La Prensa Latina 02.17.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1131 | 17 de febrero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

El Consulado de México y Shelby County Schools trabajan juntos para mejorar la educación de los hispanos

TEN N E SSE E

•

ARKANS AS

•

MIS S IS SIPPI

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

47/38°F 47/38°

47/40°F

51/42°F

55/47°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

65/54°F

K ENT UCK Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Uniendo fuerzas - El Consulado de México y Shelby County Schools trabajan juntos para mejorar la educación de los hispanos Joining Forces - The Mexican Consulate and Shelby County Schools Work Together to Improve Education among Hispanics

MEMPHIS, TN (LPL) --- Las Escuelas del Condado de Shelby se han asociado con el Consulado de México para proporcionarle a los niños y adolescentes hispanos de Memphis una mejor Vivian educación, afirmó el cónFernández sul Rodolfo Quilantán Editora Arenas, del Consulado de México en Little Rock, Arkansas.

Con dicha asociación se pretende traer una serie de programas culturales y educativos a la ciudad, directamente desde México. De la misma manera, sienta las bases para llevar a cabo otros planes que pueden ser de mucho beneficio e interés para toda la comunidad, especialmente la latina.

Uno de esos planes es que Shelby County Schools (SCS) abra una oficina que se encargue estrictamente de los asuntos de las familias hispanas cuyos hijos están inscritos en las escuelas.

Según dijo el cónsul Quilantán, muchos niños mexicanos no tienen otro documento legal más de su partida de nacimiento, la cual no incluye fotos.

Por lo mismo, sería de mucha utilidad si ellos tuvieran acceso a una boleta de calificaciones -transcripts, en ingléscon la foto correspondiente del menor.

Eso facilitaría, además, el proceso de cualquier tipo de documentación en el Consulado de México, sobre todo para el consulado sobre ruedas, el cual ofrece sus servicios varias veces al año en Belle Forest Community School.

El Dr. Joris M. Ray, el superintendente interno de SCS, prometió estudiar la posibilidad para llevar a cabo dicha propuesta.

Otro de los objetivos de esta unión de fuerzas entre el Consulado de México en Little Rock y SCS es continuar con la donación de libros en español en distintas materias (matemáticas, literatura, ciencias, historia, etc.) en las diferentes escuelas de SCS. La primera donación fue hecha en Belle Forest Community School en el 2017, y los libros fueron distribuidos a 15 escuelas de educación primaria.

De acuerdo con Quilantán, es de suma importancia que los niños hispanos aprendan bien ambos idiomas, inglés y español. Además, niños y jóvenes de otras razas y etnias también pueden verse beneficiados si desean estudiar otro idioma. “El bilingüismo es fundamental en este país”, expresó el cónsul en una entrevista con La Prensa Latina.

Esta donación de libros es posible gracias a un programa de la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Educación Pública de México,

el cual ayuda a impulsar la educación bilingüe con miras a cumplir con una meta llamada “Destination 2025”, la cual consiste en que los alumnos que estén recibiendo ahora estas clases, para el año 2025, el 80% de ellos esté en la escuela secundaria, en la universidad o ingresando a la fuerza laboral; más aún, el 90% podrá tener su diploma de bachillerato y cada estudiante estará listo para inscribirse en alguna institución de educación superior o colegio comunitario enfocado en carreras tecnológicas. Estos resultados se basan en el dominio de la lectura y escritura, que es la base de todo aprendizaje y una prioridad para los estudiantes.

En adición a esto, México y Estados Unidos tienen desde hace 30 años un programa de intercambio de maestros, el cual busca apoyar a los profesionales en educación para que cuenten con las herramientas y mecanismos necesarios para que los niños aprendan inglés sin problema alguno. A través de este programa, que aún no ha llegado a Memphis pero se espera que comience pronto, los maestros mexicanos que son bilingües pueden venir a EE.UU. por tres años, con una visa especial, para trabajar con los maestros americanos.

Por otro lado, el Consulado de México sigue promoviendo la cultura latina en EE.UU. por medio de concursos anuales de dibujo para niños y exposiciones de artistas mexicanos. De hecho, ya se está organizando en Memphis una exhibición de arte de Mauricio Silerio, llamada “Los demonios de mi tierra” y la cual se compone de 20 fotografías inspiradas en elementos tradicionales de la cultura mexicana como personajes, leyendas, juegos, fiestas, artesanías y artistas. Aún no hay una fecha exacta para su inauguración, pero se espera que sea muy pronto, conforme dijo Ivonne Arguijo, de SCS. ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Shelby County Schools has partnered with the Mexican Consulate in Little Rock, AR, to provide Hispanic children in Memphis with a better education, according to Consul Rodolfo Quilantán Arenas.

This partnership intends to bring a series of cultural and educational programs to the city, directly from Mexico. In the same way, it lays the foundations to carry out other plans that can be of great benefit and interest to the whole community, especially for Latinos.

One of those plans is for Shelby County Schools (SCS) to open an

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

El Dr. Joris M. Ray, el superintendente interno de SCS.

office that deals strictly with the Hispanic families whose children are enrolled in the schools. Conforming to Consul Quilantán, many Mexican children have no other legal document than their birth certificate, which does not include photos. Therefore, it would be very useful if they were given transcripts with photos.

This would also facilitate the process of any type of documentation at the Mexican Consulate, especially for the mobile consulate, which offers its services several times a year at Belle Forest Community School. The interim superintendent of SCS, Dr. Joris M. Ray, promised to study the possibility to carry out this proposal.

Another goal is to continue with the donation of books in Spanish (Mathematics, Literature, Science, History, etc.) in the different SCS schools. The first donation was made at Belle Forest Community School in 2017, and the books were distributed to 15 elementary schools.

According to Quilantán, it is very important that Hispanic children learn well both languages, English and Spanish. In addition, children and young people from other races and ethnic groups can also benefit from these books if they wish to study another language. “Bilingualism is fundamental in this country,” stated the Consul in an interview with La Prensa Latina.

This donation of books is made possible thanks to a program of the Ministry of Foreign Affairs and the Secretariat of Public Education of Mexico, which seeks to strengthen bilingual education in order to meet

the Destination 2025 campaign’s goal - by 2025, 80 percent of seniors will be on track to learn in a postsecondary classroom or enter the workforce straight out of high school; 90 percent of students will earn their high school diploma on time, and every student will enroll in a postsecondary opportunity college. These results are based on actions such as the mastery of reading and writing, the basis of learning and a priority for all students.

In addition, Mexico and the United States have had for 30 years a teacher exchange program, which seeks to support educators by giving them the tools and mechanisms that are necessary for children to learn English without any problems at all.

Through this program, which has not yet come to Memphis but is expected to start soon, Mexican teachers who are bilingual can come to the U.S. for three years, with a special visa, and work with American teachers.

On the other hand, the Mexican Consulate continues to promote the Latin culture in the U.S. through annual drawing contests for children and exhibitions of Mexican artists.

As a matter of fact, an art exhibit

by Mauricio Silerio, called “Los demonios de mi tierra,” is expected to be in Memphis very soon, as reported by Ivonne Arguijo with SCS. The exhibit consists of 20 photographs inspired by traditional elements of Mexican culture such as characters, legends, games, parties, crafts and artists.

3

Tres compañías locales son nombradas en la Lista de los Mejores 100 Trabajos Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Three Memphis Companies in Best 100 Companies to Work For

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- Tres compañías locales fueron nombradas entre las 100 mejores empresas para trabajar en la lista de FORTUNE 2019.

El St. Jude Children’s Research Hospital (58), el Methodist Le Bonheur Healthcare (88) y FedEx Corporation (95) formaron parte de la lista de este año. St. Jude ha estado en la lista desde el 2015, y tanto el Methodist como FedEx han estado en la lista cada año desde el 2017.

Las clasificaciones, creadas en asociación con Great Place to Work, se basan en comentarios y encuestas de más de 4.3 millones de empleados sobre más de 60 elementos diferentes de su lugar de trabajo individual.

“Nuestros asociados son realmente increíbles. Día tras día, continuamente demuestran un compromiso firme con nuestra misión de brindar atención de alta calidad a toda nuestra comunidad para mejorar cada vida que tocamos”, dijo Carol Ross-Spang, directora de recursos humanos del Methodist Le Bonheur Healthcare. “Este premio es

especialmente significativo porque hacer una diferencia”. se basa en los comentarios de nuesLas empresas con más de 1.000 tros asociados y refleja su creencia en empleados se consideran para la lista nuestra cultura del Poder de Uno, de anual. que cada individuo tiene el poder de ENGLISH

MEMPHIS, TN (WREG) --- Three Memphis-headquartered companies were named to FORTUNE 100 Best Companies to Work For in 2019.

St. Jude Children’s Research Hospital (58), Methodist Le Bonheur Healthcare (88) and FedEx Corporation (95) all made this year’s list. St. Jude has been on the list since 2015, and both Methodist and FedEx have been on the list each year since 2017.

The rankings, created in partnership with Great Place to Work, are based on feedback and surveys from more than 4.3 million employees about more than 60 different elements of their individual workplace.

“Our associates are truly amazing. Day in and day out, they continually demonstrate a steadfast commitment to our mission to provide high-quality care to our entire community to improve every life we touch,” said Carol Ross-Spang, chief human resources officer for Methodist Le Bonheur Healthcare. “This award is especially meaningful because it is based on feedback from our Associates and reflects their belief in our Power of One culture that each of us has the power to make a difference.”

Companies with more than 1,000 employees are considered for the annual list.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Habitantes presionan a líderes de Memphis para votar en contra de terminal camionera de 24 horas Homeowners Urging Memphis City Leaders to Vote Against 24-Hour Trucking Terminal

MEMPHIS, TN (LPL/FOX 13) --- Docenas de propietarios y representantes de la organización Hábitat para la Humanidad de Memphis instan a los líderes de la ciudad de Memphis a votar en contra de los planes para construir una terminal de camiones de 24 horas en Oakhaven.

SAIA Motor Freight quiere construir una nueva instalación de 60 acres a lo largo de Raines Road y Tchulahoma Road.

Y hubo una acalorada reunión comunitaria sobre la propuesta.

Algunos vecinos creen que lo malo supera cualquier beneficio.

Steve Herrington, con la organización local Habitat for Humanity, dijo que recientemente renovó más de 60 viviendas en una subdivisión justo detrás del sitio propuesto para la terminal.

Es una inversión de $8 millones que tendría un gran impacto en sus clientes.

“Una casa es la mayor inversión que hacen y esa es la forma en que crean riqueza para su familia o la dejan para los nietos. Y si destruyes ese valor de pobreza, habrás destruido la riqueza”, dijo Herrington.

Docenas de propietarios expresaron esas mismas preocupaciones durante la reunión con los líderes de la ciudad, SAIA y su firma consultora para el proyecto.

Los representantes de SAIA dijeron que la compañía ha realizado estudios en emisiones de aire, mitigación de ruidos y estudios de tráfico.

La compañía también está ofreciendo pagar por las nuevas cámaras SkyCop para el área.

El ayuntamiento votará sobre el proyecto la próxima semana.

Si rechazan el proyecto, SAIA tiene la opción de presentar un nuevo plan para esta área o vender el terreno.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (FOX 13) --- Dozens of homeowners and the Habitat for Humanity of Greater Memphis are urging Memphis city leaders to vote against plans for a 24-hour trucking terminal in Oakhaven.

SAIA Motor Freight wants to build a new 60-acre facility along Raines Road and Tchulahoma Road.

And there was a heated community meeting about the proposal.

But some neighbors believe the bad outweighs any potential good.

Steve Herrington with the local Habitat for Humanity said the organization recently renovated more than 60 homes in a subdivision right behind the proposed terminal site.

An $8 million investment that would have a major impact on their clients.

“A home is the biggest investment they make and that is the one what they build wealth for their family or they leave for grandchildren. And if you destroy that poverty value you’ve destroyed the wealth,” said Herrington.

Dozens of homeowners voiced those same concerns during the meeting with city leaders, SAIA and its consulting firm for the project.

SAIA representatives said the company has performed air emissions, sound mitigation and traffic studies.

The company is also offering to pay for new SkyCop cameras for the area.

City council will vote on the project next week.

If they reject the project, SAIA has the option of submitting a new plan for this area or selling the land.

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

5

Obra teatral sobre The Heights muestra a vecinos y enfrenta estereotipos One-Act Play About The Heights Casts Residents, Confronts Neighborhood Stereotypes

MEMPHIS, TN (LPL/High Ground) --“Las personas son personas. Sólo algunos tienen miedo y culpan a su barrio.

Y algunos saben cuándo el problema es más complicado que eso, otros saben que todos somos un poco culpables si la comunidad en la que vivimos se quiebra”.

Estas palabras del guion capturan el tema central de la obra de las Historias del Vecindario de Heights, una obra de un acto basada en las experiencias de los residentes de Heights que creen que lo que hace que un vecindario sea excelente es la gente común que está dispuesta a invertir en el lugar en donde viven y en las personas que están a su alrededor.

La obra local se basó en las historias de ocho residentes del vecindario Heights, un área de Memphis al norte de Summer Avenue, entre el sur de Jackson Avenue, el este de Scott Street y el oeste de North Graham Street. El Censo de los EE.UU. del 2017 identifica que casi el 30 por ciento de los residentes

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

ENGLISH

de esa área son latinos, y esas experiencias fueron primordiales y centrales en la obra, que se realizó alternativamente en inglés y español.

Cerca de 50 miembros de la comunidad asistieron a la presentación gratuita el viernes, 8 de febrero, que tuvo lugar en Ministerios Su Casa, ubicada en el 302 North Graham Street, y que fue una colaboración entre Yancy Art, Memphis 3.0 y Theatre Memphis. Jerry’s Sno-Cones proporcionó conos de nieve (paletas de helado) gratuitos para que los asistentes disfrutaran antes del espectáculo y la actuación fue seguida por una conversación comunitaria y una comida donada por los restaurantes locales Queen of Sheba y La Michoacana.

MEMPHIS, TN (High Ground) --“People are people. Just some are afraid and blame it on their neighborhood. And some know when the problem is more complicated than that, some know that we’re all a little bit guilty if the community we live in is broken.”

These scripted words capture the central theme of the Heights Neighborhood Stories Performance, a oneact play based on the experiences of Heights residents who believe that what makes a neighborhood great are ordinary people willing to invest in the place they live and in the people around them.

The locally-produced play was based on the stories of eight residents of the Heights, an area of Memphis north of Summer Avenue, south of Jackson Avenue, east of Scott Street and west of North Graham Street.

The U.S. 2017 Census identifies that almost 30 percent of residents are Latino, and those experiences were front and center at the play, which was performed alternately in English and Spanish.

Close to 50 community members attended the free performance on February 8, which took place at Su Casa Family Ministries at 302 North Graham Street and was a collaboration between Yancy Art, Memphis 3.0 and Theatre Memphis. Jerry’s SnoCones provided free snow-cones for attendees to enjoy before the show and the performance was followed by a community conversation and potluck with food donated by local eateries Queen of Sheba Restaurant and La Michoacana.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 6

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Boy Scouts locales tuvieron una colecta de alimentos Local Boy Scouts Conducting Food Drive

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

HENDERSON, TN (LPL/Chester County Independent) --- Los miembros de la tropa 25 de los Boys Scouts y el equipo 25 de los Cub Scouts llevaron a cabo una colecta de alimentos.

Los Cub Scouts estuvieron recolectando para donar a Gleaners House y Boy Scouts, para Henderson Soup Kitchen.

Los Scouts recogieron bolsas de alimentos en la entrada de las casas en la comunidad de Henderson antes del mediodía del fin de semana. Algunos residentes llevaron sus donaciones a First United Methodist Church en Henderson. Los alimentos necesitados incluyeron productos enlatados, sopa, estofado de carne, chili, carnes, verduras, frutas, pastas y productos secos. Se pidió no donar artículos perecederos ni productos congelados o en frascos de vidrio.

La comida donada será clasificada y distribuida a estas agencias que proporcionarán la comida a los necesitados en la comunidad.

ENGLISH

HENDERSON, TN (Chester County Independent) --- Members of local Boys Scouts Troop 25 and Cub Scouts Pack 25 held a Food Drive. Cub Scouts were collecting for donation to the Gleaners House, and Boy Scouts for the Henderson Soup Kitchen.

The Scouts collected food bags at the entrance of the homes in the community of Henderson before noon. Some residents brought their donations to First United Methodist Church in Henderson. The needed foods included canned goods, soup, stew of meat, chili, meats, vegetables, fruits, pasta and dry products. It was requested not to donate perishable items or frozen products or in glass jars.

The donated food will be sorted and distributed to these agencies that will provide food to the needy in the community. Food items needed include canned goods, soup, beef stew, chili, meats, vegetables, fruit, pasta and dry goods. They ask do not donated perishable items, or frozen or glass jars.

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Nuevos letreros de bienvenida en Southaven New Welcome Signs for Southaven

SOUTHAVEN, MS (LPL/DeSoto Times-Tribune) --- Los funcionarios de la ciudad de Southaven votaron para seguir adelante y agregar nuevos letreros de bienvenida para saludar a quienes visitan la tercera ciudad más grande de Mississippi.

Las ofertas se recibieron a fines de enero en línea con lo que se había propuesto para las señales, un proyecto que lleva cuatro años en proceso, dijo el alcalde Darren Musselwhite en la reunión ordinaria más reciente de la junta.

“Hay dos diseños en los que hemos estado trabajando”, explicó Musselwhite. “Hay un letrero de entrada a la ciudad interestatal que tenemos planes de instalar en la I-55 a lo largo del carril hacia el sur, pero que mira el carril hacia el norte justo en Starlanding Road.

El segundo es lo que llamamos signos de monumentos del distrito. Teníamos un costo estimado de aproximadamente $150.000 y la oferta más baja llegó a $150.337, por lo que es justo en el presupuesto”.

Las señales de bienvenida propuestas serán letreros construidos en ladrillos que están iluminados para saludar a los automovilistas que viajan por la ciudad.

El segundo letrero de bienvenida se ubicará en la esquina sudoeste de la I-55 y Stateline Road en dirección al sur en la I-55.

“Pensamos que era uno de los lugares más destacados para hacer un enunciado cuando entras en la ciudad”, dijo Musselwhite.

La financiación para el proyecto ya había sido aprobada en el presupuesto del año fiscal 2019 bajo los recursos destinados al embellecimiento. Hay planes para más letreros de bienvenida bajo la propuesta, pero el alcalde dijo que el resto de la línea, alrededor de $49.000, se utilizaría para algunos proyectos de paisajismo en la ciudad. Se están planeando construir dos señales más para el futuro, que se incluirían en el presupuesto del próximo año.

F&F Construction ganó la licitación y construirá las señales para la ciudad.

ENGLISH

SOUTHAVEN, MS (DeSoto Times-Tribune) --- Southaven city officials have voted to move forward on adding new welcome signs to greet those visiting Mississippi’s third-largest city.

Bids were received in late January in line with what had been proposed for the signs, a project that has been four years in the making, said Mayor Darren Musselwhite at the board’s most recent regular meeting.

“There’s two designs we’ve been working on,” Musselwhite explained. “There’s an interstate city entrance sign that we have plans to put up on I-55 along the southbound lane but facing the northbound lane just north of Starlanding Road. The second one is what we’re calling district monument signs. We had an estimated cost of each around $150,000 and the lowest bid came in at $150,337 so it’s right on the mark.”

The proposed welcome statements will be brick-based signs that are lighted to greet motorists traveling to or through the city.

The second welcome sign is to be located at the southwest corner of I-55 and Stateline Road facing southbound traffic on I-55.

“We thought that was one of the most high-profile locations to make a statement when you come into the city,” Musselwhite said.

Funding for the project had already been approved in the Fiscal Year 2019 budget under beautification. There are plans for more welcome signs under the proposal, but the mayor said the remainder of the line item, about $49,000, would be used for some landscaping projects around the city. Two more signs are being planned for future construction which would be included in next year’s budget.

F&F Construction won the bid and will construct the signs for the city.

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

9

Jurado declara culpable a “El Chapo�

Notorious Drug Lord Joaquin “El Chapoâ€? Guzman Convicted NUEVA YORK (AP) --- El jurado en el juicio al narcotraficante mexicano JoaquĂ­n “El Chapoâ€? GuzmĂĄn lo declarĂł culpable de regentar una empresa en escala industrial de contrabando de drogas.

Los casi tres meses de testimonios en el tribunal federal de Brooklyn incluyeron relatos de asesinatos grotescos, sobornos polĂ­ticos, cocaĂ­na oculta en latas de chiles jalapeĂąos y una fuga con su amante, ambos desnudos, a travĂŠs de un tĂşnel.

Las condenas podrĂ­an sumar dĂŠcadas de encierro para el artista de la fuga de 61 aĂąos en una prisiĂłn de mĂĄxima seguridad elegida para frustrar cualquier posibilidad de uno de esos escapes que avergonzaron a su paĂ­s natal.

Los jurados, cuyas identidades se mantuvieron en secreto, acordaron el veredicto tras seis dĂ­as de deliberaciones sobre un “aludâ€? de pruebas, al decir de las autoridades, reunidas desde fines de la dĂŠcada de los 80 para demostrar que GuzmĂĄn y su siniestro cĂĄrtel de Sinaloa ganaron miles de millones de dĂłlares con el contrabando de toneladas de cocaĂ­na, heroĂ­na, metanfetamina y marihuana a Estados Unidos.

Los testimonios revelaron que las drogas

das.

La defensa acusĂł a los testigos cooperantes de convertir a GuzmĂĄn en chivo expiatorio de sus propios crĂ­menes.

Los jurados debieron completar un formulario que les obligĂł a tomar 53 decisiones acerca de si los fiscales han demostrado varios elementos de los 10 cargos.

Muchas estaban relacionadas con el cargo principal de regentar una empresa criminal en actividad.

ENGLISH

ingresaron desde MĂŠxico a travĂŠs de tĂşneles secretos u ocultas en camiones cisterna, automĂłviles y vagones de ferrocarril, todos los cuales atravesaron puertos legales de entrada, un indicio de que las barreras fronterizas no le preocupaban demasiado.

Catorce delincuentes que cooperaron con las autoridades hablaron sobre la voluntad de GuzmĂĄn para usar la violencia en contra de sus enemigos.

SegĂşn la fiscalĂ­a, el cĂĄrtel del capo mexicano traficĂł al menos 200 toneladas de cocaĂ­na a Estados Unidos durante mĂĄs de dos dĂŠca-

ÂżLASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas mĂŠdicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camiĂłn o motocicleta Heridas personales Negligencia MĂŠdica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al nĂşmero gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en EspaĂąol al:

10

Hablamos espaùol • Pacientes nuevos son bienvenidos • Se atienden pacientes sin cita • Se aceptan la mayoría de los seguros mÊdicos • Exåmenes mÊdicos para inmigración • Clínica certificada DOT Dr. Hugo A. Caballero, M.D Erin W. Dickerson, MSN, FNP Wendy A. Remmers, MSN, FNP

Llame a NST ahora!

Memphis

NEW YORK (AP) --- Mexico’s most notorious drug lord, Joaquin “El Chapo�

Guzman, was convicted of running an industrial-scale smuggling operation after a three-month trial packed with Hollywood-style tales of grisly killings, political payoffs, cocaine hidden in jalapeno cans, jewel-encrusted guns and a naked escape with his mistress through a tunnel.

Guzman faced a drumbeat of drug-traďŹƒcking and conspiracy convictions that could put the 61-year-old escape artist behind bars for decades in a maximum-security U.S. prison selected to thwart another one of the breakouts

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

that made him a folk hero in his native country.

New York jurors whose identities were kept secret reached a verdict after deliberating six days in the expansive case, sorting through what authorities called an “avalanche� of evidence gathered since the late 1980s that Guzman and his murderous Sinaloa drug cartel made billions in profits by smuggling tons of cocaine, heroin, meth and marijuana into the U.S. As the judge read the verdict, Guzman stared at the jury straight-faced. When the jury was discharged, he leaned back in his chair to catch the eye of his wife, who gave him a subtle thumbs-up.

U.S. District Judge Brian Cogan lauded the jury’s meticulous attention to detail and the “remarkable� approach it took toward deliberations. Cogan said it made him “very proud to be an American.�

Evidence showed drugs poured into the U.S. through secret tunnels or hidden in tanker trucks, concealed in the undercarriage of passenger cars and packed in rail cars passing through legitimate points of entry — suggesting that a border wall wouldn’t be much of a worry.

Horario: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00pm SĂĄbados 8:00 am a 12:00 pm Para una cita marca el

901-751-9997 1920 Kirby Parkway, Ste 202• Germantown, TN 38138

 � �� �  ­ € ‚�

 �� ƒ

 „…† ‡ ˆ‰ Š ˆ „ ‹ ‰ ­ Œ‚ �  Ž‘ ’ “ ”‚ • •‘ ’ ‰ �

Â?

† �� € € � € € � – “ — ‰ ‰ ˜ ™ € �

 �� ��   ­ €‚­‚ � �ƒ„…† ƒ �‡  ˆ„ ˆˆ† ‰ ˆƒ

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

11

McConnell: Trump está listo para firmar proyecto de ley, declara emergencia McConnell: Trump to Sign Bill, Declare Emergency

Astronauta retirado Mark Kelly anuncia que será candidato al Senado en 2020 NASA Astronaut Mark Kelly Launches Senate Campaign

proporciona $5.7 mil millones que Trump exigía para el muro con México. En cambio, permite casi $1.4 mil millones para cercas y barreras fronterizas.

ENGLISH

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, dice que el presidente Donald Trump ha indicado que está preparado para firmar el proyecto de ley de financiamiento del gobierno y emitir una emergencia nacional en la frontera.

McConnell dijo que el Senado pronto votará sobre el proyecto de ley que se necesita para evitar un cierre federal parcial.

La medida comprensiva mantiene a los departamentos en funcionamiento durante el año fiscal, pero sin los $ 5.7 mil millones que Trump buscaba para el muro fronterizo con México.

El asentimiento de Trump pondría fin a una escandalosa saga legislativa que comenzó antes de Navidad y vio a Trump forzar un cierre federal parcial récord de 35 días.

Trump dice que está revisando el compromiso de seguridad fronteriza. Pero no prometió firmar el acuerdo.

Se espera que el presidente firme el compromiso que evitaría el cierre del gobierno, pero solo proporcionaría una fracción de los dólares que buscaba para una barrera a lo largo de la frontera de EE. UU. Y México. Sin embargo, Trump no ha declarado públicamente sus planes y ha dejado claro que no está contento con el trato.

La Cámara controlada por los demócratas estaba lista para aprobar la medida, y se esperaba que el Senado liderado por los republicanos también lo aprobará. Los negociadores completaron formalmente el acuerdo.

El senador republicano Chuck Grassley dice que está orando para que el presidente Donald Trump firme la ley de seguridad fronteriza para evitar el cierre del gobierno.

El paquete financia varios departamentos pero no

WASHINGTON (AP) --- Senate Majority Leader Mitch McConnell says President Donald Trump has indicated he’s prepared to sign the government funding bill and issue a national emergency on the border.

McConnell said the Senate will soon vote on the bill that’s needed to avoid a partial federal shutdown.

The comprise measure keeps departments running through the fiscal year but without the $5.7 billion Trump wanted for the border wall with Mexico.

Trump’s assent would end a raucous legislative saga that commenced before Christmas and saw Trump force a record 35-day partial federal shutdown.

President Donald Trump says he is reviewing the border security compromise. But he is not yet promising to sign off on the deal.

The president is widely expected to sign the compromise that would avert a government shutdown, but would only provide a fraction of the dollars he sought for a barrier along the U.S.-Mexico border. Still, Trump has not publicly declared his plans and has made clear he is not happy with the deal.

The Democratic-controlled House was poised to pass the sweeping measure, and the Republican-led Senate was expected to approve as well.

Bargainers formally completed the accord moments.

Republican Sen. Chuck Grassley says he’s praying that President Donald Trump will sign the border security deal into law to prevent a government shutdown.

The package funds several departments but does not provide $5.7 billion Trump was demanding for the wall with Mexico. Instead, it allows nearly $1.4 billion for border fences and barriers.

PHOENIX (El Nuevo Herald) --- El astronauta retirado demócrata Mark Kelly anunció que “su última misión” va a ser la de competir por el puesto en el Senado de los Estados Unidos del fallecido senador republicano por Arizona John McCain.

Kelly, esposo de la ex congresista Gabby Giffords, dio a conocer la noticia mediante un vídeo de campaña publicado en su cuenta de Twitter en el que señala: “Sabes, muy pronto se vuelve bastante obvio, cuando entras en el espacio y estamos todos juntos en esto”.

El ex astronauta de la NASA es uno de las principales piezas de los demócratas para desafiar a la senadora republicana Martha McSally, quien fue designada para el cargo a fines del año pasado.

Se espera que la contienda sea una de las carreras del Senado más disputadas en las elecciones del 2020.

Kelly, de 54 años, en su vídeo de promoción enumera que durante la campaña defenderá una atención médica asequible, combatir el estancamiento de los salarios, impulsar el crecimiento del empleo y la economía y afrontar la sequía en Arizona..

ARIZONA (CNN) --- Former NASA astronaut Mark Kelly’s “next mission” is to be a US senator for Arizona.

“I care about people. I care about the state of Arizona. I care about this nation.

So because of that, I’ve decided that I’m launching a campaign for the United States Senate,” Kelly said in a video released announcing his run as a Democratic candidate.

Kelly, 54, is the husband of former Rep. Gabby Giffords, D-Arizona, who survived a shooting in 2011. The two appeared together in Kelly’s announcement video, recounting that difficult period in their lives and Giffords’ rehabilitation from the gunshot wound.

Since retiring from NASA, Kelly has been an advocate for gun control. Both he and his wife formed the organization now called Giffords in 2013 in order to combat gun violence after the mass shooting at the Sandy Hook elementary school in Newtown, Connecticut.

In his campaign announcement, Kelly highlights climate change, affordable health care, the stagnation of wages, job growth and the economy as the issues Arizonians will face.

“We’ve seen this retreat from science and data and facts,” he says.

In an email to supporters, Kelly said he plans to reject corporate PAC money.

“Our fight to improve our gun laws and my commitment to tackling climate change and ending the outrageous influence corporate money has on our politics means there are a lot of powerful interests who want to stop us,” he wrote.

Todo tipo de Seguros ¡Seguro que ahorrarás!

Opciones de cremación a partir de

$695

¡Sí, hablamos español!

Bob Simpson, Agent (901) 381-1233 7124 US Highway 64, Suite 107, Bartlett, TN 38133 www. Bobsimpson.org

12

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET TRAX

Desde

$21,988 2016 Chevrolet Cruze 151781P

2017 Nissan Sentra 180049A

$13,890 2016 Chevrolet Silverado 1500 190034A

2014 Ram 1500 Big Horn 190056A

$17,300 2015 Chevrolet Tahoe 151817A

$32,130

901.382.5644 2018 Ford F150 180712AA

$24,900 2017 GMC Sierra BLACK WIDOW 180033A

$32,630

$30,230 2016 Ram 2500 Long Horn 180857A

$51,400

$54,700

¡Hablamos Español!

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

Departamento de Financiamiento

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

13

Reportan cientos de abusos sexuales de Bautistas del Sur

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$21,799 2012 Ford F150 Platinum 4X4 #M1569A

$13,488

2013 Hyundai Velaster #M1559

$13,588

2017 Nissan Altima 2.5 M1556

Southern Baptist Leaders Promise Reform After Sex Abuse Allegations

.

$13,800 2017 Kia Optima LX M1578

$13,988

2016 Mazda 3 Sport #3045694

$21,888

2016 Ford Explorer XLT M 1577

2005 Ford Escape . . . . . . . . #312344A . $2,988 2005 Chevy Tahoe Z71 . . . . . . M1564A . $3,988 (833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 14

SAN ANTONIO, TX (El Nuevo Herald) --- Cientos de líderes y trabajadores de la Convención Bautista del Sur han sido acusados de comportamiento sexual inadecuado durante los últimos 20 años, incluyendo a docenas que regresaron a laborar en esa Iglesia, según una investigación conjunta de dos periódicos.

El San Antonio Express-News y el Houston Chronicle reportaron que su investigación de seis meses encontró que unos 380 líderes y trabajadores de esta Iglesia Bautista del Sur habían sido acusados de mal comportamiento sexual desde 1998, con más de 700 víctimas. Algunas víctimas tenían 3 años de edad cuando sufrieron los abusos, mientras que otras ya eran adultos, reportaron los diarios.

Unos 220 transgresores —entre ellos pastores, ministros, profesores escolares dominicales, diáconos y voluntarios de la Iglesia —han sido declarados culpables o han aceptado su culpabilidad a cambio de una pena menor, y hay docenas de casos pendientes. Casi 100 siguen en la cárcel, según registros estatales y federales.

Docenas más llegaron a acuerdos extrajudiciales y no fueron a la cárcel. Más de 100 están fichados como delincuentes sexuales, y algunos de ellos han vuelto a predicar. Al menos 35 pastores de la Iglesia, empleados y voluntarios que mostraron un comportamiento depredador lograron encontrar empleos en templos.

Varios presidentes y destacados líderes de la Convención Bautista del Sur han sido acusados de ocultar o las denuncias de abuso dentro de sus iglesias o seminarios, reportaron los periódicos.

ENGLISH

TEXAS (NPR) ---First came a report in two Texas newspapers that hundreds of Southern Baptist preachers and church workers over the past 20 years have been credibly accused of child sex abuse. Now, an explosive follow-up: Church leaders have failed in many cases to investigate the abuse claims and even allowed known offenders to move from congregation to congregation.

In reports published, the Houston Chronicle and the San Antonio Express-News identified 35 Southern Baptist pastors, youth ministers and volunteers who were convicted of sex crimes or accused of sexual misconduct but were able to continue working in churches, with access to children and youth. In some cases, that led to repeated incidents of abuse in different church communities.

The newspaper reports have shaken the Southern Baptist world and prompted church leaders to promise reforms comparable to some now contemplated

by Roman Catholic authorities.

As happened in response to reports of abuse by Catholic clergy, victim advocates say that SBC leaders can no longer be trusted to investigate abuse allegations on their own.

According to the Texas newspaper reports, the Southern Baptist Convention has rejected efforts to establish a sex offender registry that local church authorities could consult to avoid hiring known predators.

One complicating factor is that Southern Baptist churches, unlike Catholic parishes, operate autonomously. Individual congregations are able to ordain and hire pastors on their own, and SBC authorities are powerless to force their churches to join efforts to track sex abusers from community to community.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Activistas alertan de nuevas estrategias de ICE para detener a inmigrantes Coordinated Enforcement Arrests Undocumented Immigrants, Advocates Say

CAROLINA DEL NORTE (La Opinión) --Varias redadas en Carolina del Norte están alertando a activistas y líderes religiosos sobre las nuevas tácticas de los agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) contra inmigrantes.

En esa entidad se han detenido a cerca de 200 inmigrantes en menos de una semana, pero en otros estados ha habido movilizaciones que derivaron en capturas de decenas de indocumentados, como en Nueva York.

“ICE tiene poca o ninguna consideración por el bienestar de las personas y la salud financiera, mental y física de sus hijos y seres queridos”, dijo el grupo El Pueblo, que tiene sede en Raleigh, Carolina del Norte. “Los estudiantes volvieron a casa de la escuela para encontrarse sin una madre o un padre, con una gran posibilidad de que nunca puedan volver a verlos”.

La portavoz de ICE, Carissa Cutrell, indicó que los arrestos en todo el estado no fueron un esfuerzo coordinado, sino parte de sus movilizaciones diarias, según una postura al News Observer.

La agencia hace arrestos a diario y “lleva a cabo acciones de inmigración dirigidas”, dijo en un correo electrónico.

Los activistas, sin embargo, indican que los operativos de “La Migra” se enfocan – como ya lo habían hecho en el 2018– en la ruta de la casa del trabajador a su lugar de empleo o llegan de madrugada a la residencia. Lo hacen rápido y en silencio.

Las movilizaciones de este tipo quizá sean nuevas en algunas entidades, pero ya habían sido denunciadas en Texas, Arizona y Georgia, donde el en 2018 grupos de activistas alertaron a los inmigrantes a tomar precauciones durante momentos en que están más preocupados por llegar a su trabajo o dejar a sus hijos en el colegio.

Los empleados de la construcción son de los más afectados, pero también hay gente que labora en restaurantes y pequeñas tiendas.

ENGLISH

NORTH CAROLINA (News Observer) --- At least a dozen undocumented immigrants were arrested by federal officials in what appears to be a coordinated enforcement effort across Charlotte and North Carolina, advocates said.

Immigration and Customs Enforcement officers — many of them undercover — detained mostly Latino men at over 10 traffic stops around the city early in the morning, said Stefania Arteaga of Comunidad Colectiva, an immigrant rights group in Charlotte.

The checkpoint arrests came amid reports of widespread ICE activity across North Carolina, including a raid on an arms manufacturing plant in Sanford that resulted in about 30 arrests and similar traffic stops in Raleigh, Durham and Greensboro.

Bryan Cox, a spokesman for the agency, disputed notions that activity was out of the ordinary.

He said he could not immediately confirm the number of arrests by ICE officers or provide the average number of daily arrests in Charlotte. Nearly 15,200 people were arrested by ICE’s Atlanta office, which oversees Georgia and the Carolinas, in the most recent fiscal year.

But Jose Hernandez Paris, the executive director of the Latin American Coalition, said that both the traffic stops as well as the number of people detained in Charlotte, was unusual for such a short period of time.

“It’s very obvious that they’re not being targeted,” he said. “They’re being stopped randomly.”

In videos posted to Facebook by Comunidad Colectiva, Arteaga said that undercover officers in bulletproof vests were stopping people at checkpoints near the intersection of Sharon Amity Road and Central Avenue, and on Old Statesville Road in north Charlotte, among other locations.

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

¡ME

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

15

ARRESTOS DE FAMILIAS MIGRANTES SUBEN 290 POR CIENTO DESDE OCTUBRE Border Arrests of Immigrant Families Rose 290% Since October

(Telemundo) --- Las detenciones de familias inmigrantes en la frontera entre EE.UU. y México se disparó un 290% entre octubre y enero pasados con respecto a los mismos meses entre 2017 y 2018, dijeron las autoridades estadounidenses, que advirtieron de un “gran volumen” de grupos y menores sin acompañante adulto.

La nota puntualiza que el número de familias detenidas alcanzó un total de 99.901 entre octubre y enero pasados -los primeros tres meses del año fiscal 2019-, frente a las 25.625 del mismo período del año fiscal 2018.

Además, las aprehensiones de menores que llegaron a la frontera sin acompañante crecieron en el mismo período, desde 14.390 en los primeros tres meses del año fiscal 2018 a 20.123 casos en lo que lleva de año fiscal 2019, lo que supone un ascenso del 39.84 %, según las cifras oficiales.

La información detalla que grandes grupos de 100 o más personas, muchas de las cuales son familias procedentes de América Central, cruzan ilegalmente la frontera por zonas remotas.

En lo que va del año, los agentes de la Patrulla Fronteriza han capturado 58 gru-

GURGLE

después de que ingresara de manera ilegal y se entregara a las autoridades.

Los inmigrantes, entre los que se encontraban 150 jóvenes, 32 de los cuales estaban sin acompañante, cruzaron hacia Estados Unidos.

ENGLISH

pos grandes de inmigrantes frente a los 13 que fueron prendidos durante el mismo periodo del año fiscal 2018.

“Las unidades familiares y los niños sin acompañantes procedentes de Centroamérica están cruzando ilegalmente la frontera en mayor número y en grupos más grandes que nunca”, afirmó en el jefe de Operaciones de la Patrulla Fronteriza, Brian Hastings.

El funcionario expresó su preocupación por esa tendencia y consideró que demuestra la realidad de la “actual crisis humanitaria y de seguridad en la frontera”.

La Patrulla Fronteriza informó que un grupo de 325 inmigrantes procedentes de Centroamérica fue detenido en la localidad de Lukeville, en el estado de Arizona,

� �u�

(Telesur) --- The arrests of immigrant families on the U.S.-Mexico border increased 290% in the period Oct. 2018Jan.-2019 with respect to a similar period in the year before, according to the Customs and Border Protection (CBP).

“The arrests of family units by Border Patrol agents, so far, [in] the 2019 fiscal year have increased by 290%,” a CBP statement said and pointed out that 99,901 migrant families were detained.

The apprehensions of minors, who arrived without a companion, grew from 14,390 in the first three months of the 2018 fiscal year to 20,123 in the 2019 fiscal year, which means an increase of 40%.

The information details that large groups of 100 or more people, many of which are families from Central America, illegally cross the border through remote areas.

So far, this year, Border Patrol agents have captured 58 large immigrant groups compared to the 13 that were apprehended during the same period of the 2018 fiscal year.

“Central American families and unaccompanied [by] children are crossing the border illegally in larger numbers and in larger groups than ever,” Brian Hastings, Border Patrol Chief of Operations, said.

The Border Patrol reported that 325 Central American immigrants were arrested, in Lukeville, Arizona, after they surrendered to the authorities. Among them, 150 were youth, 32 of whom were unaccompanied.

These data are disseminated at a time when the U.S. President Donald Trump plans to declare a “national emergency” from Feb. 15, if no agreement is reached to resolve the stalemate on funding for a border wall.

Ese contaminante es el resultado de una actividad perturbadora de la tierra, como la construcción, por ejemplo.

¡Qué asco! ¿Por qué hay tanta agua con lodo?

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

La lluvia lleva fácilmente la tierra suelta. Sin prevención alguna, el agua sucia puede fluir en el sistema de drenaje de aguas pluviales.

La cantidad de tierra que es transportada a nuestros ríos y arroyos no es natural, por lo que es dañina. El pato Yuck está sucio y hambriento.

Su pescado sabe muy mal.

Todos necesitamos el agua y los flujos de agua. ¡A continuación vamos a aprender a dónde va! Hasta entonces sólo la lluvia puede entrar en las alcantarillas.

!

CK HA

-

QU

16

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Noticias del Mundo | World News

ESPAÑA: RECHAZO A CUENTAS PONE A GOBIERNO CONTRA LAS CUERDAS

alentando temores por interés propio.

Los críticos de Huawei Technologies inventaron las amenazas e hicieron un uso indebido del poder estatal para “suprimir los derechos legítimos de desarrollo y los intereses de las empresas chinas” y están “utilizando medios políticos para intervenir en la economía”, aseguró la portavoz del Ministerio de Exteriores, Hua Chunying.

Las declaraciones de Hua durante una conferencia de prensa rutinaria estuvieron entre las más duras hasta el momento en la disputa por los intentos de Washington de convencer a otros países para que saquen a Huawei de sus mercados por preocupaciones de seguridad nacional.

Separatists to Put Spain’s Minority Government on the Ropes ESPAÑA (AP) --- Legisladores independentistas catalanes y de derechas rechazaron en el parlamento español los presupuestos generales del gobierno socialista, abriendo la puerta a una posible convocatoria de elecciones generales anticipadas por parte del presidente Pedro Sánchez.

La votación 191-158 con una abstención significa una nueva crisis en la política española. Algunos ministros habían anticipado que una derrota en el legislativo conduciría a una nueva elección general. En la única ocasión en que el gobierno había perdido una votación sobre el presupuesto, en 1995, los socialistas se vieron forzados a disolver el parlamento y convocar a elecciones.

El dirigente opositor Pablo Casado, del derechista Partido Popular, dijo que “hoy acaba de producirse una moción de censura de facto contra Pedro Sánchez”.

Los diputados de las formaciones secesionistas catalanas exigían abrir conversaciones sobre la autodeterminación de la región, ubicada en el noreste del país, a cambio de apoyar las cuentas de Sánchez, pero el ejecutivo minoritario de centroizquierda rechazó la propuesta.

Los socialistas controlan apenas 84 de los 350 escaños de la cámara baja.

El Ministerio de Comunicaciones dijo que la cuenta bajo el nombre de Alpatuni era pornográfica, lo cual violaba la ley de información y transacciones electrónicas. En un comunicado, la agencia dijo que Instagram “ha cumplido” con la solicitud presentada en una carta de advertencia para que la cuenta fuera eliminada.

Sin embargo, Instagram no eliminó la cuenta. Un portavoz informó que hay varias razones por las que una cuenta queda sin acceso; por ejemplo, si el dueño la borra, desactiva o cambia de nombre de usuario.

Las ilustraciones mostraban a personajes gay enfrentando discriminación y abuso, lo cual se ha vuelto cada vez más común en Indonesia desde finales del 2015, cuando políticos conservadores y líderes religiosos comenzaron una campaña para retratar a lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero como una amenaza a la nación.

LIBERADOS EN CANADÁ 43 MEXICANOS EN SITUACIÓN DE ESCLAVITUD MODERNA Canadian Police Free 43 Mexicans from Modern Slavery CANADÁ (El País) --- La Policía de Ontario —la provincia más poblada de Canadá— ha anunciado la liberación de un grupo de 43 mexicanos, la mayoría hombres de entre 20 y 46 años, que vivían en condiciones de vida similares a la esclavitud. Los hechos ocurrieron como resultado de una investigación en la que también colaboraron la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá y la policía de la ciudad de Barrie (cerca

CHINA RECHAZA QUE HUAWEI AMENACE SEGURIDAD DE NACIONES China: No Evidence Huawei Is a National Security Threat CHINA (AP) --- Una portavoz del gobierno chino aseguró que Estados Unidos y otros países no han presentado ninguna prueba concluyente de que el gigante tecnológico chino Huawei amenace su seguridad nacional y que ellos simplemente están

INDONESIA CENSURA PÁGINA EN INSTAGRAM SOBRE MUSULMANES GAYS Gay Muslim Comic Gone from Instagram After Indonesia Warning INDONESIA (AP) --- Una cuenta de Instagram que publicaba tiras cómicas mostrando las dificultades que enfrentan los musulmanes homosexuales en Indonesia desapareció de la red social después de un brote de indignación moral online en la nación musulmana más grande del mundo.

de Toronto). Los ciudadanos mexicanos eran obligados a realizar tareas de limpieza en hoteles del centro y el este de Ontario.

“La trata de personas es la esclavitud moderna”, declaró Rick Barnum, comisionado de Investigación y Crimen Organizado de la Policía de Ontario en una rueda de prensa convocada en la misma ciudad de Barrie. Según la información proporcionada por Barnum, estas personas vivían en condiciones muy precarias y eran transportadas diariamente a los distintos hoteles para trabajar. Debían, además, integrar diversas cuotas a sus captores para cubrir gastos de transporte, manutención y de “logística” por su llegada —bajo promesas incumplidas— al país norteamericano. Al final, algunos de ellos —los casos más graves— percibían sueldos inferiores a 50 dólares canadienses al mes (algo menos de 38 dólares estadounidenses).

Continúa en la pág. 18

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

IGLESIA HA SUSPENDIDO A 152 SACERDOTES POR ABUSOS A MENORES

los 152 sacerdotes, de quienes aún no ha trascendido ni un solo nombre. El presidente del episcopado tampoco ha detallado si estos religiosos han sido denunciados ante la justicia civil o no.

Catholic Church Reveals at Least 152 Priests Were Suspended for Abuse in 9 Years MEXICO (El País) --- La Iglesia mexicana ha dado un tibio paso al frente en la lucha contra la pederastia. A menos de 10 días de la cumbre convocada por el Papa, el presidente de la conferencia episcopal mexicana, Rogelio Cabrera López, ha asegurado que al menos 152 religiosos han sido suspendidos en México en los últimos nueve años por supuestos abusos sexuales contra menores. “Han sido retirados del ministerio 152 sacerdotes. Algunos, por el tamaño de la culpa, han tenido que ir a la cárcel, algunos ya compurgaron [sic] la culpa y otros están todavía haciéndolo”, dijo en una comparecencia.

El anuncio de Cabrera López, también arzobispo de Monterrey (norte de México), ha desatado una avalancha de dudas sobre la suspensión de

119 NIÑOS SOLDADO RECUPERAN LA LIBERTAD EN SUDÁN DEL SUR 119 Child Soldiers Released to Families in South Sudan REPÚBLICA DEL SUDÁN (El País) --- El grupo rebelde Movimiento de Liberación Nacional de Sudán del Sur ha dejado en libertad a 119 niños soldado, en el marco de un acuerdo de colaboración con Unicef. Entre ellos hay 48 niñas. Desde que estalló el conflicto a finales del 2013, 3.100 menores de edad han sido liberados tras ser reclutados El niño más joven del grupo liberado en Yambio, en la zona suroeste del país africano, tiene apenas 10 años.

Desde febrero del 2018, han sido liberados más de 1.000 menores; sin embargo, otros 19.000 siguen en las filas de distintas organizaciones, estima Unicef.

¡YA ABRIMOS! ¡Variedad de muebles a LOS MEJORES PRECIOS! • PRECIOS DE LIQUIDACIÓN • ¡GRANDES PROMOCIONES POR APERTURA! • SISTEMA DE APARTADO Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE lunes a sábado 10am-6pm | domingo 1pm-5pm

3362 Summer Avenue • 901-480-8250 18

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Variedades

Memphis in May

anuncia la lista de artistas para el Festival Musical de Beale Street 2019 Memphis in May Announces the Artists‛ Lineup for the 2019 Beale Street MusicMP Festival HIS, TN MAY 3-5 TOM LEE PARK ME

MEMPHIS, TN (LPL) --Terminó la espera; la Organización de Memphis in May dio a conocer el miércoles, 13 de febrero, quiénes son los artistas que se estarán preVivian Fernández sentando en el Festival Musical de Beale Street 2019.

Entre los artistas más famosos, y del momento, que figuran en la lista están la recién galardonada con un premio Grammy por mejor álbum de rap, Cardi B; OneRepublic, Khalid, Dave Matthews Band, The Killers, G-Eazy, Charlie Wilson, Shinedown, Gary Clark Jr., India.Arie, Rainbow Kitten Surprise, Lord Huron, Flogging Molly, 6lack, Trippie Redd, Chvrches y Lil Dicky.

Otros de los artistas que estarán participando en el popular festival son: Big Boi, Good Charlotte, Dirty Heads, In This Moment, Moneybagg Yo, Simple Plan, Rodrigo y Gabriela, St. Paul & The Broken Bones, Blocboy Jb, Moon Taxi, Ravyn Lenae, Lukas Nelson and Promise of the Real, Madison

Beer, Bettye Lavette, Coin, Everlast, William Bell, The Suffers, John Kilzer and the Scars, Healy, Liz Brasher, Saving Abel, Joe Louis Walker, Southern Avenue, Ghost Town Blues Band, Nle Choppa, Anthony Russo, Muck Sticky, Guitar Shorty, Christone “Kingfish” Ingram, Will Tucker, Super Chikan, Hamish Anderson, Blind Mississippi Morris, Terry “Harmonica” Bean, Barbara Blue, Brandon Santini, Gracie Curran & The High Falutin’ Band y muchos más.

Cabe destacar que el 40% de los cantantes y grupos contratados para el evento de este año son puro talento local, así como de los alrededores de Memphis; esto por motivo del bicentenario de la ciudad y por ser ésta la elegida por Memphis in May para ser culturalmente honrada en esta ocasión.

“El Festival Musical de Beale Street tuvo una concurrencia de más 102.000 personas -provenientes de los cincuenta estados de la nación y hasta de otros veintidós paí-

DAVE MATTHEWS BAND

THE KILLERS

CARDI B

KHALID

G-EAZY

ONEREPUBLIC

CHARLIE WILSON

SHINEDOWN

GARY CLARK JR.

INDIA.ARIE

RAINBOW KITTEN SURPRISE

LORD HURON

FPO

FLOGGING MOLLY TRIPPIE REDD 6LACK CHVRCHES LIL DICKY BIG BOI * GOOD CHARLOTTE * DIRTY HEADS * IN THIS MOMENT * MONEYBAGG YO * SIMPLE PLAN RODRIGO Y GABRIELA * ST. PAUL & THE BROKEN BONES * BLOCBOY JB * MOON TAXI * RAVYN LENAE LUKAS NELSON AND PROMISE OF THE REAL * MADISON BEER * BETTYE LAVETTE * COIN * EVERLAST WILLIAM BELL * THE SUFFERS * JOHN KILZER AND THE SCARS * HEALY * LIZ BRASHER * SAVING ABEL JOE LOUIS WALKER * SOUTHERN AVENUE * GHOST TOWN BLUES BAND * NLE CHOPPA * ANTHONY RUSSO MUCK STICKY * GUITAR SHORTY * CHRISTONE “KINGFISH” INGRAM * WILL TUCKER * SUPER CHIKAN HAMISH ANDERSON * BLIND MISSISSIPPI MORRIS * TERRY “HARMONICA” BEAN * BARBARA BLUE BRANDON SANTINI * GRACIE CURRAN & THE HIGH FALUTIN’ BAND * AND MANY, MANY MORE!

$135 THREE $55 SINGLE DAY PASS

DAY TICKETS

NOW THRU APRIL 19TH TICKETS VIA

www.memphisinmay.org

Continúa en la pág. 20

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

19

Viene de la pág. 19

Memphis in May anuncia la lista de artistas para el Festival Musical de Beale Street 2019 Memphis in May Announces the Artists’ Lineup for the 2019 Beale Street Music Festival ses más- el año pasado, en Tom Lee Park”, dijo James L. Holt, presidente y director ejecutivo de Memphis in May. “Queríamos ofrecer una lista de artistas mucho más grande en el 2019, ya que nuestra ciudad celebra su bicentenario, y creemos que ésta puede ser nuestra mejor alineación de la historia”, agregó.

Catalogado por ser uno de los mejores festivales de música en todo el país, el Festival Musical de Beale Street se distingue por la gran diversidad de géneros musicales que ofrece, incluyendo rock, blues, soul, pop, R&B, hip hop, indie y country, entre otros ritmos. Durante la última década, ha atraído a más de 1,1 millones de personas provenientes de todas partes del mundo.

El 43ro Festival Musical de Beale Street será del viernes, 3 de mayo, hasta el domingo, 5 de mayo, en Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside at Beale Street. Memphis, TN, 38103). Los boletos ya están a la venta en eventbrite.com por un valor de $55 para cada día. También hay entradas disponibles para los tres días completos por $135 (sólo hasta el 19 de abril).

Para más información, visitar www.memphisinmay.org.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The wait is over; Memphis in May announced on Wednesday, February 13, who are the artists that will be performing at the 2019 Beale Street Music Festival.

Among the most famous artists that are included in the lineup are the Grammy winner for best rap album, Cardi B; OneRepublic, Khalid, Dave Matthews Band, The Killers, G-Eazy, Charlie Wilson, Shinedown, Gary Clark Jr., India.Arie, Rainbow Kitten Surprise, Lord Huron, Flogging Molly,

20

6lack, Trippie Redd, Chvrches, and Lil Dicky.

Other artists that will be participating in the popular festival are: Big Boi, Good Charlotte, Dirty Heads, In This Moment, Moneybagg Yo, Simple Plan, Rodrigo y Gabriela, St. Paul & The Broken Bones, Blocboy Jb, Moon Taxi, Ravyn Lenae, Lukas Nelson and Promise of the Real, Madison Beer, Bettye Lavette, Coin, Everlast, William Bell, The Suffers, John Kilzer and the Scars, Healy, Liz Brasher, Saving Abel, Joe Louis Walker, Southern Avenue, Ghost Town Blues Band, Nle Choppa, Anthony Russo, Muck Sticky, Guitar Shorty, Christone “Kingfish” Ingram, Will Tucker, Super Chikan, Hamish Anderson, Blind Mississippi Morris, Terry “Harmonica” Bean, Barbara Blue, Brandon Santini, Gracie Curran & The High Falutin’ Band, and many more.

It should be noted that, as a cultural salute to Memphis, forty percent of this year’s performers are locals.

“The Beale Street Music Festival saw more than 102,000 in Tom Lee Park last year with attendees from all fifty states and twenty-two countries,” said James L. Holt, President and CEO of Memphis in May. “We wanted to offer an even bigger lineup in 2019 as our city celebrates its bicentennial, and we feel like this may be our best lineup ever,” he added.

Named as one of the best music

festivals in the country, the Beale Street Music Festival is distinguished for offering a great diversity of musical genres, including rock, blues, soul, pop, R&B, hip hop, indie, and country, among other rhythms. Over the past decade, it has attracted more than 1.1 million people from all over the world.

The 43rd Annual Beale Street Music Festival will be held from Friday, May 3, through Sunday, May 5, at Tom Lee Park (Downtown).

Tickets can be purchased through eventbrite.com and are sold in advance as three-day passes for $135 (now through April 19), or single-day tickets for $55.

For more information, visit www. memphisinmay.org.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Del abuso a la sanación From Abuse to Healing quien le gritaron, grita. Esta cadena de doPorque creemos que todos nuestros

Si una mujer es golpeada, puede llamar a la policía, escaparse del hogar, encontrar un albergue y presentar cargos contra su abusador. No obstante, cuando un niño es correHergit “Coco” Llenas gido a base de golpes o Directora Nacional de Acción Comunitaria es maltratado verbal y/o Hispana, American Federation for Children emocionalmente, él o ella no sabría cómo defenderse de sus padres o tutores. En la mayoría de los casos, de no ser por la intervención premeditada de otro adulto, el martirio de una educación brutal podría extenderse hasta la adultez.

En uno de los libros más esclarecedores que he leído sobre el tema del amor, All About Love, de Bell Hooks, la autora comenta sobre la crisis de percepción y concientización que sufrimos en la actualidad cuando se trata del derecho de los niños.

En especial, Hooks aborda una doble moral,

niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

la cual jamás aceptaría que a una persona se le instruya a punta de correazos y, en cambio, admite que los padres empleen el castigo físico severo para criar a sus hijos.

A lo largo de mi vida he conocido casos de abusos que oscilan desde la prostitución de una menor en manos de una madre-celestina, hasta formas más sutiles como la negligencia, la coerción y la degradación moral a través de los insultos, por citar unos cuantos.

Los niños que son o han sido víctimas de este tipo de crianza suelen convertirse en

adultos disfuncionales. Las secuelas de su trauma se evidencian de muchas maneras.

Por ejemplo, en la falta de control sobre la ira, el miedo a la confrontación, la inseguridad, la incapacidad para expresar emociones u opiniones, la falta de amor propio, el uso de la mentira como herramienta de supervivencia, trastornos psicológicos (tendencias depresivas o suicidas, bipolaridad), entre otros.

Otra secuela muy común es la imitación.

Es decir, la repetición del mismo patrón: el golpeado se convierte en golpeador; a

lor continúa de generación en generación hasta que el individuo se somete a una cura descodificadora, llámese psicoterapia, consejería, grupos de soporte, uso de medicina shamánica o cualquier otra técnica/ritual/ ejercicio/terapia/lectura/internalización/ empleada para ayudarnos a mudar los viejos paradigmas. Pero para lograr romper con el pasado, se requiere un verdadero compromiso consigo misma(o).

La labor no es sencilla, más es la única senda para convertirnos en padres de niños de mente y alma sanas, pues, como bien dice el adagio: es más fácil criar hijos felices que reparar adultos rotos.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

21

ENSALADA FRÍA DE POLLO Esta ensalada se sirve fría. Se puede acompañar con galletas saladas o con tostadas, es rápida de hacer y muy llenadora.

INGREDIENTES: •

2 pechugas hervidas, enfriadas y deshebradas 2/3 frasco de mayonesa 1 lata de chícharos (drenados)

• •

• • •

2 zanahorias grandes, hervidas, enfriadas y cortadas en cubos 3 papas grandes hervidas, enfriadas y cortadas en cubos Sal y pimienta al gusto

PROCEDIMIENTO: 1.

Hervir las pechugas en agua con rodajas de cebolla, ajo y sal, después se dejan enfriar y se deshebran.

2. Hervir las papas, dejarlas enfriar y se cortan en cubos.

3. En un contenedor se agrega el pollo deshebrado, la mayonesa, los chícharos (arvejas), las papas y las zanahorias; se sazona la gusto.

4. Se mezcla todo cuidadosamente con una espátula.

¡Buen provecho!

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Medicare Open Enrollment 101 - Kn

CONOZCA SUS OPCIONES Y INSCRIPCIÓN ABIERTA

Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Restaurante • Comida para llevar • Servicio a domicilio

¡Contratando ahora a repartidores! ¡Promedio de pago entre $15 y $18 por hora!

FAMILY SPECIAL:

1 PIZZA ESPECIAL GRANDE MÁS

1 PIZZA GRANDE

CON UN INGREDIENTE

marcos.com

SÁNDWICHES

ENSALADAS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 22

|

PIZZAS

ACOMPAÑANTES Y POSTRES

POR SÓLO

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Apoya con Cazateatro a los estudiantes de Rhodes College Join Cazateatro in Supporting the Theatre Students at Rhodes College nología. A través de canciones pegajosas y una gran sensibilidad, esta obra teatral celebra los riesgos que corremos cuando nos atrevemos a amarnos. ¿Estás dispuesta(o) a amar?

llege, y su pasión y energía por compartir su talento es contagiosa. Te invito a que juntos apoyemos a estos jóvenes talentosos, así que no te pierdas este maravilloso musical.

Para más información, visita https:// www.rhodes.edu/academics/majors-minors/theatre/mccoy-theatre.

Fechas: 15, 16, 21, 22, 23 y 24 de febrero.

Lugar: McCoy Theatre, en Rhodes College - 2000 North Pkwy., Memphis, TN 38112 Costo: GRATIS, por orden de llegada.

Hora: Todas las presentaciones comienzan a las 7:30 p.m., excepto la del domingo, que es a las 2 p.m.

En Cazateatro hemos tenido la oportunidad en varias ocasiones de trabajar con los estudiantes de teatro de Rhodes Co-

HE AQUÍ LOS SECRETOS DE UN TIEMPO OLVIDADO.

PE

LÍ C 3D UL

A

Esta semana quiero contarte sobre la próxima obra teatral que se estará presentando gratuitamente en el Teatro McCoy, de Rhodes College: “I Love Dorimar Ferrer You, You’re Perfect, Now Directora ejecutiva de Change” (“Te amo, eres Cazateatro y actriz perfecto, ahora cambia”), una comedia musical de Broadway escrita por Joe DiPietro.

Esta obra presenta a personajes relacionados dentro y fuera del amor, recorriendo caminos hacia el altar, la descendencia y la vejez. Esta producción, actualizada recientemente, muestra los altibajos de la unión entre personas de todos los géneros. Además, incluye revisiones que reflejan las normas cambiantes de la intimidad humana, ya que cada vez estamos más conectados con la tec-

“Mysteries of China” captura uno de los eventos arqueológicos más grandes de la historia moderna, hablando de la historia de la China antigua, el Primer Emperador y literalmente la base de la China que conocemos actualmente.

ABIERTO EL 9 DE FEBRERO 901.636.2362 3050 CENTRAL AVENUE MEMPHIS, TN 38111 W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

24

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

NUESTROS PENSAMIENTOS: ¿AMIGOS O ENEMIGOS? OUR THOUGHTS: FRIENDS OR ENEMIES? Somos lo que pensamos. El día que entendí lo poderoso de esta afirmación, comenzó un gran cambio fundamental en mi vida. Tal y como nos aconsejó Mahatma Gandhi: “Cuida tus pensamientos, porque se convertirán en tus palabras. Cuida tus palabras, porque se convertirán en tus actos. Cuida tus actos, porque se convertirán en tus hábitos. Cuida tus hábitos, porque se convertirán en tu destino”.

ACERCA DE ISMAEL CALA

La ciencia lo confirma. Un estudio practicado por investigadores de la Universidad de Wisconsin-Madison halló que los pensamientos negativos están altamente vinculados con un sistema inmunológico deficiente. Organizaron un grupo de voluntarios de entre 57 y 60 años, a los cuales realizaron una serie de preguntas para detectar —gracias a un escaneo cerebral— si las zonas más activas eran las relacionadas con los pensamientos negativos o positivos. Luego, les administraron a todos una vacuna contra la gripe.

Richard Davidson, encargado del experi-

mento, comentó que quienes tuvieron una mayor actividad cerebral en el área de pensamientos negativos sufrieron las peores reacciones inmunológicas, frente a quienes tuvieron pensamientos mucho más optimistas durante su encuesta inicial.

Entre otras cosas, también concluyeron que quienes se sienten mal por llegar a la vejez, permiten que el proceso se acelere.

También que los pensamientos positivos ayudan a tener una vida más longeva, incluso más que por el hecho de no fumar o hacer ejercicios.

Con esto en mente, apostamos fuerte por la segunda edición de Escuela de Emociones en Miami, un evento en el que, a través de mucha práctica, visualizaciones y ejercicios, buscamos respuestas a las típicas

www.lavidaesunapinata.com Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

•

dudas sobre cómo se relacionan los pensamientos con nuestras emociones. Se trata de una danza perfecta que podemos hacer de manera sutil y armónica con excelentes resultados.

Me encanta esta metáfora anónima: nuestra mente es como un autobús, en el que somos el conductor y decidimos a quién hacemos caso, si a los pasajeros molestos y negativos, que ven todo mal, o a nuestra intuición y criterio para escoger lo que decidimos pensar. ¡En tus manos está ser el conductor de tu mente! ¡Que nada ni nadie te quite ese privilegio! Recuerda: La calidad de tus pensamientos, determina la calidad de tu vida.

www.IsmaelCala.com

•

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

Redes sociales: @CALA 25

Liderazgo ante las personas tóxicas Leadership: How to Deal with Toxic People at Work

Por Estrella Flores-Carretero para que todos expresen sus preocupaciones y necesidades. Incluso quienes hacen de abogados del diablo son útiles en las empresas, porque siempre pueden prever aspectos que otros más optimistas o incautos no anticipen; sin embargo, estas personas no tienen nada que ver con aquellas que sistemáticamente encuentran asSiempre se habla de liderazgo con enfoques positivos, pero en las empresas, como en la vida real, existe gente tóxica.

Son personas que magnifican los problemas e ignoran las soluciones, que dificultan el trabajo, que reducen la productividad del equipo y que minan el espíritu de cohesión que debe reinar en toda corporación.

Hay quien parece tener como objetivo provocar el descontento cada día y sumar adeptos a su causa. Puede que este tipo de individuos merezcan lástima y que tengan sus razones para sentirse insatisfechos con el mundo, pero no ganamos nada con dejarnos arrastrar por su negativismo porque representan una amenaza para quienes los rodean y porque generan estrés en los demás.

Los buenos líderes deben saber manejar a las personas tóxicas y harán bien, por otra parte, en buscar ayuda emocional para ellas, además de proporcionar a sus equipos los recursos necesarios para defenderse.

Los líderes se centran en la solución, no en el problema. Hay que mantener una actitud de escucha activa, abierta y de confianza con todos los miembros del equipo

26

pectos negativos. Los buenos líderes ponen el foco en las soluciones, no en los problemas, y buscan el compromiso y la participación de todos para que el éxito se perciba como un logro común.

Los líderes establecen límites. Distanciarse de las personas tóxicas no es ser insolidario o insensible, es un ejercicio de autodefensa. Los buenos líderes ayudan a los demás, pero no pierden el tiempo con quien sólo quiere lamentarse y agitar el ambiente. Saber neutralizar este perfil, ignorarlo cuando es

posible y valorar a quienes contribuyen al bienestar común son habilidades propias del líder.

Los líderes son empáticos, pero también asertivos. Aquellos versos de Calderón sobre el sabio que, lamentando su mala suerte, se pregunta si habrá otro más pobre y triste que él, reflejan una situación que vemos cada día. Personas con más fortuna que nosotros se quejan del trabajo, del dinero, de las relaciones… mientras sentimos lástima por ellas. Cuando alguien se lamenta sistemáticamente, hay que atajar la situación y preguntarle de qué forma piensa resolver sus conflictos. Es decir, los buenos líderes son empáticos, pero invitan a las personas tóxicas a que solucionen lo que no les gusta, en lugar de dejarse estresar por ellas.

Los líderes saben retirarse a tiempo. El gran estratega Napoleón sabía que una retirada a tiempo podía ser una victoria. Nadie quiere un empleado tóxico en su empresa,

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. pero a veces están ahí y no siempre es posible deshacerse de ellos. Por eso, además de aprender a neutralizarlos, hay que evitar gastar energía inútilmente en convencerlos de que su visión resulta inadecuada. Kant, el filósofo, lo expresó como nadie: «Nunca discutas con un idiota. La gente podría no notar la diferencia». http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

APPLE PONDRÁ LOS DATOS MÉDICOS DE VETERANOS EN SU APP DE SALUD HEALTH Apple Will Soon Let Vets Check Health Records On Their iPhones Los veteranos de las fuerzas armadas de EE.UU. pronto recibirán la ayuda de Apple para gestionar su salud médica.

La compañía anunció que por primera vez, los 9 millones de veteranos que reciben atención médica en una de las 1.243 instalaciones del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) podrán tener acceso a sus datos médicos, además de la información sobre sus citas con doctores y hasta detalles sobre sus medicamentos desde un solo lugar: el app Health.

También se incluirán los datos de otras instituciones médicas participantes que le ofrecen cuidado a los veteranos.

“Tenemos una gran admiración por los veteranos, y estamos orgullosos de ofrecer una solución para la comunidad de veteranos como los informes de salud en un iPhone”, dijo Tim Cook, presidente ejecutivo de Apple. “Es un verdadero honor contribuir a mejorar la atención médica de los héroes de Estados Unidos”.

Apple asegura que los datos médicos estarán cifrados y protegidos. El usuario podrá acceder el app Health después de abrir su iPhone con una contraseña, con sus huellas dactilares o con el reconocimiento de facial.

La disponibilidad de estos informes médicos es posible gracias a un API, es decir un código de programación, llamado Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR, por sus siglas en inglés) que permite acceso a estos médicos. Un desarrollador Android podría usar FHIR para crear un app similar para los veteranos con celulares con eses sistema operativo.

ENGLISH

Apple’s health efforts just scored another major partnership.

The Cupertino tech giant said it’s partnered with the US Department of Veterans Affairs to offer patients access to their health records using an iPhone. The new feature, which Apple said will be available in the summer, will include allergy information, immunizations, lab results, medications, procedures and vitals, among other things.

The information will be gleaned from across 1,243 facilities, serving 9 million veterans.

“We have great admiration for veterans, and we’re proud to bring a solution like Health Records on iPhone to the veteran community,” said Tim Cook, Apple’s CEO, in a statement.

Apple said it’s the first health record sharing agreement with the VA of its kind. “It’s truly an honor to contribute to the improved healthcare of America’s heroes.”

The agreement marks the latest in Apple’s efforts to make health records more easily available on its devices. Last June, the company said it’s partnered with more than 500 hospitals to access information. And last fall, Apple made it easier for outside app developers to more easily share that information.

Apple’s suggested this information not only helps users stay informed, but also could help tailor apps like medication tracking, nutrition planning and medical research.

Cnet en Español

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Cnet

¡COMPRA EN INTERNET Y AHORRA!

DEL 1 AL 3 DE MARZO en el agricenter ESPECIALES SABOREA. COMPRA. SHOWS CON CELEBRIDADES COMPARTE LA DIVERSIÓN

Y ENTRETENIMIENTO EN VIVO

boletos: $12 (en la entrada), $6 (niños) Vier. 10a – 8p Sáb. 10a – 7p Dom. 11 a – 5 p

DISFRUTA DE DÍA DE MADRES E HIJAS DEMOSTRACIONES DE COCINA Únete a nosotros el sábado Los tres días

COMPRA HASTA EL CANSANCIO Cientos de boutiques

Usa el código LaPrensa y ahorra $2 en los boletos SOUTHERNWOMENSSHOW.COM PROUD SPONSOR 800.849.0248 A Southern Shows, Inc. Production

27

28

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

29

¿La crisis o la oportunidad de los 40?

Seguramente has escuchado o has vivido la “crisis de los 40”, esa sensación de desasosiego o insatisfacción que sienten algunas personas cuando pisan los 40 y comienzan a tener unos síntomas conductuales, mentales y emocionales muy notables y que les hace actuar de formas inusuales para ellas y su entorno. En esta crisis también contribuye el miedo a envejecer. Aquí tienes tres consejos para convertir esa crisis en una gran oportunidad.

•

que siempre hemos querido, pero que, por un motivo u otro, hemos postergado. Y una se pregunta, si no es ahora, entonces ¿para cuándo lo vas a dejar?

•

Todos vamos a envejecer, aquí lo importante es cómo lo hacemos: Te despiertas un día, te ves en el

The Crisis or the Opportunity of the 40s? espejo y notas una arruga o una cana que jurarías que la noche anterior no estaba allí. Amigas, envejecer es inevitable, pero podemos tener calidad de vida, energía, vernos espectaculares, y prevenir enfermedades con una actividad física constante, alimentándonos bien y entrenando nuestra mente, como los tres factores principales que trabajo en mi Programa Transformador de 21 días #Los40sonlosnuevos20. ¡Que sea un motivo para

Todo es cuestión de perspectiva, de ver el vaso medio lleno o medio vacío: Para nuestros ancestros del paleolítico, llegar a los 40 era toda una hazaña, casi nadie lo lograba; hace unos siglos, los 40 representaban más de dos tercios de una vida, pero con el aumento actual de la esperanza de vida, cumplir 40 años es llegar apenas a la mitad del camino. En vez de una crisis, lo podemos ver como la gran oportunidad para replantear lo que vivimos, reinventarnos y dar los pasos para hacer esas cosas

un cambio total de estilo de vida!

•

Aprovecha todo lo que tienes en tus 40 que no tenías antes: En vez de enfocarte en lo que has perdido, mira lo que has ganado; es muchísimo. Por ejemplo, ahora tienes una mayor red de contactos con todas las personas que te has encontrado en el camino (trabajo, comunidad, viajes, etc.), tienes madurez y experiencia (que no se compra ni con todo el dinero del mundo), ya has pasado, superado y sobrevivido a muchas situaciones difíciles y sabes que no son el fin del mundo; ya has aprendido que puedes decir que no, que quieres rodearte de las personas que te hacen sentir bien; sabes agradecer, tienes más inteligencia emocional, etc.

Eres tú, y solamente tú, quien decide cómo quiere ver los cuarenta: como el fin de la vida o como esa oportunidad en que decidiste ser tú y comenzar a vivir plenamente y sin remordimientos.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 30

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

El amor no se ruega, no se mendiga Never Beg for Love

La gente vive obsesionada con “controlar” el amor. El amor es un sentimiento espontáneo y para el cual “se necesitan dos”.

Mi consulta está llena de gente que desea que la “amen por la mala” o que se queden con ella o con él, por un papel, por dinero, por el tiempo que le “dieron” de su vida a esa persona, por los hijos, por “el qué dirán”, etc. Desear eso, forzar eso, sólo acarrea infelicidad a todos los que viven bajo ese techo.

Debemos estar listos para saber que las relaciones se acaban. Tenemos que estar atentos a nuestras relaciones y no dar por sentado que durarán toda la vida porque así lo dijo el cura el día de la boda. El amor es un milagro, es una rosa delicada que debemos proteger y cuidar. Los sentimientos son muy engañosos, por lo que hay que estar atentos a ellos y respetarlos. El amor nace, muere, acaba. Como se necesitan dos, a veces no se acaba al mismo tiempo o no todos están preparados para ser abandonados, sustituidos o traicionados.

Por eso, los psicólogos seguimos insistiendo en que el primer romance que todos debemos tener es con nosotros mismos.

Una persona que no se ame a sí misma, una persona que da más de lo que recibe, una persona “que corre tras otra” pero la otra no corre tras ella… ¡está fea para la foto! Estas situaciones traen serios dolores y conflictos a la larga. Ahí entran a colaborar nuestros amigos.

Ese amigo que vale oro molido. Te apoya, te secunda, te escucha... pero es honesto y te dice la verdad, sin criticarte, sin ponerte contra la pared, sin juzgarte. Te envía el mensaje una y otra vez, con mucho amor y está ahí para que tú apoyes tu cabeza en su hombro. ¡Eso es un amigo!

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabaja-

La amistad y el amor son primos hermanos, amor verdadero es un amigo íntimo al que deseamos, o sea, existen tres elementos fundamentales para que exista el amor:

FB: DraNancyAlvarez

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

pasión, intimidad y compromiso. Si una de esas cosas fallan, andamos cojos y vienen los problemas. No podemos forzar lo que no sentimos, no podemos obligar a otro a quedarse, no podemos poner todos los huevos en la misma canasta... porque si se rompe la canasta nos quedamos sin huevos.

Nuestra vida debe estar llena de cosas significativas, cosas que compartir con quien nos ama, cosas que nos den el “soporte necesario” cuando quien nos ama se vaya, se enamore de otro, etc.

Hay un último punto muy interesante: ser honesto y sentirnos orgullosos de nuestros hechos, esa es la base de la salud mental.

Si realmente amamos a alguien, iremos por encima de nuestras mezquindades, querremos lo mejor para esa persona… o debemos revisarnos.

Recuerden mi frase favorita: “Para que el amor funcione, amarse no es suficiente”.

Debemos estar profundamente enamorados para casarnos, pero también necesita-

Twitter: @dranancyalvarez

do en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

mos intimidad, justicia relacional, reciprocidad y madurez. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

31

XQ SUPER SCHOOL LIVE VIENE A MEMPHIS • Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

Una gira inmersiva e innovadora en todo Estados Unidos que combinará el poder de la narración de cuentos con el teatro, inspirando así a las comunidades a reinventar las escuelas secundarias.

El comité anfitrión incluye a Ava DuVernay, Sophia Bush, Jimmy Iovine, Yo-Yo Ma, Hebru Brantley, Geoff Canada y más de 100 organizaciones comunitarias, incluyendo Let’s Innovate Through Education (LITE) de Memphis y ONE Family.

MEMPHIS, TN (XQ y PopUp Magazine Productions/ LPL) --- XQ y Pop-Up Magazine Productions anunciaron recientemente XQ Super School Live, una gira de cuentos envolvente e innovadora para inspirar a la gente a reinventar las escuelas secundarias en su propia comunidad.

Esta nueva gira se llevará a cabo en el Teatro Crosstown Arts de Memphis el jueves, 28 de febrero, y promete ser una noche de drama sobre las escuelas secundarias, llena de historias, confesiones, gratitud viral y aventuras multimedia que celebran a los héroes cotidianos que transforman las escuelas secundarias de los Estados Unidos.

“Desde Homer hasta el hip-hop, el contar historias es una de las formas más poderosas de conectar a las personas con las posibilidades”, dijo Russlynn Ali, produc-

tora ejecutiva de XQ Super School Live y CEO de XQ. “XQ Super School Live llevará a las personas a un viaje multimedia, utilizando historias reales para mostrar cómo las escuelas secundarias pueden fomentar estudiantes curiosos, creativos y colaborativos. Hoy en día, hay muchas escuelas de bachillerato que no lo hacen. Depende de nosotros cambiar eso, para cada estudiante, sin importar su raza, género o código postal. Nuestros estudiantes merecen más que eso”.

“Pop-Up Magazine es una de las plata-

formas de cuentos más vibrantes y emocionantes de nuestros días”, dijo Marc Ecko, productor y director de Creatividad y Estrategia de XQ Super School Live.

“Llevar esta combinación de periodismo en vivo y teatro al público es poderoso, especialmente en estos tiempos. Estamos construyendo una nueva plataforma para el compromiso de la comunidad y el empoderamiento cívico”.

Los contribuyentes en la gira incluyen a Chris Duffy (Wyatt Cenac’s Problem Areas), Clio Chang (Splinter, New Republic), Dana Bialek (Panoply, Slate), Christina Esquivel (education activist, Communities in Schools) y Andrew Boryga (New York Times, New Yorker). Las historias irán acompañadas de ilustración, animación, fotografía, una partitura original realizada en el escenario por Magik*Magik Orchestra y DJ Prince, quien tiene 17 años.

“Estamos encantados de asociarnos con XQ en esta gira, innovadora y única en su estilo, que da vida a la narrativa de PopUp Magazine Productions para ayudarnos a darle forma a nuestra manera de pensar sobre las escuelas secundarias”, indicó Derek Fagerstrom, productor de XQ Super School Live y director de Proyectos Especiales en Pop-Up Magazine Productions.

Historias como la de Mike Floyd, un adolescente de Texas que en su último año de escuela secundaria decidió postularse

La vida importa ˙ Life Matters NO TE LA PIERDAS EN LA PRÓXIMA SEMANA:

Mantente más activa(o) con tu familia.

32

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

XQ SUPER SCHOOL LIVE IS COMING TO MEMPHIS para la junta escolar, y ganó. O Gary Chery, un estudiante cuya hilarante crítica de la cafetería sorprendió a su maestro -un futuro escritor de comedia profesional que celebró la creatividad de Gary-, pero que tuvo problemas en un entorno de escuela secundaria tradicional.

“XQ Super School Live reúne el poder de la narración y el teatro para encender un espíritu de cambio social”, aseveró la cinematógrafa Ava DuVernay. “Las historias desbloquean nuestra imaginación y esta innovadora gira teatral celebra a todos aquellos que trabajan incansablemente para transformar nuestro sistema educativo: líderes comunitarios, líderes empresariales, padres, maestros y estudiantes”.

Las ciudades y fechas de XQ Super School Live son: 28 de febrero - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Memphis, Crosstown Arts Theater 2 de marzo - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Nashville, War Memorial Auditorium 7 de marzo - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Denver, Ogden Theatre 8 de marzo - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Colorado Springs, Shockley-Zalabak Theater 14 de marzo - XQ SUPER SCHOOL LIVE: San Diego, Spreckels Theatre 15 de marzo - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Los Ángeles, Wilshire Ebell Theatre 30 de marzo - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Chicago, Harris Theater Todas las ganancias de la venta de boletos serán a beneficio de las organizaciones locales sin fines de lucro.

Para obtener más información, visitar www.xqsuperschool.org y popupmagazine.com.

ENGLISH

An immersive and innovative tour across America will combine the power of storytelling and theater, inspiring communities to reimagine high schools.

Host committee includes Ava DuVernay, Sophia Bush, Jimmy Iovine, Yo-Yo Ma, Hebru Brantley, Geoff Canada, and over 100 community organizations including Memphis’s Let’s Innovate Through Education (LITE) and ONE Family.

MEMPHIS, TN (XQ and Pop-Up Magazine Productions) --- XQ and PopUp Magazine Productions recently announced XQ Super School Live — a new, one-of-a-kind, immersive storytelling tour to inspire people to reimagine high schools in their own community.

This innovative tour is coming to Memphis’s Crosstown Arts Theater on Thursday, February 28, for a night of high school drama — full of stories, selfie confessionals, viral gratitude, and multimedia adventures that celebrate the everyday heroes transforming America’s high schools.

“From Homer to hip-hop, storytelling is one of the most powerful ways to connect people to possibilities” says Russlynn Ali, executive producer, XQ Super School Live and CEO, XQ. “XQ Super School Live will take people on a multi-media journey, using true stories to show how high schools can foster curious, creative and collaborative students. Today all too many don’t. It’s

¿Necesitas Aseguranza?

up to us to change that - for every student, no matter their race, gender or zip code. Our students deserve nothing less.”

“Pop-Up Magazine is one of the most vibrant and exciting storytelling platforms of our day,” says Marc Ecko, producer, XQ Super School Live and Chief Creative and Strategy Officer, XQ. “Bringing this blend of live performance journalism and theater to the public is powerful —especially in these times. We’re building a new platform for community engagement and civic empowerment.”

Contributors on the tour include Chris Duffy (Wyatt Cenac’s Problem Areas), Clio Chang (Splinter,New Republic), Dana Bialek (Panoply, Slate), Christina Esquivel (education activist, Communities in Schools), and Andrew Boryga (New York Times, New Yorker). Stories will be accompanied by illustration, animation, photography, an original score performed onstage by Magik*Magik Orchestra, and 17-yearold DJ Prince.

“We’re thrilled to partner with XQ on this innovative, one-of-a-kind tour that brings Pop-Up Magazine Productions’ signature storytelling to life — live, multimedia, reported — to help shape the way we think about our high schools,” says Derek Fagerstrom, producer, XQ Super School Live and Director of Special Projects at Pop-Up Magazine Productions.

Stories such as Mike Floyd, a Texas teenager who in his senior year of high school decided to run for school board, and won. Or Gary Chery, a student whose hilarious cafeteria reviews

amazed his teacher — a future professional comedy writer who celebrated Gary’s creativity — but who struggled in a traditional high school environment.

“XQ Super School Live brings the power of storytelling and theater together to ignite a spirit of social change,” says filmmaker Ava DuVernay. “Stories unlock our imagination and this innovative theatre tour celebrates all those working tirelessly to transform our education system — community leaders, business leaders, parents, teachers, and students.”

XQ Super School Live cities and dates are: February 28th - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Memphis, Crosstown Arts Theater March 2nd - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Nashville, War Memorial Auditorium March 7th - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Denver, Ogden Theatre March 8th - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Colorado Springs, Shockley-Zalabak Theater March 14th - XQ SUPER SCHOOL LIVE: San Diego, Spreckels Theatre March 15th - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Los Angeles, Wilshire Ebell Theatre March 30th - XQ SUPER SCHOOL LIVE: Chicago, Harris Theater All proceeds from ticket sales benefit local non-profit organizations.

For more information visit www.xqsuperschool.org and popupmagazine. com.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

¡Hablamos Español!

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Afro-Latino Night con Cazateatro

34

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS On Your Feet! @ The Orpheum

Eddie Noel y Christie Prades, protagonistas de On Your Feet!, el musical de Emilio y Gloria Estefan.

Los protagonistas de On Your Feet!, Eddie Noel y Christie Prades, con Vivian Adamson, editora de La Prensa Latina.

Gente de Memphis

Carlos Valverde en su exhibición al aire libre.

Catrina Guttery y Leigh Cadwallader durante el evento a beneficio de Chris Neely.

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Maricela Rodríguez-Lou y su sobrina Emma Rodríguez.

35

3 CAMBIOS QUE USTED PUEDE HACER HOY POR LA SALUD DE SU CORAZÓN 3 WAYS TO MAKE YOUR HEART HEALTHIER Ya lo sabe, pero no está de más recordarlo: según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la enfermedad cardíaca es la causa principal de muerte en los Estados Unidos, responsable de una de cada cuatro muertes al año. Además, millones de personas ya la padecen o están en peligro de desarrollarla.

Hay factores que aumentan su riesgo de enfermedad cardíaca, como el cigarrillo, el sobrepeso, la diabetes, el colesterol alto, la presión arterial alta o una historia familiar de enfermedades cardiovasculares.

Pero también hay cosas que usted puede hacer para prevenirla.

“Nunca es demasiado tarde, ni demasiado pronto, para reducir su riesgo de tener una enfermedad cardíaca”, dijo Josephine Boyington, Ph.D., enfermera, nutricionista licenciada y directora de programas de la División de Salud Cardiovascular del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI, por sus siglas en inglés), parte de los Institutos Nacionales de Salud.

“La enfermedad cardíaca es un término general para una variedad de afecciones, como la obstrucción de las arterias, que impiden que su corazón bombee la sangre correctamente”, dijo. “Pequeños cambios, como moverse más y mantener una alimentación saludable, pueden hacer una gran diferencia. Las investigaciones han demostrado que cambiar el estilo de vida de forma permanente puede ser mucho más fácil cuando amigos o familiares lo hacen con usted”.

El NHLBI es el líder nacional en investigaciones sobre la prevención y el tratamiento de los trastornos del corazón, los pulmones, la sangre y el sueño. En el 2019, para conmemorar el Mes Estadounidense del Corazón, el NHLBI celebra “Nuestros Corazones”, un esfuerzo nacional que invita a todos a unirse y apoyarse para adoptar hábitos y estilos de vida que contribuyan a la salud del corazón. ¿Lista(o)? Aquí van tres recomendaciones esenciales para fortalecer su corazón, que, sin duda, serán más fáciles de seguir con el apoyo mutuo de familiares y amigos.

1. Adopte una dieta saludable. Pruebe el plan de alimentación de los Enfoques Dietéticos para Detener la Hipertensión (DASH, por sus siglas en inglés) del NHLBI(https://medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000784.htm). Es gratis y, en comparación con la dieta típica estadounidense, se ha demostrado científicamente que reduce la presión arterial y baja el colesterol en la sangre. Este plan de alimentación incluye frutas, verduras, granos enteros, pescado, frijoles, nueces y carnes magras, y limita los alimentos con alto contenido de grasas saturadas, azúcares y sodio. Diviértase probando menús e invite a sus amigos y familiares a una cena saludable, o inicie un club de almuerzo en el trabajo e intercambie recetas creativas con sus colegas.

2. Muévase más y #MuévaseConCorazón. Uno de los principales factores de riesgo para la enfermedad cardíaca es la inactividad. Moverse reduce ese

36

riesgo, y no necesita dedicar muchas horas para ver los resultados. Para empezar, puede dividir su actividad física en incrementos de 10 minutos, tres veces al día, cinco días a la semana, y verá la diferencia.

Para mantenerse motivada(o), salga a caminar con familiares o amigos, en casa, baile con su pareja y sus hijos, o juegue fútbol o baloncesto con sus colegas. En resumen: muévase.

3. Deje de fumar. Puede ser difícil dejar de fumar, pero los beneficios para los pulmones y el corazón son enormes. Para inspirarse y mantenerse motivada(o), únase a un grupo de apoyo. Puede encontrar ayuda y conectarse con un consejero capacitado llamando al 1-800-QUIT-NOW o visitando espanol. smokefree.gov.

Para obtener más información sobre la salud del corazón y para enterarse de actividades en su comunidad, visite nhlbi.nih.gov/ourhearts. Use #NuestrosCorazones en las redes sociales para compartir cómo usted, sus amigos y familiares mantienen su corazón sano.

ENGLISH

Did you know that heart disease is the leading cause of death in the United States? One in four people die from it each year, according to the Centers for Disease Control and Prevention, and millions more have it or are at risk of developing the disease. Smoking, being overweight or having diabetes, high cholesterol levels, high blood pressure or a family history of heart disease all increase your chances of getting the disease.

The good news is that you can do something about it.

“It’s never too late – or too early – to lower your risk for heart disease,” said Josephine Boyington, Ph.D., a nurse, licensed nutritionist and program director in the Division of Cardiovascular Health at the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), part of the National Institutes of Health.

“Heart disease is a general term for a variety of conditions, such as clogged arteries, that

make it difficult for your heart to pump blood properly,” she said. “Adopting small changes, like moving more and following a heart-healthy eating plan, can make a big difference. Research has shown that making healthy lifestyle changes that last can be a lot easier when you have friends or family doing it with you.”

To mark American Heart Month, the NHLBI – the nation’s leader in research on the prevention and treatment of heart, lung, blood and sleep disorders – is encouraging that kind of group support. It is celebrating “Our Hearts,” a national effort to motivate Americans to join each other in adopting hearthealthy behaviors throughout the year and beyond.

Ready to start? Here are three triedand-true ways you and your friends and family can help each other give your hearts a boost.

1. Adopt a healthy eating plan. Try NHLBI’s Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) eating plan (https://medlineplus.gov/spanish/ ency/patientinstructions/000784.htm). It’s free and, when compared to a typical American diet, has been scientifically proven to lower blood pressure and improve blood cholesterol levels.

The DASH eating plan features fruits, vegetables, whole grains, fish, beans, nuts and lean meats, and it limits foods that are high in saturated fats, sugars and sodium. Have fun with menus by inviting friends to join you for a heart-healthy dinner party or start a lunch club at work and trade creative recipe ideas with your colleagues.

2. Move more and #MoveWithHeart. One of the major risk factors for heart disease is inactivity.

Getting up and moving helps lower that risk – and you don’t need to put in hours at a time to see results. Breaking up your daily activity into small chunks, such as 10-minute increments three times a day for five days a week, can begin to make a difference. To stay motivated, find a walking buddy or make a standing date to walk with a friend or neighbor, dance at home with your kids or play a pickup soccer or basketball game with colleagues. The bottom line: just move.

3. Quit smoking. It can be hard to stop, but the benefits to your lungs and heart are huge. For inspiration and to keep you motivated, consider a support group. You can find resources and connect with a trained counselor by calling 1-800-QUIT-NOW or visiting smokefree.gov.

For more information about heart health, and to discover what activities are going on in your community, visit nhlbi.nih.gov/ourhearts. Use #OurHearts on social media to share how you and your friends and family are keeping your hearts healthy.

Family Features/LPL Foto (Photo): Getty Images

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

ELON MUSK CALCULA QUE UN BOLETO A MARTE POR SPACEX COSTARÁ US$500.000 Elon Musk Expects SpaceX Ticket to Mars Will Cost $500,000

Es hora de empezar a ahorrar para irte de vacaciones a otro planeta. La nave interplanetaria de SpaceX aún no ha salido de la Tierra, pero Elon Musk ya está especulando sobre el precio de un boleto a Marte.

En un tuit, Musk dijo que confía en que un viaje a Marte algún día costará menos de US$500.000 (sí, medio millón de dólares) aunque ese precio es “muy dependiente del volumen.”

Musk piensa que el precio de las entradas podría eventualmente bajar a menos de US$100.000, lo suficientemente barato como para que “la mayoría de las personas en economías avanzadas puedan vender su casa en la Tierra y mudarse a Marte si así lo desean”.

Medio millón de dólares suena como mucho dinero, pero no lo es tanto si lo comparas con el precio de más de US$200.000 para experimentar la ingravidez en un vuelo de Virgin Galactic o los US$9.5 millones para unas vacaciones en una estación espacial de lujo.

Uno de los detalles más importantes en el tuit de Musk es que el boleto de regreso será... gratuito. O sea que si te mudas a Marte y decides que no te gustan las papas marcianas, puedes regresar a la Tierra sin pagar un centavo.

La nave Starship de SpaceX está en desarrollo. La compañía construyó un prototipo para probar despegues y aterrizajes y también está probando el motor de cohete Raptor que lo impulsará.

Antes de tomar una foto en Marte, SpaceX planea enviar Starship alrededor de la Luna en 2023 con turistas a bordo.

Cnet en Español

ENGLISH

t’s time to start chucking some cash into your Mars vacation fund. SpaceX’s interplanetary Starship hasn’t even left Earth yet, but Elon Musk is already speculating about the price of a ticket to Mars.

In a tweet, Musk said he’s confident that moving to Mars will one day cost less than $500,000 though that price tag is “very dependent on volume.”

Musk thinks the ticket price could eventually dip below $100,000, cheap enough that “most people in advanced economies could sell their home on Earth and move to Mars if they want.”

A half-million bucks sounds like a lot of money, but compare that to the over $200,000 price to experience weightlessness on a Virgin Galactic flight or $9.5 million for a vacation on a proposed luxury space station.

One of the most important tidbits in Musk’s tweet is that the return ticket will be free. If you move to Mars and decide you don’t like the potatoes, you can head on back to Earth.

SpaceX’s stainless steel Starship is under development. The company built a “hopper” prototype to test takeoffs and landings and is also testing the Raptor rocket engine that will power it.

Prior to taking a shot at Mars, SpaceX plans to send Starship around the moon in 2023 with tourists on board.

Musk himself has estimated his chances of moving to Mars at 70 percent. He’s been flirting with a Mars account on Twitter, so it’s no surprise he might want to take his cosmic crush to the next level.

Cnet

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

37

HASTA EL 17 DE FEBRERO On Your Feet!

22 DE FEBRERO

Sarah McLachlan Sarah McLachlan, la intérprete de grandes éxitos como “I Will Remember You”, “Angel”, “Aida”, “Sweet Surrender” y “Building a Mystery”, entre otros, se estará presentando en un concierto único en el Teatro Orpheum el viernes, 22 de febrero del 2019. Junto a ella estará también Vanessa Freebairn-Smith, en una presentación especial.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 8 PM Boletos: $45.50 - $85.50. Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/event/sarah-mclachlan o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

23 DE FEBRERO

Bingo Bailable de CasaLuz En este evento de recaudación de fondos para CasaLuz tendrás la oportunidad de jugar bingo y recibir clases de baile. También habrá comida.

Hora: 5 PM Lugar: Rumba Room - 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos: $20

“On Your Feet!” cuenta la historia de Emilio y Gloria Estefan, quienes, desde sus humildes comienzos en Cuba, llegaron a los Estados Unidos y rompieron todas las barreras para convertirse en una sensación internacional en el mundo de la música pop. También fue gracias a estos dos grandes artistas que otros cantantes de la música latina han podido hacer su crossover y adquirir fama en el mercado anglosajón.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https://www. orpheum-memphis.com.

23 DE FEBRERO

KISS: End of the Road World Tour Hora: 7:30 PM Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos a la venta en www.ticketmaster.com y en la taquilla del FedExForum.

1 DE MARZO

The Price Is Right Live The Price Is Right Live™ es el exitoso show de juego interactivo en TV que brinda a las personas elegidas la oportunidad de ganar grandes premios si logran adivinar el precio del artículo presentado. Los premios pueden incluir desde electrodomésticos hasta paquetes vacacionales y posiblemente un auto nuevo.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

38

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Hora: 7 PM Boletos: $40 - $75. Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://orpheum-memphis. com/event/the-price-is-right-live

15 DE MARZO Space Jam

9 DE MARZO

The Rainbow Fish En una nueva adaptación de los galardonados libros de Marcus Pfister sobre el hermoso pez que aprendió a compartir su posesión más preciada, “The Rainbow Fish” (El Pez Arcoíris) encantará incluso a los niños más pequeños con sus escamas de plata y corazón de oro. La sorprendente producción de títeres del Mermaid Theatre of Nova Scotia incluye dos historias encantadoras, “Rainbow Fish Discovers the Deep Sea” y “Opposites”.

Este show es presentado por Mermaid Theatre of Nova Scotia and Kids’ Entertainment.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 10 AM Boletos: $15. Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/ event/the-rainbow-fish-saturday-series o en https://www. ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

HASTA EL 24 DE MARZO

Origami in the Garden2 Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.memphisbotanicgarden.com/origami.

En un intento desesperado por ganar un partido de baloncesto y obtener su libertad, los Looney Tunes buscan la ayuda del campeón de baloncesto retirado, Michael Jordan.

Este película es parte de la Serie Cinematográfica Anual del Orpheum, “MOVIES AT THE ORPHEUM”, presentada por Orion Federal Credit Union. La Prensa Latina es también uno de los orgullosos patrocinadores.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 7 PM Boletos: $8; $6 (niños menores de 12 años). Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

Del 17 al 23 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Isn’t It Romantic

(13 de febrero, 2019) Natalie es una arquitecta de Nueva York que trabaja duro para destacar en su profesión, pero es más probable que le pidan traer el café a que le encarguen el diseño del próximo rascacielos de la ciudad. Y para colmo Natalie, una cínica empedernida en lo que respecta al amor, se topa con un atracador que la deja inconsciente para despertar descubriendo que su vida se ha convertido repentinamente en su peor pesadilla: una comedia romántica protagonizada por ella misma.

40

Happy Death Day 2 U

(13 de febrero, 2019) Esta vez, nuestra heroína Tree descubre que morir una y otra vez era sorprendentemente más fácil que afrontar los peligros que le aguardan.

Alita: Battle Angel

(14 de febrero, 2019) Cuando Alita se despierta sin recordar quién es en un mundo futuro que no reconoce, Ido, un médico compasivo, se da cuenta de que en algún lugar de ese caparazón de cyborg abandonado está el corazón y alma de una mujer joven con un pasado extraordinario.

Mientras Alita toma las riendas de su nueva vida y aprende a adaptarse a las peligrosas calles de Iron City, Ido tratará de protegerla de su propio pasado, mientras que su nuevo amigo Hugo se ofrecerá, en cambio, a ayudarla a desenterrar sus recuerdos.

Cuando las fuerzas mortales y corruptas que manejan la ciudad comienzan a perseguir a Alita, ella descubre una pista crucial sobre su pasado: posee habilidades de combate únicas que los que ostentan el poder querrán controlar a toda costa. Sólo manteniéndose fuera de su alcance, podrá salvar a sus amigos, a su familia y el mundo que ha aprendido a amar.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

41

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

No. 317

LAURA GIBSON Agente bilingüe

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

$11,478

2017 HYUNDAI ELANTRA GT

$15,977

2017 FORD ESCAPE

$17,987

2017 DODGE GRAND CARAVAN

14,,639

2018 FORD FUSION HYBRID

$15,997

2014 CHEVROLET CAMARO

20,995

2017 Ram 1500

2003 MITSUBISHI MONTERO . $5,498

2018 MITSUBISHI OUTLANDER 16,995

2017 MITSUBISHI MIRAGE . . . $8,588

2018 TOYOTA CAMRY . . . . . . .$18,750

2017 FORD FOCUS . . . . . . . . . . $11,588

2017 NISSAN PATHFINDER . . $22,997

2015 FORD FUSION . . . . . . . . .$12,987

2018 TOYOTA TACOMA . . . . . $23,588

2017 CHEVROLET MALIBU . . $14,278

2018 CHEVROLET COLORADO $26,995

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 42

Melodía del corazón alegre

The song of a merry heart

Querida lectora o lector, Durante una dolorosísima enfermedad, el finado periodista Norman Cousins descubrió que diez minutos de risa “de vientre” le traía dos horas libres de dolor. La lección, Laughter is the best medicine “La risa, el mejor remedio”, ha devenido refrán. Aunque ya era milenaria la enseñanza de Proverbios, “El corazón alegre es buena medicina”.

En Homero, los dioses del Olimpo se reían a carcajadas, incansablemente, y desde entonces se tilda de “homérica” tal risa (¿tal vez pueda decirse “simpsoniana”?). Entre los mortales, una risa libre y desenfadada se ha tomado como gesto aristocrático— ambos presidentes Roosevelt se reían con soltura y encanto.

Pero para la risa cautivadora, no hay como los bebés. Si la risa es contagiosa, la infantil es irresistible, deleite para quien la oiga. ¡Hay tantas risas! El “jaja” (ingl. haha) común y silvestre, el “jiji” de risilla, el pícaro “jeje” y el “jojo” que evoca el Olimpo de Homero.

“Risa” viene del lat. risus, participio del verbo ridere, que se divisa en “ridículo”. En inglés, laugh se pronuncia “laf” pero en las brumas del pasado ese gh era gutural, como la “j” hispana.

Hermosa imagen trae la voz “sonrisa”que viene de sub “debajo” y risus “risa”—una “risa baja” o tal vez la hermanita de la risa.

Risa y amor van de la mano. Y cuando una se va, puede que el otro también. Lo cantó el gran Merle Haggard (traducimos): “Antes siempre nos reíamos, llorar jamás.

Pero todo ha cambiado desde que murió tu dulce amor…. Antes nos reíamos, pero ya todo ha perdido la gracia”.

El revés nos lo da el Gardel de “El día que me quieras” que imagina correspondido su amor: “Como ríe la vida/ Si tus ojos negros me quieren mirar”—y sueña con el amparo de una “risa leve” que, como bálsamo, “aquieta mi herida” y ante la cual todo el dolor y sufrimiento de la vida, “Todo, todo se olvida….”

Dear reader, During a painful illness, the late journalist Norman Cousins discovered ten minutes of all-out belly laughs led to two pain-free hours. The resulting insight, “Laughter is the best medicine,” has become a catch-phrase.

Though the Book of Proverbs taught us as much long ago: “A merry heart doeth good like a medicine….”

Homer depicted the gods on Olympus roaring with unquenchable laughter, which ever since has been called “Homeric” (and now, perhaps, “Simpsonian”?). Among mortals, a ready, carefree laugh has often been a badge of the aristocrat—both Presidents Roosevelt indulged in it easily and charmingly.

But none does it more appealingly than babies—all laughter is contagious; an infant’s, irresistible, a transport of joy to anyone near.

The generic “haha” (Span. jaja, pronounced almost the same) is just one variety, of course, alongside the giggling “heehee,” the sly “heh-heh,” and the uproarious “ho-ho.”

“Laugh” is Anglo-Saxon, its spelling an echo of the ancient guttural pronunciation like Scottish loch. Span. risa is from Lat. risus, participle of ridere “to laugh.” The lovely sonrisa “smile” means, in effect, “underlaugh”—laughter’s baby sister?

Laughter and love are close companions; when one goes, the other may soon follow. Merle Haggard wrote and sung unforgettably, “We used to laugh a lot/ We never cried/ But things are all different now/ Since your sweet love has died…. We used to laugh a lot/But things aren’t funny anymore.”

More hopefully, in Carlos Gardel’s immortal tango song, “El día que me quieras,” the singer longs for the day his beloved loves him too, imagines her delicate laughter (tu risa leve) as a shelter, a song, balm for his wounds. And with that sweet laugh, Todo, todo se olvida—all the pain and struggle of life, “all, all is forgotten.”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Marc Gasol deja Memphis, pero jamás será olvidado

Marc Gasol Leaves Memphis, but Will Never Be Forgotten Marc Gasol fichó por Toronto Raptors, uno de los favoritos en el Este. El pívot español, a sus 34 años recién cumplidos y tras diez temporadas y media con Memphis Grizzlies, inició una nueva etapa, en un equipo Pedro con un notable potencial y Acevedo máximas ambiciones.

La Prensa Latina Formará una conexión española, ya que Sergio Scariolo es el asistente técnico del entrenador Nick Nurse, y cuenta también con el hispano-congoleño Serge Ibaka.

El fichaje se fraguó después de que los Raptors tomaran la alternativa del pretendiente que parecía más firme, Charlotte Hornets, el equipo que preside Michael Jordan. El cambio de conjunto da una nueva perspectiva a la carrera de Marc, ya que los Raptors son uno de los pretendientes a un título que nunca ha conseguido. El equipo canadiense a cambio envió a Memphis a Jonas Valanciunas, Delon Wright y CJ Miles.

Marc compareció en el banquillo de los Grizzlies en el partido que disputaron ante Minnesota el 5 de febrero, pero no jugó. La afición del FedEx Forum, presumiendo que podía ser la última vez que lo veía con la camiseta de su equipo, le dedicó una gran ovación.

Marc Gasol promedió 15,2 puntos, 7,7 rebotes, 3,4 asistencias, 1,5 tapones y 33,7 minutos en los 769 partidos que disputó con los Grizzlies, a los que llegó después de que los Lakers le incluyeran en el paquete del traspaso para hacerse con los servicios de su hermano Pau en febrero del 2008. Marc disputó siete veces los playoffs y en el 2013 obtuvo su mejor resultado, llegando a la final del Oeste, aunque los Grizzlies la perdieron por 4-0 ante los Spurs.

La pasada temporada fue terrible para Marc. Memphis acabó con solo 22 victorias, penúltimo en el Oeste. La destitución del entrenador David Fizdale a finales de noviembre del 2017 puso a Marc en el disparadero.

Se produjo un día después de que le

dejara sin jugar en el último cuarto en un partido ante Brooklyn. En julio del 2018, en una entrevista con El País, Marc expresó su visión sobre lo que podía ocurrir esta temporada.

Preguntado sobre si iba a seguir en Memphis, explicó: “Estoy pendiente todavía. Tal vez ahí está mi conflicto mental, entre mi deseo de ganar y mi lealtad. Son dos rasgos míos muy fuertes y hasta ahora no habían estado en conflicto. Era muy claro: aquí podía ganar y soy muy leal. Ahora mismo, si el equipo no quiere ganar, me falla una cosa que yo necesito para el día a día.

No es que necesite el anillo a cualquier precio, no es eso”.

Los Raptors llevan cinco temporadas consecutivas disputando los playoffs. La pasada fueron barridos por Cleveland (40) en las semifinales de Conferencia. En Toronto, Marc se juntará con su compañero en la selección española, Serge Ibaka. Juntos deben formar una de las parejas más poderosas en el juego interior. Ibaka promedia esta temporada 16,1 puntos, 7,8 rebotes, 1,4 asistencias y 29 minutos.

El pasado verano, la escuadra canadiense incorporó a Kawhi Leonardy Danny Green, procedentes de los Spurs, y envió a San Antonio a DeMar DeRozan y Jakob Poeltl.

Marc Gasol tiene esta temporada un contrato por valor de 24.1 millones de dólares. Por su traspaso a los Raptors percibirá un bonus de un 15%, estimado en 1,2 millones. El próximo año posee una opción para prorrogar el contrato por valor de 25.6 millones.

se convierte en el primer español en lograr este reconocimiento en la NBA. Robert Pera, propietario de la franquicia, destacó en un comunicado que el jugador nacido hace 34 años en Sant Boi de Llobregat (Barcelona) tuvo un “impacto” en el equipo y en la ciudad “que seguirá vivo”. “Cuando regrese a Memphis verá su camiseta en lo más alto del pabellón con el número 33 junto a las ya retiradas de Zach Randolph y Tony Allen”, escribió el propietario.

De igual manera, ha dado las gracias “por su

sangre, sudor y dedicación a los Grizzlies y a Memphis” a Marc Gasol, un jugador al que definió como un “compañero de equipo, jugador estrella y pilar” durante las últimas 11 temporadas de una franquicia a la que aportó “corazón y pasión por el juego”.

Gracias a Gasol, recordó el propietario de los Memphis, los Grizzlies encadenaron siete apariciones consecutivas en las eliminatorias por el título. Pera ha insistido en que lo que ha ofrecido el pívot durante todo ese tiempo fue “más que baloncesto”. En su opinión, contribuyó a moldear la identidad de la franquicia “dentro y fuera de la cancha”.

El mediano de los hermanos Gasol ha jugado 11 temporadas con los Grizzlies, lo que le ha permitido empatar con el base Russell Westbrook en el cuarto puesto de la liga como el profesional que más tiempo ha permanecido en la misma franquicia.

Dejó a los Grizzlies como líder de todos los tiempos en puntos, rebotes, tapones y tiros de campo.

Los Grizzlies retirarán la camiseta de Marc Gasol Los Memphis Grizzlies anunciaron recientemente que retirarán la camiseta de Marc Gasol. De esa manera, el jugador barcelonés

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

43

GRATA SORPRESA

La victoria de Toros de Herrera en la Serie del Caribe 2019 fue el mejor “final feliz” que pudo tener este clásico caribeño. Los panameños lucían como la “cenicienta” entre los seis equipos participantes, debido a su poco fogueo o experiencia en este tipo de eventos, pero se sobrepusieron y, al mejor estilo de un

cuento de Disney, tuvieron su “happy ending” anhelado.

A finales de enero, Panamá fue seleccionado como sede del certamen regional debido a la crisis social y política por la que pasa Venezuela. En ese entonces, el equipo astado tenía un balance de 2-4 en un torneo que disputaban previamente en México por lo que no eran los favoritos para alzar el trofeo de campeones.

Pero juego a juego los locales fueron convenciendo a todos de que estaban para grandes cosas. En su estreno en el torneo, los istmeños vencieron a las Estrellas Orientales (Dominicana) 4-2 y al día siguiente doblegaron 8-7 a Cangrejeros de Santurce (Puerto Rico). En su tercer cotejo cayeron 5-3 ante Estrellas Orientales, pero en la última jornada de la ronda regular doblegaron 1-0 a Cangrejeros para cerrar como líderes del Grupo B y así pasar a la final, donde derrotaron a Cuba 3 ante su gente en el estadio Rod Carew.

Panamá iba a participar como invitado en la edición 2020 de la Serie del Caribe, pero por la situación de Venezuela, se tuvo que adelantar su regreso a la justa. Los canaleños únicamente habían ganado un Clásico de Febrero, el segundo, en 1950, y las tres veces que lo organizaron vieron celebrar a Cuba. Esta vez no. Esta vez montaron ellos la fiesta y festejaron en grande.

“Esto es un sueño. Armamos un equipo en apenas dos semanas y ahora estamos levantando el trofeo ante nuestro público”, indicó el mánager de los ahora campeones del Caribe, Manuel Rodríguez.

“Esto demuestra la garra y motivación que estos muchachos tuvieron en el terreno desde el día uno”, aseveró el diri-

gente luego del triunfo de su equipo.

La única nota negativa para ambos finalistas es que tanto Panamá como Cuba no son parte de la Confederación y participan como invitados, por lo que no pudieron recibir la recompensa en metálico que brinda el torneo y que terminó en manos del tercer lugar (las Estrellas de República Dominicana, 100.000 dólares) y del cuarto (los Charros de México, 60.000 dólares).

JUNTOS DE NUEVO

Derek Jeter y Jorge Posada volverán a trabajar juntos en las Grandes Ligas, como lo hicieron por tantos años con los Yankees de New York. Pero ahora no será en un diamante de béisbol, sino detrás del escritorio, ya que Posada aceptó asociarse nuevamente con Jeter -esta vez en la gerencia de los Marlins de Miami. El excareta trabajará como asesor especial del excampocorto de los “Mulos”, que desde el año pasado es director general del equipo de Miami. Heredó un roster que tenía a Don Mattingly, exastro de los Yankees, como su mánager, y desde entonces ha añadido a muchos otros individuos con pasado en los Yankees.

Memphis 901 FC comenzó la pretemporada con victoria sobre los Tigers Memphis 901 FC Opens Preseason with Victory over Tigers

Cualquier día en el que puedes jugar 90 minutos de fútbol y finalizar con dos goles de tu lado y ninguno del otro equipo es uno bueno.

Por ello, el pasado sábado, 9 de febrero, pasará a la historia como un buen día para el Memphis 901 FC, quienes derrotaron a los Tigers de la Universidad de Memphis en el primero de cinco partidos de pretemporada, mientras el equipo afina los motores para su inauguración en la United Soccer League, en el Autozone Park.

“Fue genial”, dijo el entrenador Tim Mulqueen. “Fue una experiencia genial para nuestros chicos, fue solo la segunda vez que habíamos jugado 11 contra 11”.

Claramente, todavía queda un buen camino que recorrer y bastante trabajo que hacer en las próximas semanas mientras Memphis se prepara para el segundo amistoso frente a CBU el 16 de febrero. Sin embargo, tuvieron notas positivas.

“Estoy satisfecho con el tipo de fútbol que practicamos”, dijo Mulqueen. “Fue entrete-

44

nido; un fútbol basado en la posesión. Anotamos dos goles y no cedimos ninguno… los chicos se entregaron en unas semanas duras de práctica así que fue bueno finalizar eso con un buen resultado”.

El primer gol en la historia del club lo anotó Raúl González. El mediocampista, que jugó durante su época de estudiante en la Universidad de Memphis, se unió con Heviel Cordoves para anotar al final del primer tiempo.

Junio Sandoval, quien firmó con el equipo la semana pasada, agregó el segundo gol segundos antes de finalizar el segundo tiempo.

A Mulqueen le gustó lo que vio de parte de González, cuya versatilidad será un gran activo en el futuro. “Raúl es un pro”, admitió el entrenador. “Puede jugar múltiples posiciones, jugó adelante donde anotó el gol en la primera mitad, y luego lo colocamos atrás en la derecha en la segunda mitad. Tiene una gran habilidad atlética”.

Daily Memphian

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Chepo de la Torre podría convertirse Jugadores que brillaron en la en el nuevo DT del Querétaro Liga MX y podrían unirse al Tri Chepo de la Torre to Become the New Manager of Queretaro

Ante el pésimo momento que vive Querétaro en este torneo Clausura 2019, con seis derrotas consecutivas en el arranque del mismo, José Manuel de la Torre está en carrera franca para tomar el relevo de Rafael Puente del Río como nuevo técnico de los Gallos.

Chepo de la Torre aceptó bajar sus pretensiones económicas con tal de hacerse del cargo en Gallos. Además, Mario Pintos, jefe de fútbol en Grupo Imagen, prefiere que a Gallos lo dirija de la Torre, por encima de Víctor Manuel Vucetich, el otro candidato para asumir y quien es el preferido de Mario Ordiales, director deportivo de Querétaro.

De esta manera, el Chepo volverá a dirigir en la Liga MX después de un año y cinco meses de ausencia de los banquillos, pues no dirige desde septiembre del 2017 cuando fue cesado de Santos Laguna en el Apertura 2017, después de nueve partidos jugados.

De la Torre cuenta ya con amplia experiencia como entrenador en la que ha ganado tres títulos de Primera División con Guadalajara (Apertura 2006) y Toluca (Apertura 2008 y Bicentenario 2010), así como una Copa Oro de la Concacaf con la Selección Mexicana.

El entrenador comenzó su carrera en Chivas, después pasó a los Diablos Rojos, desde donde tomó el cargo como seleccionador nacional. Tras su etapa con el Tri,

Standouts in Liga MX that May Join Tri

La sexta fecha del Clausura 2019 brindó más actuaciones sobresalientes de algunos jugadores mexicanos, que bien podrían ser prospectos para futuras listas de Gerardo Martino, técnico de la Selección Mexicana.

En esta ocasión, fueron tres los elementos que tuvieron un desempeño destacado: Francisco Venegas (Tigres UANL), Ronaldo Cisneros (Guadalajara) y Rodolfo Cota (León).

regresó al futbol mexicano en una segunda etapa con Chivas y después llegó a Santos Laguna, donde no pudo repetir sus éxitos.

Rafa Puentes se quedará una fecha más A pesar de ya tener sustituto, el entrenador de los Gallos se quedara como director por una última jornada antes de despedirse del equipo. El torneo pasado, Puente Jr llevó a los queretanos hasta la Liguilla, pero cayeron en Cuartos de Final ante el América.

Para esta campaña, los Gallos perdieron a dos pilares como Hiram Mier y Tiago Volpi y no han tenido un buen inicio de torneo.

Actualmente Querétaro se encuentra en el último lugar de la tabla y aún no ha sumado puntos.

Diario Récord

Francisco Venegas El defensa de Tigres sorprendió al convertirse en la figura de los de la UANL ante Veracruz en el Puerto Jarocho, al convertir ambos goles con los que la visita derrotó a los Tiburones Rojos en los minutos finales.

Con apenas 180 minutos en el presente torneo, el zaguero se está ganando la confianza de Ricardo Ferretti para ser un elemento constante en el cuadro bajo, que suele distinguirse por su orden y efectividad.

Rodolfo Cota El arquero del León salvó los embates americanistas en el triunfo del conjunto del Bajío sobre el Campeón del futbol mexicano, en el Estadio Azteca.

Si América no pudo anotar, a pesar de sus constantes arribos al frente, en gran parte fue por la solvencia que mostró el experimentado Cota en la portería de La Fiera.

Ronaldo Cisneros El ariete de Chivas se ha ganado poco a poco la confianza de su técnico, un verdadero killer del área en su época como jugador, José Saturnino Cardozo.

Ante Necaxa, Cisneros parecía darle la victoria al Rebaño sobre el final del partido, y sigue respondiendo con anotaciones en Liga y Copa cuando su equipo así lo requiere.

Diario Récord

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

45

El Real Madrid, el club más valioso del mundo Real Madrid, Most Valuable Club in the World

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

46

)

El ránking elaborado por el POWA sitúa al Real Madrid, 13 veces campeón de Europa, como el mejor club del mundo en términos de valor de su patrocinio. El club blanco es el segundo en una clasificación liderada por la NBA y lo sigue en tercer lugar otro club de LaLiga, el FC Barcelona. LaLiga como organización también ocupa un puesto importante en ese ránking, novena, justo por detrás de competiciones como la Premier League (quinta) y la Liga de Campeones (séptima). Un lugar que refuerza la marca de la competición española y que afianza aún más la fuerte labor que está llevando el Banco Santander, su espónsor titular.

Gracias a los éxitos cosechados en las tres últimas ediciones de la Liga de Campeones, el Real Madrid asegura una gran visibilidad a dos de sus principales socios comerciales, la aerolínea Emirates, que luce su logo en la parte frontal de su camiseta, y su “socio” técnico Adidas, una de las principales marcas deportivas del mercado.

Además de estas, el club de la capital también cuenta con otras asociaciones con un alto valor comercial, como las de Audi, EA Sports, Hugo Boss o Mahou. El FC Barcelona es el tercer clasificado y también genera una gran repercusión para sus patrocinadores.

Cuenta con Nike como “sponsor” técnico y con la compañía japonesa Rakuten como patrocinador principal de la elástica culé.

Además, el club de la ciudad condal

cuenta con las colaboraciones de marcas globales como Allianz, Audi, Betfair, Estrella Damm o Gatorade y Gillete. Esta popularidad y dimensión global que están alcanzando los clubes y competiciones españolas apuntan a que es en los EE.UU donde generan más impacto fuera de sus fronteras.

El índice POWA utiliza inteligencia artificial para evaluar una multitud de factores y comparar todas las entidades deportivas del mundo entre sí. Se presenta además como la única herramienta disponible para clubes, ligas, federaciones y marcas para ofrecer una valoración global del mercado.

France Football también está de acuerdo Esta clasificación del Real Madrid de la POWA se une a una similar que hizo la revista France Football donde ubican al club madrileño como el mejor del mundo, de acuerdo con varios criterios.

En la elección de los equipos, el medio francés ha valorado el análisis de los jugadores y su palmarés, la asistencia al estadio, su audiencia en televisión y alcance en redes sociales, los ingresos, los gastos y la importancia histórica del club.

Con estos parámetros se ha examinado hasta 85 clubes de todo el mundo, de los que se escogieron a los mejores 30 equipos.

Así pues, el Real Madrid es el mejor equipo, seguido por el Barcelona y por el Manchester United.

Diario AS

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

por

Lindsey Vonn Esquí dorado

Esta semana, en nuestra sección de bellas y atletas le rendimos homenaje a una de las mejores y más exitosas deportistas que alguna vez hayamos presentado en estas páginas.

Se trata de la esquiadora estadounidense Lindsey Vonn, de 34 años. Una verdadera combinación de personalidad, belleza y talento. Esta rubia, nacida en Saint Paul (capital de Min-

nesota), ha ganado 1 medalla de oro Olímpica (la única estadounidense con este codiciado premio) y 2 campeonatos del mundo. También tiene 77 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino, donde acumula 130 podios.

Hasta la fecha, su mejor temporada la vivió en el período 2011/12, en el cual consiguió 12 victorias parciales (5

Descensos, 4 Súper Gigantes, 2 Eslalon Gigantes y 1 Combinada).

Por otro lado, es necesario destacar que ganar no tiene ninguna novedad para ella. Lo hace desde los 16 años. De hecho, ha obtenido victorias en cada una de las cinco de disciplinas del esquí profesional: downhill, Super-G, giant slalom, slalom y super-combined.

Ahora bien, no todo ha sido nieve y victorias para Vonn, ya que ha trabajado como corresponsal deportiva para NBC News y ha sido invitada para decenas de shows de TV y portadas de revistas. Si quieres mantenerte enterado de toda su actualidad, puedes seguirla en su cuenta de Instagram @ lindeyvonn.

2010 Mazda3 i Sport

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$4,586

¡WOW! 2007 Honda CR-V EX-L AWD

$6,857

¡WOW! 2011 GMC Sierra 1500 Work Truck

$10,319

2011 Toyota Camry LE

$6,444

2008 Hyundai Santa 2013 Nissan Altima 2.5 Fe Limited AWD S

$6,857

2007 Honda Ridgeline RTL 4WD

$9,445

2013 Nissan Murano S

$10,000

$9,288

2011 GMC Acadia Denali

$9,632

2015 Honda Civic LX

$11,888

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

47

El VAR llegó a la Champions con algunas novedades VAR System Makes Its Debut in the Champions with Some Additions

En días recientes arrancó oficialmente el VAR en las competiciones de clubes de la UEFA. La asistencia de VAR se hará desde una unidad móvil situada en los exteriores del estadio y serán dos árbitros, asistente de vídeo (VAR) y el asistente al asistente de vídeo (AVAR), quienes estén en dicha unidad móvil. Un modelo similar al empleado en la liga española con un árbitro y asistente.

Pero la gran pregunta es: ¿será distinto el VAR de la Champions al VAR que vemos en La Liga Española? Y la respuesta es que no. El protocolo del VAR de la IFAB (International Board), es único para todas las competiciones. Y como bien establece el mismo sólo actuará en los cuatro supuestos que el mismo establece: goles, penalties, tarjetas rojas y confusión de identidad. Y bajo estos preceptos van a actuar los árbitros principales y los de VAR que actúen en la Liga de Campeones.

Es más, las doctrinas que han recibido en los recientes cursos de Lisboa y Málaga en UEFA son casi idénticas a las que tienen los árbitros españoles. El instructor de VAR de estos cursos, especialmente el celebrado en Málaga con los principales árbitros de campo como en la unidad móvil, ha sido instruido por Carlos Velasco Carballo, presidente del CTA y el instructor de FIFA y UEFA. Es decir, que nadie espere novedades o más consultas al mo-

AVISO LEGAL SOLICITUD DE CUALIFICACIONES RFQ NÚMERO 19-0006 SERVICIOS DE AUDITORÍA FINANCIERA (FINANCIAL AUDITING SERVICES)

La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará recibiendo Declaraciones de Cualificaciones Selladas para proveer Servicios de Auditoría Financiera (Financial Auditing Services) en el Departamento de Aprovisionamiento (Procurement Department), en el Memphis International Airport, ubicado en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local), el 20 de marzo del 2019. Una lista de todos los proponentes que respondan será publicada en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de entrega. Las respuestas a las solicitudes de propuestas y las solicitudes de cualificaciones no serán abiertas públicamente. Un Paquete Completo de Solicitud de Cualificaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta puede ser obtenido en el sitio web de la Autoridad (www.flymemphis.com) a partir del 15 de febrero del 2019.

El 25 de febrero del 2019, a las 3:00 PM, se realizará una conferencia obligatoria previa a la propuesta en la sala de la Junta de la Autoridad ubicada en el nivel de Mezzanine, en la terminal B del Aeropuerto Internacional de Memphis, ubicado en el 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116. Sólo aquellos asistentes podrán enviar respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones (Request for Qualifications - RFQ, por sus siglas en inglés).

Todos los Proponentes son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, ésta le dará preferencia a empresas ubicadas dentro del condado de Shelby, Tennessee, cuando se trate de entregar contratos y hacer compras, a menos que sea prohibido por la ley. El Licitador/Proponente ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, por completo o en parte, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones que estén relacionados con esta Solicitud de Cualificaciones. También se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

48

nitor a pie de campo que las que se vienen dando en España.

El protocolo es idéntico en el mundo entero y bien lo sabe Ricardo Rosetti, presidente de árbitros de UEFA e instructor de VAR junto a Velasco Carballo. Es decir, el colegiado solo irá a revisar una acción cuando reciba la indicación desde la sala de VAR. Siempre siendo conscientes de que nunca se pueden revisar las acciones de fuera de juego. El árbitro de campo debe actuar conforme le indiquen desde la unidad móvil. Y en caso de pitar la infracción el árbitro de campo, desde el VAR solo se podrá modificar si el error es claro y manifiesto.

En caso de duda nunca puede modificar la decisión arbitral. Porque los preceptos son claros: “mínima interferencia y máximo beneficio” y solo un “error claro y manifiesto”.

Es decir: revisar, se revisarán todas las acciones dentro de los cuatro supuestos (silent check) pero solo intervendrán según el protocolo.

Las dos grandes novedades estarán en la realización del partido y los Vídeo marcadores de los estadios. En lo primero la intención de UEFA es incluir la línea del fuera de juego en la retransmisión del partido.

Pero no en todos los supuestos, solo cuando se considere oportuno. Además en los Vídeo marcadores se anunciará a los aficionados cuando se abra una revisión de VAR para que estén informados.

Sport

AVISO LEGAL Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones Proyecto Nº 19-1423-00 de la MSCAA Contrato de Diseño de Extremo Abierto (Open End Design Contract) Las Declaraciones de Cualificaciones para un Contrato de Diseño de Extremo Abierto (Open End Design Contract) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Autoridad o MSCAA, por sus siglas en inglés) en Staff Services Division, en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el jueves, 7 de marzo del 2019. El Paquete de Información, incluyendo la descripción sobre el alcance del trabajo, los criterios de selección, el formato de respuesta y otras instrucciones adicionales puede ser obtenido en la página web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del 8 de febrero del 2019.

Todo aquel que responda a esta licitación será responsable de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega por si hay alguna actualización, adición o información adicional. Un encargado exitoso debe cumplir con la meta de participación del DBE para este proyecto, la cual es el 29%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, las cuales están todas incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad. Este proyecto utilizará varias fuentes de financiamiento que incluyen, entre otros, contratos de subvención con el Estado de Tennessee y/o la Administración Federal de Aviación.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

Barcelona no tiene planes para la renovación de Rakitic Barcelona Has No Plans for Rakitic Renewal

AVISO LEGAL Solicitud de Cualificaciones Número RFQ 19-0005 SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE PASAJEROS DE USO COMÚN/USO COMPARTIDO (SHARED USE/COMMON USE PASSENGER PROCESSING SYSTEM) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará recibiendo Declaraciones de Cualificaciones Selladas para proveer un Sistema de Procesamiento de Pasajeros de Uso Común/Uso Compartido (Shared Use/Common Use Passenger Processing System) en su División de Personal (Staff Services Division), en el Memphis International Airport, ubicado en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local), el 13 de marzo del 2019. Una lista de todos los proponentes que respondan será publicada en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de entrega. Las respuestas a las solicitudes de propuestas y las solicitudes de cualificaciones no serán abiertas públicamente. Un Paquete Completo de Solicitud de Cualificaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta puede ser obtenido en el sitio web de la Autoridad (www.flymemphis.com) a partir del 5 de febrero del 2019.

El 14 de febrero del 2019, a las 10:00 AM, se realizará una conferencia obligatoria previa a la propuesta, seguida de un tour, en la sala de la Junta de la Autoridad ubicada en el nivel de Mezzanine, en la terminal B del Aeropuerto Internacional de Memphis, ubicado en el 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116. Sólo aquellos asistentes podrán enviar respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones (Request for Qualifications - RFQ, por sus siglas en inglés).

Todos los Proponentes son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, ésta le dará preferencia a empresas ubicadas dentro del condado de Shelby, Tennessee, cuando se trate de entregar contratos y hacer compras, a menos que sea prohibido por la ley. El Licitador/Proponente ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, por completo o en parte, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones que estén relacionados con esta Solicitud de Cualificaciones. También se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

El futuro de Rakitic está en el aire y, hoy por hoy, no se puede garantizar su continuidad a pesar de que el croata desea seguir y es uno de los jugadores más utilizados por Ernesto Valverde.

El futbolista, que ya rechazó el pasado verano una oferta multimillonaria del PSG, quiere mejorar y renovar su contrato, pero el área deportiva no tiene en su agenda una negociación con Rakitic. Ya le advirtieron en verano que no se le iba a subir la ficha y siguen pensando lo mismo, por lo que el futbolista deberá meditar sobre su futuro en los próximos meses teniendo en cuenta que al club no le vendría nada mal una venta fuerte.

Rakitic no ha escondido nunca que quiere seguir en el Barça. Se siente a gusto en el club y, a pesar de tener contrato hasta el 2021, su idea es renovar para plantearse una retirada en el Camp Nou. El pasado verano dudó con la oferta del PSG, que le doblaba su ficha en Barcelona, pero se quedó tras una conversación clave con Ernesto Valverde para convencerle. En aquel momento, el croata ya pidió un gesto al Barça por el esfuerzo económico que realizaba, pero el club cerró las puertas a una mejora. Meses después, la situación no ha cambiado un ápice. Desde el Barça tienen claro que Rakitic sabía a lo que se atenía si se quedaba ya que no hay margen para alegrías salariales tras los últimos fichajes y renovaciones.

Es evidente que el escenario puede tensarse en las próximas semanas. Ra-

kitic sigue siendo pieza imprescindible para Valverde y el jugador comienza a manejar el interés de varios clubs de nivel. Chelsea, Manchester United, Bayern, Juventus e Inter han preguntado por él sabedores que su nombre puede salir al mercado este verano. El futbolista sabe que tendrá ofertas y, en las últimas semanas, ha apretado al presidente, Josep Maria Bartomeu, para que le renueve. Es su última opción porque en la planificación deportiva no está prevista esta negociación. Si Bartomeu no interviene, como ha hecho hasta el momento asesorado por el área deportiva, Rakitic podría plantearse escuchar ofertas y tendría muchas opciones para salir.

El PSG, que este año no se ha movido por el croata, ofreció 90 millones de euros por su traspaso en el pasado mes de agosto y el Barça estuvo realmente tentado en vender. Valverde y el propio futbolista lo impidieron in extremis, pero este verano puede ser diferente.

El Barça ya ha cerrado el fichaje de De Jong y hay mucha tranquilidad sobre la composición del nuevo centro del campo. Una salida de Rakitic no sería tan traumática para el nuevo proyecto deportivo y el ingreso con esta operación podría ser básico para cuadrar números. Y es que en el Barça están convencidos de que podrían recaudar más de 65 millones de euros por Rakitic, un jugador con muchísimo mercado entre los clubes europeos.

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

Sport

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Petición de Cualificaciones número RFQ 19-011-16 para Servicios de Modelismo de la Calidad del Aire y Análisis de Conformidad, Modelismo de la Demanda de Viajes y Modelismo del Uso de las Tierras a Cualquier Hora (On Call Services for Air Quality Modeling and Conformity Analysis, Travel Demand Modeling and Land Use Modeling). La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

LA FECHA LÍMITE PARA RESPONDER A ESTA RFQ 19-011-16 ES EL JUEVES, 28 DE MARZO DEL 2019, A LAS 4:00 PM (HORA CENTRO)

(RFQ 19-011-16) Modelismo de la Calidad del Aire y Análisis de Conformidad, Modelismo de la Demanda de Viajes y Modelismo del Uso de las Tierras (Air Quality Modeling and Conformity Analysis, Travel Demand Modeling and Land Use Modeling)

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 49

Aaron Ramsey Ficha con la Juventus hasta el 2023

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 20 de febrero del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA PARA LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#1) ES EL 27 DE FEBRERO DEL 2019 (1)

RFQ #39049-3 MATERIAL PARA TECHOS (ROOFING MATERIAL) SOLICITUD DE PROPUESTAS

LA PROPUESTA MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#2) ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

Aaron Ramsey Signs with Juventus until 2023

LA FECHA DE ENTREGA PARA LA PROPUESTA MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#2) ES EL 13 DE MARZO DEL 2019 (2)

RFP #39222 SERVICIO DE PRUEBAS DE PENETRACIÓN (PENETRATION TESTING SERVICE) Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad en: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs. DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

LAS CUALIFICACIONES DESCRITAS A CONTINUACIÓN (#3 - #10) DEBEN SER ENTREGADAS EL 3 DE ABRIL DEL 2019 (3)

RFQ #39260 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PRIVADO DE TILLMAN COVE (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR TILLMAN COVE PRIVATE DEVELOPMENT OPPORTUNITY) Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs, a partir del 13 de febrero del 2019.

(4)

RFQ #39261 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PRIVADO DEL HISTÓRICO MELROSE (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR HISTORIC MELROSE PRIVATE DEVELOPMENT OPPORTUNITY) Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs, a partir del 13 de febrero del 2019.

(5)

RFQ #39262 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PRIVADO DE CROSSTOWN MOUND (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR CROSSTOWN MOUND PRIVATE DEVELOPMENT OPPORTUNITY) Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs, a partir del 13 de febrero del 2019.

(6)

RFQ #39263 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PRIVADO DEL RALEIGH SPRINGS TOWN CENTER (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR RALEIGH SPRINGS TOWN CENTER PRIVATE DEVELOPMENT OPPORTUNITY) Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs, a partir del 13 de febrero del 2019.

(7)

RFQ #39264 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PRIVADO DE SOUTH CITY (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR SOUTH CITY PRIVATE DEVELOPMENT OPPORTUNITY)

(8)

RFQ #39265 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PRIVADO DEL FAIRGROUNDS (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR FAIRGROUNDS PRIVATE DEVELOPMENT OPPORTUNITY)

Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs, a partir del 13 de febrero del 2019.

Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs, a partir del 13 de febrero del 2019.

(9)

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PRIVADO DE LA RALEIGH -POWERS ROAD (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR RALEIGH -POWERS ROAD PRIVATE DEVELOPMENT OPPORTUNITY) Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs, a partir del 13 de febrero del 2019.

(10)

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PRIVADO DEL DISTRITO PINCH (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR PINCH DISTRICT PRIVATE DEVELOPMENT OPPORTUNITY) Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs, a partir del 20 de febrero del 2019.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00 LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN. LA LICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADAS ABAJO (#11 Y #12) DEBEN SER ENTREGADAS EL 13 DE MARZO DEL 2019 (11)

RFQ #3509 CONSTRUCCIÓN DE: MEJORAS DE LAS ESTACIONES DE BOMBEROS EN EL AÑO FISCAL 19 PARA LAS FS2, 10, 25 Y 31 (CONSTRUCTION OF: FY19 FIRE STATION IMPROVEMENTS FOR FS2, 10, 25 & 31) INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Ben Witt, 6500 Stage Rd, Suite 3, Bartlett, TN 38134, (901) 231-9488 Ext. 102.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 27 de febrero del 2019, a las 10 a.m. (Hora Centro) en la Academia de Capacitación contra Incendios (Fire Training Academy), ubicada en el 4341 O.K. Robertson Road, Memphis, TN 38127. Para más información, comuníquese con Ben Witt al (901) 231-9488 ext. 102.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#12) ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 (12)

RFQ #3510 CONSTRUCCIÓN DE: REEMPLAZO DE LOS TECHOS EN LAS ESTACIONES DE BOMBEROS 25 Y 35 EN EL AÑO FISCAL 19 (CONSTRUCTION OF: FY19 FIRE STATION 25 & 35 RE-ROOF) INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Ben Witt, 6500 Stage Rd, Suite 3, Bartlett, TN 38134, (901) 231-9488 Ext. 102.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 27 de febrero del 2019, a las 9 a.m. (Hora Centro) en la Academia de Capacitación contra Incendios (Fire Training Academy), ubicada en el 4341 O.K. Robertson Road, Memphis, TN 38127. Para más información, comuníquese con Ben Witt al (901) 231-9488 ext. 102.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente Interino de Compras de la Ciudad

La Juventus anunció recientemente el fichaje para la próxima temporada del centrocampista galés Aaron Ramsey (28 años), actualmente en el Arsenal con el que termina contrato al final de esta campaña y que firmará hasta el 30 de junio del 2023.

“La Juventus FC comunica que ha alcanzado un acuerdo con el futbolista Aaron James Ramsey con efecto a partir del 1 julio 2019 y hasta el 30 junio del 2023. Para la inscripción del jugador. la Juventus asumirá unos gastos de 3.7 millones euros, pagables antes de 10 julio del 2019”, indicó la Vecchia Signora.

Ramsey, de 28 años e internacional por su país, dejará de este modo el fútbol británico donde ha evolucionado desde que empezase a jugar en el Cardiff City, del que fue traspasado en el verano de 2008 al Arsenal, en el que ha militado con la excepción de dos breves cesiones en el Nottingham Forest y el Cardiff City. Con los gunners ha ganado tres FA Cup y otras tantas Community Shield en el 2014, 2015 y 2017.

El jugador británico mejor pagado Este fichaje convertirá a Aaron Ramsey en el futbolista británico mejor pagado de la historia. Según Fox Sports Latinoamerica, el todavía centrocampista de la Juventus cobrará en Turín 23.7 millones de euros anuales.

Ramsey superará así a otro galés, Gareth Bale, que en su última renovación con el Real Madrid en el otoño del 2016 firmó un salario de unos 20 millones de euros por temporada, según informó en su momento The Guardian.

Los dos internacionales galeses son así los futbolistas británicos mejor pagados, superando a varios jugadores de Inglaterra. El siguiente es la lista de británicos es Raheem Sterling, que con su reciente renovación en noviembre del 2018 pasó a cobrar 300.000 libras semanales (17.8 millones de euros por temporada), según la BBC. Cuarto en el ranking queda otro inglés: el delantero del Tottenham Harry Kane, con 200,000 libras semanales (11.85 millones de euros anuales), según Spotrac.

Diario AS

50

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

El gran plan de Lebron para convertirse en propietario de un equipo Lebron’s Grand Plan to Own an NBA Team

Se ha dicho en reiteradas ocasiones que la decisión tomada por Michael Jordan de firmar con Nike fue uno de los contratos más importantes de la historia del deporte; el cual sirvió de punto de partida de un negocio multimillonario, que ayudó a convertir a la compañía de ropa deportiva en potencia dentro del mundo del baloncesto y que cambió las normas del juego para cientos de atletas que surgieron después de él.

Aunque, ¿qué pensarían si les decimos que ese fue el segundo contrato más importante firmado por Jordan en su vida?

En el 2010, Jordan hizo una increíble transacción que podría opacar el pacto con Nike, a pesar de no recibir la atención que se merece. En ese entonces, los valores de las franquicias de la NBA habían decaído sustancialmente debido a la coyuntura económica. Bob Johnson, dueño de los Charlotte Bobcats, estaba sumergido en deudas y la NBA estaba interesada en ayudar a Jordan en su esfuerzo por convertirse en dueño de un equipo, tras el fracaso de intentos previos.

El resultado fue un convenio sin precedentes que ha logrado madurar hasta convertirse en una de las grandes adquisiciones de equipos en historia reciente. Jordan se hizo con la propiedad de los Bobcats por un valor de $275 millones, según informes, aunque en su mayoría fue asumir deudas. La NBA aprobó la compra con Jordan pagando aproximadamente $30 millones en efectivo, según el diario Charlotte Observer, un arreglo que la liga, con casi toda seguridad, no aprobaría hoy en día.

Posteriormente, Jordan continuó adquiriendo acciones del equipo y ahora es poseedor de aproximadamente el 90 por ciento de la franquicia. Su condición de propietario ha aumentado el valor neto de la fortuna de Jordan en cientos de millones de dólares durante la última década. Este mes, la revista Forbes estimó el valor actual de los Hornets (antes Bobcats) por encima de $1.2 billones.

Es típico ver a los Hornets operar con pérdidas, aunque son impulsados por un sistema robusto de distribución de ganancias que destina decenas de millones anualmente a Jordan a fin de ayudar a que su equipo sea rentable. Por ejemplo, entre 2012 y 2017, documentos de la NBA muestran que los otros dueños de equipo transfirieron a Jordan más de $130 millones en asistencia con fondos originados por sus propias ganancias.

Esta semana, Jordan será el anfitrión de uno de los eventos más importantes de la NBA cuando el fin de semana del Juego de Estrellas se escenifique en Charlotte. Esta ciudad invirtió $34 millones a fin de renovar el Spectrum Center a fin de prepararlo para el evento.

Cuando LeBron James arribe para conducir a su Equipo LeBron frente al Equipo Giannis, lo hará sintiendo admiración por lo alcanzado por Jordan. Están los seis campeonatos y carrera digna del Salón de la

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

Fama, por supuesto, aunque James se ha sentido fascinado por los logros de Jordan en la cancha desde que era un niño.

James y su socio de negocios Maverick Carter han dejado claro que su objetivo es convertirse en propietarios de una franquicia deportiva en un futuro.

La realidad es que James ya es dueño de un equipo deportivo. Como parte de un convenio en 2011 con el Fenway Sports Group (FSG), James recibió un pequeño porcentaje de propiedad del Liverpool FC, uno de los equipos potencia del fútbol inglés. FSG adquirió el equipo por $477 millones poco antes de su negocio con James. El club está valorado actualmente por una cifra cercana a los $2 billones.

Incluso ahora, con un grupo de propietarios en la NBA más diverso que nunca, con varios dueños con control, mujeres y un ascenso en la participación de intereses internacionales, James no tiene muchos colegas jugadores que compartan la misma inquietud.

Los jugadores exitosos frecuentemente se convierten en entrenadores o gerentes generales y, por supuesto, se destacan en el mundo de los negocios con el dinero que ganaron en el transcurso de sus carreras.

Sin embargo, James (cuyo valor neto según Forbes asciende a los $440 millones) es uno de los pocos que ha expresado públicamente su deseo de hacerse propietario de una franquicia.

Con la NBA disfrutando un boom en lo económico, la barrera de entrada para hacerse propietario de un equipo ha llegado a ser absurdamente alta. James ha tenido mucho éxito financiero. Cuando finalice su actual contrato por cuatro años con Lakers, habrá percibido la cifra récord de $390 millones en salarios en la NBA. Eso, sin contar el resto de sus inversiones.

Asimismo, cuenta con una posición importante en la cadena de restaurantes Blaze Pizza y es dueño principal de dos compañías de entretenimiento: Spring Hill y Uninterrupted, entre otras inversiones.

Está encaminado a contar con una fortuna superior al billón de dólares.

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

51

Estamos Contratando Hoy Mismo Se necesita “Líder de Equipo para Jardinería” • Con o sin experiencia.

• Debe tener una licencia válida de conducir.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

También estamos contratando a “Trabajadores” • No se requiere tener licencia de conducir.

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME.

Para más información, llamar al (901) 461-1000 (English) o al (901) 279-0633 (Español)

¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: laprensalatina.com/facebook

Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LandersMemphis.com 52

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019

AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES GENERALES ESPECIALES DEL ESTADO 12 DE MARZO DEL 2019 7 AM – 7 PM DÍA DE LAS ELECCIONES Las Elecciones Generales Especiales del Estado se llevarán a cabo el martes, 12 de marzo del 2019, entre las 7 a.m. y las 7 p.m. en varios recintos.

VOTACIÓN TEMPRANA Ésta será del miércoles, 20 de febrero del 2019, hasta el jueves, 7 de marzo del 2019. Los votantes del Condado de Shelby que deseen votar con anticipación pueden acudir a cualquiera de los centros satélite que figuran a continuación dentro de las horas establecidas para el período de votación anticipada.

Además, los votantes que ya estén registrados pueden hacer cambios de dirección o nombre en cualquier sitio de votación temprana.

NUEVA LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com.

CENTROS DE VOTACIÓN Y HORARIO

Miérc. Juev. Vier.

Sáb. Dom. Lun. Mart. Miérc. Juev. Vier.

Sáb. Dom. Lun. Mart. Miérc. Juev.

ELECCIONES GENERALES ESPECIALES DEL ESTADO DE TENNESSEE CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE 12 DE MARZO DEL 2019 EJEMPLO DE BOLETA ELECTORAL Distrito 32 del Senado de TN VOTE POR UNO (1)

Nominado del Partido Republicano Nominado del Partido Demócrata

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Robert D. Meyers, Presidente Norma Lester, Secretaria Dee Nollner, Miembro Steve Stamson, Miembro Anthony Tate, Miembro

Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 17 al 23 de febrero del 2019

GRAN VENTA DEL 50% ESTE “PRESIDENT’S DAY”

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 901.684.6175 Del 17 al 23 de febrero del 20199 • www.laprensalatina.com

2032 NORTH HIGHLAND AVE. JACKSON, TN 38305 731.664.0867 55

CONTADORES PR FESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

SERVICIOS:

• • • • • • •

Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. Solicitudes y renovaciones de licencias para negocios.

Pago de Taxes sobre ventas “Sales Tax”.

Asesoría para personas que estén interesadas en iniciar su propio negocio.

Asesoría a contratistas y personas que trabajan por su propia cuenta.

Servicio de contabilidad y pago de nómina.

IONA ESTE ANU ¡MUESTRA O MENC N TU PREPARACNCIO Y RECIBIRÁS IÓN DE IMPUESTO TO E N E U C S E D E D 0 S! 2 $

Vidal Manríque vidal@plservices.com

Jaime Zamarrón jaime@plservices.com

Javier Rodríguez javier@plservices.com

Mario Ruiz mario@plservices.com

¿Por qué debes usar nuestros servicios?

• • • •

Serás atendido directamente por contadores profesionales y titulados.

Todos nuestros contadores se actualizan constantemente sobre las nuevas leyes de taxes de los Estados Unidos.

Serás atendido de una manera profesional y con un servicio veraz.

Horario de Oficina: Ahora nos puedes enviar tu información por email o fax para que preparemos Lunes a Viernes de: 10:00 a.m. a 8:00 p.m. tus impuestos y pases a firmar tu declaración cuando esté lista.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr., Suite 2 • Memphis, TN 38115 • Tel. (901) 795-4101 Fax (901) 795-3075 56

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de febrero del 2019