Issuu on Google+


3

2 LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

No es casual que la aparición de La Plaza, coincida con la Semana Santa que, en Misiones, tiene su expresión más reconocida en Tañarandy, San Ignacio Guasú., Misiones. Con esta aparición también queremos rendir homenaje al creador e impulsor principal, a los pobladores de Tañarandy y a todos los ignacianos que pudieron mancomunar el Sacrifico Supremo de la Cruz, con la tradición, la fe, la cultura. Feligreses de diferentes iglesias cristianas y no cristianas viven estos días codo a codo con miles de ciudadanos de todo el mundo, mostrando así una peculiaridad y creatividad increíble de los misioneros, ignacianos y de la zona de los irreductibles. La Plaza quiere ser el puente de entendimiento, de intercambios de ideas, de negocios, de comercios, de solidaridad entre los misioneros de los 10 distritos y de aquellos que siguen añorando su pago, desde algún rincón del planeta. Tierra. En La Plaza, las noticias principales son las que generan la gente del pueblo, la gente con cierta educaciónformación formal o informalno, la gente emprendedora, la gente que ocupan cargos de responsabilidad pública o, privada o no. Es decir, todos somos generadores de noticias importantes. La cuestión es descubrirlas. La Plaza pretende, además, ofrecer una lectura sana, informativa, educativa, formativa, de esparcimiento para toda la población toda del Departamento de Misiones, sin distinción alguna. Todo ello sin costar un guaraní al lector. La Plaza puede ser también, un eslabón para elevar el nivel cultural de la gente joven y de los no tan jóvenes, invitando a todos los centros educativos de la zona a participar activamente en su lectura, difusión, debate, y sugiriendo temas de interés para la gente, escribiendo artículos para ser publicados en La Plaza. . La Plaza parte de tres premisas fundamentales, la necesidad de disminuir la pobreza; eldesarrollar las TICs, Tecnologías de la Información y Comunicaciòn o Desarrollo sostenible, con base en la aplicación de las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs)Tecnológico, informatizando el país, región; Preservar y mejorar el medio ambiente, para la generación actual y las futuras. Hoy en tus manos el primer número, disfrútaelo!

STAFF Director: Wences Rivas Consejo de Redacción Margarita Rojas, Javier Cosp; Roberto Codas; Wences Rivas Consejo de Administración Margarita Rojas, Javier Cosp, Equipo de Redacción: Benigno Bordón (San Ignacio y Santa María); Vanesa Rodríguez (Santa Rosa y San Patricio) Abel Baéz Romero (Ayolas, Yabebyry y Santiago); Martín Valdez (Encarnación) Exterior: Londres, Inglaterra: Andrew Nickson Responsable de Venta Mirna Cristaldo Responsables de Distribución Lucio Morínigo,Pedro Casco, Wilson BLenchantin, Marissa Cristaldo, ADMINISTRACIÓN. Asistente Contable: Lilian Rodríguez Secretaría: Nancy Espinoza. Diseño: Fernando Cantero - www.sursoluciones.net

La Plaza, es un periódico quincenal, con sede en San Ignacio, Misiones. El periódico es un emprendimiento sin vínculos políticos, ideológicos o religiosos. El Nro 1 tiene una tirada de 10.000 ejemplares. Los mismos se distribuyen en forma gratuita, casa por casa, en el casco urbano de los 10 distritos del Departamento y en los principales centros de las compañías. Teléfonos: 0986 405273 - 0975 547442.

Actualidad Política Nacional

El proceso electoral está en la recta final hacia las elecciones generales del 21 de abril de 2013. Los candidatos y sus equipos concentran su acción en la crítica y la descalificación de los demáscontendientes; y en publicar encuestas favorables para proyectar la “imagen de candidato triunfador”. Adicionalmente, se ha generado una serie de debates y entrevistas realizados por diferentes medios y organizaciones, en los cuales los candidatos han respondido de manerageneral sobre propuestas de gobierno y más puntual en las entrevistas, inclusive sobre sus actividades pasadas que hoy son cuestionadas por los adversarios electorales. La contienda electoral se mantiene, según los sondeos, entre los partidos tradicionales, ANR y PLRA, mientras que los partidos Unace, Patria Querida y la izquierda, dividida entre Avanza País y el Frente Guasú, se disputan el tercer espacio y cargos parlamentarios. La alianza presidencial Alegre-Filizzola se presenta como una dupla exitosa, con trayectoria política, conocimiento y experiencia en gestión pública. Alegre se proyecta como una figura renovada, con buena gestión durante su periodo como Ministro de Obras Públicas. Filizzola destaca su experiencia en seguridad pública debido a su gestión como Ministro del Interior. Los ataques contra Alegre buscan debilitar ese perfil de gestión exitosa, divulgando casos de obras no concluidas, de pagos irregulares a empresas contratistas, y obras realizadas de manera deficiente. Se complementan los ataques con denuncias contra el gobierno de Federico Franco, por el uso de la estructura del Estado para conseguir apoyo político y votos para las elecciones presidenciales, como es el caso del otorgamiento de cargos de Itaipú Binacional por recomendaciones partidarias. Horacio Cartes es presentado por la ANR como un candidato con amplia participación en las actividades político-partidarias aunque se afilió al partido en 2009. Se proyecta la certeza de que se va a recuperar el poder ejecutivo que el partido perdió en 2008. Este mensaje va orientado sobre todo a los militantes colorados, mientras que al electorado en general se le presenta como una figura no tradicional y como empresario exitoso, quien puede marcar un rumbo diferente para el país. El candidato reconoce el uso anterior de la estructura del Estado por parte del Partido Colorado para conservar el poder, y propone, partiendo de esta situación, acordar “sin odios” un nuevo modelo de desarrollo para el Paraguay. Cartes es definido como un outsider, pero que no podrá modificar el modelo clientelista que gobernó el país durante 61 años, y que sigue básicamente vigente a pesar de los cambios de equipos gobernantes (primero Lugo, ahora Franco y el PLRA). Los ataques a Cartes hacen constante referencia a sus relaciones con el narcotráfico y el contrabando. Se critica además la ausencia de propuestas de gobierno concretas. El Partido UNACE, tercera fuerza política actual, debilitado tras la muerte de su líder Lino Oviedo, retomó la campaña proselitista con la nueva dupla presidencial compuesta por Lino Oviedo Sánchez (sobrino del fallecido) y Luis Villamayor, quienes recorren el país junto con Raquel Marín, viuda de Oviedo, y los candidatos regionales de cada departamento. Entre sus propuestas se menciona “la lucha para terminar con la corrupción, de modo a hacer realidad los sueños de Lino Oviedo”. Compitiendo por el tercer lugar que ocupó en ocasiones anteriores, Patria Querida, que llegó a representar la expectativa de un nuevo esquema político conservador en el país, hoy se concentra en plantear a los electores que el sistema político tradicional está agotado. Ofrece candidatos conocidos por su gestión política anterior como legisladores. La izquierda, divida en dos bloques, tiene como protagonistas a Avanza País y el Frente Guasu. Mario Ferreiro, presidenciable de Avanza País, concertación que lo presenta como un candidato outsider sin rasgos criticables, (“Es como lo ves!”), con una larga trayectoria como comunicador más que como político. Entre sus propuestas electorales manifiesta la ruptura con el viejo modelo implantado por los partidos tradicionales, quienes utilizan la estructura estatal para satisfacer intereses de reducidos grupos políticos y económicos; además propone disminuir la desigualdad y aumentar la justicia social. El sector de la izquierda nucleado en el Frente Guasu potencia la figura de Fernando Lugo (candidato número uno en la lista para senadores) más que la del candidato a presidente, Aníbal Carrillo Iramáin. El Frente Guasu mantiene como eje principal de su campaña electoral las críticas a los partidos “golpistas”, tras “golpe parlamentario” en junio de 2012. Entre sus principales propuestas pone énfasis en la lucha social y en un proyecto político que no se limita al país sino que está en sintonía con la mayoría de gobiernos latinoamericanos. Se nota una dispersión de opiniones con varios candidatos, según los sondeos en la franja entre 5 y 9% de las preferencias (Ferreiro, Carrizosa, Oviedo) y un número importante que no responde (más del 10 %). Esto evidencia que las batallas decisivas ocurrirán hasta los días próximos a la elección. • “Claves y Tendencias, publicación quincenal de Desarrollo Empresarial S.A,” editado por La Plaza, para su publicación en esta.

Mi bandera como Gobernador se va a centrar en el sector productivo, en la gente del campo que labran la tierra. Un ejemplo de proyecto de desarrollo, solo en rubros fruti-hortícolassalenanualmente del Paraguay 250 millones de dólares. Prometo planificar, con buen asesoramiento de técnicos, que realmente ayuden a nuestra gente a producir,para conseguir que parte de esos recursos quede en el departamento, y que Misiones abastezcatambiéncon sus productos al país.El futuro de nuestra nación está en el campo, por lo tanto, como administrador de los recursos del departamento solicitare apoyo a las instituciones pertinentes, junto con los recursos propios y velar a que el campo pueda tener vida para que el pequeño, mediano y gran productor puedan ver el fruto de su sacrificio.¡Los productores serán prioridad en mi Gobierno! En el sector educativo, desde la Gobernación, voy a acompañar para que las escuelas y colegios tengan las comodidadesbásicas necesarias de tal forma los estudiantes reciban una educación de calidad y desarrollen su potencial. Un Gran compromiso con los jóvenes del departamento de Misiones es la creación de la Universidad Nacional de Misiones. La Gobernación va a poner el máximo empeño y lo que corresponda a la Institución,en materia de recursos para su creación junto con el apoyo de otras autoridades y, especialmente, con Efraín Alegre en la Presidencia de la Republica,l Misiones va a tener un plus aparte ya que es su departamento. La salud en los últimos añosha mejorado circunstancialmente, pero, no por eso nos quedaremos con los brazos cruzados, vamos a seguir invirtiendo para que la salud siga creciendoapoyando fuertemente a los concejos locales de salud, transfiriendo recursos en tiempo y en forma,para que puedan acompañar a sus hospitales, centro de salud a su farmacia social para que tengamos mayor respuesta a la salud en misiones. Las Obras en misiones van a continuar a lo largo y ancho del departamento porque Efraín Alegre es un Sr. Guapo en obras y yo no me quedare atrás porque las obras son amores y desarrollo para el departamento.

ESPACIO PUBLICITARIO

EDITORIAL

LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay


5

4 LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

Noticias departamentales Santa Rosa

Puesto de Salud, Hazaña Vecinal Por Vanesa Rodríguez evanerodriguez@hotmail.com

El puesto de Salud de la Compañía Gabino Rojas de Santa Rosa, Misiones, fue construido gracias a la gestión de los vecinos y un grupo de excombatientes de la comunidad en la década del 80. El predio fue donado por el Ex Combatiente Robustiano Centurión. La profesional que está a cargo es la enfermera auxiliar Leonida Obregón. Anteriormente la atención se realizaba en el domicilio particular del Sr. Adolfo Villalba y la primera encargada fue la enfermera Julia Sotelo, luego funcionó en el domicilio particular de Leonida Obregón mientras se terminaba la construcción del puesto. La construcción de la obra duró varios años debido a que se avanzaba con el aporte de la comunidad. Leonida destaca que cuando el puesto comenzó a funcionar hace 28 años, no contaba con energía eléctrica ni agua potable, recurría a los vecinos o llevaba en damajuana de su casa, realizaba desde servicio de primeros auxilios hasta trabajos de parto a domicilio, recorría con una humilde bicicleta que era su fiel compañera de lucha. Desde que el puesto de salud comenzó a funcionar la encargada trabajaba sola. Desde hace 2 años cuenta con ayudante, aunque mencio-

na su preocupación por la situación de las profesionales que la acompañan porque las mismas trabajan en forma voluntaria, no cuentan con rubro y urge el contrato para las mismas ya que Gabino Rojas crece cada día más y precisa del servicio de más profesionales. En la actualidad el local necesita, además, reparación de techo pues gotea en algunos puntos; pintura, y un apoyo concreto de las autoridades ya que según nos comentaba el Sr. Augusto Centurión, poblador de la zona, piden a los políticos acción y no promesas electorales. Por otro lado Francisco Lezcano, hijo de uno de los ex combatientes José Lezcano, comenta que el puesto de salud debió llamarse “Defensores del Chaco”, pero no fue posible porque algunas personas de Santa Rosa se opusieron por existir una institución con ese nombre. Quedó como “Puesto de Salud Comunidad de Gabino Rojas”; según Lezcano, el cambio de nombre repararía una deuda pendiente que los descendientes de los héroes del Chaco reclaman, incluso la misma encargada manifiesta su apoyo a esta idea y en contrapartida dice que será un gran desafío ya que todas las gestiones realizadas se han hecho desde el principio con el nombre actual.

Embarazo adolescente. Problema de salud publica? Santiago, Misiones. (Abel Antonio Báez) baezdeayolas@hotmail.com

Prácticamente, una cuarta parte de las jóvenes de 15 a 24 años de edad en la región ya fueron madres antes de los 20 años, según las estadísticas. Estos números no están muy ajenos a la realidad local, ya que en Santiago Misiones se manejan altos porcentajes de embarazos en menores de edad, lo cual preocupa a la población, ya que esto podría convertirse en un problema de salud

pública. SIN EDUCACIÓN. Insuficientes programas de educación sexual y la falta de políticas públicas de salud sexual y reproductiva para responder ante la cada vez más temprana iniciación sexual de los jóvenes, son las consideraciones de Andrea Aguirre encargada de la Secretaria de la CODENI de la Municipalidad de Santiago Misiones, como las principales causas de esta situa-

ción, causando preocupación en la comuna. Madres acompañadas de sus hijas menores embarazadas acuden a la CODENI en busca de una asistencia, ya que la mayoría son de escasos recursos económicos y son abandonadas por los padres de sus hijos. El Centro de Salud de la comunidad de Santiago Misiones lleva a cabo un proyecto de alcance distrital a los efectos que las embara-

zadas adolescentes acudan al centro asistencial a los efectos de tener los registros y brindarle asistencia pre-natal atendiendo que la mayoría de las jóvenes no acuden para sus controles y tienen sus hijos en forma casera en sus casas con las conocidas como “partera shae” , es lo que nos dijo la Lic. Gladys Segovia de asistencia pre-natal del nosocomio.

Ayolas

Situación de desempleo no tiende a mejorar en Ayolas

Abel Antonio Báez baezdeayolas@hotmail.com

La falta de trabajo es un problema grave en nuestro país, a que no logra generar oportunidades laborales para gran parte de los 80.000 jóvenes que cada año ingresan al mercado potencial de trabajo. Esto se ve reflejado en los jóvenes de entre 16 a 24 años de edad de la ciudad de Ayolas, quienes se encuentran en la mejor etapa de producción laboral y con ganas de trabajar, pero son frecuentemente los que se encuentran desempleados. La migración de los jóvenes en esta franja de edad es una situación ya casi normal desde hace años en Ayolas, ya que de cada tres familias, dos tienen a un familiar, padres o hijos en el exterior, el país vecino Argentina es el lugar preferido por los jóvenes para ir en busca

de mejores horizontes. Ayolas, una ciudad ribereña que limita con la ciudad de Itusaingo Corrientes y en las Islas con Apipe y San Antonio de Argentina, son también una de las opciones que los jóvenes tienen para la migración en busca de trabajo e inclusive durante nuestra investigación encontramos a familias que decidieron que sus hijos nazcan en la Argentina ya que con dicha nacionalidad tienen mas posibilidades de acceder a salud gratuita de calidad y subsidios estatales que ofrece el

Gobierno Argentino. Acerca de la situación de desempleo en la ciudad de Ayolas, nos dio su opinión Hector Acosta, estudiante universitario : “Este año yo culmino mis estudios, la carrera de ingeniería industrial si Dios me lo permite, y es un tema bastante triste el de jóvenes desempleados, uno tiene que ser un buen profesional para acceder a puestos de trabajo acá en Ayolas, vos bien sabes si no se tiene buenas recomendaciones es muy difícil acceder a un puesto laboral.

Esta es la realidad Ayolas tiene jóvenes capaces pero pocas oportunidades para desarrollar ese potencial, pero lo bueno es que hay personas que crearan trabajo de la nada y entre esos posiblemente estaré yo. Con mucho optimismo.” Sin embargo,el alto porcentaje de desempleo existente en esta zona no tiende a bajar ya no hay proyectos destinados a la generación de fuentes de trabajo, y hasta ahora las promesas de los políticos de turno no pasan de eso.

La Plaza busca Cuatro dinámicos e ingeniosos jóvenes que tienen el don de la palabra escrita. Que les gusta el desafío de ir al fondo de cada noticia, además de aprender una nueva forma de hacer periodismo. En honor a la igualdad de género se busca a dos hombres y dos mujeres para el trabajo. Presentar carpeta en la brevedad. Para más información llamar a los teléfonos: 0986 405242 0975 547442 0994 857684

Hacia un país “sostenible”

por Roberto Codas roberto.codas@gmail.com

¿Es el Paraguay un país “sostenible”? Para contestar esta pregunta, primero debemos definir el concepto de sostenibilidad. Se puede decir que una sociedad o un país tiene sostenibilidad si en un plazo suficiente (normalmente una generación) . el patrimonio económico del país se incrementa; . las condiciones sociales mejoran o se sostienen y no se producen crisis o conflictos que afecten la armonía social; y . el entorno natural se conserva y no sufre un deterioro significativo. Aun durante el mejor año en la historia económica del país (2011), cuando crecimos 15 % en un año, se crearon

empleos para apenas el 25 % de los jóvenes que entraron al mercado de trabajo ese año. A nivel social, entonces, estamos lejos de alcanzar la sostenibilidad. Además, los índices de “desarrollo humano” muestran que nuestro país tiene todavía mucho que avanzar para llegar a los niveles de desarrollo “medio”, de países como Chile, Brasil, Colombia o Costa Rica. En la dimensión ambiental, lo que solemos escuchar es que seguimos deteriorando el ambiente por la deforestación y el mal manejo de los residuos urbanos. Pero tal vez más serio es el nivel de carencia en el saneamiento básico (apenas

10 % de los ciudadanos disponemos de agua corriente o cloacas). Adicionalmente, hoy se reconoce que la generación actual (y esto es así en cualquier país) puede mejorar algo, pero la verdadera misión de una sociedad en desarrollo es lograr que la siguiente generación tenga mejores oportunidades. Para ello, la educación es el factor clave. En nuestro país, los índices educativos nos colocan cerca de la cola en América Latina, solamente adelante de Haití. La mala calidad de la educación es, entonces, nuestra principal deuda con la generación de nuestros hijos y nietos. A fines del año pasado, el Gobierno aprobó una

ley que crea un Fondo especial, el FONACIDE, en el que se incluye un monto millonario para mejorar la calidad educativa. Iniciativas de esta índole son las que pueden hacer la diferencia, cambiando la vida de miles de niños y jóvenes que hoy, así como estamos, no pueden aspirar a una vida mejor y más digna en el país. El día que cada niño que entra a la escuela reciba una educación de calidad (y en el caso de los más pobres, con alimentación suplementaria en la escuela) podremos hablar de que como sociedad estamos caminando hacia la sostenibilidad.


7

6 LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

Cultura

El Viento de 1976 Por Vanessa rodríguez

“Un viento negro” de Alcibíades González del Valle está inspirado en los sucesos de abril de 1976, conocidos como “La pascua dolorosa”. Esta frase, por sí sola, nos señala la tragedia que le tocó vivir a miles de agricultores que buscaron en las Ligas Agrarias Cristianas la posibilidad de una realización personal y profesional.

La novela, si bien es cierto que desarrolla muchos episodios verídicos, no es la historia de las Ligas ni la biografía de sus protagonistas, aunque muchos de éstos conservan su nombre real. La decisión de convertir en novela los acontecimientos de abril de 1976 fue el resultado de un largo proceso que se venía incubando a través de las publicaciones periodísticas, muy posteriores a los acontecimientos, y los

libros que recogieron las palabras de las víctimas. “Me llamaron principalmente la atención dos cosas: que la prensa no se haya ocupado de la tragedia y de la magnitud del drama. En el primer caso se entiende –pero no se explica- el silencio periodístico por dos motivos: la censura de la dictadura y porque las mismas víctimas, o sus familiares, se callaban por el miedo que razonablemente tenían”, señala el autor. Alcibíades comentó que al tomar la iniciativa de escribir la novela, el paso siguiente fue hablar con los mismos protagonistas, o parientes más próximos, de los sucesos que eran novelescos por sus ca-

racterísticas increíbles. Destacó que tardo cinco años en publicar “Un viento negro”. Dos de ellos para acopiar los materiales, seleccionarlos, verificarlos. Y tres, en escribir la obra. No fueron tres años continuados. Ha puesto pausas, algunas prolongadas, porque en varios momentos no podía seguir escribiendo por la inmensa pena que le causaban los relatos de las víctimas o de sus familiares; relatos crudos, resignados, dolorosos. Visitó un par de veces el centro de las torturas en Misiones: Abraham Cue. Cuando estuvo en el sótano donde se practicaron los más terribles castigos corporales y sicológicos, le entraron ganas de llorar por tantas personas, hombres y mujeres, que dejaron en ese infierno su vida o parte de su vida. Abraham Cue va a recordar por siempre unos de los momentos más espan-

tosos vividos en nuestro país. Por casi un mes desfilaban por ese sitio, sin pausas, las víctimas de la brutalidad policial y militar. Lo hacían a sabiendas de que los vecinos escuchaban, horrorizados, los gritos de dolor que salían del sótano. Es decir, los torturadores ni siquiera se preocuparon en guardar la forma. Y era por un motivo concreto: llenar de miedo la ciudad, la región, el país. Entre los muchos personajes tenebrosos de aquellos acontecimientos sobresale la figura siniestra del alcalde Salinas, más conocido como “Mandi´o ro”. Estuvo a la altura de los maestros torturadores de Investigaciones que estuvieron en el lugar, encabezados por “Sapriza”. En la novela se ocupa también de la Organización Política Militar (OPM), sin la cual no se podría entender la “Pascua dolorosa”,

pues con la caída en poder de la policía de los documentos de la OPM se inició la represión salvaje. “Un viento negro” tiene cinco episodios que llevan el nombre del protagonista, pero no son enteramente independientes. Los personajes se entrecruzan, los sucesos siguen su curso. La acción principal está ubicada en Barrerito, una compañía ubicada a cuatro kilómetros de Santa Rosa. Tal compañía no existe en la realidad. Podía haber elegido una de las muchas existentes, pero el lector que conoce Misiones, y más espe-

cíficamente San Rosa, podría, y con razón, buscar semejanzas con la de la novela y le parecería que determinadas casas, plazas, calles, etc., no corresponden a la realidad. “Un viento negro” fue distinguida con el Premio Lidia Guanes en su tercera edición. Fue presentada en octubrenoviembre del año pasado en Madrid y en Lisboa, luego en Asunción. Próximamente será presentada en Santa Rosa Misiones, “cuna” de la novela.

Retrato

La economía en un año de definición política El 2013 se proyecta como año récord de crecimiento de la economía nacional, con base en el desempeño agrícola y ganadero. En el sector de la construcción la expansión se da como resultado de inversiones del Gobierno y de proyectos privados empresariales y construcción de viviendas en todo el país. El Ministerio de Hacienda prioriza la asignación de fondos a la infraestructura con fuerte impacto en el empleo, busca corregir distorsiones de la estructura tributaria y aumentar las recaudaciones fiscales. El Banco Central del Paraguay concentra

suacción en mantener la inflación dentro del rango establecido, teniendo en cuenta el incremento de las exportaciones e importaciones durante los dos primeros meses del año y la caída del dólar. Se prevé que se tendrá producción récord en agricultura y ganadería, sectores que también lideran las exportaciones. En el sector de la construcción el Gobierno prevé invertir US$ 1.000 millones de fondos del Tesoro y bonos soberanos, y el sector privado por lo menos US$ 150 millones. El Ministerio de Ha-

cienda, en relación a la política fiscal, se propone mejorar la recaudación, lograr la aprobación de los convenios de préstamos, priorizar la infraestructura con fuerte impacto en el empleo y, corregir distorsiones de la estructura tributaria (cambios en el IVA y en el impuesto a actividades agropecuarias). Otra de las áreas priorizadas por el gobierno es el censo de asentamientos campesinos en el marco de la reforma agraria. También se ejecuta el Plan Curuguaty, iniciativa que incluye la puesta en marcha de programas sociales, asistencia económica,

entrega de canasta básica destinada a familiares de víctimas de la tragedia del pasado 15 de junio, apoyo productivo, entre otros. El Banco Central del Paraguay seguirá monitoreando la evolución de la economía, de manera a que la inflación se mantenga bajo control. Por ello, cambios futuros en la tasa de interés dependerán de las condiciones macroeconómicas externas e internas y su incidencia en la inflación. La tasa de interés de referencia se estableció en 5,5% anual, fundamentando un significativo incremento de las exportaciones e importaciones

durante enero y febrero del presente año. Está firmemente instalada la noción de que el rumbo económico del país no dependerá de quién gane las elecciones presidenciales. Aunque en algunos casos las gestiones de inversión se ajustan al calendario electoral, y se agenda visitas y reuniones para después del

21 de abril, los interesados dejan claro que su apuesta a radicarse en el Paraguay tiene que ver con el perfil atractivo del país como nuevo destino de inversiones. • “Claves y Tendencias, publicación quincenal de Desarrollo Empresarial S.A,” editado por La Plaza, para su publicación en ésta.

DoñaFlorinda, madre y luchadora de Tañarandy Por Wences Rivas - Rivas.wences@gmail.com Fotos: Ray Rodríguez

Generalmente me levanto a las 05 de la mañana todos los días, tomo mate con mi marido y hacia las seis ya estoy dando de comer a los animales, para continuar con las tareas de la casa, que nunca terminan, - cuenta doña Florinda,- una señora que derrocha energía y alegría a su alrededor. Con mis sesenta y cinco años de edad, participo en varios grupos en esta comunidad. Estoy en un grupo de mujeres, donde trabajamos para nuestros ingresos, hacemos productos de limpieza, tenemos huerta, algunas compañeras tienen puestos en la feria, entonces llevamos ahí nuestros productos y así nos ayudamos-

mutuamente. Con estos ingresos aporto en casa, ya que la jubilación de mi marido no puede cubrir todas nuestras necesidades. En nuestra pequeña granja criamos pollos, guineas, patos, así también, tenemos una huerta con locote, zanahorias, tomates, lechugas, etc. en pequeña escala, casi sólo para consumo, pero si tenemos oportunidad los vendemos también. Mi mayor orgullo y logro en la vida, sigue diciendo doña Florinda, son mi familia, mis hijos,que gracias a Dios, son profesionales. Eso son los triunfos que para una madre son importantes, es loable, es lo que más me marcóla vida. Me casé, tuve mi

familia, la saqué adelante, con mucho sacrificio, eso sí, porque no soy profesional y mi marido tampoco, pero eso no me impidió de hacer el esfuerzo para que mis hijos sean profesionales. La fiesta de la Semana Santa, Tañarandy, es muy importante para toda la comunidad, todos colaboramos en algo, para que todo salga bien y lleve un lindo recuerdo la numerosa gente que nos visitan. Yo colaboro limpiando la calle con los vecinos, poniendo algunas cositas en los puestos de atención para que a los peregrinantes y visitantes no les falte agua, un asiento a descansar, etc. Cada año pongo un

Stand de ensalada de frutas, jugos y frutas. Este año volveré a ponerlo, porque ya tengo mis clientes que vienen todos los años, concluye doña Florinda, con su optimismo de siempre, acentuando su confianza en sí misma y a su hoy famosa comunidad,Tañarandy.


9

8 LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

Desarrollo Tecnológico

¿Nube Paraguaya, Nube Misiones? Por Margarita Rojas, ex Ministra de la Secretaría TICs – SETICs. - margarita.rojas00@gmail.com El ingreso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs) se convierte en un elemento estratégico en el proceso de desarrollo a cualquier nivel, local, nacional, regional, etc. Por este motivo hemos decidido dedicar este espacio al área de las TICs, conocer tecnologías emergentes a nivel mundial, cómo las podemos trasladar a nuestra realidad, cómo podemos aplicarlas a nuestras actividades del día a día. Tenemos a nivel nacional un plan, llamado Plan Director TICs, y se refiere a una hoja de ruta que permite desarrollar una estrategia, apuntando a que las TICs se conviertan en un eje clave para alcanzar el desarrollo sostenible en el Paraguay. Este plan nos podría dar una guía de cómo adoptar las TICs en nuestras actividades cotidianas, proyectos futuros, ámbito educativo, etc. Entonces, iremos desarrollando los temas que consideremos sean de interés o lo que ustedes nos propongan. Así hoy daremos una mirada a lo que significa Computación en la Nube, que simplemente se refiere a la mejor forma en que podemos comunicarnos a través de las TICs y organizar nuestros materiales digitales. Entonces, podríamos decir que la computación en la nube es un sistema informático basado en internet/redes y centros de datos (servidores) para gestionar servicios de información y aplicaciones (o programas). De esta manera utilizamos el o los servidores para depositar nuestros materiales digitales, por ejemplo: documentos, planillas, correos, fotos, videos, archivos, etc., y accedemos a ellos de manera remota, conectándonos al servidor, ya sea por internet o a través de una red local. Esta forma de utilizar los recursos TICs es más natural de lo que imaginamos, por ejemplo cuando usamos Facebook, Twitter o correos (gmail, Hotmail, etc) hacemos exactamente lo mismo. O sea, quitamos una foto y la subimos al facebook, en realidad subimos a la nube del facebook, a través de internet accedemos a algún servidor que no sabemos dónde está, puede estar en Estados Unidos o en algún país de Europa, por ejemplo. El gráfico nos muestra como estamos hoy:

Qué significa esto? Bueno, podemos tomar el ejemplo del correo electrónico, si yo le envío un correo a mi compañero o vecino, ese correo va a Estados Unidos y luego retorna a su correo, estamos entonces pagando la conexión de internet de ida y luego al retornar de nuevo. Además, debemos considerar que los paraguayos tenemos uno de los costos más elevados de conectividad a internet por ser un país mediterráneo, pues para llevar los datos a Estados Unidos, éstos van por cables submarinos, entonces nosotros debemos pagar un “peaje” a Argentina o Brasil para que puedan llevar nuestros datos hasta esos cables, a los que ellos sí tienen acceso. Entonces, la propuesta del Plan Director TICs es la de construir una Nube Paraguaya, con la idea de manejar todos los datos dentro del país cuando no sea necesario llegar a los cables submarinos, por ejemplo, justamente cuando quiero comunicarme con mi vecino, o cuando necesito acceder a informaciones del gobierno en Asunción o a algunas Universidad, etc. Por eso, se ha planteado desde el plan construir 2 centros de datos, suficien-

temente grandes como para depositar toda la información que se debería tratar en forma local, comenzando por los servicios públicos. La propuesta la vemos en el siguiente gráfico:

De esta manera estamos optimizando los recursos, por ejemplo, los puntos negros que muestra el mapa se refieren a las escuelas, hoy en Paraguay existen más de 7.000 escuelas, sin embargo no llegan al 6% las que cuentan con conexión a internet, aún así, estas escuelas, cuando tienen que acceder a las oficinas del MEC en Asunción, van hasta Estados Unidos y luego vuelve la información al MEC, con la propuesta de la Nube Paraguaya, se implementaría una red a nivel nacional (fibra óptica) que permita unir las cabezas departamentales y las distritales, entonces a través de esta red podemos llegar a los centros de datos, para acceder a la información, servicios públicos, etc. Podrían entonces las escuelas usar internet?, si pueden, pues los centros de datos si tendrían conexión a internet, entonces una vez que la escuela llegue al centro de datos ya puede utilizar internet y salir a los lugares que necesite, fuera del país. Por supuesto a esta optimización de recursos deberíamos adicionar las inmensas posibilidades que nos dan los celulares y los dispositivos móviles. La propuesta del plan es dar prioridad a las áreas de educación, salud, seguridad y al sector productivo. Esta acción pasa a ser estratégica para el desarrollo del país, pero por otro lado se ve que es algo de una gran magnitud, su implementación podría llevar alrededor de 5 años. Entonces, sería factible aplicar la misma idea pero a una escala bien menor? Por ejemplo una Nube Local, para una ciudad o un grupo pequeño de ciudades. ¿Habría interés en el sector público - privado de Misiones para aplicar en el Departamento esta iniciativa? Para ello es preciso ir ahondando en el tema. Referencias: Documentos técnicos del Plan Director TICs: www.ticpy.org/documentos-tecnicos-pdt O visualizar en forma interactiva en: www.ticpy.org/TableroPlanDirector Algunos materiales de lectura sobre la Computación en la Nube: Qué es la Computación en Nube? http://www.computacionennube.org/ Gestión de TI – Utilización de computación en la nube http://cafrancavilla.com/2012/11/20/gestion-de-ti-utilizacion-de-computacion-en-la-nube/#more-3182 Experts make cloud computing predictions for 2013 http://www.ospero.com/news/experts-make-cloud-computing-predictions-for-2013/ Elaborado por: Margarita Rojas (se podría poner: Ex-Ministra de la Secretaría TICs – SETICs o mi cargo dentro del periódico) margarita.rojas00@gmail.com

LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

Cómo estamos en Infraestructura TICs en Paraguay: Los datos presentados se han tomado del Índice de Desarrollo TIC, IDI por su sigla en inglés “ICT DevelopmentIndex”, elaborado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU), que tiene por objetivo medir el nivel de evolución a lo largo del tiempo del desarrollo de las TIC en los distintos países. Datos referentes al año 2011. Expertos realizan predicciones sobre Computación en Nube para el 2013 hasta el 2020 Cuando se trata de la computación en nube, 2013 parece que va a ser un año muy importante, y algunos expertos sugieren que la nube finalmente se convertirá en una opción ampliamente aceptada para datos de nivel corporativos. Jeffrey Kaplan, profesional del ECommerce Times, predice que la incertidumbre económica impulsará la demanda continua de servicios en la nube y que el ahorro se convertirá en un factor aún más importante para que las empresas/instituciones se trasladen a la nube.

Los analistas del International Data Corporation (IDC) prevén que la computación en nube y la computación móvil tendrán un lugar central en el campo de la tecnología. Frank Gens, vicepresidente senior y analista jefe de IDC, señala que “La industria de TI en su conjunto se está moviendo hacia el mundo móvil/social/ nube/grandes datos de la Tercera Plataforma (consolidación de tecnologías) mucho más rápidamente de lo que muchos creen: a partir de 2013 hasta el año 2020, estas tecnologías impulsarán en torno al 90 por ciento de todo el crecimiento en el mercado de Tecnologías de Información.”


11

10 LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

En las páginas de La Plaza Ud puede

Cumpleaños y Sociales Misael Agustín Eres nuestra Alegría diaria! Mami, Papi, Abuelos. Tíos y primitos Cantamos contigo tu Primer Añito y te deseamos Muchas Felicidades!

NÍNI La Perra más linda, traviesa, coqueta y educada de Misiones!

Abuelita Marisol TE QUIERO MUCHO! Tu nieta preferida, Maru

Adriana Feliz Primer Añito a la beba más dulce y tierna. Eres el sol que ilumina nuestro hogar. Papi y Mami.

Javier

Luis

• Felicitar a sus seres queridos, amigos,

21 primaveras! Felicidades!

Te decimos Felicidades hoy, que cumples 13 años, Con inmensa alegría y que el Todopoderoso Ilumine tus pasos en la vida. Tu mami.

por sus cumpleaños, casamientos, aniver-

Nancy

Feliz cumple número tres, mi Bichita, Tesoro preciado que llenas mi vida de Alegría. Mamá Susi.

gs 23.500 y con fotos desde 53.000 gs. • Recordar los 15 años de sus hijas, los dería, encuentro de amigas, amigos, etcdesde 79.500 gs • Vender aquello que ya no usa en la casa, ejemplos, máquina de coser, bici, computadora, muebles, electrodoméstico, etc. desde 23.500

Mami, qué no fuiste para mí en esta vida, Devolverte todo nunca podré, pero sí Puedo decirte hoy que te amo y què eres Todo para mí. FELICIDADES! Tu Princesa

Hurra, Hurra, vas avanzando en travesuras, Nuevas inventivas, vas creciendo y descubriendo La vida cada día. El carácter e inteligencia Okrotroningniana van marcando la diferencia Durante estos dos años y siete meses! Jag älskar dig för den du är och för den du blir! Din Far!

sarios, nacimientos, etc .sin fotos desde

cumpleaños, agasajos, cenas de camara-

Natasha

María Lilian

Osiris Amadeus

LA PLAZA | Edición Nº 1 | Misiones, Paraguay

• Comprar, publicando lo que desea desde

• La Plaza asume la facultad de rechazar o denegar un anuncio, si atenta contra terceros, falta al decoro, la moral o buena costumbre de convivencia. • El anunciante es único responsable del contenido de su anuncio y de todo aquello que pueda derivar del mismo. • Para que un anuncio se publique en las páginas de clasificados, agrupados, sociales, etc. El anunciante debe pagar por adelantado por su aviso. • Los pagos se pueden hacer mediante el depósito de la suma requerida en el banco Itau a la cuenta de La PlazaNro 34869/9 • También se puede pagar a través de las telefoníasde celularesTigo 0986 405273 o Personal 0975 547442. En todos los casos, los anunciantes corren por el costo adicional por los servicios de las empresas por el giro. Es bueno preguntar primero a la oficina de La Plaza el costo real por el espacio solicitado. • También se puede pagar en las oficinas de La Plaza en la ciudad de San Ignacio. • Mandar anuncio ya sea por mensaje de texto, vìa celular a los teléfonos de La Plaza o a través decorreoelctrónico a esta dirección: servicios.plaza@gmail.com • Los anuncios deben ser enviados para el próximo número de La Plaza, más tardar el 08 de abril de 2013, para las 18:00 hs. La Plaza aparece de nuevo el 12 de abril del corriente año.

gs19.500 • Buscar trabajo, empleo desde gs 15.500

Compro terreno, 50ha. En la zona luminosa de la luna. Escucho la mejor oferta.

•Compro teléfonos Blackberry y Samsung. Pago bien Tel.: 081-425-7XX

Ofrecemos viajes a Júpiter. Precio accesible, preferentemente para las suegras. Llamar urgente. Tel.: 07822347XX

•Compro muebles usados, que ya no su en casa. A buen precio. Tel.:0962-873-9XX

Colabore con la ciudadanía. No deje aguas estancada en su casa!

•Compro camisetas deportivas. Pago bien. Tel.: 0983-226-7XX

• Compra y venta de inmuebles, casa, te-

Limpie su patio. Así eliminamos el DENGUE.

rrenos, etc. Sin fotos desde 28.500 gsy

Una Madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De querer con todo su corazón sin esperar nada a cambio. De invertir todo en un proyecto sin medir la rentabilidad que le aporte su inversión. Una madre sigue teniendo confianza en sus hijos cuando todos los demás la han perdido. GRACIAS POR SER MI MADRE!

•Compro Casa zona urbana en San Miguel Mnes. Escucho oferta. Tel.:0971-245-6XX

• Ofrecer empleos, servicios profesionales desde 21.500 gs. • Compra y Venta de automotores, coche,

Agasajada Estela, en compañías de amigas…!!!

camioneta, motos, etc. Sin fotos desde gs 27.700 y con fotos desde 31.500 gs.

con fotos desde gs 31.900. • Despedir a sus seres queridos de esta vida con avisos de decesos, funerales, Los acontecimientos más importantes de su vida, Nacimientos, casamientos, aniversarios de boda, Viajes, reuniones de amigas, despedida de solteros, Cumpleaños, visitas importantes, cambio de anillos, Diás del amigo, abuelos, papás, mamás. No se olvide tampoco de su mascota preferida…

Condiciones y formas de pago para la Publicación en La Plaza

misas, in memorian, etc sin fotos desde 24.600 gs y con fotos desde 26.600 gs.

Carpintero profesional de primera calidad. Trabaja en la casa a precios accesibles. Aperturas, marcos y muebles en general. Llamar al tel.: 0975-685811 Medida: 3 cm x 1columna.

CONSTRUCTORA - MATALÚRGICA Tinglados “La Misionera”

MatsAndersson y Eva Soledad RodríguezBetancour Contraen matrimonio el próximo 9 de abril de 2013 En la catedral de San Juan Bautista, Misiones Padrinos de la boda, los padres de los novios. Por este único medio se avisa a Amigos, parientes, admiradores y antiguos pretendientes

Susana Toda una señorita, mi hermana de corazón! Decirte felicidades es poco en este día. Tu sonrisa, humor y cariño son la alegría de Quienes te conocemos. Tu Nalu

Planos – Proyectos – Cálculos – Dirección de Obras Construcciones Metalicas de todo tipo Fiscalización de obras. Premoldeados de Cementos en caños, vigas, tiranterías y pisos ¡PRECIOS IMBATIBLES Y COMPATIBLES CON SU BOLSILLO!

•Venta de ropas usadas, en buenas condiciones. Tel.: 0992-542-3XX Urgente perro de raza, dobermann o manto negro (pastor alemán). Edad máxima 2meses. Escucho oferta.Llamar al teléfono 0976 380112.

Busco Alquilar casa urgente, zona urbana, San Ignacio. Teléfonos: 0975 766366 0981 299590.

Urgente perro de raza, dobermann o manto negro (pastor alemán). Edad máxima 2meses. Escucho oferta.Llamar al teléfono 0976 380112.

Vendo Moto para competición Yamaha DT 200cc. Buen estado. Blanco año 96. Escucho oferta. Tel.: (0983)543146(0971)887851- San Ignacio Mnes.

Dirección: Cacique Arapysandú y Padre Lorenzana, San Ignacio. Teléfono: 0984 751819

La Plaza es su mejor vendedor, su mejor informante y la mejor manera de compartir alegría, camaradería, recuerdos, momentos tristes, y decirle a alguien especial “te amo”.

La Plaza llega a más de 10.000 hogares del Departamento Misiones y la lee unas 80 personas. Es el medio de comunicación en Misiones que llega a más gente. Su distribución es gratuita. Plaza Número aparece a mediado de abril.

Vendo NOTEBOOK ACER, para repuestos. Precio a discutir. Llamar al tel.: o0985-439-864

Vendo BICICLETA CALOI modelo años 50. Precio 1.599.900gs. teléfono: 0984 585989


Lo que es Tañarandy Tañarandy es una obra colosal, que tiene como mentor principal al artista plástico Koki Ruiz. El más significativo logro de Koki, además de convertir a Tañarandy ena una importantela mayor atracción turística del Paraguay como hecho religioso cultural, es el entusiasmar a centenares de personas de todo el país, de Misiones y, fundamentalmente, a casi todas las familias de la compañía de Tañarandy. Tampoco se debe olvidar que Tañarandy ha atraído la colaboración de diversas instituciones gubernamentales, municipales y de la gobernación local, como así también de empresarios y empresas privadas. Una colaboración muy importante es la de la PolicìaPolicía Nacional que esteá año custodiará con unos 50 uniformados, masmás los vehículos necesarios. Así también se tiene la colaboración de los Bomberos Voluntarios, para citar solo algunos. La primera semana de enero el teatro Molino de San Ignacio, se cierra como teatro y se convierte en Taller para la festividad de la Semana Santa en Tañarandy, es aquí que construyen, unos 15 artesanos trabajan, número al inicio, que van aumentando paulatinamente a medida que se acercan los días. Dos o tres semanas antes son unas 40 personas, la última semana son unas 100 para llegar a unas 250 personaas en el día” D” . Construyen l, los escenarios principales de los cuadros vivientes, los faroles, las antorchas, las vestimentas, etc. El día Viernes Santo, lo más impresionante es la monumental es los tres kilómetros de iluminación de la vía de 3 kilómetros que recorrerá la Virgen de la Dolorosa con cerca de 20 a 25.000 personas, que cada año aumenta, según las observaciones oficiales. Dos familias son encargadas de producir este año los más de 15.000 candiles, aunque se prevé paraunos 18.000 candilesunidades. La familia Thompson y De los Santos Bordón son los responsables de que los mismos estén listos para el Viernes Santo. Los componentes principales del candil son los frutos del apepu, una variedad de la naranja, de sabor agridulce y de fuerte olor, abundante en la zona de San Ignacio, Misiones, partido en dos, de las cuales se extraen la pulpa y se le reemplaza con cerca 35 gramos de grasa de vaca (un total de 600 kilos se usará este año, una bolita de arcilla para cada candil, lo que sujeta el piolín, un doble hilo de algodón, cerca 8 cm por candil, es decir unos 1500 metros. El trabajo se inicia el Llunes Santo pcara culminar el Jueves Santo por la noche., En total se ocupa entre las dos familias unas 40 personas durante esos días. Para reforzar el impacto visual se preparan unas 1200 antorchas que iIrán aen amboas ladosveras del camino, cada 5 a 6 metros de distancia. Las mismas se preparan en el Taller El Molino, con unoas 3.400 metros de tacuara (3 m cada una), bolsa trapo de repasar pisode piso y unos 400 litros de gasoil, mezclado con aceite, para darle consistencia y durabilidad. Completará la iluminación, durante la procesión, unos 1500 faroles que también se construyen en el taller por jóvenes ignacianos. Los mismos serán repartidos a los cancioneros y otros acompañantes de la procesión. Los cuadros vivientes componen unas 200 personas, pobladores de Tañarandy, alumnos del colegio Tañarandy, Jóvenes de San Ignacio, Grupo Teatro El Molino y Alumnos del Colegio Cristo Rey-Asunción. La vestimenta está a cargo de la la Sra. Silvia Lujan Muñeca Rodríguez, con numerosos ayudantes. La atracción principal de Tañarandy, además de la procesión, son las representaciones de los cuadros vivientes que se vienen realizando desde el año 2004. En ellas se reviven obras de Leonardo Da Vinci, Caravaggio, Fiorentino, Velázquez, Daly y Arte de las Misiones Jesuíticas. Algunas de ellas se han vuelto clásicos como la última Cena de Da Vinci. Este año se rinde homenaje a Joseph Beuys y su obra Manresa, donde el artista rescata la peculiaridad de las personas con esta afirmación “todo ser humano es un artista y que cada acción es una obra de arte”. Estas palabras se vive palmo a palmo en Tañarandy cada Viernes Santo desde hace 22 años!


Tirada 1