Page 1

CMYN

Edición 280 25 de Abril de 2014

5.000 Gs.

26 de abril

pag. 26

Se conmemoró el Día Mundial del libro

pag. 5

Accidente fatal

pag. 2

Tractorista fallece aplastado LIBROS

Gobernación de Itapúa instalará espacios de lectura en LA costanera Rubén Sykora

pag. 14

Día del periodista paraguayo: Entrevista a los destacados

pag. 2

Muestra del artista plástico en Medellin

ANIVERSARIO 68º Expo CADAM DE CAMBYRETA CON generó VARIOS LOGROS fondos Aportes

PAG 4

pag. 9

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py


2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 25 de Abril- Edición 280

Riesgo

Accidente fatal

Rottweiler atacó a niña Todo pasó en la tarde del pasado lunes, cuando la niña volvía de la escuela, en la compañía Paloma Cuatro Bocas, del distrito de Natalio. En ese momento, un perro de raza rottweiler, propiedad del vecino, Ramón Vergara, saltó las rejas de la casa y la atacó.

L

a nena fue mordida a la altura del cuello, parte del cuero cabelludo fue arrancado y tuvo que ser llevada de urgencia al centro asistencial de la localidad. Allí, los médicos, ante la gravedad de las heridas, decidieron trasladarla a Encarnación. Los médicos que la atienden informaron que al ingresar presentaba mordeduras en brazos y piernas, pero la más grave “es una herida en la base del cráneo, debajo del cuero cabelludo y en el lado izquierdo del cuello”. La niña está internada con un cuadro bastante complicado y no se

sabe el tiempo que demandará su hospitalización, según detallaron los voceros del centro de salud. Norma Arévalos, madre de la menor, comentó que otro vecino, Lupe Rolón, salvó a su hija de una muerte segura. Como el animal no soltaba a la criatura, para lograr que abriera sus fauces tuvo que utilizar un palo grueso. Dolida, la madre relató que el dueño del can no quiere hacerse cargo de los gastos que demanda la plena recuperación de la nena. Y lo más grave es que tampoco desea desprenderse del animal, un peligro latente para otros transeúntes.

Gobernación de Itapúa instalará espacios de lectura en costanera de Encarnación La Gobernación del departamento de Itapúa acordó instalar tres espacios de lectura en la ciudad de Encarnación en el marco del Proyecto Paraguay Lee impulsado por la Fundación El Lector.El compromiso asumido fue materializado durante la firma de convenio cuyo acto contó con la presencia del gobernador de Itapúa, Luis Gneiting y del director propietario de la Librería y Editorial El Lector, Pablo León Burían. Los espacios de lectura son bibliotecas construidas en un espacio físico con una superficie aproximada de 40 metros cuadrados y contará con mobilia-

rios apropiados, mesas, sillas y estantes, para el disfrute en la lectura de cientos de obras, libros y textos de autores nacionales y universales. El ejecutivo departamental informó que el acuerdo prevé la construcción de tres espacios de lectura que estarán ubicados en los siguientes lugares: Uno en la playa Mboi-Caé; otro en la playa San José y uno en la Plaza Soldado Paraguayo, situado detrás del local de la gobernación. Cada local estará equipado con sanitarios y su inauguración está prevista para la primera quincena de mayo según informaron las autoridades.

Tractorista fallece aplastado Un hombre de 45 años perdió la vida este martes al volcar el tractor que conducía sobre la ruta 6 del distrito de Obligado, departamento de Itapúa. Se presume que la máquina tuvo un desperfecto mecánico. La víctima, identificada como Antonio Ñari, de 45 años, estaba conduciendo un tractor sobre la ruta 6 del distrito de Obligado cuando ocurrió el accidente. Al llegar al kilómetro 45, el tractor de la marca MaseyFerguson sufrió problemas en una de sus ruedas delanteras, lo que le

hizo perdiera el control y fuera a parar a unos 10 metros de la ruta. El percance con derivación fatal se produjo alrededor de las 10:50hs de este martes, a 15 metros del puente sobre el arroyo Itacaguaré. Este es un lugar donde ya se produjeron numerosos accidentes fatales. Bomberos de la zona, agentes de la Caminera y de la Policía Nacional trabajaron arduamente para sacar el cuerpo de Ñari. Intervino la fiscal Blanca Saucedo, de la Fiscalía zonal de Colonias Unidas

POLICIAL

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel - Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Staff

Derecho intelectual en trámite

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández

Redacción María Angélica Pereira

Asesoría Legal Gladys Beatriz Britez

Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia

Estudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Cobranzas y Fotografía David Zinke Ciora

Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Comercial Lorena Zinke Ciora

Impresión Editorial La Prensa

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

tel. 206087

Detienen a supuestos deshuesadores de motocicletas Este domingo último en horas de la tarde se alertó por radio de la Policía Nacional cuando una patrulla perseguía a dos motociclistas que transportaban elementos sospechosos. Uno de ellos dejo caer el tanque de una motocicleta en plena persecución, relacionado a estos casos se logró la aprehensión de varias personas ligadas al desguace de motos en la ciudad. El padre de uno de los detenidos que se llegó hasta la comisaría 5ta del Barrio Mboi Cae reclamando por la detención de uno de sus hijos, quedó detenido al percatarse los uniformados que el mismo poseía orden de detención por maltrato a menores. El hecho, ocurrió aproximadamente a las 16:30hs de la tarde cuando la Policía Nacional

inicio una persecución a dos motocicletas (un strail negro y otro tipo Leopard de color rojo) que transportaban objetos de dudosa procedencia. Las dos motocicletas tomaron diferentes rumbos donde una de ellas dejó caer un tanque de una motocicleta y el otro se dirigía hacia la jurisdicción del Barrio Mboi Cae. El personal a cargo del Crio. Ramón Delvalle, Jefe de la Comisaría 5ta del Barrio Mboi Cae realizaron el rastrillaje correspondiente logrando aprehender a dos menores que estaban circulando en dos motocicletas de características similares.

En su poder tenían una bolsa arpillera que al revisarla encontraronel motor de una motocicleta desarmada. El mismo no pudo justificar con documentaciones la procedencia de la moto ni del motor, expresando que fue un cambio por celulares. En el momento de la aprehensión el padre de uno de los menores a cerciorarse de qué es lo que estaba pasando, se identifica como Artemio Bareiro Cena, Paraguayo mayor de 49 años de edad, los uniformados al consultar con la base de datos descubren que tenía una orden de captura por maltrato del

menor en el Juzgado Penal de Garantía N°1. “Nosotros llamamos a las víctimas de despojo que se enteraron a través de los medios de prensa, los mismos, llamados por el ministerio público habían reconocido la moto pero no así a los menores…”, informó Delvalle. La Policía Nacional se encuentra recibiendo informaciones de que personas inescrupulosas están trabajando en redes y que generalmente se intercambian las motocicletas para este tipo de hechos y con ese modo estarían realizando sus operativos de despojo.


Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 25 de Abril- Edición 280

Trociuk & Cia

VII Región Sanitaria

Certifican primeras Fortalecen equipos para mudas cítricas libres atención a adolescentes de HLB en Fram El presidente del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas, SENAVE, Ing. Agro. Francisco Regis Mereles y técnicos de la Oficina Regional de Itapúa, visitaron el vivero de cítricos de la Industria Trociuk & Cía, en el Distrito de Fram; donde se encuentran las primeras mudas de cítricos libres de Huanglonbing (HLB), a ser certificadas por la institución. Para la instalación de los galpones (5x35cm) se utilizaron maderas y plásticos nacionales, siendo la altura y la distancia entre los mismos, un aspecto fundamental para lograr una ventilación adecuada. Los trabajos se realizan en el marco de la recuperación de la producción de mudas libre de esta enfermedad, que ha sido detectada hace un año y cuyo proceso de propagación hoy se encuentra el proceso de control mediante una emergencia fitosanitaria declarada por la institución. Mediante la incorporación de yemas sanas libre de la enfermedad y el uso de porta-injertos adecuados, la producción de mudas en invernaderos bajo protección y cuidados de posibles contactos con la plaga transmisora de la bacteria que causa la enfermedad; y el correspondiente manejo técnico, la compañía será pionera en distribuir las primeras mudas cítricas certificadas por el SENAVE en los próximos días, cuando culmine el proceso de etiquetado. Durante la visita, el Dr. Roberto Wlosek, jefe del área de citricultura de la empresa, explicó que hace unos años invirtieron en la instalación de invernaderos para evitar la contamina-

En la VII Región Sanitaria, se realizó la mesa de trabajo con adolescentes que forman parte de la ONG “Presencia Joven” y la jornada de capacitación con los equipos de salud que ofrecen atención diferenciada para adolescentes en el departamento.

ción de bacterias, lo que fue un acierto importante para afrontar las consecuencias de la presencia de HLB en el país. En esta primera partida, saldrán de los invernaderos 33.652 mudas certificadas; de las cuales un 60% serán utilizados en las parcelas propias de la compañía, y el restante será distribuido entre los mejores productores que trabajan con la empresa, para la producción de frutas para la industria instalada por la misma hace unos años. Entre otras afirmaciones, Wlosek comentó que la idea es obtener unos 100.000 plantines certificados al año, para distribuir a todos los productores que proveen a la industria y cubrir la demanda. Durante el recorrido, el profesional reconoció el trabajo emprendido por el SENAVE en la lucha contra el HLB, por lo que asegura en que actualmente Itapúa ha superado la propagación de la plaga, gracias a la valiente acción conjunta entre el sector privado y público, y que además de contener el mal, el país se está adecuando a una nueva era de la citricultura moderna con la aplicación de tecnología. Remarcó que el esfuerzo hecho por el SENAVE para contrarrestar la enferme-

dad ha sido oportuno, aunque sacrificado, valió el trabajo.

Invernaderos

Aunque las tecnologías existentes en los vecinos países son muy eficientes para la producción de mudas sanas, la compañía optó por optimizar los recursos utilizando materiales locales para la construcción de sus invernaderos. Para la instalación de los galpones (5x35cm) se utilizaron maderas y plásticos nacionales, siendo la altura y la distancia entre los mismos, un aspecto fundamental para lograr una ventilación adecuada. Para el Dr. Wlosek, los productores que desean instalar un invernadero en cualquier zona del país, deben dar prioridad a tres condiciones imprescindibles: buen asesoramiento técnico para la producción, materiales de calidad y una infraestructura sencilla pero eficiente. Según Carlos Bogarín, jefe Regional del SENAVE en Itapúa, los técnicos de distintas áreas de la institución acompañaron todo el proceso de certificación de éstas primeras mudas libres de HLB, a través de las sucesivas fiscalizaciones desde las semillas, yemas y porta injertos, para garantizar la calidad y sanidad de las mismas.

Durante la jornada, los adolescentes revelaron la impresión que tienen al acceder a los servicios diferenciados: las fortalezas y las debilidades. Igualmente, se trató un caso de violencia que tomó conocimiento público. En este sentido, fueron identificados los principales cuestionamientos en cuanto a la calidad de atención en el servicio de salud, en base al Protocolo de atención a víctimas de violencia que tiene el MSPYBS. Con los equipos de salud que forman parte de la VII Región Sanitaria y que están ofreciendo servicios diferenciados para adolescentes, entre ellos el Hospital Regional de Encarnación, la USF de Obligado y la USF de Capitán Miranda, se realizó un recuento

de las normas, protocolos, directrices relacionadas con la atención integral de la salud del adolescente, incluyendo propuesta de flujograma que garantice la evaluación integral y la consejería independientemente del motivo de consulta. Además, se desarrollaron temas relacionados a técnicas de comunicación y consejería desde una mirada integral, incluyendo la confidencialidad y privacidad. Igualmente, fue presentado el protocolo y el flujograma de atención para víctimas de violencia, canalizando las consultas y dudas que los participantes tenían al respecto.


4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 25 de Abril- Edición 280

Aportes

Expo CADAM generó fondos

El día lunes último, en el despacho del Sr. Intendente municipal, Abogado Joel Maidana, Se llevó a cabo la entrega de aportes a tres instituciones benéficas de la ciudad que estuvieron involucradas en la Expo CADAM en las semanas anteriores. “El trabajo que llevan a cabo estas instituciones nos compromete a que en cada vez que realizamos una actividad en la municipalidad los tengamos en cuenta a los efectos de que también nos ayuden a generar recursos para sus instituciones…” expresó Maidana. El aporte recibido por las instituciones fue parte del gerenciamiento que realizó la Municipalidad de Encarnación a través de un acuerdo que fue firmado entre la Municipalidad y la Comisión

organizadora de la Expo CADAM para la realización de la exposición de los automóviles que fue impulsado por la Intendencia municipal. “Se ha realizado la expo, no con todos los logros que queríamos por el mal tiempo pero es una primera experiencia que vamos a mejorar para el año que viene…”, indicó Maidana. El intendente, agradeció a todas las instituciones involucradas por el hecho de que han ayudado también a generar ingresos según el acuerdo firmado con la municipalidad de dar el 100% a instituciones de beneficencia. “Así como se hizo en los corsos con el ingreso de las cantinas destinándolas a instituciones de beneficencia, la municipalidad va a seguir generando este tipo de actividades para que a través de este

mecanismo se puedan realizar aportes a quienes prestan servicio directo a la ciudadanía para que puedan recibir estos beneficios económicos. Por las ventas de entradas se ha recaudado la suma total de Gs 8.960.000, en concepto de venta de cantina ingresó de Gs 1.500.000; esto suma un total de Gs 10.460.000 lo cual en una división entre las tres instituciones representa la cantidad de Gs 3.486.166 para cada institución. “Sabemos que no es la solución de todas las necesidades pero el mar se construye gota a gota y reitero mi agradecimiento por el trabajo realizado y también mi agradecimiento a la gente de la CADAM que cuando se resolvió cobrar un monto para los ingresos y disfrutar también de este evento que se realiza en otras ciudades ellos accedieron gentilmente a que todo esto se done a las instituciones de beneficencia de la ciudad…”, agregó. Según el intendente ésta es la temática que han adoptado en su gestión y van a seguir realizando este tipo de actividades para siempre generar recursos, no solamente de la municipalidad sino también de otros eventos y poder así tener pequeños aportes. Las instituciones que

fueron beneficiadas con el aporte son: Asilo de ancianos Santa María, Hogar de niños Sagrado Corazón y CENADE. Los beneficiados expresaron su agradecimiento al Sr. intendente por siempre tenerlos en cuenta en todas las actividades ya que con el apoyo de todos los ciudadanos van construyendo poco a poco sus instituciones y paliando las necesidades de las mismas que como bien es sabido por todos representa un gran sustento para los ciudadanos puesto que las personas más necesitadas son los ancianos y los niños. “El Hogar de ancianos Santa María actualmente cuenta con treinta ancianos y siempre estamos pidiendo ayuda a la ciudadanía para poder llevar esa obra adelante. En general son varias las necesidades y prioridades ya que el adulto mayor es igual a un niño y necesita un cuidado especial…”, dijo la Directora de esta institución. Actualmente el Hogar de Ancianos no cuenta con ayuda estatal, en el 2013 recibieron solo cuatro meses el aporte y ahora están esperando que el gobierno vuelva a responderles. “Es por eso que estamos trabajando, para poder sostener el hogar…”, agregó.

INVERSION EN EDUCACION

La innovación tecnológica llegará a 30 escuelas públicas de Itapúa

El gobernador de Itapúa, Luis Roberto Gneiting Dichtiar, decidió apostar fuertemente en la educación y en la innovación tecnológica para el desarrollo del sistema educativo local al adquirir y transferir a varias escuelas públicas (30) de cada uno de los municipios del séptimo departamento, las innovadoras bibliotecas electrónicas promovidas por la Fundación El Lector en el marco de la Campaña Paraguay Lee. Las instituciones beneficiadas recibirán, próximamente, materiales de lecturas digitalizadas y almacenadas en dispositivos de lectores electrónicos orientados a mejorar la calidad educativa en el nivel de la enseñanza escolar básica. El anuncio tuvo lugar durante un acto celebrado en la sede de la gobernación con presencia de autoridades administrativas, académicas y pedagógicas de la región. Gneiting enfatizó que su administración se encuentra abocada a reprisar y ampliar el exitoso programa iniciado por su antecesor y actual vicepresidente de la República, Juan Eudes Afara. La Campaña Paraguay Lee es un iniciativa impulsada por la Fundación El Lector que involucra a toda la comunidad educativa te-

niendo en cuenta que los docentes participan de talleres instructivos de compresión lectora encaminados a facilitar el correcto aprendizaje en el uso que posibilite un óptimo aprovechamiento de los lectores electrónicos. Cada dispositivo, denominado BEL (Biblioteca Electrónica El Lector), cuenta con aplicaciones interactivas innovadoras cuya pantalla no cansa la vista y tiene incorporado un convertido de voz que permite a los no videntes acceder al audio de cada uno de los 300 libros almacenados. Cada dispositivo contiene conexión Wi-Fi, música, mapas del Paraguay, juegos interactivos, ajedrez, diccionarios en idioma español y guaraní, entre otros. El Proyecto Paraguay Lee fue declarado de interés educativo y cultural por la ministra de Educación Martha Lafuente mediante la resolución N° 5294/13 “Tecnología diseñada para la lectura con inclusión digital y participación ciudadana”. Pablo Burían, director de la Fundación El Lector destacó que uno de los factores clave en la lucha contra la pobreza radica en disminuir la brecha de la desigualdad social y remarcó que cada dispositivo puede albergar hasta más de mil libros.


Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 25 de Abril- Edición 280

26 de abril

Día del periodista paraguayo Cada 26 de abril se celebra en Paraguay el día del Periodista, fecha elegida por el Sindicato de Periodistas en épocas de la dictadura de Alfredo Stroessner por la publicación del primer periódico del país, el Paraguayo Independiente. El primer número de El Paraguayo Independiente vio la luz el 26 de abril de 1845. El objetivo del periódico era obtener el reconocimiento de la independencia del país. Salió por última vez el 18 de setiembre de 1852. En total, fueron 118 números los publicados. Era redactado enteramente por el entonces presidente de la República, Carlos Antonio López. Además, esta fecha coincide con el asesinato del periodista Santiago Leguizamón, a manos de sicarios de la mafia, ocurrido durante el mediodía del 26 de abril de 1991 en Pedro Juan Ca-

ballero. Se considera este acto como un claro mensaje de la mafia al periodismo. Al momento de su muerte, Leguizamón era corresponsal del Diario Noticias en la ciudad fronteriza. Era propietario de la radio Mburucuyá y director de Mburucuyá Revista. Fue también corresponsal de los diarios Última Hora y Abc Color, y del Canal 13. A 23 años de su muerte, el caso aún no fue esclarecido. También en esta fecha pero hace 9 años, falleció el escritor Augusto Roa Bastos, quien igualmente ejerció la profesión.

Entrevista a los más destacados Bernardino Monges El Sr. Bernardino Monges (Radio Encarnación, Más TV), Cree que la prensa actualmente está avanzando bastante, ya que anteriormente no tenían libertad de prensa. “Actualmente el periodismo está en auge porque la gente tiene la libertad de expresarse libremente sin temor a las consecuencias cuando comentan algo, siempre y cuando lo hagan con responsabilidad, de manera que yo creo que hoy día el periodismo está bastante mejorado, se está solidificando esto y ya depende de la preparación que tienen las personas que estás detrás del micrófono, de cómo manejarse, de qué es lo que debe hacer, de cómo lo debe hacer, cuando lo debe hacer y manejarse con absoluta responsabilidad…”, comentó Monges. El periodista encarnaceno indicó que en Encarnación hay mucho futuro en el periodismo, que hay jóvenes que se están preparando en las universidades, “estamos los más viejitos que seguimos con lo que hemos aprendido hace años pero que hasta ahora a todos nos va muy bien…”, expresó. Bernardino Monges se encuentra en los medios de comunicación desde muy joven, el mismo, tendría unos 50 años en el área de la comunicación. Destacó además que algunas de las falencias que todavía se ve dentro del periodismo es que algunos medios aún no cuentan con todos los recursos para hacer un buen trabajo, que si bien es cierto que la tecnología está en el orden del día hoy no todos los medios de comunicación cuentan con esos

medios. “En no todas las radios hay internet, en no todas las radios tienen las computadoras necesarias, en no todas las emisoras se cuentan con los móviles necesarios para ir a cubrir una nota…”, dijo. Con relación al Día del Periodista Paraguayo expresó “El que quiere ser periodista se prepare y que lea por sobre todas las cosas, que mañana estos periodistas que se preparan en las diferentes universidades van a tener el cartón pero eso es simplemente un cartón. Que se acerquen a los medios, que hagan lo que realmente les gusta que es “el papel del periodista” y con los años la ciudadanía les va a juzgar…”.

Los mejores precios


6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 25 de Abril- Edición 280

PERIODISTA

Entrevista a los más destacados

Santiago Leguizamón

Alberto Vázquez

Nacimiento 26 de marzo de 1950 Villa Hayes, Paraguay Fallecimiento 26 de abril de 1991 Pedro Juan Caballero, Departamento de Amambay, Paraguay Nacionalidad Paraguaya

Educación Licenciado en Medios Modernos de Comunicación (Universidad Católica), Mecánico de aviación, Ingeniero de vuelo Santiago Leguizamón fue un periodista paraguayo que murió asesinado por sicarios contratados por narcotraficantes de la frontera de Brasil y Paraguay, en Pedro Juan Caballero. Periodismo Era el propietario de ZP 31 Radio Mburucuyá, de Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay, en la cual conducía el programa matutino Puertas Abiertas. Cuando murió era corresponsal del diario Noticias y Canal 13, de Asunción, y editor de la revista Mburucuya juntamente con la periodista Zulia Giménez, anteriormente fue corresponsal de los diarios capitalinos ABC Color, Hoy y Última Hora. En los 16 años en que ejerció el periodismo, Leguizamón llegó a ser la voz de los sin voz de la frontera con Brasil, en Pedro Juan Caballero. Pedro Juan Caballero es un ciudad que siempre sufrió los problemas del narcotráfico y de una inmensa corrupción.

Muerte El 26 de abril de 1991, Día del Periodista en Paraguay en que se recuerda la publicación del primer periódico paraguayo El paraguayo independiente, caía abatido a balazos en Pedro Juan Caballero. Fue al mediodía, en instante en que el periodista se dirigía a un restaurante a reunirse con la periodista Zulia Giménez y el compañero de trabaj0, Pedro Cabral Un comando de tres personas se lo impidió en plena línea fronteriza. Pese a que se conoce a los sospechosos de haber ordenado el crimen, a 20 años de aquel luctuoso hecho, la impunidad sigue imperando. La familia del difunto periodista afirma conocer al culpable del trágico crimen, en una nota publicada en diario Ultima Hora, respondiendo a la pregunta de si saben quiénes lo mandaron matar, la respuesta fue la siguiente: Sí, lo sabemos nosotros y lo saben ustedes también. La sociedad paraguaya lo sabe, pero no hay un órgano oficial que lo pueda decir, porque no se castigó el crimen, y hoy existe la posibilidad de que personas ligadas a quienes ordenaron el asesinato estén en carrera política para la presidencia de la República. Es importante destacar que la familia nunca instauró querella contra los procesados en la causa que actualmente se halla en etapa de liquidación.

Empezó a hacer periodismo en el año 1969 haciendo el área de deporte diario, a partir de allí, pasó a realizar un programa deportivo en radio, en el año 1973 realizaba boletines para la radio y en el departamento de prensa a partir del año 1975. El año 1989 trabajó en Radio Encarnación hasta el Golpe de Estado donde cambió el sistema de trabajo optando el mismo por retirarse de la radio y comenzar un nuevo proyecto fundando Radio Paraná como una Radio Independiente y a empezar a modificar el concepto de las radios FM que a partir de ese momento comenzó lanzar un programa totalmente periodístico con el formato que habrían implementado con “Marcando la Mañana” desde el 3 de junio de 1989. En ese entonces, comenzó una nueva etapa en Radio para ellos y a partir de ahí a nivel país ya que el formato fue el modelo instalando en todo el país. Tal es así que hoy día los formatos AM y FM son casi únicos y ya no habría tanta diferencia en materia de programaciones. Cuando preguntamos sobre el ¿Por qué se inclinó hacia la profesión de Periodista? Contestó: “De alguna manera cada uno lo hace con vocación de servicio y particularmente a mí me pareció una forma de estar al servicio de la comunidad y de ser protagonista de una sociedad haciendo periodismo. No solo informando, sino también opinando y haciendo deporte ya que el deporte me encanta. Fui deportista cuando joven, Profesor de Educación Física por varios años en el colegio y eso me llevó a hacer periodismo deportivo en los medios de comunicación. Me incline hacia el periodismo deportivo y cuando el país empieza a tener una alborada con el cambio de gobierno, vino la democracia al Paraguay y entonces era el momento en que debíamos ser protagonistas de la transformación del país; toda esa energía acumulada en los años me llevó a querer ser el protagonista, de hacer ver qué cosas no estaban bien, tratando de formar al país. Se dio la oportunidad en el año 1989, empezamos a hacer la diferencia y convertir los medios de comunicación en una herramienta útil para la sociedad…”, dijo. En cuanto a la diferencia existente entre la labor periodística del tiempo en que se inició hasta hoy expresó: “Hay una diferencia enorme entre el antes y el hoy, nosotros éramos periodistas enjaulados dentro de un esquema, dentro de una estructura. De 1969 a 1989 estábamos limitados en lo que podíamos decir y en lo que no podíamos decir; teníamos que autocensurarnos, prácticamente hasta qué música difundir. Todo hasta que se abre la jaula y empezamos todos a volar y cada

uno buscando de alguna manera el estado ideal para poder realizar su labor. Con relación al cambio en el país, específicamente en el periodismo es abismal…”, destacó, Teniendo en cuenta la incorporación de los jóvenes en los medios de comunicación de hoy indicó: “Para mi es una alegría ver a jóvenes que se forman. Encarnación necesita urgentemente la presencia de jóvenes que ejerzan el periodismo, formados en las universidades pero teniendo en cuenta que el periodismo no se hace en las aulas y en las universidades, sino que en las calles, con el sentimiento y la pasión que uno lleva por dentro con esta profesión. Uno debe dar de lo que trae del aula y de lo que se vive día a día…” Sobre las falencias que aún se observan dentro del periodismo dijo: “Todavía hay muchas falencias dentro del periodismo. Falta preparación porque hay gente se sumerge en el periodismo como una posibilidad de trabajo y no como una profesión y hace falta mucha preparación a nuestra gente puesto que la poca formación lleva a los medios a ser de mediana o baja calidad…”. En su mensaje a los compañeros y colegas periodistas expresó: “Que sean felices y que disfruten de la profesión…!!!”. Alberto Vázquez actualmente se desempeña en Radio Itapúa.

TECNOLOGIAS

Nuevas tecnologías abren el corazón a la ciencia La técnica desarrollada por científicos estadounidenses generará imágenes 10 veces más precisas que las actuales, y así observar los detalles de las estructuras celulares de las arterias. Sólo en EEUU, 17 millones de personas sufren enfermedades cardíacas. La EAC (Enfermedad de las Arterias Coronarias) ocurre cuando los afluentes del músculo cardíaco se endurecen y se estrechan obstruyendo el flujo sanguíneo. El endurecimiento se debe a la acumulación de sustancias como el colesterol, lo que deriva en la ateroesclerosis. Esta tecnología permitirá mejorar el entendimiento, diagnóstico y tratamiento de dicho padecimiento. Una persona puede haber sufrido

durante años el trastorno sin presentar síntomas. Los expertos creen que puede comenzar a desarrollarse desde la niñez y los indicios no suelen presentarse sino hasta los 50 o 60 años. Cuando se sospecha que un paciente presenta EAC, los análisis se realizan a través de los escáneres de tomografía computarizada para visualizar el flujo arterial y la actividad del corazón. Los especialistas del Centro Wellman de Fotomedicina del Hospital General de Massachusetts, desarrollaron una versión Micrométrica -de

la mencionada- de tomografía de Coherencia Óptica (OCT). Esta permitirá penetrar el tejido con imágenes para visualizar lo que ocurre a nivel celular.


Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 25 de Abril- Edición 280

Entrevista a los más destacados

Jorge Mateo Granada Creo que lo más importante en estos tiempos es la habilitación de medios de comunicación en el departamento, nuevos medios que se van sumando, lo que da posibilidad a la gente se reciben también en esta profesión que amplían sus conocimientos de trabajo. En ese sentido creo que hemos sido bastante beneficiados. Por otra parte el tema de la capacitación todavía sigue en deuda a pesar de que hubo interesantes intentos por parte de la Universidad Católica y la Universidad Nacional de Itapúa, promoviendo talleres y buscando la mayor capacitación, muy poca asistencia. No se ha dado la importancia que se merece esta iniciativa y creo que en la capacitación seguimos en deuda y tendríamos que reconsiderar fuertemente esta cuestión e interesarnos en conocer más y más y fortalecer la profesión. En ese sentido creo que el sindicato

de periodistas que nos agrupa no cumple también una función muy acabada en cuanto a la capacitación, aunque también en lo poco que se ha intentado, no se ha encontrado respuesta. La falta de interés de los colegas es la parte fundamental de todo esto. El nacimiento de una cooperativa de comunicadores que no va relacionado directamente con el trabajo es lo que puede ser la solución económica para muchos en un futuro no lejano. Queda como un gran desafío, la cooperativa bien fortalecida, se puede hasta intentar alguna vez tener un medio de comunicación radial que sea de los periodistas y comunicadores a través de esta cooperativa, porque muchas veces uno queda sin trabajo y entonces para que a esos colegas les sirva este medio de comunicación. Yo creo que a través de esta cooperativa que debe fortalecerse se pueden lograr muchas cosas. En líneas generales creo que el pe-

riodismo como siempre fue muy respetado, hay respeto por parte de las autoridades, también hay momentos un poco fuertes donde a lo mejor se falta el respeto al trabajo específico de la profesión, pero eso no es gran cosa, yo creo que debemos sentirnos orgullosos de que hay respeto de la ciudadanía y apoyo en todo

sentido a la salida periodística. Creo que el punto negativo sigue siendo la escasa remuneración económica que tienen los comunicadores en general en la ciudad de Encarnación. Un tema difícil pero que hay que traer también a la mesa para la discusión.

Augusto Roa Bastos Nacimiento 13 de junio de 1917 Defunción 26 de abril de 2005 (87 años) Bandera de Paraguay Asunción, Paraguay Nacionalidad paraguaya Seudónimo Roa Bastos Ocupación Periodista, dramaturgo, escritor y novelista Género novela, cuento Obras notables Hijo de hombre (1960) Yo el Supremo (1974) Premios Premio Cervantes, Miguel de Cervantes 1989) Augusto Roa Bastos (Asunción, Paraguay, 13 de junio de 1917 - 26 de abril de 2005) fue un novelista, cuentista y guionista paraguayo. Está considerado como el escritor más importante de su país y uno de los más destacados en la literatura latinoamericana. Ganó el Premio Cervantes en 1989 y sus obras han sido traducidas a, por lo menos, veinticinco idiomas. Producida en su mayor parte en el exilio, la obra de Roa se caracteriza por el retrato que hace de la cruda realidad del pueblo paraguayo, a través de la recuperación de la historia de su país y la reivindicación de su carácter de nación bilingüe (Paraguay tiene el idioma guaraní como segunda lengua oficial); y la reflexión sobre el poder en todas sus manifestaciones, tema central de la que el

mismo Roa llamó su “trilogía sobre el monoteísmo del poder”, también llamada “trilogía paraguaya”, compuesta por las novelas Hijo de hombre (1960), Yo el Supremo (1974) y El Fiscal (1993), que conforman el núcleo de su obra. Empezó a escribir teatro a la vez que trabajaba como administrativo de banca o como periodista para El País, diario de Asunción que le facilitó los primeros viajes a Europa, en particular a Inglaterra. En 1942 publica el libro de poemas El ruiseñor de la aurora; si bien seguiría escribiendo poesía a fines de la década, no volvería a publicar otro libro de este género hasta 1960, cuando ya instalado en Buenos Aires apareció El naranjal ardiente, su segundo y últi-

mo poemario. En 1944 formó parte del grupo «Vy’a Raity» («El nido de la alegría» en guaraní), decisivo para la renovación poética y artística de Paraguay en la década del 40, junto a autores como Josefina Plá

y Hérib Campos Cervera. Durante la guerra civil, a través del periódico El País fue poniéndose poco a poco a favor de los oprimidos sin formar parte de ningún partido político En 1945 pasó un año en Inglaterra invitado por el British Council y como corresponsal de guerra de El País; allí entrevistó al general De Gaulle; de allí pasó a Francia y asistió como periodista a los juicios de Núremberg en Alemania. En 1947 tuvo que abandonar Asunción, amenazado por la represión que el gobierno desataba contra los derrotados en un intento de golpe de estado, y se estableció en Buenos Aires, Argentina empleándose en una compañía de seguros; allí publicó la mayor parte de su obra. El reconocimiento internacional le llegaría en 1974 con la publicación de Yo el Supremo, una vasta y ambiciosa novela considerada una obra cumbre de la literatura en español. Producto de siete años de trabajo e investigaciones, es un complejo retrato de José Gaspar Rodríguez de Francia, Dictador Perpetuo que gobernó el Paraguay entre 1814 y 1840. Luego del golpe de estado de 1976, la obra fue prohibida por el dictador Jorge Rafael Videla y Roa aprovechó una invitación de la Universidad de Toulouse para exiliarse

en Francia. Residió en esa ciudad como profesor universitario de literatura latinoamericana y guaraní hasta 1996. Durante su estadía en Francia contrajo matrimonio con Iris Menéndez, francesa hija de españoles, con quien tuvo dos hijos. En 1982 fue privado de la ciudadanía paraguaya después de un intento frustrado de retorno; se le concedería la española honoraria en 1983 y la francesa en 1987. A lo largo de su carrera, Roa Bastos recibió varios premios. Sin embargo, el galardón más importante de su carrera le llegó en 1989, cuando le fue otorgado el Premio Cervantes, el máximo galardón de las letras castellanas. Pese a que el dictador Alfredo Stroessner había sido derrocado en 1989, Roa Bastos no volvió a Paraguay hasta 1996. Desde su retorno y hasta sus últimos días escribió una columna de opinión en el diario Noticias de Asunción. Falleció el 26 de abril de 2005 a los 87 años. El gobierno decretó tres días de duelo nacional, durante los cuales el cuerpo del escritor fue velado en la Casa de la cultura del Cabildo de Asunción con honores de jefe de Estado. De acuerdo con su testamento, sus restos fueron cremados y sus cenizas depositadas en el panteón familiar del cementerio de La Recoleta, en la capital paraguaya.


CMYN 8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 25 de Abril- Edición 280

Santino Maidana cumplio su primer añito y lo festejo con amigos y familiares

Santino con sus padres Daniel Maidana, Lurdes Altamirano y su hermanita Yerutí

Tel. : 206087 / 0985 721 177

Tel.:071 212 092 Cel.: 0985 900 639 radiohitsfm E-mail: radiohits905@hotmail.com Cambyreta – Itapúa - Paraguay

Santino con sus padres Daniel Maidana, Lurdes Altamirano y su hermanita Yerutí


CMYN

68° Aniversario - 1946 - 2014

Viernes 25 de Abril- Edición 280

CAMBYRETA en marcha

ANIVERSARIO 68º CON VARIOS LOGROS

Datos de la Municipalidad: Intendente municipal:

Francisco Javier Pereira Rieve del Partido Liberal Radical Autentico. Teléfono: 071- 21 23 40

Datos del Distrito: Fundación:

Al Sur: El distrito de Encarnación Al Este: El río Paraná que lo separa de la República Argentina AL Oeste: Los distritos de Encarnación y capitán Miranda.

Hidrografía:

El primer colono que llegó a la localidad de Cambyreta fue el señor Andreas Gassner y su esposa, en el año 1.911, a partir de esa fecha año tras año seguían llegando colonos alemanes a este lugar. Aproximadamente hasta el ’42 estaba poblada por familias de origen extranjero, y ese mismo año hubo una gran sequía en el interior del país. Según los historiadores fue entonces cuando muchas familias paraguayas vinieron a formar parte de la población del distrito. La principal actividad de los primeros colonos fue la agricultura, cultivaban en aquel entonces, banana de oro, mandioca y maíz entre otros.

Río Paraná

Superficie:

Actividades de los Habitantes:

194 km (19.400 Has)

Limites

Al norte: El distrito de Nueva Alborada

Arroyos:

• Porá • Maestra • Pe • Oro’y • Marcelina cué • Mburicá • Santa Maria • Curi’y • Poti’y • Verde • Curuzú Clima: Templado Agricultura: • Algodón • Soja • Trigo

• Maíz • Mandioca • Yerba mate • Sorgo • Tung • Arroz • Poroto Ganadería • Ganado vacuno para la producción de carne y leche • Aves. Hortigranjera • Naranja • Mandarina • Sandia • Durazno • Lechuga • Frutilla • Tomate Industias • Elaboración de soda • Aserradero • Panadería • Fabrica de ladrillos comunes • Fabrica de mosaico • Envasadora de especies • Fabrica de embutidos • Planta procesadora de yerba mate • Frigorífico Cambyreta

Semanario LA PRENSA del Sur - 9


10 - Semanario LA PRENSA del Sur

68° Aniversario - 1946 - 2014

Viernes 25 de Abril- Edición 280

ANIVERSARIO 68º CON VARIOS LOGROS El distrito de Cambyretá cumplió 68 años de elevación a la Categoría de Distrito y la actual administración destaca los logros y avances en varios aspectos como ser la concreción de importantes obras viales, ampliación de instituciones educativas, la creación de numerosas comisiones de apoyo, la adquisición de maquinarias pesadas como un fuerte apoyo al sector agrícola. MAS DE 100 NUEVAS CALLES PAVIMENTADAS

PLAZOLETA MUNICIPAL Y LA INSTALACION DEL PRIMER GIMNASIO AL AIRE LIBRE

En la Plazoleta Municipal se llevaron adelante trabajos de Revitalización y Hermoseamiento, consistentes en: arborización, arreglo de pisos, colocación de mástiles, bancos, la construcción de un acceso principal y un espacio para los actos oficiales; como novedad se ha instalado el primer gimnasio al aire libre del departamento de Itapúa. Un espacio funcional que está puesto a consideración de

Esta administración Municipal ha logrado mediante diferentes programas y convenios asfaltar un total de 103 cuadras, muchas de éstas ya contaban con empedrado. Las intervenciones se han desarrollado en diferentes puntos del distrito de Cambyretá por lo que hoy numerosos barrios cuentan con capa asfáltica sin ningún costo para los vecinos. Mediante un Convenio con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones sin costo para la comuna local pavimentó un 60%, un 30% de éstas fueron pagados en una parte por el MOPC y otra por la Municipalidad y un 20% fueron pagadas en su totalidad por el Consejo de Obras de esta localidad.

todos los habitantes de la zona. La obra estuvo a cargo de la Empresa Bf Ingeniería Construcciones. En el lugar se instaló en un sector el Primer Gimnasio al aire libre de Itapúa, convirtiéndose en un espacio donde la población pueda acceder en forma libre y gratuita y pueda realizar actividades físicas. PLAZA CAMBYRETA CENTRO

OBRAS DE REFACCION Y AMPLIACION DEL EDIFICIO MUNICIPAL

En el local de la Comuna se han llevado adelante trabajos de refacción, mejoras y ampliación de la segunda planta donde se ubican varias oficinas a fin de brindar mayor comodidad y mejores servicios a los contribuyentes. Se realizó la adecuación de la estructura existente para así poder contar con el espacio en planta alta que fue proyectado con anterioridad. La obra fue pensada para ampliar espacios, volviendo al edificio municipal un edificio cómodo y funcional, de fácil acceso para los contribuyentes y agradable a la vista. En el paquete general se incluyeron rubros de hermosamiento de los alrededores inmediatos, dándole un toque de jardinería en el exterior que hace resaltar los colores dispuestos en paredes y pisos. La mayoría de las oficinas fueron divididas con mamparas, exceptuando aquellas en las que se archivan documentos de vital importancia. La obra estuvo a cargo de Zayas Ingeniería.

Dentro de un proyecto de Revitalización de plazas en el distrito de Cambyretá, en la de Cambyretá Centro se llevaron adelante trabajos de ampliación con la construcción de baños sexados, la reposición total de juegos estándares tradicionales convirtiéndola en un apropiado lugar de esparcimiento para los habitantes de la zona. REFACCION DEL POLIDEPORTIVO

A fin de brindar mejores condiciones a todos los que usufructúan el Polideportivo Municipal, la comuna local a través de la Comisión de Eventos Sociales, Culturales y deportivos de Cambyretá ha procedido a la reparación y reacondicionamiento total del mismo. Los trabajos incluyeron: reparación total del edificio, pisos, pintura, limpieza integral de toda la estructura, reparación de sanitarios y otros. Este polideportivo es usufructuado por todos aquellos que lo requieran y allí se llevan adelante clases de danzas, karate, futbol, hándbol y eventos como ser festivales y torneos. CONSTRUCCION DE PUENTES DE HORMIGON ARMADO

En lo que va del periodo de esta administración se construyeron 6 puentes de Hormigón Armado, sustituyendo así los puentes de madera, y haciendo que se cuente con caminos de todo tiempo en las diferentes compañías. Los puentes construidos son: - Puente de Hormigón Armado sobre el Arroyo Kurusú de Colonia Paraná - Puente de Hormigón Armado sobre el Arroyo Maestra de Barrero Guazú - Puente de Hormigón Armado sobre el Arroyo Guazú - Puente de Hormigón Armado Sobre el Arroyo Marcelina, Compañía Colonia Paraná - Puente de Hormigón Armado sobre el Arroyo Oro ‘y de Compañía Campichuelo - Puente de Hormigón Armado sobre el Arroyo Sobre Arroyo Oro ‘y 2 Compañía Campichuelo


Viernes 25 de Abril- Edición 280

68° Aniversario - 1946 - 2014

CONSTRUCCION DE ESCUELAS Varias Escuelas de la zona fueron beneficiadas con el mejoramiento de su estructura edilicia y equipamientos entre las que citamos la Escuela San Ramón Nonato de Barrero Guazú, Escuela Sabina González de Cuenca con la colocación de pisos, la Escuela Básica Virgen de la Asunción de Santa María Mburicá con la Construcción de una sala de Informática, la Escuela Padre Carlos Winckel con la construcción de una Sala de Informática, aulas y en otra etapa la refacción total de aulas y el techo de la institución, otra de las beneficiadas es la Escuela San Francisco con la construcción de una sala de informática y una Biblioteca, estas fueron financiadas con fondos de Royalties y Compensaciones CONSTRUYEN ESCUELAS CON FONACIDE

El Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo FONACIDE es destinado a la construcción de obras que mejoren las condiciones de las diferentes instituciones educativas de la zona. Tras un relevamiento de datos llevado adelante entre la Comuna local y el Consejo Distrital de Educación, se destina la inversión de acuerdo a las necesidades que presentan las escuelas. Varias son las obras concretadas y algunas ejecutándose con el Fondo Nacional de Desarrollo e Inversión, entre las que se citan: - La Escuela Básica N° 2.443 “Virgen de la Asunción” de Santa María Mburicá: Construcción de Sala de clases y Salón de Usos Múltiples a cargo de Néstor Zarza Construcciones con un costo de guaraníes 97.528.416 - La Escuela Básica N° 2.445 “ San Francisco de Asis” donde la Empresa San Blas Construcciones construye 6 aulas con un costo de guaraníes 349.956.258 - La Escuela Sabina Cuenca de González de Campichuelo: construcción de Sala de Informática y Biblioteca a cargo de Zayas Ingeniería con un monto de guaraníes: 84.594.810 - La Escuela Básica N° 7.309 “Jesús Misericordioso” ampliación a cargo de Aníbal Benítez Construcción de Obras Públicas a un costo de guaraníes 33.581.775 - La Escuela Básica N° 731 “ San Miguel”: Construcción de aulas y ampliación de bloque existente a cargo de Zayas Ingeniería cuyo costo es de guaraníes 209.934.144 - La Escuela Básica N° 14.803 “Ana Pachinik Vda. De Ibarra” de Arroyo Porá: construcción de Dirección y refacciones en general con un costo de 114.990.000 en ejecución. - Construcción de Empedrado

con Cordón Cuneta en el Barrio Parque Independencia cuya inversión es de guaraníes 76.514.635. - Construcción de un canal a cielo abierto en el Barrio Jardín del Sur, cuya obra requirió de una inversión de guaraníes 110.484.810 - Construcción de un Puente de H°A° sobre el Arroyo Oro`y en la Compañía Campichuelo con una inversión de guaraníes 76.672.700 - La Escuela Básica Nº 1544 San José de Colonia Paraná con la construcción de Aulas y Dirección a cargo de San Blas Construcciones S.R.L donde se ha adjudicado el monto de Guaraníes 258.417.240

Semanario LA PRENSA del Sur - 11


CMYN 12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 25 de Abril- Edición 280

68° Aniversario - 1946 - 2014

CAMBYRETA ADQUISICIÓN DE MAQUINARIAS

en marcha

Varias maquinarias fueron adquiridas por esta administración municipal que vienen a formar parte del patrimonio de la institución y son de mucha utilidad para los diferentes servicios que presta la comuna. En el 2012 a través de contrataciones públicas se adquirieron: 1. Camión Tumba - volquete 2. Una trasportadora 3. Una trasportadora 4. Vibro compactadora 5. Camioneta para Intendencia 6. Una Retroexcavadora 7. Un Camión Volquete En el 2013 se procedió a la compra de: 1. Tractor 4 x 4 2. Cortadora Rotativa y rastra niveladora 3. Pala cargadora sobre ruedas neumáticas

INTENDENTE DE CAMBYRETÁ ES EL PRESIDENTE DEL BRIPAM El Bloque Regional de Intendentes, Prefectos y Alcaldes del Mercosur BRIPAM se reunió el viernes 21 de marzo, en el local de Campichuelo Eventos, distrito de Cambyretá a fin de elegir a la Nueva Mesa Directiva. Los intendentes de Itapuá propusieron como Presidente del Bloque al Intendente de Cambyretá Javier Pereira, como Vicepresidente Primero quedó Vanice Elena de Mattos, Prefecto de Santa Rosa Brasil, Vicepresidente Segundo el Intendente de Aristóbulo Del Valle, Misiones, Argentina EldorHut, como Secretario General continúa Ramón Ortellado, de consenso asumieron esta nueva mesa directiva para el año 2014.El nuevo Presidente del BRIPAM destacó que van por un buen camino, en cuanto a la gestión de los Intendentes de Itapúa porque se está logrando avanzar unidos, dejando de lado el olvido y hoy son escuchados, aportando ideas, proyectos estando donde se han ganado el espacio de participación.


CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 25 de Abril- Edici贸n 280

Tel. : 206087 / 0985 721 177

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Cor谩 y Tte. Honorio Gonz谩lez Tel.: (071) 201036 Encarnaci贸n Py

www.facebook.com/municipalidad.deencarnacion municipalidaddeencarnacion@gmail.com

www.encarnacion.gov.py Tel.: 071 200 148

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com


14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 25 de Abril- Edición 280

Registro Cívico Permanente

Electores podrán elegir local de votación más cercano a su domicilio Instalan mesas de inscripción informatizada en cuatro principales Terminales de Ómnibus del país. Aprovecharon los días Santos y la afluencia de personas que se espera en las terminales de ómnibus, fueron instaladas mesas de inscripción informatizada en Asunción, distrito de La Recoleta, donde los funcionarios estarán apostados de 07:00 a 19:00 horas. Igualmente, en la ciudad de Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú; en

Encarnación, departamento de Itapúa, y en Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná. Con esta forma de inscripción, el ciudadano que se acerque a solicitar el servicio, podrá en el mismo momento elegir el local de votación más cercano a su domicilio. Otra ventaja de esta forma de registro, es que el ciudadano, residiendo en cualquier punto del país podrá ser inscripto, ya que el sistema informático permite

al funcionario del Registro Electoral inscribir a las personas de cualquier parte del país.

Importante es recordar que la cédula de identidad, vigente o vencida, es el único requisito para la inscripción.

Escaso movimiento por Semana Santa “Como un feriado más”, fue el movimiento de gente tanto en la terminal de ómnibus como en el puente internacional San Roque González de Santa Cruz en la Semana Santa. Con las primeras luces del día, más de un centenar de automóviles se situaban en filas en ambos puestos fronterizos del puente internacional San Roque González de Santa Cruz con la intención de atravesar el viaducto Encarnación-Posadas. Pasadas las 8:00, la fila de automóviles que esperan su turno para atravesar el paso fronterizo hacia una y otra orilla, se extendía desde la cabecera del puente, a lo largo de unos 300 metros. La columna de automovilistas estuvo compuesta -en su gran mayoría- por motociclistas, paseros que buscan aprovisionarse de productos argentinos antes de que los comercios cierren sus puertas con motivo de la festividad cristiana. Asimismo, compatriotas que residen en la frontera argentina y que retornan aprovechando los días no laborables para pasar la Pascua en familia son los que se dirigieron hasta la terminal de ómnibus para trasladarse hasta sus ciudades de origen. Por otro lado, automóviles argentinos buscaban trasponer la frontera con el objeto de hacer compras o turismo en el caso de visitantes de otros puntos del vecino país que hacen noche en Posadas y encuentran en Encarnación un atractivo turístico. Consultado el titular de Migraciones, Nimio Ocampo, aclaró que el movimiento fronterizo fue como un feriado más, con aproximadamente 12 a 15 mil personas

que traspasaron el viaducto hacia una y otra orilla. Contrasta con lo que ocurría en el puente tres años atrás, en que la cantidad de gente que utilizaba este paso trepaba de 27 a 30 mil personas. El escaso valor del peso en nuestro país modificó drásticamente ese cuadro de situación y los compatriotas que viven y trabajan en Buenos Aires u otros puntos distantes ya no vienen. Por el contrario, el cambio favorable hace que encarnacenos y gente de otros distritos cercanos elijan a Posadas, Argentina, como opción más conveniente para comprar los ingredientes y alimentos de Semana Santa; y de paso, cargar combustible en los vehículos. Fuente: Abc color

Rubén Sykora

Muestra del artista plástico en Medellin El Artista Plástico Rubén Sykora, habilito una muestra en la Casa de la Cultura Miguel Uribe Restrepo, la muestra fue coordinada por el Consulado Honorario de Paraguay en Medellin y la Dirección de la Casa de la Cultura Miguel Uribe Restrepo. La muestra se denomina De Alma Guaraní, consiste en la exposición de 22 obras de mediano formato en técnica mixta, representando así la rica cultura paraguaya dentro de lo concerniente al conocimiento de las hierbas autóctonas utilizadas en nuestro país. La muestra contó con la presencia de artistas, representantes diplomáticos, autoridades y la comunidad.

En el momento de la apertura de las obras, el artista destacó el noble gesto del Pueblo Colombiano hacia el Paraguay durante la Guerra contra la Triple Alianza; El Congreso Colombiano se pronunciaba “Si por efecto de la guerra, el Paraguay desapareciera como nación, ningún paraguayo será paria en América con solo pisar tierra colombiana, ocasión, en caso de producirse, gozará en forma automática de los privilegios, facultades, prerrogativas y derechos de colombiano”.

Año de capacitación electoral

CIDEE planifica capacitar a futuros candidatos a intendentes Promover la participación política a través de la formación en materia electoral es el objetivo del proyecto. La Formación Electoral a Munícipes es el lema del proyecto que el Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE) impulsa durante el 2014, declarado como el año de la capacitación electoral. Tanto los candidatos municipales y los ciudadanos que participan en la acción política municipal mediante el sufragio, recibirán con precisión el marco normativo de cada función. Según la directora del CIDEE, Abg. Liliana Ruiz Díaz, la clave de la democratización guarda relación directa con el conocimiento que lleva a la participación política. Cabe destacar que la mencionada dependencia de la Justicia Electoral pretende aportar a través de la capacitación, conocimientos básicos que deben poseer los munícipes para enfrentar los

desafíos durante y después de las elecciones municipales de 2015 y de esta manera, poder ejercer el cargo con eficacia y transparencia. Como puntos fundamentales de la capacitación se mencionan; las funciones de intendentes y concejales (ley orgánica municipal), presupuesto municipal, elaboración y ejecución, candidaturas, requisitos, inhabilidad, inscripciones, técnica legislativa, nuevo sistema de escrutinio electoral paraguayo (listas cerradas y desbloqueadas), manejo asambleario, entre otros. Una vez aprobado el proyecto, la convocatoria se realizará a través de los Partidos Políticos, organizaciones sociales, vecinales y todos aquellos interesados que presenten candidaturas a través de movimientos políticos. Las capacitaciones se realizarán en Asunción, Central y las cabeceras departamentales del país, en grupos de 30 a 35 personas.

Argentina entrega documentos históricos Argentina devolvió el lote de documentos históricos que habían sido interceptados hace meses en su frontera a un paraguayo, material de “valor incalculable” que incluye cartas personales de Gaspar Rodríguez de Francia. Los documentos, que datan del siglo XIX y de mediados del XX, fueron entregados al canciller paraguayo, Eladio Loizaga, por su homólogo argentino, Héctor Timerman, durante la visita oficial de éste a Asunción. Con ello se cierra un capítulo abierto el pasado 20 de octubre, cuando la aduana de la ciudad argentina de Clorinda requisó los documentos al investigador paraguayo Marco Maíz. El investigador, que había tomado prestados los documentos del museo del Ministerio de Defensa, el depositario del material, declaró que pretendía llevarlos a Argentina para su digitalización, ante la imposibilidad de hacerlo en Paraguay. A Maíz se los había entregado en préstamo el director general de Defensa de la Cultura, Federico Ríos, algo prohibido por la reglamentación de ese departamento, según la investigación del Ministerio. Ríos fue destituido de su

cargo tras los hechos. Los documentos, consisten en legajos, manuscritos y libros, contienen cartas firmadas por José Gaspar Rodríguez de Francia, dictador de Paraguay entre 1814 y 1840. La recuperación se produce tras las negociaciones emprendidas entre las Cancillerías de Paraguay y Argentina. En ese sentido, las partes se comprometieron hoy a combatir el tráfico ilícito de bienes culturales y de proteger el patrimonio cultural de ambos países, entre otros temas bilaterales abordados en la reunión de Asunción entre Loizaga y Timerman. De acuerdo con el comunicado facilitado tras el encuentro de cancilleres, Argentina hará entrega a Paraguay de varias objetos pertenecientes al mariscal Francisco Solano López, presidente paraguayo entre 1862 y 1870. Las pertenencias fueron incautadas por las tropas argentinas durante la guerra de la Triple Alianza (1864-1870), que enfrentó a Paraguay con Argentina, Brasil y Uruguay, y que finalizó con la muerte de Francisco Solano López. El acto está previsto que se realice en la provincia argentina de Entre Ríos en fecha a convenir. EFE


Viernes 25 de Abril- Edición 280

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs. Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CONTABILIDAD

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balances- cierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – E-mail: econtablearguello@hotmail.com

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780. Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

PROXIMO CIERRE

30 ABRIL

Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante). Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont. 25 de Mayo y Cont. Villarrica. A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623 TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

c/ Gral. Bruguez ción Paraguay

Encarna-

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203944

PELUQUERIA

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672. Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

MEDICINA&SALUD

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de ImpresiónFormularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

RESTAURANTES PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896. CN Repuestos S.R.L Venta de Repuestos y Accesorios Ruta 6° Km 2.5 B° Santa María Encarnación- Paraguay Tel. (071) 202643 Cel. (0983) 287900 Email. cnrepuestos2011@hotmail.com Martec Repuestos. Juan León Mallorquín 1689 esq Constitución. Tel. (071) 203380 – Cel. (0985) 831 888 Email. martecrepuestos@hotmail.com

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra. Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

AGENCIA ENCARNACIÓN EL COMERCIO PARAGUAYO

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200322

www.elcomercioparaguayo.com.py e-mail:encarnacion@elcomercioparaguayo.com.py Avda. Irrazábal y Constitución, Encarnación-Py –Tel.:071200221 Cel.: 0985 703 800

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

SEGUROS

VETERINARIAS

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral. Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738.

POZOS ARTESIANOS GLOBAL Perforaciones De: Roberto Ríos. Perforaciones Pozos artesianos Avda. Irrazábal 1.795 c/ Avda. Caballero (071) 201734 (0985) 716 951 perforaciones81@hotmail.es

RECTIFICADORAS

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631

ta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acos-

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

VIDRIOS

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera. B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737


16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 25 de Abril- Edición 280

SALUD

Beber alcohol puede dañar el desarrollo del bebé Las mujeres que beben alcohol en las primeras fases de su embarazo, ya sea a nivel moderado o abundante, pueden dañar el crecimiento y la función de la placenta, el órgano responsable de proveer todo aquello que necesita un bebé en desarrollo hasta el día de su nacimiento. Esta es la conclusión del último estudio de la Universidad de Manchester y publicado en la revista PloS One. Los investigadores estudiaron los efectos del alcohol tanto con consumo moderado como alto en mujeres que se encontraban en sus primeras semanas de embarazo y descubrieron que en ambas se produjo una re-

ducción en el crecimiento de las células de la placenta. No se produjo ningún cambio en la placenta de las mujeres que consumieron alcohol en dosis muy bajas. El hecho de que un consumo habitual de alcohol tenga efectos específicos en la placenta sugiere, que a la larga, podría tener consecuencias en el niño, respecto al apoyo que el bebé recibe de la placenta durante el resto del embarazo, aunque ya no se consuma alcohol. Uno de esos aportes que se ven reducidos por el alcohol es un aminoácido importante conocido como taurina. La reducción de este aminoácido ha demostrado tener efectos negativos sobre el

comportamiento y el desarrollo físico del niño.

de su ingesta en este periodo; ya que, puede ser que el daño causado por el alcohol se produzca antes incluso de que la mujer sepa que está embarazada y esta falta de prevención tenga por tanto un gran impacto en el desarrollo del bebé.

Por tanto, los investigadores aconsejan que si una mujer está intentando concebir debe eliminar por completo el alcohol (ni qué decir tiene que el tabaco)

¿Cuántos días se necesitan para adquirir un hábito? la alimentación como con la rutina de practicar ejercicio a diario, por ejemplo 15 minutos de carrera antes de la cena. Por término medio, los hábitos relacionados con el ejercicio físico tardaban más en adquirirse de manera firma que, por ejemplo, incorporar la costumbre de comer una pieza de fruta cada día.

Un estudio británico llevado a cabo en el University College de Londres ha demostrado que hacen falta 66 días para que se cree un hábito y pueda mantenerse durante años. Eso significa que si durante ese número de días “repites algo cada día en la misma situación, se convierte en una reacción automática ante dicha situación”, explica Jane Wardle, coautora del estudio que se publicaba en la revistaEuropean Journal of Social Psychology. A partir de ese momento el hábito adquiere cierto automatismo, y no hace falta voluntad, ni tan siquiera pensar en ello intencionadamente, para poder repetir dicho comportamiento. Los sujetos del experimento probaron que es válido tanto para hábitos saludables relacionados con

Con solo 28 días, como se pensaba hasta ahora, las neuronas no asimilan lo suficiente un determinado comportamiento y es fácil abandonarlo, aclaran los autores.

Dejar de fumar mejora nuestra salud mental Aunque dejar de fumar lleva implícita una mejora en nuestra salud en general y una reducción en el riesgo de enfermedades cardiovasculares, respiratorias y en el desarrollo del cáncer, ahora, un nuevo estudio conjunto de las universidades de Oxford, Birmingham y Kings College de Londres, ha puesto de manifiesto que los efectos de dejar de fumar también se sienten en la salud mental.

Los especialistas en trastornos mentales son muchas veces reacios a animar a abandonar la adicción al tabaco de sus pacientes

¿Qué es la nomofobia?

por creer que ésto empeoraría su salud mental. Para

comprobar o refutar esta hipótesis los investigadores analizaron los resultados de 26 estudios de adultos a los que se había evaluado su salud mental antes de dejar de fumar y al menos 6 semanas después de dejarlo. Los participantes tenían una edad media de 44 años y fumaban alrededor de 20 cigarrillos al día. Tras esto realizaron un seguimiento durante los seis meses siguientes. Los resultados, que han sido publicados en la revista British Medical Journal, revelaron que los pacientes mejoraron en todas estas áreas: depre-

sión, ansiedad, estrés, calidad de vida a nivel psicológico y visión más positiva de la vida, llegando a determinar que los efectos beneficiosos de haber dejado de fumar se asemejaban o superaban incluso a los tratamientos con antidepresivos para los trastornos del humor y la ansiedad. Desafiando la suposición generalizada de que fumar tiene beneficios para los enfermos con trastornos mentales, este estudio sentencia la posición contraria: dejar de fumar también mejora la salud mental.

Se trata de un trastorno que sufre, sin saberlo, al menos la mitad de la población. Cuando nos quedamos sin batería después de pasar todo el día fuera de casa, y una sensación de ansiedad nos invade y nos hace desear intensamente el momento en que volvamos a enchufar el teléfono móvil a la corriente, hablamos de un caso claro de nomofobia. Si somos presas de la desesperación al darnos cuenta a medio camino del trabajo de que hemos olvidado el móvil en el recibidor y de que en el transcurso de esa escasa media hora han podido contactarnos un número inconmensurable de personas, hablamos también de esta novedosa enfermedad, hasta ahora no declarada. La nomofobia es el miedo irracional a estar sin teléfono móvil. El término proviene del anglicismo “nomophobia” (“nomobile-phone-phobia”). La dependencia al dispositivo electrónico genera una infundada sensación de incomunicación en el usuario cuando este no puede disponer de él, bien porque lo haya dejado olvidado en casa, bien porque se haya agotado su batería o esté fuera de cobertura.

A pesar de contar con las vías ordinarias de comunicación, empezando por la de personarse ante su interlocutor, el nomofóbico enloquece ante la imposibilidad de contactar con cualquier persona en cualquier momento allí donde se encuentre. No se aplica únicamente a los usuarios de smartphones, si bien es cierto que los antiguos teléfonos móviles no generan en nosotros tanta adicción al no ofrecer posibilidad de navegación, ya que se ha trasladado el grueso de la actividad comunicativa de nuestros cercanos a la mensajería instantánea. Según las estadísticas, los usuarios de smartphones consultan sus teléfonos una media de 34 veces al día. Los síntomas de este trastorno son sensación de ansiedad, taquicardias, pensamientos obsesivos, dolor de cabeza y dolor de estómago. Según los expertos, el nomofóbico suele ser una persona insegura y de baja autoestima. Las mujeres son quienes más la padecen, dado que su estructura cerebral les procura una mayor necesidad comunicativa y necesidad afectiva que a los varones. En cuanto a la edad, la nomofobia suele darse en mayor medida en adolescentes.


Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Viernes 25 de Abril- Edición 280

Importancia de los cuidados de la Salud Ocular desde la Infancia

SALUD

El mal uso de recursos Al utilizar redes sociales o visitar sitios web con equipos de la oficina, los empleados pueden convertirse en víctimas inconscientes y aliados involuntarios de cibercriminales. Sepa qué hacer para evitar este tipo de situaciones riesgosas.

• Existen enfermedades que pueden ser curadas en los primeros años de vida. • Ceguera infantil es un trastorno que va en crecimiento. • Para el cuidado de la salud ocular es crucial la adquisición de conductas preventivas desde la infancia. Estudios han revelado que la vista en los/as niños/as está en pleno desarrollo hasta los 6 años de edad y los problemas que pudiesen presentarse antes y después, determinarán su salud y su calidad de vida futura. La OMS refiere que la ceguera infantil se ha convertido en un problema importante. Es de vital importancia concienciarnos de que la prevención es necesaria desde la infancia en salud ocular. Se calcula que 1.4 millones de menores de 15 años son ciegos durante muchos años. Por otra parte, más de 12 millones de niños/as entre 5 y 15 años sufren discapacidad visual por errores de refracción (miopía, hipermetropía o astigmatismo) no corregidos, trastornos fácilmente diagnosticables y corregibles con el uso de lentes. Se recomienda realizar exámenes de la vista antes de los 12 meses de edad y a partir de ahí, hacerlo periódicamente cada año. Alerta sobre los problemas de vista - Refieren constantemente que les fatiga la lectura. - Entrecierra los ojos o tuerce uno de ellos. - Se marea en movimiento. - Lee con el material más cerca de lo normal. - Vocaliza constantemente la lectura, no puede leer en silencio. Adquiere una posición rígida cuando mira de lejos.

- Se queja de dolores de cabeza, mareos y nauseas. - Fotofobia (sensibilidad a la luz) - Se tapa un ojo, o lo cierra de vez en cuando. La OMS advierte que generalmente, un defecto en la visión puede alterar el desarrollo social y académico de los/as niños/as. La detección temprana de estos defectos oculares es primordial como ya lo hemos descrito, ya que existen enfermedades que solo tienen solución en los primeros años de la infancia. Para el cuidado la OMS hace recomendaciones de hacerse exámenes de la vista con regularidad, usar la graduación correcta en caso de necesitar anteojos o lentes de contacto, proteger los ojos del resplandor de la luz y de los nocivos rayos solares UV. Los principales factores de riesgo de la salud visual son la radiación solar, la exposición directa y prolongada al computador, el uso de protección visual incorrecta y las enfermedades congénitas.

Los empleados gastan alrededor del 30% de sus horas de trabajo en asuntos privados y se estima que esto causa pérdidas a las compañías. Y si los empleados, queriendo o sin querer, ayudan a realizar ataques de hacking o robo de identidad, causan daños a la reputación de la compañía o infringen sus derechos de autor, los costes pueden ser aún mayores. El hecho es que los cibercriminales a menudo usan los sitios de redes sociales para estafar a los usuarios con ataques phishing y distribuir malware. Muchos blogs personales, sitios de entretenimiento, servicios para compartir archivos, y archivos descargados por este medio están in-

fectados. Por desgracia, no existe ninguna tecnología que pueda eliminar el error humano de la seguridad de las redes corporativas. Pero es posible utilizar mecanismos relevantes para reforzar las políticas de seguridad y proteger contra ataques dirigidos al combatirlos en cada una de sus etapas. Para proteger a la red corporativa, Kaspersky Lab recomienda que los administradores de sistema y especialistas en seguridad apliquen las siguientes medidas: Protección contra exploits, Control de tráfico de red, Control de aplicaciones y Codificación de archivos. Aun así, ninguna de estas tecnologías son suficientes

por sí solas para prevenir un ataque dirigido. Para proteger la red corporativa, todas estas tecnologías deben estar bien integradas y cuidadosamente calibradas. Paralelamente, los administradores de sistema y especialistas en seguridad también deben usar medidas de protección administrativa: - La educación de los usuarios: - Conocer y cumplir las políticas de seguridad de la compañía. - Comprender las posibles consecuencias de las amenazas de internet. - Informar al servicio de seguridad sobre cualquier incidente que se presente. - Control sobre los derechos de acceso y privilegios de los usuarios: - Cualquier derecho y privilegio debe concederse solo cuando sea necesario. - Analizar los sistemas en busca de vulnerabilidades y servicios de red en desuso: - Detectar y analizar servicios de red y aplicaciones vulnerables. - Actualizar componentes y aplicaciones vulnerables. Si no están actualizados, los programas vulnerables deben restringirse o prohibirse.

Vientre plano con hinojo Las propiedades diuréticas del hinojo, hacen de este vegetal un complemento ideal para adelgazar; estimula la digestión y aumenta el metabolismo gástrico e intestinal. Su efecto desinflamatorio a nivel del intestino ayuda a tratar el vientre inflamado y a relajar los músculos de los órganos digestivos. Asimismo, regula la función

hepática, por lo que mejora su metabolismo, de acuerdo con vitonica.com Este vegetal, de la misma familia que la zanahoria y el eneldo (umbelíferas) contiene una importante cantidad de fitonutrientes y antioxidantes con grandes beneficios sobre la salud. La planta entera es comestible, desde su bulbo hasta sus hojas. Suele

ser partícipe en recetas de la cocina mediterránea. Se pueden cortar sus hojas y comer en ensaladas, lo mismo para sus tallos, que también pueden consumirse cocidos. Sus semillas también son utilizables como especia, cuyo aroma recuerda al anís. El hinojo suele ser económico y puede mantenerse en heladera o refrigerador hasta dos semanas posteriores a su compra. Para aprovechar sus propiedades medicinales, en Salud180.com te presentamos dos formas de hacerlo. 1. Té para la inflamación del vientre: Coloca 2 cucharaditas de semillas en una taza de agua hirviendo; luego, déjala reposar durante 10 minutos. Toma 3 tazas por día, una antes del desayuno, otra después del almuerzo y otra después de la cena. 2. Remedio contra la tos: Toma el caldo de coci-

miento de 20 gramos de semillas en un litro de leche o agua, al cual le puedes agregar miel de abeja o propóleo, de preferencia éste último.

El hinojo es rico en vitamina C, ácido fólico (B9) y en fibra. También aporta otros minerales como potasio y manganeso, y su porte

calórico es reducido: sólo 26 calorías por taza (aprox. 85 gramos). Así que aprovecha sus beneficios.


18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 25 de Abril- Edición 280

23 DE ABRIL

Se conmemoró el Día Mundial del libro E

l miércoles 23 de abril último, día en que se conmemoró el Día Mundial del libro y de los derechos del autor, el Intendente Municipal de la capital del departamento de Itapúa, Abogado Joel Omar Maidana Vega con el acompañamiento de autoridades de la ciudad, asistió en horas de la mañana a la biblioteca pública “Cayo y Emilio Romero Pereira”, para hacer entrega de un lote de libros donados por el colegio San Roque González de Santa Cruz. El Día Internacional del Libro es una conmemoración celebrada a nivel mundial con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. A nivel internacional es promulgado por la UNESCO la cual lo hizo por primera vez en 1995. Se celebra cada 23 de abril desde 1996 en varios países, siendo en 2008 más de un centenar. En varios países de lengua española, como Cuba, se celebra este día como el Día del idioma, diferente del Día Internacional de la lengua materna celebrado el 21 de febrero. Historia Der moderne Buchdruck (La imprenta), cuarta escultura (de seis) que se pudo contemplar en la exposición berlinesa Walk of Ideas con motivo de la Copa

RECETA Ingredientes 4 personas • 2 pechugas de pollo (alrededor de 700g) • Pan rallado • 2 huevos • 50 g (6 cucharadas) de maicena • 4 limones • 50 g (1/4 de taza) de azúcar granulada • 10g (1 cucharada) de maicena Elaboración: Para cada pechuga de pollo, utiliza el martillo para golpear ligeramente las pechugas para que se aplasten. Cortar cada pechuga en aproximadamente 4 piezas. Dejarlas a un lado. Espolvorear con una pizca de sal y

Mundial de Fútbol de 2006. El día 23 de abril fue elegido como Día Internacional del Libro, pues coincide con el fallecimiento de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616 (aunque realmente no es así: Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano). En esta fecha también fallecieron William Wordsworth (en 1850) y Josep Pla (en 1981). La Unión Internacional de Editores propuso esta fecha a la Unesco, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La Conferencia General de la Unesco la aprobó en París el 15 de noviembre de 1995, por lo que a partir de dicha fecha el 23 de abril es el “Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor”.

Capital Mundial del Libro Foro sobre leer en voz alta afuera de la biblioteca del campus del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de México. En 2001 a iniciativa de la UNESCO se nombró a Madrid Capital Mundial del Libro. Desde entonces cada 23 de abril, diferentes ciudades del mundo han ido

acogiendo este honor, realizan durante el año diferentes actividades culturales relacionadas con los libros. En 2002 ocupó el puesto Alejandría, Nueva Delhi en 2003, Amberes en 2004, Montreal en 2005, Turín en 2006, Bogotá en 2007, Ámsterdam en 2008, Beirut en 2009, Liubliana en 2010, Buenos Aires en 2011, Ereván en 2012, Bangkok en 2013, Port Harcourt en 2014 e Incheon en 2015.2 A partir del 23 de abril de 2012 Ereván fue elegida como la capital mundial del libro, permaneciendo en el cargo hasta la misma fecha de 2013 en la que fue sustituida por Bangkok.3 El comité de selección está integrado por representantes de la Unión Internacional de Editores (UIE), la Federación Internacional de Libreros (FIL), la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios

(IFLA) y la UNESCO.2 Las siguientes ciudades han sido seleccionadas como capitales mundiales del libro:

En España El Rey Alfonso XIII firmó un Real Decreto el 6 de febrero de 1926 por el que se creaba oficialmente la Fiesta del Libro Español, que se celebraría en la fecha que entonces se creía que había nacido Cervantes, el 7 de octubre.4 La idea original fue del escritor valenciano Vicente Clavel Andrés,4 5 proponiéndola a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona, donde se aprueba en marzo de 1925, proponiendo la citada entidad se celebrara en octubre de cada año, en la fecha del nacimiento de Cervantes, coincidiendo en el primer año con la Exposición del Libro Español en Buenos Aires. Poco des-

Pollo al limón pimienta sobre las pechugas de pollo. En un tazón pequeño, batir los huevos ligeramente. En una sartén, calienta aceite a fuego medio. Pasar cada pechuga por maicena o harina de maíz (usar la cantidad de 50g), eliminando el exceso. Sumergir luego las pechugas en huevo y después, cubrir completamente por ambas caras con pan rallado. Freír cada pieza durante 3 minutos por cada cara y al sacarlas hacerlo sobre papel de cocina para absorber el exceso de aceite. Exprimir los limones reservando previamente 2 rebanadas finas para adornar. Añadir agua suficiente para hacer 360 gramos (1-1/2 tazas). En

una cacerola pequeña a fuego medio, agregar el zumo de limón diluido y el azúcar, revolviendo para disolver. Se deja hervir y reducir a la mitad de la cantidad, unos 10 minutos. Mientras tanto, mezclar la harina de maíz o maicena (10g) y 1 cucharada de agua en un tazón pequeño hasta que se disuelva. Añadir la

Tel. : 206087 0985 721 177

mezcla de harina de maíz en la reducción de la limonada y revolver. Se deja hervir hasta que alcance la consistencia deseada, unos 2 minutos. Colocar el pollo en un plato (cortado en trozos pequeños, si lo deseas), y echar la salsa por encima. Adornar con las rodajas de limón y servir inmediatamente con arroz.

pués, en 1930, se instaura definitivamente la fecha del 23 de abril como Día del Libro. La celebración arraigó rápidamente en toda España, en especial en las ciudades sede de Universidades, desde Barcelona, se extendió por toda Cataluña, aunque la denominación oficial se fue diluyendo poco a poco al coincidir con el día del santo Patrón, conocido como Día de San Jorge (Diada de Sant Jordi), mientras en otras zonas no universitarias de España la fiesta se mantenía con escasa importancia o incluso desaparecía aunque desde los años 80 del siglo XX ha vuelto la tradición con fuerza, sobre todo en Madrid. Con el tiempo se hizo tradicional en Cataluña el intercambio y regalo de rosas y libros entre parejas y personas queridas en esa fecha, convirtiéndose en una de las jornadas populares más celebradas. Esta tradición fue uno de los argumentos utilizados por la UNESCO para declarar el 23 de abril Día Internacional del Libro. En España se toma en cuenta esta fecha para la entrega anual de los Premios Cervantes, el mayor galardón otorgado a los autores hispanos.

Celebraciones en otras fechas Algunos países realizan actos semejantes en otras fechas. En Reino Unido e Irlanda el primer martes de marzo realizan el llamado World Book Day (Día Mundial del Libro). Chile instituyó su propio Día del Libro en 1927, en recuerdo del natalicio de Andrés Bello, el 29 de noviembre. Con el paso de los años, este día cayó en el olvido y en la actualidad se celebra el Día Mundial del Libro el 23 de abril, al igual que en los demás países. En Uruguay dicha celebración se realiza el 26 de mayo dado que fue en esa fecha, del año 1816, que se creó la primera Biblioteca Pública Nacional, a partir de la idea de Dámaso Antonio Larrañaga quién acompañó a Artigas en la Revolución Oriental. “Sean los orientales tan ilustrados como valientes” fue la respuesta del General Artigas ante la consulta de la creación de una biblioteca para todos los Orientales. En Paraguay por resolución del 9 de junio de 1980 del Ministerio de Educación y Culto se instituyó el 25 de junio como Día del Libro Paraguayo. Esto porque en esa fecha, precisamente el 25 de junio de 1612 el paraguayo Ruy Díaz de Guzmán, nieto de Domingo Martínez de Irala y de la india Leonor; el primer historiador paraguayo, concluyó la escritura manuscrita de su obra La Argentina un 25 de junio de 1612; y el primero escrito en estas regiones de la América. Este libro, primer libro producido en esta parte de América, trata las vicisitudes, esperanzas y anhelos que los conquistadores pasaron en esta tierra. Esta historia de nuestro país, joven. Pues cuando el terminó del escrito no hacia aún un siglo de su descubrimiento, ni de la fundación de Asunción

III Seminario de Lenguas Vivas La Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas de la Universidad Católica Camus Itapúa invita a participar del 3ER. Seminario de LENGUAS VIVAS a realizarse en la UCI, los días viernes 25 de abril de 18 a 21:30 hs. y sábado 26 de abril, de 8 a 12 hs. Está dirigido a docentes y estudiantes de Ciencias Humanas, Ciencias Sociales, Lenguas, Institutos y público interesado en la promoción y di-

fusión del idioma Guaraní y Lenguas Extranjeras. Los costos generales son 60.000 gs.; y para estudiantes UCI y de francés: 30.000 gs. Confirmar asistencia. Organizan la Asociación de Francófonos y Francófilos de Encarnación (AFFE), con el apoyo de la Facultad de Filosofía de la Univ. Católica. Más informes a los números cel. (0985) -767732 tel.203627 interno 121.


Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 25 de Abril- Edición 280

Paraguay Lee

Semanal del viernes del 11 al 17 de Abril de 2014

HOROSCOPO Convenio Gobernación de Itapuá y la Fundación El Lector Aries

21 de marzo - 20 de abril

Te encantan los nuevos retos y esta semana podrás vivir una aventura totalmente diferente. Ten cuidado con no herir los sentimientos de nadie. El lunes y el martes serán los mejores días para una primera cita o una cita a ciegas. Si tienes pareja, prepara una cena romántica, ¡será la noche perfecta!

La Gobernación de Itapúa decidió apoyar la incorporación de la innovación tecnológica en el desarrollo del sistema educativo local al adquirir y transferir a 30 escuelas públicas de cada municipio del séptimo departamento las bibliotecas electrónicas promovidas por la Fundación El Lector. Como parte de la campaña Paraguay Lee, el gobernador de Itapúa, Dr. Luis Roberto Gneiting, acordó con la Fundación El Lector definir instituciones beneficiadas que recibirán, próximamente, materiales de lecturas digitalizadas y almacenadas en dispositivos de lectores electrónicos orientados a mejorar la calidad educativa en el nivel de la enseñanza escolar básica.

El anuncio se hizo en un acto celebrado en la sede de la Gobernación con presencia de autoridades administrativas, académicas y pedagógicas de la región. Cada dispositivo, denominado Biblioteca Electrónica El Lector, cuenta con aplicaciones interactivas innovadoras cuya pantalla no cansa la vista y tiene incorporado un convertidor de voz que permite a los no videntes acceder al audio de cada uno de los 300 libros almacenados. Cada dispositivo contiene conexión wiki, música, mapas del Paraguay, juegos interactivos, ajedrez, diccionarios en idioma español y guaraní, entre otros.

Gneiting enfatizó que su administración se encuentra abocada a reprisar y ampliar el exitoso programa iniciado por su antecesor y actual vicepresidente de la República, Juan Eudes Afara. Pablo Burián, director de la Fundación El Lector, destacó que uno de los factores claves en la lucha contra la pobreza radica en disminuir la brecha de la desigualdad social. Remarcó que cada dispositivo puede albergar hasta más de mil libros. Paraguay lee, declarado de interés educativo por el MEC, incorpora a la comunidad educativa, y los docentes participan de talleres instructivos de compresión lectora.

Grata visita de estudiantes norteamericanos a EUROSUR En mayo llegará por sexta vez a Itapúa, un grupo de jóvenes norteamericanos, por medio del Programa de Intercambio Cultural Educativo EUROSUR – ITAPUA LAWRENCE KANSAS. Este grupo viene acompañado por la profesora Karen Hyde, quien acaba de correr en la famosa de “MARATON DE BOSTON“, dentro de su categoría “Mayores de 50 años”. Karen tiene un espíritu juvenil, y enseña español en Lawrence, Kansas. Entre los jóvenes nos visitarán:

en el hospital de su ciudad y de la organización Hábitat para la Humanidad. Le gusta practicar golf y bowling.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Esta semana encontrarás el apoyo y la confianza que tanto andabas buscando, conocerás a alguien interesante, pero ten cuidado, ya que Urano tratará de instalar una gran confusión. ¿Va en serio? ¿Cómo debo interpretar ese gesto? ¡Pronto lo descubrirás!

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Es el momento de que te fijes unos objetivos. El siguiente paso será trazar un plan para llevarlos a cabo, tu pareja está tu lado apoyándote para que consigas realizar tus sueños. Si estás soltera/o, el lunes y el martes serán los días ideales para conocer a alguien interesante.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

Es hora de que salgas a buscar el tesoro que el cosmos tiene guardado para ti. Venus te ayuda a tener un aura irresistible y que, por supuesto, tendrá un efecto muy positivo en tu confianza en ti misma. ¡Lánzate a la calle para encontrar el amor! Si tienes pareja, disfrutaren de unos días muy románticos.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

Es hora de que madures y dejes de ser tan caprichosa/o. Debes ser honesta con tu pareja, y decir abiertamente lo que piensas. Con tu comportamiento manipulador no conseguirás nada, ¡será mejor que pruebes otros métodos! Los días más armoniosos serán el viernes y el sábado

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Thomas Finch: Practica varios deportes entre ellos el atletismo y participa del coro de su colegio. Le gusta pasear en bicicleta, jugar basquetbol y futbol. Estos jóvenes manifestaron que tiene deseos de conocer nuestro país y nuestra cultura. Además desean volver a encontrarse con estudiantes

Dado que Venus y Júpiter están de tu lado, el amor recibirá nuevos impulsos, te resultará especialmente sencillo acercarte a los demás, por lo que podrás conocer gente muy interesante. Si estás saliendo con alguien, no olvides que se deben conquistar día a día. .

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Con Marte de tu parte, tienes todo a tu favor para tener un final feliz. Si te parece que vas demasiado rápido, no hay ningún problema en controlar el ritmo, el Sol te da un carisma irresistible. ¡Caerá rendido a tus pies!

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Los solteros deberán estar atentos, ya que Venus podría presentar ante la princesa de sus sueños. No pierdas la oportunidad y acércate a hablar con ella. Actualmente toda la energía pasa por Aries, por lo que todo se sucede muy rápido. Si estás saliendo con alguien, espera cosas muy emocionantes..

Whithey Simons: También es voluntaria de Hábitat para la Humanidad, y practica basquetbol, futbol femenino y tenis.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Actualmente, no te sientes tú mismo, así que lo mejor es que pares un segundo a pensar en lo que te está incomodando. No es momento para interactuar con los demás, sino para que te encuentres a ti mismo. ¡Eres lo más importante!

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Nicole Vanahill: Su familia alojó a tres estudiantes itapuenses y también su hermano había visitado nuestro departamento a través de este mismo intercambio con un grupo anterior, hospedándose con la familia de Diego y Ricardo Ivasiuten.

de inglés de EUROSUR, con los cuales tienen lazos de amistad, formados a través de estos siete años de intercambio ininterrumpido.

Rachel Miller: Pertenece al club de atletas de su colegio y es voluntaria de la iglesia de su comunidad.

Así mismo, la institución ya se encuentra preparando para enviar al sétimo grupo de estudiantes de inglés, que viajará a Kansas, Estados Unidos en enero del 2015.

Es una buena semana para ti, ya que Venus te mantendrá abiertas varias opciones. ¿Quieres olvidar una relación? Entonces deberías organizar un plan especial con amigos esta semana. Pero también está bien si prefieres descansar en soledad. ¡Los solteros no se aburrirán ni un momento

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

Mercurio, el Sol y Marte te dan un montón de ideas pare renovar el día a día de tu relación. Si están solteros, echa mano de tu imaginación para acercarte a esa persona que te interesa. Es hora de que dejes atrás el pasado y empieces a cambiar las cosas. Los Aries serán tus mejores aliados esta semana.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

¡Irradias vitalidad! te esperan días muy emocionantes llenos de conquistas. Si tienes una relación, disfrutarás de unos días muy felices, gracias al ambiente romántico que creará Venus y a la felicidad que les trae Júpiter. Tu círculo de amigos está más activo que nunca, así que deja algo de tiempo para ellos.

Campbell Grake: Es voluntaria


CMYN

Visita: www.laprensadelsur.net

CMYN

La Prensa del Sur  

Edición Nº 280 correspondiente al Viernes 25 de Abril de 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you