Page 1

МУЗЕИ ЛАППЕЕНРАНТЫ

20 1 7

Юхо Карьялайнен, Ночной лыжник, 2012.


2

МУЗЕЙ ЮЖНОЙ КАРЕЛИИ Kristiinankatu 15, Крепость Лаппеенранты Тел. +358 5 616 2255 (suomeksi/in english) Тел. +358 5 616 2261 (suomeksi/in english)

Открыт Зимой 3.1.–4.6. и 22.8.–30.12. вт-вс 11-17 Летом 5.6.–20.8. пн-пт 10-18 сб-вс 11-17 Музей Южной Карелии закрыт 1.1., Пасха 14.4.–17.4. первомайские праздники 30.4.–1.5. Вознесение 25.5. Иванов день 23.–24.6. День независимости 6.12. Рождество 23.–26.12. и 31.12.

Входные билеты Общий билет в музеи крепости • взрослые 8€ • пенсионеры, учащиеся, безработные, группы/ чел. (10 чел. и более) 7€ • До 18 лет - вход свободный Свободный вход в Музей Южной Карелии 4.4.–21.4., 7.11.–24.11. открыта постоянная выставка

Свободный вход по музейным пятницам Весна 6.1., 3.2., 3.3., 7.4., 5.5. Осень 1.9., 6.10., 3.11., 1.12.

Магазин при музее открыт в часы работы музея.

Музей Южной Карелии расположен в северной части Крепости Лаппеенранты, в зданиях, в которых в начале XIX века размещались артиллерийские склады. Строения отличаются от других кирпичных казарм крепости, построенных в стиле неоклассицизма, так как в качестве строительного материала использовалась местная порода камня. Основная экспозиция под названием «На границе» рассказывает об основных периодах истории Лаппеенранты, Виипури (Выборга) и Кякисалми (Приозерска). Большую роль в истории этих городов сыграло то, что они расположены на самой границе, на рубеже востока и запада, а также на пересечении торговых путей. Эти города, как и многие другие приграничные населенные пункты, отличает явный мультикультурализм. Экспозиция планировалась таким образом, чтобы на протяжении нескольких лет оставаться основой музея, поэтому представленного в ней материала хватит не на одно посещение. В основную экспозицию также включен макет Выборга, представляющий город таким, каким он был на 2 сентября 1939 года. В мини-театре музея можно посмотреть фильмы, рассказывающие о Лаппеенранте, Выборге и Приозерске. Базовая экспозиция направлена на то, чтобы дать информацию и создать представление об истории родного края для всех посетителей музея. Специально для детей в музее есть отдельная небольшая выставка, а также игровой уголок, с игрушечной баржей «Пекка». В коллекции Музея Южной Карелии собраны различные предметы и фотографии Лаппеенранты, Южной Карелии и утраченного Карельского перешейка. Эти экспонаты выставляются в составе основной экспозиции и на временных выставках музея. Кроме выставочной деятельности Музей Южной Карелии предлагает проведение различных экскурсий, организацию мероприятий и мастерских.


ВРЕМЕННЫЕ ВЫСТАВКИ 2017 ГОДА В МУЗЕЕ ЮЖНОЙ КАРЕЛИИ

3

–2.4.2017 Цвет — это свет: от Саймы на восток по цветным фотографиям Сергей Прокудин-Горский, пионер цветной фотографии из России, сделал свои первые цветные снимки на Сайменском канале в Финляндии в 1903 году. На выставке «Цвет — это свет» в Музее Южной Карелии будут представлены снимки, сделанные ПрокудинымГорским в 1903-1915 гг. во время поездок в регион Сайма, Беломорскую Карелию, Олонец, Пермь, Тверь и другие места.

Самое красивое место на Сайменском канале, 1903. Лауритсала.

22.4. – 5.11.2017 Краски войны – цветные фотографии Советско-финской войны 1939-1940 гг («Зимней войны”) и Советско-финской войны 1941-1944 гг («Войны-продолжения»). Посетители выставки Музея Южной Карелии смогут ознакомиться с редкими цветными фотографиями, сделанными во время Второй мировой войны. Увеличенные копии подлинных цветных фотографий времен войны расскажут о жизни в военные годы — как на фронте, так и в тылу — и оставят неизгладимые впечатления. Цветные фотографии времен Зимней войны были обнаружены уже через несколько десятилетий после ее окончания. Автором снимков оказался военный врач Красного Креста, швед КарлЭрик Грот. На выставке будут представлены фотографии из архива Общества финской литературы (SKS), частных коллекций, фото-архивов Сил обороны Финляндии (SA) и Красного Креста.

3./ Наводчик 28-го артиллерийского дивизиона лейтенант Тоссавайнен и неизвестный штаб-сержант. Фото: Архив «SKS»/ Эйно Малм. Репродукция: Музей «Милитариа» / Сиркка Ояла.


4

Сбор урожая на полях Аластаро. Фото: Архив «SKS»/Архив «KRA»/ Антти Хямяляйнен. Репродукция: Музей «Милитариа» / Сиркка Ояла.

Писатель, лейтенант Олави Пааволайнен в Олонце осенью 1942 года, во время позиционной войны. Фото: Ким Борг.

20.12.1939 военная больница Красного Креста отправилась из Стокгольма в Турку на корабле. Офицер связи Хейкки Каллиала указывает дорогу в Савонлинну в снежную погоду. Фото: Краеведческий музей Савонлинны.

25.11.2017 – 8.4.2018 Усадьба Суур-Мерийоки – жемчужина модерна Строительство усадьбы Суур-Мерийоки, расположенной в окрестностях Выборга, было завершено в 1903 году. Заказчиком строительства выступил предприниматель из Санкт-Петербурга, Максимилиан Нойшеллер. Архитектурное бюро «Гезеллиус-ЛиндгренСааринен» создало великолепное произведение искусства, где все детали, включая мебель и текстиль, являлись частями единого целого. Сейчас от былого великолепия остались лишь поросшие мхом руины. Выставка посвящена истории усадьбы и уникальным предметам обихода. Вниманию посетителей будут представлены предметы мебели и декора, а также скульптуры из коллекции музея и частных коллекционеров. Гости выставки также смогут ознакомиться с грандиозными архитектурными проектами и фотографиями. Выставка организуется музеем «Милавида», г. Тампере.

Элиэль Сааринен, вестибюль Суур-Мерийоки, на заднем плане — музыкальная комната. Documents Architecture Moderne.

Усадьба Суур-Мерийоки, скульптура «Четыре женщины» (1903). Фото: Саана Сяйлюноя, Музеи г. Тампере.


5

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ЛаппеенрантЫ Kristiinankatu 8-10, Крепость Лаппеенранты Тел. +358 5 616 2256 (suomeksi/in english) Тел. +358 5 616 2261 (suomeksi/in english) Открыт Зимой 3.1.–4.6. и 22.8.–30.12. вт-вс 11-17

Художественный музей Лаппеенранты закрыт 1.1., замена выставки 6.–17.3. Пасха 14.–17.4. первомайские праздники 30.4.–1.5. замена выставки 22.5.–2.6. Иванов день 23.–24.6. замена выставки 11.–22.9. День независимости 6.12. Рождество 23.–26.12. 31.12.

Входные билеты

Летом 5.6.–20.8. пн-пт 10-18 сб-вс 11-17

Общий билет в музеи крепости • взрослые 8€ • пенсионеры, учащиеся, безработные, группы/ чел. (10 чел. и более) 7€ • До 18 лет - вход свободный

Магазин при музее «Сулотар» открыт в часы работы музея.

Свободный вход по музейным пятницам Весна 6.1., 3.2., 3.3., 7.4., 5.5. Осень 1.9., 6.10., 3.11., 1.12.

Художественный музей Лаппеенранты расположен в крепости Лаппеенранты напротив православной церкви в здании казармы 1798 года, построенном в стиле неоклассицизма. Музей является региональным художественным музеем ЮгоВосточной Финляндии. Коллекции Художественного музея включают в себя произведения финского искусства, начиная с середины XIX века и до настоящего времени. Самой большой и наиболее важной является коллекция Общества друзей искусства Выборга (”Viipurin Taiteenystävät ry”). При приобретении новых произведений для собраний музея особое внимание уделяется искусству Юго-Восточной Финляндии. Экспозиции музея гармонично представляют самые разные направления искусства. Большую часть коллекции музея составляют произведения современных финских мастеров, однако выставки, посвященные более ранней истории искусства Финляндии, также проводятся регулярно. Искусство Юго-Восточной Финляндии занимает важное место в собраниях музея. Периодически проводятся выставки зарубежного искусства. Кроме выставочной деятельности Художественный музей проводит различные мероприятия, организует экскурсии и работу мастерских.


6

ВЫСТАВКИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МУЗЕЯ ЛаппеенрантЫ В 2017 ГОДУ

– 5.3.2017 Чувства в движении – ретроспектива Юхи Метсо 18.3. – 21.5.2017 Пяйвиё Пюёттияля: сюрреалист–самоучка Художник Пяйвиё Пюёттияля (1924–2006), родившийся в Котке, часто обращался к теме морских портов и железных дорог, а также создавал картины на различные социальные темы в собственном уникальном стиле. Картины Пюёттияля относятся как к сюрреализму, так и к наивному искусству. Выставка организуется музеем истории и современного искусства «Aboa Vetus & Ars Nova».

Юхи Метсо, Лед останься, 2013

18.3. – 21.5.2017 We Shall Overcome/Мы преодолеем – коллекции художественного музея 1960- и 70-х гг. 25.4. – 21.5.2017 Микко Венто. Фотовыставка «Когда рушится мир»

Пяйвиё Пюёттияля, «Автопортрет. Собачьи годы», 1978

3.6. – 10.9.2017 Лица Карелии Посетители смогут ознакомиться с многоликой Карелией, ее лесами, пейзажами, городами, деревнями и людьми — посредством как более старых, так и новых произведений искусства. Выставка охватывает как ту часть карельских земель, которые остались за границей, так и территории финской Северной и Южной Карелии. Выставка является частью программы празднования 100-летнего юбилея независимости Финляндии.

Вяйнё Раутио, «Вид с холма Паттеринмяки в Выборге», 1936

Маркус Коллин, «Сбор картофеля в Восточной Карелии», 1943.

Илмари Аалто, «Дома Суурсаари», 1928.


7

Юхо Карьялайнен, «Икар», 2011 .

23.9.2017 – 7.1.2018 Юхо Карьялайнен Юбилейная выставка Юхо Карьялайнена, которому в 2017 году исполняется 70 лет, представит новейшие работы искусного художника-графика. Посетители также смогут ознакомиться с ранним творчеством автора. Выставка организуется в сотрудничестве с Художественными музеями Ювяскюля и Каяани.

23.9.2017 – 7.1.2018 Долгий путь – Тарья Хейлимо и коллекции

Тарья Хейлимо, Мощность лапа I, 2015. Фото: Томми Кяхяря.

8.8.–10.9.2017 Ээро Ярнефельт «Под ярмом» («Выжигание леса») – Классика на гастролях 2017

Ээро Ярнефельт, «Под ярмом» («Выжигание леса») (1893). Национальная галерея / Художественный музей «Атенеум». Фото: Национальная галерея / Ханну Аалтонен.

Картина Ээро Ярнефельта «Под ярмом» («Выжигание леса») (1893) будет выставляться в пяти художественных музеях Финляндии в рамках выставки национальной галереи «Классика на гастролях 2017», которая организуется в честь 100-летнего юбилея независимости страны.


8

ДОМ-МУЗЕЙ ВОЛКОФФЫХ Kauppakatu 26, Лаппеенранта тел. +358 5 616 2258 (suomeksi/in english) тел. +358 5 616 2261 (suomeksi/in english)

Открыт

Зимой 4.3.–4.6. и 26.8.–3.12. сб-вс 11-17 Летом 5.6.–20.8. пн-пт 10-18 сб-вс 11-17 Дом-музей Волкоффых закрыт 1.1., 7.1.–3.3. первомайские праздники 30.4.–1.5. Иванов день 23.–24.6. День независимости 6.12. Рождество 23.–26.12. и 31.12. В другие дни музей открыт по предварительной договоренности. Заказы по телефону: тел. +358 5 616 2261 (suomeksi/in english) • Театрализованные экскурсии (только на финском языке) • Групповые экскурсии для школ и детских садов

Входные билеты • взрослые 8€ • пенсионеры, учащиеся, безработные, группы/ чел. (10 чел. и более) 7€ • До 18 лет - вход свободный

С домом-музеем Волкоффых можно познакомиться на экскурсии, отправляющейся от музейного магазина:

Экскурсии на финском, аудио-гид на русском и английском языках:

На русском или английском только летом 5.6.–20.8.

10:00 только летом 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17: 00 только летом

10:30 только пн-пт 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 только пн-пт

при доме-музее Волкоффа работает маленький музейный магазин, лавка Волкоффа.

Знаменитая купеческая усадьба Волкоффых была возведена предпринимателем Якобом Клауделином, ее строительство завершилось в 1826 году. Крыло здания, выходящее на улицу Айнонкату, было закончено в 1905 году. Житель Ярославля Иван Волкофф (1827–1900) переехал в Лаппеенранту в 1840-х гг. Он начал свой трудовой путь в качестве садовника и мясника, а затем стал купцом. Позднее, став гражданином Финляндии, Иван получил официальное право вести торговлю. У Ивана и его жены Любови было 10 детей, их сыновья Михаил и Николай продолжили дело отца. Николай жил в доме на улице Кауппакату с женой Марией, приехавшей из Санкт-Петербурга, и детьми Йоханнесом и Анной. Йоханнес выучился на агронома и занялся выращиванием сельскохозяйственных культур и фермерством. Он жил в отчем доме с женой Марттой и их пятью детьми. Анна изучала языки и получила степень магистра. Выйдя замуж, она переехала в Иматру. После смерти своего мужа Вяйнё Ниссинена, погибшего в железнодорожной аварии, Анна Волкофф-Ниссинен вернулась обратно в родной дом на улице Kauppakatu. В 1946 году она получила место работы в лицее Лаппеенранты. Ее помнят как легендарного преподавателя немецкого и русского языков. В 1986 году наследники семьи Волкоффых решили передать дом, в котором прожило четыре поколения семьи, в дар городу. Летом 1993 года в здании открылся музей.


9

Пасха в доме Волкоффых Открыт сб. 8.4. – вс. 9.4.2017 вт. 11.4. – чт. 13.4.2017 сб. 15.4. – вс. 16.4.2017

На Пасху дом Волкоффых украшается в традициях семьи. Пасха — важнейший праздник для православных христиан, и в это время в зале на маленьких столиках раскладываются пасхальные угощения — творожные пасхи, пасхальные бабы и куличи. Празднование Пасхи завершается в день Вознесения Господня — до этого дня нельзя убирать ритуальные пасхальные яйца и освященные в церкви ветви вербы.

Рождество в доме Волкоффых Открыт вт. 12.12. – вс. 17.12.2017 вт. 19.12. – пт. 22.12.2017 ср. 27.12. – сб. 30.12.2017 вт. 2.1.2018 – вс. 7.1.2018 Рождественский магазин также открыт пт. 8.12 – вс. 10.12.2017 Дом-музей Волкоффых отмечает Рождество в традициях семьи Йоханнеса Волкоффа. В обеденном зале украшают елку, возвышающуюся до самого потолка, а поздравительные корзины с цветами и цветы амариллиса, которые выращивала Мартта Волкофф, дополняют атмосферу праздника. Семья отмечала канун Рождества по финскому обычаю, хотя в остальном православного церковного календаря придерживались строго.


10

Музей Кавалерии в Лаппеенранте будет закрыт весь 2017 год в связи с закрытием на срочный ремонт. Выставки, которые были запланированы на это лето, будут перенесены в Музей Южной Карелии.

Музей кавалерии располагается на территории крепости Лаппеенранты в здании караульной, построенном в 1772 году для русского гарнизона. Музей был основан в 1973 году. Музейная экспозиция посвящена истории финской кавалерии с XVII века — от

хаккапелитов времен правления Швеции до традиций современности. Основное внимание уделяется кавалерийской части Лаппеенранты. Прибытие Финского драгунского полка (1889–1901) в Лаппеенранту имело большое значение для города. Полк стоял на территории современного района Ракуунамяки. В 1901–1917 гг. казармы использовались российской кавалерией. В 1921 году, после получения Финляндией независимости, была создана Кавалерийская бригада, которую сформировали из драгунского полка Уусимаа и кавалерийского полка Хяме. Драгунов в мундирах со шнурами и красных шароварах, а также конных кавалеристов можно было видеть на улицах Лаппеенранты с 1920-х и до конца 1940-х годов.

5.6. – 20.8.2017 ОПЛЯ! финские лошади. Работы Катриины Вильямаа-Риссанен, выполненные пастелью и цветными карандашами. Летняя выставка Музея кавалерии посвящена празднованию 110-летия со времени регистрации финской породы лошадей. Работы Катриины Вильямаа-Риссанен, выполненные пастелью и цветными карандашами, также выставляются в галерее Художественной школы Лаппеенранты «Kaakaopapu» 29.6.–18.7.2017. Катриина Вильямаа-Риссанен, «Лянненлокари, опля!» 2016


11

Зеленый склад Kristiinankatu 6, Крепость Лаппеенранты Вход свободный

3.6. – 13.8.2017 Далекая страна счастья — зарисовки о хорошей жизни Соли Пертту вместе с жителями Южной Карелии изучала их отношение к собственной жизни и родному краю в рамках концепции общественного искусства.

2.9. – 1.10.2017 Л.Г. Николаи и его окружение Выставка посвящена 280-летию со дня рождения Людвига Генриха Николаи, третьего владельца имения Монрепо, и рассказывает о выдающейся личности президента СанктПетербургской Академии наук, его жизни, друзьях и родных.

ГАЛЕРЕЯ «ЛАУРА» Kauppakatu 25, Дом Тасихина Лаппеенранта Магазин Taito: тел. +358 40 684 9554 (suomeksi/in english) Справки о выставках музея: тел. +358 40 838 6592 (suomeksi/in english)

Вход свободный Галерея «Лаура» расположена на улице Kauppakatu в доме Тасихина. В отреставрированном в 2008 году доме находится галерея «Лаура» (Galleria Laura), получившая свое название в честь Лауры Корпикайво-Тамминен, советника по вопросам кустарных производств, общество «Тайто Южная Карелия» (Taito Etelä-Karjala ry) и небольшой магазин, расположившийся на цокольном этаже. Музей Южной Карелии ежегодно проводит в галерее «Лаура» одну выставку. Темы выставок меняются каждый год, однако обычно в центре внимания организаторов различные ремесла.

8.9. – 3.11.2017 Модные аксессуары в стиле Волкоффых В галерее «Лаура» в 2017 году будут представлены модные аксессуары в стиле семьи Волкоффых. Посетители увидят прелестные свадебные туфельки Марии Волкофф и другие прекрасные аксессуары, принадлежавшие семье: дамские сумочки, шляпки, обувь и несколько нарядов, отражающих модные тенденции разных десятилетий. На выставке аксессуаров и одежды Волкоффых можно на мгновение окунуться в модную атмосферу Лаппеенранты давно ушедших времен.

Свадебные туфельки Марии Волкофф.


ОФИС МУЗЕЕВ PL 239, 53101 Lappeenranta Адрес для посещений: Kristiinankatu 9 тел. +358 5 616 2261 (suomeksi/in english) museot@lappeenranta.fi • заказы для групп • групповые экскурсии • аренда помещений

Lappeenrannan kaupunki kiinteistö- ja mittaustoimi

музеи Лаппеенранты: www.lappeenranta.fi/museot www.facebook.com/lappeenrannanmuseot www.instagram.com/lappeenrannanmuseot Коллекции музеев Лаппеенранты в Интернете: https://lappeenrannanmuseot.finna.fi Музейный портал Южной Карелии: www.etelakarjalanmuseot.fi Познакомьтесь с крепостью с помощью вашего смартфона или планшетного компьютера: http://tarinasoitin.fi/linnoituskierros Музейный магазин «Сулотар» (Sulotar): www.linnoituksenpuodit.fi

ВОЗМОЖНЫ ИЗМЕНЕНИЯ

Музеи Лаппеенранты 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you