Issuu on Google+

CMYN 5.000 Gs.

Edición 266 29 de Noviembre de 2013

pag. 9

pag.

Nuevos Médicos de la Facultad de Medicina de la UNI

Comisión de Carnaval Joel Maidana │ Asociación Nacional República (ANR)

Aldo Ríos │ Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA)

Francisco Giménez. │ Partido Socialista Democrático Herederos

El Domingo se elegirá al nuevo Intendende hasta el 2015

pag.4

Las Direcciones de Recursos Electorales y de Logística de la Justicia Electoral trabajan de manera conjunta en la organización de la jornada electoral donde se elegirá al nuevo jefe comunal de la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa.

Cirugías Plásticas

pag. 2

Con esfuerzo y sacrificio

Contrataran 80 jóvenes para las noches de carnaval pag. 5

Programa de festejos de la VIRGEN INMACULADA DE ITACUA- 8 de Diciembre 2013 PUENTE INTERNACIONAL

Cirugia gratuita a través de convenio tripartito Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Schmalko asegura que en 100 días se consiguió dar respuestas a la gente pag. 2 Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

ITACUA

PAG 8

Cerraron la frontera por el “contrabando cero”

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN


2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

Cirugías Plásticas

Con esfuerzo y sacrificio

Cirugia gratuita a través de convenio tripartito El Día de ayer jueves y hoy viernes, se están realizando captación de pacientes que requieren de cirugías plásticas. Estas Captaciones los llevan a cabo cirujanos de la Fundación Patria Solidaria de la Ciudad de Buenos Aires-República Argentina. Patria Solidaria es una Fundación que trabaja en toda la República Argentina, haciendo cirugías plásticas a personas de escasos recursos. El Director es el Dr. Héctor Lanzas quien también es director de un Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Argentina. Esto, es posible a través de la BRIPAM (Bloque Regional de Intendentes, Prefectos y Alcaldes) que compromete a la República del Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay; a través de la AIDI y la Gobernación de Itapúa. “Lo que se hace primeramente es la captación

de los pacientes en estos dos días y en una segunda etapa que sería en el mes de enero ya se estarían realizando las cirugías plásticas…” indicó el Dr. Miguel Farías, Secretario de Salud de la Gobernación de Itapúa. Con esto, se espera que todas las personas que tengan algún tipo de cicatriz, ya sea labio leporino, paladar hendido, algún tipo de mal formación congénita, cicatrices de quemaduras, corte de algún accidente, personas que hayan sufrido la extirpación de la mama producto de cáncer y todo tipo de cicatriz que esté causando impedimentos en la persona. Para estas cirugías no hay límite de edad, como tampoco límite de pacien-

Dr. Miguel Gustavo Farías │

Hospital Regional

Habilitan oficina de identidad

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Redacción María Angélica Pereira Cronista: Notas - Entrevistas Lidia Samudio 0985 718 552 Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

tes, es así que serán atendidas todas las personas que se lleguen a consultar en estos dos días. La atención se llevará a cabo por orden de llegada en el Hospital Regional de Encarnación como en el Policlínico materno infantil de Hohenau (Aldea). “Se previeron todos los detalles y se espera una buena participación, aprovechando que es totalmente gratuito tanto las consultas como la cirugía…”, expresó Farias.

En prosecución de la habilitación de una oficina del Registro Civil en las dependencias de Hospitales Regionales y Materno infantil, fue puesto en funcionamiento de manera oficial una dependencia para la inscripción y cedulación de recién nacidos. De este manera se hizo entrega de la primera cédula de un bebe nacido el 20 de noviembre y en menos de cinco días ya fue entregado. Este programa nacional involucra al Ministerio del Interior, Ministerio de Justicia y Trabajo y al Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, impulsado por la vicepresidencia de la República. El ministro de Salud,

Dr. Antonio Barrios, indicó que este lanzamiento oficial no es otra cosa más que el compromiso del Gobierno Nacional para el reconocimiento de los derechos del niño a la identidad y una vida digna. “Vinimos hoy para el lanzamiento del derecho a la identidad de los niños, un esfuerzo mancomunado, liderado por el Ministerio de Salud. Hoy en día es un logro de estos cien primeros días, más aún por el problema presupuestario por el que atraviesa la institución”, dijo el ministro de Salud, Antonio Barrios. El secretario de estado valoró la iniciativa que tiene la comunidad itapuense para equipar sus puestos de salud y se comprometió con brindar la ayuda necesaria para equipar cada instalación y dotar de profesionales, así como fortalecer las unidades de Salud Familiar.

Schmalko asegura que en 100 días se consiguió dar respuestas a la gente

Al referirse a los 100 días de gestión al frente de la Entidad Binacional Yacyretá, el Director Juan Alberto Schmalko aseguró que en la institución se trabajó denodadamente, con mucho esfuerzo y sacrificio para dar respuestas a la gente. Fue este viernes en el marco de un acto en que la EBY desembolsó 1.250 millones de guaraníes en apoyo a los programas de atención primaria de salud desarrollados en el Departamento de Misiones. Schmalko señaló durante el acto, al que asistieron el ministro de Salud Pública Antonio Barrios y autoridades locales, que durante estos primeros 100 días de su gestión, a pesar de los inconvenientes financieros la Institución dio respuesta a sectores muy sensibles de la comunidad, como los jóvenes, los campesinos y en este caso el área de la salud. El Director de Yacyretá manifestó que “100 días parece un tiempo prudencial para hacer una evaluación, pero cuando se trata de revertir procesos que han empantanado, ya sea por falta de recursos, capacidad o ganas, de resolver las cosas, a veces ese tiempo es exiguo”. Agregó que su administración se propuso en este tiempo “corregir lo que estaba mal, hacer los trámites necesarios para llegar a los objetivos propuestos, sin desviarnos de lo esencial, del rumbo que compartimos con nuestro Presidente Cartes. Dimos respuesta a tres cuestio-

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera. B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

nes que tienen que ver con la gente, con la calidad de vida y por sobre todas las cosas con el lema de este Gobierno que es dar oportunidad a la gente, a todos los paraguayos. En agosto pasado, la nueva administración de la Entidad Binacional inició un proceso de reestructuración administrativa y saneamiento financiero en la institución para garantizar la continuidad de los convenios vigentes y la ejecución de las obras, lo que hoy permite ir regularizando el cronograma de pagos de los compromisos asumidos por el ente.

Compromisos cumplidos Con la transferencia a favor del Consejo Departamental de Salud de Misiones, dependiente de la Octava Región Sanitaria, la administración del abogado Juan Alberto Schmalko completa, en 100 días de gestión, un total de 7.050 millones de guaraníes pagados para la ejecución de diferentes programas y proyectos en Misiones. Este es el primer desembolso de un total de 2.500 millones de guaraníes previsto para el 2013 para el departamento de Misiones, en el marco del Convenio con el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. Solamente en el Departamento de Misiones, en estos 100 días de gestión, fueron desembolsados 7.050 millones de guaraníes destinados a beneficiarios del Programa de Becas Universitarias, campesinos destinatarios del Programa de Apoyo a los Pequeños Productores y proveedores. Para Itapúa Dentro del mismo Convenio con el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, la Entidad Binacional Yacyretá prevé para el lunes el desembolso de 1.367 millones de guaraníes para el Departamento de Itapúa.


CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN


4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Comisión de Carnaval y la Gobernación de Itapúa

Contrataran 80 jóvenes para las noches de carnaval Tras la firma de un convenio entre la Gobernación de Itapúa y la Comisión de Carnaval Encarnaceno, 80 jóvenes de Encarnación y distritos aledaños podrán acceder a puestos de trabajo durante los carnavales encarnacenos 2014. Estos, tendrán la tarea de control de todos los accesos al sambódromo y serán remunerados por la comisión organizadora de la mayor fiesta de carnaval del país. El evento se realizará el 31 de enero, 1, 7, 8, 14, 15, 21 y 22 de febrero en el nuevo Centro Cívico de la ciudad de Encarnación, más conocido como sambódromo. A través de este convenio la Comisión de Carnaval pone a disposición 80 puestos de trabajo a jóvenes quienes prestaran servicios durante las 8 noches de los corsos encarnacenos 2014, recibiendo una remuneración de 100.000 por cada jornada de trabajo.

La Gobernación, a través de la Coordinación Departamental de la Juventud realizara la convocatoria y selección de los postulantes para el cargo. “Gracias a la Comisión de Carnaval por la concreción de esto que permitirá que jóvenes de Encarnación y distritos aledaños puedan trabajar durante las 8 noches del carnaval, que constituye uno de los eventos más trascendentes en el país que se desarrolla a nivel turístico empresarial”, dijeron los organizadores. Durante la firma de convenio, el presidente de la Comisión de Carnaval destacó la importancia de concretar alianzas interinstitucionales para lograr el objetivo para tener un evento exitoso. “Este evento es muy importante para el departamento, trae mucho trabajo a la ciudad de Encarnación y al departamento por la cantidad de turistas que nos visitan durante los meses de enero y febrero”.

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

CALIDAD DE VIDA

Convenio de cooperación entre el cird-incoop-Gobernación de Itapúa En la sala de reuniones de la Gobernación de Itapúa, en fecha 21 de noviembre de 2013, se realizó la firma de dos importantes convenios de cooperación, entre el Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD) y el Gobierno Departamental de Itapúa, como así también entre el Instituto Nacional del Cooperativismo (INCOOP) y la Gobernación de Itapúa. Expresaba en parte de su discurso el Gobernador: “estas son actividades que se vienen desarrollando desde el gobierno departamental de Itapúa, buscando primordialmente, mejorar la calidad de vida de los itapuenses.” El evento contó con la presencia del Dr. Agustín Carrizosa, Presidente Ejecutivo del CIRD; el Lic. Valentín Galeano Osorio, Presidente del INCOOP, el Gobernador de Itapúa, Dr. Luis Gneiting; como así también representantes de cooperativas del departamento de Itapúa, de Misiones Argentina, autori-

dades departamentales y municipales.

Resumen de Convenios firmados: CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA GOBERNACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA Y EL CENTRO DE INFORMACIÓN Y RECURSOS PARA EL DESARROLLO (CIRD) El presente Convenio tiene por objeto el establecimiento de una relación interinstitucional entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y el CIRD para la cooperación entre ambas instituciones con el fin de impulsar proyectos conjuntos para el desarrollo social y económico del Departamento y otras áreas afines que contribuyan a un abordaje integral de lucha contra la pobreza y la mejora de los indicadores de desarrollo humano de los habitantes del Departamento de Itapúa. Serán campos de

cooperación los inherentes a áreas del desarrollo humano tales como salud, educación, pobreza, desarrollo sustentable y gobernabilidad democrática. Así mismo, serán campos de cooperación temas específicos que se identifiquen de común acuerdo, tales como emprendedores juveniles, planificación y desarrollo local, descentralización, equidad de género, fortalecimiento institucional, gobernanza, participación y transparencia. CONVENIO DE COOPERACION ENTRE LA GOBERNACION DEL DEPARTAMENTO DE ITAPUA Y EL INSTITUTO NACIONAL DEL COOPERATIVISMO (INCOOP) Tiene por objeto establecer un convenio de relación interinstitucional y cooperación que permita la formación, capacita-

ción a cooperativas y pre cooperativas constituidas en el marco de desarrollo territorial en los distritos de San Pedro del Paraná, Alto Verá, Nueva Alborada, Jesús y Trinidad, con el apoyo financiero de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AACID). Generar un Programa de desarrollo empresarial para la población juvenil, emprendedores locales y mujeres jefas de hogar en los cinco distritos, suministrando las oportunidades y generación de ingresos en las comunidades a partir de la creación de Cooperativas, micro negocios y apoyo a la inversión y acompañamiento técnico en las localidades de los distritos priorizados por el programa, actividades enmarcadas en el Eje III del Proyecto Andalucía.

CONCIERTO NAVIDAD

“Cantamos y tocamos juntos por una navidad diferente” Los mejores precios

Los Coros y orquestas infantojuveniles de la Ciudad de Encarnación, invitan a la ciudadanía toda, al gran concierto de navidad, “Cantamos y tocamos juntos por una navidad diferente” la cita será hoy viernes 29 de noviembre en la Plaza de armas de la ciudad de Encarnación, Itapúa. La actividad forma parte de un proyecto de acción social comunitaria conformado por niños de hogares y colegios de la zona, bajo la coordinación de la profesora María Vanessa Utz, y dirigido por el Profesor Roberto Arrúa. Engalanaran la noche, las voces del Coro Infantil DISCANTUS del Colegio Juan XXIII, el Coro escolar Emilie Villeneuve del Colegio Inmaculada

Concepción, el Coro de niños de la Fundación Divino Niño Jesús, el Conjunto vocal infantil del Instituto de Arte Encarnación, la Orquesta infantojuvenil de la Municipalidad de Encarnación, la Orquesta infantojuvenil del Colegio Juan XXIII y otros artistas. Para darle el brillo musical al evento, acompañaran conocidos músicos de la zona, como Ramón González en la percusión, Alfredo Sosa en piano y guitarra, y Liliana Caballero Vinader (flauta) El encuentro, contara con la participación de autoridades locales y posadeñas, se iniciara a las 19:30 horas y en caso de lluvia, pasara para el domingo 01 de diciembre, en el mismo lugar y horario, el acceso al espectácu-

lo, será libre y gratuito. Este concierto, contara con el apoyo de la Entidad Binacional Yacyreta (EBY) y se hace extensiva la invitación. La música está siendo introducida en la educación de los niños, debido a la importancia que representa en su desarrollo intelectual, auditivo, sensorial, del habla y motriz, es un elemento fundamental en esta etapa del sistema educativo. El niño empieza a expresarse de otra manera y es capaz de integrarse activamente en la sociedad, porque le ayuda a lograr autonomía en sus actividades habituales, asumir el cuidado de sí mismo y del entorno, y ampliar su mundo de relaciones.


Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

PROGRAMA

ITACUA

XVI Peregrinación Nacional de Jóvenes al Santuario de la Virgen de Caacupé Mañana 30 de noviembre se realizará la XVI Peregrinación Nacional de Jóvenes al Santuario de la Virgen de Caacupé bajo el lema “Ay de mí si no anuncio el Evangelio” 1 Corintios 9: 16. El objetivo de la Peregrinación es “Manifestar cómo jóvenes de nuestra fe en Jesucristo, por la intercesión de nuestra Madre María entregando fatigas, esperanzas y compromisos por un PARAGUAY QUE SOÑAMOS”. La invitación expresa: Nosotros los jóvenes creemos en un Dios creador de todo, en su hijo único Jesucristo vivo, único salvador nuestro, creemos en su presencia en la Eucaristía, creemos en el perdón de los pecados, creemos en la reconciliación del hombre con dios, el nacer de nuevo, a una vida nueva y que el reino de Dios está entre nosotros. Creemos en un Santo Espíritu que gobierna la Iglesia en el universo, gobierna la Iglesia joven manifestada en cada pastoral juvenil diocesana, guía a cada joven valiente que se ha donado por la causa de evangelizar a otros y que éste mismo espíritu guía a los llamados en éste tiempo para seguir evangelizando. Creemos en la resurrección de la carne, creemos en

Pastoral de Comunicación

Transmitirá todos los días Santo Rosario y Santa Misa de Itacua

La Pastoral de Comunicación informa que para los fieles que no puedan trasladarse hasta el Santuario que transmitirá todos los días el Santo Rosario a las 18:00hs y la Santa Misa a las 18:30hs por la 103.1 Tu-

pasy rape FM y por la página www.tupasyrapefm.com Se invita a todas las personas que tienen devoción por la Virgen y a todos que necesitan profundizar su espiritualidad a sintonizar dicha frecuencia.

la segunda venida de Jesucristo, donde vendrá a juzgar a vivos y muertos, creemos en una vida eterna, promesa hecha por el maestro Jesucristo, que venció la muerte y nos hace partícipes de la vida inmortal. Creemos en la Santa Iglesia Católica, cuna de mártires y héroes por la causa del Evangelio, creemos en ésta iglesia que nos congrega y nos acoge como jóvenes en éste peregrinar junto a nuestra Madre María cargada de fatigas, con muchas esperanzas y comprometida con nuestro país, comprometidos con un Paraguay mejor, con el Paraguay que todos soñamos.

Programa: 08:00 hs., Recepción a los Peregrinos. Local de convocatoria Seminario Propedéutico de Caacupé, Ruta2; 09:00 hs., Desayuno; 10:00 hs., Charlas en diferentes salones, sobre la realidad juvenil; 11:00 hs., Expo Carismas Juveniles; 12:00 hs., Almuerzo; 13:30 Concierto Grupo Hallel; 14:00 hs., Palabras del Obispo, Asesora y Secretaria Ejecutiva; 14:30 hs., Grupo JHS; 15:00 hs., Grupo Kerigma Paraguay; 15:30 hs., Sorteo de la Rifa; 16:00 hs., Mensaje de la Pastoral Familiar; 16:15 hs., Orden para la Salida; 16:30 hs., Salida en PEREGRINACIÓN AL SANTUARIO; 17:30 hs., Inicia la llegada al Santuario; 18:00 hs., Rezo del Rosario; 18:15 Animación en la explanada; 19:00 Celebración Eucarística. Del encuentro, participarán alrededor de 10.000 jóvenes de todo el país

Programa de festejos de la VIRGEN INMACULADA DE ITACUA- 8 de diciembre 2013 En días más la Santa Patrona de Itapúa estará de fiesta. Cada 8 de diciembre miles de peregrinos y devotos llegan al Santuario de la Virgen de Itacuá, ubicado a aproximadamente 11 kilómetros de la ciudad de Encarnación (capital de Itapúa) para brindar sus plegarias y promesas a la Virgen milagrosa, patrona de todos los itapuenses. Son horas de alabanzas, oraciones, miles de piadosas solicitudes y recomendaciones para que la Virgen interceda por las almas de algún enfermo, por la fortificación del debilitado espíritu del pueblo y para emprender con más optimismo el próximo año. El próximo jueves 28 de noviembre se da inicio a la novena en honor a la Virgen de Itacuá. Todos los días las actividades se iniciarán a las 17:00 hs., con las confesiones, luego a las 18:00 hs., el rezo del Santo Rosario y a las 18:30 la Santa Misa. El Domingo Santa Misa a las 10:00 hs., y 17:00 hs. Las Parroquias preparan y animan la liturgia del Novenario. Las lecturas y Salmo responsorial se toma del día segúnla agenda litúrgica.

Programación:

Jueves 28 de noviembre 2013. Primer día. Tema: “Dios, fuente y origen de la vida”. Responsable: Parroquia Catedral. Preside: P. Daniel Ferreira Viernes 29 de noviembre 2013. Segundo día. Tema:”La fe ilumina el verdadero sentido de la vida”. Responsable: Parroquias San Miguel. Preside: P. José Orzechowski OMI Sábado 30 de noviembre 2013. Tercer día. Tema: ”Virtudes cristianas embellecen la vida”. Responsable: Parroquias Trinidad y Jesús. Preside: P. Darío Silvero Domingo 1 de diciembre 2013. Cuarto día. Tema: ”Una proyección social de la Iglesia: velar por la calidad de vida”. Santa Misa: 10:00hshs Mons. Claudio Silvero. Anima: Movimiento Familiar Cristiano. Santa Misa: 17:00hs., P. Andrés Szeckaj OMI. Anima: Comunidad Perpétuo Socorro de Pacú Cuá; Grupo Servidores. Lunes 2 de diciembre 2013. Quinto día. Tema:” La familia cristiana: Santuario de la vida, es la esperanza de la sociedad paraguaya”. Responsable: Parroquia Ucraniana. Preside: P. Bladimiro Filipow. Martes 3 de diciembre 2013. Sexto día. Tema:” La realidad de la familia y la vida actual necesitan una Nueva Evangelización”. Responsable: Parroquia San Isidro. Preside: P. Antonino González

Miércoles 4 de diciembre 2013. Séptimo día. Tema:” La misión de los discípulos es el servicio de la vida plena en Cristo”. Responsable: Parroquia Artigas. Preside: P. Anibal Cazuriaga OMI Jueves 5 de diciembre 2013. Octavo día. Tema: ”La coherencia entre fe y vida es el mejor testimonio para la sociedad”. Responsable: Parroquia Sagrado Corazón de Jesús. Preside : P. Balbino Leguizamón Viernes 6 de diciembre de 2013. Noveno día. Tema: “ La Eucaristía es un lugar privilegiado de encuentro y de la celebración de la vida”. Responsable: Parroquia San Roque González de Santa Cruz. Preside: P. Joaquín Kluczka SVD Vigilia permanente desde el 7 de Diciembre 21:00 hs. Sábado 7 de diciembre. Décimo día. Víspera de la Solemnidad de Nuestra Señora Inmaculada Concepción: 18:00hs., Santo Rosario; Misterior Gozosos; 18:30 hs., Santa Misa. Tema: “Dios Proyecta su plan de vida en Inmaculada Concepción de María”. Responsable: Parroquia San Pedro. Preside: P. Nelson Allende. 21:00 hs., Santo Rosario. Misterios Luminosos: Legión de María, Parroquia San Isidro. 22:00 hs., Santo Rosario. Misterios Dolorosos. Grupo Divina Misericordia 23:00 hs., Santo Rosario. Misterios Gloriosos. Camino Neocatecumenal 23:00 hs., Inicio de Peregrinación comunitaria desde la Parroquia Inmaculada Concepción. Pastoral de Juventud. 24:00hs., Serenata a la Virgen de Itacuá. Cursillo de Cristiandad. Músicos y cantantes. 02:00 hs., Santa Misa, Mons. Gilberto Penayo. Parroquia Inmaculada Concepción. Pastoral de la Juventud. 04:00hs Santa Misa. P. Darío Silvero. Renovación Carismática 07:00hs Misa Central concelebrada. Preside monseñor Ignacio Gogorza. Movimiento Familiar Cristiano. 10:00hs Santa Misa. P. Francisco Carrillo OMI. Parroquia San Miguel Cambyretá 12:00hs Ángelus. P. Andrés Czekaj OMI. Grupo Bernardo Silvero. 17:00hs.Santa Misa por los anciano y enfermos. Preside: Mons. Claudio Silvero. Músico y Cantantes.


6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

Una ciudad con potencial

FACEA-UNI

“Así la llaman, así la quieren…la Capacitación a ciudad más bella es Encarnación” Piscicultores La ciudad más linda, la ciudad con frontera, la ciudad con variedades de servicios, tecnología, punto de encuentro, hoteles, tres playas, inmensas cantidades de cosas que podemos mencionar que pueden ser ventajosas para todos y de mucho beneficio, pero hay algo muy preocupante las cañerías, desagües fluviales y los sanitarios que ofrecemos a los visitantes en estas épocas de verano y carnaval. Que podemos hacer, quienes pueden ayudar y que costos tendrían? En la Plaza de Armas,

los sanitarios ya están deteriorados, en las estaciones de servicios son pocas las que se encuentran en buen estado y limpio por sobre todo, y en las playas son necesarias más de dos baños y lavatorios porque el trayecto es largo y la gente no se concentra solo en un lugar, debería haber más y ojala algún día se puedan hacer de material y kioscos para comer o tomar algo, en otros lugares las hay limpias, cercanas para cada sector, porque no se copian las buenas cosas? Las calles que ofrecemos están desastrosas con

muchos baches, y los días de lluvia es terrible, no se puede avanzar, ya sea caminando, en moto y menos bajarse del auto porque la calle y la vereda es consumida por lluvia y el agua que se acumula, es impresionantemente y no contamos con desagües fluviales como corresponde. La Municipalidad de Encarnación quien es la cara mayor de nuestra ciudad debería preocuparse por formar un equipo que pueda manejar un presupuesto para estos problemas y convenios con otros entes para paliar de a

poco los distintos problemas que tienen solución a corto y largo plazo, muchas empresas privadas querrán sumarse al equipo para dar la mejor imagen a las personas que nos visitan y cada año Encarnación será la más visitada y aún más cuando las personas son amables, atentos, ofrezcamos un lugar limpio, saludable con las plantaciones que están haciendo y que sin darnos cuenta mano a mano el tiempo pasa y los frutos se ven así lo hacemos bien o mal, todo esto lo lograríamos con un poco de voluntad.

El viernes último, se realizó en la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FaCEA) de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), en el Aula Magna de la Escuela de Posgrado, un Curso de capacitación gratuito “Piscicultura”. El mismo, se desarrolla dentro del Plan Nacional de Desarrollo de la Acuicultura sostenible de Paraguay y del Programa de Seguridad Alimentaria y Producción. Granja Acuícola. La actividad es organizada por FaCEA-UNI. Este curso, fue dictado por la Dra. Susana Barua Directora del Plan Nacional de Desarrollo de la Acuicultura Sostenible del Paraguay y el Ing. Samuel Liu quien se desempeña como voluntario desde Taiwan. El objetivo fundamental del Curso fue impulsar el desarrollo de la Piscicultura sostenible a comunidades rurales a través de alianzas estratégicas, fomentando el trabajo en conjunto y con responsabilidad social y ambiental, logrando una producción acuícola rentable y competitiva, contribuyendo a la seguridad alimentaria , reduciendo la pobreza logrando mejorar la calidad de vida de la población nacional.

Capturan a un raro pez de aspecto monstruoso Imagen de la quimera de nariz larga en el laboratorio, mientras los científicos trataban de identificar la especie. …El término “monstruo” se emplea muchas veces en Biología. Resulta muy útil para describir el aspecto de ciertas especies. Es cierto que en ocasiones se emplea de manera ligera, pero en otras es realmente acertado. Como en el caso de la “monstruosa” quimera de nariz larga (Rinhochimaera atlantica), que fue capturada recientemente en las costas de Canadá. Estos animales tienen un aspecto realmente curioso. Para empezar y como su

nombre indica, tienen una nariz muy larga. El hecho de que sea tan largo tiene que ver con su modo de vida. Estos primos de tiburones y rayas viven a una gran profundidad, donde la luz no llega. Para encontrar a sus presas y detectar peligros emplean una serie de receptores nerviosos a lo largo de su nariz. Pero la cosa no acaba ahí. Tienen una boca muy estrecha y aplanada, de forma casi circular. Los dientes se sitúan a lo largo de toda su longitud, y son estrechos y muy afilados. La cola es muy larga y estrecha, y recuerda a la de una rata. En realidad se sabe

muy poco de esta especie en concreto, así como de todas las relacionadas. Hasta

el momento, se ha conseguido capturar a muy pocos de estos animales con vida. La

razón principal es el lugar en el que viven, entre 200 y 2.000 metros de profundidad. Uno de los pocos lugares donde se sabe que estos animales viven es en las aguas que se encuentran entre la costa atlántica de Canadá y Groenlandia. Los científicos piensan que en esta zona deben ser bastante comunes. Si se muestreasen aguas profundas, a partir de los 1.000 metros, o se estudiasen los fondos limosos del océano, se podría conocer mucho mejor a este grupo biológico. Claro, que igual no es la mejor idea. Su aspecto

puede resultar extraño, pero no es su principal método de defensa. En la primera espina dorsal tienen una aguja con un potente veneno que utilizan para evitar ataques de depredadores. Se cree que no lo emplean para cazar, aunque podría ser un uso secundario. Al hilo de este tipo de noticias, hay una cosa que queda muy clara. La vida en nuestro planeta es infinitamente variable, y muy sorprendente. Y en contra de lo que pensamos, no la conocemos apenas, y aún quedan muchos lugares inexplorados hacia los que deberíamos volver la vista.


Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

INFORME POLICIAL Cría. 59ª Barrio Santa María de Encarnación, comunica: supuesto hecho de robo agravado con arma de fuego (presumiblemente revolver) ocurrido en fecha 26/11/13, a las 18:00 hs aproximadamente en la vía pública B° Santa María III- Encarnación, resultó víctima Lilian Ramona Ortiz Aldana, de 28 años de edad, empleada, domiciliado en el citado barrio, consistente en un bolso tipo cartera, color granate, en cuyo interior se encontraba un aparato celular , documentos personales y tarjetas de créditos, por parte de dos personas de sexo masculino, a bordo de una motocicleta, color oscuro (azul o negro), uno de ellos vestía remera de color amarillo y el otro de color azul o negro, quien con arma de fuego en mano intimó y despojó a la víctima de sus pertenencias y se dieron a la fuga, posteriormente los mismos sujetos a bordo de la misma motocicleta, ingresaron al interior de una despensa denominada ´´ Mellita´´ ubicada en B° Santa María I, camino al B° San Pedro, donde resultó víctima Gabriela Amalia Rolón Medina, de 28 años de edad, estudiante con C.I 4.802.022 domiciliada en la misma, consistente en la suma de 700.000gs y 250 pesos argentinos, más tarjetas y 12 chip de la empresa tigo, sindicándose como supuesto autores a dos personas con similares características a lo denunciado primeramente (prófugos). Se tuvo conocimiento del hecho, a través de una denuncia recepcionada en la oficina de guardia de esa comisaría, por parte de Lilian Ortiz comunicando que fue despojada de su cartera por parte de estos dos sujetos , con arma de fuego en mano y se desplazaban a bordo de una motocicleta, instante después una persona de sexo femenino realiza una llamada telefónica, manifestando que fue víctima de robo a mano armada por parte de una motocicleta, cuyas características se citan más arriba, de inmediato personal policial acudieron al lugar y según manifestaciones de Gabriela Rolon, los malvivientes ingresaron a la citada despensa, naciéndose pasar como clientes, donde uno de ellos desenfundo un arma de fuego de su cintura, con el cual la intimó y posteriormente apoderarse del dinero en mención que se encontraba en la caja registradora, para luego salir los supuestos actores abordan una motocicleta y se dieron a la fuga con rumbo desconocido. Personal policial de esa comisaria realizo rastrillaje por la zona sin resultado positivo hasta el momento. Las víctimas formularon sus respectivas denuncias. Se comunicó al Ministerio Público. Se labró acta de actuación preliminar.

Cría. 1 ª Encarnación, comunica Incendio de local comercial ocurrido en fecha 26/11/13 a las 20:50hs aproximadamente consistente en un depósito de material cocido, techo de zinc, de 40 x 20 metros de longitud, ubicada dentro del local comercial denominado ´´ San Luis´´, sobre la calle Posadas, entre Lomas Valentinas e Independencia Nacional de esta ciudad, cuyo interior se encontraba mercaderías varias, propiedad de la víctima Luis Simón Trujillo, de 45 años de edad con CI 900.726 domiciliado en Encarnación. Se tuvo conocimiento del hecho, a través de llamada telefónica recepcionada en la oficina de guardia de esa comisaría de inmediato personal policial acudieron al lugar y según manifestaciones del propietario del local, que en fecha 26/11/13, a las 19:00hs había cerrado el negocio y fue a descansar en su domicilio, minutos después recibió una llamada telefónica por parte de sus vecinos, manifestándole que su local estaba quemándose y al regresar se percato de lo ocurrido. Se constituyeron en el lugar personal del Cuerpo de Bomberos de Encarnación, con apoyo del Cuerpo de Bomberos de Capitán Miranda y Hohenau, quienes procedieron a abrir boquetes en el techo y pared para controlar la propagación del fuego y una vez apagado se pudo comprobar que las mercaderías en su mayoría fueron consumidas por las llamas. Se hicieron presentes en el lugar, el Agente fiscal Abog. Cristhian Garelik, personal de la Criminalística de la Policía Nacional a cargo del Sub. Ofic. 1° Os. Víctor Andriotti, quien manifestó que el incendio se produjo presumiblemente por un corto circuito. Se labró acta de actuación preliminar. Cría. 4 ª Barrio Poty Encarnación comunica detención de persona por orden judicial, realizado el día de la fecha 27/11/13 a las 08:50hs, en la Terminal de ómnibus de Encarnación, Cabañas entre Mcal. Estigarribia y Carlos Antonio López de esta ciudad, se trata de Edgar Rolando Báez supuesto hecho punible de incumplimiento deber legal alimentario en Encarnación, emanada del Juzgado Penal de Garantía s N°3, firmado por el Juez Abog. Máximo Martin Ortega. En fecha y hora mencionada más arriba, personal policial apostados en la terminal de esta ciudad, procedieron a verificar al citado y detenido, el cumplimiento al oficio en mención, en el momento del procedimiento fue puesto en conocimiento de sus derechos constitucionales conforme al Art. 12. El detenido se encuentra en esa Comisaría en libre comunicación y a disposición del Juzgado Penal de la causa. Se labró acta preliminar.

FINANZAS

Negocian solución definitiva de la deuda y reparación histórica al pueblo paraguayo El Director de la Entidad Binacional Yacyretá Juan Alberto Schmalko, en un acto desarrollado en Encarnación, con presencia del Vicepresidente de la República Juan Afara Maciel, señaló que el Gobierno y la Dirección del ente asumieron grandes compromisos a corto plazo, en función a los altos intereses de la República, como es la negociación de la deuda y los términos del tratado. La postura de Paraguay es hacer valer su rol de socio estratégico en materia de políticas energéticas para la región, indicó. Desde esta posición, les puedo asegurar, que Paraguay abandona la postura que mantuvo por años de ser aportante de territorio, para pasar a exigir y acompañar el proceso de solución definitiva de la deuda y una vigencia del tratado que cumpla con la reparación histórica al pueblo paraguayo. Al cumplirse 40 años del Tratado les puedo anticipar y garantizar, que con las gestiones del Presidente de la República, del Vicepresidente, y de Yacyretá, estaremos cerrando una parte de esta historia binacional con un resultado trascendente para el Paraguay. Así mismo expresó, que lo que el país reciba a partir de estas gestiones, será traducido en más puestos de trabajo, en condiciones que favorezcan la industria y la producción, la salud y la educación, es decir, en desarrollo y calidad de vida de la población paraguaya. La gente no quiere discursos, quiere resultados, y a eso apunta nuestro Gobierno Yacyretá hizo entrega de 1.367 millones de guaraníes destinados al funcionamiento de las unidades de salud familiar del Departamento de Itapúa y del Hospital Regional. Esto corresponde al primer desembolso del Convenio EBY – Ministerio de Salud, que sumado a la entrega hecha en Misiones, completó el importe de 2.617 millones de guaraníes. Optimizar el uso de los recursos para cumplir con el pago de los muchos meses de atraso que mantenían los proyectos sociales que alcanzan a sectores muy sensibles como pequeños productores, estudiantes universitarios, de escasos recursos, aportes

para la educación y el sector de la salud, fue una de las prioridades de esta administración, Y en 100 días pudimos lograrlo En esta y otras áreas, Yacyretá está trabajando con los Ministerios, los Gobiernos Departamentales y locales del área de influencia. Agradecemos la comprensión y el acompañamiento de todos, para hacer posible, que los pocos recursos que hoy se disponen sean bien utilizados y lleguen a la gente y no a unos pocos, expresó. El acto de entrega de

aporte por parte de la Entidad Binacional Yacyretá se llevó a cabo en el Hospital Regional de Encarnación en coincidencia con el Lanzamiento del Plan Nacional de Identidad y habilitación de la Oficina del Registro Civil y de Identificaciones, que permitirá que los nacidos en el nosocomio sean registrados y obtengan su cédula de identidad en forma inmediata. Participaron del evento, los Ministros del Interior, de Salud, Educación, Viceministros, y autoridades departamentales y municipales.

Cerca de 17 mil personas visitaron la Central en lo que va del año Reafirmándose como un atractivo turístico del sur del país, la Central Hidroeléctrica Yacyretá registró un total de 16.946 visitantes entre enero a octubre de este año. Yacyretá es una de las obras de ingeniería más importantes de la región y como tal suscita el interés de estudiantes de todos los niveles, grupos familiares, delegaciones diplomáticas y público en general. A la visita guiada al Complejo Hidroeléctrico se suman los atractivos naturales para los visitantes como

el Refugio Faunístico Atinguy, las Dunas Vegetadas y la Estación de Piscicultura. El Refugio Faunístico Atinguy está ubicado a 18 km de Ayolas, sobre el camino que une a esta ciudad con San Cosme y Damián. Es un predio de 100 hectáreas donde la EBY mantiene en su hábitat diversas especies de animales rescatados antes de que se produzca la suba del embalse. Los tours guiados no tienen costo para los visitantes y se realizan de lunes a domingo, en el horario de 7:30 a 15:30 horas.


8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

PUENTE INTERNACIONAL

Cerraron la frontera por el “contrabando cero” CRASO ERROR,

CRÓNICAS DE UN ARQUERO

El corte fue entre el puente internacional y la Aduana y seguiría de no lograr que las autoridades dejen sin efecto el operativo “Hendy”, que no permite el ingreso de mercadería que carece de documentación. Desde la mañana del miércoles último y durante toda la jornada, paseros de Encarnación cerraron de manera parcial el centro de frontera de la capital de Itapúa, en protesta por los controles internos que las autoridades aplican desde la madrugada de ayer para impedir el ingreso de mercaderías, desde el país Argentina y la ciudad de Posadas, consideradas como contrabando. Desde la media mañana hacia el mediodía, los aproximadamente 200 trabajadores de la frontera se manifestaron frente a la Aduana y se mantuvieron unidos a pesar de la presencia de los agentes de Aduana y los efectivos de la Armada Paraguaya y la Policía Nacional. Con carteles en mano con escritos de “¡Fuera Cartes!”, los paseros de Encarnación reaccionan ante el operativo “Hendy”, llevado a cabo por un grupo conformado por agentes de la Armada, la Policía Nacional y funcionarios de la Aduanas en Encarnación. De acuerdo a lo informado oficialmente por el Gobierno, se incautan mercaderías que carecen de documentación. Los más afectados entre los paseros que cruzan varias veces el puente internacional San Roque González de Santa Cruz, son los que desde hace al menos un año, cruzan desde Posadas cargas de cemento, harina, aceite y tomates. Varios de esos camiones y camionetas estuvieron paradas por horas en el acceso a la Aduana de Encarnación, con sus conductores muy indignados por las medidas que se aplicaron en su propio país. Los controles se realizan también desde las 03.00 en los puentes Remanso, en Mariano Roque Alonso, y De la Amistad, de Ciudad del Este, así como

también en la zona de Itá Enramada, por donde se da el ingreso de mercaderías provenientes del lado argentino.

“Siempre con los pobres” Como sucediera a mitad de año, el miércoles los trabajadores de frontera o paseros mostraron su enojo con las autoridades por considerar que siempre se definen medidas que afectan a los más pobres. Los trabajadores que se sintieron robados por el decomiso de sus productos reclamaron, a metros del puente internacional, más fuentes de trabajo y exigen que dejen trabajar a los “a los más pobres”. Al escenario de protesta y de cierre de frontera, se metió también la política. Es que el próximo domingo en Encarnación se desarrollarán las elecciones municipales, tras la designación del ex intendente Juan Alberto Schmalko como el nuevo director paraguayo de la Entidad Binacional Yacyretá. Los vendedores, sabiendo la presión política en este nuevo escenario, amenazaban con dar un “voto castigo” y no elegir en las urnas al candidato colorado, Joel Maidana. Según explicó a la prensa, Zuly Jaquet, la presidenta de la Asociación Paseros de Encarnación, “el conflicto con el Gobierno es porque se tiene que

reglamentar la (ley) 2411 del Código Aduanero que se llama el Sistema de Despacho Simplificado que es lo que sí hacen del lado argentino”. Mediante esa figura, piden que se reglamente el código 2411 que consiste en comprar en Argentina y poder pasar a Paraguay “sin tener una persecución política, quienes se encargan de quitarles todo lo que compraron”. “Mientras que el Estado no ponga fuentes de trabajo, vamos a defender nuestro trabajo”, dijo Jaquet.

Cruzar el puente en cinco minutos La medida de cerrar el paso en la frontera de Encarnación demostró que el tráfico sobre el puente internacional San Roque González de Santa Cruz es prácticamente de vehículos con patente paraguaya. Los manifestantes cerraron ambos carriles en los primeros minutos de la protesta y fueron dejando uno libre por el momento, especialmente cuando los de la Armada y la Policía Nacional custodiaban al grupo de paseros. El cese del flujo vehicular repercutió de inmediato en la frontera Argentina. La cabecera del puente quedó vacía en menos de una hora y como pocas veces ocurre, el puente quedó libre, casi sin autos circulando y con la increíble posibilidad de cru-

¡SEÑOR PRESIDENTE¡

Los mentados 100 días de gobierno, en realidad son más, porque hay un período de transición que se debe tener en cuenta. Por lo tanto Cartes tuvo bastante tiempo para esbozar planteamientos que apunten a la búsqueda de una salida a los ingentes problemas del país y a las problemáticas sociales más acuciantes. O el presidente no interpreta cabalmente la situación, o está muy mal asesorado, porque hasta ahora, más que nuevo rumbo, al parecer Cartes perdió el rumbo. Hasta ahora, mucho ruido y pocas nueces –como ya habíamos escrito anteriormente- . Demasiados viajes y preparativos, pero nada en concreto. Con unos cuantos enunciados, proyectos y buenos deseos nada más, no se puede pretender envolver al pueblo. Mientras tanto, la gente se debate entre la supervivencia y la impopular e inoportuna medida de perseguir a los trabajadores. Es un craso error señor Cartes, no se puede jugar con la desesperación de la gente más humilde. El contrabando no es novedad es nuestro país, y hasta se ha convertido en una cultura, una de las tantas heredadas de la degradante dictadura. La novedad sería que el gobierno se decida a perseguir a los grandes contrabandistas y evasores de este país. Cartes maneja muy bien los informes y estadísticas económicas, entonces debe saber, sin dudas, quienes son los grandes empresarios y productores, colegas suyos,

Por: Jorge Sosa Troche

que evaden permanentemente al fisco. Y qué hay además, de los avioncitos que descienden en lugares y momentos inoportunos, con sospechosos “cargamentos”. Estas son las cosas que rebelan a la gente: no se controla a los “magurujuces” y se persigue a los pececitos. No se plantean alternativas de conversión gradual de las actividades de las personas dedicadas al contrabando “hormiga” y tampoco se escucha el reclamo de estos trabajadores que a gritos vienen pidiendo que se les cobre un impuesto adecuado al movimiento que ellos generan. Nadie los escucha. Tampoco se ha presentado, aquí en Encarnación, el candidato colorado, para escuchar a los manifestantes. Claro, este candidato óvese a pies juntillas a su jefe partidario – como en los viejos tiempos-, y en qué quedó la autonomía municipal, y la soberanía popular expresada en las urnas?. En síntesis, no se puede actuar con tanta indiferencia e insensibilidad en esta problemática. Esto se debió prever, comenzando con un cambio de mentalidad que se logra apostando de verdad a la educación. Cartes no lo hizo y evidentemente ya no lo hará. De manera que si esto sigue así, quedará claro que este gobierno favorecerá solo a los empresarios y grandes productores, gestando una lamentable lucha de clases que ya creíamos superada, impulsada por una peligrosa derecha terrateniente, oligarca y conservadora. Hasta la próxima.

Capitán Miranda

Amplían local de Unidad de Salud Familiar Ampliaron las instalaciones de la unidad de salud para la familia (USF) de Capitán Miranda y se incorporaron nuevos servicios para los usuarios. Este avance se dio gracias a la autogestión y el apoyo económico de la Municipalidad y el Consejo Local de Salud (CLS). El director del centro asistencial, Dr. Walter Benítez, dijo que en 15 días inaugurarán las ampliaciones realizadas. A la mejora edilicia se suma la contratación de más personal de blanco para extender el área de cobertura de servicios, expresó. “Esta es una ciudad de más de 10.000 habitantes, y existe una gran demanda del servicio, de alrededor de 1.500 atenciones por mes en promedio. Para una adecuada atención de la población necesitamos al menos tres unidades con estas mismas características”, señaló. Las obras de ampliación comprenden salas para consultorios, un laboratorio (que todavía falta equipar), unidad de pediatría, atención diferenciada del programa de salud sexual y reproductiva destinada a adolescentes y jóvenes. Además se agrega-

ron habitaciones destinadas a emergencias médicas y de observación (no tiene el servicio de internación), de estar para el personal y un sector para acceso de ambulancias. Actualmente, el centro asistencial cuenta con diez funcionarios, tres de ellos son profesionales médicos de planta y tres odontólogos, que brindan atenciones regulares, uno de ellos es pagado por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y dos pertenecen al Instituto de Previsión Social (IPS). También cuenta con enfermeras y empleados administrativos, explicó el director. Ejemplo de autogestión Estas ampliaciones son un buen ejemplo de que con autogestión y voluntad política de los administradores de los recursos públicos se pueden hacer las cosas, señaló

la Lic. Lorenza Vera, coordinadora de Enfermería de la USF. Las obras demandaron una inversión de G. 700 millones de los recursos de la Municipalidad local Intendente Basilio Gura, con fondos provenientes de royalties. Son administrados por el Consejo Local de Salud, presidido por el intendente Basilio Gura (ANR). La edificación es de buena calidad y los materiales son de primera. Se construyó un local con la funcionalidad adecuada y se destaca que están iniciando un proceso de trabajo con adolescentes y jóvenes en el área de la salud sexual y reproductiva, refirió también Vera. La funcionaria valoró la respuesta de la comunidad y destacó el aporte de estudiantes del colegio privado Sembrador. Dijo que los alumnos tuvieron la iniciativa de decorar con dibujos la sala de pediatría, reciclar cajas para convertirlas en armarios y realizar una campaña de recolección de juguetes para adornar el consultorio. La comunidad apoyó con la donación de pinturas y pinceles, lo que permitió concretar el trabajo, señaló.


Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

ELECCIONES

El Domingo se elegirá al nuevo Intendende hasta el 2015 Las Direcciones de Recursos Electorales y de Logística de la Justicia Electoral trabajan de manera conjunta en la organización de la jornada electoral donde se elegirá al nuevo jefe comunal de la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa. En el marco de la elección municipal convocada por Resolución del TSJE N° 120/2013 en Encarnación, departamento de Itapúa, ayer jueves 28 de noviembre se realizó la auditoria de los maletines y útiles electorales. Dicho trámite estuvo a cargo de la Secretaría Judicial. En tanto, el calendario de salida de maletines y útiles electorales desde la Capital se iniciará hoy viernes 29, a partir de las 08:00 horas, con destino a Encarnación. Los comicios se desarrollarán este domingo 1 de diciembre. Para el efecto, Encarnación tiene registrado 62.524 ciudadanos habilitados para votar, de los cuales 61.868 son electores nacionales y 656 extranjeros, para lo que se constituirán 312 mesas, en 16 locales de votación. Los candidatos que pugnarán por el cargo de intendente son: por el Partido Colorado (ANR), Joel Maidana, Lista 1; por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Aldo Enrique Ríos Rodríguez, Lista 2; y por el PSDH, Partido Social Democrático Heredero, Francisco Giménez, Lista 10. Es importante mencionar que anticipadamente, la Justicia Electoral apoyó en materia logística y técnica para la realización de sus respectivas internas partidarias, a los partidos y movimientos La elección de intendente de la ciudad de Encarnación se prevé para este domingo 1 de diciembre. En las últimas internas del pasado 3 de noviembre tres agrupaciones políticas eligieron, en internas partidarias y en forma simultánea, a sus representantes para estas elecciones Municipales de Encarnación. En base a los Padrones Partidarios, unos 33.579 afiliados a la Asociación Nacional Republicana (ANR) fueron habilitados para participar de las internas; mientras que, el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) registró a 12.207 afiliados. A su vez, el Partido Socialista Democrático Herederos, habilitó a 281 ciudadanos en estos comicios internos. La Fiscalía Electoral y la Justicia Electoral recordaron además, que hasta el día de ayer jueves estaba permitida la difusión de propaganda electoral en los medios masivos de comunicación. En el marco de las elecciones

FLASH INFORMATIVO

MUNICIPALIDAD DE BELLA VISTA Y CORPUS ARGENTINA Convenio interinstitucional entre los municipios de Bella Vista y Corpus-Argentina. En la mañana del miércoles se tuvo una importante reunión en el salón auditorio “Los Fundadores” de la Municipalidad de Bella Vista, donde estuvieron autoridades locales y la Rectora del Instituto Tecnológico Provincial (ITEP) de Corpus para poner en ejecución el convenio firmado en base de turismo y educación. Jóvenes de Bella Vista irán a estudiar gratuitamente en Corpus-Argentina, gracias a una gestión municipal.

ULTIMAN DETALLES EN LA AGRODINÀMICA COLONIAS UNIDAS.

Joel Maidana │ Asociación Nacional República (ANR) municipales de Encarnación, previstas para el domingo 1 de diciembre, los diferentes organismos jurisdiccionales de la Justicia Electoral organizan los trabajos en base a lo que establece la Ley 834/96. En ese sentido, cumpliendo con el Cronograma Electoral fijado por el Tribunal Superior de Justicia Electoral, el Juzgado Electoral de Encarnación procedió con la entrega de acreditaciones y certificados a los representantes o apoderados de cada candidatura, para que éstos puedan ejercer sus derechos de acceder libremente a los 16 locales de votaciones a ser instalados, a fin de examinar el desarrollo del sufragio en las 312 mesas que se prevén habilitar el próximo domingo, informó la Jueza Teresa González, quien trabaja en la organización del acto eleccionario. Igualmente, estarán atentos en caso de que sea formulada alguna denuncia relacionada con las faltas electorales. Con las acreditaciones, los apoderados también tendrán el derecho de participar del escrutinio, formular reclamaciones y protestas, y recibir las certificaciones, según expresa el artículo 188 del Código Electoral. Paralelamente, la Fiscalía Electoral y la Justicia Electoral recuerdan que hoy jueves vence el plazo para la difusión de propaganda electoral a través de los medios masivos de comunicación social. La Fiscalía Electoral, a cargo del fiscal Penal Víctor Florentín, y su

Aldo Ríos │ Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) actuaria Marisol Dehnike, estarán de turno el próximo domingo para intervenir en caso de que se produzca algún delito electoral. Los candidatos que pugnarán por el cargo de intendente son: Joel Maidana, por el Partido Colorado (ANR), Lista 1; Aldo Enrique Ríos Rodríguez, por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Lista 2; y Francisco Giménez, por el PSDH, Partido Social Democrático Heredero, Lista 10. Candidatos Abog. Joel Maidana Nació en la ciudad de Encarnación en el año 1972, actualmente está casado y tiene 5 hijos, el mismo ejerce la profesión de Abogado y Escribano (Títulos obtenidos en la Universidad Católica Campus Itapúa) como también como comerciante. El Abogado Joel Maidana es un cooperativista, tal es así que es el Vicepresidente de la cooperativa del Sur. Desde joven jugaba al fútbol en el Club Nacional, al Basquetbol en la Escuela Coca Cola que funcionaba en la Seccional como también en el Club Nacional. Maidana trabajaba desde los 17 años con actividades de los clubes deportivos una vez terminado el servicio en el Liceo Militar tras la invitación de su padre quien lo invitaba a incursionar en la política empezó a trabajar en la Sub Seccional Colorada N°2 y a partir de ahí

Francisco Giménez. │ Partido Socialista

Democrático Herederos

trabajó con la juventud colorada y en varias actividades políticas y gremios como ser de estudiantes, abogados y como también el clubes deportivos como es el CADE donde fue presidente y parte de la comisión directiva del Club Nacional. Ing. Aldo Ríos Nació el 27 de septiembre de 1968 en el Centro de Salud de Encarnación. Casado con Daniela Gaeta con quien tiene dos hijos, Adrián y Giovanni Desde los siete años trabajó en diversas actividades pasando por varias profesiones llegando a aprender distintos oficios como ser la bicicletería, mecánica, carpintería, herrería, sastrería, agroveterinaria, construcción civil, electricidad, plomería entre otros. Comenzó sus estudios primarios en la Escuela Alemana y lo culminó en el CREE. En de graduación profesional lo realizó en Ouro Preto Brasil a través de un convenio cultural, su primera especialización lo realizó también en Brasil, Belo Horizonte, en Gestión de Calidad. Socio Fundador de la Contraloría Ciudadana de Encarnación, del Consejo Profesional de Ingeniería, ONG Itapyre, Ciudadanos por la Reforma, Vicepresidente actualmente de la Asociación de Ingenieros de Itapúa y socio fundador de la Multisectorial de Itapúa. Francisco Giménez

Propuestas de candidatos a la Intendencia Municipal de la Ciudad de Encarnación Ing. Aldo Ríos. Bajo el eslogan de “Encarnación es de todos”, Propone elaborar un plan maestro de ordenamiento territorial, Sistematización de la administración municipal, dar énfasis a la cultura y deporte, Asfaltar las calles principales, transformar el área recuperada de la EBY para el desarrollo turístico, Impulsar proyecto para convertir a Encarnación en una Ciudad Tecnolólica, Iniciar el proceso para convertir a Encarnación en la más saneada del País, Prioridad para la asociación de Funcionarios Públicos, y agilizar los trámites y Garantizar la Calidad de Obras implementadas en el Distrito.

Abog. Joel Maidana Con el eslogan “Siempre con la Gente”, propone el desarrollo turístico, económico, cultural y de servicios a través de la incentivación de la generación de fuentes de trabajo, la instalación de un Parque Industrial, la creación de un Centro de Formación en Artes y Oficios, la continuidad y fortalecimiento de proyectos productivos, implementación del Centro de Desarrollo Económico y Turístico, Impulso de una agenda cultural anual, implementación del sistema de señalización e información turística, Creación de un sitio web de promoción del turismo.

Un gran trabajo de anticipación y planificación presentan las cerca de 200 empresas que participan en la edición 19 de la Agrodinámica. El evento que comenzará el próximo martes 3 de diciembre en el predio ferial de la Agrodinámica, en cuando a las charlas de capacitación se prevé un eje temático muy interesante con seminarios y talleres a desarrollarse en los 4 días del evento. MAÑANA EN EL POLICLÍNICO HERMAN GMAINER SE REALIZARÁN CONSULTAS MÉDICAS. Es en el marco del Convenio entre las secretarias de Salud de Misiones Argentina e Itapúa Paraguay con el objetivo de detectar pacientes que requieran cirugías estéticas como ser malformaciones congénitas, paladar hendido, secuelas de quemaduras. Los interesados deben acercarse mañana viernes 29 de 07 a 17:00 horas en el Policlínico de Hohenau… FERIA DE GARAJE CON GRAN OFERTA DE ROPAS… Según Analía Hahn se disponen de ropas americanas de muy buena calidad para toda la familia, tanto para damas, caballeros y niños. En cuanto a los precios se disponen de prendas desde Gs. 15.000 e incluyen una amplia gama como ser shores, remeras, blusas, entre otros artículos La FERIA DE GARAJE está ubicada sobre calle Mcal. López a pasos de la UPAP SUB 14 DE COLONIAS UNIDAS SE PREPARA PARA EL CAMPEONATO NACIONAL. Existe un buenísimo ambiente en el seno del equipo sub 14 de colonias unidas para afrontar esta edición del Campeonato Nacional de la categoría Pasarella a disputarse en Concepción. Tanto el Director técnico el Prof. Juan Manuel Santacruz y los jugadores se encuentran muy motivados… ALTO PARANA EN SUB 17 ES EL CAMPEÓN DE LA 7MA. REGION DEPORTIVA. Ahora deberá enfrentar a la Liga de AVAI del departamento de Caazapá el próximo sábado 14 de diciembre. Es crucial el acompañamiento de la hinchada y de los dirigentes para que este equipo que tiene potencial, pueda ir escalando más posiciones a nivel nacional..


10 - Semanario LA PRENSA del Sur

clausura 2013

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

15 AÑOS

Makarena Montiel

Makarena Montiel festejo sus 15 años, sus padres Pamela y Carlos le organiaron una inolvidable fiesta en el polideportivo de Capitan Miranda

Aseguran que cuidando la salud visual se evitan enfermedades Un estudio desarrollado por expertos del mundo y validado por 147 profesionales del cuidado de la visión de 26 países diferentes, el estudio encuestó a 11 mil consumidores de Brasil, China, Francia, Alemania, India, Italia, Japón, Rusia, España, Reino Unido y los Estados Unidos. Una cifra reveladora: casi el 70% de la población del mundo estaría dispuesta a renunciar a diez años de vida, o incluso, a un miembro de su cuerpo, antes que perder la visión. Sin embargo, menos de un tercio de esa gente toma los recaudos esenciales para proteger la vista, según reveló una encuesta. Esta primera encuesta de opinión de esta naturaleza ilumina sobre el estado de concientización del consumidor, así como también actitudes y comportamientos relacionados a la salud ocular. El estudio “El barómetro del Cuidado de la Visión Global”, de Bausch + Lomb en asociación con KRC Research, reveló que mientras que el 80% de las causas de la ceguera son prevenibles, una porción insuficiente de población se somete a exámenes oftalmológicos regulares, si bien las razones suelen ser dispares. “Para algunos, los ojos son la ventana del alma. Pero para los profesionales de la visión son la ventana para una salud completa”, afirmó el jefe médico de Bausch+ Lomb, Cal Roberts, quien destacó que “ir al oftalmólogo regularmente no sólo ayuda a preservar la visión sino que también puede proveer la detección temprana de una cantidad innumerable de enfermedades”. Lamentablemente una de las razones por las que sólo la minoría examina sus ojos regularmente se debe a la falta de conciencia sobre la conexión entre el cuidado oftalmológico y la salud en general. Eso ocurre porque en los ojos es donde el sistema circulatorio de la persona, venas y arterias pueden ser más fácilmente vistos, lo que permite a los profesionales de la visión detectar más de 150 enfermedades, como la diabetes, el colesterol alto y la hipertensión, años antes que el paciente desarrolle otros síntomas. Los principales resultados del estudio Menos de un tercio de los encues-

tados toma los recaudos básicos para preservar su visión. Si estuviera forzada a elegir, la gente estaría dispuesta a elegir perder el sentido del gusto (79%), de la audición (78%), alguno de sus miembros (68%) o diez años de su vida (67%) antes que perder la vista. Tres cuartos de los consultados estarían dispuestos a recibir la mitad de su salario, antes que tener un daño permanente que reduzca su visión en un 50%. El 68% asegura saber sobre la importancia de la salud ocular, aunque sólo el 21% examinó sus ojos regularmente en los últimos cinco años. Las mujeres tienen una mayor tendencia a tomar recaudos para proteger su visión en comparación con los hombres, como el hecho de usar anteojos de sol (81% contra 77%), ali-

mentarse sano (82% contra 75%) y abstenerse de fumar (79% contra 73%). Las personas casadas tendieron a obtener un examen ocular completo, en comparación con los solteros (46% vs 38%). De aquellos que no revisaron su salud ocular regularmente, el 65% aseguró que no visitó a un profesional por no tener ningún síntoma, mientras que el 60% argumentó tener una visión completa. Una lógica peligrosa, ya que muchas enfermedades del ojo ocurren sin síntomas visibles. El 97% de los médicos encuestados globalmente cree que los pacientes no poseen información suficiente sobre la salud de los ojos. El 94% de los profesionales médicos consultados indican que las mujeres cuidan mejor de sus ojos que los hombres.

Todos los productos de Varilux cuentan con un certificado de autenticidad que garantizan su calidad.

Super promoción de multifocales


Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

Edith Krauchuk y Viviana Cabrera disfrutando de una noche maravillosa

Guadalupe con sus compañeritos en el cierre del Año Escolar

Micaela Znacavski en su Baby Shower acompañada de Maribel Sofía Fernández en la espera de Facundo.

Flia. Ramirez.

Guadalupe con su profesora Melissa en el cierre del Año Escolar

Claudia Reckziegel Segovia, Gabriela Arias, Celeste López y Andrea Silva, en la colación de odontología.

German Lezcano y Cinthya Pedrozo compartiendo en el Centro Quyquyhense.

Stela y Silvio unieron sus vidas con el sacramento del matrimonio, la fieta se realizó en Campichuelo Eventos

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com


12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

3 DE DICIEMBRE

Cuidados antes y después del ejercicio

Dia internacional de las personas con discapacidad En 1992, al término del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos (1983-1992), la Asamblea General proclamó el día 3 de diciembre Día Internacional de las Personas con Discapacidad. El Decenio había sido un período de toma de conciencia y de medidas orientadas hacia la acción y destinadas al constante mejoramiento de la situación de las personas con discapacidades y a la consecución de la igualdad de oportunidades para ellas. Posteriormente, la Asamblea hizo un llamamiento a los Estados Miembros para que des-

tacaran la celebración del Día, con miras a fomentar una mayor integración en la sociedad de las personas con discapacidades. Alrededor de un 15% de la población mundial, o mil millones de personas, viven con algún tipo de discapacidad. El público en general y las instancias decisorias ignoran a menudo el gran número de personas que viven con discapacidades y deficiencias en todo el mundo y los problemas que han de afrontar. La misión de la OMS consiste en mejorar la calidad de vida de esas personas mediante

actividades nacionales, regionales y mundiales, y en promover la toma de conciencia sobre la magnitud y las consecuencias del problema. La jornada tiene por objeto dar a conocer mejor los distintos aspectos de las discapacidades y concitar apoyo a la dignidad, los derechos y el bienestar de las personas con discapacidad. Se pretende también realizar un trabajo de sensibilización sobre las ventajas que pueden derivarse de la integración de las personas con discapacidad en todas las facetas de la vida.

5 DE DICIEMBRE

DIA INTERNACIONAL DE LOS VOLUNTARIOS El tema de la celebración del Día Internacional de los Voluntarios de 2013 es: «JÓVENES. DEL MUNDO. ACTIVOS» El DIV 2013 es una celebración mundial del papel de los jóvenes como agentes de cambio en sus comunidades. En el Día Internacional de los Voluntarios (DIV) 2013, además de celebrar y reconocer el voluntariado en todas sus vertientes, rendimos especial tributo a la contribución que realizan los voluntarios jóvenes a la paz mundial y al desarrollo humano sostenible. En ocasión del DIV 2013, queremos celebrar en todo el mundo que los jóvenes son agentes de cambio en sus comunidades. El 5 de diciembre de 2013, únase a nosotros para reconocer el compromiso de todos los voluntarios y alabar a los centenares de millones de personas que prestan servicio voluntario por un mundo mejor. El Día Internacional de los Voluntarios ofrece una oportunidad para que las organizaciones de voluntarios y los propios voluntarios hagan visibles sus contribuciones a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), tanto en el ámbito local y nacional como internacional. El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, además de movilizar miles de voluntarios cada año, trabaja en estrecha colaboración con asociados y gobiernos para establecer programas nacionales y crear estructuras que fomenten y mantengan el voluntariado local en los países. Los voluntarios, a través del servicio de «Voluntariado en Línea», pueden participar en el desarrollo humano sostenible, a través de Internet.

Cada día miles de personas se ofrecen como voluntarios, sobre el terreno o en línea, para contribuir a la paz y el desarrollo y para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El Día Internacional de los Voluntarios (DIV) es una celebración de nuestro compromiso y de nuestra esperanza de un mundo mejor. Nuestro objetivo principal consiste en reconocer su labor y su compromiso, as’i como el de las organizaciones que lo sostienen. También tiene el objetivo de informar a la gente sobre el impacto del voluntariado en la paz y el desarrollo sostenible y, a su vez, rendirles homenaje por su dedicación y su impacto.

El proceso que implica realizar una actividad física debe incluir, además del deporte de que se trate, de una serie de cuidados antes y después del ejercicio o movimiento al que sometemos a nuestro cuerpo. Los cuidados antes y después del ejercicio son en pos de una vida más saludable. Uno de los aspectos a tener presente es el de la comida. Conviene, para evitar problemas posteriores, como calambres estomacales o uncorte en la digestión, no hacer ejercicio hasta 3 horas después de haber ingerido alimentos. Asimismo, es fundamental no consumir productos sólidos hasta que haya pasado una media hora desde la finalización del ejercicio o práctica deportiva elegida. Por otro lado, una vez que se llega al final del ejercicio, por ejemplo en el caso de un entrenamiento corriendo, es esencial para prevenir dificultades físicas no detenerse en forma abrupta, sino seguir en movimiento, bajando poco a poco la velocidad. Este cuidado contribuirá a recuperar el ritmo normal de la respiración.

¿Cómo aprovechar las vacaciones con las hijas y los hijos?

Premio Voluntariado en Línea 2013

El premio se propone reconocer las contribuciones de los voluntarios a los ODM a través de internet e ilustrar las numerosas formas en las que los voluntarios cibernéticos pueden fortalecer las capacidades de una organización. Además, quiere demostrar el impacto en los proyectos en pro de la paz y el desarrollo de quienes voluntariamente comparten su tiempo, sus habilidades y su experiencia mediante la red.

SALUD

RECOMENDACIONES PARA TENER EN CUENTA EN EL AGUA A fin de evitar que sigan los fallecimientos de personas a causa de ahogamiento, le brindamos estas recomendaciones: • Acompañe siempre a los niños cuando están cerca del agua, es la mejor manera de evitar accidentes. • Evite ingresar o bañarse después de haber comido o bebido en exceso, puede ocasionarle trastornos que pongan en peligro su vida. • Mantenga a los niños a orillas del agua, no los expongas al sol

Siguiendo estos cuidados antes y después de hacer ejercicio, podrás evitar problemas físicos. Presta atención a tu alimentación para evitar calambres y otras dolencias.

en horas pico (a partir de 09:00hs. a 16:00hs.). • Utilice bloqueadores solares con graduación a partir de 30/35; consuma agua en grandes cantidades de 2 a 4 litros diarios, entiéndase que dentro de esto no incluye mate, tereré, jugos, infusión y gaseosas. • Socorra a quienes necesiten ayuda en el agua, sólo conociendo las técnicas de salvamento. • Use obligatoriamente el chaleco salvavidas al subir a una embarcación o al practicar algún deporte acuático. • No se adentre en ríos o arroyos donde la corriente es rápida y pueda arrastrarlo; y en lugares aislados prefiera la compañía de otras perso-

nas. • Ofrezca seguridad a los niños pequeños no dejándolos solos en las bañaderas o piletas, que deben tener una cerca y es preferible que los niños usen en las piscinas flotadores o salvavidas. • Recuerde que los botes y otros elementos inflables utilizados para el agua pueden ser arrastrados por el viento o la corriente de agua. • Respete los carteles de prohibición de bañarse y el vallado que indique hasta dónde puede llegar. • Use ropas claras y de preferencia de algodón, camisas mangas largas, de ser posible sombrero, lentes, sombrillas, para evitar los golpes de calor y evitar insolarse.

Cuando se acercan las esperadas vacaciones de nuestros niños y niñas, es importante recordar que ellos, igual que las personas adultas, las necesitan para desconectarse de sus tareas habituales y vivir cosas diferentes. Por los que son muchos días en que los padres ponen a prueba la imaginación, para lograr que sus hijos e hijas ocupen el tiempo, mientras ellos trabajan. Pero es aquí dónde surge una pregunta fundamental como padres y madres ¿qué hacer ante tanto tiempo libre? Seguramente la pregunta preocupa y ocupa a muchos, que aunque quisieran, no pueden dedicar más horas a los niños y niñas, lo bueno es que no se trata de cantidad sino de calidad de tiempo de recreación y diversión familiar; tomando en cuenta que existente una serie de posibilidades para realizar actividades entretenidas donde cada familia buscará aquellas que les parezcan más adecuadas teniendo siempre presente su situación y las necesidades e intereses de sus hijos e hijas y permitiendo a su vez que la televisión y el video-juego no se conviertan en el único pasatiempo durante las vacaciones. Algunas recomendaciones sobre actividades que puede llevar a cabo con sus hijos e hijas durante este periodo de vacaciones: * Actividades recreativas: Por medio de la pintura, el dibujo, el teatro, la música, el niño y la niña desarrollan la parte creativa de su cerebro, encontrará un canal para expresar sus emociones y su ingenio. * Visitas a teatros y cuentacuentos: Busque espectáculos como obras teatrales o cuentacuentos para llevarlos; generalmente los argumentos que presentan en estos escenarios tienen el fin no sólo de entender y sino también de educar, presentan adecuados modelos de conducta que sirven de guía a los niños y niñas en sus interacciones sociales. Padre y madre en familia: Recuerden que la diversión y el juego son momentos maravillosos en la vida familiar. Hijos, hijas, padres y madres que comparten el juego, aprenden a compartir los momentos más importantes y significativos en la vida.


Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

EMPRESAS

Aloe Vera

El emprendedor africano 5 Remedios y trucos caseros con Sávila que salvó a su pueblo con molinos de viento. Hubo un tiempo en que William Kamkwamba era uno más entre los millones de niños pobres que viven en Malawi, uno de los países más necesitados de África. Ahora, ha alcanzado una fama notable. Los medios de comunicación occidentales han contado su historia y millones de personas en todo el mundo han encontrado inspiración en las charlas que el emprendedor ha pronunciado en TED, el influyente foro tecnológico. Incluso Bill Clinton es ahora mentor del joven, que también ha sido felicitado personalmente por Al Gore y ha ingresado en la sociedad secreta más antigua de Estados Unidos, la Sphinx Senior Society. ¿Qué ha hecho Kamkwamba? Su ejemplo dista mucho de parecerse a las startups que estamos acostumbrados a ver todos los días levantando rondas de financiación. En 2001, una hambruna dramática asoló Malawi y tuvo que dejar la escuela. Sus padres no podían pagar la matrícula (80 dólares) de acceso a la educación secundaria. “Antes de descubrir las maravillas de la ciencia yo era un simple granjero en un país de granjeros pobres, pero aquel año nuestra suerte se oscureció”, relata William. “En mi casa comíamos sólo una vez al día, por las noches”, recuerda: “Miré a mi padre y después a los campos de siembra secos. Era un futuro que no podía aceptar”. Se enfrentó a la situación entrando en un biblioteca. Tenía catorce años.

Un molino hecho de chatarra Allí empezó a leer libros de ciencias, especialmente sobre física. Como no sabía inglés, el africano al principio sólo se fijaba en los gráficos y en las fotografías, tratando de relacionar las palabras con los dibujos. Fue así como se encontró con una imagen que cambiaría su vida: la foto de un molino de viento en un libro titulado Using energy. “El libro decía que un molino podía generar electricidad y bombear agua, y eso significaba riego, una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en aquel tiempo”. Decidió construirlo. Pero como no tenía los materiales necesarios, tuvo que conformarse con la chatarra que encontró en un almacen cercano: el aspa de un ventilador, un amortiguador,

los restos de una bicicleta, tubos de PVC... Gracias a su primer molino, llevó la electricidad a su hogar. Con doce vatios de potencia, pudo encender cuatro bombillas y dos radios. Sin embargo,Kamkwamba quería ayudar a toda la comunidad; y para eso eso necesitaba construir un molino mayor -con el tiempo construiría varios- e instalar una bomba de agua y un sistema de riego por goteo. También lo logró, aunque desde 2007, cuando fue invitado por primera vez a un evento TED -tardaron varias semanas en encontrar la casa de Kamkwamba-, los inversores se volcaron con William, aportando el capital necesario para la consecución de sus proyectos. Cuando subió al escenario tenía 19 años. “Antes de esa época, no había estado lejos de mi casa. No había visto un ordenador. Nunca había entrado en internet ni había visto un avión”, recuerda.

Un largo camino Antes de que entrase en aquella biblioteca, en su aldea, Masitala, donde apenas hay cincuenta casas, no había electricidad ni agua potable. Diez años después, el escenario ha cambiado. Sus vecinos comenzaron tachándole de loco, pero ahora le admiran como a un héroe. Mientras tanto, Kamkwamba sigue su viaje. En África, retomó sus estudios de secundaria en un colegio bíblico y luego fue admitido en la elitista African Leadership Academy, en Sudáfrica. En la actualidad, estudia en la Universidad de Dartmouth y su sueño es dirigir su propia empresa de fabricación de molinos, para llevar la tecnología a África. Ahora tiene Twitter y ya ha sido invitado por Google como conferenciante científico. También ha escrito una autobiografía, The Boy Who Harnessed the Wind, donde relata su

experiencia como inventor. Y el documental sobre su vida, William and the Windmill, sigue cosechando premios, el último este

Usos y propiedades de la sábila, también conocida como aloe vera. La sábila es muy útil en remedios caseros tanto para la salud como para el cuidado personal. Los remedios que les traigo hoy son los siguientes: -Remedio casero de sábila con miel para combatir el acné -Truco casero con sábila y aceite de almendras para combatir la caída del cabello -Remedio casero de sábila con pepino para ojeras y para reducir los ojos hinchados -Remedio casero para prevenir y disminuir arrugas usando el gel de aloe vera -Remedio natural con sábila y miel para heridas y quemaduras

año en el festival South by Southwest, en Estados Unidos.Ecoportal El Confidencial

HISTORIA REAL

¡GRACIAS SAN EXPEDITO! Buenas tardes, si el milagro, que tuve fue con mi hijo de tan solo 2 años tenía que operarse, lo cual mi situación económica no podría en nuestra país Paraguay, Lo lleve a la Argentina en Casa Cuna de Bs. As Fue muy bien atendidos por los hermanos argentinos, le hicieron todos los estudios para ver si se podía hacer la cirugía, que tenía que hacerse en los pies por que en cada pie tenía un dedito de mas, eran 6 dedos estaban con huesitos y no podía usar calzados, el problema era que tenía que esperar a que haya un lugar para él por qué los anestesistas estaban de huelga y solo los caso más urgentes se operaria a los chicos, ya eran 6 meses que estábamos esperando lo de mi hijo no era urgente pero yo quería que lo saquen como de tan lejos fui para eso, Un día en la casa de mi madrina encuentro en el suelo la Estampita de San expedito y me puse a leer, y decía de cosas urgentes e imposibles, le hice su altar y le hice una e novena, grande fue mi sorpresa unos días después de haber terminado con la novena, me llaman y me dicen que mi hijo fue seleccionado para la cirugía, entre miles de niños argentinos mi hijo el paraguayito fue seleccionado entre los 5. Fue un gran milagro para mi. Por eso doy gracias A Dios y San expedito por escuchar mis oraciones. Creer en la Fe hace milagros. Mis iniciales C.M ORACION A SAN EXPEDITO PARA VENCER LAS PRUEBAS ¡Señor Jesús acudo a tu auxilio! ¡Virgen Santísima socórreme! San Expedito, tu que lleno de valor abriste tu corazón a la gracia de Dios y no te dejaste llevar por la tentación de postergar tu entrega, ayúdame a no dejar para mañana lo que debo hacer hoy por amor a Cristo. Ayúdame desde el cielo a renunciar a todo vicio y tentación con el poder que Jesús me da. Que sea yo diligente, valiente y disciplinado al servicio del Señor, y no me acobarde ante las pruebas. Tú que eres el santo de las causas urgentes, te presento mi necesidad (intención). Sobre todo te pido que intercedas por mi para que persevere en la fe, y así llegue al gozo del cielo con Cristo, con la Virgen María, los ángeles y los santos. Amén.

Novena a San Expedito [Se debe rezar durante 9 días] Señor, ten piedad de mí. Jesucristo, ten piedad de mí. Señor, ten piedad de mí. Jesucristo, óyenos. Jesucristo, escúchanos. Padre Celestial, que sos Dios, ten piedad de mí. Dios Espíritu Santo, ten piedad de mí. Santa María, Reina de los Mártires, ruega por mí. San Expedito, invencible atleta de la Fe, ruega por mí. San Expedito, fiel hasta la muerte, ruega por mí. San Expedito, que todo perdiste para ganar a Jesús, ruega por mi. San Expedito, que fuiste atormentado, ruega por mi. San Expedito, que pereciste gloriosamente por la espada, ruega por mi. San Expedito, que recibiste del Señor la Corona de Justicia que prometió a los que le aman, ruega por mi. San Expedito, auxilio de los que pierden cosas, ruega por mi. San Expedito, patrono de la juventud, ruega por mi. San Expedito, auxilio de los estudiantes, ruega por mi. San Expedito, modelo de soldado, ruega por mi. San Expedito, patrono de los viajeros, ruega por mi. San Expedito, salvación de los enfermos, ruega por mi. San Expedito, consolador de los aflijidos, ruega por mi. San Expedito, apoyo fiel de los que esperan en vos, ruega por mi. San Expedito, yo te suplico, no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, ven a mi auxilio. Jesús, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdóname Señor. Jesús, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchame Señor. Jesús, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de mi Señor. Jesús, óyeme. Jesús, escucha mi oración. Que mi voz llegue a ti, Señor. Padrenuestro, Avemaría y Gloria.


14 - Semanario LA PRENSA del Sur

YACYRETA

Jóvenes preparan Misión Itapúa 2014

Se realizará del 6 al 12 de enero de 2014 con el Lema: “Que se haga tu voluntad en nuestras familias”; y el tema: PERSONA, FAMILIA e IGLESIA, en la Parroquia María Auxiliadora y sus 60 capillas, en el Distrito de Tomás Romero Pereira. La Misa envío se realizará el domingo 5 de enero de 2014, 10:30 hs, en Capilla de la UCI. Costo inscripción para la misión: 60.000 Gs (incluye remera, manual, transporte). Más informes en la Secretaría de la Pastoral de la UCI, con Diana Portillo, al tel. 071-203627 int. 138. Cel.:

0973-176947. También en la Página oficial del Facebook: Misión Itapúa 2014. Integrantes de la Pastoral de la UCI y voluntarios de otras instituciones se reunieron el domingo 27 de octubre en el primer encuentro informativo para la Misión Itapúa 2014, en el Centro de Espiritualidad y Formación “Betania”. La charla estuvo a cargo del P. Ricardo Jacquet s.j, Coordinador de actividades Pastorales del Departamento de Pastoral de la Universidad Católica, Campus Itapúa, con el lema: “Hacemos en familia tu voluntad de amor”.

Graduación de Posgrados UCI La Universidad Católica Campus Itapúa invita a participar de la Ceremonia de Graduación de los CURSOS DE POSGRADOS de la UCI, a realizarse hoy viernes 29 de noviembre, a las 19:30 hs. en la Iglesia San Roque González de Santa Cruz. Recibirán sus títulos los egresados de los posgrados:

- Maestría en Administración Estratégica de Negocios – Prom. 2010. - Especialización en Auditoría y Control de Gestión Prom. 2012. - Especialización en Docencia en Educación SuperiorProm. 2011 y 2012. - Especialización en Gestión Educativa – Prom. 2011.

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

UCI

Cierran año lectivo con una misa de acción de gracias El jueves 21 de noviembre en el aula magna de la UCI, se realizó la misa de acción de gracias por la clausura del año académico 2013, oficiada por el Monseñor Ignacio Gogorza, Gran Canciller de la Universidad Católica. En su homilía dijo: “Siempre es un motivo de alegría terminar un año escolar, es un motivo de alegría porque hemos terminado juntos para tratar de crecer como personas, es muy importante. Acá no hay alumnos y profesores sino que todos como personas debemos ir creciendo humana y espiritualmente, esa es la misión que Dios nos pide a cada uno de nosotros, ser perfectos como el Padre Celestial es perfecto y tenemos que tener ese ideal todos en conjunto, cada uno de nosotros cumpliendo con la misión que nos toca. Es el Señor el que nos convoca a todos nosotros a colaborar con Él en la formación de las personas, un Dios que quiere acompañarnos en los éxitos que tenemos”. Se refirió además al gran valor de terminar un año más en lo académico: “El hecho de terminar un curso es un éxito, una gracia, quizás más de uno de nosotros no pensó en terminar y hoy estamos aquí representando una institución donde han terminado su año escolar con alegría por un lado, quizás por otro lado con dolor porque no han respondido como han deseado pero esa

es la vida, es un caminar entre luces y sombras, lo importante continuar mas en las luces que en las sombras e ir viviendo en la esperanza; la desilusión, la tristeza, la decepción no ayuda a crecer” De la celebración participaron autoridades, docentes, estudiantes, funcionarios de la institución.

Alumnos de Nutrición estudiaron y degustaron las propiedades de la naranja Los alumnos del 2° año de la carrera de Nutrición de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UCI ofrecieron una degustación de néctares de naranja el lunes 18 de noviembre en el Laboratorio de Nutrición, cuyo resultado arrojó un alto índice de consumición de azúcar entre los funcionarios de la UCI. La actividad se realizó en el marco del proyecto denominado consumo de azúcar de mesa en los néctares de naranja de los funcionarios administrativos de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción – Campus Itapúa, de la cátedra de Metodología de la Investigación I.: Con este proyecto se busca informar a los alumnos mediante la puesta en práctica y a los funcionarios mediante los resultados de los niveles de consumición de azúcar común. La prueba consistía en la degustación de cinco medidas de néctares de naranja con diferentes graduaciones de azúcar cada medida, posterior a esto la persona debía declarar cuál de los cinco néctares era de su preferencia, se introducía los datos en una planilla para su posterior análisis en el cual se concluye el grado de dulzor que prefieren los funcionarios. Los néctares fueron previamente preparados de naranjas de una sola especie, exprimidos de manera mecánica con porción de 50 – 50 en relación a jugo y agua, luego se midió el ° Brix del néctar de prueba con un aparato llamado refractómetro y de acuerdo a eso se fueron agregando

las diferentes medidas de azúcar (un grado Brix (°Bx) representa en este caso 1gr. de azúcar en 100 ml de agua). La graduación de la naranja es de 11 °Brix, por lo que se considera como nivel “Normal” y recomendado, las muestras fueron de 8°, 11°, 14°, 17° y 20°. En conclusión, de los 25 funcionarios encuestados, 15 eligieron mayor a 11° y 10 personas entre 11° y 8° por lo que se deduce que la mayoría (60%) opta por consumir mayor cantidad de azúcar que lo recomendado o “normal”. Es importante fijar los conceptos de néctor o sumo. Entiéndase por néctar al preparo de 25% a 50% de zumo de fruta, pudiéndose agregar agua y azúcar u otros aditivos; mientras que el zumo o jugo es cuando 100% extracto de jugo sin agregado de agua, azúcar u otro aditivo. La degustación se realizó con la colaboración de las profesoras Sumiko Miyakawi y Mirtha Soto (Microbiología I y Bromatología II) en la parte práctica y Ana Huberuk (Metodología de la Investigación) en la parte teórica.

Representantes de la UCI participaron de encuentro de Juventud Rural La Ing. Agr. Mónica Ramírez de Tischler, decana de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de Hohenau (FCA), participó del primer Encuentro Internacional de Juventud Rural y la IV Feria Nacional de Jóvenes Rurales Emprendedores, realizado el 30 de octubre al 03 de Noviembre del corriente año en la ciudad de Villa de Leyva, Colombia, actividad organizada por el Servicio Nacional de Jóvenes Rurales Emprendedores, actividad organizada por el Servicio Nacional de Aprendizaje –SENA, del Ministerio de Trabajo de Colombia. La Ing. Ramírez fue acompañada por dos jóvenes emprendedores de Colonias Unidas, la Ing. Agroindustrial Carolina Kolbe, egresada de la FCA, y el Ing. Nelson Orué, ambos jóvenes profesionales tuvieron una activa participación durante el encuentro, en las charlas y talleres, además de presentar en la gran feria los proyectos llevados adelante por la empresa EBSA y el Municipio de Bella Vista con pequeños productores agropecuarios en Paraguay. El objetivo de este primer Encuentro Inter-

nacional fue la de conformar la Red de Cooperación para el desarrollo de la Juventud Rural Emprendedora de Latinoamérica y África. Se contó con directivos e importantes referentes de programas de apoyo de juventud rural provenientes de toda Latinoamérica. Esto permitió conformar un plan de acción inicial para la Red de Cooperación para la Juventud Rural, a través del diálogo y las experiencias compartidas entre los diferentes actores, identificando necesidades de desarrollo y proyectos de cooperación entre los países e instituciones para favorecer el Emprendimiento Rural. Al finalizar la participación de los representantes de nuestro país, se tuvo una reunión con los representantes del SENA para coordinar posibilidades de convenios y cooperación entre Colombia y Paraguay, principalmente para el fortalecimiento de la formación y la capacitación de jóvenes en el área de las Ciencias Agrarias con un enfoque socio ambiental y otras áreas que se crea conveniente fortalecer entre ambos países.


Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

UNI

Nuevos Médicos de la Facultad de Medicina de la UNI En la mañana del 15 de noviembre en el salón auditorio de la Facultad de Medicina UNI se realizó el examen final de la última rotación de los alumnos de sexto de esta Institución. La mesa examinadora estuvo compuesta por el Dr. Liberato Codas, Dr. Guido Haurón, Dra. Carolina Miranda Alcaraz, Dra. Celia Araujo y contó con la supervisión de la Vice Decana Dra. Liliana Inés Centurión Preda y el Director del Internado Rotatorio y PS Dr. Raúl Viré

Una vez finalizado el examen, en un emotivo acto que congregó a parientes, amigos y funcionarios, la Dra. Adriana González Miembro del Consejo Directivo de la Facultad, procedió a leer la lista de los nuevos médicos de la Promoción 2013 de la Universidad Nacional de Itapúa. Además se dirigió a ellos diciéndoles: “Lo más importante en la vida es ser buenas personas y ustedes van a ser buenos médicos porque son buenas personas”

De esta manera la Facultad de Medicina UNI, entrega a la sociedad 41 nuevos médicos cumpliendo con su misión de

formar médicos capaces de satisfacer las necesidades del individuo y de la comunidad.

TURISMO

Con 11 Karumbe se mantiene paisaje añejo de Encarnación Hace ocho años, el histórico karumbe –transporte de pasajeros a caballo– volvió a verse en la ciudad de Encarnación, como parte de su paisaje. Bajo la intendencia de Juan Alberto Schmalko, los viejos karumbeceros fueron contratados para revivir su viejo oficio con carruajes y caballos nuevos. En los inicios de la nueva etapa de este medio de transporte, fueron 12 los hombres que recorrían el microcentro de la localidad para brindar a los pobladores locales y a los turistas el placer de recorrer Encarnación como a mediados de la década de 1940 hasta 1980, la época en que estaban en auge los karumbe. Sin embargo, hoy quedan 11 trabajadores con sus karumbe, ya que uno de ellos falleció y sus hijos no quisieron dar continuidad a la tarea de su padre. tuvo mucha demanda. Fue tanta la demanda de los karumbe en el pasado, que la ciudad de Encarnación llegó a contar con aproximadamente 400 unidades, distribuidas en siete paradas, recuerdan los karumbeceros, que continúan con la tradición. Algunos de ellos trabajan hace más de 40 años con ese medio de transporte. En los registros de la historia se puede encontrar que los puntos claves que recorría antiguamente el karumbe eran la estación del ferrocarril y el estadio, en los concurridos y esperados días de fútbol. fin de semana gratis. La arquitecta Marta García comentó que el servicio se brinda los sábados, domingos y feriados, y es totalmente gratuito, ya que en esos días los karumbeceros son contratados por la Municipalidad. El recorrido se lleva a cabo principalmente en el microcentro de la localidad, entre las calles Mariscal Estigarribia y Juan León Mallorquín, en el perímetro que comprende la avenida Pedro Juan Caballero y la calle Ge-

UNI Nómina de egresados de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Itapúa NÚMERO C.I./ D.N.I. DE ORDEN 1 3.526.423 2 3.225.655 3 4.304.979 4 3.243.801 5 3.477.993 6 3.276.164 7 3.951.917 8 4.260.347 9 3.972.017 10 3.261.834 11 32.611.835 12 4.317.513 13 2.868.901 14 3.532.856 15 2.938.421 16 4.605.007 17 4.177.553 18 2.862.154 19 4.062.516 20 34.021.464 21 3.226.966 22 3.179.322 23 2.983.649 24 3.207.915 25 4.405.858 26 3.209.504 27 3.232.137 28 3.567.258 29 3.242.754 30 3.364.276 31 2.438.911 32 3.675.280 33 2.438.436 34 3.824.494 35 4.101.635 36 3.671.814 37 4.076.050 38 3.970.948 39 3.261.438 40 3.754.385 41 3.464.980

APELLIDOS Y NOMBRES Achucarro Valdez, David Dario Agüero Sanchez, Rodrigo Fabian Arevalos, Eleno Epifanio Ayala Nakamura, Victoria Kei Baukloh Coronil, Osmar Ruben Benítez Lezcano, Cynthia Lorena Benitez Morinigo, Marta Maria Blanco Villordo, Edgar Ruben Bobadilla González, Carlos Ariel Burgos Ramirez, Claudia Carolina Colina Villalba, Noelia Cristina Belén Del Puerto Benitez, Rodrigo Sotero Denis González, Ninfa Raquel Echagüe Miehe, Lorena Inés Espinola Benítez, Mariela Espinoza Miranda, Grecia Minerva Figueredo Burgos, Fanny Elizabeth Figueredo Villalba, María de los Angeles Fornerón Viera, Patricia Maria Laura Francken Fischer, Matias Gabriel Godoy Hein, Yisela Marie Laguna Quiroga, Maria Daniela Leiva Aquino, Alejandro Gabriel Lezcano Martínez, Romina Andrea Martinez, Silvia Analia Martinez Agüero, Victor Gustavo Martínez Ortiz, Francisco Ruben Mellid Pane, Mikal María José Paniagua Fernández, David Federico Peralta Ortíz, Silvio Augusto Ramírez Zorrilla, Víctor Hugo Rios Torres, Andrea Carolina Roman Castillo, Fernando Arturo Segovia Portal, Sonia Lujan Sosa Ramos, Gilberto Fabian Sotelo Martinez, Cristian Alcides Tanaka Guzman, Luis Vicente Vallejos Piris Da Motta, Bernando Andrés Vazquez Perret, Maria Jose Villalba Lopez, Cynthia Mabel Zorrilla Fernandez, Aldo Antonio

DIPUTADO WALTER HARMS

Lobby ante Argentina para esclarecer deuda de Yacyretá

neral Cabañas. Con la nueva Costanera como centro turístico por excelencia, el paseo se extiende hasta la playa San José. Los Premios Karumbe, otorgados a ciudadanos encarnacenos destacados en áreas empresariales, artísticas, literarias, políticas, entre otras, hacen alusión al histórico medio de transporte con su reinserción a las calles encarnacenas. La reutilización del karumbe en la nueva Encarnación, con vistas de desarrollo de la ciudad, hace que este añejo medio de transporte se adecue a esta nueva y agitada vida que adquirió la ciudad. Algunos habitantes hasta ven a los karumbeceros como estorbos en el camino, ya que prefieren solo el tráfico automotor.

El diputado colorado Walter Harms, presidente de la Comisión de Entes Binacionales Hidroeléctricos, anunció en la fecha que una de las prioridades del órgano asesor es buscar esclarecer la deuda que tiene la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) con el tesoro argentino El legislador adelantó que iniciarán un intenso lobby ante el Congreso argentino, para clarificar las dudas respecto a la deuda del ente binacional. “El Estado argentino aportó para la EBY 6 mil millones de dólares, y hoy en día se habla de una deuda de 19 mil millones de la misma moneda, debido al interés que fue acrecentándose. El tratado es muy claro respecto al aporte de las partes y señala que no deberá generar intereses”, explicó el legislador.

“Necesitamos que el Congreso argentino, a través de una ley o una declaración, establezca claramente que esos aportes formen parte de la contribución de uno de los Estados partes, y lógicamente, todo aquello que se especula en cuanto a la generación de intereses debe eliminarse, de lo contrario, para Yacyreta será imposible pagar la deuda con lo que genera en energía”, indicó el parlamentario. Por otra parte, señaló que están esperando que el Canciller Nacional, Eladio Loizaga, concurra a explicar la política exterior del gobierno respecto a la Itaipú Binacional, atendiendo que el tratado debe ser renegociado, manifestó. “Queremos establecer claramente la deuda de Itaipú, saber cuánto es lo que el Paraguay debe también en este caso”, concluyó.


16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

SALUD

Propiedades del mburucuya o maracuyá El estudio permanente de nuestra flora medicinal paraguaya nos permite reconocer cada vez más la importancia de algunas de ellas, como el mburucuyá, que nos ofrece hojas, flores y frutos para tratarnos, por lo que debemos insistir en la promoción, y alentar fuertemente su consumo para beneficio de la salud de nuestro pueblo. El mburucuyá o maracuyá, es el fruto de la passiflora. Es aproximadamente del tamaño de un limón, muy dulce y jugoso. En general por dentro su pulpa es de color amarillo y con

una consistencia gelatinosa. Con sus frutos se pueden preparar zumos, puré, mermeladas o jaleas. La mayor concentración de sus propiedades se encuentra en sus tallos, hojas y flores, sin embargo la fruta tiene muchas otras propiedades. La fruta se puede utilizar como un tratamiento natural para calmar niños con hiperactividad; también es efectivo para tratar asma, bronquitis y otras afecciones respiratorias. El jugo de la fruta se utiliza sobre todo en Perú, como diurético y para tratar infecciones urinarias.

El Origen del Nombre de Natalio: aún no está todo claro ya que se remota hacia el año 1930, “época del Mensú” (apocope guaranizado de mensualero) y una de las versiones, la más probable, nos dice que Natalio fue un indígena lugarteniente correntino que trabajaba para un terrateniente argentino de apellido Barthe. Este capataz vivía en el puerto que lleva su nombre, y a su cargo estaba los carros para transportar los rollos de madera y todo el personal dedicado al talado de los árboles. Historia Natalio se crea y se eleva a la categoría de distrito por Decreto Ley Nro. 484, el 4 de diciembre de 1974 bajo el nombre de Domingo Robledo desafectándose del Distrito de Capitán Meza. Pero luego del golpe de estado del 2 y 3 de febrero de 1989 vuelve a tomar su antiguo nombre “Natalio”. La ciudad está asentada sobre una meseta, la más alta que tiene el terreno, y que se extiende de sur a norte en una extensión aproximada de 25 km. Su suelo es considerado el más fértil del departamento y está dentro de lo que se estima la única faja de tierra fértil existente actualmente en América: la cuenca del Alto Paraná.

RECETA

ALBONDIGAS DE PESCADO

Ingredientes (4): • 3 papas pequeñas o 2 grandes. • 1 taza de pescado cocido. • 1 cucharada de mantequilla con sal. • 1 huevo. • Sal, pimienta, pimiento en polvo y comino. • Aceite para freír. • Pan rallado. Elaboración: Pela y corta en cubos las papas y ponlas en una olla que tenga agua hirviendo. Cocina hasta que estén tan suaves como para hacer puré de papas fácilmente. Cuando estén listas, saca del agua y ponlas en un envase y hazlas puré. Añade el pescado cocido y mezcla todo bien. Ponle la mantequilla, el huevo y todos los sazonadores. Prueba que tal sabe y arregla los sabores. Si está muy suave la mezcla y no es manejable agrega un poco de pan rallado. Haz bolitas de la mezcla y pasa luego por el pan ralla-

39° Aniversario del Distrito de Natalio

do. Caliente suficiente aceite en una olla, para que llegue a un par de centímetros de profundidad. Cuando esté bien caliente añade las bolitas y cocina por cada lado hasta que estén doradas. No es necesario que estén mucho rato porque todo está cocido ya. Es para que queden doradas y crujientes. Sirve caliente o temperatura ambiente con una buena salsa.

BOLITAS DE MANDIOCA Ingredientes • 1/2 kilo de mandioca • 200 gr de queso • 1 chorro de aceite vegetal • Leche cantidad necesaria para remojo • Perejil a gusto • sal y pimienta a gusto • 1 huevo • Pan Rallado • 1/2 taza de harina Elaboración: Pelar la mandioca y hervir en agua caliente con sal, una vez cocinado extraer en una fuente y hacer puré. Agregar el aceite, sal, pimienta, leche y perejil. Poner el queso en el medio de cada bolita armada Batir el huevo en una fuente Pasar cada bolita por harina, huevo y pan rallado Freír con aceite bien caliente.

Tel. : 206087 - 0985 721 177

Geografía El distrito de Natalio se encuentra en la zona este del departamento de Itapúa. Tiene como límites a los siguientes distritos: • Norte: Tomás R. Pereira y Yatytay. • Sur: República Argentina, separados por el Río Paraná. • Este: Yatytay. • Oeste: Edelira y Capitán Meza. Hidrografia Arroyos: • Mbopicuá • Pa’i Curuzu • Mainumby • Yacaré Cuá • Pirapey • Panambi • Mborevi • Pirayui Población El distrito de Natalio cuenta con un total de 19.456 habitantes según el censo realizado por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos en el 2002, de este total 2.266 se hallan en el casco urbano denominado Virgen de Fatima la cual es sede de la Municipalidad. Clima: Subtropical, ideal para la agricultura. Actividad de los Habitantes: • Agricultura: Soja, Algodón, Mandioca, Maíz, Yerba mate, Girasol, Tung, zanahoria, Caña de azúcar, Batata, naranja. • Industrias: • Molino Yerbatero • Laminadoras • Aserraderos • Panaderías • Fábrica de ladrillos huecos y comunes • Cooperativa de producción y consumo. Cultura - Educación En cuanto a diferentes Instituciones de Formación de Niños/as, Jóvenes se pueden apreciar los siguientes: Universidad Nacional de Itapúa (UNI) – Sede Natalio Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (UPAP) 5 Colegios Nacionales 4 Liceos Nacionales 8 Centros de alfabetización y educación de jóvenes y adultos 38 Escuelas de Nivel Primario Oficiales 15 Escuelas con Nivel Medio Datos de la Municipalidad: Intendente municipal: Lilian Martinez de Krohn del Partido Colorado. Teléfono: - 0765- 206 031


Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622. Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs. Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid

Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780. Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

FOTOGRAFIA

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- Bautismos-Cumpleaños-Recepciones. Avda. Irrazábal N°1119Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

PROXIMO CIERRE

4

DICIEMBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

25 de Mayo y Cont. Villarrica. A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623

general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

MÚSICA

SEGUROS

JOYERIAS

ODONTOLOGIA

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203944

PELUQUERIA

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672. Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

MEDICINA&SALUD

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral. Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont.

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

RESTAURANTES

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en

“Sajonia Bierhaus” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

AGENCIA ENCARNACIÓN EL COMERCIO PARAGUAYO

www.elcomercioparaguayo.com.py e-mail:encarnacion@elcomercioparaguayo.com.py Avda. Irrazábal y Constitución, Encarnación-Py –Tel.:071200221 Cel.: 0985 703 800

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TERRENOS

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra. Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

HERBORISTERIA

LAS PROPIEDADES DE LA SALVIA La Salvia hispánica es sin lugar a dudas uno de los más completos nutrientes y medicamentos Esta maravillosa semilla contiene, 20 % de proteínas, 25 % de fibra alimentaria y 34 % de aceite; el 63 % del aceite son ácidos grasos Omega 3. No contiene gluten, por tanto es un alimento y medicamento ideal para personas con celiaquía o alérgicos al gluten. Es una fuente muy importante de Vitaminas del complejo B (niacina, tiamina y ácido fólico), Vitamina A y minerales esenciales como el Calcio, Fósforo, Magnesio, Potasio, Hierro, Zinc y Cobre, y otras de las grandes ventajas es que el contenido de sodio es muy bajo. Como fuente de proteínas la Salvia hispánica, tras consumirse, se digiere y absorbe muy fácilmente, esto resulta en un nutriente de transporte rápido para los tejidos y su utilización por las células. Siendo una gran fuente de Omega 3, elimina la necesidad de utilizar antioxidantes artificiales como las vitaminas. De esta manera los antioxidantes de la semilla de la Chia otorga grandes ventajas sobre todas las demás fuentes de ácidos grasos Omega 3, ya que permiten que puedan almacenarse por años, sin que se deteriore el sabor, el olor o el valor nutritivo. Los ácidos grasos Omega 3 reducen la tendencia de la formación de trombos, ya que aumentan el tiempo de coagulación; disminuyen la agregación plaquetaria, la viscosidad sanguínea y el fibrinógeno. Esta más que demostrado que los ácidos grasos desempeñan un papel fundamental en la mejoría de las enfermedades cardiovasculares y de fenómenos inflamatorios como: artritis reumatoidea y por lo tanto, en la disminución de diversas patologías crónicas, como por ejemplo, el asma, siendo además imprescindibles durante el embarazo ya que son necesarios para el desarrollo de la retina y el cerebro.


CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 29 de Noviembre- Edici贸n 266 Visita: www.laprensadelsur.net

Tel. : 206087 / 0985 721 177

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco Itap煤a


Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 29 de Noviembre- Edición 266

Villa Florida

Semanal del viernes del 29 Noviembre al 5 de Diciembre de 2013

HOROSCOPO Aporte de Yacyretá permitirá iluminación del acceso y la playa Aries

21 de marzo - 20 de abril

Un amor termina, otro se inicia, algo asombroso ocurre en tu vida sentimental, pero no te alarmes porque aún falta más por ver. Disfruta lo que se vaya presentando y verás como así tienes un día dichoso y sin preocupaciones.

Directivos de Yacyretá, de la Gobernación de Misiones y de la Municipalidad de Villa Florida dieron inicio este viernes, a las obras de Readecuación Eléctrica e Iluminación del Acceso y Playa Paraíso de la localidad, situada a orillas del río Tebicuary. La importante obra, que será financiada con recursos de la Entidad Binacional Yacyretá, permitirá potenciar el turismo en la ciudad veraniega, mejorará el acceso y la seguridad en la zona de playa y un fuerte impacto económico y social. El Director Juan Alberto Schmalko señaló durante el acto realizado en la playa Paraíso que Villa Florida tiene una gran oportunidad y un gran potencial en el desarrollo turístico, poniendo a la vista su experiencia como intendente de Encarnación, ciudad que registró una gran transformación urbanística con las obras de Yacyretá.

“A nosotros nos cambió la vida, así que yo espero también que desde hoy en más podamos seguir coadyuvando con la Intendente Municipal para potenciar este polo de desarrollo turístico para que se convierta, al fin de cuentas, en un destino de desarrollo turístico importante, no solamente del turismo interno, sino también internacional”, indicó además. Los trabajos que se iniciaron hoy consistirán en la Adecuación de la Línea de Media Tensión, la de Baja Tensión y la Iluminación del Acceso y la Playa Paraíso, perteneciente al municipio de Villa Florida. Se prevé la utilización de Postes de Hormigón Armado en sustitución de los de palma, la iluminación y la colocación de tres transformadores. La culminación de la obra está prevista para fines de diciembre del presente año.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Es posible que se te acerque una persona que en el pasado tuvo contigo ciertos encuentros, pero que sigue palpitando y sintiendo algo especial hacia ti. Evita la arrogancia y saldrás bien en todo. No te impacientes en dar el “sí” y comenzar una relación amorosa si estás soltero o soltera porque en este ciclo planetario actual se te acercan muchos pretendientes y personas que fingen estar sin compromiso.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Para dar inicio a la obra, se realizó un acto este viernes en la Playa Paraíso de Villa Florida al que asistieron el Director de la Entidad Binacional Yacyretá Juan Alberto Schmalko, el gobernador de Misiones Derlis Maidana y autoridades municipales. La localidad de Villa Florida está situada en el departamento de Misiones, sobre la Ruta I, a unos 160 kilómetros de la capital del país. Cuenta con áreas de camping, atractivos naturales, hoteles y restaurantes, destacándose el turismo familiar y de playa.

Si cometiste deslices, infidelidades y errores en el pasado no te sigas culpando porque así no podrás ser feliz. Debes aprender a vivir con ellos y perdonarte a ti mismo. Si no lo haces así siempre estarás arrastrando algo que ya terminó.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

Es preferible cortar por lo sano y romper una relación que aún no ha cristalizado del todo antes de complicarte más sentimentalmente. Demuestra tu lado fuerte y no te dejes sugestionar ni impresionar por personas vanidosas. Ahora que gozas de la energía directa de tu regente tienes mejores oportunidades para sacar adelante tus proyectos y resolver exitosamente los retos y desafíos.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

VIVERO DE YACYRETA

Producirán 250 mil plantínes en el 2014 Tanto en el vivero de la Villa Permanente como en el de la Isla Yacyretá se trabaja actualmente en la preparación de las macetas para cubrir la demanda de las Gobernaciones, Municipalidades, Instituciones Educativas, Organizaciones Vecinales y del área de influencia de la Central Hidroeléctrica. Las especies producidas son nativas de la zona, como el lapacho, manduvirá, yvyra pyta, kurupay´ra, jacaranda, arary y frutales. Igualmente se destacan otras especies como eucaliptus, sivipiruna, tarumá, entre otros.

Los viveros forestales de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), dependientes del sector Medio Ambiente, producirán durante el año 2014 un promedio de 250 mil macetas con plantínes de diversas especies.

En el departamento de Misiones, Yacyretá, es la única institución que cuenta con dos viveros forestales, dentro de un programa de reforestación. Las comisiones vecinales, y en particular de la zona de Ayolas, pueden retirar en estos momentos plantines de la especie “arary”, árbol particular de esta zona del país.

EDELIRA

Alguien que se alejó de ti por un malentendido descubre su error y regresa a tu lado para reconciliarse contigo. No desaproveches esta buena ocasión. Terminas un período de incertidumbre y temores que te han causado ansiedades amorosas en estos días pasados pensando que no te amaban o que había alejamiento entre tú y esa persona que te interesa tanto.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

No te sientas atado al pasado y vive el presente. La vida transcurre ahora y tu futuro depende de lo que hagas en estos momentos y como lo disfrutes. El amor viene acompañado de la fortuna y la prosperidad y es muy posible que estés en medio de una situación muy favorable en la que se combinen el romance y el dinero, así que no te sientas mal si esto ocurre pues es parte de tu buen Karma.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Si tomaste una decisión y has resuelto seguir un camino en tu vida amorosa no te desvíes por lo primero que surja pues entonces perderías de vista tu objetivo y tus metas. Estás en una etapa importante en que debes consolidar tus sentimientos y mirar el futuro cercano.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Hay dificultades en el camino, pero no te debes impacientar si algo no se produce de manera instantánea en tu vida laboral. Poco a poco irás encontrando las vías adecuadas para poder darle solución a esos contratiempos. Inclusive, si hubo pérdidas de empleo se abren puertas que estaban cerradas.

Sagitario

La USF de Edelira ya cuenta con un servicio odontológico

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Tu presente es lo que cuenta y por tanto lo que debes vivir intensamente para no complicarte con historias que luego te causen problemas. Evita recordar con tu pareja o tus amigos aventuras del pasado o situaciones entre los dos que merecen ser olvidadas para que no haya rencores ni recelos.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Un consultorio odontológico totalmente equipado fue inaugurado en la Unidad de Salud de la Familia (USF) de Edelira km 65. Asistieron al acto el ministro de Salud Pública, Dr. Antonio Barrios, y la viceministra de Salud, Dra. Teresa Barán. “El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social apunta a habilitar el servicio odontológico en por lo menos 3 o 4 unidades por zona, de manera a practicar la prevención, principalmente en los niños, debido a que una boca sana hace que tengamos un cuerpo sano y se pueda estudiar mejor”, dijo la viceministra de Salud. “Hemos apostado al interior para tener este servicio tan importante que no solo servirá para Edelira km 65, sino también para otras localidades vecinas”, refirió Barán. La Dra. Concepción Giménez, directora del Programa de Salud Bucodental, dijo que “la gente valora lo que podemos darle mediante los servicios que es un mejoramiento de la calidad de vida, con las prótesis que puede permitir acceder a trabajos, pues hoy en día una buena sonrisa es un requisito para obtener un trabajo”.

En el discurso de habilitación, la Dra. Barán enfatizó en que uno de los programas del gobierno nacional es llegar a los distritos más alejados “y nuestro trabajo se va a basar en el fortalecimiento de las USF”.

El amor toca a tu corazón así que tranquilo. Si estás soltero, solo o sola, disfruta tu soledad de una manera creativa y no regales tu tiempo a gentes que no valen la pena. Si tienes dificultades a la hora de comunicarte con alguien querido no dejes que una palabra mal dicha cause separaciones. Rectifica errores.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

No entregues tu corazón a quien surge de improviso y te ofrece de todo, sobre todo si está comprometido, aunque lo niegue. Sé cauteloso, observa su comportamiento y luego toma tus decisiones. El amor no es un negocio y no se puede dirigir la casa como si fuera una empresa o un cuartel y si esa persona llega a tu lado con actitudes autosuficientes y arrogantes ten mucho cuidado.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Es tu día de las reconciliaciones y arreglos felices porque te envuelve un halo de conciliación y amistad que te permitirá salir muy bien de los problemas emocionales que tuviste en días pasados. Te encuentras en tu mejor momento. La carta, noticia, correo electrónico o llamada telefónica esperada al fin llega a tu vida. Estás contento pues tus asuntos sentimentales empiezan a resolverse y esto te causa una gran tranquilidad mental


CMYN

1 de Diciembre

DIA MUNDIAL DE LA LUCHA CONTRA EL SIDA

Día Mundial de la Lucha contra el Sida o Día Mundial de la Respuesta al Sida se conmemora el 1 de diciembre de cada año, y se dedica a dar a conocer los avances contra la pandemia de VIH/sida causada por la extensión de la infección del VIH.

1: El VIH se trasmite por contacto sexual con una persona infectada, es la causa principal de contagio. Por trasmisión de madre a hijo; los bebés nacidos de madres infectadas pueden infectarse con el VIH antes o durante el nacimiento o a través de la lactancia. Por recibir transfusiones con sangre contaminada. 2: La Prueba es la única manera de saber con certeza si se está infectado, aún después de una actividad que se considera de bajo riesgo para la transmisión del VIH. Además, si se está infectado con alguna otra enfermedad de transmisión sexual, es mejor hacerse una prueba para diagnosticar el VIH. Para las mujeres que planean quedar embarazadas, la prueba es aún más importante. La prueba del VIH más común utiliza la sangre para detectar la infección del VIH; los resultados de algunas de las pruebas toma varios días, pero la prueba rápida del VIH le puede dar los resultados en solo 30 minutos de forma confidencial y segura. 3: VIH no es sinónimo de SIDA. Con frecuencia se piensa que VIH y SIDA son sinónimos. Tener VIH no quiere decir que se tiene SIDA. El estar infectado con el VIH no significa que vaya a desarrollar la enfermedad. Se puede permanecer sin síntomas por mucho tiempo. Es importante resaltar que con el avance de los nuevos tratamientos se puede vi-

Significado del Lazo Rojo El significado de este distintivo es símbolo del conocimiento, y compromiso a favor del trabajo preventivo y solidario hacia las personas con VIH y sida. Quien utiliza el lazo rojo se lo identifica a alguien que inspira confianza y comprensión hacia las personas con el VIH y sida y que participa en el movimiento de lazo rojo e invita a otras personas a participar. Este distintivo se adoptó desde 1991 como símbolo internacional de solidaridad y humanismo ante esta enfermedad. Fue creado por un grupo de artistas de Nueva York que preocupados por la falta de conciencia y de respuesta de la sociedad quisieron hacer visible esta problemática de alguna manera. La primer persona que lo utilizó públicamente en el mundo fue el actor Jeremy Irons, y a partir de entonces se ha convertido en un símbolo mundial que cada vez utilizan públicamente mas personalidades, científicos, activistas, médicos y miembros de la sociedad, incluso en 1996 el Programa Mundial Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA lo incorporó de manera oficial a su logo y desde hace varios años muchas personas lo portan. El lazo rojo no es una moda o un adorno sino que es, un símbolo de solidaridad, de humanismo y de conciencia. Es un compromiso, una responsabilidad para informarse, comprometerse y actuar frente a la epidemia.

vir saludablemente con el VIH toda la vida. El SIDA es la etapa avanzada de la infección por VIH con presencia de síntomas que se producen cuando el sistema inmunológico se deteriora y deja de funcionar en forma eficaz, se desarrollan enfermedades llamadas oportunistas. 4: El VIH no se trasmite por compartir cubiertos, vajilla, vasos, alimentos, ropa personal, sábanas, toallas, lavado de ropa en la lavadora, abrazos y besos, retirada de contenedores higiénicos por personal de limpieza, en la peluquería, podólogo, mordeduras de gatos, animales de personas infectadas, saliva, sudor y lágrimas, picaduras de insectos, por el aire. El estigma exacerbado por el miedo a contraer el VIH propicia la discriminación que viola la dignidad y los derechos fundamentales de quienes se encuentran afectados por el virus, al negar, restringir o suspender los derechos que tiene todo ser humano.

La discriminación aleja de los servicios de salud a las personas infectadas por el VIH, aumenta el aislamiento y el sufrimiento de las personas que viven con el VIH/SIDA. Se estima que en 2012, 35.3 millones de personas vivían con el VIH en el mundo, 2.3 millones de personas se infectaron con el VIH y 1.6 millones de personas murieron a causa de enfermedades relacionadas con el sida 5: EL VIH/SIDA en el Mundo. El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA) informa de que las nuevas infecciones por el VIH han aumentado en Europa oriental y en Asia central en un 13 por ciento desde 2006, mientras que en Oriente Medio y el norte de África se han duplicado desde 2001. En muchos casos, ese avance se ha debido a la falta de acceso a servicios esenciales relacionados con el VIH. Con frecuencia, las poblaciones clave —como los hombres que tienen relaciones homosexuales, los usuarios de drogas, las personas transgénero y las trabajadoras sexuales— no pueden acceder a servicios vitales. 6: En el Perú, las estimaciones de ONUSIDA a diciembre de 2012 indican que existen 76,000 personas viviendo con VIH en el país. El Ministerio de Salud realizó en 2012 en forma gratuita 945, 384 pruebas rápidas para el diagnóstico de VIH en 2012, y al primer semestre 2013 se han realizado 479, 068 pruebas. A diciembre de 2012, el Estado a través de establecimientos de salud del Ministerio de Salud, EsSalud, ONG, Fuerzas Armadas y Policiales, ofrece tratamiento antirretroviral gratuito a 26,785 adultos y 717 niños en todo el país. El Ministerio de Salud cuenta en el territorio nacional con 96 establecimientos de salud que brindan tratamiento antirretroviral. Desde el inicio del tratamiento antirretroviral se ha logrado reducir en más del 50 por ciento el número de defunciones por SIDA. 7: El VIH en el embarazo. Una mujer que es VIH positivo puede llevar al contagio del virus a su bebé durante el embarazo, nacimiento o lactancia. Sin tratamiento, su bebé tiene un 25 por ciento de posibilidades de resultar infectado. Sin embargo, puedes reducir el riesgo de contagio al bebé a menos de un 1 por ciento si obtiene un tratamiento adecuado durante el embarazo.

CMYN

Se conmemoró por primera vez el 1 de diciembre de 1988. Se eligió la fecha del 1 de diciembre por cuestiones de impacto mediático (1988 era un año electoral en Estados Unidos y la fecha quedaba suficientemente alejada de las elecciones como para atraer la atención de los medios de comunicación). Desde entonces, el sida ha matado a más de 25 millones de personas en todo el planeta, lo que la hace una de las epidemias más destructivas registradas en la historia. A pesar de que existe un mayor acceso y se ha mejorado el tratamiento antirretroviral y el cuidado médico en muchas regiones del mundo, la epidemia de sida costó aproximadamente 3,1 millones (entre 2,8 y 3,6 millones) de vidas solo en el año 2005, de las cuales 0,57 millones eran niños. Ante la proximidad del Día Mundial de Lucha contra el VIH/SIDA, el Ministerio de Salud envió una serie de recomendaciones importantes para que el público sepa un poco más sobre esta enfermedad, sus formas de prevención y una forma de actuar responsable en la sociedad


La Prensa del Sur