Page 1

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

Obispo alerta ante presencia de estafadores Pág. 16

| 13 de abril de 2018

Condenan a 12 años de cárcel a René Hofstetter Pág. 19

|

Edición 456 - G. 5.000

Presentan libro sobre efectos de la represa de Yacyretá Pág. 19

Obra de EBY peligra derrumbe Pág. 18

Decretan dos órdenes de captura contra funcionario fiscal

El Agente fiscal Abg. Víctor Florentín ordenó el pasado jueves la detención de un agente de la unidad de Investigación Judicial del Ministerio Público en esta ciudad, se trata de Juan Gauto, conocido con el alias de “Murdoch”, por violencia doméstica y coacción, además la fiscala María del Carmen Palazón ordenó otra orden de captura contra el funcionario por supuesto hecho punible de coacción sexual y violación. El funcionario aún se encuentra prófugo. Pág. 7

Votar no es elegir Este domingo 22 de abril, se realizarán las elecciones generales para renovar autoridades en nuestro país; presidente y vicepresidente de la República, senadores, representantes del Parlasur, diputados, gobernadores y miembros de las juntas departamentales mediante el mecanismo del sufragio establecido en el artículo 117 de la Constitución Nacional que dispone: los ciudadanos, sin distinción de sexo tienen derecho de participar de los asuntos públicos. Además, en el artículo 118 establece que el sufragio es un derecho, deber y función pública del elector, porque constituye en la base del régimen democrático y representativo en el libre ejercicio de la elección universal, libre, directo, igual y a la vez secreto. A su vez, el artículo 89 del Código Electoral señala que el derecho al sufragio se ejerce personalmente, de manera individual....

Tres grandes proyectos edilicios ejecuta grupo empresarial local en Encarnación Aumenta extranjeros que buscan radicarse en Paraguay

Médicos Alemanes harán cirugías reconstructivas en María Auxiliadora

Productores yerbateros creen que no reciben pago justo y exigen aumento de precio Pág.13


cman

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

Votar no es elegir Este domingo 22 de abril, se realizarán las elecciones generales para renovar autoridades en nuestro país; presidente y vicepresidente de la República, senadores, representantes del Parlasur, diputados, gobernadores y miembros de las juntas departamentales mediante el mecanismo del sufragio establecido en el artículo 117 de la Constitución Nacional que dispone: los ciudadanos, sin distinción de sexo tienen derecho de participar de los asuntos públicos. Además, en el artículo 118 establece que el sufragio es un derecho, deber y función pública del elector, porque constituye en la base del régimen democrático y representativo en el libre ejercicio de la elección universal, libre, directo, igual y a la vez secreto. A su vez, el artículo 89 del Código Electoral señala que el derecho al sufragio se ejerce personalmente, de manera individual. Cumplir con el derecho y la vez obligación de concurrir al acto de votación y elegir libremente radica la importancia del sufragio. El acto de emitir un voto en un sufragio, es la máxima expresión de los derechos políticos es cuando el ciudadano y la ciudadana comprenden que en la VOTACIÓN, en el cuarto oscuro, debe ELEGIR, la cual representa el poder soberano del pueblo que no puede ser impuesto, menos quebrantado bajo ninguna excusa por nada ni nadie. Una elección es PREFERIR a una persona o al partido para el fin de gobernar. Es premiarle a alguien o distinguirle. ELEGIR es emitir una opinión a través de marcación de una lista cuando se asiste al acto de sufragar, es unas de las decisiones más importantes que puede tener un ciudadano, por lo que requiere una gran responsabilidad. ELEGIR es la expresión de una preferencia ante varias opciones. El voto es un derecho y una obligación ciudadana para todos los que hayan cumplido los 18 años. El artículo 258 del Código Electoral dice: serán elegidos en comicios libres por medio de lista cerradas y de representación proporcional y para la distribución de los escaños se aplicará el Sistema D`Hont. Lamentablemente a 29 años de la llamada Democracia Participativa en el nuevo Código Electoral y la aplicación del Sistema D’Hont en la Constitución Nacional de 1992, esta se convirtió en Electoral, es decir, cumplir los plazos y cronogramas electorales cada cierto tiempo y la figura del político tradicional cambió radicalmente: un CANDIDATO es PATRÓN y el CIUDADANO votante pasa a ser CLIENTE. Este año 2018 será el séptimo periodo que se VOTA en elecciones generales y una VOTACIÓN para Convencionales Constituyentes en 1991. Ante esta realidad impuesta con la caída de Stroessner, en los tiempos de las libertades públicas, cualquiera incursionó en la actividad política, empresarios, militares retirados, pastores evangélicos, ex obispo, contador de chistes en la televisión, animador de fiestas cachaqueros, figuras mediáticas que creyeron accediendo a la administración pública, “iban a cambiar”. Los Outsider desplazaron a los formados en los partidos políticos tradicionales. Muchos fueron VOTADOS y accedieron a los cargos y fracasaron rotundamente. Por eso, en estas VOTACIONES, a pesar de que le endilgan un pasado tenebroso, el ganador será alguien formado en las luchas cívicas en el seno de uno de los partidos tradicionales, porque el representante de la ALIANZA que acordó ir con otros partidos pequeños y algunos sectores sociales tiene un marcado rechazo de la mayoría de los electores. La Asociación Nacional Republicana, Partido Colorado, desde sus inicios está marcada por el fuerte nacionalismo y arraigo al caudillismo popular cimentado en sus fundadores. Los hombres que dieron nacimiento a esta agrupación política eran como patrones protectores para sus

seguidores por las ayudas que daban, ubicándolos en cargos de la administración del Estado. Así construyó el PODER en el gobierno. Porque el verdadero ejercicio del poder está en los cargos. Sin CARGO NO EXISTE PODER. Sin poder no se puede gobernar. Sin Embargo el candidato liberal, con un pasado de derrota no tiene ninguna propuesta electoral que entusiasme al electorado no colorado. En las internas del 17 de diciembre del 2017, el PLRA a nivel nacional movilizó apenas 450.000 votantes, de los cuales, en Itapúa, los liberales tuvieron 29.000 participantes. El grave problema del PLRA que de entre sus simpatizantes no surgen líderes que tengan el prestigio social como principal virtud para atraer el afecto e interés del electorado. En el Partido Colorado asistieron a las elecciones internas 1.119.278 votantes de los cuales, Itapúa aportó 85.000 colorados votantes, lo cual implica un 31.7% del total de 4.315.390 de electores inscriptos, de los cuales 2.103.561 son mujeres y 2.211.829 son hombres. El grado de participación de cada uno de estos sectores, en especial el joven, puede definir la puja electoral que marcará el futuro político de los próximos cinco años. Hoy en día, ser político es tener mucho dinero, y el que tiene es el candidato colorado. El ciudadano que es un cliente ya no elige, VOTA por un número de lista que los zafreros electorales le indican marcar. Es la realidad de la actividad política actual y cada vez más está fortalecida sin la más mínima posibilidad de cambiar. El ciudadano elector pasó a ser un cliente a quien se le motiva a VOTAR con dádiva o prebenda. Los operadores pasaron a ser zafreros electorales, consiguen trabajos durante que dure el período electoral. En los tiempos de la dictadura del Gral. Alfredo Stroessner, ser un político equivalía a ser militante del partido en el gobierno. El comienzo de la carrera consistía en afiliarse, trabajar en las seccionales o subseccionales de las que adquirirán méritos para acceder a los cargos partidarios y públicos, lo que el candidato del partido colorado está reivindicando, y todo parece indicar que volverá este sistema con el neoestronismo. Max Weber, filósofo, economista, jurista, historiador, politólogo y sociólogo alemán, considerado uno de los fundadores del estudio moderno de la sociología y de la administración pública, escribió en 1918 en su obra El Político y el Científico con respecto al poder, lo siguiente: “…En todas partes, incluso en las configuraciones políticas más antiguas, encontramos también la organización de los medios materiales de la administración como empresa propia del señor. Este trata de mantenerlos en sus propias manos, administrándolos mediante gentes dependientes de él, esclavos, criados, servidores, favoritos personales o prebendados, retribuidos en especie o en dinero con sus propias reservas… …Está claro que la militancia del partido, sobre todo los funcionarios y empresarios del mismo, esperan obtener una retribución personal del triunfo de su jefe, ya sea en cargos o en privilegios de otro tipo. Esperan es que el efecto demagógico de la personalidad del jefe gane para su partido en la contienda electoral votos y cargos, aumentando, en consecuencia, hasta el máximo las posibilidades de sus partidarios para conseguir la ansiada retribución…” y es lo que esperan del partido colorado, quienes irán a depositar sus VOTOS. La oposición no tendrá la fuerza de VOTANTES para detener al candidato colorado, aunque se presente como defensor de la soberanía, la educación pública, la economía popular, el combate a la corrupción, porque el problema es que las VOTACIONES están secuestradas por comerciantes de la política y corruptos.

Mariela Pavón Dirección

Nidia C. Fernández Administración

OPINIÓN

las señalizaciones y al peatón. Pero nada de eso se aplica. Los encarnacenos seguimos pensando que podemos estacionar donde se nos antoja, que cuando la luz roja del semáforo nos indica que debemos quedarnos, y no hacerlo sobre la senda peatonal, pero no, nadie respetamos. Y si alguien se atreve a indicarnos que estamos en falta, salimos con actitud prepotente. ¿Y el policía de tránsito?, pescando a los más débiles, para coimearlos. En la avenida costanera se rompen los bancos, seguimos tirando botellas y todo tipo de basuras. Cuando llueve, muchos vecinos sacamos las bolsas de basuras y tiramos al raudal para que lo depositen al río, sin importarnos que estamos contaminando las playas que dan vida a nuestra ciudad. Estos y muchos más se puede decir para fundamentar que seguimos con mentalidad aldeana de 50 años atrás. En una comunidad donde no hay conciencia de su habitante, que alguien se ocupe de regar y cuidar plantas, alzar basuras tiradas por otros en un espacio público, gran significación no tiene ni se valora. Esta situación obliga a preguntarnos quiénes somos en el espacio donde vivimos: Simple habitante o ciudadano. Los habitantes de una cuidad o país, suelen verse a simple vista como una masa de personas con comportamientos y actitudes similares, desarrollando día a día actividades rutinarias como ir al trabajo, estudiar, comer, hacer compras, etc. Se puede decir que los ciudadanos hacen exactamente las mismas cosas, pero, ¿Cuál es la diferencia real entre un ciudadano y un habitante?. El ciudadano conoce sus deberes y derechos, los cumple y los exige; mientras que el habitante solo es un número más en un cuadro estadístico. Ser ciudadano es tener desarrollado el sentido de identidad y pertenencia en el lugar donde se interactúa socialmente, es el hábitat donde se desenvuelven los individuos con responsabilidad, derechos y obligaciones, solo así los encarnacenos tendremos desarrollo a la par del crecimiento. Pareciera ser que nada podemos hacer de manera planificada. Para lograr el desarrollo de la población debemos ocuparnos de su educación, mejorar mediante la capacitación. Una forma de desarrollar a la gente es estimularlos a pensar.   Tarea que las autoridades municipales no tienen como prioridad, ya sea por incapacidad o porque no les conviene una comunidad de gente pensante que imposibilite que mediocres o populistas sean electos intendente o concejales (*) Periodista - Historiador Para contacto con el autor puede hacerlo al E-mail: julio_sotelo22@hotmail.com En Twitter @TESTIGOURBANO En Facebook: Julio Sotelo http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/

Edición 456 - Pág. 3

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

grupo de capital local invierte en inmuebles

Los proyectos VALENTINA, VALERIA y VERONICA, emprendimientos de la mano del Grupo Credipar SA

Ciudadanos de mentalidad aldeana En menos de una década, aquella bucólica y casi aldeana Encarnación se convirtió en una ciudad de primer mundo. Es inocultable que ha crecido en el aspecto material, con calles y avenidas asfaltadas y señalizadas y bien iluminadas, lujosos hoteles, puentes, aeropuerto, edificios de altura que se construyen y otros que se restauran para – supuestamente destinarlos para preservar y promover cultura, nuevos barrios y playas artificiales creados por la Entidad Binacional Yacyreta, pero todo este crecimiento no produjo desarrollo a la elogiada Perla del Sur. El título puede resultar molesto para algunos porque da la impresión de que ponemos la conducta ciudadana en una misma bolsa, que generalizamos, pero es tan obvio que toda regla tiene su excepción: es decir, no todos asumimos el mismo hábito o tenemos la misma característica en cuanto a lo que pretendemos hacer entender. Para entender debemos recurrir al significado de ambas palabras, aunque ordinariamente las expresiones crecimiento, desarrollo, progreso y evolución se utilizan como sinónimos, en realidad definen fenómenos o hechos diferentes que deben explicarse con la mayor precisión posible. Crecimiento y Desarrollo son cosas diferentes. Crecimiento es un aumento en el tamaño, en números; desarrollo es un aumento de nuestro potencial para el futuro, cambiar de mentalidad, de hábitos y readecuar nuestras costumbres. Y más de uno se preguntará por qué no nos desarrollamos a la par del crecimiento. La Entidad Binacional Yacyreta, a cambio del crecimiento hizo desaparecer, por lo menos 150 años de los más valiosos vestigios que formaban partes del patrimonio histórico, sin ocuparse de trabajar en la conciencia colectiva para adecuarla a la nueva ciudad. Se ocupó de construir monumentales obras a nombre de municipio, relegando de esas tareas a los sucesivos intendentes que se acomodaron a las dádivas ocasionando una gran corrupción en la administración del municipio con las indemnizaciones de tierras anegadas por el embalse. Así, la EBY construyó un aeropuerto a varios kilómetros de la ciudad sin haber hecho un estudio de la posibilidad de la utilización del transporte aéreo, es decir si era viable que hubiera mercado de pasajeros que pudieran llegar o salir de Encarnación. Nadie tuvo en cuenta que los encarnacenos no estamos habituados a utilizar un avión comercial para trasladarnos de un lugar a otro, aun habiendo sido intentado por AEROSUR en la década del ’60. A varios años de su habilitación, tiene muy poca actividad aérea en la actualidad. Habilitó nuevas avenidas, asfaltó y señalizó calles, pero los que debería ocuparse de formar conciencia que con estas mejoras era necesario que la gente que compra un auto, una moto está obligada a saber regla básica de conducción, que debe respetar

cman

Créditos Paraná S.A. (CREDIPAR S.A.) Inicia actividades el 13 de marzo de 2009. A lo largo de estos nueve años, gracias a la confianza de los accionistas principalmente locales que apostaron a la gestión de los miembros del Directorio. Créditos Paraná S.A., a finales del 2016 inició

sus negocios en el área de venta de electrodomésticos e incursionó con fuerza en el negocio inmobiliario, posicionándose así en la comunidad como una empresa seria y comprometida con el bienestar de los ciudadanos de la región. La ciudad de Encarnación sigue presentándose

como un punto de referencia importante dentro del país por su desarrollo comercial, y principalmente en lo que hace al turismo, hecho que nos impulsa a diversificar nuestras actividades apostando con mayor énfasis al rubro inmobiliario.

Edificio VALENTINA De 24 departamentos con sus respectivas cocheras, 7 pisos, terraza con quincho social, dos ascensores, caramas de circuito cerrado, guardias de seguridad las 24hs, generador eléctrico, pozo artesiano, alarma contra incendios, otros servicios en puerta. Ubicado en el Barrio Bernardino Caballero de Encarnación, sobre calle Lomas Valentinas y Capitán de Reserva Dr. Pedro Fernandez.

Plaza Residencial VALERIA 8 duplex a estrenar, de dos y 3 habitaciones, a una cuadra de la costanera y pegado a la hermosa plaza del barrio, en el Barrio San Pedro de Encarnación. Todos los servicios disponibles.

Desarrollo Urbanístico VERONICA

48 terrenos disponibles en un lugar privilegiado del Barrio San Pedro de la ciudad de Encarnación. En zona productiva y de constante crecimiento.

Misión

“Posicionarnos en el mercado como una empresa que apunta a ayudar a nuestros clientes a alcanzar sus metas de negocio proveyéndoles servicios y soluciones innovadoras.”

Visión

“Ser la Empresa elegida por las personas por nuestra agilidad, soluciones, productos y servicios. Ser reconocida por la calidad humana y profesional de nuestra gente y por nuestra contribución a la comunidad.”

Valores

- Integridad - Transparencia - Agilidad en los negocios

SUCURSALES:

Casa Matriz: Avda. Caballero 560, Edificio Credipar (Avda. Bernardino Caballero Nro 560, casi Lomas Valentinas) – Encarnación Credipar Electrodomésticos: Avda. Augusto Roa Bastos y Padre Kreusser – Encarnación Sucursal 1: Avda. Tte. 1ro. Osvaldo Tischler c/ El Maestro Paraguayo – Hohenau Sucursal 2: Fulgencio R. Moreno 9015- Santa Rita


Edición 456 - Pág. 4

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

el gremio hizo sentir su pedido

Yerbateros están a un paso de firmar un acuerdo para fijar precios favorables de la hoja verde Los yerbateros del Departamento de Itapúa recibieron buenas noticias de parte del Gobierno Nacional. El mayor drama que atraviesa el sector es el bajo costo de la hoja verde y los productores exigen que suba de 1.100 a 2.400 guaraníes el kilo. Este planteamiento ya fue presentado al sector industrial. El Gobernador de Itapúa instó a los productores que la problemática de la yerba mate, no sea utilizada por políticos oportunistas, que en plena época electoral so-

lamente buscan votos y no solución a los problemas del sector. La jornada de trabajo se realizó el pasado miércoles 12 de abril, en la Plaza Padre Daniel Boyano, de la localidad de Yatytay. Estaban presentes autoridades nacionales, departamentales y las asociaciones de productores de yerba mate. Se destacó la presencia del Abg. Federico Vergara, Gobernador de Itapúa; Dr. Marcos Medina, Ministro de Agricultura y Ganadería; Lic. Carlos Pereira, Presidente del Banco Nacional de Fomento; Amanda León, Presidenta del Crédito Agrícola de Habilitación; Lic. Juan Afara Maciel, Ex Vicepresidente de la República; Dr. Luis

Gneiting, Ex Gobernador de Itapúa; entre otros. Durante la reunión, los representantes de las asociaciones explicaron la crítica situación por la que atraviesa el sector de la yerba mate. Especialmente, por el bajo precio de la hoja verde, el contrabando, falta de asistencia técnica, complicaciones para acceder a créditos, entre otros. Algunos productores con ramas de yerba mate, demostraron a las

autoridades como les afecta el problema del bajo precio. Luego de los planteamientos de los productores, el Ministro de Agricultura y Ganadería, Dr. Marcos Medina fue el encargado de dar a conocer las acciones concretas ya adoptadas por el Gobierno Nacional a favor de la producción de la yerba mate. “Estoy contento con esta reunión, vengo a darles respuestas y buscar solución a los problemas, porque este es nuestro compromiso desde un primer momento. Vengo como servidor del pueblo, porque eso es nuestra responsabilidad. De todas las cosas que plantean les digo que tienen razón y venimos para buscar una solución”; explicó el Dr. Marcos Medina. Las soluciones de forma inmediata son: Se puso en funcionamiento la reglamentación sobre el porcentaje del 25 a 27% y el INTN será el encargado de la misma. El Gobierno Nacional controlará el cumplimiento y lograr que se cumpla. En segundo lugar, el inicio de cosecha fue establecido a partir del 15 de abril, antes está prohibido. El Ministro de Agricultura anunció que van a recurrir a la Policía Nacional para lograr el cumplimiento de la fecha establecida por el Gobierno. Asimismo, el tercer reclamo de los productores es el censo para el sector. En la reunión se dio conocer que de forma oficial figuran 9.053 productores a nivel nacional y que no se sabía si eran reales esos números. “En base al reclamo traemos la solución, hablamos con organismos internacionales y les digo que tenemos los fondos para iniciar el censo.

A partir de junio nos darán el dinero, y voy a poner a la cabeza de todos los rubros a los productores de yerba mate, para tener en regla los números”; dijo el Ministro de Agricultura. Con relación al tema contrabando, el Ministro Marcos Medina solicitó a los productores los datos concretos sobre los casos que registran en la zona, es con el objetivo intervenir y lograr un combate frontal al problema. “Les traigo el compromiso formal de atajar cualquier contrabando y hay algunos casos nosotros con ustedes vamos a ser los primeros en denunciarlos. No nos va temblar la mano para hacer eso”; refirió Medina. El titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería designó a una funcionaria para trabajar con los productores. En pocas semanas, ya se tuvo buenos resultados y los productores solicitaron que la profesional sea la jefa nacional del Programa de la Yerba Mate. Admitiendo el buen trabajo, el Dr. Marcos Medina anunció que el cargo ya será designado a la persona que solicitan los yerbateros. Un punto importante para los productores es el acceso a los créditos a través del Banco Nacional de Fomento y el Crédito Agrícola de Habilitación. En este sentido, las autoridades anunciaron que existen los fondos suficientes para responder a la demanda y piden a los yerbateros que se acerquen con las documentaciones para acceder a las mismas. “Precio justo, justicia para el pueblo, para la Nación y para el productor”, con esta frase el Ministro de Agricultura anunció que desconocía

el problema del precio de la hoja de yerba mate. Y que inmediatamente comenzó a trabajar tras la reunión mantenida con los productores del Departamento de Itapúa. “Ya les bajamos en la mesa de los industriales los 2.400 o 20% del precio al consumidor, este debe ser la referencia del precio justo. Nosotros estamos de acuerdo y es más que razonable. O sino pareciera ser que se juega por los productores. Y no debe ser así. Yo como representante del Gobierno no tengo el dinero para pagarles, pero, sí tengo la decisión y la lapicera si ellos no cumplen, y vamos hacer que cumplan con la ley”; destacó el Dr. Marcos Medina. Con relación a la reunión con los yerbateros, el Abg. Federico Vergara, Gobernador de Itapúa; manifestó “El ministro cumplió su compromiso y ya trajo las respuestas para nosotros. Debemos confiar en nuestros representantes y la reunión del viernes es muy importante para buscar la solución que necesitan ustedes. Yo les doy el compromiso de acompañamiento serio del Gobierno Departamental. Vamos a trabajar juntos hasta tener el pago justo, no solo el precio justo”. “El contrabando debemos perseguir entre todos, no tengan miedo de denunciar. En silencio que sus representantes lleven los nombres, donde está el depósito, camión de quien es y en que puerto entra, y que nos entreguen para poder perseguir y castigar, para que evitar que el sinvergüenza gane bien y él que trabaja no logra su objetivo”; expresó el Gobernador.

Edición 456 - Pág. 5

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

en são paulo brasil

UNI estuvo representada en primera reunión de Delegados Asesores 2018 en Brasil El 11, 12 y 13 de abril en la Universidad Estadual Paulista (UNESP), São Paulo, Brasil se reúnen los Delegados Asesores (DA) de la Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), como representantes de los rectores de las universidades miembro.

Entre los temas más importantes que se abordan en esta sesión encuentra la discusión sobre la fecha y lema de las XXVI Jornadas de Jóvenes Investigadores que se llevarán adelante en este 2018 en la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo), el acuerdo sobre el número de plazas para las próximas convocatorias de los

programas de movilidad de AUGM -se evaluará un posible segundo llamado para el programa Escala Posgrado 2018- y la presentación de los informes de las Escuelas de Verano que se concretaron hasta ahora. En esta instancia, además, se informó sobre los avances relacionados al II Foro Abierto de Ciencias América Latina y Caribe (CILAC 2018) y la III Conferencia Regional de Educación Superior. También se realizó la presentación de los nuevos delegados asesores Milton Lafourcade Asmus (FURG), Gastón Crupi (UNNOBA), Nadia Comerlato (UFRJ), Susana Fedoruk (UNI), Pedro Sánchez Izquierdo (UNL), Aziz Tuffi Saliba (UFMG) y Daniel Antenucci (UNMDP). Según lo publicado en la pá-

gina oficial de la AUGM, la última instancia de este tipo fue en noviembre del 2017 en la Universidad Nacional del Sur (UNS). Allí, dentro de los temas del Orden del Día, destacaron la puesta a consideración del informe sobre las evaluaciones bianuales de los Comité Académicos y los Núcleos Disci-

Intendentes de Itapúa analizan acudir a reunión invitados por Argentina

La Asociación de Intendentes de Itapúa (AIDI) fue invitada a un encuentro a realizarse en Argentina. El objetivo del encuentro es fortalecer los programas y las actividades entre Brasil, Argentina y Paraguay.

El intendente de Campo

Viera, Misiones, Argentina, Juan Carlos Ríos, y el concejal de esa ciudad Jorge Bahniuk visitaron la capital itapuense para invitar a

sus pares al encuentro del Bloque Regional de Intendentes, Prefectos y Alcaldes del Mercosur (BRIPAM), el próximo 28 de abril a partir de las 18:00, en la Capital Nacional del Té, Campo Viera. “El propósito es reactivar los programas, propuestas y actividades a ser desarrollados entre los municipios de Brasil, Argentina, Uruguay y Pa-

raguay. Entre ellas, las asistencias técnicas a pequeños productores”, expresó Ríos. “Es para fortalecer lo que ya generamos hace años con el

trabajo piscícola conjunto entre brasileños, argentinos y paraguayos. Aprendimos de unos y transportamos a otros, creo que la verdadera integración es esa”, indicó el jefe comunal argentino. El BRIPAM fue fundado en la localidad de Campo Viera el 9 de marzo del 2012, con personería jurídica internacional. Ríos remarcó la necesidad de retomar las ac-

tividades de trabajo con las autoridades que conforman el bloque de intendentes de los cuatro países del Mercosur regional.

plinarios para los años 2015 y 2016, y la aprobación del cuadro de movilidad para el Programa ESCALA de Gestores y Administradores en su convocatoria 2018. En esta reunión también se puso a consideración una la propuesta de Escuela de Verano-Invierno (EVI) por parte de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo), Mendoza (Argentina), que finalmente se concretará en febrero de este año bajo el título “Herramientas para la curricularización de la Extensión a través de la incorporación de las Prácticas

Socio – Educativas”. En este encuentro, además, la Secretaría Ejecutiva del Grupo presentó un informe sobre los acuerdos alcanzados y la agenda prevista (2017-2018) del Comité Ejecutivo Provisorio del Espacio Latinoamericano y Caribeño de Educación Superior. Con relación al punto el Secretario Ejecutivo de la AUGM, Álvaro Maglia, manifestó que se avanzó en la “institucionalidad” de ENLACES y en el fortalecimiento del vínculo entre las

instituciones que la componen. Anunció también que la primera Conferencia del Espacio se realizará durante la CRES 2018 y será presidida por el rector de la Universidad Nacional de Córdoba, Hugo Juri. Es importante señalar que representan a la UNI en esta importante reunión la Dra. Susana Fedoruk, en su carácter de Delegada Asesora y la Abog. Carmen Bogado, como Coordinadora de los Programas ESCALA. Fuente: Asociación de Universidades Grupo Montevideo.

para agilizar el cruce del puente san roque

Aceptan renuncia de Juan Afara a la vicepresidencia Con votos de 49 diputados y 24 senadores, el Congreso Nacional aceptó la renuncia de Juan Afara al cargo de la vicepresidencia de la República, quien presentó su dimisión en virtud de lo que establece el artículo 206, inciso 16 de la Constitución Nacional. La reunión de ambas cámaras del legislativo estuvo presidida por el titular de Diputados, Pedro Alliana (ANR-Ñeembucú). El pasado 15 de marzo, el segundo del Ejecutivo presentó su dimisión al cargo, alegando que se encuentra abocado a la campaña por su candidatura a senador de la República, por la Lista 1 del Partido Colorado, por lo que se encontraba imposibilitado de cumplir con sus funciones al frente de la Vicepresidencia. Un pequeño debate se generó en el pleno de la Sala Bicameral del Congreso acerca de la renuncia y el periodo en que esta debía ser presentada por Afara. El senador Carlos Amarilla sostuvo que la Carta Magna habla de 90 días antes de las elecciones, pero

se mostró a favor de aceptar la nota ya que se trata de una decisión personal del afectado. Mientras tanto, el senador Juan Carlos Galaverna, si bien se mostró de acuerdo

con lo expresado por Amarilla, aseguró que no existe impedimento legal para no aceptar la renuncia. En cuanto al sucesor de Juan Afara, el Art. 234 de la Constitución Nacional, en su tercer párrafo establece que “si se produjera la vacancia definitiva de la Vicepresidencia durante los tres primeros años del período constitucional, se convocará a elecciones para cubrirla. Si la misma tuviese lugar durante los dos últimos años (que es el caso), el Congreso, por mayoría absoluta de sus miembros, designará a quien debe desempeñar el cargo por el resto del período”.


Edición 456 - Pág. 6

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

proyecto de ley enviado al ejecutivo

Mayor competencia a los juzgados de paz

La Cámara de Diputados, en sesión extraordinaria, sancionó y envió al Poder Ejecutivo para su consideración, el proyecto de ley “Que modifica el artículo 57 y amplía disposiciones de la Ley N° 879/81, Código de Organización Judicial” El presente proyecto busca aumentar las competencias actualmente concedida a los jueces de paz con la finalidad de otorgar mayor competencia jurisdiccional a esta instancia tan importante del Poder Judicial. El diputado Eber Ovelar (ANR-Caaguazú), uno de los proyectistas, manifestó que hasta el momento la mayoría de las competencias definidas a los juzgados de paz en el Código de Organización Judicial, son absorbidas por los juzgados de primera instancia en lo civil y comercial, lo que ha relegado a las instancias de paz a una función absolutamente subsidiaria, por no decir, casi nula, según sus expresiones. “Lo que estamos haciendo es otorgar mayores facultades a los juzgados de paz, porque a partir de esta legislación la aplicación de la Ley 1600 “De violencia doméstica”, o la aplicación del artículo 70 del “Código de la Niñez y la Adolescencia”, corresponderán a los jueces de paz”, significó Ovelar. El diputado Bernardo Villalba (ANR-Concepción), otro de los proyectistas, signifi-

có que se allanan a las modificaciones que introdujo al documento la Cámara de Senadores. La Cámara Alta, recordemos, incrementó del 70% a 90% el salario de los jueces de paz con relación al salario de los jueces de primera instancia en lo civil. “Con esta ampliación de la facultad de los jueces de paz, estamos abriendo las puertas de la justicia a la sociedad más empobrecida y más necesitada de la población, porque los jueces de paz van a poder administrar y resolver aquellos conflictos en los que hoy no pueden intervenir”, señaló. El diputado Clemente Barrios (ANR-Paraguarí), por su parte manifestó que la iniciativa es una lucha contra la morosidad judicial y para que se consiga la tan anhelada justicia pronta y barata. La iniciativa fue apoyada por los diputados Milciades Duré (PLRA-Cordillera), y Víctor Ríos (PLRA-Ñeembucú), quienes expresaron que los juzgados de primera instancias están ubicados, preferentemente, en las cabeceras departamentales lo que dificulta, considerablemente, el acercamiento de la gestión judicial a la ciudadanía en general. El proyecto fue sancionado y remitido al Poder Ejecutivo para su promulgación o veto.

estaba a cargo de la investigación dle incendio de la municipalidad

Agente fiscal fue separado de entender en los casos vinculados a la Municipalidad de Encarnación El agente Fiscal, estaba a cargo de la investigación sobre el caso robo e incendio de la comuna encarnacena, los motivos de su traslado se desconocen, el Dr. Lial estaba a cargo de la unidad penal N°11 El fiscal Rubén Lial, quien tiene a su cargo la investigación del robo e incendio de la sede de la Municipalidad de Encarnación fue trasladado ayer a Ciudad del Este, donde se desempeñará como titular de la unidad fiscal Nº 3, de Derecho Intelectual. La decisión tomada por la fiscala general del Estado, Abg. Sandra Quiñónez, generó cuestionamientos, pues afecta el avance de la pesquisa. Antes de su traslado, Rubén Lial integraba un equipo de agentes fiscales que además investiga una denuncia de la Comuna de esta ciudad por un faltante de G 2.000 millones y que fue detectado durante la anterior administración municipal. La desaparición del dinero afecta la gestión de los exintendentes de la capital departamental, los colorados

Rubén Lial, fiscal trasladado de Encarnación a Ciudad del Este.

Juan Schmalko, Élida “Chili” Bartonchelo, Joel Maidana y Hugo Barreto. Schmalko actualmente es candidato de la ANR para gobernador del departamento de Itapúa.

“Filtración de datos” La resolución que lleva la firma de la fiscal general del Estado, Sandra Quiñónez refiere cuestionamientos de la organización de tareas para esclarecer el incendio de la sede municipal. Sin embargo, según tras-

intendente no confía en el fiscal hector garay

Yd se reunió con Fiscala General Luis Yd , intendente encarnaceno, hizo llegar su preocupación a la Fiscala General del Estado sobre el avance de la investigación del incendio ocurrido en la comuna el pasado 25 de marzo de 2018. La Fiscal General del Estado, Sandra Quiñónez recibió en su despacho al Intendente de Encarnación, Luis Yd con quien dialogó acerca del caso del incendio ocurrido en la sede municipal de dicha ciudad. En el encuentro el intendente manifestó su preocupación por la causa, para que el proceso penal no se paralice y pueda avanzar. Durante la audiencia, la Dra. Sandra Quiñónez manifestó que la causa continuará avanzando en cuanto a las diligencias investigativas llevadas a cabo por el fiscal asignado, quien realizará su

labor a los efectos de garantizar el debido proceso, independientemente al cambio del agente fiscal Rubén Lial, quien fue reasignado a otra Unidad Fiscal Dicho cambio no guarda relación con la causa en sí, más bien es una cuestión administrativa de reorganización de fiscales, explicó la máxima representante del Ministerio Público. Refieren los antecedentes que el incendio que destruyó parte de la Municipalidad de Encarnación tuvo lugar la madrugada del 25 de marzo pasado. Durante el siniestro habría desaparecido dinero, lo que hace sospechar que fue provocado. Están imputados actualmente por el caso la cajera de la Comuna, Mirian Adela Irala Pérez (36), y un presunto cómplice, Armando César Zacarías (32). Yd, no está de acuerdo con asignación del fiscal Héctor

Garay El intendente municipal por su parte menciono que no está de acuerdo con la asignación del Abg. Héctor Garay al frente de la investigación del municipio debido a su relación cercana con uno de los ex intendentes de encarnación, el jefe comunal solicito transparencia en la investigación. Señaló su preocupación por el poco avance en el proceso,

menciono que solicito a la Dra. Sandra Quiñonez una investigación clara que permita descubrir a los que realizaron este atentado contra la municipalidad. Una vez más Yd, menciono que le llama la atención que el presidente de la república, el comandante y el fiscal adjunto de Itapúa no se hayan acercado a el, a fin interiorizarse del caso incendio y robo del municipio.

cendidos, el motivo es la “filtración” de datos sobre la investigación y que fueron difundidos públicamente. El incendio que destruyó parte de la Municipalidad de Encarnación tuvo lugar la madrugada del 25 de marzo pasado. Durante el siniestro desaparecieron llamativamente G. 265 millones, lo que hace sospechar que fue provocado. Están imputados actualmente por el caso la cajera de la Comuna, Mirian Adela Irala Pérez (36), y un presunto cómplice, Armando César Zacarías (32).

El Agente Fiscal Rubén Lial, no accedió a conversar con la prensa sobre su traslado.

Fiscal Héctor Garay reemplaza al fiscal Rubén Lial El pasado martes se dio a conocer la designación desde la Fiscalía General del Estado del Fiscal Héctor Garay como interino de la Unidad Penal N° 11 en reemplazo del Fiscal Rubén Lial trasladado a Ciudad del Este.

Con aporte de la Gobernación

Inauguran obras en la Dirección de la Policía Nacional La Gobernación de Itapúa proveyó de recursos económicos a la Dirección de la Policía Nacional del Departamento. El monto entregado fue utilizado para la construcción del nuevo pabellón de mujeres aspirantes y para la compra de equipamientos. En la mañana de hoy jueves 12 de abril, con presencia de las autoridades policiales y del Lic. Ricardo Lohse, en representación del Gobernador de Itapúa, Abg. Federico Vergara Agüero; se procedió a la inauguración de las mejoras edilicias en la Dirección de la Policía Nacional. Igualmente, las autoridades policiales entregaron un reconocimiento al Gobernador de Itapúa, Abg. Federico Vergara, como agradecimiento por el apoyo

permanente a la Policía Nacional Departamental. Los uniformados agradecieron el aporte de la Gobernación de Itapúa, porque gracias al respaldo económico están logrando mejorar la infraestructura de las comisarías del Departamento de Itapúa y de la Dirección de la Policía Nacional. El Comisario Principal Gustavo Enciso, Director de la Escuela de Policía de Itapúa, destacó que la inauguración de la obra es algo histórico y que fue gracias a un trabajo en equipo, teniendo el respaldo de otras instituciones. Además, que las nuevas comodidades, van a ser de mucha utilidad para la formación de los futuros uniformados.

Edición 456 - Pág. 7

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

en 70 kilómetros hay dos puestos de peaje

Porque la Fiscalía no acciona contra funcionario acusado de abuso sexual? El caso se dio a conocer el último fin de semana donde una madre y una de las tías de la menor de 15 llegaron hasta la comisaría primera a erradicar una grave denuncia contra un conocido funcionario del Ministerio Publico.

La recepción de esta denuncia se registró cerca del mediodía del pasado sábado, la menor acompaño a su madre en la dependencia policial, quien según el jefe de la comisaria Primera, Comisario Ramón Delvalle la menor confeso el modo en que operaba este sujeto con quien reconoció que mantuvo supuestamente relación sexual, además menciono que la misma fue filmada por el funcionario momento en que mantenían relación para luego difundir entre sus amistades. La madre por su parte relato que su hija menor de 15 años habría sido la víctima y señaló como supuesto autor al Sr. Ramón Gauto, apodado Murdoch. La mujer denunció que su hija le confesó que el mencionado hombre la acosaba supuestamente de forma constante en la calle, posteriormente éste (Murdoch) consiguió su número de celular y la habría invitado a salir, la menor supuestamente accedió y estando en el vehículo éste (Murdoch) según la denuncia erradicada, la intimidó exhibiendo armas de fuego en donde bajo amenaza la llevo hasta un Motel donde mantuvo relaciones sexuales con el mismo. Fue lo relatado por la madre de la menor El funcionario fiscal habría fotografiado desnuda a su víctima como también en el momento del acto del sexual. También la progenitora denuncio que el hombre habría divulgado el número de la menor entre sus amigos que también empezaron a acosarla, detalla el parte policial. El caso fue elevado a la Unidad Fiscal de Turno a cargo de la Fiscal Abog. María del Carmen Palazón y al Juzgado de turno correspondientes. Según detallan los efectivos policiales.

Madre quiso retirar denuncia El comisario Ramón Delvalle, además informo que cerca de las 19:50hs del pasado

que se retiren sino personalmente se encargará de trasladar a los mismos” reportaron los efectivos policiales

Mujer logra protección del Juzgado de Paz Ya en el año 2018 la mujer logró protección de parte del Juzgado de Paz para ella, su hija y el resto de su familia a fin de que el supuesto agresor sindicado como Juan Ramón Gauto, alias “Murdock” no se acerque a la familia. La mujer, es madre de la ex del funcionario, relato que era golpeada constantemente por el hombre y que también

sábado la madre de la víctima habría vuelto a presentarse en la sede policial para solicitar que se deje sin efecto la denuncia realizada en esa Comisaría bajo Acta Nº176/18. Extrañamente la mujer habría llegado acompañada del denunciado Ramón Gauto a la sede policial ya sin la menor, pero los efectivos se negaron informándoles que ninguna denuncia puede ser desestimada por ellos y que todo se ha elevado a las instancias correspondientes, según detallaron los intervinientes. Ante esta situación la madre de la menor, habría llegado hasta la comisaría 4ta, donde erradico una denuncia ya en contra del personal policial de la Comisaria Primera por no haber accedido a retirar la denuncia.

Fiscala ordena protección policial La agente fiscal Abg. María del Carmen Palazón, quien lleva el caso, refirió que solicitará la inhibición del caso, ante su relacionamiento laboral que mantiene con el acusado. “Para mayor seguridad de las denunciantes me voy a inhibir del caso, para que otro fiscal investigue el hecho” relató En el momento de ser consultada sobre el motivo por el cual no imputa al funcionario, relató que no cuenta con evidencias que la lleven a tomar tal determinación, alegó que una imputación es algo muy serio y que se debe actuar con pruebas contundentes, para llegar a la imputación.

En cuanto a la seguridad y protección de la menor refirió que ha solicitado custodio policial para la menor de 15 años y a la madre quienes denuncian haber recibido amenaza de muerte.

Otros Hechos Este funcionario no es la primera denuncia que hay en su contra, en el año 2017, se había recepcionado una denuncia contra el funcionario del Ministerio Público Juan Ramón Gauto alias “Murdock” por violencia intrafamiliar que fue radicada en sede de la Comisaría 40 del Barrio San Isidro de Encarnación, por parte de la Señora S. D. B. C. de 40 años de edad, madre de familia que manifestó ser víctima de amedrentamiento y amenazas de parte del hombre. Los efectivos de la Policía Nacional reportaron que fueron alertados a través del sistema 911 de emergencia para acudir a una vivienda, al acudir al lugar se encontraron con la supuesta víctima y el presunto agresor aún en el lugar. En donde fueron recibidos por la denunciante que refirió, según el informe policial, que “ya no aguanta las amenaza amedrentamiento y ofensas de parte del señor Juan Ramón Gauto alias Murdock”, mientras esto sucedía, el denunciado “empieza a gritar en forma prepotente y con palabras ofensivas a la señora y a los propios intervinientes por lo que se le requiere sus documentos personales en donde alega que los policías no son nadie y que el mismo es amigo del comandante y mejor

actuaba con prepotencia, por causa de los celos e incluso la obligó a abandonar su trabajo y sus estudios, según reza la denuncia que se había registrado el año pasado. Esta detalló que su hija no podía salir sin permiso y que si lo hacía debía enviar su ubicación por GPS y sostiene que el hombre constantemente se encuentra vigilando la casa de la denunciante donde vive la mujer. En la denuncia se refiere que “No puede trabajar, pero tampoco la mantiene, es más ella no puede salir a ningún lado sin su permiso porque le escribe “GPS”, entonces ella ya

sabe que tiene que enviarle su ubicación y pasa otra vez por donde ella está para ver si no miente. Siempre está vigilando a mi hija desde otro auto y desde la playa de su amigo un tal Charly, que no me parece apropiado de un señor que tiene su familia, que puede hacer lo que él quiere y no deja que mi hija haga nada” sentenció la afectada. Con todas estas denuncias, sorprende que el Ministerio Publico no tome medidas con relación a los relatos de estas mujeres, porque tiene tanta protección el señor Ramón Gauto? Es la pregunta generalizada por muchos.

“Murdock” menciona que denuncia sería persecución policial Murdoch, sostiene que esta denuncia salió, a modo de desprestigiarlo por las denuncias que el había realizado contra el personal policial y por sobre todo por haber acompañado al señor Cuquejo en su denuncia por las supuestas extorciones que implica a 3 personales policial del departamento de investigaciones. En cuanto al acompañamiento que realizo en sede de la comisaría primera a modo de que la madre de la menor, retire la denuncia, Gauto refirió que supuestamente la madre denunciante se comunicó con él, para intentar retirar la denuncia y que él solo la acompañó. Asegura tener la conversación grabada y videos de estos hechos. Relató que la madre lo llamó y quería que él retire una denuncia. “cuando los policías escucharon mi nombre cambiaron totalmente su actitud, le llevaron a su hija adentro, le quitaron a ella y le tuvieron dos horas a su hija adentro sin su madre” refirió. El funcionario mencionó que por Escribanía dejaron constancia que la versión expuesta en el documento policial no es verdadera. Por su parte, la madre de la menor indicó que la denuncia de su hija fue hecha contra su voluntad, ya que se habría presentado a la Comisaría para realizar una denuncia por rebeldía y que la policía la habría apartado de su hija. Por ello actualmente se “está haciendo todo legalmente”. La misma recalcó que su hija salió de su casa, dejó sus estudios, “lo que yo quería era que ella vaya a un internado”

indicó la mujer. El caso tomó estado público cuando este fin de semana fue presentada una grave denuncia en contra del funcionario del Ministerio Público, Ramón Gauto donde se lo sindicaba de mantener relaciones sexuales con una menor de 15 años bajo intimaciones con armas de fuego y que incluso detallaban los denunciantes que durante el acto la menor habría sido filmada y fotografiada, estas imágenes habrían llegado a otras personas que también, según la denuncia presentada, la habrían empezado a acosar por lo que la madre acudió a la Comisaría Primera donde quedó asentado el hecho. Llamativamente durante el transcurso de la tarde la madre volvió a la sede policial acompañada del denunciado intentando retirar la denuncia pero los efectivos policiales le explicaron que no tienen la potestad de desestimar este relato y dieron curso al Ministerio Público.

Decretan dos órdenes de captura El Agente fiscal Abg. Víctor Florentín ordenó el pasado jueves la detención de

un agente de la unidad de Investigación Judicial del Ministerio Público en esta ciudad, se trata de Juan Gauto, conocido con el alias de “Murdoch”, por violencia doméstica y coacción, además la fiscala María del Carmen Palazón ordeno otra orden de captura contra el funcionario por supuesto hecho punible de coacción sexual y violación. Personal policial de la Comisaría Cuarta se han trasladado hasta la sede del Ministerio Publico a fin de dar cumplimiento a la orden, sin embargo el funcionario decidió atrincherarse en la sede fiscal. Los policías aguardaron en las afueras de la fiscalía que el hombre abandone la sede fiscal para proceder a su detención, comunicadores de diferentes medios accedieron a conversar con el Fiscal Adjunto Edwar Irala, quien mencionó desconocer el paradero del funcionario, pero sin embargo en todo momento se manejó que el hombre se encontraba en sede fiscal. Personal policial presume que el funcionario intentaría escaparse y debido a eso los policías han estado cubriendo todas las salidas de la sede fiscal.


Edición 456 - Pág. 8

Historia de fin de semana

Escribe Julio Sotelo

11 de abril de 1966

Centro Regional de Educación “Gral. Patricio Escobar” cumple 52 años

El Centro Regional de Educación “Gral. Patricio Escobar” ubicado en pleno corazón de la ciudad, ocupa toda una manzana. Abrió sus puertas e incorporó al entonces Colegio Nacional, la Escuela Nacional de Comercio “Cipriano Ibáñez” y la Escuela Normal Nº 4 “Clementina Irrazábal”, mientras que la Escuela Alemana se sumaría más tarde a la institución. El proyecto de construcción lo hicieron el arquitecto Jose Emilio Gorostiaga y Roger Ayala, (hijo del que fuera presidente de la República, Dr. Eusebio Ayala). Este arquitecto recibido en la Universidad de Cornell, una de las más prestigiosas de los Estados Unidos, con las mejores calificaciones fue el orientador del proyecto. El levantamiento planialtimétrico, sacar la planimetría del terreno y relevamiento del suelo para la construcción del futuro Centro Regional de Educación lo realizó el Arq. José Marcial Caballero en 1964. Caballero que año más tarde sería intendente municipal llegó a Encarnación con una camioneta Chevrolet enorme, de la oficina, que tenía la bandera norteamericana. REDP (sigla en inglés del Proyecto de Educación Rural - Fue lo que hoy es la USAIF). Comenzó a trabajar sacando niveles para la construcción, tenía que adaptar todo por el desnivel del terreno, volumétricamente. El Ministerio de Educación y Culto, en la década del ’60, en el afán de actualizar y dinamizar la educación paraguaya, autorizó la creación de una Comisión Central de Reforma, para emprender una revisión completa del sistema educativo. Surgió así nuevos planes y programas de estudio. Los Centros Regionales de Educación son grandes unidades escolares ubicadas en una región apropiada del país, que cuentan con un cuerpo docente calificado, edificios funcionales y equipamiento adecuado. Esta unidad escolar reúne así buenas condiciones para la aplicación de los planes y programas regulares y especiales del los niveles de Educación Escolar Básica, Media y Superior, con el fin de prestar preferentemente atención a las escuelas de la zona de influencia y completada por una acción conjunta con diversos servicios que tienden a promover el desarrollo socioeconómico de las respectivas comunidades rurales. Para la implementación de los mismos, el Gobierno Paraguayo, a través del Ministerio de Educación y Culto, el Proyecto de Desarrollo de Educación Rural (REDP) y la comparación de la Misión Económica de los EE. UU. de América, creó los Centros Regionales de Educación. Fue así que por Decreto Nº 10.175 de fecha 22 de marzo de 1.965 se

Edición 456 - Pág. 9

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

a partir del 2005 representando a la Institución en diversas ferias científicas obteniendo importantes premios a nivel nacional (Expo Cientec, Ciencap) e internacionalmente (Mastratec Brasil, muestra internacional de Ciencia y Tecnología, Ferias en Emiratos Árabes Unidos UAE en Abu Dhabi). En el año 2013 se crea por el Convenio de Cooperación Interinstitucional ante el MEC. La Gobernación de Itapúa, la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa y la Universidad Católica “Ntra. Sra.de la Asunción” la Unidad de Investigación del CREE, que tiene como objetivo general el desarrollo, el asesoramiento, la promoción y la difusión de investigaciones que cumplan los

El proyecto lo hicieron el arquitecto Gorostiaga y Roger Ayala, (hijo del que fuera presidente de la República, Dr. Eusebio Ayala). Este arquitecto recibido en la Universidad de Cornell, una de las más prestigiosas de los Estados Unidos, con las mejores calificaciones fue el orientador del proyecto. autorizó el funcionamiento de estas instituciones escolares. DESIGNACION DE UN NOMBRE Por Decreto N° 29.576 de fecha 16 de octubre de 1967 el Presidente de la República del Paraguay designó a instituciones educativas del país denominaciones de protagonistas de la Epopeya Nacional, en su Centenario, recibiendo el Centro Regional de Educación de Encarnación con el nombre de “Gral. Patricio Escobar”, quien fue combatiente heroico durante la guerra, llegando a la primera magistratura de la Nación, a la que honró con honestidad y

inmolaciones del Cerro Corá un siglo de tiempo atrás, el Prof. Alberto Delvalle escribe las letras del Himno del Centro Regional de Educación de Encarnación al día siguiente mostró los versos al padre Carlos Bolik, docente de música del CREE, quien una semana después no solo había musicalizado sino que instrumentado para la banda que dirigía. Enseño a un grupo de jóvenes luego de aprender el texto y la melodía ensayaron con la banda. Días después el Consejo de Directores se manifestó oficialmente con su Resolución N° 18 del 25 de junio de 1970 felicitando

El Gral. Alfredo Stroessner, presidente de la República, acompañado por el Gral. Andrés Rodriguez Pedotti, su consuegro y poderoso comandante de la Caballería, don Domingo Robledo, intendente municipal luego del acto de inauguración de la institución. sus creaciones, como ejemplo la Universidad Nacional. Tras la habilitación del Centro Regional de Educación, el Consejo de Directores precedido por el Director General, entonces Dr. Abelardo Caballero, encomienda al Prof. César Duba Yunis, catedrático del área de Educación Plástica a diseñar la insignia de la Institución, así mismo para el diseño de la bandera de la Institución. El 1° de marzo de 1970, con la idea de hacer un modesto aporte a la cultura, e impactado por las recordaciones hechas en el país esa mañana en la hora de las

y agradeciendo a los autores por el noble gesto demostrado hacia la Institución. Actualmente el CREE, como Institución al servicio de la educación, se halla encarando su labor con total concordancia con los principios y postulados de la Reforma Educativa en los diferentes ciclos. Está en la actualización de los profesionales que prestan servicio en el, se promueve y se consigue la participación de la Comunidad Educativa. En mancomunión de esfuerzos se encuentra: Personal Directivo, Técnico, Docente, Administrativo, Alumnos, Padres de Familia y

La planimetría del terreno y relevamiento del suelo para la construcción del futuro Centro Regional de Educación lo realizó el Arq. José Marcial Caballero en 1964. En ese lugar muchos años antes, en tiempo de los jesuitas era un cementerio y en la década del ’40 funcionó en el lugar la Estación de Meteorología atendida por Fermín Villalba, que en los años ’80 se hizo famoso como el hombre del tiempo. Autoridades de la Comunidad, considerando que la Educación es compromiso de todos. Premio Karumbé, es el premio que confiere el Gobierno Municipal de Encarnación a personas, entidades, instituciones o programas que se hayan destacado por su aporte a la cultura, la educación u otras actividades. En la 15° Edición 2008, la Municipalidad de Encarnación otorgó el Premio Municipal Karumbe al Servicio Institucional al Centro Regional de Educación “Gral. Patricio Escobar”, el reconocimiento fue por los 42 años de proficua labor formativa y educacional en la Ciudad, así mismo, en el año 2013 en su 20° Edición otorgó el Premio a la Escuela Alemana, por sus 100 Años de vida institucional. Se han implementado proyectos de investigación a nivel alumnado

alcances de la misión y apoyen el desarrollo de la educación del Departamento de Itapúa. En 1966 se matricularon 1.998 alumnos, llegando a 4.506 alumnos en el año 1995, lo que representa un aumento global de 125%. Hasta 1995, se han matriculado más de 80.000 alumnos, egresando como Bachilleres Humanísticos y Comerciales, Profesores de Educación Primaria y de Nivel medio más de 11570 jóvenes. Desde 1966 hasta la fecha han sido matriculados más de 173.400 alumnos y fueron promovidos más de 13.700 alumnos de los cuales hoy muchos son prestigiosos profesionales médicos, odontólogos, ingenieros, abogados, economistas, etc. que cumplen sus labores tanto en Encarnación como en otros puntos del país.

Alumnos y alumnas de la primera promoción del CREE que pasaron de la Escuela Normal y otros del Colegio Nacional de Encarnación.

Los arquitectos que dieron vida a la obra: Roger Henry Ayala Durand y José Marcial Caballero

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

Si bien muchos arquitectos trabajaron en el proyecto de los Centros Regionales, en este escrito recordamos al principal responsable el Arq. Roger Ayala, egresado en los Estados Unidos quien implementó la Tipología de arquitectura escolar y el Arq. José Marcial Caballero, que trabajaba como dibujante en el proyecto y lo enviaron a Encarnación para realizar los primeros trabajos en el lugar.

Roger Henry Ayala Durand Nació el 6 de abril de 1913 en Bélgica. El arquitecto Roger Ayala, de extensa actuación profesional en el Paraguay, donde destaca por su esmerada educación, fue el único hijo del doctor Eusebio Ayala. El arquitecto Roger Ayala, considerado por sus pares uno de los más destacados profesionales de la disciplina. Dada su gran habilidad para el dibujo y su esmerada educación inicial europea, una especialización natural para él fue la arquitectura, profesión que, aparte de alta capacitación técnica, exige sensibilidad artística y dominio de modelos foráneos, que influirían en nuestra arquitectura latinoamericana. La responsable de su educación fue su madre, Marcelle Durand, viuda de Langeron, famoso joyero, conoció a don Eusebio Ayala en París, donde éste se desempeñaba como diplomático. El Arq. Ferreira Menchaca relata que Roger, conoce a su padre años más tarde en el populoso barrio Florida, de Buenos Aires, cuando en 1920 su madre Marcelle Durand, viene con el niño al encuentro de don Eusebio. Don Eusebio Ayala había preparado a su hijo Roger el camino para una especialización universitaria en Estados Unidos, donde cumplió tareas diplomáticas, y eligió una de las mejores universidades técnicas, bien al norte, en una ciudad prácticamente aislada en los largos meses de invierno, con nombre de reminiscencias griegas, Ithaca, donde se encuentra la Universidad de Cornell, en el estado de Nueva York, considerada siempre entre las diez mejores tanto de los Estados Unidos como a nivel mundial. Roger Ayala reunió las ventajas y las peripecias de ser único hijo del estadista más importante de la historia paraguaya. Al no ingresar al mundo político, donde hubiera

tenido el camino allanado, en una sociedad conservadora como la paraguaya, y tentar suerte en el mundo del diseño y la arquitectura, donde sus colegas lo ensalzan como creador de toda una escuela, que iba más allá de sus conocidas dotes de dibujante y proyectista, Roger, en medio de una oscuridad tal vez cortejada para no ser eternamente «el hijo del Presidente de la Victoria del Chaco», eligió un campo y un mundo donde la influencia política tenía poco peso y donde debió demostrar sus quilates de modo individual y personal. Al arquitecto Roger Roger Ayala en Washington en Ayala se le atribuyen obras 1925. De extendida labor prode envergadura, como el fesional en el Paraguay, se desMinisterio de Salud Pública, tacó como arquitecto, docente en Brasil y Pettirossi, obra y artista plástico de la década de los cuarenta, durante el Gobierno de Higinio Morínigo, la Escuela Rural de San Lorenzo y el Hospital de Tuberculosos, en Venezuela y Concordia. También fue profesor de artes plásticas; el pintor,

José Marcial Caballero Rojas

Arquitecto José Marcial Caballero, intendente municipal, presidente de la Liga Encarnacena de Fútbol, fundador del Club Pacú-Cuá de Pesca y Deportes Náuticos, presidente del club 22 de Setiembre y ocupó varios otros cargos, el último, concejal municipal. Nació en Pirayú, el 5 de junio de 1939. Su padre tenía una propiedad, mitad en Pirayú y la otra parte en Ypacarai. Entonces era un campo. Allí José Marcial llegó al mundo. Rememorando su niñez, el Arq. Caballero cuenta que a los ocho años se trasladó a Asunción. Realizó sus estudios primarios en la Escuela República de Panamá, de Villa Morra. Luego pasó al Cristo Rey y se recibió de Bachiller en el colegio Goethe.Desde el tercer grado se quedó en Asunción y no volvió mas a Pirayú, su pueblo natal, hasta los 40 años,

en que retornó, ya siendo un profesional. En 1948 influenciado por Jaeggli se fue a vivir a la capital, primero en la casa de su abuelo, luego con un tío. Los Caballero luego se trasladaron a Asunción. La madre del que fue senador de la Nación Alfredo Luís Jaeggli, es la hermana de su padre. Su abuelo fue administrador del aserradero de Pacú Cuá, cuando era propiedad de Jaeggli que lo vendió antes de la revolución, en 1946. Su padre fue a la cárcel durante la guerra civil del 47, por homonimia. Fue su cuñado, el papá del senador que lo sacó de ahí. Lo llevaron por tener el nombre de José Caballero, un activista del Partido Comunista. José Marcial, o Paco como le dicen desde su tiempo de colegio, fue pupilo en el Colegio jesuita Cristo Rey, hasta el 3º curso. Fueron sus compañeros, entre otros, Joaquín Rodríguez, Jesús Ruíz Nestosa. Su condiscípulo de 13 años, es el arquitecto Ernesto Zipat Manzoni, 1 año de primaria, 6 años de secundaria y 6 de Arquitectura. Este llegó a ser presidente del Colegio de Arquitectos del Paraguay. En el Colegio Goethe, fueron sus compañeros, Cardona, Joaquín Rodríguez, que tenía un curso más que él, arquitecto Perelló, que era su

vecino. El Bar Perelló estaba frente al Cristo Rey. Un cuñado de Paco, casado con su hermana, era un militar, muy vinculado con la embajada de los Estados Unidos, fue a hacer un post grado en West Point. Cuando estaba empezando el 2º curso en la Facultad, un día el cuñado le dice que hay una oficina de arquitectura que estaba proyectando la construcción de colegios y escuelas y necesitan dibujantes. Voy a decirle al general Patricio Colmán que te recomiende. Esta empresa tenía que construir 6 locales para Centros Regionales, San Lorenzo, Encarnación, Villarrica y Concepción. No se hizo el de San Juan Bautista y Pilar debido a la muerte de su creador, Jhon F. Kennedy, Alianza para el Progreso. José Marcial no aceptó la propuesta. Como Paco era un precoz dibujante - por la necesidad – según él. Y recalca, la necesidad te hace desarrollar más. Los ingenieros necesitaban dibujantes. Un día un Profesor le dice: “…Caballero te animas a dibujarme un plano…”. Le dijo que sí. Fue a su oficina y ya le dejó para hacerle los relevamientos. Estuvo 6 meses haciendo esas labores. Trabajó desde cuando

Estudió Arquitectura en la Universidad de Cornell, ubicada en Ithaca, a orillas del lago Coyuga, en el Estado de Nueva York. Esta Casa de Altos Estudios alberga hoy más de 20.000 estudiantes. ceramista y escultor José Laterza Parodi estudió con él diseño y acuarela, y con Josefina Plá, cerámica. Estuvo comisionado en el Chaco, en el departamento de Criptografía de Comanchaco, Estado Mayor de Estigarribia, con el grado de subteniente de Reserva. Hay un artículo de una revista de la Universidad de Cornell referido a ese hecho. Se retira de la profesión a mediados de los años setenta del siglo XX, afectado por una afección del oído interno que le produce mareos y sordera. Su legado icnográfico es riquísimo. El arquitecto Ferreira Menchaca tiene un libro de dibujos de la Facultad, Joyas de Miniaturas, hechos en plumín con tinta china. Falleció en 1987.

estaba en el 2º curso. Entró en setiembre de 1960, y se retiró para recibirse de arquitecto en junio de 1965. Renunció porque le querían enviar a Villarrica para la construcción del Centro Regional de esa ciudad y el quería recibirse ese año. Continuó trabajando en la terminación del Centro Regional de Encarnación debido a que la municipalidad tenía que hacer el empastado, el desagüe cloacal y la muralla. Hacer la muralla y el empastado era bastante complejo, por los desniveles,

pero le contratan en forma independiente, exclusivamente para eso y en agosto de 1965, vuelve a Encarnación. Ya se estaba terminando el edificio del Centro Regional. Tenía que ir a Villarrica, porque terminaba ya la obra. Entonces don Domingo le dice: Usted se va y se queda en mi casa. En febrero de 1966 se terminó mi trabajo en Encarnación. El Arquitecto José Marcial Caballero, años después, se convirtió en presidente de la Liga Encarnacena de Fútbol,

Palacete Municipal construido durante la administración municipal de Caballero en los primeros años de 1980. Se terminó de construir en 1982 e inaugurado en 1984. También siendo intendente municipal construyó la Plaza de Armas, la Terminal de Ómnibus, Corposana y otras obras. entonces el ingeniero Nicolás Domínguez Netto, que era muy amigo de Domingo Robledo, le convenció para que tome el trabajo. Entonces él ya estaba desvinculado de la oficina,

intendente municipal, fundador del Club de Pesca y Deportes Náuticos Pacú-Cuá, presidente del club 22 de Setiembre y ocupó varios otros cargos, el último, concejal municipal.


CMYN

CMYN

Edición 456 - Pág. 10

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

Entre danzas y melodías Valentina festejo su primer añito rodeados de sus seres queridos y amiguitos

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

En un mundo de princesas Zoe celebro su primer añito, acompañada de sus papis y familiares

Bastian celebro un año de vida, sus papis le organizaron una hermosa fiestita donde compartió junto a sus familiares

Maia vestida de una bella princesa paso una inolvidable tarde festejando su cumpleañito rodeada de sus familiares y amigos

La fiesta de los 15 años de Pamela fue organizado por sus Padres donde asistierón todos sus seres queridos quienes la llenaron de cariño y amor.

Edición 456 - Pág. 11


Edición 456 - Pág. 12

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

Extranjeros buscan radicarse en Paraguay Así confirmó la Dirección Nacional de Migraciones, oficina Encarnación, quien recibió en los últimos tiempos gran cantidad de extranjeros interesados en solicitar su residencia permanente en Paraguay, especialmente en Encarnación, atraídos por el buen momento económico que atraviesa la zona. Se trata de empresarios y profesionales que desean radicarse e incluso instalar empresas que generarían puestos laborales, y en muchos casos ya han adquirido propiedades. “Hay muchísima gente interesada en solicitar su residencia legal en cualquiera de las categorías, incluso temporarios algunos solicitaron para ver el ambiente,

pero tienen todos muy buen perfil, para no decir todos. El 90% ingresa como profesionales abogados, médicos, ingenieros, arquitectos y empresarios que solicita residencia permanente”, informó Angelina Bogado, jefa regional de Migraciones. Destacó que muchas empresas que están radicadas en Posadas, Argentina, están viniendo e instalándose en Encarnación, principalmente empresas de turismos e inmobiliarias que traen interesados en adquirir propiedades, algunos ya han adquirido y luego estarían viniendo a residir en la zona. “Esto es muy importante. Una persona que tiene un perfil interesante significa que existe la posibilidad de que genere mano de obra, o si viene un empresario puede generar fuente de trabajo y eso es lo que necesitamos para ayudar la economía paraguaya”, indicó Bogado. Consultada sobre si solo es interés de los extranjeros o ya hay casos de radicados,

Realizan importante cirugía de columna vertebral en HRE Este viernes se realizó por primera vez en el Hospital Regional de Encarnación una importante cirugía de columna vertebral, por parte de profesionales del nosocomio. La misma se le fue practicada a un paciente con fractura vertebral, que venía sintiendo hace tiempo este inconveniente en su salud El procedimiento se realizó en el quirófano del principal nosocomio encarnaceno, dicha intervención estuvo a cargo de los traumatólogos del Hospital Regional de Encarnación además de la

participación de un neurocirujano. Cabe destacar que este tipo de intervenciones no tiene precedentes en la historia del hospital del sur del país. El Dr. Juan María Martínez,

Director del Hospital Regional de Encarnación valoro y felicito a los profesionales por el excelente trabajo que han realizado y que beneficia al paciente, quien se encuentra fuera de peligro y ya en estado de recuperación.

Cursos gratuitos en Centro de Formación y Capacitación Laboral de Cambyretá Se dará inicio a nuevos cursos en el Centro de Formación y Capacitación Laboral del municipio de Cambyretá-sede UNE-SN mediante un convenio con el SNPP en las especialidades de: Instalador electricista residencial (con las normas técnicas actuales para su inserción en el mercado laboral) y el curso de Instalador de accesorios eléctricos del automóvil El curso de Instalador electricista residencial se inicia el próximo 19 de abril en el horario de 17:30 a 21:30 horas, las clases serán de lunes a viernes. Requisitos: Edad requerida 18 años como mí-

nimo y copia de cédula de identidad El curso de Instalador de accesorios eléctricos del automóvil se inicia el próximo 03 de mayo en el Turno tarde, de lunes a viernes. Requisitos: edad mínima requerida 18 años, copia de cé-

el reclamo lleva timepo sin respuesta

Productores yerbateros creen que no reciben pago justo y exigen aumento de precio justo Productores de yerba mate del nordeste del departamento de Itapúa, durante una reunión con el ministro de Agricultura y Ganadería, Marcos Medina, y el gobernador, Federico Vergara, pidieron precio justo para el rubro.

manifestó que hay personas que ya se instalaron en la región, que compraron propiedades sin documentación y ahora están con las gestiones. Es decir, ya cuentan con la constancia del trámite, y rápidamente se les entrega la documentación. “Esas personas hacen correr la voz de que Paraguay es un país muy interesante para inver-

dula de identidad, curso de electricidad del automóvil concluido (no excluyente). Los cursos son gratuitos y las inscripciones están abiertas. Para acceder a los cursos pueden contactar con: - La Secretaría de Educación y Cultura de la Municipalidad De Cambyretá con la Prof. Cinthia Pamela Genes 071-212341/42 0985900300 - Prof. Luis Ruiz Díaz 0985714062. - Prof. Stella Ayala 0972749520 La imagen puede contener: cielo, árbol, planta, casa y exterior

tir, específicamente Encarnación, porque saben que hoy día es la Perla del Paraguay”, opinó.

MOVIMIENTO EN EL PUENTE La responsable regional de Migraciones se refirió al gran movimiento migratorio que ofrece en los últimos

tiempos el paso fronterizo Encarnación Posadas. Tras la Semana Santa se registró una histórica cola de vehículos sobre el puente San Roque González de Santa Cruz y unos 12 kilómetros hacia la ciudad de Encarnación. Explicó que Migraciones de Paraguay tiene la buena predisposición para prestar el mejor y más ágil servicio,

pero el problema se debe a Migraciones del vecino país, además hay que tener en cuenta que fue una gran cantidad de personas la que cruzó el puente en la Semana Santa, alrededor de 80.000. La mayoría era paraguayos que se sumaron a los turistas compradores, generando larga cola entre el domingo y lunes.

Obra de EBY peligra derrumbe Uno de los laterales de la Parroquia San Isidro Labrador del barrio San Isidro de Encarnación está a punto de desprenderse. Además, otra abertura de pared a pared que ya ha tenido un desprendimiento pone en peligro a los transeúntes. El templo fue construido por la Entidad Yacyretá e inaugurado en agosto de 2011. El párroco Daniel Polla pide a los responsables de la hidroeléctrica que arreglen el templo a fin de evitar accidentes. La Parroquia San Isidro Labrado está ubicada en uno de los conjuntos habitacionales más populosos, con 1.660 viviendas. El pedido de la Iglesia se formalizó en una nota dirigida al titular de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Ángel Recalde, firmada por el cura párroco. Se remitió en marzo pasado y todavía sigue sin respuesta. “Ahora mismo la pared del salón está por caer, es muy urgente. Pedimos una respuesta rápida y concreta para que no haya víctimas”, reza el escrito. “Esta comunidad parroquial contiene las nueve etapas que fueron construidas por

Edición 456 - Pág. 13

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

“El tema principal es fijar un precio justo para la hoja verde de yerba mate”, informó el dirigente de los productores, Eduardo Solís. Desde mediados de marzo pasado, los campesinos nucleados en la Federación de Productores de Yerba Mate del Nordeste de Itapúa decidieron no realizar el corte de las hojas de yerba mate ni entregarlas a secaderos ni industriales. Están disconformes con el precio estipulado por secaderos e industriales. La Asociación de Secaderos, a través de su presidente Al-

cibiades Cabello, comunicó que en reunión de asociados "se resolvió un precio sostenible de hasta G. 1.500 puesto en secadero, acorde a los convenios con empresas legalmente constituidas en Paraguay”. Como consecuencia de este anuncio y hasta tanto no sea aceptado el costo de G. 2.500 en finca y G. 3.000 puesto en secade-

Para el presidente del Centro Yerbatero Paraguayo, Eduardo Oswald, el tema relacionado al precio base de la yerba mate en hoja está manejándose políticamente por el gobierno de Horacio Cartes. "No me voy a prestar al juego político”, expresó Eduardo Oswald antes de la reunión

Eduardo Oswald, presidente del Centro Yerbatero Paraguayo

ro, los productores decidieron no cosechar el producto. Lamentan trato político de precios de la yerba mate

de la Asociación de Intendentes de Itapúa (AIDI). El también intendente de Bella Vista dijo que los em-

presarios “no tenemos tiempo para andar corriendo”, en relación al anuncio hecho ayer en Yatytay, ante unos 1.000 pequeños y medianos productores del rubro, de que mañana acordarían en Asunción el precio base de la yerba mate en hoja. En ese distrito del nordeste de Itapúa, el ministro de Agricultura y Ganadería

(MAG), Marcos Medina, así como el ex vicepresidente Juan Afara y el gobernador Federico Vergara anunciaron que mañana acordarían el precio base en una mesa de diálogo. “Recién la próxima semana vamos a juntarnos con las empresas yerbateras para hablar sobre un precio base de la yerba mate en hoja”,

afirmó Oswald. Adelantó que si se va a pagar lo que los productores piden G. 2.200 en secadero y en finca G. 1.800- ese costo tendrá que trasladarse al consumidor. Dijo que la cosecha yerbatera (tarefa) comienza a principios de mayo y se va a pagar el precio del año pasado, es decir G. 1.500 puesto en secadero.

Médicos alemanes con pares paraguayos operarán cirugías reconstructivas en María Auxiliadora

la Binacional. Es una parroquia joven que está creciendo con la gente reubicada de la exzona baja, por eso la colaboración de la comunidad está en camino”, dice en otra parte la misiva. Polla también le recuerda al titular de la EBY que ya había enviado una nota anterior, con fecha 9 de octubre de 2017, y con un mensaje claro: “Es necesario asumir esta situación peligrosa que la comunidad está enfrentando”. La construcción del templo tuvo una inversión que superó los G. 2.000 millones, pero después de sólo siete años comenzaron los problemas de desprendimiento de la mampostería. La edificación del templo tiene a

su vez adherida la vivienda para los religiosos con dormitorios, cocina, sala comedor, un depósito, además de una oficina, y un local destinado a la venta al público de bibliografía religiosa. También consta de un salón de usos múltiples de 24 por 40 metros, que sirve para actividades diversas de la comunidad y que consta de cuatro aulas con sus respectivos sanitarios, para impartir catequesis a los niños y jóvenes de la zona. La Parroquia está en un punto de convergencia de varias vías que comunican a las distintas etapas del conjunto habitacional San Isidro, sobre la vía que conduce al Santuario de la Virgen de Itacuá.

Con el objetivo de brindar la posibilidad a las familias más carenciadas acceder a una atención médica que cambiará su calidad de vida, médicos alemanes conjuntamente con profesionales de nuestro país, realizarán cirugías reconstructivas en el Departamento de Itapúa. Las intervenciones serán gratuitas para los pacientes y está previsto en el Hospital Distrital de María Auxiliadora, del 09 al 13 de julio próximo. La actividad cuenta con el apoyo de la Gobernación de Itapúa. Para llegar al objetivo, el Gobernador de Itapúa, Abg. Federico Vergara Agüero, puso a disposición de los organizadores, todo el respaldo del Gobierno Departamental. Las cirugías reconstructivas a ejecutarse son: Labios Leporinos, Paladares Hendidos, Reconstrucciones de manos, entre otros.

En las próximas semanas se realizarán los relevamientos de datos con los servicios de salud dependientes de la Séptima Región Sanitaria. Las personas interesadas deben acudir a los centros y puestos de salud del Departamento, para registrarse en la lista dentro del proceso de

preselección de pacientes. La misión médica está coordinada por el Dr. Isaías Fretes y las intervenciones quirúrgicas estarán a cargo de los médicos: Dr. Pablo Ramírez (Cirujano Plástico) Especializado en el Hospital Markus Krankenhaus de

Frankfurt y actual médico de planta del hospital de referencia, el Dr. Klaus Exner, Dr. Juan Enrique Duerksen y otros profesionales del área. La actividad médica a desarrollarse en nuestro país, está bajo la Coordinación de la Vicepresidencia de la

fesionales para desarrollar actividades en beneficio de la población más carenciada de todo el Departamento. Sabemos que hay personas de alta vulnerabilidad que requieren de cirugías plásticas reconstructivas por algún problema congénito o por efecto de un acciden-

República y el apoyo de la Sra. Luz Marilda Arguello de Afara. “Hoy es un día de mucha alegría, estamos comunicando una actividad muy importante para la sociedad itapuense. Van a venir pro-

te, que de alguna manera no pueden acceder, ya sea por razones de distancia, económicas o incluso por la falta de una adecuada información”, destacó el Abg. Federico Vergara Agüero, Gobernador de Itapúa. “Este servicio es un benefi-

cio solidario para la ciudadanía, entonces todos aquellos que sientan la necesidad de ser atendidos, van a poder acceder a este servicio, en la medida que los sistemas de preselección así lo permitan. Agradecer a todos por la gestión y desearles éxitos, y comprometer también todo el respaldo del Gobierno Departamental para este trabajo. Les vamos a ayudar y acompañar para que el trabajo sea exitoso. Desde los recursos humanos hasta los recursos financieros están a disposición de los organizadores. La Prevención es el gran secreto de la salud pública, en sentido, el trabajo es responsabilidad de todos, no solamente de los actores de la salud pública”; recalcó el Gobernador de Itapúa. Por su parte, la Sra. Luz Marilda Arguello de Afara, una de las coordinadoras de la actividad, expresó “Gracias al dueño de casa por la predisposición para este servicio tan importante que nos viene a Itapúa. Queremos llegar a las personas que necesitan de estos servicios, que muchas personas no pueden llegar a obtener una cirugía, más todavía de gran complejidad, porque estos

profesionales son especialistas”. El Dr. Pablo Ramírez, uno de los profesionales que realizarán las cirugías, aseguró “Las intervenciones vamos hacer con la ayuda del Ministerio de Salud y de la Gobernación de Itapúa. Serán cirugías reconstructivas, que estarán a cargo de médicos de Alemania con la ayuda de profesionales del Ministerio de Salud Pública. En los próximos días vamos a publicar las fechas de las primeras atenciones dentro del proceso de selección de pacientes. Esto va tener un seguimiento con los médicos del Ministerio de Salud Pública. Son tres cirujanos plásticos de Alemania. Estamos viendo atender a unas 100 personas en una semana”. El Director de la Séptima Región Sanitaria, el doctor Ever Duarte expresó que la institución a su cargo, va coordinar con los centros y unidades de salud, la confección de una lista preliminar de personas que van a necesitar las intervenciones.


Edición 456 - Pág. 14

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

ESTAC. DE SERVICIOS

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA. Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544 Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas. Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia . Cel. 0985 108 720 Abg. Ninfa Rossanna Rodriguez Benitez. Asuntos Civiles,Penales, Laborales, de la Niñez y Adolescencia. Registro de Marcas, Logotipos, Patentes y obras intelectuales. Cel.0985.789.200. Correo:nirodri2490@gmail. com. Encarnación.

Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

BODEGA

203393 Cel. (0985) 765 997 Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos. Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

CAZA Y PESCA

CONFITERÍA ENVASES

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Loc. 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo. com.ar

C.B.F.

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado. Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizaciones y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria. Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA

Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana. Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs. Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid. Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

M&E Comercial Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

ESCRIBANÍAS

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral. Art. Sanitarios y electricidad Pinturas y Barnices. Repuestos p/lavarropa, cocina, bicletas, etc. Horario continuado Domingo hasta ½ día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

guello@hotmail.com

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5

ELASTIQUERÍA

GRANJAS AVICOLAS Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

ELECTRONICA Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

GASTRONOMÍA

EMBRAGUES

Gomería León. Venta de cubiertas para camiones y automoviles.

PSICOLOGÍA

LUBRICANTES Lubricantes Itapúa. Av. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com. Tel.: 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

MEDICINA&SALUD Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

RECEPCIONES

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511 Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas. Fabricación y Compostura en General. Líneas originales de Relojes. COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda. Irrazábal, frente al S6 - Cel: 0983 581 214

LAVANDERIA

Encarnación.

SEGUROS odontología

RECTIFICADORAS

Odontología. Dra Sandra Cibils. Reg.4231. Especialista en Ortodoncia y ortopedia facial. L. Valentinas y J.Memmel. A 1 cuadra del Hospital Regional.

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

Muebles

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Arm. Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Bº La Paz. Telfax: 203099 Cel.: 0985 759727.

Electrodomésticos Productos de consumo en general. D.R.Multimarcas. Ruta 6ta. km 16. Capitán Miranda, centro.

NEUMÁTICOS

Neumáticos

Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

Gomería Pablo S.R.L. Alineación y balanceado computarizado. Vendemos las mejores marcas. Tel.: (00595 71) 209914. Cel.: 0985 77 88 93. Avda. Irrazábal c/ Pedro Juan Caballero – Encarnación

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral. Artigas.

PELUQUERIA

MAT. CONSTRUCCIÓN

restaurante Bar Parrillada JASY. Venta de asado todos los días. Listo para servirse o llevar a su domicilio. Av.Irrazábal a 1/2 cuadra de la Gobernación. C e l u l a r. 0 9 8 5 - 5 8 6 9 2 5 .

PERFUMERÍA

JOYERIAS

GOMERÍAS DEPORTES

INGENIERIA

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº. Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores. Extensión en media y baja tensión. Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071

POZOS ARTESIANOS

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

ELECTRICIDAD

CONTABILIDAD Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

DESARMADERO

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq. Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

Del Río Apart Hotel. Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor. Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com - Wiessen c/ Gral. Artigas

IMPRENTAS

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

CONSULTORIA

ALAMBRES

FERRETERIAS ENSEÑANZA

Carnicería Jorgito. Carnes del chaco de 1ª. Ofrecemos cortes especiales para asados – carne bovina, chorizos parrilleros y caseros, milanesas, carnes de pollo y cerdo. Haga su pedido al celular: 0985 753 828. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Compra de cubiertas nuevas y usadas, alineaciòn y balanceo computarizado para automovilesy camiones. Cel. desde Arg.+595983591414 y +595-995389042. Cel.0983591414 y 0995-389042. Avda. Irrazábal e/P. J. Caballero y Antequera. Enc.Py

Hoteles

CINEMA

CARNICERÍA

Edición 456 - Pág. 15

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

PIZZERÍAS

REPUESTOS

Austria 2. Promoción de Pizza 20.000. Lomitos Arabe 12.000, Tragos 15.000, Hamburguesas des 5.000. Cel. 0985157106.Avda. Irrazábal C/ Gral. Cabañas.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

POLLERÍAS

“El supermercado de los respuestos” Repuestos en general para la línea japonesa, brasilera y coreana Tel.: 071 20 07 61 . Dirección: Avda. Caballero entre Tte. Honorio González e Independencia Nacional.

TALLER MECÁNICO Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

La Real Autorrepuestos

autopartes GREGOR.

Venta de autopiezas en general, recambio de arranque y alternadores. Whatsapp. 0986.704823. cel.0985.109768 / 0994.317422. Av.Irrazabal c/ Vía Férrea. Encarnación.

TAPICERIA Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772 Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado. Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

VIDRIOS


Edición 456 - Pág. 16

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

con particpación internacional

Yacyretá entregó alevines a productores del distrito de Fram En el marco del programa de fomento de la cría de peces en estanques, la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) entregó 8.000 alevines de pacú a pobladores del Fram, en Itapúa, que se dedican a esta actividad. El objetivo es potenciar la piscicultura como fuente de alimentación de las familias como también de ingresos económicos a través de la comercialización. El programa, que se inició hace algunos años, es implementado por la EBY con la Gobernación de Itapúa y comprendió asistencia técnica, construcción de estanques y la provisión de insumos y alevines a los pequeños productores de los diferentes distritos. Los alevines de pacú son producidos artificialmente en la estación de piscicultura de San Cosme y San Damián.

Aries - 21 de marzo - 20 de abril Debes tener en cuenta que hasta mediados de Mayo, tendrás una de las etapas más intensas de todo el año, sobre todo en el ámbito profesional y tus expectativas de futuro. En este momento deberás aprender a tener un poco de paciencia, tienes que ser más consciente en todo lo que hagas, como estamos en primavera y con bastante ánimo de fiesta, date un respiro porque es un buen momento para tomarte unos días de descanso y poder disfrutar a tope, pero siempre pensando en que las cosas no irán todo lo rápidas que tu deseas pero no por eso tendrán un final infeliz, solamente retrasos. Mejor día 12 y 13. Tauro - 21 de abril - 20 de mayo Buen momento para renovar tu estilo y renovar tus relaciones personales, también te podrán interesar por asuntos de arte. Deberás ocuparte a fondo de tu economía porque ahí se van a concentrar muchos aspectos; deberás resolver contradicciones y bloqueos, por un lado, pero tendrás la oportunidad de ganar más dinero o recibir algo extra por tu situación profesional. La comunicación y los viajes serán otros aspectos en los que cifrarás muchos de tus intereses que pueden suponer grandes experiencias. Aún así, todo ello te servirá para construir los cimientos para el éxito profesional del futuro. Mejor día 13 y 14. Geminis - 21 de mayo - 22 de junio Deberás recordar que estás en una situación clave para tus cuestiones financieras. Con una gran lucidez mental, verás, que todo lo que tenga que ver con el comercio, la compra-venta, o la comunicación en general, se va ha ver muy favorecido por lo que posiblemente tendrás la ocasión de ganar algún dinero por cualquiera de estas vías. Otro factor que deberás tener en cuenta, es el que se refiere a tus relaciones sentimentales, quizás es un área de tu vida en la que te hayas sentido con mucha comprensión, pero se te dará la ocasión de analizar las causas y solucionar los posibles desengaños. Mejor día 14 y 15.

Esta planta produce por año alrededor de 500.000 alevines de especies nativas. Yacyretá posee otra estación de piscicultura en Ayolas, dedicada a la reproducción de especies exóticas, como la tilapia.

Piscicultores de Edelira recibieron alevines de pacú Treinta y tres piscicultores de Edelira, en Itapúa, fueron beneficiados con la entrega de alevines de pacú de parte

del Programa de Fauna Íctica de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY). La asistencia a los pequeños productores forma parte de un programa de apoyo a la piscicultura que desarrolla la EBY en forma conjunta con la Gobernación de Itapúa, desde hace algunos años con resultados bastante positivos. Edelira0 El programa de cría de peces en estanques se extiende a otros distritos del departamento. En esta ocasión fueron entregados alrededor de

6.600 alevines de pacú que es una especie considerada de fácil adaptación y alimentación. Los alevines son producidos en la estación de piscicultura que posee la EBY en San Cosme y San Damián, que se dedica a especies nativas del río Paraná. Además, de fomentar la cría de peces, la producción es destinada a la repoblación de los ríos y arroyos del área de influencia de la central hidroeléctrica.

Alerta ante presencia de estafadores En estos días unos supuestos estafadores de origen argentino visitaron parroquias de la Diócesis de Encarnación y las casas particulares, estos sujetos solicitaban dinero a la gente incauta. A raíz de esta denuncia el Obispado, pone a conocimiento de la ciudadanía que en ningún momento ha autorizado a ninguna persona a realizar tal hecho, considerado ilegal por la Diócesis. Y refieren estar en alerta ante la presencia de estos sujetos. “Si se presentan a nombre del Obispo, es mentira, tengan cuidado son muy hábiles en hablar y tienen poder de convencimiento, solicitamos denunciar de inmediato si se percatan de la presencia de estos sujetos” señala el comunicado de la entidad católica.

HOROSCOPO

Otro se presenta como supuesto secretario del Arzobispo de Corrientes y que vino a Encarnación y le robaron todo. Es mentira. El mismo ya estuvo antes di-

Leo - 23 de julio - 23 de agosto Se te pueden abrir unas muy buenas expectativas y oportunidades de trabajo y progresos en tus expectativas de trabajo. Buena situación para fomentar tus relaciones personales y dar bastante valor a tu imagen personal, pero será algo que deberás compaginar con las nuevas necesidades familiares. Procura también estar al tanto para agilizar posibles trámites. Bajará el ritmo de trabajo por lo que podrás dedicar un poco de tu tiempo para retomar las relaciones de amistad, tu vida amorosa y todo lo que tenga que ver con la espiritualidad que ahora será un punto muy importante. Mejor día 13 y 14. Virgo - 24 de Agosto al 22 de Septiembre Se pondrán a prueba tu creatividad y capacidad de compromiso para crecer, también se pondrían poner a prueba tus amistades, pueden ocurrir asuntos perturbadores en la vida de amigos, (no de todos). Es posible que se te pueda hacer realidad un “deseo hace tiempo acariciado” repentina y espectacularmente. A veces esto genera un trastorno importante en la vida, pero en este momento para bien. Ciertas situaciones suelen traer cosas buenas, pero las mismas nos obligan a hacer cambios importantes. Es muy necesario que trates de relajarte y descansar más, en concreto modera un poco tu ritmo. Mejor día 12 y 13.

ciendo que era de Comodoro Libra - 24 de septiembre - 22 de octubre Rivadavia. Procura centrar un poco tus energías en el ámbito familiar. Será una etapa importante para tu mentalidad Un obispo logro identificar y espiritualidad. Los viajes y la lectura tendrán una influencia fuera de lo común, aunque puedas tener experiencias de extremo a extremo. Por un lado, circunstancias felices, como enamoramientos o al sujeto como Sergio Fabián descubrimientos de lugares o personas especiales. Por otro, la posibilidad de atravesar situaciones como Franco, debido a que acce- si estuvieran totalmente fuera de control. Te va a favorecer tu buena comunicación y comercialización, dió al pasaporte del hombre. darás un gran impulso a tu profesión trabajando tu buena red de contactos. Mejor día 12 y 1

¿Qué comemos esta semana? Flan para Diabéticos

Según la información que manejan es que uno de los ciudadanos argentinos, estaría yendo de casa en casa pidiendo para la Beatificación de Chiquitunga, sin embargo es una farsa debido a que en ningún momento se ha solicitado dinero para tal efecto desde la Diócesis.

Cáncer - 22 de junio - 22 de julio Las amistades o círculos sociales te podrían facilitar soluciones o facilitarte grandes soluciones. Puedes conocer a gente muy especial los que te pueden enseñar nuevos estilos de vida, podría ocurrir incluso como una especie de revelación, cómo si la vida te enseñara algo sumamente importante o te abriese los ojos de repente. Por otro lado los astros te señalan que atraviesas una etapa decisiva para planificar tu futuro o para hacerte planteamientos que puedan dar un giro muy interesante a tu destino. Será también un tiempo muy revelador para eliminar problemas crónicos de tu salud. Mejor día 12 y 13.

Escorpio - 24 de octubre al 22 de Noviembre Tiempo estupendo para asumir importantes responsabilidades. Tendrás una muy buena comunicación con la persona amada, aunque lo más importante para ti ahora, será, tu magnetismo sexual, con esta buena química sexual se subsanarán muchos pecados que puedan existir en la pareja. A nivel laboral es posible que a final de la semana se te abran puertas, antes insospechadas, verás como puedes ver sol en lugar de nubes para tus futuros proyectos, no te preocupes demasiado si ves que tus finanzas e ingresos van un poco retrasados, es solamente problema de tiempo, todo se solucionará satisfactoriamente. Mejor día 12 y 13. Sagitario - 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Procura desarrollar tu creatividad al máximo en todos los sentidos. Tus ideas serán brillantes e inspiradas porque mostrarás una gran sensibilidad en la manera de comunicar tus pensamientos. Por el contrario puedes tener algún inconveniente relativo a bienes compartidos debiendo de estar muy al tanto ya que las gestiones bancarias o cuestiones legales que tengan que ver con tu dinero no sean demasiado favorables, pueden surgir cambios importantes en los intereses y es posible que tengas que dedicar una parte de tu tiempo a estas cuestiones, si no quieres perder beneficios. Mejor día 14 y 15.

Para esta receta necesitarás: •6 huevos •200 grs. de queso crema light •200 grs. de leche descremada •1 cucharita de esencia de vainilla •6 cucharadas de edulcorante líquido •100 grs. de edulcorante granulado PRAPARACIón Lo primero que haremos es el caramelo. Para esto, en un sartén, colocas el edulcorante granulado con un poquito de agua hasta que se convierta en caramelo. Cuando esté listo lo pasas a la fuente o molde, dónde colocarás el flan.

A continuación debes de licuar, con el fin de unir todo, los huevos, con el queso crema, la esencia de vainilla y la leche. Tienes que licuar por un minuto hasta que todos los ingredientes estén bien mezclados. Luego le agregas el edulcorante y continúas mezclando por un minuto más. Así de sencillo ha quedado el flan para diabéticos, ahora queda colocar la mezcla en el molde dónde colocaste el caramelo y llevar a horno a temperatura media por 15 minutos. Dejas enfriar bien y luego desmoldas. Tendrás un delicioso flan sin azúcar y con una presentación fabulosa.

Capricornio - 22 de diciembre - 20 de enero Es fácil que se pongan a prueba tu vida familiar y el estilo de vida que llevas. Es aconsejable el salirse de la monotonía y estudiar atentamente que pasa con tus relaciones porque algo fundamental puede estar cambiando, además incluso es momento de plantearte la imagen social que estas ofreciendo. Si lo haces bien, puede ser una etapa de alianzas singulares con un enorme potencial. De lo contrario, podrías tener un apagón en tus relaciones o de cambios incontrolables. Como estarás con mucha fuerza tienes la necesidad de emplearte a fondo y tendrás satisfacciones, tanto laborales, como domésticas. Mejor día 10 y 11 Acuario - 21 de enero - 19 de febrero Si vas a iniciar algún tipo de régimen o dieta, será muy beneficioso para tu salud, a si como cualquier tratamiento terapéutico que estés siguiendo o hayas comenzado. Quizás un exceso de actividad perturbe tu tranquilidad interior, pero te irá muy bien para ir arrancando en las cuestiones prácticas y terrenales. Tienes la posibilidad de recibir algún tipo de herencia o legado, o quizás te nombren persona importante para controlar los bienes de algún familiar o allegado, quizás no te de demasiados beneficios económicos, pero será una experiencia muy positiva para tu futuro. Mejor día 10 y 11. Piscis - 20 de febrero - 20 de marzo Es fácil que todo lo relacionado con la creatividad, sexualidad, expansión vital y las relaciones con los hijos adquieran matices muy especiales esta semana, hasta el punto que para algunos nativos del signo represente un cambio de estilo de vida. Algunos de los principales aspectos en los que soñabas, o por los que luchabas para realizarte últimamente y sentirte especial se desarrollarán ahora, afina tu intuición y sigue tu instinto, pero siempre buscando una renovación personal que es en lo que estás ahora. Procura estar al tanto de las relaciones de amistad y círculos sociales que frecuentes. Mejor día 12 y 13.

Edición 456 - Pág. 17

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

deporte

En circuito Itapúa se desarrolla la ALGO MÁS QUE PALABRAS competencia Expedición Guaraní UN HOMBRO DONDE LLORAR, REDUCE EL LLANTO

Expedición Guaraní 2018 reune a unos 200 atletas nacionales e internacionales que recorren 500 kilómetros de Itapúa, del 6 al 15 de abril, en las modalidades de ciclismo, trekking, canotaje y ejercicios de acuerda, por caminos de arena, cerros, ríos y bosques. La competencia forma parte del circuito mundial de carreras de aventura Aventure Race World, y fue declarada de interés turístico nacional por la Senatur. La Expedición Guaraní se extenderá hasta el próximo domingo 15. Los atletas recorrerán casi 500 kilómetros del departamento en las modalidades de ciclismo, trekking, canotaje y ejercicios de cuerda, por caminos de varios distritos del departamento como Trinidad, San Cosme, San Damián, Carmen del Paraná, General

Artigas y Alto Vera. La competencia es parte del circuito mundial de carreras de aventura y comprende orientación, trekking, kayak, cuerdas, descenso, tirolina o puente tibetano. La expedición se realiza en dos circuitos: 470 kilómetros para la categoría expedición y 250 para la categoría aventura. Inició a las 6:00 horas del lunes pasado y deberán llegar a la medianoche de mañana, viernes. Su denominación es “Aventure Race World” y fue declarada de interés turístico por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Paraguay pretende, dentro de dos años, organizar el mundial de esta modalidad. Compiten 46 equipos, 15 de ellos de nuestro país. “Solo con una brújula deben saber llegar a los puntos de control

que se dividen en diferentes etapas de remo, rápel, bicicleta y treking”, explicó el director de la carrera de aventura, Gustavo Borgognon. Comentó que la Expedición Guaraní pone a prueba los límites de resistencia, tanto físicos como mentales. “Los equipos cuentan con al menos un integrante del sexo opuesto para competir día y noche sin parar”, detalló. El raid náutico arrancó el lunes desde Encarnación, por el río Paraná. No existe ninguna parada obligatoria, serán los propios equipos los que resuelvan si van a pernoctar, dónde descansar y cuánto tiempo. La competencia exige una alta preparación en tracking, rapel, bicicleta, remo y cartografía. El tiempo del ganador está calculado en 80 horas y el tiempo máximo de carrera, de 124 horas.

Detienen a tres personas dedicadas a la venta de crack en Encarnación En el marco de la lucha contra el microtráfico en la ciudad de Encarnación, Agentes Especiales de la Regional Nº 3 continúan con las operaciones para sacar de circulación sustancias ilícitas. En el barrio Mbói kaê realizaron un allanamiento encabezado por el Ministerio Público cuyo resultado concluyó en la incautación de varias dosis de crack y la detención de 3 personas. La comitiva antidroga conformada por Agentes de la SENAD y personal del Ministerio Público dirigida por la fiscal Abg. Raquel Bordón se trasladó hasta el barrio Mbói Kaê de la ciudad de Encarnación. La investigación surgió en base a denuncias recibidas sobre venta de drogas en la zona. Tras las pesquisas obtenidas la representante del Ministerio Público dispuso el ingreso a la vivienda. Con la ayuda del can antidrogas hallaron 60,5 GRAMOS DE CRACK, equivalentes a más

de 300 dosis de la droga, además de 2,1 GRAMOS DE MARIHUANA PICADA, entre otras evidencias como dinero en efectivo de baja denominación y aparatos celulares. Por el hecho detuvieron a 3 personas identificadas como Antonio Bianchetto, propietario de la residencia,

Gabriel Alejandro Segovia Olmedo y Rolando Sebastián Ojeda. Por disposición de la fiscal Abg. Raquel Bordón, las evidencias junto con los detenidos fueron derivados hasta la base de operaciones de la Regional Nº 3 de Encarnación.

Estamos cosechando un descontento social, que ya no sólo nos empobrece como seres pensantes, sino que también nos hace más violentos e inhumanos. Deberíamos estimular otros caminos más liberadores y equitativos, donde no hubiese tanto sentimiento de superioridad, y en su lugar, renaciese un mayor esfuerzo por servir a ese bien colectivo del que todos hemos de formar parte. A veces los tributos son injustos y los amos crueles. Sin duda, deberíamos cuestionarnos mucho más nuestra forma de proceder ante las fragilidades humanas. Está muy bien luchar contra la corrupción, prestar mejores servicios y responder a las demandas de los ciudadanos, pero si en verdad queremos promover una cultura de integridad que nos globalice, hemos de despojarnos del lenguaje del orgullo para poder adentrarnos en la humildad, hasta el punto de llorar con los que lloran. En el fondo, todos nos necesitamos. Aquel que tiene un hombro donde poder verter lágrimas, es evidente que disminuyen sus cruces. Compartir siempre reduce la carga. Ciertamente, el desconsuelo es grande, andamos hambrientos de amor en medio de tanto ilícito negocio, lo que nos exige ser más constructores que destructores, ser más vida que muerte, ser más poesía que poder en definitiva. Está visto que una sociedad atrapada por tantos intereses mezquinos, no avanza. Hacen falta otras poéticas en vez de otras políticas, para que pueda producirse un auténtico desarrollo humano y social, bajo el sustento de un mundo más habitable, seguro y mejor para todos. Se nos dice, por parte de Naciones Unidas, que el número de migrantes y refugiados que llegaron a Europa durante el año 2017 y los tres primeros meses de 2018 ha descendido, pero ha crecido el número de peligros que afrontan. En cualquier caso, en lo que va de año, ha aumentado la proporción de personas que han muerto. Además, las mujeres que viajan solas y los niños no acompañados continúan expuestos a la violencia sexual y de género. Es una lástima que se produzcan estas bochornosas situaciones, de explotación y privación de los derechos humanos fundamentales. El ser humano tiene que dejar de ser un lobo para si mismo.

Me niego a acostumbrarme a esta selva mediocre. Si en verdad estamos en la era del conocimiento, activemos la acción del discernimiento responsable, abracemos la sabiduría innata, y, pongámonos a observar más, para confundirnos menos. Desde luego, no me negará el lector, que, a pesar de tantos avances, aún no hemos aprendido a ser diligentes a la hora de trazar el camino de la integración, algo básicamente humano, que conlleva el acceso al territorio a las personas que solicitan protección internacional. Indudablemente, los procedimientos de asilo han de ser mucho más rápidos y eficaces. Por otra parte, hay que continuar reforzando los mecanismos de protección de la infancia, incluyendo el aumento de compromisos de reasentamiento y la eliminación de los obstáculos burocráticos a la reunificación familiar. Considero que también urge aumentar la solidaridad y el reparto de responsabilidades, apoyando a los Estados en los puntos de llegada mediante traslados y fomentando el establecimiento de un mecanismo de solidaridad intracomunitario. Al fin y al cabo, es ese espíritu solidario, el que nos engrandece como ciudadanos del mundo. En consecuencia, hemos de salir cuanto antes de esta atmósfera de contiendas que proliferan por el mundo. Tras siete años de conflicto, los civiles sirios continúan soportando la peor parte de la hecatombe y el desprecio por toda existencia. Las violaciones y abusos contra los derechos humanos persisten en un contexto de inseguridad generalizada e independientemente del derecho internacional, el derecho internacional humanitario y las leyes sobre derechos humanos. Ha llegado el momento, pues, de que toda la humanidad se imponga y se proponga recuperar la quietud, ese espacio personal de sosiego que todos nos merecemos en la vida para poder socorrer a tantos caminantes oprimidos. Ojalá aprendiéramos a ser más del corazón que del cuerpo, a extender la mano sin exclusiones, a vivir menos de las habladurías y más del alma; todo un verso que nos llama a la generosidad, con espíritu sereno, creativo, sensible y audaz.


cman

cman

Edición 456 - Pág. 18

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

con enfoque sociológico

Edición 456 - Pág. 19

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

Caso Alex vILLAMAYOR

Presentan libro sobre efectos de la represa de Yacyretá

Condenan a 12 años de cárcel a René Hofstetter

El libro “Ciudades, desarrollo y consecuencias sociales de grandes proyectos. Experiencias regionales en análisis” fue presentado en el auditorio de la Unae. Enfoca el impacto de la construcción de la represa de Yacyretá en lo social, económico y hasta sicológico de las poblaciones afectadas, en especial de la capital de Itapúa.

Un Tribunal de Sentencia de Encarnación condenó a 12 años de prisión a René Hofstetter, al ser hallado culpable de la muerte de Luis Alejandro Villamayor (Alex). El otro procesado, el capataz Mathías Wilbs, fue sancionado con dos años y diez meses de cárcel por obstruir la pesquisa.

“Ciudades, desarrollo y consecuencias sociales de grandes proyectos. Experiencias regionales en análisis” es el resultado de un trabajo de investigación hecho por varios profesionales. Los

compiladores son Walter F. Brítez y María R. Catullo; los investigadores (incluidos en el material) son Erika Zuiderwick de Palacios, Jacqueline Velázquez, Rosa Noskaluk, Mirta Lugo y Eugenia Núñez. “Una de las consecuencias más notorias de la investigación es que el impacto provocado por la construcción de la represa de Yacyretá dejó una Encarnación fragmentada en cuatro, y, lo peor, que son compartimentos estancos entre sí, no se conectan”, sostuvo el arquitecto Roberto Cañete, director del proyecto de investigación por la Universidad Autónoma Encarnación (Unae). “El daño que se observa no es tanto físico –la desapari-

de grandes proyectos sobre las ciudades realizado por investigadores de Argentina, quienes centraron su tarea en la ciudad de Posadas (Argentina), e investigadores paraguayos que analizaron la situación de Encarnación. El trabajo deja, además, una valiosa biblioteca para consultas sobre la temática, una biblioteca abierta a todo público, que fue habilitada en el Centro de Investigación de la universidad (Cidunae), señaló Cañete.

Aporte a la ciencia social ción de una parte de la ciudad y su patrimonio histórico y urbanístico, sino existe uno mucho más profundo, intangible, que es el desarraigo, el desapego. Las familias tuvieron que vender sus casas, irse a un lugar distinto, y esto genera un desapego, un desarraigo”, dijo Cañete. Añadió que en los grandes proyectos de este tipo es una práctica común centrar todo en la ingeniería, pero no se piensa en lo social, lo sicológico. Al romper ese apego,

hugo rubin senador

esto no es reconstruible, explicó. Estos cuatro pedazos en que se fragmentó la ciudad –dijo– son los que actualmente es la playa San José y todo su entorno, donde se concentra todo lo mejor de la intervención; el de los llamados “relocalizados”, las familias y los barrios creados para su asentamiento; los habitantes de los llamados de la “Villa Alta”, que se mudaron a barrios suburbanos donde tienen un buen nivel de vida, con grandes

y lindas viviendas y, por último, al Encarnación Rural, conformada por habitantes de zonas más alejadas del centro de la ciudad, y que se vieron obligados a vender sus casas, por presión del costo de vida que se eleva, y se convierten en nuevos habitantes rurales, dentro del mismo distrito. Este es apenas un aspecto que se analiza en la obra, que es una compilación de una serie de trabajos de investigación sobre una misma problemática: la afectación

La rectora de la Unae, Nadia Czeraniuk, dijo que el libro es un producto de difusión del proyecto ejecutado por la Unae que lleva la denominación: “Grandes Proyectos de Desarrollo y Transformación Sociourbana entre Posadas, Argentina, y Encarnación, Paraguay”, que fue cofinanciado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) a través del Programa Prociencia, con recursos del Fondo para la Excelencia de la Educación e Investigación (FEEI).

Dos de los tres integrantes del Tribunal de Sentencia, los jueces Enrique González (presidente) y Diana Arana, coincidieron en descartar la teoría de suicidio en base a los indicios aportados durante el juicio, como pruebas periciales, testimonios de peritos y declaraciones de los involucrados. Concluyeron que el autor del disparo, efectuado con un revólver calibre 38 de la marca Taurus, fue René Hofstetter. El tercer integrante del órgano judicial, el magistrado Nelio Prieto, justificó su voto en disidencia afirmando que las pruebas arrimadas, testimonios y pericias, no produjeron la certeza de que el acusado fue el autor. Cuestionó además la deficiente labor de la fiscala Olga Araújo, encargada de la primera intervención en la investigación, quien permitió la pérdida de importantes pruebas y dejó de hacer diligencias que hubiesen sido determinantes para el rápido esclarecimiento del caso. En cuanto al capataz Mathías Wilbs, hubo unanimidad de criterio al afirmar que frustró la persecución penal al alterar la escena del crimen, cambiar el arma que se utilizó para acabar con la vida de Alex Villamayor y porque movió el cuerpo de la víctima para hacer parecer que se trató de un suicidio. Confesión Wilbs admitió ante el Jurado haber movido el cuerpo y puesto un arma distinta, buscando evitar que Hofs-

tetter fuera implicado en el crimen. El padre del joven asesinado, Luis Villamayor, afirmó que la sentencia le trae la tranquilidad de que queda demostrado que su hijo no se suicidó, independientemente de la cantidad de años a que fue condenado el procesado. El condenado, por su parte, se declaró inocente, y aseguró que no fue quien mató a su “amigo”. El homicidio de Luis Alejandro Villamayor (16) tuvo lugar el 27 de junio del año 2015, en una estancia de Obligado, departamento de Itapúa. Luis Villamayor, padre de Alex, asesinado en 2015, afirmó que está conforme con la condena de 12 años al autor del crimen, René

Hofstetter. Aseguró que “se logró que se sepa la verdad”. El padre de la víctima dijo que la condena de un tribunal de Encarnación es baja (12 años), pero que lo más importante es que, para ellos, se logró conocer la verdad. Es debido a que los implicados en el hecho utilizaron como defensa la versión de que Alex Villamayor se había suicidado. “No fue más que la campaña de encubrimiento de un homicidio”, manifestó Luis Villamayor, ex diputado nacional. Como ejemplo, acusó a la fiscala Olga Araújo, quien supuestamente defendió a los acusados afirmando “que ella había resulto la cuestión y que la muerte de Alex se trató de un suicidio”. “Lo fundamental lo hemos logrado, que se sepa la ver-

dad”, insistió Villamayor. Sobre una posible apelación de la condena, dijo que cree que la defensa lo hará, pero que podría ser contraproducente porque puede “re-

sultar en un aumento de la pena. Les deseo la mejor de las suertes y espero que no usen más los argumentos que utilizaron. Logramos limpiar la memoria de Alex”,

manifestó. Dos de los tres integrantes del Tribunal de Sentencia de Encarnación, los jueces Enrique González (presidente) y Diana Arana, coincidieron en descartar la teoría de suicidio en base a los indicios aportados durante el juicio, como pruebas periciales, testimonios de peritos y declaraciones de los involucrados. Por su parte, Nelio Prieto justificó su voto en disidencia afirmando que las pruebas arrimadas, testimonios y pericias no produjeron la certeza de que el acusado fue el autor. Otro de los condenados en el caso fue el capataz Mathías Wilbs, quien confesó haber movido el cuerpo y cambiado el arma de fuego, alterando la escena del crimen. Este hombre fue condenado a dos años y diez meses de cárcel.

Hombre niega haber asesinado a su esposa El ultimo lunes prosiguió el Juicio Oral y Público en la causa “Deogracio Alberto Cardozo y otros s/ Supuesto Hecho Punible de Homicidio Doloso en la localidad de Edelira”, el hecho ocurrió en agosto del año 2014. Conformación del Tribunal El acusado es juzgado por el Tribunal integrado por los jueces Enrique González Martín, presidente del tribunal, como miembros están la Dra. Nelio Prieto y el Dr. Julio Acuña. El acusado Deogracio Alberto Cardozo, converso con los medios a quien señalo que en todo momento ser inocente de las acusaciones, además refirió que las supuestas amenazas de muerte denunciadas la última semana por sus propios hijos, así como la autoría del hecho son totalmente falsas. Solicito mostrar pruebas de las amenazas del cual lo acusan

En este sentido, argumentó que en la fecha en la que ocurrió el crimen él ya no se encontraba en el país ya que viajó a ciudad de La Plata república Argentina. El trágico hecho habría ocurrido en la madrugada del 28 de agosto del 2014, donde supuestamente el enfurecido hombre acabó con la vida de su pareja, Josefina Amarilla, con un disparo de arma de fuego en su vivienda de Edelira 70, todo según declararon los hijos de la víctima quienes habrían sido testigos del hecho ocurrido, luego del crimen el hombre habría huido a la Argentina donde fue capturado por la Policía Internacional (INTERPOL). Los hijos y el fiscal de la causa manifestaron que un mes antes de su asesinato, la mujer pidió la restricción de acercamiento, denunciando ser víctima de violencia por parte del hombre en mención. “Mis hijos no tienen tanto argumento contra mí, ellos buscan formas para acusarme. El 26 de Junio yo salí del lugar, mi hermana me busco, amanecí en Arroyo

IMPRENTA

Pora en casa de mi mama y el 27 mi ex señora vino de la Plata a recogerme de la ciudad de Posada, yo llegue junto a ella amanecimos en esa ciudad en la casa de su cuñada, ya al día siguiente fui a las 8:00 hs al cementerio a visitar a unos parientes difuntos, de ahí volví a la casa de a cuñada de mi ex, y esa misma tarde viaje con la señora Lucrecia amarilla mi ex señora y madre de uno de mis hijos” relató el hombre acusado

El mismo relata que en el momento del homicidio el ya no se encontraba en Paraguay, supuestamente luego de dos meses de su viaje ocurrió la tragedia Hijos piden condena para su progenitor Por su parte los hijos de la difunta Josefina Amarilla aclaran que para ellos el autor del crimen es su propio padre el señor Deogracio Cardozo. Los seis hijos del matrimo-

nio, buscan justicia para su madre, quien supuestamente murió a manos de su padre en la madrugada del 28 de agosto del 2014, cuando Deogracio, enfurecido, la atacó. Los hijos de la mujer piden que se aceleren los procesos para el juzgamiento y la condena de Deogracio, en busca de justicia para su madre, quien murió por un disparo de arma de fuego, en su vivienda, ubicada en Edelira, frente a ellos.


Edición 456 - Pág. 20

Encarnación,Viernes 13 de abril de 2018

LISTA

Paraguay se mueve con marito de la gente

Muy pronto vamos a trabajar y comprometernos entre todos. VOTÁ A TODOS LOS CANDIDATOS DE LA LISTA 1 Juntos transformaremos el país!

Articulaciones de la marca

marito yoni schmalko p r e s i d e n t e

Articulaciones de la marca

Otro candidato

Marito + dupla LISTA

LISTA LISTA

2 0 1 8

ROBERTO G O B E R N A D O R

Otro candidato

Marito + dupla

WALTER HARMS D I P U T A D O

g o b e r n a d o r

2 0 1 8

CRISTIAN BRUNAGA LISTA

LISTA LISTA

C O N C E J A L D E P A R T A M E N T A L

ROBERTO G O B E R N A D O R

2 0 1 8

2 0 1 8

J

456  

Semanario La Prensa del Sur Edición Nº 456 correspondiente al viernes 13 de abril de 2018

456  

Semanario La Prensa del Sur Edición Nº 456 correspondiente al viernes 13 de abril de 2018

Advertisement