Noticias Nacionales • National News
La nieve entierra el centro-norte de EEUU; miles varados Blizzard spreads snowy shroud over nearly half US
CHICAGO (AP) --- Casi la mitad de Estados Unidos quedó paralizado el miércoles, 2 de febrero, debido a la nieve, el hielo y los vientos gélidos de una tormenta invernal que podría ser una de las más severas que haya azotado al país en décadas. El temporal paralizó el tránsito de Oklahoma a Nueva Inglaterra y dejó hasta 60 centímetros (dos pies) de nieve en algunas zonas en el centro-norte así como acumulaciones de hielo cuyo peso hacía peligrar inmuebles en el noreste. Decenas de millones de personas optaron por quedarse en casa. Los pocos que se aventuraron a salir afrontaron vientos intensos que hacían que los copos de nieve se sintieran como agujas que lastimaban la cara. Los 51 centímetros (20,2 pulgadas) de nieve que cayeron en Chicago son la tercera mayor cantidad de que se tenga registro. En el Parque Central de Nueva York, los senderos parecían pistas de patinaje sobre hielo. La tormenta, que resultó de la colisión de dos masas de aire, podría no ser la peor de todos los tiempos, pero sí es extraordinaria por su enorme escala y fuerza violenta. “Quizá sólo cada 50 años podemos ver una tormenta que deje un manto de 20 pulgadas (50 centímetros) de nieve,” dijo el meteorólogo del Servicio Climático Nacional, Thomas Spriggs. Aunque el cielo comenzó a despejarse a media tarde en parte del centro-norte, la secuela de la tormenta será el frío. Según los pronósticos, las temperaturas en el centro-norte descenderán a entre 20,5 y casi 29 grados bajo cero Celsius (a entre menos cinco y menos 20 Fahrenheit). Los vientos helados bajarán hasta 34 grados Celsius (menos 30 grados Fahrenheit). Una ancha franja del país de Chicago a Nueva York quedó paralizada por la nieve y el hielo. Cientos de automovilistas quedaron varados, en tanto aeropuertos y escuelas permanecieron cerrados. Miles de vuelos fueron cancelados en todo el país. Missouri recibió hasta 46 centímetros (18 pulgadas) de nieve. Más de 30 centímetros (un pie) cayeron sobre el norte de Indiana, el sureste de Kansas y Oklahoma. El estado de Nueva York recibió más de 30 centímetros de nieve.
A9
La Prensa Latina • Semana del 06 al 12 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los meteorólogos advierten que el hielo acumulado podría derribar algunas ramas de árboles y cables eléctricos. Más de 200.000 hogares y negocios en Ohio amanecieron sin electricidad, lo mismo que unos 50.000 en Nueva Jersey y Pensilvania. ENGLISH: ENGLISH CHICAGO (AP) --- A fearsome storm spread a smothering shroud of white over nearly half the nation Wednesday, February 2, snarling transportation from Oklahoma to New England, burying parts of the Midwest under 2 feet of snow and laying down dangerously heavy ice in the Northeast that was too much for some buildings to bear. Tens of millions of people stayed home. Chicago’s 20.2 inches of snow was the city’s third-largest amount on record. In New York’s Central Park, the pathways resembled skating rinks. The storm that resulted from two clashing air masses was, if not unprecedented, extraordinarily rare for its size and ferocious strength. “A storm that produces a swath of 20inch snow is really something we’d see once every 50 years — maybe,” National Weather Service meteorologist Thomas Spriggs said. Although skies were beginning to clear by mid-afternoon over much of the nation’s midsection, the storm promised to leave a blast of bitter cold in its wake. Overnight temperatures in the upper Midwest were expected to fall to minus 5 to minus 20, with wind chills as low as minus 30.
1- 13AVo MEDio MARATóN DE GERMANTowN. Registros en línea en germantownhalfmarathon.com. Carrera el domingo 20 de marzo a las 7:30am en Germantown Athletic Club. 2- RELACioNES SALuDAbLES y EDuCACióN SExuAL. TALLER PARA joVENES LATiNAS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Registrate al 901-458-2550 3-PRoGRAMA ouR ChiLDREN-ouR FuTuRE Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 4165732 ó en dawsonb@mcsk12.net 4- CuRSo DE EbAy Aprende como hacer de ebay una fuente dinero suplemental o de tiempo complete a través de un curso impartido por un instructor certicado. El curso incluye materiales. Y se abordarán temas como cobro y envía. La clase será en Union University, 2745 Hacks Cross Road, martes y
s
Senado de EE.UU. rechaza anular reforma de salud
U.S. Senate Rejects Annulment of Health Care Reform WASHINGTON (PL) La reforma de salud, una de las principales prioridades internas de la Casa Blanca, se mantienen hoy (Feb. 03) intacta pese a los deseos de los republicanos de sepultarla tras su fracaso en el Senado estadounidense. Tal como se esperaba, los demócratas impusieron anoche su mayoría en la cámara alta y derrotaron una enmienda republicana para revocar la medida. La votación siguió líneas partidistas, 50 demócratas y un independiente rechazaron la propuesta y los 47 republicanos la apoyaron. Este martes el líder de la minoría republicana en la cámara alta, Mitch McConnell, anunció que su bancada presentaría la enmienda adjunta al proyecto de ley para el financiamiento de la Administración Federal de Aviación. “La oposición a esta medida continúa creciendo. Fallos como los emanados de las cortes, sólo suman a la urgencia de deshacernos de esta legislación y comenzar de nuevo”, comentó.
jueves 8 de febrero 8 y 10. Costo $49.95. Registro hasta el 7 de febrero en el Germantown parks and recreation office, 2276 West Street. 6-PRoyECCióN DEL ViDEo “bRiNG youR ‘A’ GAME” La Oficina de Niñez y Juventud del Condado de Shelby invita a padres, hijos y varones en general a la proyección de la cinta “Bring your ‘a’ game”. Con el evento se pretende concientizar a la juventud sobre la importancia de tener valores sólidos que mantengan lejos del crimen a nuestros jóvenes. Evento incluirá una charla con especialistas. Viernes 18 de febrero De 9 a 4:30pm. En el Auditorio del The Urban Child Institute, 600 Jefferson Avenue. 7- uNiVERSiDAD DE MEMPhiS AbRE SuS PuERTAS. Para albergar el: Servicio de habla, lenguaje y audición para niños. Disponible los martes y jueves. Para hacer cita llame al 678-3492 8-PRoyECTo DE DEFENSoRES VoLuNTARioS. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento. El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.
e s
Spanish or English
Employment Applications
Documentación de empleados Employee Paperwork
Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design
publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación
s
o c i f á os v
r
Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo
io c i
t r e gmpl
te comple
ce
hic
i rv e S
p ra
G
Co
Business Cards
Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs
Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…
Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202
¡Llámenos hoy!
Call us today!
(901) 751-2100