Page 1

B1

A7

A3

del 19alal525 Junio,2015 2015 Indio, Ca. delIndio, 27 deCa. Febrero dede Marzo, www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

laprensahispanainc.com

www.laprensahispanainc.com

¿Sin Dinero para pagar la tarifa por Ciudadanía? ¡Podrías quedar exento del Pago! ¡Que el dinero no te detenga para la naturalización!

¿ 12-18 de Junio, 2015

5-11 de Junio, 2015

Has decidido solicitar la ciudadanía estadounidense pero no cuentas con los $680 necesarios para pagar la tarifa requerida? ¡No te preocupes! Tú podrías ser elegible para solicitar la exención del pago; sólo debes cubrir los requisitos que exige del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Muchos residentes legales permanentes en Estados Unidos (que tienen la green card) no dan el siguiente paso para alcanzar la ciudadanía por el simple hecho de no contar con el dinero para cubrir la tarifa junto con el Formulario N-400. Tú no seas uno de ellos y mejor verifica si eres elegible para solicitar la exención de las tarifas de presentación de tu solicitud de naturalización. ¿Quiénes son elegibles? Existen varios factores que pueden hacerte apto para una exención de tarifa. La principal es demostrar satisfactoriamente tu incapacidad del pago de la tarifa.

Los demás son: -Recibir beneficios financieros como resultado de un análisis comprobado: Estos beneficios establecen cuáles son los miembros de la familia que serán considerados elegibles para una exención de tarifas a base de los beneficios que recibe el solicitante principal. Entre los beneficios pueden entrar: - Medicaid. - Supplemental Nutrition Assistance Program (Cupones o vales de comida). - Temporary As-

sistance to Needy Families (TANF). - Supplemental Security Income (SSI). State Child Health Insurance Program (SCHIP). -Tu ingreso familiar es igual o inferior al 150% de las Guías Federales de Pobreza actual: Si has proporcionado pruebas suficientes de que tu ingreso familiar es igual o está por debajo del umbral del 150% del nivel de pobreza. Puedes consultar la Forma I-912P, Guías Federales de Pobreza del HHS. A2

Protege tu información personal y evita el robo de identidad 29 Mayo - 4 Junio, 2015

22-28 de Mayo, 2015

El Clima

Vie

81° 115° Soleado

Sáb

115° 80° Soleado

Dom

80° 111° Soleado

Lun

82° 111° Soleado

Mar

81° 110° Soleado

Mié

78° 108° Soleado

Jue

77° 107° Soleado

JUN 12 JUN 13 JUN 14 JUN 15 JUN 16 JUN 17 JUN 18

E

l robo de identidad es un crimen que ocurre cada día más y los ladrones son cada vez más astutos. Cuando roban tu identidad, tienen acceso a toda tu información personal, como nombre, dirección, números de teléfono y Seguro Social, y más. Y aunque un servicio de restablecimiento de identidad te ayuda a protegerte, hay medidas sencillas que puedes tomar por tu cuenta: • Guarda tu información personal: cuando se trata de tu información personal asegúrate de mantenerla en un lugar de tu casa al cual solamente tú tengas acceso. En el tra-

bajo, guarda tu cartera en un lugar seguro y no la dejes a la vista de tus compañeros. • Protege tu correspondencia: contacta al Servicio Postal para que no hagan entregas a tu casa mientras estés de vacaciones. Cuando recibas ofertas de tarjetas de crédito o cualquier otra oferta que no te interesa, tritura toda la información para que no la roben de la basura. • Revisa tu facturación de banco frecuentemente: asegúrate que todos los gastos los hayas hecho tú. Si notas algo diferente puede que algún ladrón se haya apoderado de tu cuenta.

• No compartas tu PIN: memoriza el PIN de tu tarjeta de débito, nunca se lo des a nadie y mucho menos lo escribas en tu tarjeta o en otra parte. • Revisa tus recibos: cuando compres algo, pide el recibo y revísalo bien para asegurarte de que no haya un error en la facturación. Cuando termines de revisarlo, tritura el recibo. • No lleves tu tarjeta de Seguro Social en tu cartera: si alguien te roba la cartera con tu tarjeta de Seguro Social, es más fácil que te roben tu identidad, así que guárdala en un lugar seguro y no escribas el número en ninguna parte a menos que sea necesario. • Revisa tu informe de crédito una vez al año: aunque se recomienda que lo revises anualmente, lo puedes hacer hasta tres veces gratuitamente, es decir, una vez con cada una de estas tres agencias de crédito: Equifax, Experian y Transunion. Si sospechas que alguien te robó tu identidad, repórtalo con las agencias de informe de crédito inmediatamente.

T

The Retreat of Conservative Thought

he recent uproar caused by Rachel Dolezal’s resignation from the leadership of the Seattle, Washington, NAACP because she was not really black is exemplary of how naive and befuddled America has become. As Americans we have fallen victims to historical narratives which are not only false, they are affecting the logic of otherwise intelligent people. Now would have been a perfect time to clarify historical facts, undo the falsehoods assigned to conservatives and place race and today’s race baiting by so called progressives under the spotlight. Not one report on this entire issue has mentioned a white conservative by the name of Moorfield Storey, not one reporter has mentioned a white woman by the name of Mary White Ovington or Oswald Walling or Dr. Henry Mascowitz. They were all white conservatives who along with 53 other whites and 7 African Americans came together on February 12th, 1909 to found the NAACP. For those of you a little foggy on historical recollections, February 12th is Lincoln’s birthday. And; for those recalcitrant liberals who insist the date was coincidental, let me mention the fact the founding of the NAACP was announced in Springfield, Illinois where Lincoln is buried. You can refuse to acknowledge Republicans led the charge for the NAACP and believe Democrats and the liberal party have always been in the lead for Black or minority inclusion into our society; but, keep in mind it was a Democrat who assassinated Lincoln because he freed the slaves and it was Democrats who stonewalled civil rights legislation for years until 1964 when Republicans were able to dominate the vote. It is not with glee and satisfaction I point this out, only with a sense of concern we are losing sight of reality and as a nation have totally succumbed to talking points and propaganda organized by the left. We no longer think for ourselves or delve into the facts. We are vulnerable to easy interpretations,

corrupted explanations of the truth and have become accustomed to being channeled into splinter groups which identify us as voters and set us up for the connivance of political predators. Liberal politicians more so than others exploit blackness, exploit Latinos, exploit the poor, exploit feminine sentiments, exploit youth, exploit governmental handouts, exploit immigration and they will exploit your American sentiments to the point we are beginning to doubt ourselves and our capabilities. Our national leaders apologize for our past successes and intentionally pave the way for rogue nations to get an edge, to barge into the head of the line. Human rights, nuclear proliferation have no value when your principle objective is to demean and reduce America to 3rd world levels. Where is the logic in allowing Iran to acquire a nuclear bomb when they have adamantly voiced the fact their intent is to wipe us and Israel off the map. Where is the logic? This entire fiasco with Rachel Dolezal’s resignation because she is not a real black woman is begging for us to revisit sanity and understand the very first National Executive Director of the NAACP, Moorfield Storey, was white. Why is it forbidden in today’s world for her to be white in a position of leadership for the NAACP? The stated objection is “she pretended to be black to gain acceptance”. In reality, according to her mother, she felt black since a child, she related to black culture, she wanted to look black, she married into a black family. Those who believe or studied past lives theory will quickly recognize the fact she was probably a black individual prior to rebirth and very similar to sexual orientation, her previous life imprinting was not totally erased with her rebirth. As conservative minded individuals, we must remember, when we retreat, someone else writes the rules. We have historically retreated. It is our fault rules have been rewritten in someone else’s favor.


A2

E

GENERAL

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

n esta ocasión me voy a comentarles las razones por las cuales no pueden erupcionar los dientes en los infantes y las razones para que esto suceda. La erupción dental primaria o salida de los dientes temporales es un proceso fisiológico exclusivo de los niños que por determinadas causas ya sean genéticas s o ambientales, puede producirse un retraso en el mis-

Retraso en la salida en los dientes de los niños mo. La erupción dental es el movimiento vertical de los dientes que se encuentran dentro del maxilar o mandíbula y cada diente tiene un tiempo determinado para erupcionar. Existen niños en los cuales sus dientes salen de una manera equilibrada y ordenada, pero también existe una gran cantidad de niños en los cuales se presentan problemas en dicho proceso. Es por esto que es necesario conocer las razo-

nes del retraso en la erupción de los dientes. ¿Por qué tardan los dientes en salir? Hay diferentes estudios que nos indican la existencia de un número amplio de factores que pueden retardar y afectar la salida de las piezas dentarias. Entre estos factores encontramos factores locales y sistémicos. Factores locales: • Golpes en los dientes temporales que provoquen una retención de los perma-

nentes. • Impactación, debido a la retención que se puede dar causada por un diente temporal. • La aparición de dientes supernumerarios también suponen una obstrucción mecánica. • Tumores • La fibromatosis gingival, es decir un aumento y engrosamiento del tejido de la encía que impide la correcta salida del diente. Factores Sistémicos • Malnutrición • Tratamientos de quimio-

terapia Y • Fisura palatina, • Déficit de la hormona de crecimiento Como pueden observar son distintas las razones para que este tipo de problemas se presente, si usted observa que a su hijo no le ha salido un diente y ya tiene una edad en la cual sus demás compañeros ya lo tienen, es necesario que realice una cita con su dentista para que este valore la situación de la pieza dentaria y le pueda ofrecer la solución a ese problema.

Espero que esta información le sea de ayuda, y si tiene alguna pregunta o duda puede comunicarse conmigo al siguiente correo. Dr. Rodrigo Robinson Pacheco Especialista en Ortodoncia Cirujano dentista frontierdentalmexicali@ gmail.com Tel para llamadas de EU (760) 592-6187 Reforma #693 (entre México y Bravo) Tel. (01152) (686) 552-3004

El ataque a los mexicanos del excéntrico multimillonario Donald Trump

E

tos cargado de retórica nacionalista pronunciado desde la Torre Trump, en el centro de Manhattan, el polémico empresario, un rostro habitual de la televisión, se unió al grupo de doce precandidatos republicanos. Trump dijo que habría que levantar un “gran muro” en la

frontera entre Estados Unidos y México, que debería ser pagado por los vecinos del sur, al tiempo que aseguró que “México no es nuestro amigo”. “México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a

los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”, afirmó el magnate. Trump dijo que sus afirmaciones se basan en información que obtuvo de la Guardia Fronteriza. “EE.UU. se ha convertido en el basurero de los problemas de todos los demás”, remató.

¿Sin Dinero para pagar la tarifa por Ciudadanía? ¡Podrías quedar exento...

-Sufres algunas dificultades financieras: Puedes presentar una lista de las circunstancias especiales que el USCIS debe considerar además de tus ingresos. Entre las dificultades financieras pueden entrar: - Responsabilidades y gastos extraordinarios. - Costos médicos inesperados que no son cubiertos por ningún plan de salud. - Emergencias que ordinariamente no son previstas. - Emergencia médica o enfermedad debilitante que afecta al solicitante o a los dependientes del solicitante.

Ya que has verificado que podrías ser elegible a la exención de pago, entonces debes leer y llenar el Formulario I-192 y adjúntalo a tu Formulario N-400 (nunca lo envíes de manera individual). Tu solicitud no podrá ser presentada o enviada vía internet (a través del sistema de presentación electrónica E-Filing), sino que debe enviarse por correo a la dirección de USCIS que se indica en las instrucciones “Dónde Presentar” correspondientes a la solicitud que acompañará al Formulario I-192.

l multimillonario conservador estadounidense Donald Trump anunció este martes su intención de convertirse en candidato presidencial del Partido Republicano en un evento en el que lanzó duras críticas a México y a los mexicanos. Con un discurso de 45 minu-

HOME FOR SALE

2 homes for sale in Indio Hills Hilltop views, cooler temperatures, over 4 acres. 1 has outdoor kitchen/fireplace, 3 BR, 2 baths, updated, reduced. $214,000. 31700 Happy Valley Dr. 2nd one has firepit, patio, 2 BR, 1 bath. reduced. $145,000. 31400 Happy Valley Dr. To see: Richard Welty/760 4080709.


LA PRENSA El Centro de la Comunidad Fundado en 1993

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015 Indio, Ca. del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2015

www.laprensahispanainc.com

Cónyuges Dependientes H-4 ya pueden solicitar Empleo

laprensahispanainc.com

12-18 de Junio, 2015

5-11 de Junio, 2015

T E

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), ya está aceptando solicitudes de autorización de empleo de ciertos cónyuges H-4 dependientes de no Inmigrantes H-1B que están buscando empleo a base de su estatus de residente permanente legal. A partir de hoy, usted puede solicitar autorización de empleo bajo esta regla si su cónyuge no Inmigrante H-1B: Es el beneficiario princi-

pal de un Formulario I-140, Petición Condición de Inmigrante para Trabajador Extranjero, previamente aprobado o Se le otorgó estatus H-1B bajo la sección 106(a) y (b) de la Ley para Competitividad Estadounidense del Siglo XXI del Año 2000, según enmendada por la Ley de Autorización de Asignaciones del Departamento de Justicia del Siglo XXI (AC21). La ley AC21 permite a los no inmigrantes H-1B que interesan obtener

residencia permanente legal, trabajar y permanecer en los Estados Unidos posterior al límite de seis años de su visa H-1B. Para más información acerca de cómo solicitar autorización de empleo bajo la regla H-4, visite la página Autorización de Empleo para Ciertos Cónyuges Dependientes H-4 y la lista de preguntas más frecuentes que hemos compilado a partir de la publicación de la regla H-4 el pasado mes de febrero

México detiene más migrantes menores sin acompañante que EEUU

29 Mayo - 4 Junio, 2015

22-28 de Mayo, 2015

El Clima

Vie

81° 115° Soleado

Sáb

115° 80° Soleado

Dom

80° 111° Soleado

Lun

82° 111° Soleado

Mar

81° 110° Soleado

Mié

78° 108° Soleado

Jue

77° 107° Soleado

JUN 12 JUN 13 JUN 14 JUN 15 JUN 16 JUN 17 JUN 18

B1

L

as autoridades mexicanas detienen ahora más menores migrantes procedentes de Centroamérica que Estados Unidos, después de que se disparara la llegada de estos menores a la frontera estadounidense en el verano de 2014, señaló la Oficina en Washington para Latinoamérica (WOLA). La organización, que recopiló datos de la Oficina de Protección de Fronteras de EEUU y del Instituto Nacional de México, indicó en un comunicado que, entre octubre de 2014 y abril de 2015, EEUU de-

tuvo 70,448 menores centroamericanos mientras que las mexicanos detuvieron a 92,889. “Estos números son sorprendentes. Muestran que el llamado aumento de 2014 realmente no ha concluido. Un enorme número de centroamericanos todavía están huyendo, pero la mayoría está siendo detenido en México en lugar de EEUU”, explicó Adam Isacson, encargado de Seguridad Regional de WOLA. Solo en los primeros cuatro meses de 2015, México deportó 51,565 menores migrantes procedentes de

A7

Guatemala, Honduras y El Salvador, comparado con los 28,736 del mismo periodo de 2014. Isacson remarcó que estos datos demuestran que sigue siendo igual de “urgente, como era el pasado año, encarar la violencia y pobreza que motiva la migración centroamericana”. “Los esfuerzos agresivos por parte de México contra los migrantes han disfrazado el sentido de urgencia que deberíamos sentir aquí en Estados Unidos sobre la crisis humanitaria en EEUU”, agregó el responsable de WOLA. A2

The Retreat of Conservative Thought

he recent uproar caused by Rachel Dolezal’s resignation from the leadership of the Seattle, Washington, NAACP because she was not really black is exemplary of how naive and befuddled America has become. As Americans we have fallen victims to historical narratives which are not only false, they are affecting the logic of otherwise intelligent people. Now would have been a perfect time to clarify historical facts, undo the falsehoods assigned to conservatives and place race and today’s race baiting by so called progressives under the spotlight. Not one report on this entire issue has mentioned a white conservative by the name of Moorfield Storey, not one reporter has mentioned a white woman by the name of Mary White Ovington or Oswald Walling or Dr. Henry Mascowitz. They were all white conservatives who along with 53 other whites and 7 African Americans came together on February 12th, 1909 to found the NAACP. For those of you a little foggy on historical recollections, February 12th is Lincoln’s birthday. And; for those recalcitrant liberals who insist the date was coincidental, let me mention the fact the founding of the NAACP was announced in Springfield, Illinois where Lincoln is buried. You can refuse to acknowledge Republicans led the charge for the NAACP and believe Democrats and the liberal party have always been in the lead for Black or minority inclusion into our society; but, keep in mind it was a Democrat who assassinated Lincoln because he freed the slaves and it was Democrats who stonewalled civil rights legislation for years until 1964 when Republicans were able to dominate the vote. It is not with glee and satisfaction I point this out, only with a sense of concern we are losing sight of reality and as a nation have totally succumbed to talking points and propaganda organized by the left. We no longer think for ourselves or delve into the facts. We are vulnerable to easy interpretations,

A3

corrupted explanations of the truth and have become accustomed to being channeled into splinter groups which identify us as voters and set us up for the connivance of political predators. Liberal politicians more so than others exploit blackness, exploit Latinos, exploit the poor, exploit feminine sentiments, exploit youth, exploit governmental handouts, exploit immigration and they will exploit your American sentiments to the point we are beginning to doubt ourselves and our capabilities. Our national leaders apologize for our past successes and intentionally pave the way for rogue nations to get an edge, to barge into the head of the line. Human rights, nuclear proliferation have no value when your principle objective is to demean and reduce America to 3rd world levels. Where is the logic in allowing Iran to acquire a nuclear bomb when they have adamantly voiced the fact their intent is to wipe us and Israel off the map. Where is the logic? This entire fiasco with Rachel Dolezal’s resignation because she is not a real black woman is begging for us to revisit sanity and understand the very first National Executive Director of the NAACP, Moorfield Storey, was white. Why is it forbidden in today’s world for her to be white in a position of leadership for the NAACP? The stated objection is “she pretended to be black to gain acceptance”. In reality, according to her mother, she felt black since a child, she related to black culture, she wanted to look black, she married into a black family. Those who believe or studied past lives theory will quickly recognize the fact she was probably a black individual prior to rebirth and very similar to sexual orientation, her previous life imprinting was not totally erased with her rebirth. As conservative minded individuals, we must remember, when we retreat, someone else writes the rules. We have historically retreated. It is our fault rules have been rewritten in someone else’s favor.


A2

E

GENERAL

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

n esta ocasión me voy a comentarles las razones por las cuales no pueden erupcionar los dientes en los infantes y las razones para que esto suceda. La erupción dental primaria o salida de los dientes temporales es un proceso fisiológico exclusivo de los niños que por determinadas causas ya sean genéticas s o ambientales, puede producirse un retraso en el mis-

Retraso en la salida en los dientes de los niños mo. La erupción dental es el movimiento vertical de los dientes que se encuentran dentro del maxilar o mandíbula y cada diente tiene un tiempo determinado para erupcionar. Existen niños en los cuales sus dientes salen de una manera equilibrada y ordenada, pero también existe una gran cantidad de niños en los cuales se presentan problemas en dicho proceso. Es por esto que es necesario conocer las razo-

nes del retraso en la erupción de los dientes. ¿Por qué tardan los dientes en salir? Hay diferentes estudios que nos indican la existencia de un número amplio de factores que pueden retardar y afectar la salida de las piezas dentarias. Entre estos factores encontramos factores locales y sistémicos. Factores locales: • Golpes en los dientes temporales que provoquen una retención de los perma-

nentes. • Impactación, debido a la retención que se puede dar causada por un diente temporal. • La aparición de dientes supernumerarios también suponen una obstrucción mecánica. • Tumores • La fibromatosis gingival, es decir un aumento y engrosamiento del tejido de la encía que impide la correcta salida del diente. Factores Sistémicos • Malnutrición • Tratamientos de quimio-

terapia Y • Fisura palatina, • Déficit de la hormona de crecimiento Como pueden observar son distintas las razones para que este tipo de problemas se presente, si usted observa que a su hijo no le ha salido un diente y ya tiene una edad en la cual sus demás compañeros ya lo tienen, es necesario que realice una cita con su dentista para que este valore la situación de la pieza dentaria y le pueda ofrecer la solución a ese problema.

Espero que esta información le sea de ayuda, y si tiene alguna pregunta o duda puede comunicarse conmigo al siguiente correo. Dr. Rodrigo Robinson Pacheco Especialista en Ortodoncia Cirujano dentista frontierdentalmexicali@ gmail.com Tel para llamadas de EU (760) 592-6187 Reforma #693 (entre México y Bravo) Tel. (01152) (686) 552-3004

El ataque a los mexicanos del excéntrico multimillonario Donald Trump

E

l multimillonario conservador estadounidense Donald Trump anunció este martes su intención de convertirse en candidato presidencial del Partido Republicano en un evento en el que lanzó duras críticas a México y a los mexicanos. Con un discurso de 45 minutos cargado de retórica nacionalista pronunciado desde la Torre Trump, en el centro de Manhattan, el polémico empresario, un rostro habitual de la televisión, se unió al grupo de

doce precandidatos republicanos. Trump dijo que habría que levantar un “gran muro” en la frontera entre Estados Unidos y México, que debería ser pagado por los vecinos del sur, al tiempo que aseguró que “México no es nuestro amigo”. “México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”, afirmó el

magnate. Trump dijo que sus afirmaciones se basan en información que obtuvo de la Guardia Fronteriza. “EE.UU. se ha convertido en el basurero de los problemas de todos los demás”, remató. ”Soy muy rico”

En su presentación, Trump recordó varias veces que es un “hombre rico” y afirmó que tiene unos US$9.000 millones de fortuna personal, lo que según la revista de negocios Forbes lo sitúa en la posición 139 de la lista de millonarios de EE.UU.

México detiene más migrantes menores sin acompañante que EEUU La ola de inmigrantes que llegó a la frontera sur estadounidense en 2014 provocó que el Gobierno de EEUU urgiese a México y los países centroamericanos a controlar esta migración. En febrero de este año,

el presidente estadounidense, Barack Obama, anunció 1,000 millones de dólares en asistencia para los Gobiernos centroamericanos, pero gran parte de estos fondos todavía debe ser aprobada por el Congreso

HOME FOR SALE

2 homes for sale in Indio Hills Hilltop views, cooler temperatures, over 4 acres. 1 has outdoor kitchen/fireplace, 3 BR, 2 baths, updated, reduced. $214,000. 31700 Happy Valley Dr. 2nd one has firepit, patio, 2 BR, 1 bath. reduced. $145,000. 31400 Happy Valley Dr. To see: Richard Welty/760 4080709.


thehispanicvoice.com

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

A3

“Adios America! Viva America!” T

he word MULTI-CULTURALISM is an anathema to many Americans because it is misapplied and badly defined by the people who object to it and its use. In California, some object to the statewide school requirement that Spanish be taught in the 4th grade. Others object to bi-lingual language education in Spanish/English in English-as-a-Second Language curriculums. They even object to having to push #1 for English and #2 for Spanish when they call private businesses on the phone. They object to multi-lingual ballots on Election Day. They are now crying foul over Mitt Romney’s declaration on Sunday’s Meet the Press (NBC) that the “biggest mistake” he made in his losing 2012 Presidential race was “not paying early attention to the minority vote.” For example, he could have driven nails into Obama’s campaign by telling Mexican Americans that his father was born a Mexican citizen. Finally, Romney hits the nail on the head. Here is what he ignored in political “intel” – In 1988 the proportionate share of the White vote was 85 percent; in 2004, 77 percent, in 2012 it was 72 percent. In 2016 it is expected to be 70 percent. If 2012’s demographics had mirrored 1988s or even of 2004, Mitt Romney would be running for reelection and Obama would have been consigned to the Benghazi ashcan of history. But

they didn’t. White Pollyanna-like pundits, authors and politicians like Rush Limbaugh, Ann Coulter, Phyllis Schafly, Congressman Steve King, Senator Ted Cruz (TX), Senator Jeff Sessions (AL) and a gaggle of House Republicans desperately try to convince themselves and others that if only Republicans work to increase their all-ready dominant White vote, the Presidency will be Republican again. They obviously do not know the White vote is shrinking. They don’t because they don’t acknowledge the country is changing. When I was in elementary school just four years out of Mexico there was no formal program to educate Spanishspeaking children, I learned English in spite of no program but was in turn assigned to work with and help new comers from Mexico to learn English. There weren’t that many kids that needed help so it wasn’t much of a problem. But now we are talking about millions of Spanish speakers and recently Asians and some Africans that have arrived on our shores or crossed the border that need help because there aren’t enough kids like me for one-on-one help. Additionally, some emotionally magnify problems far beyond reality in order to frighten non-Hispanic Whites. Ann Coulter, for example, is all over television hustling her new book, “ADIOS AMERICA!” in which she claims that if an American wants to be raped

and/or murdered, a Mexican will gleefully murder and/or rape that innocent American. She is wrong, of course, and has no documentation to back-up her claims but nonetheless, she is out there and there are some who believe her because they want to. How does she and her believers explain the following information from California’s Department of Justice? Los Angeles County is larger than most countries, has the largest population of immigrants, legal and illegal, in the country and they are mostly from Mexico, El Salvador and Guatemala the very people Coulter attacks. In 2004, Los Angeles County had 1038 murders and 2108 forcible rapes; in 2013 the murder number dropped to 543 and forcible rapes dropped to 1556. In the federal prison system there are 33,450 Mexican-born prisoners and 159,698 non-Mexican-born prisoners. The Bureau of Prisons reports that 2.9 percent of all prisoners are Mexicanborn convicted of murder/kidnapping or aggravated assault with 7 percent of all prisoners Mexican-born convicted of sex crimes. In which category does “rape” fall under? The tally of convicted murderers in state prisons is more illuminating than anything Ann Coulter insists on; for example: as of December 31, 2013, there were 166,800 convicted murderers in state prisons of which 68,400 were Black, 45,800 White and 40,000 “His-

panic” some of whom might be from South of the Border but we, including Ann Coulter, don’t know how many. So who should White America and the mostly non-Hispanic White Republican Party listen to, Ann Coulter who claims that the GOP simply needs to concentrate more on White votes or Mitt Romney. He thinks otherwise, he thinks more efforts should be expended by the GOP towards the minority voters he ignored. We know that Hispanic immigrants start new businesses at rates higher than native-born Americans (and have since the Ronald Reagan Presidency); ditto Asian immigrants. We know that the Roman Catholic Church is busy naming Hispanic Bishops because it can see who is in their pews. We know that national, state and local Hispanic Chambers of Commerce thrive; we know that people are inclined to join the political party that asks them to join. We also know that business people lean, by nature, to the over-all Republican message. Hillary Clinton says that businesses don’t create jobs; Hispanic business people know otherwise. Asking them in English and Spanish helps. So does welcoming them with an “abrazo,” (a Latin American male hug). Instead of “Adios America” how about “Viva America!” Contreras was syndicated by Creators Syndicate and wrote for the New American News Service of the New York Times


A4

VIDA

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

Las Crisis con tu Pareja U

no de los problemas más graves de las parejas es ignorar las crisis. Simular una vida afectiva ficticia es contraproducente, porque las crisis son necesarias para poder crecer. Las parejas que cuentan con años de convivencia, atraviesan momentos cruciales de sus vidas, que algunas veces, refuerzan la relación y la hacen madurar. En general, la causa de las crisis conyugales tiene que ver con haber puesto la re-

PH.D , HAROLDO S. CAMACHO Detalles de la historia han sido cambiados para proteger identidades. Informes: haroldocc@hotmail.com.

lación en un estado donde la convivencia se haya vuelto algo rutinario. Se desconoce que toda relación necesita la permanente atención sobre su Pareja, no dejar de escucharle y llenarle sus necesidades. Si existe la buena voluntad por parte de ambos, todo en una relación puede negociase y modificarse. Las conflictivas se pueden superar si existe voluntad por ambas partes. Las crisis pueden resolverse con una comunicación serena, en donde exista un diálogo y no un monólogo. Para salir adelante es fundamental auto

analizarse para identificar en qué se está fallando en el trato con la otra persona. Casi siempre vemos lo que no recibimos, pero se nos olvida eso que tampoco hemos dado. Para conservar la continuidad de la Pareja primero habría que preguntarse ¿Para qué deseo continuar con esa persona? Este para qué, debe ser un objetivo en el cual ambos estén interesados en forma conjunta. Se trata de encuentren un plan o proyecto de vida compartido que le dé larga vida a la unión. Pero este para qué,

El Tribunal del Pueblo… ¡Y el de Arriba!

N

o importa la edad de la pareja, años de casados, si tienen hijos, el momento que son declarados divorciados siempre llega de sorpresa. Fue boda de iglesia, llena de amistades, parientes, flores, damas vestidas de gala, jóvenes en esmoquin, música romántica de fondo. Ahora, para el divorcio una austera sala judicial, sin flores, adornos, sin conocido alguno. Sólo el juez en su tribunal, y la pareja sentada frente a una mesa fría de madera. La única música? El tic tac del reloj en la pared. Primero el juez dicta sobre la custodia de los niños, repartición de bienes, manutención y pensión alimenticia. Antes de declarar el matrimonio disuelto, dirige tres preguntas a los conyugues que ahora están

760-347-5344

seguramente irá cambiando con el tiempo, pero también les dará razones más profundas para seguir juntos. Después de haber aprendido a dialogar, a escucharse, y dedicarse tiempo para estar juntos en paz, una buena idea es proponer nuevos objetivos y actitudes para reconstruir el amor. Siempre y cuando se mantengan los afectos, las crisis conyugales no son sinónimo de separación o divorcio. Ese plan de vida o razón para mantenerse juntos permite a la Pareja salir fortalecida y reiniciar un nuevo camino.

Las crisis temporales que no deben llevarles a ver sólo los errores y los faltantes, mucho menos ser motivo para romper el vínculo, porque ambos están cambiando constantemente. Están madurando como Pareja, evolucionando, llegando a nuevas comprensiones de su convivencia, de sus exigencias y responsabilidades. Toda relación irá cambiando con el tiempo, la edad de los contrayentes influye mucho en sus actitudes, de tal manera que el Amor ya no es suficiente para satisfacer sus complejas necesidades.

Ahora lo que se busca y exige es un trato humano. Mantener la estabilidad es responsabilidad de ambos, con un constante esfuerzo durante las 24 horas. La constante lucha por la supervivencia cambia drásticamente los estados de humor de los participantes. Esto les lleva a desconocer y negar los cambios, y culpar a su Pareja de su infelicidad individual. Pensar en lo que se ha vivido y luchado juntos, y en todo lo que queda por delante, es un buen antídoto para contrarrestar estas conflictivas.

“Tres preguntas” en los últimos minutos de su matrimonio. ¿Han surgido diferencias irreconciliables entre ustedes? ¿Sería inútil si el juez les ofrece terapia matrimonial, o algún otro recurso para lograr la reconciliación? ¿Está el matrimonio tan quebrantado que no hay remedio alguno? Si cualquiera de los dos responde sí a cualquiera de estas preguntas, entonces el juez declara la disolución del matrimonio. Los dos ahora regresan al estado de solteros, y ya no hay paso atrás. ¿Qué? ¿Estos son los mismos que se juraron amor eterno, se besaron tiernamente bajo el altar, gozaron de una apasionada luna miel, juntaron sus fuerzas, lucharon juntos, hicieron hogar, criaron niños…? ¿Qué pasó? ¿Qué causas condujeron a este desenlace tan infeliz e inesperado? En el tribunal de arriba

la humanidad ha puesto una demanda de divorcio contra Dios. ¿Las razones? Marido ausente. Por lo que ni creen que existe. Aun así por todo le echan la culpa: guerras, hambrunas, enfermedades, pandemias, odios, hijos ingobernables, defectos de nacimiento, muchas religiones, pobreza, calentamiento global, efecto invernal, huracanes, accidentes aéreos, hundimientos de barcos repletos de gente. La humanidad quiere divorcio, y de inmediato. Pero mientras nos lamentamos, discutimos, y acusamos a Dios, no nos damos cuenta que somos amados y ya estamos en sus brazos para siempre. Nuestro planeta no se dirige a un catastrófico fin sino a “cielos nuevos y tierra nueva donde mora la justicia”. Por eso Él no nos divorcia. Su testimonio es: “¿Cómo podré abandonarte, mi humanidad, la obra

de mi amor? Mi corazón se conmueve dentro de mí, se enciende toda mi compasión”. ¿La prueba de amor que presenta? Jesucristo en la cruz se hizo carne por nosotros, tomó toda nuestra maldad, nuestros odios y rencores, todo lo sufrió. ¿Por qué? Para presentarnos hoy mismo ante el Juez Eterno “como una novia, llena de esplendor y belleza, pues murió para declararnos puros, sin mancha ni arruga, ni nada semejante” (Efesios 5:27). De esa manera el Dios eterno ni escucha nuestras quejas y lamentos, sino que nos ve como sus amados y perfectos hijos e hijas. ¿Quién no se enamora de un esposo así? Cancela hoy mismo tu demanda de divorcio, y vive eternamente bajo su apasionado amor por ti! Por: Haroldo Camacho, Ph.D., Intérprete judicial. Informes: haroldocc@hotmail.com


MUNDO

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

A5

Trabajos de seis cifras H

ace unas semanas escribí dos columnas sobre la evolución del trabajo y su implicancia en las nuevas reglas laborales del siglo XXI, analizando hacia dónde van los nuevos puestos de trabajo. Algunos lectores me solicitaron precisiones actuales y datos concretos sobre la necesidad laboral en el 2015, ya que estamos en épocas de graduaciones y muchos nuevos profesionales están saliendo al mercado laboral, y por otro lado muchos jóvenes están inscribiéndose en las universidades, y desean elegir una carrera que necesite sus servicios en algunos años. Debo aclarar que los siguientes datos son sobre la realidad existente en los Estados Unidos de América en el presente año 2015, donde la desocupación ronda el 5,5% de promedio, y en algunos estados está por debajo del 3% (Nebraska 2,5%), esto quiere decir que muchas empresas deben ajustar los salarios para capturar a los mejores profesionales del área, pagando salarios que resultan muy altos, y aún más si son vistos desde Latinoamérica o Europa. Relevando el Mercado Hoy gracias a internet podemos efectuar un relevamiento rápido del mercado laboral bastante preciso, ya que hay siete o diez grandes plataformas donde las empresas publican sus vacantes, incluyendo remuneraciones y beneficios. Por supuesto que la lista está dominada por trabajos en tecnología, como ejemplo, de los primeros 25 puestos mejor remunerados 14 privilegian la tecnología, incluso en la misma área, como arquitecto en software,

gerente en desarrollo de software, arquitecto en soluciones o ingeniero en hardware, tampoco debería sorprendernos que varios de los puestos se relacionan con el cuidado de la salud, teniendo en cuenta el envejecimiento población americana, (Baby Boomer), y la recientemente promulgada ley de cobertura médica general, conocida como Obamacare. Ingenieros, médicos y farmacéuticos No hace falta ser adivino para suponer que el profesional más solicitado es el Ingeniero en Software, con la asombrosa cifra de 99.100 anuncios, aunque no es la profesión mejor remunerada, el promedio ronda los 100.000 dólares anuales, por supuesto que la mayoría de los anuncios solicitan ingenieros en software con licenciatura en ciencias de la computación o matemáticas y grados extras. En realidad el profesional mejor remunerado es el Médico Cirujano, con un salario base de 212.000 dólares anuales y cerca de 8.000 ofertas de trabajo, como vemos las ofertas no son tantas pero el salario se duplica, los que ocurre es en USA la formación de Médico Cirujano es la más extensa y costosa, el costo total para obtener el título de médico cirujano ronda los 300.000 dólares en una universidad media, pudiendo alcanzar los 500.000 dólares en las universidades más reconocidas. El mayor número de ofertas para el cuidado de la salud son para asistentes médicos con la impresionante cifra de 43.700 puestos de trabajo vacantes, con un salario que ronda los 111.000 dólares anuales. Para aplicar a este tipo de salario, necesita la maestría de

dos años, que por lo general consiste en un año en el aula y un año de trabajo clínico. Una profesión que se destaca por lo bien remunerada, es la de farmacéutico, por ejemplo el gerente de farmacia puede recibir 131.000 dólares anuales, en el promedio de los 1.800 anuncios existentes, y un farmacéutico, ronda los 115.000 dólares anuales en las 9.200 vacantes. Al igual que los anteriores, para llegar a ser farmacéutico, debe completar el programa de cuatro años en Farmacia y luego requieren la licenciatura en física, química, biología y cálculo. Entre los puestos de trabajo fuera de los campos de la tecnología o salud, se destaca el gerente de finanzas con un salario base

de 124.000 dólares anuales y 9.200 ofertas laborales, debe tener el título de contador con algún doctorado en economía, finanzas o administración. Por supuesto estos son los profesionales mejor remunerados, la mayoría de profesiones rondan los 72.000 dólares anuales, que tampoco se ven mal. Estos datos son muy importantes para los jóvenes que acaban de graduarse del High Scholl, ya que deben comprender, que si desean acceder a un futuro laboral bien remunerado, deben ingresar a la universidad, y que la educación profesional es la base de un futuro de bienestar. Hasta la próxima.

México abre sus Escuelas a hijos de Emigrantes nacidos en EEUU Será para educación básica, secundaria y bachilleres a alrededor de 300,000 niños nacidos en el Exterior

M

éxico abrirá desde este martes las puertas de sus escuelas de educación básica, secundaria y bachilleres a alrededor de 300,000 niños nacidos en el exterior, principalmente hijos de migrantes mexicanos tras eliminar en el Diario Oficial de la Federación el requisito de la “Apostilla”. Lea también: Repatriados los padres, sin escuela los hijos Según la Secretaría de Educación Pública (SEP), en el ciclo escolar 2013-2014 estaban inscritos en educación básica 307,125 niños extranjeros de un total de 600,000; el resto, se veían imposibilitados por el proceso burocrático de apostillamiento y las escuelas sólo les daban acceso

como oyentes en el mejor de los casos. “Apostillar” un documento significa obtener la certificación de la firma y el sello de quien emite el acta de nacimiento o los documentos académicos. En Estados Unidos se obtiene en la Secretaría de Estado del lugar en el que se emitió el acta de nacimiento y tiene un costo de entre cinco y 20 dólares, sin embargo, la mayoría de los hijos de mexicanos nacidos en EEUU no la tiene por haber sido deportados intempestivamente o por desconocimiento. Al entrar en vigor este martes el Acuerdo Secretarial 286 de la SEP tras su publicación en el diario oficial de la federación, la

población de menores extranjeros finalmente tendrá las puertas abiertas de la educación básica y media superior en las escuelas mexicanas. Instituciones como el Instituto para las Mujeres en Migración (IMUMI) y el grupo de educación e identidad del Colectivo Migraciones para las Américas habían manifestado su inconformidad desde hacía años y pedían la eliminación de cualquier requisito para ingreso a la escuela.“Lo que sigue es que todas las escuelas del país implementen esta medida y no se convierta en una disposición más que se queda en papel y no se hace efectiva para la población”, dijo Berenice Valdez.


A6

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

INTERNACIONAL

Científica mexicana logra convertir ventanas en placas solares Sandra Casillas, investigadora del Instituto Tecnológico de la Laguna en Torreón (México), ha diseñado dos celdas innovadoras que logran convertir ventanas en un panel solar, capaz de captar hasta ocho volts de energía y recargar aparatos electrónicos.

L

a catedrática combinó en cada una de las celdas dos materiales diferentes. Una celda la hizo de cobre y zinc y la segunda de selenio y telurio, destacando que la última resulta ser más eficiente debido a las características de conducción de sus metales, informa periódico mexicano

‘La Jornada’. Los beneficios de su invento son instantáneos, tan sólo se necesita colocarlo en la ventana y conectar los dos hilos de cobre con los que cuenta para poder hacer uso de la energía solar. La científica destaca que las celdas son en un 30% más económicas que las celdas

convencionales que se comercializan hoy en día en Europa. Además comentó que para crear la película de las celdas utilizó empaques de alimentos, a base de los cuales generó un polímero transparente con varias capas que permiten a las ventanas producir electricidad.

¿Cómo explican tanta sed?: México, líder en consumo de agua embotellada En los últimos años México se ha convertido en uno de los líderes en consumo de agua embotellada en el mundo, tras aumentar un 55% las ventas de este producto en el período 2009-2014.

D

e acuerdo con los datos de las empresas Euromonitor International, Kantar Worldpanel y Fan México que realizan investigaciones en el mercado mundial, en 2014 en el país fue registrado un ingreso de 7.797 millones de dólares por 234 litros anua-

les de consumo per cápita, informa el periódico ‘El Universal’. En comparación, en el 2009 las ventas de agua embotellada representaron 5.000 millones de dólares. Se espera que el mercado crezca un 15% en los próximos cinco años y alcance 9.044 millones de dólares de in-

VISITE LAS TIENDAS DE SEGUNDA DE GALILEE CENTERGALILEE CENTER Ahorre en Ropa, Zapatos, Artículos para El Hogar, Muebles y Aparatos Electrónicos.

Feliz Día del Padre

ABIERTO DE LUNES A SABADO

9:00am a 5:00pm

1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236 (Enseguida de 7-Eleven)

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254 (Antes empaque Tudor)

760-396-9100 SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

gresos para el año 2019. Los expertos, por su parte, vinculan este cambio tan drástico en el mercado mexicano con las malas condiciones del sistema hidráulico, problemas en el servicio público de distribución de agua, la falta de regulación y la creciente tendencia a favor del estilo de vida más saludable que requiere la renuncia a las bebidas azucaradas. Otro factor que ha provocado el aumento de ventas ha sido el Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS) que representa un peso por litro de cualquier bebida azucarada o refresco implementado en 2014. “Es claro que las personas bajaron el consumo de refrescos por el impuesto. De hecho hay un estudio que realiza la Universidad de Carolina, EE.UU., donde se habla de una caída del 10% en la venta de refrescos y aumento en la venta de agua potable”, explica el director de ‘El Poder del Consumidor’, Alejandro Calvillo.

¡Feliz Día del Padre! ¡Feliz Día d el Padre!

STORE


MUNDO

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

¿Deben los Adolescentes tener relaciones Sexuales? ¿

DRA. NANCY ALVAREZ

Deben los adolescentes tener relaciones sexuales? Si me hacen esa pregunta, yo respondería directamente que no. ¿Debe una persona hacer algo si no puede asumir las consecuencias responsablemente? ¿Alguien tiene derecho a traer un niño al mundo sin brindarle las condiciones necesarias para su desarrollo? Con estas preguntas ya puede ir entendiendo mi respuesta. Los adolescentes no están preparados para tener hijos. No tienen los medios económicos para mantenerlos, ni cuentan con la madurez necesaria para ser padres. No obstante, existe un gran número de madres y padres adolescentes. ¿Cómo enfrentar esta realidad tan preocupante? Prohibir, castigar y amenazar es lo que muchos padres bien intencionados han hecho por años. ¿Les ha servido de algo? Pienso que no. Si usted toma esa actitud, no sólo va a fracasar en su objetivo –la experiencia lo dice– sino que también va a cerrar la posibilidad de una buena comunicación con su hija o hijo, y digo también “hijo” porque muchos siguen pensando que los hijos de adolescentes embarazadas son sólo de las madres. ¿Qué hacer entonces? Veamos. Comience por educarse sexualmente usted para guiar con conocimiento a sus hijos. Lea libros, vaya a talleres, etc. Hable de sexo con naturalidad delante de sus hijos. Exija que en la escuela se impartan cursos de educación sexual y

no charlitas de vez en cuando con un médico o una orientadora, quienes tienen, muchas veces, muy confundida su propia sexualidad o están llenos de tabúes. Asimismo, exija la presencia de un sexólogo, revise los objetivos y el método de la enseñanza, etc. Muy caros son algunos colegios privados como para no atender esta parte tan importante de la educación, ¡sobre todo en tiempos de tantas infecciones sexuales! Mantenga una excelente comunicación con sus hijos. Escúchelos, respételos. Deles mucho amor. Muchas adolescentes se acuestan con otro adolescente en busca de afecto, no de sexo. Lo más difícil es lo que voy a recomendar ahora: si a pesar de todo, su hija o hijo le dice que quiere tener relaciones sexuales, recomiéndele un buen método anticonceptivo, tanto para la hembra como para el varón. En tiempos de tantas infecciones sexuales, el condón o preservativo es imprescindible, pero no es suficiente para evitar un embarazo. Ya sé que mucha gente pensará que aquí estoy promoviendo las relaciones sexuales. No es cierto. Además no es necesario: bastante lo hace ya la TV, el cine, etc. Lo que sucede es que trabajé por más de diez años con adolescentes y sé que cuando deciden tener relaciones sexuales, nada ni nadie los detiene. Ni siquiera el SIDA lo ha logrado. ¿Qué hacer?, ¿negar la realidad, lo que han hecho por años los padres o la Iglesia? ¿Seguir sin enfrentar un problema tan grave?

A7

Si continuamos dejando a nuestros hijos solos y desorientados en este aspecto tan importante de sus vidas, seríamos tan irresponsables como los adolescentes que embarazan y las que salen embarazadas. Ellos tienen la excusa de la inexperiencia, la confusión y la falta de control. En cambio usted, ¿qué excusa buscará para calmar su conciencia? No quiero juzgar a nadie, y desde luego ningún padre quiere algo malo para sus hijos. ¡Pero a la larga ellos son los que sufren las peores consecuencias de todo esto!

¿Cómo saber si estás en una Relación Sana? ¿ DRA. NANCY ALVAREZ

La pareja funcional no solo es definida en términos de interacciones, o sea de cómo se relacionan, como lo enfocan muchas teorías. Lo que caracteriza una relación de pareja saludable, no es solo las conductas deseables entre ellos, sino más bien, un contexto relacionar saludable y eso depende en gran medida de las familias de cada uno de ellos, entre otras cosas. Tener una relación sana de pareja es difícil pero no imposible. Las personas que tienen re-

laciones sanas presentan las siguientes carac- ta lo que necesitan 9) Saben dar de la misma manera terísticas: que reciben 1) Permiten la individualidad 10) No intentan cambiar o controlar al otro 2) Experimentan tanto la unidad como 11) Fomentan siempre la autosuficiencia la separación respecto de su pareja del compañero o compañera 3) Hacen surgir lo mejor del 12) Aceptan las limitaciones propias y las compañero o compañera del compañero o compañera 4) Aceptan los finales 13) No buscan el amor incondicional 5) Están abiertos al cambio y a la exploración 14) Aceptan el compromiso 6) Estimulan el crecimiento del 15) Tienen una alta autoestima compañero o compañera 16) Disfrutan la soledad 7) Experimentan la verdadera intimidad 17) Expresan espontáneamente 8) Se sienten libres de pedir en forma hones-

sus sentimientos 18) Dan la bienvenida a la cercanía; se exponen a la vulnerabilidad. ¿Difícil verdad? Pero no imposible. Lo que hace que una pareja sea funcional, no solo depende de la conducta y relación de ellos. La familia de origen y el contexto en que se desarrolla dicha relación, deben ser saludables y funcionales también. El amor adictivo no tiene un final feliz casi nunca. Debemos ser independientes para tener relaciones interdependientes. No olvides, ¡la dependencia fomenta el abuso!


¡La Desprecia! Thalía Muestra Reunión Familiar Sin Laura Zapata

E

La cantante thalía utilizó su cuenta de instagram para mostrar su reunión familiar, donde faltó laura zapata

s muy común que Thalía utilice las redes sociales para mostrar cómo disfruta de su vida en Nueva York; pero ahora la cantante aprovechó su cuenta oficial de Instagram para compartir con sus

A8

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

miles de seguidores que en los últimos días tuvo la visita de sus hermanas mayores Federica, Ernestina y Gabriela, en la Gran Manzana. Y es que la intérprete de “Amor A La Mexicana” se reunió con sus

hermanas en Broadway, donde no sólo gozaron del buen ambiente de Nueva York; sino que también se fueron a ver la prestigiosa obra de teatro Kinky Boots con la que celebraron el cumpleaños de Fe-

ESPECTÁCULOS

derica. Sin embargo, llamó mucho la atención que la gran ausente fue Laura Zapata, quien mantiene una pelea con las mujeres por la poca atención que le prestan a su abuela Doña Eva Mange.

La Emocionante Atracción de Fast & Furious de Alto Octanaje corre a la Escena

Universal Studios Hollywood en una Nueva y Electrizante Atracción en 3D-HD, Presentando al Elenco Original de la Mundialmente y Exitosa Franquicia del Filme de Universal Pictures, que abre el 24 de Junio de 2015

P

ulso acelerado y mucha adrenalina que induce a la acción será el final del mundialmente famoso “Studio Tour” de Universal Studios Hollywood con la introducción el 24 de junio de 2015 de su nueva y emocionante atracción de alta velocidad en 3DHD, “Fast & Furious-Supercharged”, inspirada en la más exitosa franquicia de películas de todos los tiempos de Universal Pictures y con el reparto ori-

ginal del filme. Esta épica atracción de avanzada tecnología, reunirá a las estrellas de la serie Fast & Furious en una innovadora mega atracción, concebida como una nueva entrega de la dinámica franquicia cinematográfica que sólo puede ser experimentada en La Capital del Entretenimiento de L.A. Presentando a Vin Diesel (Dominic “Dom” Toretto), Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Michelle Rodríguez (Letty

Ortiz), Tyrese Gibson (Roman Pearce) y Luke Evans (Owen Shaw), “Fast & Furious-Supercharged” introducirá a los visitantes en el mundo subterráneo de los coches rápidos de alto riesgo, donde -después de que su identidad sea reveladaellos se unirán al elenco en una aventura angustiante -a velocidades percibidas en exceso que rebasan las 120 millas por hora- para salvar a uno de ellos de un cártel de la delincuencia internacional.

‘Charlie Brown’ se enamora en nuevo tráiler de la película de ‘Snoopy’

2

0th Century Fox pu- Brown: Peanuts, La pelícu- clásicos y entrañables perblicó el nuevo tráiler la, filme animado a cargo sonajes creados por Charles de Snoopy y Charlie de Blue Sky Studios con los M. Schultz.

ía ¡Feliz D re! del Pad

Para el doblaje de esta cinta se utilizó el sistema que caracterizó a la caricatura, en el cual no hubo adultos realizando las voces de los niños, sino que trabajaron pequeños actores de doblaje para hacerlo más real al estilo del clásico programa de Schultz. Con este avance ya se conoce más información sobre la trama que involucrará a ‘la pequeña niña pelirroja’, el amor platónico de ‘Charlie Brown’. La esperada cinta sobre ‘Snoopy’ y sus amigos llegará a la gran pantalla en diciembre de 2015. Dirección: Steve Martino Guión: Craig Schulz, Bryan Schulz y Cornelius Uliano. Fotografía: Renato Falcão Reparto: Francesca Capaldi, Noah Schnapp, Venus Schultheis, Mariel Sheets y Bill Melendez.

Oficinas Legales del Abogado

Ricardo F. Lemus

Inmigración, Defensa en Deportación, Acción Diferida, Apelaciones y Asuntos Legales Relacionados, Defensa Criminal, Diga NO a Todas sus Deudas, Bancarrota 7, Accidentes de Auto y de Trabajo Consulta GRATIS, Precios Razonables y Plan de Pago

¡Llame HOY..!

760-342-4105 81-715 Hwy 111, Ste A Indio, CA 92201 www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com


FBI investiga a los Cardenales La magnitud del espionaje de los Cards ESPN

L

os Cardenales de San Luis están siendo investigados por el FBI por alegadamente piratear su entrada a la red informática interna y tratar de robar información de los Astros de Houston, según reporta el diario New

York Times este martes. Las Grandes Ligas, los Cardenales y los Astros emitieron comunicados de prensa el martes donde afirmaron que están cooperando plenamente con la investigación, la que comenzó el año pasado luego que se colocara información

DEPORTES

anónima en línea sobre el incidente. De acuerdo con el analista legal de ESPN Lester Munson, la investigación federal está cerca de concluir. De acuerdo con el Times, oficiales del FBI y del Departamento de Justicia tienen evidencia de que alegadamente

oficiales de los Cardenales -- que no fueron identificados -- entraron de forma ilegal a la base de datos de los Astros y tuvieron acceso a estadísticas, reportes de escuchas y discusiones internas sobre jugadores, cambios y otra información propietaria.

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

B1

Márquez, con 80-90 por ciento de posibilidades de jugar ante Ecuador ARMANDO NERIA

E

l doctor de la Selección Mexicana, Gerardo Aguilar, aseguró que Rafael Márquez tiene muchas posibilidades de jugar ante Ecuador, “si calificamos numéricamente, del uno al 10, de ocho a nueve” asegura el galeno, quien aclara que no lo arriesgarán, aunque reitera, es muy factible que el Tri recupere a su capitán. “Su evolución es satisfactoria, con los tiempos de la lesión que tuvo en el

musculo recto anterior del muslo izquierdo, se someterá a un nuevo examen, medicamentos, se realizará un ecograma y hay muchas posibilidades de que juegue. Hoy está fuera pero estamos trabajando para que Miguel, si lo decide, cuente con él, siempre con el respaldo de estudios que corroboren lo clínico con la cicatrización”, dijo el médico. Además del diagnóstico médico, Rafa tiene ganas de jugar y está haciendo trabajo por separado al grupo para poder tener minutos en

el duelo definitivo de Copa América. Es decir, el capitán está dispuesto a enfrentar el partido. En torno a la salud de ‘Tecatito’ Corona, aseguró que se encuentra en condiciones para jugar, y si bien ha mostrado algunas molestias, estas son dentro de todo tratables. “Viene acusando un problema de la rodilla izquierda, del tendón infrarrotuliano, queda en eso, en un traumatismo, sin mayor cuidado”, aseguró, por lo que puede jugar sin problemas ante Ecuador.

CMB invita a vigilar peso púgiles

Boxeo, invitó a los otros organismos que regular el puauricio Sulaimán, gilismo profesional a vigilar presidente del Con- muy de cerca el peso de los sejo Mundial de campeones y sus retadores,

SALVADOR RODRÍGUEZ

M

¡Feliz Día del Padre!

pues sólo así se evitará que sigan sucediendo casos como los de Nicholas Walters el fin de semana pasado, que perdió ante la báscula el campeonato y luego sacó provecho de su mayor tonelaje para ganar su pelea a Miguel Marriaga. El de Walters es apenas uno de los muchos casos que ha habido en lo que va del año, Adrien Broner trascendió que se pasó una libra en su pelea con John Molina, Ray Beltrán no marcó el peso ante Takahiro Ao, Frankie Gómez llegó al parecer con ocho libras arriba del peso pactado para pelear con Humberto Soto, entre otros casos.

“Si un boxeador no da el peso, normalmente es una falta de respeto”, expresó Sulaimán en charla con ESPN. “Hay casos en los que es demasiado el sacrifi-

cio, es un tema que debemos tomar en serio, el peso siempre ha sido nuestra máxima prioridad, nosotros no podemos tener una acción contra alguien que no compite por

nuestro organismo, pero los protocolos y medidas se deben revisar porque si se pacta una pelea en cierta división y no se da el peso, complica todo”, añadió.


B2

GENERAL

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

The Vatican, the United Nations, and the New York Times – Like Macbeth’s three witches “Double, double toil and trouble” for Israel.

P

ope Francis gave Palestinian Authority President Mahmoud Abbas a medallion representing an angel of peace and recognized the State of Palestine. The terrorist group Hamas is part of a unity government with Mahmoud Abbas. Their stated goal is the destruction of Israel. The Vatican later clarified the peace medallion by announcing that the Pope meant that he hoped for peace. Palestinian people were Arabs and Jews that lived in the Middle East which was controlled by many rulers over the centuries. The PA claims land that was won by

Israel from Jordan and from Egypt in the Arab Israel War of 1967. There has never been a State of Palestine, and it never owned land. PA maps show a State of Palestine from Jordan to the Mediterranean Sea, with Israel wiped off the map. Red Alert Sirens warn of incoming rockets. In Negev Desert towns more than 100,000 men, women, children, sick and old people ran for their lives into bomb shelters. Terror fills the shelters; not knowing if their loved ones, homes, animals, are harmed. A woman and her young daughters got into a bomb shelter; a bomb landed where their car had been. Was their father alive? Israel retaliated. The New York Times had no headline about Gaza attacking Israel. The NYT headline was about the retaliation “Israel strikes Hamas in Gaza after rocket attacks”. UN Secretary General issued a milk toast comment on Hamas rockets attacking civil-

ians. The UN has condemned Israel with 45 different resolutions. Syria had 9. There is a UN inquiry asserting Israel human rights abuse. Hamas hides weapons and terrorists in schools, hospitals and civilian structures. The Israel Defense Force (IDF) goes to extreme lengths to protect innocent life. IDF retaliation in Gaza hit a school where Palestinians including children were killed last year. The UN investigation discovered large weapon cashes at the schools, but UN believes that Israel is like Boko Haram, Hamas, ISIS, Syria, and Yemen; who are on the list. New York Times reporters hang out at the American Colony Hotel in Jerusalem. The Negev and Gaza are far away. Reporters get second hand information from Hamas supporters with Gaza operations. Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke on June 8th. “Why should the Pal-

estinians negotiate when the UN will give them everything without negotiations? They ran away from negotiations from former Prime Minister Ehud Barak, from Ariel Sharon, and from Ehud Olmert, and they run away from me. They refuse to negotiate with the framework of John Kerry and the White House. They run to the UN to try to get sanctions on Israel. They refuse to negotiate and then try to get boycotts on Israel for there not being negotiations which they refuse to enter, it is a Catch 22.” The Prime Minister calls it a Catch 22. I call it a witch’s brew. Darlene Casella is a former English teacher, stockbroker, and president/owner of a small corporation. She lives in La Quinta, California and can be reached at darlenecasella@msn.com

Evidence Doesn’t Support Fracking as Cause of Earthquakes A recent spate of earthquakes across the United States has raised concerns that hydraulic fracturing, or fracking, is the cause. MERRILL MATTHEWS

S

everal states with strong fracking industries have seen an uptick in seismic activity. North Texas, for example, has undergone a flurry of earthquakes. Oklahoma experienced more magnitude-3 earthquakes last year than California. Earlier this month, Michigan suffered an earthquake with a magnitude of 4.2. Some have suggested it could be fracking -- a decades-old process that forces water into underground shale formations, driving oil and natural gas out of the fissures to be extracted. Making that correlation may be understandable, but it’s almost certainly wrong. These days fracking gets blamed for almost anything that happens out of the ordinary. However, independent scientific studies have been unable to detect a connection between fracking and earth-

quakes. The “evidence” for a connection is generally limited to anecdotal assertions. There is another possibility, and one that has more scientific support: waste water injection wells, which are used to dispose of the water-chemical mixture used in fracking. The suggestion is that the water lubricates the lithologic layers and helps them slip, causing a quake. However, seismologists point out that the impact is usually within six miles of the injection well site, yet the closet injection well to some of the recent Texas quakes was 10 miles away. The problem is that the public, but also the media, don’t seem to recognize the difference. In fact, some Texas geologists recently complained that when they suggest that waste water injection wells may have caused some of the Texas tremors, the media report fracking as the problem. Geography may better explain some of

the trembles. Dallas sits atop an ancient mountain range, the Ouachita Mountain system, that covers a good swath of south and north central Texas, sweeping up into Oklahoma, Arkansas and Mississippi. Though the range has been buried over the millennia, the tectonic plates that formed it are still there, and they can slip. That raises an important point: The USGS concluded that a 2012 quake originated about three miles under the surface -- roughly 16,000 feet. That depth provides another reason why fracking or injection wells are unlikely to have been a factor on many of the quakes -- injection wells typically don’t go deeper than 10,000 feet. So what’s causing these earthquakes if it isn’t fracking? Seismologists don’t know. And that’s not unusual. In fact, the number of major earthquakes is up all over the world, including a recent cluster in Connecticut. But no one is blam-

ing that cluster on fracking because there isn’t any. Tom Parsons, a USGS research geophysicist, and Eric L. Geist, a USGS researcher, published a report last year noting that there were about twice as many major earthquakes globally in the first half of 2014 as the average going back to 1979. However, the vast majority of those quakes were outside the United States, whereas fracking is largely restricted to only some parts of the U.S. The authors concluded that the increase in quakes was within normal parameters and not a result of any specific actions. Indeed, the USGS global map indicates that seismic activity is fairly low in the United States compared to the rest of the world where there is virtually no fracking. People understandably want answers when they feel the earth shake. But correlation is not causation. The likely fault in most quakes is geology.

President Barack Obama and former Governor Rick Perry face off on Disparate Impact housing law. The Supreme Court will decide.

F

ormer Texas Governor Rick Perry and former Texas Attorney General Greg Abbot decided to bring the Disparate Impact rules of the Obama Fair Housing Administration to

the Supreme Court. Justices accepted the case. The Texas Department of Housing and Community Affairs versus Inclusive Communities Project (IPC) is a housing discrimination case which began in 2008, and will be heard by the Justices in June 2015. The Obama administration has been particularly aggressive and finalized new rules in 2013

stating that the Fair Housing Act covers disparate-impact claims. Disparate Impact is one of the lefts most potent weapons, and already entrenched in employment law. President Lyndon Johnson and Civil Rights Leader Martin Luther King, Jr. led a campaign that urged current Federal law which prohibits housing discrimination based on race, religion, national origin, familial status, disability or gender. These laws are administered by the Department of Housing and Urban Development (HUD) and Fair Housing and Economic Opportunity (FHEO); headed by President Obama appointees. Disparate Outcome Housing rules state that lending practices can be deemed illegal after the fact. When there has been no intent to discriminate, if statistics conclude that race neutral actions eventually harmed racial minorities with some adverse impact, it becomes illegal discrimination. It is an important component of the left’s battle plan. Racism and discrimination has been defined as irrational behavior against someone based on the color of their skin, their ethnic background, religion, gen-

der, or sexual preference. This has changed. Now it is used to drag builders and governments into litigation over after the fact statistics. The Obama administration worked to prevent the Supreme Court from deciding Disparate Impact cases. In one case the Justice Department‘s Tom Perez (now Secretary of Labor) gave up a monetary claim against Saint Paul, Minnesota and agreed to drop the claim before the Supreme Court was set to make a decision. In another, a George Soros back group bought off opposing parties to settle. Coalitions of liberal organizations battle to protect Housing Disparate Impact laws. Representatives from the NAACP Legal Defense Fund, The National Fair Housing Alliance, and the American Civil Liberties Union held a media round table to stress the importance of Disparate Impact law. Their slant was that if the Supreme Court rules in favor of Texas, America will return to pre 1968 housing segregation. They claim Disparate Impact is a safeguard in the housing market for minorities, and use the minority victim card to trump facts.

Low income housing tax credits are distributed by state housing authorities to housing developers. The Texas Department of Housing granted more tax credits to developments in minority areas than in Caucasian neighborhoods. In Dallas minorities moved into this affordable new and safe housing. These new neighborhoods disproportionately increased minority residents. HUD believes this was discriminatory after the fact. Banks and mortgage companies argue that federal housing laws should punish only intentional acts of discrimination, not after the event statistics. Benefits to minorities that had lived in some of Dallas poorest neighborhoods and now enjoy living in these new, safe communities will take a back seat to race and ethnicity. According to Disparate Impact activists, societal problems, the lack of learning, lack of job skills and employment, lack of family structure are caused by discrimination; intended or not. The real goal of this campaign is to impose a system where equal outcome is guaranteed; regardless of effort or circumstances. The playing field will be leveled

after the game is over, and the score will be a tie. If Texas wins the case before the Supreme Court, subsidies to developers of low income government assisted housing in poor minority areas can continue without fear of discrimination lawsuits. If the ICP wins developers can decide not to build in these areas, or figure out ways to build low cost housing in affluent areas. Probability is that Supreme Court Justices Kagan, Sotomayer and Ginsburg will lock step against Texas. Scalia, Thomas, and Alito will likely vote against Disparate Outcome. Taking either side could include Breyer, Kennedy and Roberts. Upholding Disparate Outcome rules will chill government subsidized low income home building. If Texas is successful, it will remove a legal tactic of the Obama Administration. Governor Perry, Governor Abbot, banks and mortgage companies believe the Supreme Court will favor Texas; voting that federal housing laws should only punish intentional acts of discrimination. We might think of this as a Clint Eastwood western, or a Greek Morality play as the Supreme Court decides.


MUNDO

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

B3

Los estrechos lazos de Clinton y Monsanto: recibe mucho dinero y promueve los OGM Hillary Clinton, que anunció su participación electoral para las presidenciales de 2016, podría enfrentarse a un inesperado problema: la pérdida de apoyo de sus propios partidarios debido a sus estrechos lazos con el gigante de los OGM, Monsanto.

L

a relación entre la candidata a la presidencia de EE.UU. Hillary Clinton y el polémico gigante de la biotecnología Monsanto, que se dedica al cultivo de semillas genéticamente modificadas, podría costarle el apoyo de sus propios partidarios, comunica ‘The Washington Post’. En ese sentido, activistas del estado Iowa lanzaron una campaña contraClinton, con el fin de que cambie su postura o elegirán a otro candidato del Partido Demócrata para las elecciones. Mientras tanto, parece que para Clinton será difícil dejar de defender y apoyar a Monsanto. Según los últimos datos sobre las donaciones a la Fundación Clinton, la empresa es una de las que más transferencias realiza. En total, Monsanto pagó a la

organización entre 500.000 y un 1 millón de dólares, mientras que otra empresa de bioingeniería, Dow Chemical Company, entre 1 y 5 millones. El año pasado Hillary Clinton ofreció un discurso pagado, según el periódico, en el que defendió los alimentos genéticamente modificados. Cabe destacar también que uno de los asesores de Hillary es Jerry Crawford, un ‘lobbista’ de Monsanto que defendía los intereses de la empresa en los tribunales contra los agricultores. La historia del respaldo de Clinton a Monsanto tiene su inicio en los años 90, durante su trabajo como abogada en el bufete Rose Law Firm, que representaba al gigante de la demócratas esperan que Clinton cambie su dical y declare contra Monsanto. Para nosobiotecnología, y continúa haciéndolo hasta postura debido a la repercusión social. “Es- tros sería fantástico”, afirma Laura Hubka, la actualidad. Sin embargo, los activistas tamos esperando que Clinton dé un giro ra- del Partido Demócrata en Iowa.

Reagan: “Sr. Gorbachov, derribe este muro”

E

l, 12 de junio, recordamos ese memorable discurso de 1987 que el presidente Ronald Reagan pronunció en Berlín y que sirvió para abrir de par en par las puertas de la libertad cuando pocos confiaban que fuera posible. Menos de dos años después, el Muro había caído y la Unión Soviética iba camino del basurero de la historia. Nunca es fácil luchar contra la burocracia y contra lo establecido. Reagan lo sabía y poco le importó que “a los chicos del De-

partamento de Estado no les fuera a gustar” que el presidente quisiera pronunciar la frase “derribe este muro” en su discurso. Reagan lo hizo y cuando lo dijo ante ese mar de alemanes, fue todo un éxito. Lógicamente, la agencia soviética de noticias TASS reprendió a Reagan por ser un “provocador”. Pero esa frase se convirtió en una inspiración para millones de personas detrás del Muro y de la Cortina de Hierro deseosas de dejar el comunismo atrás y alcanzar la libertad.

La Caricatura de la Semana:

Juez en la tele

GLENN FODEN

“Con una crucial decisión legal en el horizonte, el presidente estadounidense Barack Obama dijo el lunes que la Corte Suprema no debería siquiera haber considerado la más reciente demanda contra su ley de salud…Obama ofreció su opinión sobre los méritos de la causa contra la ley de salud en momentos en que la Corte se prepara para emitir su decisión en los próximos días”.

NOTICE INVITING BIDS FITNESS CENTER ADDITION MURRIETA SENIOR CENTER CITY PROJECT NO. 14-385 CIP No.10013 1. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Murrieta, Riverside County, California, will receive electronic sealed bids up to 2:00 p.m., on Wednesday, the 15th day of July 2015, on the City of Murrieta Vendor Portal through PlanetBids. The link to register to become a prospective bidder and electronically bid on this project can be found at the following address: www.tnurrieta.org/planetbids. 2. All of said work is to be performed in accordance with the Plans and Specifications entitled “Fitness Center Addition 14-385” which are available for purchase online from the City of Murrieta Vendor Portal through PlanetBids at www.murrieta.org/planetbids. The cost is fifty dollars ($50.00) (non-refundable) per set of Plans, Specifications, and Contract Documents. The plans must be purchased online. They cannot be purchased or mailed from City Hall. The plans, however, may be viewed at the Engineer Counter of City Hall located at 1 Town Square, Murrieta, California, 92562. For questions regarding the purchase of Plans, Specifications, and Contract Documents please call: (951) 4616070. For all other questions, please contact Bob Kast, Project Manager at (951) 461-6124 or at rkast@murrieta.org. 3. The contractor shall be licensed in accordance with the provisions of Chapter 9, Division 3, of the Business and Professions Code. The classification of Contractor’s license required in the performance of this Contract is Class B Additionally, the City of Murrieta reminds all contractors and subcontractors of the adoption of SB 854 and encourages all contractors and subcontractors to ensure that they are familiar with and comply with the recently enacted requirements. Such requirements include, but are not limited to, the requirement that contractors and subcontractors register with the Department of Industrial Relations, State of California (DIR), pursuant to Labor Code section 1725.5, beginning July 1, 2014. Beginning on March 1, 2015, in compliance with SB 854, the City will require all contractors and subcontractors to be registered with the DIR prior to submitting a bid on any public works project. Bids from contractors or subcontractors that are not currently registered as required will be deemed nonresponsive. Further, beginning on April1, 2015, the City will not award a contract to and no contractor or subcontractor will be allowed to work on a City project unless they are registered with the DIR pursuant to Labor Code section 1725.5. Please consult with your respective counsel for further information. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the DIR. 4. Pursuant to the provisions of Section 1773 of the Labor Code of the State of California, City has obtained the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work in this locality for each craft, classification, or type of workman needed to execute the contract from the Director of the Department of Industrial Relations. These rates are on file with the City Clerk. Copies may be obtained at cost at the City Clerk’s Office, City of Murrieta. 5. The successful bidder shall be required to furnish labor and material bonds and faithful performance bonds to the City of Murrieta in the amount of one hundred percent (100%) of the amount of the Contract. 6. Pursuant to Section 22300 of the Public Contract Code of the State of California, the Contract will contain provisions permitting the successful bidder to substitute securities for any monies withheld by the City of Murrieta to ensure performance under the Contract. 7. Each bidder must scan and submit the following documents with its electronic bid on the PlanetBids Vendor Portal prior to the bid date and time listed above: Proposal Bid Sheet Bid Schedule Subcontractors List Statement of Technical Ability and Experience Bidder’s Statement of Past Contract Disqualifications DATED:______________________

Non-Collusion Affidavit Bidder’s Agreement Bid Bond at Ten Percent (10°/o) of the Base Bid Executed Contract Federal Certifications B-4 Certification of Bidder Regarding Non-Segregated Facilities B-6 Bidder Certification for Section 3 Compliance B-6 (SUB) Subcontractor Certification for Section 3 Compliance B-7 Bidder Certification of Federal Contract Requirements B-8 Questionnaire Regarding Bidder B-9 List of Subcontractors The bidder can utilize a cashier’s check in lieu of a bid bond in the amount of ten percent (10%) of the base bid. If a cashier’s check is used, it shall be delivered to the City Clerk in a sealed envelope at 1 Town Square, Murrieta, CA 92562 prior to the bid date and time listed above. 8. The work to be done consists of furnishing all materials, equipment, tools, labor, and incidentals as required by the Plans, Specifications, and Contract Documents for the above stated project. The general items of work to be done hereunder consist of: A fitness center building addition to the existing Murrieta Senior Center including related site work and modifications to the existing building. 9. The City Council reserves the right to reject any or all bids, to delete portions of the work, or to waive any defect or informality in any bid received. 10. FEDERAL FUNDING This project is being financed with Community Development Block Grant funds from the U.S. Department of Housing and Urban Development (24 CFR Part 570) and subject to certain requirements including: compliance with Section 3 (24 CFR Part 135) Economic Opportunities requirements; payment of Federal Davis-Bacon prevailing wages; Federal Labor Standards Provisions (HUD 4010); Executive Order #11246; and others. Information pertaining to the Federal requirements is on file with the County of Riverside Economic Development Agency. The Federal minimum wage rate requirements, as predetermined by the Secretary of Labor, are set forth in the books issued for bidding purposes, referred to herein as Project Bid Documents (Special Federal Provisions), and in copies of this book which may be examined at the office described above where the project plans, special provisions, and proposal forms may be seen. Addenda to modify the minimum wage rates, if necessary, will be issued to holders of the Project Bid Documents. 11. PREVAILING WAGES Pursuant to Section 1773 of the Labor Code, the general prevailing wage rates, including the per diem wages applicable to the work, and for holiday and overtime work, including employer payments for health and welfare, pension, vacation, and similar purposes, in the County of Riverside in which the work is to be done, have been determined by the Director of the Department of Industrial Relations, State of California. These wages are set forth in the General Prevailing Wage Rates for this project, available from the California Department of Industrial Relations’ Internet web site at www.dir.ca.gov. Future effective prevailing wage rates which have been predetermined, and are on file with the California Department of Industrial Relations, are referenced but not printed in the general prevailing wage rates. The Federal minimum wage rate requirements, as predetermined by the Secretary of Labor, are set forth in the books issued for bidding purposes, referred to herein as Project Bid Documents (Special Federal Provisions), and in copies of this book which may be examined at the office described above where the project plans, special provisions, and proposal forms may be seen. Addenda to modify the minimum wage rates, if necessary, will be issued to holders of the Project Bid Documents. 12. Prospective bidders are to attend a mandatory pre-bid conference at 2:00 p.m., on Wednesday, the 24th day of June 2015, at the City of Murrieta City Hall, 1 Town Square, Murrieta, California, 92562. 13. The Engineer’s Estimate for this project is $445,000.00. Sarah Manwaring, City Clerk


B4

VIDA

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

Temores nocturnos GEORGINA MONTELONGO L.

L

a fantasía de los niños, a veces suele hacerles pasar malos ratos. Un ejemplo, son los miedos nocturnos, que aparecen justo cuando llega la hora de ir a la cama, casi siempre acompañados de angustia o ansiedad. Lidiar cada noche con monstruos, fantasmas y brujas, no solamente altera su sueño, sino que puede afectar su salud en general. Para brindarles el apoyo que requieren, es necesario rodearlos de un ambiente de comunicación, confianza y seguridad. La psicóloga Lía Iñiguez, del Instituto Nacional de Pediatría (INP), comenta: “Estos temores fantásticos son muy comunes durante la infancia. Se presentan, por lo general, entre los dos y los diez años de edad, y forman parte del crecimiento de cualquier niño. En este sentido, la sugerencia es que los padres estén lo mejor informados posible, sobre las probables causas que los originan, para saber cómo actuar en esos momentos”. La especialista afirma que veces, el miedo se presenta por algo que vieron en la televisión o en alguna película, y que les causó una fuerte impresión: “Es probable que las imágenes observadas, les hayan provocado una emoción negativa intensa. Esto queda grabado en su mente de tal forma, que cuando llega la hora de dormir y la posibilidad de quedar a oscuras, dicha emoción vuelve a invadirlos y

por lo tanto, las imágenes que tanto los impresionaron aparezcan nuevamente en su pensamiento”. Este mecanismo, es parte del temor a la oscuridad que algunos manifiestan antes de acostarse, por lo que no quieren quedarse solos, por ningún motivo, y les cuesta mucho trabajo dormirse. Sin embargo, la ausencia de un sueño tranquilo que les permita realmente descansar, puede traerles como consecuencia un desequilibrio que se refleje en enfermedades, y en síntomas como mal humor, nerviosismo, falta de apetito, dolores de cabeza y baja energía, entre otros. Para dar respuesta al problema y ayu-

dar a los pequeños a recuperar un sueño tranquilo y reparador de energías es necesario abrir los canales de comunicación, para que los niños expresen libremente a qué le temen. La psicóloga Lía Iñíguez explica que al mostrar interés y respeto por lo que manifiestan, los ayudará a ellos a sentir confianza, y a sus padres a saber cómo intervenir. Una manera de transmitirles seguridad, es reiterarles que no están solos. Además, recomienda tener cuidado de no caer en conductas de sobreprotección, pues esto puede debilitarlos, cuando lo que se pretende es todo lo contrario. “Compartir juntos un libro en donde se

explique paso a paso el proceso de cómo se hace una película de dibujos animados, por ejemplo, puede contribuir enormemente a calmarlos. Ver que todos esos personajes terroríficos que los asustan tanto no son reales, sino producto del trabajo de dibujantes, ingenieros, actores, técnicos, etc. reducirá su temor. Incluso, animarlos a dibujar o a “jugar al teatro” disfrazados de aquello a lo que más le temen, puede ayudar al mismo objetivo”, sostiene la especialista. Existen también algunas acciones específicas que sirven para relajarlos, como hacer juntos respiraciones profundas, darles un baño de agua tibia antes de dormir, permitirles abrazar a un “buen amigo de peluche” para que se sientan acompañados o prenderles una lamparita de noche en su habitación. También se sugiere evitar hasta donde sea posible, que duerman en la misma cama de sus padres, pues esto no es sano para nadie. Es importante brindarle al niño un ambiente de seguridad, ya que de esto dependerá que su sueño sea reparador y tranquilo, lo que conlleva el mantener un buen estado de salud; por esta razón, ayúdalo para que enfrente sus temores nocturnos. Colaboración de Fundación Teletón México. Bojorge@teleton.org.mx

¿Vives para comprar? FERNANDA JAR

L

as razones de fondo que tiene un comprador compulsivo para adquirir cosas obedecen a su intento de atenuar la ansiedad producida por ciertas carencias emocionales: La maestra Norma Contreras García, directora del Centro de Atención Psicológica en Intervención en Crisis y Estrés Postraumático (CAPYCEP), explica: “A todos nos gusta comprar y es placentero y sano, si se hace con medida. Sin embargo, la persona que tiene esta compulsión, acude a las tiendas para cubrir una ansiedad. Su conducta es repetitiva, porque la satisfacción es solamente temporal”. ¿Eres comprador compulsivo? Contesta las siguientes preguntas. 1. Es sábado por la tarde, estás aburrido(a) y te sientes intranquilo(a): a) Decides ir a la tienda de tu preferencia sólo para distraerte y ver qué hay. Al final, sales con varias prendas en diferentes modelos. b) Organizas una fiesta relámpago en tu casa, invitas a tus amigos y vas al súper a comprar todo lo necesario.

c) Caminas hacia la casa de tu mamá, que está a unas cuantas calles de la tuya. Tienen mucho que platicar. 2. ¿Qué haces cuando estás en una tienda y ves una bolsa o una cartera en oferta? a) Compras varias en diferentes colores, porque son oportunidades que no se presentan con frecuencia. Total, para eso son las tarjetas de crédito. b) Compras la que más te gusta, aunque te gastes el dinero que tenías destinado para otra cosa. c) Consideras que la oferta es buena, pero por el momento no puedes hacer ese gasto. 3. Has llegado a tu casa después de un día de compras… a) Bajas de tu auto, pero dejas en la cajuela todo lo que compraste; no quieres que tu familia vea tus nuevas adquisiciones. b) Entras alegremente y entregas a tus hijos lo que adquiriste para ellos. c) Estás feliz, porque por fin compraste el mini componente para el que habías tra, tú: ahorrado los últimos tres meses. a) En cuanto puedes, vas al centro co4. Esta quincena tienes un dinero ex- mercial para ver qué compras. b) Gastas una parte y ahorras un poco. c) Decides depositarlo en el fondo que tienes para tus vacaciones. 5. Para ti, las tarjetas de crédito son: a) Un lío; en ocasiones no alcanzas a cubrir ni los pagos mínimos. b) Un arma blanca, ya que haces los pagos mínimos y cuando se puede, depositas un poco más, pero tienes una deuda permanente. c) Un salvavidas, pues sólo tienes una o dos y las utilizas sólo cuando es necesario. Resultados: Mayoría de a. Vivir para comprar. Parece que, por ahora, compras todo lo que puedes y hasta lo que no puedes, lo que significa un riesgo para tu economía. Para atenuar esta conducta, necesitas descubrir a qué obedece, por lo que acudir a terapia puede ayudarte. Mientras tanto, hay una técnica te permitirá disminuir el impulso por comprar; consiste en preguntarte: ¿lo necesito?, ¿me sirve?, ¿qué pasa si esta vez no lo ten-

go?, así como revisar las repercusiones económicas que estos gastos excesivos puede tener en tu vida. Mayoría de B. Focos rojos. Tienes tendencia a comprar cosas que no necesitas y a emplear para ello tus tarjetas de crédito o ciertas cantidades que podrías ahorrar o invertir en aspectos que has descuidado. Tu comportamiento aún no es grave, pero si se sale de control, podría tener consecuencias que afectarían seriamente tu economía. Toma en cuenta que cualquier endeudamiento, por pequeño que sea, no es buena señal. Mayoría de C. Análisis de prioridades. Eres una persona con una adecuada cultura financiera. Estás consciente de que no se trata de no comprar nada, sino que lo haces cuando lo necesitas y con base en una planeación bien estructurada. Tus finanzas son sanas y difícilmente tendrás problemas económicos. Colaboración de Fundación Teletón México. Bojorge@teleton.org.mx


ASTROLOGIA

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

Horóscopo de la Semana

B5

del 19 al 25 de Junio, 2015 (Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre Sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general). DÍA 19 Acercamiento amoroso. Te interesa pasarla bien con una persona interesante para ti. Se entablan complicidades para obtener información y hacer algún movimiento estratégico en obtener un fin de tu interés. Se ven favorecidos los lugares en donde hay juegos de azar, así como puedes tener surte en algún premio. Los temas económicos se promueven con más rapidez dándote un descanso y permitiéndote hacer algunos planes a futuro en el cubrir alguna deuda rezagada o comprar algo que necesitas. DIA 20 Y 21 Sientes que una situación que te presionaba se está alejando de tu vida y te aplicas a caminar construyendo un mejor presente en ese asunto. Tienes muchas ilusiones de conquistar terrenos nuevos en ámbitos laborales y personales y esto requiere observes cuales han sido las fallas en el pasado y hagas las correcciones pertinentes. Continúan favorecidos los

viajes y tratos con gente de otra ciudad, que entran en acuerdos contigo para dar paso a enlaces en donde ambas partes saldrán ganando. Habrá una apertura espiritual para ti en donde te encontraras con nuevos retos y soluciones a temas de estos asuntos. Las reuniones en donde se comparte conocimiento y se obtienen respuestas para superar algunas situaciones viejas serán convenientes en estos días. Fiestas y eventos de espectáculos agradables. DÍA 22 Las responsabilidades son fuertes y te requieren hoy. Te estarás contactando con personas que serán clave en asuntos futuros. Se mejora el aspecto personal y se siente un ambiente de respeto en derredor tuyo. Habrá una noticia en donde tendrás que tomar decisiones importantes acerca de intereses económico-laborales. Se accionan los cambios y se ubican lugares en las posiciones de poder en temas empresariales, políticos y de educación.

DÍA 23 Y 24 Necesidad de dedicarte tiempo a ti mism@. Sin embargo tienes que atender algún asunto importante y preparar material para un evento o reunión. Se favorecen las entrevistas o conversaciones con fines sentimentales. También para muchos el aburrimiento los lleva a explorar otras alternativas en este tema. Se planea una reunión importante y localizas recursos y personas para integrar un proyecto. También un asunto en temas de salud mejora pero para esto tienes que cuidar más tu cuerpo y ser disciplinad@. Es también una etapa en donde alguien tocara temas personales tuyos en donde está de por medio tu reputación y esto puede ser debido a alguna imprudencia de tu parte y deberás sumir tu responsabilidad. Un secreto a voces dentro del trabajo se divulga. DIA 25 Se resuelve un trámite. Acuerdo comercial. Viaje. Examen médico o tera-

pia. Cuidar el estómago evitando harinas y dulces ya que en estos días se puede manifestar molestias en esta zona del cuerpo. Una lucha entre lo que se debe de otorgar y el retenerlo. Conversaciones en donde entre los amigos o pareja se puede entablar algún negocio. Solución a un asunto atrasado. Proyecto en conjunto con grupo de personas. ASTRÓLOGA: CRISTINA GARCÍA Consultas previa cita (686) 9 46 00 87 y (686) 558 7486 TAROT MEXICALI, B.C. MÉXICO ASTROLOGÍA REIKI TERAPIA DE ENERGÍA TALLERES DE CONSTELACIÓN FAMILIAR TEMAZCAL Y CAMPING EN (RUMOROSA. B.C.) FB: Cristina García (Astrología-Talleres de Constelación-Mexicali).

La hipocresía nuestro pan de cada día V

ivimos en un mundo regido por la mentira. Mentir y robar son los elementos dominantes del caracter humano, sea cual sea la raza, la casta o la confesion. Cualquiera que afirme lo contrario, profiere simplemente una mentira mas. El hombre miente porque en un mundo regido por la mentira, no le es posible hacer otra cosa. Es necesario agregar a esto, una particularidad a primera vista vista paradojica, que el progreso de la civilizacion, fruto de la cultura intelectual aumenta en proporciones considerables la necesidad de mentir. El hombre le da mas importancia a sus razonamientos y juicios, siempre deformados por una vida de mentira, que a su voz interior.

Aries 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL Podría presentarse un obstáculo que debes superar, pero cuando esto ocurra, no te des por vencido, insiste y lo superarás. También podrías recibir una excelente oportunidad, tal vez se trate de un amigo que te ofrezca un buen negocio o de una persona que te inspire con su presencia y su ánimo. En el amor las perspectivas son muy buenas, lo único que necesitas es ir un poco más allá y fortalecer tu relación con una palabra o un detalle.

Libra 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE Debido a la influencia de los astros, lo que ahora inicies a nivel sentimental tiene muchas posibilidades de convertirse en algo serio, pero antes de lanzarte a comprometerte analiza bien el paso que vas a dar, tómate tu tiempo. No te dejes sugestionar por lo que te digan, sigue tu intuición en las decisiones que tengas que tomar.

Mentir por mentir es una prueba de que se ha caido en el ultimo grado de la degeneracion. Jesus dice a los Judios: “vuestro padre es el diablo y vosotros quereis cumplir los deseos de vuestro padre… él no se tiene en la verdad porque no hay verdad en él. Cuando profiere una mentira habla desde el fondo de si mismo; porque es mentiroso y el padre de la mentira” De todas formas el hombre siente que no deberia mentir. En su fuero interno, sobrevive una vaga reminiscencia de la pureza de la conciencia no pervertida de antes de la caida de Adan. Todo ser normal y sano sienta mas de una vez esta nostalgia de una vida no corrompida y la amarga tristeza de estar preso en ese engranaje de estafa moral y material. El hombre se deja ligar

Tauro 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO Vas a estar mejor de ánimo y esto te permitirá dejar de lado ciertos asuntos y preocupaciones. Tal vez estés agotado de tanto trabajo y te convendría ir pensando en una pequeña escapada de fin de semana para que puedas recargar tus baterías y ponerte nuevamente en forma. No te impacientes, lo que estás buscando llegará tu vida antes o después y tendrás la estabilidad anhelada.

Escorpio 24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Estás en medio de un proceso de renovación total en el amor en el que si tienes pareja, se te puede presentar un viaje o compromiso y si no, la posibilidad de encontrarla. Tendrás mucha suerte en la conquista. Si habías discutido con alguien recientemente tienes muchas posibilidades de arreglarlo en los próximos días. Te podrías estar preocupando demasiado por determinados aspectos de tu vida laboral.

mas y mas estrechamente a la vida porque esta facultad de mentir le da la maravillosa impresion de poder arreglarse mejor en las situaciones dificiles. Pero el olvida que una vez proferida, LA MENTIRA OBLIGA. Porque el hecho imaginario asi creado exige un contexto adecuado que, a su turno, debe, sino coincidir, al menos concordar con las circunstancias en las que vivimos y

Géminis 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO Es muy probable que te tengas que enfrentar esta semana a personas y situaciones que no habías considerado. Tal vez tengas que enfrentarte a algún pariente algo molesto, pero con paciencia y comunicación podrás lograr que ambos os respetéis. Si te vas preparando con antelación para este encuentro verás como al final se queda en nada.

Sagitario 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE Se te acercan unos días muy buenos en los que podrás darle una salida a muchos de tus proyectos. Si te atreves a dejar fluir tus pensamientos tendrás muchas posibilidades de éxito. La Luna te dará la energía que necesitas para dar pasos hacia delante, pero no te lances a por algo que desconozcas, ve hacia lo que tienes pensado desde hace tiempo.

actuamos. Jesus agrego: “ante todo guardaos de la levadura de los fariseos que es la hipocresia” esta forma de mentira que, como ya hemos visto, es la mas perniciosa. Luego, hay distintos tipos de mentira, “la mentira integral” es la que mas daño hace pues la persona a fuerza de mentir y de angañar en toda ocasion, termina por creer en sus propias mentiras y asi pierde

Cáncer 23 DE JUNIO AL 23 DE JULIO Es posible que tu pareja y tú estéis pensando en celebrar algo juntos. Piensa que no es necesario gastar demasiado para pasarlo bien, lo más importante es disfrutar de la compañía mutua. Algo que te preocupaba en relación con la salud empieza a aclararse y te das cuenta de que muchos problemas físicos tienen su origen en la actitud mental, ya que últimamente te has dejado llevar demasiado por las preocupaciones o el trabajo.

Capricornio 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO Es posible que te notes muy sensible y que te tomes como algo personal las cosas que no lo son. Trata de calmarte porque con esta actitud te estás dañando innecesariamente. Hay una persona que te admira pero que no sabe cómo romper el hielo. Deja a un lado la seriedad y trata de darle a conocer tu lado más abierto y humano. Podría surgir una relación de esta experiencia.

todo sentido de la verdad. Muchos casos son muy dificiles de curar y ocurren mucho mas habitualmente de lo que se supone, en todo tipo de personas y clases sociales. Es muy raro que las personas que sufren estos defectos, se interesen por la enseñanza esoterica. Orientada hacia la Verdad, esa enseñanza ejerce sobre aquellos que sufren esas anomalias psiquicas, una fuerte repulsion. La mentira atenta gravemente contra nuestro psiquismo; deforma los organos inacabados de la Personalidad… cada mentira atento y los deforma cada vez mas y llevara mucho tiempo y esfuerzo para corregir el efecto de esos verdaderos traumatismos y volver al estado anterior. La mentira hace retroceder al hombre que aspira a la evolución y le

Leo 24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO Durante estos días se te van a ocurrir unas ideas muy creativas que te permitirán actuar de forma original en el trabajo o en tu vida familiar. Si haces algunos ajustes en tu manera de enfrentarte a tus tareas cotidianas lograrás unos resultados estupendos. Quizás te des cuenta de que estás dedicando demasiado tiempo a personas que no valen la pena y no te aportan nada.

Acuario 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO Se avecinan unos días muy movidos, aprovéchalos para descubrir algo divertido o nuevo. Si tienes pareja organiza una cita diferente con ella y si no, sal con buenos amigos, te lo pasarás muy bien. Si tienes que ingresar en un hospital dentro de unos días vete preparando mentalmente y lograrás resultados exitosos. Es una época de ascenso en el área laboral, en la que es posible que pronto tengas que empezar algún trabajo.

obstruye el camino del verdadero crecimiento, acentuando el desequilibrio en sus tres centros inferiores. Es imposible no mentir, suprimirla totalmente para el hombre que vive en un ambiente de ilusion, esa anestesia por la cual se mantiene al hombre en su lugar. Solo un reducido grupo de hombres puede alcanzar el estado de no mentira. Se ve por esto que Ciclo del Hijo, como el del Padre, pertenece al Mixtus Orbis, no transfigurado todavia, mundo mezclado, donde la luz lucha en las Tinieblas y donde las Tinieblas no han abandonado todavia sus esfuerzos para apresarla. Vivir en la Verdad, excluida de todo mentira, es el patrimonio del Ciclo del Espiritu Santo, Luz sin sombra.. ciclo que estamos esperando.

Virgo 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE Durante los primeros días de esta semana tendrás que ser muy prudente a la hora de emitir opiniones porque podrían ser mal interpretadas. Anda con cuidado a la hora de contar secretos empresariales también. La discreción con la que trates los asuntos será vital. En el amor debes evitar las dudas ya que lo único que hacen es crear un clima de desconfianza a tu alrededor que no te ayuda en nada.

Pisis 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO Es posible que estos días te encuentres algo distraído y poco realista, por lo que debes intentar activar tu atención al máximo. Tú tienes la capacidad de absorber la energía de los demás como una esponja, por lo que es imprescindible que te rodees de gente positiva para no sentirte deprimido y agotado. Toma medidas para proteger tu integridad física y mental, como evitar discutir con los que intentan molestar todo el tiempo.


B6

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

COCINALE A PAPÁ

La Mejor Hamburguesa Disfruta de las mejores hamburguesas hechas en casa y cocidas en la parrilla. Ingredientes: • 900 gramos de ternera picada o bistec magro de buey • 2 cebollas finamente picada • 25 gramos de pan molido • 1 huevo ligeramente batido • 1 1/2 cucharaditas de tomillo picado fino • pimienta

Preparación: Precalentar la parrilla. Poner la carne, el pan rallado, el huevo y el tomillo en un bol de cristal grande y salpimenté al gusto. Mezcle bien todo con las manos. Haga 6 hamburguesas con las manos. Se puede usar un cuchillo para formar los lados.

Ase las hamburguesas a temperatura alta 3-4 minutos por cada lado. Mientras tanto, corte los panes por la mitad y tuéstelos un poco en la parrilla. Para servir poner cebolla en aros finos, tomates en rodajas, mayonesa, mostaza y ketchup para que cada quien se prepare su hamburguesa al gusto.

Costillas a la BBQ

Deliciosa y jugosa receta de costillas a la barbecue, la salsa barbecue le da un sabor especial a estas costillas. Puedes prepararlas en el asador al carbón quedan para chuparse los dedos. Ingredientes: • Seleccionar todos los ingredientes • 20 costillas de cerdo • 4 tazas de salsa barbecue • 2 cucharadas de salsa inglesa • sal • pimienta

Preparación: Salpimentar las costillas y marinarlas con la salsa inglesa, dejarlas reposar 15 minutos. Untar la salsa berbecue a las costillas. Colocar las costillas en un re-

Huachinango Zarandeado Huachinango zarandeado, el secreto de un buen pescado zarandeado es asarlo al carbón. Ingredientes: • 1 kilo de filete de huachinango abierto y limpio • 1 cucharada de aceite de oliva • 1 trozo de jengibre fresco • chiles serranos verdes al gusto • 2 dientes de ajo • sal al gusto • 3 pizcas de pimienta • 2 jugo de limón • salsa picante de botella

Preparación: Pre calienta el asador a fuego medio y unta el aceite sobre el pescado. Coloca el jengibre, chiles, ajo, sal y pimienta en un molcajete o mortero; tritura hasta tener una pasta homogénea. Vierte la pasta dentro de un tazón chico y mezcla con el jugo de limón y la salsa de botella.

Unta el pescado por todos lados con la mezcla y déjalo reposar durante 10 minutos, luego colócalo en una parrilla para asar, asegurándote de que quede bien prensado. Asarlo durante aproximadamente 10 minutos por lado. Deja que el pescado repose durante por lo menos 5 minutos antes de servir.

¡Venta Pre-Verano de Liquidación de Inventario! Aparatos Nuevos y Usados

del

20% al 70% de Descuento

“No encontraás más Barato en Ningún otro Lugar” 44850 San Pablo Ave. Palm Desert

(760)341-3171 musicians-outlet.com

¡Feliz D del Pad ía re!

fractario y hornearlas a 180ºC por 30 minutos. Voltear las costillas y dejarlas 20 minutos más hasta que estén cocidas. Servir las costillas y acompañar con papa al horno.


TURISMO

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

B7

La Emocionante Atracción de

FAST&FURIOUS

de Alto Octanaje Corre a la Escena a Universal Studios Hollywood en una Nueva y Electrizante Atracción en 3D-HD, Presentando al Elenco Original de la Mundialmente y Exitosa Franquicia del Filme de Universal Pictures, que abre el 24 de Junio de 2015

Universal City, California – Pulso acelerado y mucha adrenalina que induce a la acción será el final del mundialmente famoso “Studio Tour” de Universal Studios Hollywood con la introducción el 24 de junio de 2015 de su nueva y emocionante atracción de alta velocidad en 3D-HD, “Fast & Furious-Supercharged”, inspirada en la más exitosa franquicia de películas de todos los tiempos de Universal Pictures y con el reparto original del filme. Esta épica atracción de avanzada tecnología, reunirá a las estrellas de la serie Fast & Furious en una innovadora mega atracción, concebida como una nueva entrega de la dinámica franquicia cinematográfica que sólo puede ser experimentada en La Capital del Entretenimiento de L.A. Presentando a Vin Diesel (Dominic “Dom” Toretto), Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Michelle Rodríguez (Letty Ortiz), Tyrese Gibson (Roman Pearce) y Luke Evans (Owen Shaw), “Fast & Furious-Supercharged” introducirá a los visitantes en el mundo subterráneo de los coches rápidos de alto riesgo, donde -después de que su identidad sea revelada- ellos se unirán al elenco en una aventura angustiante -a velocidades percibidas en exceso que rebasan las 120 millas por hora- para salvar a uno de ellos de un cártel de la delincuencia internacional. “Fast & Furious” es un emocionante fenómeno mundial del filme, que se ha caracterizado constantemente como una emocionante atracción”, comentó Larry Kurzweil, Presidente de Universal Studios Hollywood. “A medida que Universal Studios Hollywood celebra su 50vo aniversario, este emocio-

nante, definitivo y bastante literal viaje de Fast & Furious sumergirá a los visitantes dentro de la acción junto a muchos de los héroes de las series, al igual que el propio parque temático se metió a toda velocidad, como parte de una épica transformación de cinco años”. El dinámico viaje basado en el movimiento hidráulico, contará una historia original de Fast & Furious que fusionará sofisticados efectos especiales hiperrealistas con un avanzado sistema de audio 3D e imágenes 3D-HD, las cuales se proyectarán sobre la más larga y más expansiva pantalla de 360 grados del mundo. Que abarca casi 400 pies de longitud para rodear a los visitantes del Studio Tour dentro de una nueva estructura de 65,000 pies cuadrados, construida en el legendario backlot, la pantalla hecha a la medida y en expansión empleará a 34 proyectores 4K y un sistema de proyección especialmente configurado para envolver a los visitantes en un realismo sin precedentes. Junto con una intensa mezcla de emocionantes y efectos viscerales, “Fast & FuriousSupercharged” llevará a los visitantes en un emocionante viaje que comienza en el momento de embarcar al Studio Tour. Contenido exclusivo, filmado con los miembros del elenco, se presentará en los monitores del tranvía donde se destacan las interacciones que envolverán a los visitantes en la ruta con las escenas más importantes de la atracción. A lo largo de la ruta del tranvía, los visitantes verán los avistamientos de numerosos coches de utilería de la serie de Fast & Furious, incluyendo el icónico Dodge Charger de Dom, lo que mejorará aún más la historia.

La aventura culminará con espectaculares secuencias de acción que envían a los visitantes en espiral a través de las calles de Los Ángeles -con velocidades percibidas a más de 120 millas por hora- asistidos por el equipo elite de héroes inolvidables. “Hemos perfeccionado un nuevo y emocionante medio de entretenimiento inmersivo que combina una aventura de acción hiperrealista de primera con emocionantes efectos especiales y especialmente creados, que transportan a los visitantes al apasionante mundo de Fast & Furious”, comentó Mark Woodbury, Presidente Creativo de Universal. “Nuestra colaboración con Universal Pictures para dar vida a esta franquicia a través de la narración épica y avances tecnológicos continúa siendo un sello distintivo de Universal Studios Hollywood”. Para un vistazo del detrás-de-escenas de “Fast & Furious-Supercharged” por favor acceder aquí. El video detrás de escenas tiene una duración de 90 segundos y ofrece una perspectiva a detalle sobre la realización de esta atracción, llena de adrenalina junto con entrevistas de varios de los miembros del elenco de la franquicia Fast & Furious y estrellas de la atracción, incluyendo Dwayne Johnson, Michelle Rodríguez y Tyrese Gibson. Únete a la conversación en línea usando #FastFuriousRide y para recientes noticias, danos ‘Like’ en Facebook, síguenos en Instagram y Twitter en @UniStudios Acerca de la franquicia “Fast & Furious” de Universal Pictures: A lo largo de seis entregas de alto octanaje, la franquicia Fast & Furious ha disfrutado de un viaje increíble

por todo el mundo, ganando más de $ 2 billones en taquilla a nivel mundial. En 2013, Fast & Furious 6 tuvo el estreno más grande de fin de semana en la historia de Universal Pictures, a nivel nacional e internacional, estableciendo nuevos récords para Universal y la franquicia en casi cada esquina. El estreno de la serie construida a alta velocidad, Fast & Furious 7 fue lanzada por Universal el 3 de abril de 2015. James Wan dirigió este capítulo con Neal H. Moritz, Vin Diesel y Michael Fottrell, regresaron para producir la película escrita por Chris Morgan. Universal Studios Hollywood, La Capital del Entretenimiento de L.A.SM incluye un día completo en el parque temático basado en sus películas y Studio Tour; el complejo de entretenimiento de CityWalk con tiendas y restaurantes, los Cines Universal CityWalk y el “5 Towers”, área de conciertos al aire libre de avanzada tecnología. Las atracciones de clase mundial incluyen “Despicable Me Minion Mayhem” y “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega-atracción “Transformers™: The Ride-3D”, la intensa y galardonada atracción, “King Kong 360 3-D” en el detrás de las escenas del Studio Tour,” la atracción, “Revenge of The Mummy SM - The Ride” y “Jurassic Park ® - The Ride”. Como parte de su 50vo. Aniversario en 2015, las nuevas locaciones como la electrizante atracción en 3D-HD “Fast & Furious-Supercharged” siendo el Gran Final de su famoso Studio Tour, “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de Estados Unidos, junto a la premiada “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour” que ofrece visitas un tour por el icónico backlot de cine en determinadas noches.


B8

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

TURISMO

“Woo Hoo!” “Springfield” abrió en Universal Studios Hollywood, la nueva y extensa área ambientada junto a “The Simpsons Ride”

Universal City, California, 13 de mayo de 2015 – “Springfield”, la cuidad natal de la familia favorita de América, Los Simpson abrió oficialmente hoy en Universal Studios Hollywood, montando su residencia en una elaborada área inmersiva junto a la galardonada megaatracción, “The Simpsons Ride”. Universal Studios Hollywood festejó anoche con invitados especiales como, Al Jean, el Productor Ejecutivo de Los Simpsons, Nancy Cartwright, la voz de “Bart”, Yeardley Smith, la voz de “Lisa” y Joe Mantegna, la voz de “Fat Tony”, junto con Homer, Marge, Bart, Lisa Simpson, Krusty the Clown y Sideshow Bob. El nuevo ambiente temático captura el espíritu de Springfield, diseñado para introducir a los visitantes y los fans en el mundo de “Los Simpson” como nunca antes. “Springfield” en Universal Studios Hollywood presentará varios lugares emblemáticos hechos famosos a través de las 26 impresionantes temporadas de la serie, incluyendo la Escuela Primaria “Springfield Elementary School”, la tienda “Comic Book Guy’s Android’s Dungeon”, las torres de la planta nuclear “Mr. Burns´ Nuclear Power Plant”, la estación de

policía “Springfield Police Station”, el isfacer ese paladar dulce, los visitantes teatro “Aztec Theater” y por supuesto pueden visitar la nevería “Phineas Q. la tienda “Kwik-E-Mart”. Butterfat’s Ice Cream Parlor” o volverse locos por una enorme porción “Los Simpson’ es una franquicia que “Homer-sized” de deliciosa dona en ha perdurado y resistido la prueba de “Lard Lad”. tiempo, contribuyendo al por qué la atracción ‘The Simpsons Ride’ ha sido La experiencia de “Springfield” tamel favorita de todos los tiempos desde bién presentará la taberna “Moe’s Tavque abrió en nuestro parque temático”, ern” y la cervecería “Duff Brewery”, comentó Larry Kurzweil, Presidente de donde los visitantes podrán saborear Universal Studios Hollywood. “Mien- un “Flaming Moe” sin alcohol y una tras que Universal Studios Hollywood autentica cerveza “Duff Beer”. se embarca en la celebración de sus 50 años, la introducción de ‘Springfield’ Nuevos personajes que pasearán pone de relieve la amplia transfor- por el área son “Krusty the Clown” y mación en marcha para envolver a los “Sideshow Bob”, también harán su devisitantes en un dinámico y relevante, but en Springfield, entreteniendo e inentretenimiento inmersivo”. teractuando con los visitantes y en el caso de “Sideshow Bob” manteniendo Una totalmente nueva variedad cu- un ojo vengativo en Bart, quien estará linaria en Springfield, ayudará a los presente con los favoritos que actualvisitantes a disfrutar de los lugares que mente se encuentran en el área de la ayudaron al pueblo de Springfield to- atracción, como; Homero, Marge, Lisa mar su nombre como “El Pueblo más y Maggie Simpson. Rápido” según el “Duff Book of World Records”. Los visitantes disfrutarán El nuevo pueblo de “Springfield” de “Comida Creada por Payasos” en será anclado por la galardonada mega“Krusty Burger”, una rebanada deli- atracción “The Simpsons Ride”, donde ciosa en “Luigi’s Pizza”, disfruta de un los visitantes embarcan en una diver“Taco Frecho” en “Bumblebee Man’s tida y autentica aventura de Los SimpTaco Truck”, o de un platillo de pollo son en “Krustyland”, un parque temátien “Cletus’ Chicken Shack”. Para sat- co creado por el codicioso payaso y la

esencial tienda “Kwik-E-Mart”, que ofrece una gran variedad de recuerdos de Los Simpson. “Esto no se lo podrán perder los fans de ‘Los Simpson’ de todo el mundo”, comentó Mark Woodbury, Presidente de Universal Creative. “De manera espectacular, los visitantes podrán entrar a un mundo animado que solamente han visto en televisión, y estamos muy emocionados en traer ese mundo a la vida real”. “Yo creo que realmente me gustaría visitar las nuevas atracciones de ‘Los Simpson’, ya que aun cuando no hubiéramos puesto nuestra total entrega en crearlas de manera espectacular”, comentó James L. Brooks, Productor Ejecutivo de The Simpsons. “El Lanzamiento de ‘Springfield’ en Universal Orlando excedió todas nuestras expectativas con los fans chicos y grandes de los ‘Simpson’ que viajaron de todas partes del mundo para vivir la experiencia de esta área inmersiva. Estamos muy emocionados de ahora traer este mundo de Springfield a Universal Studios Hollywood”, comentó Jeffrey Godsick, Presidente de Twentieth Century Fox Consumer Products.

Sobre Universal Studios Hollywood: Universal Studios Hollywood, The Entertainment Capital of L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour; el área de entretenimiento de CityWalk, el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” con la más alta tecnología. Cuenta con atracciones de primer nivel, incluyendo la increíblemente popular aventura “Despicable Me Minion Mayhem” en 3D Ultra-HD, la dinámica y divertida zona “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega-atracción, “Transformers™: The Ride-3D”, la intensa y mundialmente galardonada “King Kong 360 3-D” abordo del Studio Tour que los lleva detrás de escenas, “Revenge of the MummySM-The Ride” y “Jurassic Park®-The Ride”. Como parte del gran logro y celebración del 50 aniversario en 2015, Universal Studios Hollywood estrenará una lista de dinámicas y nuevas atracciones como el electrizante y emocionante “Fast & Furious-Supercharged” en 3D-HD, como el gran final en el famoso Studio Tour, la zona de “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour”, que ofrece tours de noche en el icónico backlot de cine.


TURISMO

Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

B9

Disfruta ‘Frozen Fun’ y aprovecha las ofertas especiales para los residentes antes de que se agoten

Con las ofertas especiales y experiencias por tiempo limitado, esta primavera es el momento perfecto para jugar en los Parques Disneyland y Disney California Adventure

ANAHEIM, Calif. “Frozen Fun” es una de las cinco razones para visitar el Disneyland Resort esta primavera, en la que grandes y chicos disfrutarán varios eventos y ofertas por tiempo limitado. Los residentes del sur de California ahora tienen otra razón especial para visitar. 1. Refréscate con “Frozen Fun” en el Parque Disney California Adventure — “Frozen Fun” aún se sigue presentando en el Parque Disney California Adventure, donde Anna y Elsa están recibiendo a los visitantes en su elegante salón, “Anna and Elsa’s Royal Welcome”. Grandes y chicos pueden cantar a coro con Anna, Elsa y Kristoff en “For the First time in Forever – A Frozen SingAlong Celebration”. Olaf, el muñeco de nieve favorito de todos, está listo para darles un cálido abrazo en “Olaf’s Snow Fest”, que incluye un área gigante de juegos repleta de nieve de verdad. “Olaf’s Snow Fest” concluirá el 30 de abril de 2015 y Olaf se trasladará a otro sitio de Disney California Adventure para saludar a sus fans que será anunciado próximamente.

2. Oferta por tiempo limitado para los residentes del sur de California — Hasta el 14 de mayo de 2015, los residentes del sur de California pueden comprar dos o tres días de magia y aventura a precios especiales a fin de de disfrutar las emocionantes atracciones y espectáculos del Disneyland Resort. Estos boletos especiales están disponibles exclusivamente para los residentes del sur de California y vencen el 21 de mayo de 2015. * La oferta tiene cuatro opciones de compra: un boleto de 2 días con la opción de un parque por día a $139; un boleto Park Hopper de 2 días a $178; un boleto de 3 días con la opción de un parque por día a $169 o un boleto Park Hopper de 3 días a $208. 3. Alojamiento mágico con ahorros especiales en los hoteles del Disneyland Resort —Disfruta el lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa, el mágico Disneyland Hotel o el “playero” Paradise Pier Hotel a grandes ahorros por tiempo limitado. Reserva tu estadía en cualquier hotel del Disneyland Resort hasta el 7 de mayo de 2015 para

ahorrar un 20 por ciento en las habitaciones premium y un 15 por ciento en las habitaciones estándar de domingo a jueves del 5 de abril al 16 de junio de 2015. ** 4. Sumérgete en “Frozen Fever” con dulces especiales — Basadas en el corto “Frozen Fever”, el Disneyland Resort ahora ofrece tres delicias nuevas para un día perfecto. Anna’s Happy Birthday Cupcake, Olaf’s Perfect Sundae Day y un pastel individual de helado inspirado en el pastel de cumpleaños de la Princesa Anna están disponibles por tiempo limitado en algunos sitios del Disneyland Resort. 5. Pega un salto a Springtime Roundup en el Parque Disneyland — Celebra la primavera con muchos conejitos de Disney, Mickey Mouse y Minnie Mouse luciendo sus trajes primaverales, artesanías divertidas, bocaditos deliciosos y mucho más en Big Thunder Ranch en el parque Disneyland. Springtime Roundup está disponible los fines de semana hasta el 7 de junio de 2015.

Acerca del Disneyland Resort El Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones espectaculares: Disneyland (el parque temático original de Disney) y el reimaginado Parque Disney California Adventure, además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney que ofrece una experiencia única con sus numerosos restaurantes, entretenimiento y tiendas. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa de 948 habitaciones, incluyendo 50 unidades Disney Vacation Club de dos habitaciones; el mágico y renovado Disneyland Hotel de 975 habitaciones y la diversión “playera” del Disney’s Paradise Pier Hotel de 481 habitaciones. Tanto el Disney’s Grand Californian Hotel & Spa como el Disneyland Hotel cuentan con la clasificación Cuatro Diamantes de la AAA. Para información sobre las atracciones y vacaciones en el Disneyland Resort, visita www.disneylandespanol.com, llama al (866) 43-DISNEY o consulta a tu agente de viajes.


B10 Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

TURISMO

Ensenada

Baja California, México

E

nsenada es también conocida como “La Bella Cenicienta del Pacifico”, se encuentra en una bahía natural de nombre “Bahía de Todos Los Santos” en el estado de Baja California México, se ubica a 110 kilómetros (75 millas) al sur de la frontera con Estados Unidos. La Ciudad de Ensenada fue descubierta el 2 de Noviembre de 1542 durante una expedición a la entonces considerada Isla de California, de esta fecha fue de donde se tomo el nombre de la bahía. Así como fue la primera Ciudad en fundarse en la Baja California, también fue la primera Capital Estatal. En 1897 se le suprimió el de Todos Santos quedándole el nombre que perdura. La Ciudad de Ensenada, es reconocida por sus atractivos naturales y turísticos. Se encuentran parques nacionales, pinturas rupestres, un espectacular géiser marino denominado La Bufadora, ubicado a 35 kilómetros al sur de Ensenada, es un profundo cañón submarino que desemboca en una cueva en el risco. El géiser marino se eleva más de 30 metros sobre el nivel del mar, produciendo un sonido

que ha dado origen a su nombre. Una actividad interesante y atractiva es el avistamiento de miles de ballenas grises provenientes de los mares del norte con destino al refugio natural ubicado al sur de Laguna Ojo de Liebre, Laguna San Ignacio y Bahía de Ballenas en Baja California Sur, para dar a luz a sus ballenas. También, en las agradables playas y aguas de Ensenada se llevan a cabo grandes concursos de pesca deportiva, surfing, regatas y competencias Internacionales. Es sede de la Internacional y reconocida carrera fuera de carretera Baja 1000. El Centro Cultural Riviera es otro lugar para conocer. Cuenta con museo, un impresionante jardín botánico, además de presentar espectáculos de gran calidad. De los lugares para pasar unas agradables vacaciones está el desarrollo Baja Mar, el desarrollo de Puerto Salinas y Baja Beach, que incluyen marina, hotel Gran Turismo, condominios y campos de golf. El desarrollo de Punta Piedra contempla residencias, centros comercial, andadores, marina en un hotel de 42 hectáreas. Ensenada complementa su oferta para

una estancia placentera con cerca de 60 lugares de hospedaje. Entre los eventos reconocidos están la Fiesta de la Vendimia en el Valle de Guadalupe, una festividad alrededor de la cosecha de la uva que conjunta a un gran número de visitantes que llevan a cabo eventos como visita de las bodegas, degustación de vinos, rodeo, baile y comida. El turismo en Baja California cuenta con una importante infraestructura de soporte como lo son: los aeropuertos internacionales de Tijuana, Mexicali, y San Felipe, en 1993, ocupó el sexto lugar en el país en la captación de vuelos directos nacionales e internacionales. Los cruceros han significado para el puerto de Ensenada ser el receptor del 33% del total de arribos de cruceros en México. Además de agencias de viajes, campos para casas rodantes, hoteles, restaurantes, campos de golf, entre otros, que favorecen el desarrollo turístico y sobre todo, la atención al turista. A Ensenada arriban anualmente 350,000 turistas vía cruceros, cifras superada sólo por Cancún en el Caribe mexicano.


B8

Indio Ca. del 22 al 29 de Enero 2015

VIDA SALUD

Indio Ca. de Octubre, Indio, Ca. del del319alal9 25 de Junio,2014 2015

a a j e l A s o j i h s tu s a l e d s a g o r d Jonathan Vázquez García y Alfredo Guerrero Muciño*

A donde fueres, haz lo que vieres”, dice un dicho popular que aplicamos de manera casi inconsciente, pues a veces sin darnos cuenta nos adaptamos a las costumbres de nuestra familia, amigos y compañeros; incluso cuando estamos en compañía de desconocidos hacemos una lectura de su comportamiento y lo reproducimos para adecuarnos a la situación; sin embargo, imitar a alguien que consume drogas es una de las cosas que debemos evitar. La pregunta es ¿cómo? La Encuesta Nacional de Adicciones reporta que uno de los mayores factores de riesgo para iniciarse en el consumo de drogas es la influencia de otros adolescentes que consumen. No obstante, es importante evitar la estigmatización y considerar que la adolescencia es una etapa en la que la convivencia con otros aumenta, y la presión se presenta de manera intencional y no intencional para cosas positivas o negativas, en un momento de mayor vulnerabilidad. Lo importante es dotar a niños y jóvenes de habilidades sociales y personales como la toma de decisiones, el control de impulsos, la autoestima y la asertividad, entre otras, como recursos para prevenir el consumo de drogas. ¿Cómo identifico este

riesgo en mis hijos?

baco, alcohol u otras drogas.

La doctora Beatriz León Parra, jefa del Departamento de Modelos y Tecnologías Preventivas de Centros de Integración Juvenil, afirma que los padres de familia pueden anticiparse al consumo de drogas en los hijos, al estar alerta de sus amistades y conductas. Algunos comportamientos que pueden ser indicativo de que un chico está en riesgo, son el hecho de que haya cambios repentinos en su círculo social, así como alteraciones en su estado de ánimo, encerrarse por largos periodos de tiempo en su cuarto, querer disfrazar olores en el ambiente, así como en su ropa y aliento, son también señales de alerta de que quizá se esté experimentado con el consumo de tabaco, alcohol u otras drogas. Y ante esto es de gran utilidad reforzar el vínculo y la comunicación con ellos. También es recomendable conocer a las personas con las que conviven, sus gustos, hábitos e inclusive identificar algún adolescente que ya esté consumiendo tabaco o alcohol, que son las drogas legales de inicio, puede ser útil para identificar el riesgo y tomar cartas en el asunto. Los cambios en las conductas individuales, como encerrarse por largos periodos de tiempo en su cuarto, querer disfrazar olores en el ambiente, así como en su ropa y aliento, son también señales de alerta de que quizá se esté experimentado con el consumo de ta-

¿Cómo prevenirlo? La especialista considera que para prevenir el consumo de sustancias es fundamental establecer normas y límites claros en el hogar, tarea que debe definirse con la participación de toda la familia para que también en conjunto se dicten consecuencias justas y consistentes cuando no se cumplan las reglas. Es importante que este tipo de estrategia vaya acompañada de congruencia, pues padres y madres son el ejemplo primario para las personas más jóvenes. Asimismo, reducir la disponibilidad de bebidas alcohólicas en el hogar y disminuir el número de eventos en los que su consumo es algo común durante la convivencia, son factores que reducen el riesgo y fomentan dicha congruencia. La comunicación de afectos y sentimientos es importante para generar un ambiente de confianza, cariño y apoyo. Informarse para poder hablar de temas difíciles como drogas o sexualidad, es parte de asumir la correcta responsabilidad como padres. *Dirección de Prevención, Centros de Integración Juvenil. Colaboración de Fundación Teletón México. #EscuelasLibresdeBullyng Celeste@teleton.org.mx

B11 B11


B12 Indio, Ca. del 19 al 25 de Junio, 2015

S P I T

VIDA

Enseñar a dormir a tu Bebé

Bimba Galán

S

i tienes un recién nacido en casa, seguramente estás recordando a cada momento las palabras que todo mundo te dedicaba antes de que tu bebé arribara al mundo: “Duerme ahora que puedes, porque después, nunca te volverá a pasar”. El culpable claro, es el nuevo integrante de la familia que mientras se adapta al ambiente, entiéndase como alimento, clima, horarios y todos esos elementos que distan mucho de lo que tenía dentro de tu vientre, es un hecho, no dormirá completamente durante la noche, lo que va a causar que durante el día experimentes cansancio, irritación, dificultad para pensar, entre otros síntomas que son propios de no disfrutar de un sueño reparador. Aunque todos los padres que se estrenan en esta labor, ya tienen presupuestado en su lista estos inconvenientes, también hay que poner una columna en la que incluyas las posibles soluciones a fin de que ese periodo de noches interminables dure solamente el tiempo que le tome a tu bebé entrar en ritmo con su actual estilo de vida. El doctor Eduard Estivill, autor del libro ¡A dormir! El método Estivill para enseñar a dormir a los niños, Editorial Plaza & Janes, comparte que el sueño es un hábito, por lo que es algo que debe ser enseñado y qué mejor que hacerlo desde los primeros días después del nacimiento del bebé. Y agrega: “Es importante que nuestro hijo duerma bien por una sencilla razón: nadie puede

vivir sin dormir, incluidos los peces y los murciélagos. Durante el sueño, el organismo fabrica todo lo que gastará al día siguiente. Y si un niño no descansa lo suficiente, se sentirá cansado, irritado, nervioso y somnoliento”. ¡Manos a la obra! Para introducir a tu bebé al mundo de los sueños el experto aconseja seguir los siguientes pasos, como una forma de ayudarlo a desarrollar el hábito de dormir: • Empieza de cero: Parte de la premisa que tu hijo ha nacido hoy mismo y olvida cómo ha dormido hasta ahora, así como los métodos que hayas puesto en práctica para ayudarlo. • Fija horarios: Está comprobado que el cerebro de un niño concilia el sueño con mayor facilidad si le enseñas a dormir en la franja horaria que va entre las 20 y 21 horas. Así que deberás ajustar los horarios para bañarlo a las 19:00 horas y darle la cena. Retira todos los elementos relacionados al hábito de la alimentación, en este caso, el biberón. • Muéstrale tu afecto: Después de la cena, dedica entre 15 y 20 minutos a compartir con tu pequeño una actividad relajante y agradable, en otro sitio que no sea su dormitorio. Intercambien risas, besos, mimos y abrazos. • Compañeros del sueño: Elige elementos externos que lo acompañen durante el sueño y al que pueda ver cuando despierte, esto ayudará a que haga la relación con el momento de descansar. Por esta razón, es importante que no recurras a objetos o situaciones que después tengas que retirar, como es cantar, mecerlo en tus brazos, darle la mano, pasearlo en coche, darle bib-

erón o amantarlo, etc. Una vez que has creado el ambiente propicio para el descanso y la tranquilidad, debes llevarlo a su cama repitiendo con una voz calmada, segura y dulce, la siguiente frase que recomienda Eduard Estivill: “amor mío, papá y mamá te va a enseñar a dormir solito. A partir de hoy dormirás aquí en tu cuna junto a tu muñeco ‘Pepito’ –o como lo hayan llamado-“; repítelo como discurso por medio minuto. Después, acuéstalo en su cuna y aun cuando llore no pierdas la calma, acarícialo y aléjate un poco de él, mientras tú misma o tu pareja díganle esta frase: “te queremos mucho y por eso te enseñamos a dormir. Entendemos que llores, porque estás aprendiendo, pero no pasa nada”, sal con una actitud tranquila de la habitación y poco a poco se adaptará a las nuevas condiciones. No pierdas de vista que a pesar de que sigas estos pasos, es conveniente que te mantengas aleta de sus necesidades, distingas las razones de su llanto y no lo dejes a la deriva. Recuerda que tú representas su seguridad y parte de ello es no abandonarlo en su camino de adaptación al mundo. Para ver: Tres hombres y un bebé. Dirige Leonard Nimoy. Estados Unidos, 1987. Colaboración de Fundación Teletón México. bojorge@teleton.org.mx

La Prensa Hispana 19-25, Junio 2015  

Indio & Coachella , CA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you