with the Washington Wizards in 2019, opting instead to remain in Denver. Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Getty

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

La vacante en el puesto de entrenador de Los Ángeles Lakers está protagonizando uno de los culebrones de este final de temporada. Después de que hayan salido multitudes de nombres, parece que por fin hay tres finalistas para ocupar esa demarcación la próxima temporada. Sin embargo, el periodista de ESPN, Adrian Wojnarowski, informó que el entrenador del equipo universitario de Michigan, Juwan Howard, rechazó recientemente la oferta de una entrevista para ser el entrenador jefe del equipo angelino. El técnico universitario tenía el visto bueno de algunas de las figuras más importantes de la negociación. Howard coincidió en su etapa de jugador universitario en Michigan con el gerente de los Lakers, Rob Pelinka. Además, terminó su carrera como jugador en Miami Heat, en donde jugó con LeBron James. A pesar de ello, el entrenador declinó la oferta. El citado periodista también informa que Juwan actualmente se encuentra dirigiendo a sus hijos, Jace y Jett, en el equipo universitario, un factor que no pasa desapercibido. Howard jugó durante 19 temporadas en la NBA, militando en Washington Wizards, Dallas Mavericks, Denver Nuggets, Orlando Magic, Houston Rockets, Charlotte Bobcats, Portland Trail-Blazers o Miami Heat. Como entrenador, Juwan lleva en los Michigan Wolverines desde el año 2019. En la temporada 2020-21 guio a los Wolverines a ganar el campeonato Big Ten y consiguió numerosas distinciones como técnico. ENGLISH

University of Michigan coach Juwan Howard recently declined a Los Angeles Lakers overture for the franchise’s coaching job, electing to remain at his alma mater, where Howard will coach his two sons next season, sources told ESPN. The Lakers have a formal search process in place, but courting college coaches typically requires a different level of discretion. The Lakers have a finalist list of Milwaukee Bucks assistant Darvin Ham, Golden State Warriors assistant Kenny Atkinson and former Portland Trail Blazers coach Terry Stotts, sources said. The Lakers are ex-

pected to conduct in-person interviews in the near future. The Lakers never made a formal offer to Howard, sources said, but it’s clear that if he had expressed an interest in the job, his candidacy would’ve moved quickly to that stage. While Howard has a playing history with Lakers general manager Rob Pelinka and star LeBron James, he has consistently maintained he plans to remain in Ann Arbor, where his sons Jace and Jett will be a junior and freshman, respectively, next season. Howard interviewed for the Los Angeles job as a Miami Heat assistant coach in 2019, before accepting the head-coaching job at Michigan. Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Justin Casterline

This notice is an attempt to locate any persons that have an interest in the following Motor Vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: MAKE: CADILLAC, MODEL: SEDAN, YEAR:2004, V.I.N.: 1G6KD54YX4U117922. Please contact me by certified mail with return receipt requested at: JOSE ARTURO CARRASCO ANDINO, 1412 WELL STATION NA, MEMPHIS, TN 38108.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43


Los Cleveland Browns y Jadeveon Clowney llegan a un acuerdo Cleveland Browns Reach Agreement to Re-Sign Jadeveon Clowney

El ala defensiva Jadeveon Clowney ha aceptado regresar con los Cleveland Browns a cambio de un contrato por un año y con un valor máximo de 11 millones de dólares, luego de disfrutar de una de las mejores campañas en su carrera con la franquicia. Clowney finalizó con nueve capturas y dos balones sueltos forzados su temporada el año pasado con los Browns, jugando al lado opuesto del estelar AllPro, Myles Garrett, quien, como Clowney, también fue un recluta N° 1 global del draft de la NFL en su momento. Clowney, de 29 años de edad, firmó con los Browns en abril pasado un contrato por una campaña y hasta 10 millones de dólares, que contenía 750,000 dólares en bonos por capturas. Antes de la temporada pasada, Clowney se había visto afectado por lesiones a lo largo de su carrera. Sufrió durante el 2020 con los Tennessee Titans, finalizando sin captura en ocho encuentros, antes de que una lesión en la rodilla que requirió cirugía pudiera fin a su temporada. En la campaña pasada, no obstante, Clowney se mantuvo sano en general, participando en 14 encuentros. Cerró

fuerte el año, registrando dos capturas y un balón suelto forzado en el cierre de temporada regular de Cleveland. Después de eso, Clowney expresó interés en regresar a Cleveland, pero dijo que deseaba capitalizar financieramente después de su temporada destacada.

Clowney finished with nine sacks and two forced fumbles for the Browns last season while playing opposite All-Pro pass-rusher Myles Garrett, who, like Clowney, also was a No. 1 overall draft pick. Clowney’s agreement to re-sign with the Browns was first reported by Cleveland.com. Clowney, 29, signed with the Browns last April on a one-year deal worth up to $10 million, which included $750,000 in sack bonuses. Before last season, he had battled injuries throughout his career. Clowney struggled in 2020 with the Tennessee Titans, finishing without a sack in eight games before suffering a season-ending knee injury that required surgery. This past season, however, Clowney largely stayed healthy, playing 14 games. He finished strong, getting two sacks and a forced fumble in Cleveland’s regular-season finale. Afterward, Clowney expressed an interest in returning to Cleveland, but added that he wanted to capitalize financially off the banner year.

ENGLISH

Defensive end Jadeveon Clowney has agreed to re-sign with the Cleveland Browns on a one-year contract worth a maximum of $11 million after enjoying one of the best seasons of his career with the franchise, sources confirmed to ESPN.

ESPN Deportes, Photo: AP Photo

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes! BILING

AÑOS YEARS

ATIS • BI UAL | GR

BETTER BUSINESS BUREAU

DE S O V E U N S O S A C 10.000 ÍA , MÁS DE 100 COVID-19 POR DDÍA EN TENNESSEE MUERTES POR a.com saLatin LaPren

N.º 1228

20 • 12.27.20

FREE • BILING UAL | GRAT IS •

WWW.LAPR ENSALATIN

ía

M A.CO LATIN NSA PRE W.LA W •W DÍAS LOS DOS S TO ICIA NOT

cam e d

pamentos

de

1134 ión Edic

DEATHS PER DAY

m ina.co aLat rens .LaP www 19 | zo, 20 ar de m

100 00 INFECTIONS, ,0 10 : LD R O W E IN TH | 10

no

901-344-2500

LOS DÍAS •

ra

44

NOTICIAS TOD OS

ve

GÜE ILIN IS • B RAT L|G GUA IN • BIL

TN: WORST

www.fecca.com

BILINGÜE

Edición 1135 | 17 de mar zo, 2019 | www.LaPrens aLatina.com

E FRE

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

s, donacione nidades de p19 ortu ofrece op llo académico y rro nal desa profesio

Gu

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

FREE •

24

¡Tu nueva opción financiera!

NTUCKY IPPI • KE MISSISS NSAS • • ARKA ntro de ce ESSEE un NN e TE | Más qu LINGÜE Goodwill

Digital Edition published every Friday!

T E N N E S S E E

G U ID E

A R K A N S A S

M I S S I S S I P P I

www.LaPrensaLatina.com

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

LUNES

MARTES M

60/41° 1°F

59/42°F

Monday

Tuesday

MIÉRCOLES M 61/45°F

Wedne W sday sday

Para P Pa rra una u una inform i for in forma orma ación ciión ci ón más má ás s detalla detallada d sobre rre el el

JUEVES J 64/43°F Thursday

clima, c cli lima lim a,, visita visi v isita isit ta lapren rensal rens ens salatin sal ala ati tin ina.com.

K E N T U C K Y

VIERNES V 68/49°F Friday

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022

pr

n als i estiv S I P P I S ing F I S S

phis

Mem •

K Y U C N T K E

ES VIERN9°F 54/3

ES

y Frida

Cortesía de


Los Indianapolis Colts fichan a Nick Foles como QB suplente Indianapolis Colts Sign Nick Foles as Backup Quarterback

Lo que se especulaba desde la semana pasada se ha concretado esta semana porque los Indianapolis Colts han firmado por las próximas dos temporadas al quarterback Nick Foles, quien se había quedado sin trabajo tras ser cortado por los Chicago Bears. El equipo de la división AFC Sur cambió su plantilla de mariscales para esta campaña, pues ahora contará como titular al veterano Matt Ryan, proveniente de los Atlanta Falcons y como reserva se espera que llegue Foles. La llegada a los Colts, que se estaba cocinando desde hace varios días no es producto de la casualidad, ya que el actual head coach del equipo, Frank Reich, fue el coordinador ofensivo de los Eagles, precisamente en la temporada 2017-18 cuando Foles tuvo que tomar la titularidad en Playoffs y llevó al equipo a ganar el Trofeo Vince Lombardi en contra de los New England Patriots de Tom Brady. En el plantel de la franquicia de Indiana también se encuentran los pasadores Sam Ehlinger, James Morgan y Jack Coan. Sin embargo, se espera que alguno de ellos sea cortado antes del inicio de la campaña regular, donde debutarán en la primera semana visitando a los Houston Texans. ENGLISH

A move that has always made too much sense to not happen is finally official. The Colts are signing veteran quarterback Nick Foles to a two-year deal, a league source told the Indianapolis Star, to back

up starting quarterback Matt Ryan. It’s a move that fills one of the roster holes that hurt Indianapolis during the 2021 season. For most of their four years together in Indianapolis, head coach Frank Reich and general manager Chris Ballard have preached the importance of having a capable backup quarterback on the roster, although the team’s decision to open 2021 with unproven second-year passer Jacob Eason in the No. 2 role did not match those words. Foles, 33, is a fix familiar to both Reich and Ballard. One of the few quarterbacks in history whose résumé matches Reich’s reputation as a backup. For a variety of reasons, Foles hasn’t been able to make good on his multiple opportunities as a starter in the NFL, but he left an indelible mark on the city of Philadelphia. Forced into the lineup by injuries to former Eagles starter Carson Wentz — the Colts’ starting quarterback in 2021 — in critical moments in both 2017 and 2018, Foles rose to the occasion twice in a row, first leading Philadelphia to its only Super Bowl title in a win over the Patriots, then winning a playoff game and taking the Eagles to the brink of winning another in 2018 performance. Mediotiempo/Yahoo Sports Photo: Getty

Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45


$52,781

U1579R

U1611R

U1654R

2014 FORD F-150 4WD SUPERCREW XL

$35,984

U1529R

U1490A

U1694R

2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LT

$28,871

2016 RAM 1500 4WD CREW CAB LONGHORN LIMITED

$72,993

M51131A

$49,892

$34,971

U1708R

$33,871

$28,671

$21,871

2018 FORD ECOSPORT SE 4WD

2014 TOYOTA TUNDRA 4WD 4WD DOUBLE CAB 5.7L FFV V8 SR

2015 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLE U1504R

$37,871

2013 FORD ESCAPE FWD 4DR SEL

2016 GMC ACADIA FWD SLT-1

2020 CHEVROLET EQUINOX FWD LS U1656R

2015 GMC YUKON XL 4WD 4DR SLT

$36,871

U1331RB1

$30,871

$27,871

$12,473

U1645R

U1325RA

$29,891

2015 TOYOTA HIGHLANDER FWD 4DR V6 XLE U1593R

2016 FORD EXPLORER FWD 4DR LIMITED

$26,871

2001 DODGE RAM 1500 2WD QUAD CAB

U1653R

U1695R

$23,871

2012 CHEVROLET SILVERADO 1500 REGULAR CAB 2WD LT

$10,871

U1520R

2009 CHEVROLET TRAVERSE FRONT-WHEEL DRIVE LT 1LT

$9,972

U1624R

U1635RA

$4,981

U1445RA

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

2019 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW

Sam:

901-412-0524 ANDRÉS PIÑA 786 718-7098 46

SALES 2019 CHEVROLET TRAVERSE FWD 1LT

(901)2022410-5558 CHEVROLET BLAZER RS AWD

SERVICE

(901) 881-5665 2022 GMC SIERRA 1500 LIMITED

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ Z71

CREW CAB 4WD DENALI

4605 Houston Levee TN 38017 Abrimos de lunes a sábado de 8am aRd. 8pm •Collierville, Domingos de 12pm a 5pm

ww w. s u n r i s e a t SERVICE c o l l(901) i e r v i881-5665 lle.com (901) 410-5558

SALES

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022


¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47


48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 29 de mayo al 04 de junio del 2022