Issuu on Google+

leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka

Torstai 1.12.2016/ 34. vuosikerta / nro 48

SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI

www.sompio.fi

Auttaa ja huolehtii puolestasi.

Kokonaisvaltaista huolenpitoa • Pienimuotoista kotiapua • Hoivaa ja huolenpitoa • Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä • Viriketoimintaa mm. retket, jumpat, ulkoilut

Muista kotitalous-! vähennys

Anja Pulju, lähihoitaja 040 7375 888 www.virikeapu.fi | anja.pulju@virikeapu.fi | virikeapu

HIERONTAA ILMAN AJANVARAUSTA AINO-MAIJA AIKIO-HITE Karjalammentie 15 A, as 4 050 441 8364

Sun

Tämä Sompio on jaettu jokaiseen Sodankylän kotiin.

Sompio

Kaikki talotekniikka-palvelut yhden katon alta Toteutamme kaikenkokoiset lvi-projektit nopeasti, joustavasti ja kustannustehokkaasti niin yksityisille kuin yrityksillekin.

• Talotekniikkaurakointi: - vesi- ja lämpöjohtoremontit - lämmitysjärjestelmät - ilmastointijärjestelmät - eristystyöt • LVI-Huolto • LVI-Myymälä • Hitsaustyöt

Meiltä myös peltityöt! Peltityöt: - piipun pellit - listat

LVI-TUOTE OY Pohjantie 8, 99600 Sodankylä | P. 0400 361 038 pekka.ruha@lvi-tuote.fi | lvi-tuote.fi

Sattasen joulumyyjäiset pidettiin kylätalo Mäkituvalla. Kylätalon myyjäiset on perinteinen tapahtuma, joka pidetään vuosittain.

Perinteiset Sattasen joulumyyjäiset avasivat myyjäiskauden Perinteiset Sattasen joulumyyjäiset pidettiin sunnuntaina. Sattasen kylätalo Mäkituvalla käytiin kauppaa iloisissa ja jouluisissa tunnelmissa. Aleksanteri Kenan koulun 4B-luokka piti koululla kahviota myyjäisten ajan. Useat lasten vanhemmat olivat leiponeet lasten kanssa monenlaisia herkkuja myyntiin. Pihalla myytiin makkaraa ja sisällä pöydät notkui-

vat lämpöisiä villasukkia, alusvaatteita, joulutonttuja ja koriste-esineitä. Monenlaiset ostokset löysivät tiensä päivän aikana asiakkaiden pussiin. Päivän aikana kylätalolla kävi arviolta noin 200 henkilöä. (JV) Kahvion puolella oli mahdollisuus herkutella kotileivonnaisilla, ostosten teon lomassa.

Teollisuustie 12D (Eteläkeskus), Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) Avoinna ma-pe 9-17. puh. 016-425 0030

KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max. 3500 kg

35€

Tarjous voimassa 31.1.2017 asti

www.avainasemat.fi

Anne-Mari hoitaa Helmikodilla s. 21


2

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä.

Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 4.12. klo 15.00 Messu

www.lhpk.fi/sodankyla

Sodankylän Helluntaiseurakunta Pe 2.12. Su 4.12. Ti 6.12. Ke 7.12.

JOULUMYYJÄISET rukoushuoneella KLO 10-15. Ilmaiset torttukahvit! :-) Ehtoolliskokous klo 11.00. Itsenäisyyspäivänä rukoillaan Suomen puolesta ruk.huon. klo 10.00-13.00. Sana ja rukous klo 18.00.

Sodankylän seurakunta KASTETUT Jooa Samuel Juhani Määttä Peetu Bernhard Harjula KUOLLEET Eino Matias Alatalo 90v. Eliina Hautakangas s. Uusitalo 90v. Ester Kyllikki Uimaniemi os. Väisänen 78v. Raimo Tuomas Postila 48v. To 1.12. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30. 4.12. Messu kirkossa klo 10, Kuusela ja Holappa. Hartaus Kylälaakson palvelutalossa klo 13, Kuusela. Kauneimmat joululaulut Jeesiön rukoushuoneella klo 14, Yliräisänen. 6.12. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 11, Kuusela. Partiolaisten lupauksenanto kirkossa n. klo 17. Kauneimmat joululaulut Torvisen koululla klo 14, Mustonen. 7.12. Kauneimmat joululaulut Vuotson majalla klo 18, Alakärppä, Mustonen. 8.12. klo 12 kerhojen joulujuhla srk-talolla, pieni paketti mukaan. Tervetuloa! 12.12. Saamelaisten ikäihmisten joulujuhla Ivalossa klo 13. Lähtö srk-talolta klo 10, Vuotson kaupalta klo 11.30 Kuusikiekerön kautta. Ilm. 0400 380228/Tiina, 0400 190378/Minna, 0400 190406/virasto viimeistään 5.12.

Maritta toteutti haaveensa

Jouluaterialle kokoontui puolensataa yksinäistä Sodankylän kirkonkylän ja sivukylien yksinäiset, noin viisikymmentä miestä ja naista, kokoontuivat kutsuttuina jouluaterialle Selman pirttiin. Aterian yksinäisille tarjosivat Lapin Gourmet kokkien omistajat Maritta ja Asko Autio. ”Meidän lisäksemme henkilökunta oli mukana talkoohengessä”, tarkentaa Maritta. Yhteistyössä oli mukana myös Sodankylän kunta, joka järjesti autokul-

jetukset. Yhteinen jouluateria on Marittan pitkäaikainen haave, joka viimein toteutui. ”Lapsuudenkodissani oli pitkä pöytä, jonka ääreen kokoontui aterialle iso joukko. Tuo lapsuuden pitkä pöytä ja ihmisiä sen ympärillä on ollut haaveeni, kunpa joskus minulla olisi samanlainen. Nyt sellainen on, ja pääsin toteuttamaan unelmani”, kertoo Maritta.

Tarjotusta jouluateriasta Maritta toivoo tulevan perinteen. ”Hyvää joulumieltä”, toteaa hän. Jouluaterialla tarjottiin perinteisten kinkun, laatikoiden ja kalojen lisäksi tietysti paikkakunnan lähiruokaa, eli poroa ja Lapin Gourmetkokkien omia kylmäpuristettuja mehuja. Tiistaina Maritta tarjosi jouluaterian lapsiperheille.

Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1

To 1.12. klo 18 Rukousilta. Pe 2.12. klo 10.30 Puhutaan suomea. Su 4.12. klo 15 Elämän lähteellä – jumalanpalvelus, Benjamin Musuku; tulkkaus suomeksi ja englanniksi (samaan aikaan pyhäkoulu). Tervetuloa!

Toimeentulotuen muutoksista infoa tänään

Toimeentulotuen maksaminen siirtyy ensi vuoden alusta Kelan hoitamaksi. Aiheesta järjestetään infotilaisuus Sodankylän kunnanviraston valtuustosalissa tänään 1. joulukuuta kello 12–13. Infossa kerrotaan asiakkaille, miten hakemusten suhteen toimitaan jatkossa sekä esitellään Kelan palvelukanavat ja miten niissä asioidaan.

Perusturvan saatavia mitätöitiin Perusturvalautakunta on poistanut tileistään epävarmoja saatavia lähes 25.000 euroa vuosilta 2013–2014. Käytännössä toimenpide tarkoittaa sitä, että maksu mitätöidään ja kirjataan luottotappioksi kunnalle. Lähes 17.000 euroa poistettavista maksuista oli terveyskeskusmaksuja, hammashuollonmaksuja poistettiin vajaalla 8.000 eurolla. Muita poistettavat maksut olivat kotipalvelun/vanhustyön ja työterveyshuollon maksut. Viime vuonna perusturvalautakunta poisti saatavista maksuja vuosilta 2008–2012. Lapin aluehallintovirasto on myöntänyt Sodankylän kunnalle 28 500 euroa etsivän nuorisotyön palkkauskuluihin.

SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI

SOMPION TOIMISTO .............. 010 666 4140 TEKSTIVIESTIT ........................ 050 5599 816 JAKELUHÄIRIÖT ........................0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu

TILAUS/LASKUTUSASIAT: TILAUSHINNAT: tilaukset@sompio.fi ....010 666 4140 Kestotilaus .............................73,45/v Määräaikaistilaus..................82,85/v OSOITTEENMUUTOKSET Lyhyemmät jaksot .................9,25/kk Osoitteenmuutokset tulee toimittaa IRTONUMEROT Sompion toimistoon: Irtonumero 2,00€/kpl. • internetissä: www.sompio.fi Irtonumeroita on saatavilla Sodankykohdassa Tilausasiat län R-kioskilta ja toimistoltamme. • puhelimitse: 010 666 4140

PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. www.sompio.fi

ILMOITUSHINNAT: Etusivu .............................. 1,52/pmm Takasivu ............................ 1,46/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. 1,46/pmm Teksti ................................. 1,18/pmm Hakemisto......................... 0,45/pmm Määräpaikkakorotus ......... 0,20/pmm

SOMPION JAKELU Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Lehti toimitetaan force majeure –varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.

PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Jari Haavisto .............. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... 050 5599 818 Lea Salonen............... 050 5599 814 TOIMITUS: ilmoitukset@sompio.fi Tarja Karjalainen ....... 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... 050 5599 819 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi

JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040

Hintoihin lisätään 24% alv. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. 200 dpi.


3

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Hääpareja

Sotaveteraani Toivo Kankaan kantakortti, josta käyvät henkilötietojen lisäksi ilmi oikeasta alalaidasta muun muassa taitelut, joihin hän sotareissullaan osallistui.

Toivo Kankaan haastattelu johdattaa Suomi 100 vuotta juhlavuoden teemaan 92-vuotiaan sotaveteraanin Toivo Kankaan haastattelu aloittaa Sompiossa Suomi 100 vuotta, Sun Sompio -juttusarjan, jossa haastattelemme vielä elossa olevia henkilöitä, jotka ovat osallistuneet Suomen sotiin. Tuomme Suomi 100 vuotta, Sun Sompio -teemassa esille monenlaista sompiolaisuutta. Tästä lehdestä voit Toivo Kankaan haastattelun lisäksi lukea Venäjältä Sodankylään kotiutuneen Katja Pyhäjärven ja Sodan-

kylässä vaihto-oppilasvuottaan viettävän turkkilaisen Ali Eren Olgunin haastattelut. Tarjoamme lukijoillemme vuoden aikana myös useita ilmaisia etuja ja mielenkiintoisia juttuja sompiolaisia kiinnostavista aiheista ja ihmisistä. Jos tunnet Suomen sotiin osallistuneen tai jonkun muun henkilön, joka ansaitsisi mielestäsi tulla haastatelluksi teemaan, ota rohkeasti yhteyttä toimitukseen esimerkiksi sähköpos-

tilla tarja.karjalainen@sompio.fi tai toimitus@sompio.fi. Voit myös soittaa 050 – 55 99 815 / Tarja Karjalainen tai 050 – 55 99 819 / Juha Vesterinen. Ollaan ylpeästi Sompiosta. Iloista itsenäisyyspäivää! TARJA KARJALAINEN

s.12

Timo Kukkula ja Anu Kotajärvi vihittiin Sodankylän vanhassa kirkossa 15.10.2016 Valokuva: Rautiainen Iiro

Valmistunut Lapin ammattikorkeakoulusta marraskuussa 2016 on valmistunut sairaanhoitajaksi (AMK) Mirva Kukkonen Sodankylästä.

Kirkollisveroprosentti pysyy entisellään Kirkkovaltuusto päätti kokouksessaan 17.11.2016 kirkollisveroprosentista vuodelle 2017. Veroprosentti päätettiin pitää ennallaan 1,40 prosentissa. Arvioiden mukaan myös Sodankylän seurakunnan verotulojen kehitys on ensi vuonna valtakunnallisen suuntauksen mukaisesti negatiivista, mutta muutoksen ennakoidaan olevan sen verran maltillista, ettei veroprosentin korotuspaineita vielä ole. Kirkkovaltuusto vahvisti myös talousarvion vuodelle 2017. Tulevan vuoden talousarvio on laadittu 42 427 euroa alijäämäiseksi. Mitään erityisen suuria normaalista toiminnasta poikkeavia menoja tai tuloja talousarvio ei pidä sisällään. Suuria investointihankkeitakaan seurakunnalla ei ole lähivuosille näköpiirissä. Merkittävin muutos seurakunnan toiminnassa ensi vuodelle on vuoden vaihteessa tapahtuva siirtyminen Kirkon palvelukeskuksen asiakkaaksi. Oulussa toimiva Kirkon palvelukeskus tuottaa valtakunnallisesti kirjanpidon ja palkanlaskennan palveluja seurakuntatalouksille, hiippakunnille ja kirkon keskusrahastolle. Lainsäädäntöön tehdyin muutoksin kaikki seurakunnat velvoitettiin liittymään palvelukeskuksen asiakkaaksi ja 1.1.2017 alkaen asiakkaaksi siirtyy viimeinenkin erä

seurakuntia, joiden joukossa Sodankylän seurakuntakin on.

Valoa adventin ja joulun aikaan Sodankylän seurakunnassa valmistaudutaan kirkkovuoden tapahtumarikkaimpaan ja tunnelmallisimpaan juhlajaksoon. Adventin ja joulun ajan tapahtumat ja tilaisuudet kutsuvat sodankyläläisiä ilon ja valon sanoman äärelle, myös rauhoittumaan ja hengähtämään elämän kiireiden ja monenlaisten paineiden keskellä. Ensimmäisenä adventtisunnuntaina on Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa otettu käyttöön uusi virsikirjan lisävihko, joten ehkäpä saamme olla luomassa pikku hiljaa myös uusia lauluperinteitä ja suosikkeja. Seurakunta tuo adventin ja lähestyvän joulun sanaa sydämiin erityisesti Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa, joita järjestetään joulukuun aikana ympäri Sodankylän kuntaa, kylillä ja tietenkin myös kirkossa ja Unarin kappelissa. Kauneimmat joululaulut on alun alkaen Suomen Lähetysseuran järjestämä tilaisuus, jolla on Suomessa jo pitkät perinteet. Edelleen Lähetysseura vastaa joululauluvihkojen painattamisesta ja toimittamisesta seura-

kuntiin, paikallisseurakunta sitten muutoin järjestää tilaisuuksia omalla tavallaan. Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksiin sisältyy myös ajatus lähimmäisen auttamisesta lähetystyön kautta vapaaehtoisella kolehdilla. Suurten artistien joulukonsertteja ei tänä vuonna Sodankylän kirkossa valitettavasti saada kuulla. Syynä tähän on pitkälti esiintyjien omat konserttikalenterit, joiden puitteissa he tarjoavat konserttia myös Sodankylään, jos tarjoavat. Seurakunta ei ole aikaisempinakaan vuosina ”tilannut” ketään artistia kirkkoon esiintymään, vaan tilaisuudet on sovittu esiintyjälähtöisesti. Joitain jo alustavasti sovittuja konsertteja on myös peruuntunut seurakunnasta riippumattomista syistä. Huomioitavaa kuitenkin on, että seurakunnassa on takana suhteellisen vilkas konserttisyksy erityisesti kirkkokonserttien osalta.

Kanttorin asia kesken, musiikityö kuitenkin hyvässä hoidossa Sodankylän seurakunnan kanttorin viransijaisuutta hoitaa Sirpa Mustonen. Seurakunnan aikaisemman, irtisanotun kanttorin asian käsittely Pohjois-Suomen hallinto-oikeudessa on vielä kesken.

Musiikkityön osalta asiat ovat kuitenkin nyt hyvässä hoidossa. On hienoa, että sodankyläläiset muusikot: soittajat ja säestäjät, laulajat ja kuorot ovat olleet yhteistyössä kanttorin kanssa monissa seurakunnan tilaisuuksissa tuomassa ainutkertaisen musiikin lahjansa yhteiseksi iloksi. Paikkakunnalla on myös taitavia apukanttoreita, joiden työpanosta tarvitaan usein tilaisuuksien ja toimitusten päällekkäisyyden vuoksi. Joulun jumalanpalvelukset pidetään perinteiseen tapaan kirkossa, Unarin kappelissa, Luostolla ulkona sekä Vuotson Majalla. Lisäksi jouluhartauksia ja kirkkohetkiä toimitetaan esimerkiksi laitoksissa ja palvelutaloissa, kerhoissa ja kylissä, Aattokirkot sekä jouluyön messu ovat jo vuosia olleet suosituimpia joulun jumalanpalveluksista, mutta myös jouluaamun hämärässä kirkkoon saapuu väkeä: joillekin seurakuntalaisille juuri tuo aamuseitsemän joulukirkko on luovuttamaton. Tutut jouluvirret, kirkkomaan rauha ja kynttilät, jouluevankeliumin vakuutus siitä, että vaikka me olemme keskeneräisiä niin kaikki on silti valmista – kaikkea tätäkin on joulu seurakunnassa. Olet sydämellisesti tervetullut! Kaikki adventin ja joulun ajan tilaisuutemme löytyvät kirkollisis-

ta ilmoituksista Sompio-lehdessä ja kotisivuillamme www.sodevl.fi. Ensi kevään tapahtumista voi nostaa esiin jo näin kuluvan vuoden loppumetreillä piispantarkastuksen. Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi yhdessä asessorinsa ja lääninrovastin kanssa tarkastaa Sodankylän seurakunnan 17.–19.3.2017. Piispantarkastusviikonlopun ohjelma tarkentuu vasta ensi vuoden puolella, mutta perinteiseen tapaan piispa tutustuu seurakunnan toimintaan ja työyhteisöön ja tapaa seurakunnan henkilökunnan ja luottamushenkilöt. Seurakuntalaisten tapaaminen on silti avainasemassa. Siksi seurakuntaa kutsutaankin sunnuntaina 19.3. piispanmessuun ja sen jälkeen kirkossa pidettävään yleiseen piispantarkastukseen, jossa paitsi tuodaan julki tarkastuksessa tehdyt huomiot seurakunnan sekä sen talouden ja hallinnon osalta, jossa myös seurakuntalaisten on mahdollista kysyä ja keskustella piispan kanssa seurakunnan ja kirkon asioista. Sodankylän seurakunta toivottaa Sinut tervetulleeksi myös tähän tulevaan kevättalven juhlaviikonloppuun. HANNA KUUSELA kirkkoherra Otsikointi ja väliotsikot toimituksen


4

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Googlettaako?

R

upesin ihmettelemään sellaista muille mahdollisesti itsestään selvää asiaa, miten maailmanlaajuiset systeemit kuten Google, internet ja puhelut jopa ulkomaille WhatsAppin kautta ovat ilmaisia - siis niistä ei peritä maksua - ei liioin Facebookin käytöstä. Kysyin asiaa jälkikasvulta, joka nykyään saa jo syntymässään tiedon digimaailmasta ja sen käytöstä. Pikaevoluutiota. - Jos olet esimerkiksi reissussa, puhelimesi tietää, missä olet. Olet kertonut sähköposteissasi, että pidät kanaruuista. Puhelimeesi alkaa tulla viestejä siitä, missä sinun on mahdollista käydä syömässä, siis käyttämiesi avainsanojen mukaisia mainoksia, tytär Hertta valisti. - No, mutta sehän on loistavaa! Täsmäpalvelua, vastasin. Rupesin kuitenkin toppuuttelemaan mielessäni: tuleeko meistä avuttomia, älypuhelimen varassa eläviä broilereita (anteeksi, broileri). Entäpä jos koko sähköinen systeemi romahtaa, eikä ole osoitteita, puhelinluetteloita, karttoja… Ärsyttävää sekin, että kaikki tarjotaan, ikään kuin tiedetään, mitä haluan. Kovin pinnallista, ohjataan olemaan samanlainen kuin ennenkin, koska se on helppoa. Entäpä ilmaispalvelut? Ihmiset jakavat yhä enemmän tietoa itsestään, etenkin sosiaalisessa mediassa. Jokainen nettiin kirjautuva maksaa palveluista omalla profiilillaan: kertoo itsestään asioita, joista joku maksaa. Data on rahaa. Jos otat kaikki irti nykytekniikan mahdollisuuksista, se johtaa siihen, että kaikki tietävät aina, missä olet, mitkä ovat mieltymyksesi, toiveesi, ajatuksesi…Profilointi tapahtuu automaattisesti tietokoneen kautta. Sinut niputetaan yhteen tai useampaan kohderyhmään, jolle tuotteiden mainontaa kohdistetaan. Internet on luonut rajattomat mahdollisuudet kommunikointiin. Mutta sen myötä on syntynyt myös aivan uusia rikollisuudenmuotoja. Sähköpostitse ei kannata lähettää tietoja, joiden haluaa pysyvän salaisina. Sähköinen viestintä mahdollistaa myös henkilötietojen väärinkäytön. *** Jatkoin ajatuksenjuoksua aiheesta ja mieleeni palasi kevään Pohjois-Suomen kirjailijapäivät. Kirjailija ja juristi Anu Ojala piti päivillä luennon, jolla oli raflaava otsikko ”E-kirja lukee sinua”. Kaivoin muistiinpanoja esille. ”Tieto siitä, mitä teet, leviää hetkessä ympäri maailman. Meistä kerätään tietoja koko ajan.” Koska asianamme oli paneutua kirja-asioihin, Anu jatkoi: ”Kirjat, joita olet etsinyt tai ostanut ovat jäljitettävissä, kaikesta jää elektroninen jälki.” Moni voi tietysti sanoa, ettei ole mitään salattavaa. No, kanasalaattisuositus menettelee, siinä ei ole mitään arveluttavaa, sehän on terveellistäkin. Mutta maailma voi muuttua, ja olen kuullut lapsilta, että se muuttuu koko ajan. Tästä minun keittiön ikkunasta ei sellaista muutosta näe, jonka voisin kokea uhkaavaksi. Mutta mitä, jos kanasta tulee kiellettyä ruokaa? Palaan vielä kirjailijapäiville. - Pinnan alla tapahtuu paljon: uskonto, politiikka, laki, moraali, standardit, kaikki erilaisuuteen liittyvä. Aina joku tietää paremmin kuin sinä, mikä on oikea tapa elää. Napin painalluksen takana

on paljon. Kuka pääsee siihen tietoon käsiksi? Ja mihin tietoja käytetään? *** Googletin Googlen, mikä se oikein on. Google ja tietokonemaailma ovat niin kattavasti vallanneet arkielämämme, että on vaikea muistaa aikaa, jolloin niitä ei ollut. Googlen historia on kuitenkin hämmästyttävän lyhyt. Internet-osoite google.com rekisteröitiin vuonna 1997. Yrityksen ensimmäinen osoite oli vaatimattomasti kalifornialaisessa autotallissa. Yhdysvaltalainen pörssinoteerattu yhtiö Google Inc. perustettiin vuonna 1998, ja nyt sen markkina-arvo on noin 400 miljardia dollaria. Googlen internettiin kehittämä hakukone on maailman suosituin ja tunnetuin. Hakupalvelu yhdistettiin internet-mainostuksen kanssa synergiseksi kokonaisuudeksi. Hakukoneen lisäksi Googlella on muun muassa Chrome-

Jos otat kaikki irti nykytekniikan mahdollisuuksista, se johtaa siihen, että kaikki tietävät aina, missä olet, mitkä ovat mieltymyksesi, toiveesi, ajatuksesi… internet -selain, Google Earth- ja Google Maps –karttaohjelmat, Picasa-kuva-albumiohjelma, Gmail-sähköpostipalvelu ja YouTube-videoiden jakopalvelu, tietysti myös kuvapalveluja Kuusta ja Marsista. Muistanpa yhden Aku Ankka -lehden, jossa Roope Ankka oli ulottanut liiketoimensa lähiasteroideille. Naapurien urkkiminen entisvanhaan ei ollut mitään verrattuna näihin modernin ajan ”ilmaispalveluihin”. Karttasovelluksessa sinusta voi olla kuva kelteisillään omalla takapihallasi, sähköpostiisi voidaan murtautua, pankkisalaisuutesi voi paljastua – se, mitä syöt, harrastat, luet tai keskustelet digitaalisesti kavereiden kanssa, on mahdollista luiskahtaa kenen hyvänsä tietoon. Isoveli valvoo – isoveli on nyt todella iso, maailmanlaajuinen. Taidanpa käydä lainaamassa kirjastosta George Orwellin teoksen Vuonna 1984. PAULA ALAJÄRVI

Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä

toimitus@sompio.fi www.sompio.fi

Pohjoisen Lapin teollistamisen alkulähteillä Poikkesin Lapissa lomaillessani tutustumassa mitä entiselle työpaikkakunnalleni, Sodankylälle kuuluu. Nyt kun työelämän terävimmät aktiiviajat alkavat olla takana ja eläkeiän kiireettömyys edessä, on erityisen mielenkiintoista tutkailla vuosikymmenten takaa seutuja, joilla on tullut uurastettua yrityselämän kehittämisen parissa. Näitä maakuntia minulle Suomesta löytyy puolen tusinaa Lapin ja Sodankylän sijoittuessa maantieteellisesti pohjoisimmaksi. Sain aikoinaan jo yli 20 vuotta sitten olla mukana Sodankylän ja sidosryhmien kautta koko Lapin kehitystyössä. Aika ei tuolloin ollut kovin kummoinen elinkeinojen kehittämisen kannalta, koska elettiin 90-luvun synkkiä lamavuosia. Ilokseni sain kuitenkin todeta, että jotain sellaista mitä tuolloin saatiin rakennettua ja hyvälle alulle, oli edelleen pystyssä ja joitain hankkeita edistetty jopa brändin asteelle saakka. Kaikkiahan ei missään mene kuten Strömsössä, mutta erityisesti minut yllätti se minkä olisi silloin vuosikymmeniä sitten uskonut menestyvän, olikin kuihtunut ja toisaalta myös päinvastoin. Yksi näistä isoista plussista minun silmissäni oli Lampivaarasta (Luosto) alkanut ametistin menestys paikalliseksi brändiksi. Vielä 90-luvulla koko löydöstä ja sen mahdollisuutta vähäteltiin ja olihan sen tuotteistamisessa ja kaupallistamisessa runsaasti mutkia. Nyt tilanne sen osalta on kehittynyt hyvään suuntaan kaivokseksi, jonka violetinvärisiä jalokiviä hyödynnetty matkailullisesti ja muun muassa vierellä sijaitsevan viihdekylpylän sisustamisessa. Sen sijaan se mitä Tähtelän (Geofysiikan observatorio) huippuosaamisen osalta ja sen varassa alkujaan korkean teknologian kyläksi perustetun Avaruuskylän osalta odotettiin, näyttäisi kasvavan hitaasti. Toivoisin sen suhteen olevani väärässä, sillä juuri tänään tuon tyyppisille kehityskuluille on erityisen vankka tilaus koko maassa. Sodankylässä oltiin jo 20 vuotta sitten huimasti aikaa edellä hankkeessa, jolla nostettiin paikallista osaamista uuden teknologian tuotteistamisen ja kaupallistamisen keinoin teolliseksi veturiksi. Tässä työssä myös Oulun Yliopisto oli vankasti mukana ja onneksi hankkeen tiimoilta Ki-

tisen varteen oli kaavoitettu ja rakennettu uutta korkean teknologian teollisuuskylää. Kaivosala näyttää nostaneen hyvin päätään. Vielä 1991 talvella kuljin moottorikelkalla geologin kanssa kairassa Sodankylän pohjoispuolella. GTK oli tuolloin perustanut Kevitsan jängälle yhden asuntovaunun kokoisen tutkimusaseman malmion kartoittamiseen. Sain tuolloin kuulla ensimmäiset tiedot valtavasta esiintymästä. Myöhemmin hankkeen edettyä kunta rakensi alueelle varsitien ja vähään aikaan kylällä ei juuri muusta puhuttukaan kun tulevan kaivoksen tuomasta kasvusta ja hyvinvoinnista. Mielikuvissa rakennettiin kaivoskylää uusine asunalueineen palveluineen. Kiirunassa käytiin kuulolla, mitä kaivos käytännössä tuo tullessaan ja tarkoittaa yhdyskuntarakentamisen osalta. Kaikki ei kuitenkaan sujunut niin nopeasti kuin haaveiltiin. Alun pitäen kaivoksen tuli käynnistyä 90-luvun lopulla, mutta todellisuudessa käynnistäminen viivästyi. Silti hanke näyttää edenneen positiiviseen päätökseen runsaiksi työpaikoiksi. Nyt paitsi tämä Kevitsan monimetallikaivos, myös muita kaivannaisalaan liittyviä alkuja näyttäisi nostavan päätään. Tätä suotuisaa kehitystä saattaisi edistää rautatieyhteyden rakentaminen Rovaniemeltä pohjoiseen. Aikoinaan 90-luvulla visioitiin Koillisväylää mahdollisuutena nostaa Lapin merkitystä porttina (Gateway) Aasian ja Euroopan välillä. Tämä olisi edellyttänyt rautatien rakentamista läpi kairan aina Jäämerelle saakka. Tätä visiota ei ole toivoakseni vieläkään kuopattu. Päinvastoin hankkeen hyödyt voisivat nousta esille nyt puhutun Helsingin ja Tallinnan välisen nopean ratayhteyden myötä. Paljon muutakin on parin vuosikymmenen myötä tapahtunut. Tarinat ovat hyvä todistus pohjoisimman Lapin teollisista mahdollisuuksista. Kaikesta kehityksestä huolimatta kylän edelleen tunnistaa samaksi Sodankyläksi mitä se aiemmin on ollut. KARI LUOSTARINEN Iisalmi Kirjoittaja toimi Sodankylässä vuosina 1989–1995 kunnan omistaman kehitysyhtiön toimitusjohtajana

Ihmeellinen maailma Se on meille ihmisille tärkeää, että voimme asua täällä maan päällä terveinä ne muutamat vuosikymmenet, joka vaikuttaa liian lyhyeltä ajalta. Tämän kumminkin on pannut alulle Luoja. Koska kaiken, mitä aletaan, niin täytyy olla alkuun panija. Tämä on huikean suurenmoinen ja ihmeellinen teko. Meidän aurinkokunnassamme on paljon alkuaineita. Yksi niistä on hiilimolekyyli. Kun hiilimolekyylit ja atomit kohtaavat, syntyy miljoonia yhdisteitä myös toisten alkuaineiden kanssa. Näin ovat kehittyneet elävät organismi. Kasvit, eläimet ja ihmiset ovat kehittyneet soluista joiden keskeinen rakennusaine on hiili. Tätä alkuainetta ib hiilihydraateissa ym. Kyllä tiede on tiennyt tämän ajat sitten. Siksi he kokoontuivat nyt Pariisiin ilmas-

tokokoukseen, missä päätettiin, miten saadaan maan ilmakehä puhtaammaksi ja lämpeneminen pysähtymään. Suomi on jatkossakin hiilinielu. Kaikki on kumminkin poliitikkojen päätettävissä. Tehtaiden savut pitäisi saada kuriin. Metsiä hakattava sopivasti ja päästävä sähköautojen käyttöön. Siihen valtio saisi tulla yksilön avuksi. Toivotaan, että Pariisissa päästiin sellaiseen sopuun, että Suomi voi jatkaa hiilipäästöjään joutumatta maksamaan niistä. Kyllä Suomessa osataan kunhan saadaan politiikoilta lupa. Ihminen ja kaikki muukin elämä tarvitsee happea, jota ei ole kuin muutama kilometri ylähäällä. ELLI PUOLAKKA


Torstai 1.12.2016/ 34. vuosikerta / nro 47

Kunnanhallituksen varapuheenjohtaja kanteli AVI:lle

KH: perusteeton kantelu Kunnanhallitus pitää kunnanhallituksen 1. varapuheenjohtaja Pentti Rytisalon Lapin aluehallintovirastolle tekemää kunnalliskantelua perusteettomana. Rytisalo kanteli Lapin AVI:lle kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Tuo-

mivaaran ja esittelijöinä toimineiden kunnanjohtaja Viljo Pesosen ja sivistystoimenjohtaja Risto Variksen toiminnasta ja pyysi valvontaviranomaista tutkimaan, onko heidän toiminta ollut hyvän hallintotavan mukaista. Rytisalon mukaan So-

dankylän kunnanhallituksen esityslistoilla on viime aikoina julkaistu ja otettu käsiteltäviksi asioita, jotka eivät ole hyvän hallintotavan mukaisia. Kunnanhallitus katsoo, että asiat on käsitelty kunnanhallituksessa asianmukaisesti. Rytisalo on nostanut

kantelussaan esille kahdeksan kohtaa, joihin hän perustaa näkemyksensä siitä, ettei kunnassa olisi toimittu hyvän hallintotavan mukaisesti. Kunnanhallitus vastaa näihin kohtiin AVI:lle laatimassaan omassa selvityksessään. Tuomivaara, Pesonen ja

Varis ovat antaneet omat selvityksensä asiasta Lapin aluehallintovirastolle. Kuntaliiton lakiosastolta on pyydetty ohjeistus asian käsittelyn esteellisyyskysymyksistä. Kuntaliiton lakimies Ida Sulinin näkemyksen mukaan vain kantelussa henkilökohtaisesti mainitut henkilöt ovat asian käsittelyssä ja valmistelussa esteellisiä. Sivistystoimenjohtaja Risto

Variksen, kunnanjohtaja Viljo Pesosen, puheenjohtaja Pekka Tuomivaaran sekä kantelijan eli I varapuheenjohtaja Pentti Rytisalon ollessa asiassa esteellisiä, selvitykset on pyytänyt ja kunnanhallituksen lausuntoesitystä valmistellut kunnanhallituksen toinen varapuheenjohtaja Tuula Annala. TARJA KARJALAINEN

Kiintiöpakolaisten sijoittumisesta keskusteltiin valtuustosalissa

”Heidän sijoittamisesta ei kunnalle koidu persnettoa" Sodankylän kunnanhallituksen päätös esittää valtuustolle päätettäväksi kiintiöpakolaisten sijoittamisesta Sodankylään on herättänyt vilkasta kirjoittelua kuntalaisten keskuudessa sosiaalisessa mediassa. Mielipiteitä on ollut puolesta ja vastaan. Uhkakuvien ja pelkojen, sekä jopa virheellisten käsitysten vuoksi kunnan valtuustosalissa järjestettiin avoin keskustelutilaisuus, jossa mielipiteitä esitettiin kansalaiskanavan tapaan puolesta ja vastaan. Noin neljänkymmenen paikallesaapuneen joukosta pääosa mielipiteista saatiin kunnanvaltuuston jäseniltä. Tämä tietysti enteilee tänään kokoontuvan valtuuston pyydettyjen puheenvuorojen kohoavan määrällisesti suureksi.

Kunnanviraston aulaan pystytettiin pakolaisteltta tutustumista varten. Esittelemässä Sanna Hiltunen SPR:stä. Ennen varsinaisen kes-

kustelun avautumista pai-

kallekutsutut

pakolaisasi-

antuntijat Katja Junnila ja Sanna Hiltunen selvensivät pakolaisuutta ja siitä käytettävää termistöä. Myös pakolaisten vastaanotosta koituvia kustannuksia. Talousasioista ja kunnan vastuista jo alustuksen aikana Sanna Hiltunen lupasi selkeästi kansankielellä, ettei pakolaisista koidu kunnalle persnettoa. ”Kaikki koituneet kustannukset korvataan”, toisti Hiltunen. Mikäli valtuusto päättää ottaa kuntaan pakolaisia, he tulevat olemaan kiintiöpakolaisia. Heidän vastaanottamisestaan Suomeen on päättänyt eduskunta. ”Heidät on valittu pakolaisleireiltä. Kysymys on ihmisistä, jotka ovat eläneet pakolaisen leirielämää jopa vuosia, kysymys ei ole hätä-

tapauksista tai laittomista maahantulijoista. Heidät on valittu tuhansien joukosta”, kertoi Junnila. ”Asia on huolellisesti valmisteltu kunnassa, asiasta ovat lausuneet perusturvalautakunta, sivistystoimi, Asentopuulaaki ja Revontuli-Opisto. Kotouttamissunnitelma on meillä ajantasalla”, selvensi kunnanjohtaja Viljo Pesonen. Kunnanhallituksen esitys on ottaa vastaan noin kaksikymmentä kiintiöpakolaista. Kysymys on perheistä joissa on eri-ikäisiä miehiä naisia ja lapsia. Puolesta vai vastaan, kunnanvaltuutettujen mielipide aiheeseen.

s.8

Anne Mäkelä. Pekka Tuomivaara. Pentti Rytisalo. Pekka Halmekoski. Pentti Vuojärvi Heino Keinotie. Pekka Heikkinen. Jouko Mutenia. "Meille on kerrottu, että asun- puulaakin ilmoitukseen. Meillä on mahdollista sijoittaa pakolaisia itse kartamme", totesi Heikkinen. Yleisökeskustelun avasi Anne Jari Haavisto kuntalaisena Mäkelä. Hän halusi tietää onko toja on vaikka joitain purettaisiin- sijoittamiseen moraalinen velvol- yksityispuolelle", kysyi Keinotie. Vastaus Keinotielle oli lyhyt ja korosti inhimillisyyttä päätöksenpakolaisilla velvollisuus pysyä si- kin. Meillä ei ole syytä epäillä, lisuus", muistutti Tuomivaara. tekoon. Kuntalaisen näkökulman ytimekäs. joituskunnassa. Mäkelä tarken- eikä tarkastaa Asentopuulaakin "Voisimme ihan hyvin ottaa "Kyllä, mutta normaalihintaan", keskusteluun antoi Pekka Halsi, ettei hän vastusta pakolaisia, lausumaa", selvensi Pesonen. vastaan pienen ryhmän, asuntoja Kunnanvaltuutettu Pentti Ry- mekoski. Hän jyrähti siitä, että selvensi Hiltunen. vaan haluaa vain vastauksia. Annele Halmekoski kertoi kyllä löytyy", kertoi Haavisto. Hiltusen mukaan saapues- tisalon mukaan asuntoasia ei pakolaisista puhutaan kuin kaupKuntalaisena ja isänä Jouko Kemijärvellä pakolaisten keskuupatavarasta. saan Sodankylään sijoitetut ovat ole niin kuin kerrotaan. Mutenia esitti vanhempien huo"Kysymys on inhimillisyydestä, dessa työskentelystään. "Asunnot ovat täynnä ja tilanne heti kuntalaisia ja heillä on samat "Opetustyöni pakolaisten pa- len turvallisuudesta. oikeudet kuten muillakin kunta- on niiltä osin kriittinen. Ei tänne tällainen keskustelu, jota on käyty "Muuttuuko Sodankylän turvallaisilla vapaaseen liikkumiseen ja sovi lisää asukkaita", vakuutti Ry- kansalaiskanavalla tuntuu oudol- rissa on ollut silmät avaavaa. Minulle kevät siellä oli ihanaa aikaa lisuustilanne pakolaisten myötä. ta", kertoi Halmetkoski. tisalo. asuinpaikan valitsemiseen. Asuntoasiaan toisenlaisen kul- ja olen iloinen jos meillekin tulee Maahanmuuttajat ovat rikostilasHänen mukaansa pakolaiset Mäkelä kysyi myös pakolaisten asunnoista. Hänen mukaansa va- olisi halvempaa sijoittaa sinne man rakenteli kuntalaisen näkö- pakolaisia", vakuutti Halmetkoski. tojen kärjessä muualla maassa.” Hiltusen mukaan se huoli on Kunnanvaltuutettu Pekka paita vuokra-asuntoja ei liiemmin missä on palvelurakenteet kun- kulmasta Pentti Vuojärvi. Hän kiinteistönomistajana totesi, ettei Heikkinen sparrasi Tuomivaa- pieni. ole ja olemassa olevia asuntoja nossa. "En näe tässä mitään uhkaa", Kunnanhallituksen puheenjoh- kukaan ole häneltäkään kysynyt raa. aiotaan lisäksi purkaa. Mihin tuli"Ikävät mielipiteet peilaavat totesi Hiltunen. jat siis sijoitetaan, Mäkelä tiedus- taja Pekka Tuomivaara muistut- tiloja vuokralle. Kunnanvaltuutettu Heino Kei- koetun hallitsemattoman maati Rytisalolle kunnanhallituksen teli. Kunnanjohtaja Viljo Pesosen päätöksen olleen äänestyspää- notie oli Rytisalon linjoilla asun- hanmuuton kautta. Asuntoja löytyy ja uskon, että meiltä löytyy totilanteesta. mukaan asuntoja Asentopuulaa- tös, puolesta 7 ja vastaan 2. "Tilanne on kriittinen. Onko siis jopa työpaikkoja, niitä joita me ”Me myös luotamme Asentokin lausuman mukaan on.


6

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Viikilän Engelille Finland

Sompion Siljo

Marraskuun Lukupiirissä keskustelimme Jukka Viikilän teoksesta Akvarelleja Engelin kaupungista. Kirja herätti paljon ajatuksia ja kysymyksiä. Kaikille oli selvää tai keskustelun kuluessa tuli selväksi, että tälle teokselle kuuluu myöntää kirjallisuuden Finlandia-palkinto. Teos on Johan Carl Ludvig Engelin kuvitteellinen yöpäiväkirja. Merkinnät kattavat vuodet 1816–1840. Saksalainen arkkitehti Engel sai elämänsä tilaisuuden Venäjän keisarilta. Piti rakentaa uusi kaupunki, komea, suuri, isolla rahalla. Miten kukaan ammatti-ihminen voisi kieltäytyä tällaisesta tilaisuudesta? Vaikka se vaatisi

PÄIVÄN SANA Jes. 63:16

PÄIVÄN AJATELMA

Jos purat ja kokoat jonkin esineen riittävän monta kertaa, lopulta sinulla on niitä kaksi.

Sudoku

7

6 2 6

1 8 7 8 2 1

2

8 4

7 3 4 5 9

1 1 6

Daily Sudoku: Tue 29-Nov-2016 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran.

4 5 hard VAIKEA

(c) Daily Sudoku Ltd 2016. All rights reserved.

3

katu. Historia heräsi eloon, siirryimme runoilija Viikilän tekstin mukana ajassa taaksepäin. Sähkötön, merituulen pieksemä kaupunki sai meidät palelemaan ja hapuilemaan tietämme pimeässä. Välillä pääsimme Engelin kasvavaan talouteen näkemään vilauksen perhe-elämästä. Isää huoletti sairas tytär. Vaimo pärjäsi, oppi uutta kieltä. Oliko Engel kateellinen naisille? Hän kirjaa yöpäiväkirjaansa: ”Tämä on naisten maailma. Me miehet emme ole koskaan koko painollamme täällä. Ja suurin osa kaikesta rakkaudestamme jää syntymättä.”

Martti Anneberg esittelee uutta kirjaansa

NIMIPÄIVÄT

Torstai 1.12. Oskari. Perjantai 2.12. Unelma, Anelma. Lauantai 3.12. Meri, Vellamo. Sunnuntai 4.12. 2. adventtisunnuntai. Airi, Aira. Maanantai 5.12. Selma. Tiistai 6.12. Itsenäisyyspäivä. Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai. Keskiviikko 7.12. Sampsa.

Sinä, Herra, olet meidän isämme. Ikuinen Lunastajamme, se on sinun nimesi.

muuttoa kauas pohjoiseen, hyiseen kylmyyteen? Ja varsinkin jos työtilanne ei muualla suosi. Engel tarttui tilaisuuteen. Hän sopi vaimonsa kanssa, että kuusi vuotta ja sitten palataan kotiin Berliiniin. Kuudesta vuodesta tuli kaksikymmentäneljä ja elämää varjosti ikävä. Engeliä meidän on kiittäminen Helsingistä. Kirja innoitti lukupiiriläisiä tutkimaan Helsingin historiaa, Engelin elämänvaiheita ja kaupungin karttaa. Ludvigin katu löytyi vihdoin! Se on niin pienen pieni kadunkaistale, että se piiloutui karttalehden taitteeseen, kun taas aikalaisella Ehrenströmillä on peräti pitkä rantatie ja toinenkin

Martti Annebergin romaanin Kuin yöllä ulvova susi esittelytilaisuus pidetään Sodankylän kirjastossa maanantaina 12. joulukuuta kello 17.30. Paikalla on kirjailija ja kustantamon edustaja. Romaani Kuin yöllä ulvova susi kuvaa pientilalla varttuneen Akseli-pojan aikuistumista 1950-luvun lopun Sodankylässä. Paikkakunta oli tuolloin kova ja armoton yhteisö, jossa pelottomuus, rohkeus ja voima olivat miehen käyntikortteja. Dramaattisia tilanteita riittää Akselinkin aikuistumisen taipaleella. Kohtalo kuljettaa häntä kuin honkalastua laineilla kohti mieheksi kasvamisen merkkipaalua, jossa hän joutuu siihenastisen elämänsä vaikeimpaan tilanteeseen. Aleksi kokee suunnittelevansa vasta nyt tulevaisuuden lähtökuoppien kaivamista, kun monet samanikäiset ovat jo pyyhältäneet maailmalle. Muutoksen laukaisevat rakastuminen kauniiseen ja luonnikkaaseen saamelaistyttöön sekä kylän vanha tietäjäukko, joka tulkitsee

Sodankylässä syntynyt kirjailija Martti Anneberg esittelee uutta romaaniansa Sodankylän kirjastossa 12. joulukuuta. Akselin näkemän ylimaallisen unen ja isän vakava sairaus. Kirjan dialogit on kirjoitettu pääosin murteella. Kirjassa on liitteenä sanojen selitysosio. Martti Anneberg on syntynyt vuonna 1940 ja toiminut mm. elinkeinojohtajana. Hän on kirjoittanut useita tieto- ja kaunokirjallisia teoksia, joista viimeisimmät ovat Alta vita: porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja (2010) ja Hoon päältä: Rovaniemen murrekirja (2014).

Romaani Kuin yöllä ulvova susi kuvaa pientilalla varttuneen Akseli-pojan aikuistumista 1950-luvun lopun Sodankylässä.

Veteraaneille kuljetus itsenäisyyspäivän juhlaan

Veteraaneille järjestetään kuljetus Sodankylän kunnan itsenäisyyspäivän juhlaan. Kuljetukseen ehtii ilmoittautua vielä torstaina 1. joulukuuta. Kuljetukseen ilmoittaudutaan Sodankyhttp://www.dailysudoku.com/ län kunnan neuvontaan nu-

meroon 0400 289 616 (klo 9–11 ja 12–16). Juhla järjestetään Suomen itsenäisyyspäivänä tiistaina 6. joulukuuta. Kaikkiin tilaisuuksiin on tervetullut jokainen kuntalainen.

Juhla alkaa kello 11 sanajumalanpalveluksella kirkossa, jonka jälkeen on seppelten lasku sankarihaudoille. Juhlakahvitus kunnanviraston kahviossa alkaa kello 12.30. Kunnanviraston valtuus-

Tule muistelemaan paikalliskulttuuria Kiinnostaako paikalliskulttuuri? Muistatko Sodankylän ja Lapin asioita, jotka olisit valmis jakamaan

muiden kanssa? Lähde mukaan Alariesto-kulttuuriryhmään, jossa haetaan tarinoita Alarieston taiteen

taustalta. Ryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran keskiviikkona 14. joulukuuta

tosalissa järjestettävään kansalaisjuhlaan kokoonnutaan kello 13. Juhlapuheen pitää esikuntapäällikkö, evl. Reima Vanhanen.

kello 14 Museo Galleria Alariestossa. Lisätietoja antaa Kylässä hyvä-Kotona paras2 -hankkeen projektisuunnittelija Merja Laurikainen 040 707 7481.

Toiminnallisen joulukalenterin luukuista ohjelmaa joka päivä Ratkaisu ke 23.11. julkaistuun Sudokuun.

Sodankylän kunnan kulttuuritoimi on koonnut yhteistyössä eri tahojen kanssa kuntalaisille toiminnallisen joulukalenterin. Ky-

län keskustan tuntumassa on 1.–24.12. päivittäin ohjelmaa kaiken ikäisille. Kalenterin luukuista paljastuu muun muassa jou-

luista musiikkia, tanssia, leivontaa, myyjäisiä ja avoimia ovia. Kalenterin luukut ovat nähtävillä tapahtumakalen-

terissa osoitteessa www. sodankyla.fi. Lisäksi joulukalenterin luukut avataan päivittäin Visit Sodankylän facebookissa.


Torstaina 1. joulukuuta 2016

dia-palkinto Vaikka Viikilä kirjoittaa kahdensadan vuoden takaisesta ajasta, hän kirjoittaa myÜs tästä päivästä. Aina on jouduttu lähtemään paremman elämän toivossa ja tyÜn perässä pois kotoa kaukaisiinkin maihin. Ollaan muukalaisia, koetaan ikävää, yritetään sopeutua uusiin olosuhteisiin. Innostuneet lukupiiriläiset heittävät talvihattunsa korkealle ilmaan! Viikilän Engel sai Finlandian! Jukka Viikilä: Akvarelleja Engelin kaupungista. Gummerus 2016.

TIINA HEINĂ„NEN

Raatia Sompion kirjastosta

Kuvataiteilija Kaija Kiurun näyttely Viiankiaapa ottaa kantaa suojellun aavan puolesta. Suojeltu aapa -hankkeen toinen näyttely on esillä Oulussa Pohjoisessa valokuvakeskuksessa 3.12.2016 - 15.1.2017. Näyttelyn avajaiset ovat perjantaina 2. joulukuuta kello 18. Tuntia aikaisemmin järjestetään taiteili-

Tänne mennään JOULUKUU

Ajankohtaista Ma 5.12. kirjasto avoinna klo 10–15, ti 6.12. suljettu. Ke 7.12. Lukukoira kuuntelee lukijoita klo 18–19. Lukuajat 15 min. Varaa aika kirjastosta, puh. 0400 276 114. To 8.12. Lappi-kirjallisuuspalkintoehdokkaat julkistetaan. Ma 12.12. klo 17.30 Martti Annebergin uuden romaanin Kuin yÜllä ulvova susi esittelytilaisuus. Ti 13.12. klo 18 Kirjakahvila, vieraana historioitsija Kari Tallavaara, joka julkaisi teoksen Tarinoita Kairalasta viime kesänä. Ke 14.12. klo 14–15.30 Ikääntyvien yliopiston videoluento: Meänkieli kirjalisuuen tyÜkampheena. FT Bengt Pohjanen. To 15.12. klo 10–12 Lukupiiri, keskustellaan Tommi Kinnusen kirjasta Lopotti.

Viiankiaapa – Kaija Kiurun kuvia ja installaatioita Oulussa jatapaaminen, jossa ovat mukana ympäristÜneuvos Timo Helle ja Viiankiaapaaktivisti Riikka Karppinen Sodankylästä. Ensimmäiset Viiankiaavan tilannetta kommentoivat teokset Kaija Kiuru teki vuonna 2012. Vähitellen yksittäisistä teoksista kasvoi Suojeltu aapa -hanke, jonka toinen näyttely on Pohjoisessa valokuva-

keskuksessa. Hankkeen kolmas näyttely on Rovaniemellä ensi lokakuussa ja viimeinen näyttely sekä Viiankiaapaa käsittelevän kirjan julkistaminen ovat Helsingissä vuonna 2019. Kirja syntyy Kiurun ja hänen miehensä Timo Helteen yhteistyÜnä. Helle on taustaltaan eläinekologian dosentti ja tietokirjailija. Suojeltu aapa -hank-

keen yhtenä tavoitteena on herättää keskustelua taloudellisten ja ympäristÜnsuojelullisten näkÜkohtien keskinäisestä painoarvosta. Kiurun teosten lähtÜkohdat ovat hänen omien suokokemusten lisäksi Viiankiaavan elinkeinohistoriassa, luonnontieteellisessä tutkimustiedossa sekä aluetta uhkaavissa kaivossuunnitelmissa. Pohjoisen valokuvakeskuksen näyttelyyn hän on valinnut installaatioita ja valokuvia vuosilta 2014 2016.

Pickleballturnaus Siilashallilla Vielä ehdit ilmoittaa joukkueesi Siilashallilla pelattavaan Pickleball-turnaukseen. Haasta (tyÜ)kaveri turnaukseen mukaan. Nelinpelipari arvotaan tarvittaessa, jos omaa paria ei tällä hetkellä lÜydy. Sarjojen parhaat palkitaan. Sitovat ilmoittautumiset/lisätiedot Jani Uusitalolle 040 704 9088 tai vky.kotonaparas2@gmail. com keskiviikkoon 7.12 mennessä. Osallistuminen on maksutonta ja välineet lÜytyvät pelipaikalta. Turnauksen sarjat: kaksinpeli miehet / naiset 18v - 45v, 46v - 65v ja 66v+. Nelinpeli miehet / naiset 18v - 45v, 46v - 65v ja 66v+. Sekasarja 18v 45v, 46v - 65v ja 66v+. Lauantaina 10. joulukuuta turnaus aloitetaan kello 10. YleisÜlle luvassa omat maksuttomat arvonnat. Järjestäjänä Kylässä hyvä - Kotona paras 2 -hanke ja Kesport Sodankylä. Laji on Suomessa uusi, hauska mailapeli, joka sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille pelaajille. Sen säännÜt ovat yksinkertaiset ja pelin perustaidot on aloittelijankin helppo oppia.

7

Pe 2.12. klo 17.30 Sodankylän joulunavaus Simosen parkkipaikalla. La 3.12. YK:n kansainvälistä vapaaehtoisten päivää vietetään JärjestÜkeskuksella. GlÜgi/kahvitarjoilun lisäksi pientä ohjelmaa ja rentoa yhdessäoloa. klo 12–16 JärjestÜkeskuksella vapaaehtoisten virkistyspäivä. Ti 6.12. Itsenäisyyspäivän vietto Sodankylässä: klo 11.00 Sanajumalanpalvelus, kirkko klo 12.00 Seppelten lasku sankarihaudalle klo 12.30 Juhlakahvit, kunnanviraston kahvio klo 13.00 Kansalaisjuhla, valtuustosalissa. Juhlapuhe, esikuntapäällikkÜ, evl. Reima Vanhanen. La 10.12. klo 10 alkaen pickleball-turnaus Siilashallilla. klo 10 alkaen järjestÜjen perinteiset myyjäiset Aleksanteri Kenan koululla. Ti 13.12. klo 18 Sodankylän kirjastossa vieraana Pelkosenniemen Kairalan kylästä historoitsija Kari Tallavaara. Tallavaara julkaisi Kairalan kylän historiaan liittyvän teoksen Tarinoita Kairalasta viime kesänä. Pe 16.12. klo 22 Karpan pubivisa Hotelli Sodankylässä. Ti 20.12. klo 18 Sodankylän kirkossa kauneimmat joululaulut. Pe 23.12. klo 22 Karpan Pubivisa Hotelli Sodankylässä. La 24.12. Klo 14.00 Joulukirkko. Klo 16.00 Joulukirkko. Klo 23.00 Jouluinen messu.

ÄksÜniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA

Netcan aukioloajat

ÄksÜniä nuorille

    Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

     

 �� 

ma–ke klo 16–20 to suljettu pe klo 16–22 Perjantaina TIEDOTTAA 25.11. Netca avoinna klo 16-20 NUORISOTOIMI Netca suljettuna ma 28.11. - ke 30.11 ja ma 5.12. - ti 6.12. Netcan tapahtumat Pikkujoulut Netcassa pe 9.12. alkaen klo 17 Netcan kerhot (HOX PERUTTU VKO 48–49) Kiipeily ma klo 16–17.30 Liikuntahalli Kuntosali tytÜt ti klo 16–17.30 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytÜt ke klo 16–17.30 Liikuntahalli kenttä Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Etsivä nuorisotyÜ toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 12–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat tyÜn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Toimintatapoina liikunnalliset ryhmätoiminnat, pienryhmätoiminta, yksilÜohjaus ja vertaistukitoiminta. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilÜ. Lisätietoja: Etsivä nuorisotyÜntekijä Jouni Salminen 0400 329 025, jouni.salminen@sodankyla.fi, Facebookissa Jäätävän hyytävää etsivää nuorisotyÜtä Sodankylässä.


8

Torstaina 1. joulukuuta 2016

EI VASTAUSTA

Sompion pakolaiskysely valtuutetuille:

Valtaosan kanta jäi arvoitukseksi Sompio-lehti tiedusteli kunnanvaltuutetuilta kantaa kunnanhallituksen esitykseen, jossa kunnanhallitus esittää Sodankylän kuntaan vastaanotettavaksi 20 kiintiöpakolaista, kohderyhmänä kunnanhallituksen esityksessä olisivat perheet. Valtuustossa asia käsitellään tänään torstaina 1.12.2016. Suurin osa valtuutetuista jätti vastaamatta kyselyymme. Kysyimme valtuutetuilta tuleeko kiintiöpakolaisia vastaanottaa Sodankylän kuntaan kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Pyysimme valtuutettuja perustelemaan vastauksen. Valtuutetuista sähköpostikyselyymme vastasi 17 valtuutettua 35:stä valtuutetusta. Vastanneista valtuutetuista 12 ottaisi vastaan kiintiöpakolaisia kunnanhallituksen esityksen mukai-

sesti. Viisi vastannutta valtuutettua vastasi kysymykseemme kieltävästi. Kiintiöpakolaisten kannalla olivat kokoomuksen Sanna Ylitalo, Tuula Annala, Elsi Poikela, Markku Lehtinen ja Pekka Heikkinen. Keskustasta puolesta ovat Pekka Tuomivaara ja Jyrki Manninen. Sosialidemokraattien riveistä pakolaisten vastaanottoa kannattaa Ahti Korvanen. Vasemmistoliitosta puolesta ovat Juha Karppinen, Tarja Oksanen ja Jenni Soopa. Vihreiden Riikka Karppinen on myös pakolaisten vastaanottamisen kannalla. Perussuomalaisten Eila Kivioja, Tuomas Moberg, Heino Keinotie ja Juha Tiuraniemi vastustavat kiintiöpakolaisten vastaanottamista, kes-

kustan Mikko Maijalan tavoin. Kysymyksiimme jättivät vastaamatta kokoomuksen Martti Kumpulainen ja Tuomo Neitola. Keskustasta vastaamatta jättivät Eini Kivilompolo, Pentti Aikio, Mauri Mikkola, Arja Mäkitalo, Risto Niemi, Pentti Rytisalo, Jyrki Siirtola, Jarmo Taavettila, Pertti Tervo, Veikko Virtanen ja Antti Äärelä. Ryhmä 2013:n Tarja Poikela ei vastannut kyselyymme. Vasemmistoliitosta kysymyksiimme jättivät vastaamatta Leea Seitaniemi, Riitta Hokkanen ja Asko Apukka. Sosialidemokraateista vastaamatta jätti Anna Maria Jääskeläinen.

Jos pakolaisia tulee, riittävätkö asunnot? Aiheesta s.22

KYLLÄ

KYLLÄ Kokoomus Sanna Ylitalo: ”Kunnan väestöpohja kasvaa, maahanmuuttajat elävöittävät ja monipuolistavat kunnan elinkeinoelämää ja tuovat mukanaan kansainvälistä näkökulmaa, saadaan lisää osaamispotentiaalia, vastaanottamalla pakolaisia kunta tukee osaltaan ihmisoikeuksien toteutumista sekä moninaista ja avonaista yhteiskuntaa.” Tuula Annala: ”Kyllä. Hädässä olevien lähimmäisten auttaminen on jokaisen tehtävä ja velvollisuus. Me emme voi lopettaa sotaa Syyriassa, mutta voimme olla omalta pieneltä osaltamme kantamassa vastuuta ja auttamassa sotaa paenneita perheitä uuden elämän alkuun. ’Niin kuin toivotte ihmisten tekevän teille, tehkää samoin heille.’” Elsi Poikela: ”Vastaukseni on kyllä, tulee ottaa pakolaisia. Peruste-

EI

luni on, että Suomi sai apua vaikeina sotavuosina mm. Amerikasta, sieltä tuli perheille "Undran paketteja", vaatteita ja tarvikkeita. Ruotsi otti vastaan suomalaisia evakkoja, sekä lapsia turvaan sodan alta. Myöhemmin tuli myös naapurista paketteja perheille, koska meillä oli vaikeaa sodan runtelemassa maassa. Suomi sai tukea Unkarista, Virosta ja muista Euroopan maista sotilaallista apua, joka ei ollut vähäistä. Paljon muutti kansalaisia sodan jaloista Amerikkaan ja Australiaan. Pohjoisesta lähti väkeä töihin Ruotsiin 1960-luvulla, kun täällä oli suuri työttömyys. Kansainvälinen ystävyys ja avunanto on hyvä muistaa meidän kaikkien.” Markku Lehtinen: ”Kyllä tulee ottaa, esityksen mukaisesti perheitä. Pakolaisten vastaanotto on yhteinen avun tarjous (Suomelta ja Euroopalta) ns. kiintiöpakolaisille. Elämme kuitenkin turvallista elämää Suomessa. Vuosia sitten mm. Rovaniemelle otettiin vastaan ns. venepakolaisia Vietnamista. He olivat myös perheitä ja ovat kotoutuneet hyvin Rovaniemelle. Ei käy kieltäminen, etteikö meilläkin olisi puutteita ja hädässä olevia, mutta pakolaisilla on käsitykseni mukaan vielä suurempi hätä ja tuska. Hyvin suoritettu kotouttaminen Suomalaiseen yhteiskuntaan ja työelämään antaa meille näkökulmia toisiin kulttuureihin.” Pekka Heikkinen: ”Voidaan mielestäni ottaa kiintiöpakolaisia (lähinnä perheitä) suoraan leireiltä, koska siellä olevat ovat olleet todennäköisesti todellisessa vaarassa, eikä heillä ole ollut varaa paeta muita reittejä. Nämä ihmiset eivät kaiketi ole osan Eurooppaan tulleiden kaltaisia elintasopakolaisia tai seikkailijoita. Suomen ja siten myös Sodankylän tulee kantaa vastuuta tästä kansainvälisen kriisin avustustoimissa. Sodankylän kokoisella kunnalla on kohtuulliset edellytykset (talous, koulutus, elinkeinorakenne, kansainvälisyys) hoitaa pieni osuutensa tämän asia ratkai-


9

Torstaina 1. joulukuuta 2016 semisesta paikallisella tasolla onnistuneesti.”

SDP Ahti Korvanen: ”Suhtaudun myönteisesti kiintiöpakolaisten sijoittamiseen Sodankylässä. Maailma on muuttunut levottomaksi, jopa vaaralliseksi paikaksi elää normaalia elämää, perheet ovat joutuneet pakenemaan ja jättämään kotimaansa. Suomessakin on aikanaan sodat riehuneet ja perheet paenneet sodan julmuuksia lähinnä Ruotsiin, olisi kohtuus että Sodankyläkin kantaisi kortensa kekoon ja auttaisi pakolaisia. Vasemmistoliitto Tarja Oksanen: ”Olen samaa mieltä kunnanhallituksen kanssa. Uskon, että odottavat ensisijaisesti turvallista paluumuuttoa tai sijoittumista kotimaansa lähialueille. Aina se ei ole mahdollista. Uuteen yhteiskuntaan sopeutuminen ei ole ongelmatonta. Sodankylässä on vapaita asuntoja ja turvallista odottaa asioiden selkiytymistä. Tietysti autamme ihmisiä jotka hakevat turvaa.” Juha Karppinen: ”Kyllä. Syyriassa on sotatila ja hädänalaisia perheitä tulee auttaa.” Jenni Soopa: ”Kyllä. Apua tarvitsevia tulee auttaa kykyjensä mukaan. Sodankylän kunta on tilanteessa, jossa pystymme tarjoamaan 20 pakolaiselle mahdollisuuden hyvään turvalliseen kotiin ja asuinympäristöön. Määrä on sopiva molemminpuolisen sopeutumisen onnistumiseksi.” Vihreät Riikka Karppinen: ”Kannatan kunnanhallituksen esitystä. Kysymys ei ole täysin ongelmaton, mutta minun mielestäni meidän on autettava näitä sotaa ja kärsimystä pakenevia perheitä kykyjemme mukaan. Kiintiöpakolaiset, joita kunnanhallituksen esitys koskee, ovat hädänalaisimpia ja saapuvat kuntaan suoraan pakolaisleireiltä. Esityksen kohderyhmänä ovat nimenomaisesti perheet. Syyrian sota koskettaa alueellaan miljoonia ihmisiä, joten turvan tarjoaminen heistä kahdellekymmenelle on määrä, jonka me pystymme osaltamme kyllä kantamaan. Kiintiöpakolaisia varten kunnan kotouttamisresurssien on kuitenkin ehdottomasti oltava kunnossa. On kaikkien etu, että pystymme tarjoamaan tukea ja esimerkiksi osaavaa ja asianmukaista kielenopetusta, jolloin kiinnittyminen suomalaisen yhteiskunnan tavoille on mahdollista. Tähänhän kunta saa rahat valtiolta. Kotoutumisessa auttaa myös tervetullut ilmapiiri, johon meistä jokainen voi vaikuttaa. On tärkeää myös muistaa, että pakolaiset eivät itse voi vaikuttaa maansa tilanteeseen: siksi onkin hyvä miettiä, miltä itsestä tuntuisi, jos oma kotimaa olisi sodassa eikä kukaan olisi halukas ottamaan turvaan. Kunnan on huolehdittava ja varmistettava, ettei kiintiöpakolaisten ottaminen vaikuta kuntalaisten palveluihin tai turvallisuuteen, mikä on herättänyt osassa kuntalaisista huolta.”

EI Keskusta, Mikko Maijala: ”Ajatus monikulttuurisuudesta on hieno, kuten on ajatus myös siitä, että autetaan hädässä olevia. Jos pakolaisia kuitenkin otetaan Suomeen, heidät tulisi mielestäni ottaa vastaan sinne, jossa ovat infra, resurssit ja erikoisosaaminen ovat valmiina jo olemassa. Onko järkevää ottaa jokaiseen kuntaan Lapissa vastaan pakolaisia ja palkata jokaiseen kuntaan Lapissa henkilöstö pakolaisia varten? Erikoisjärjestelyiden vuoksi pakolaisten vastaanottaminen ei ole taloudellisesti kunnalle kannattavaa, vaikka toisin väitettäisiinkin.”

Sodankylästä käsin

Maalaus Matotus

Tapetointi Laatoitus

VTT:n märkätila-asentaja henkilösertifikaatti Vapaa-ajan asunnot, taloyhtiöt, omakotitalot

MIXTION OY 0400 199 811

Kotitalousvähennys

Keskusta Pekka Tuomivaara: ”Kyllä tulee ottaa vastaan kiintiöpakolaisia. Toivomuksena on perheet. Valtiovalta on linjannut asiaa ja hakee kunnista kiintiöpakolaisille sijoituspaikkoja. Moni naapurikuntakin on ilmoittanut valmiutensa ottaa vastaan kiintiöpakolaisia. Miksi ei mekin tehtäisi samoin? Meillähän menee ainakin yhtä hyvin kuin naapurikunnilla, jos ei paremminkin. Katson myös, että on suomalaisten ja sodankyläläisten moraalinen velvollisuus auttaa lähimmäistä silloin kun hätä ja avuntarve on suuri olkoonkin, että pakolaisten kotouttaminen täkäläisille tavoille ja kulttuurille vaatii ponnistuksia ja uhrauksia ja vie oman aikansa. Lopulta pakolaisten avulla voitaneen joskus tulevaisuudessa turvata myös työvoima hyvinvointi- ym. palveluihin ja toimintoihin.” Jyrki Manninen: ”Totta kai. Olen itse ollut kunnanhallituksessa päättämässä esityksestä. Kiintiöpakolaiset eivät ole turvapaikanhakijoita, vaan pakolaisleireillä valittuja ihmisiä. Sodankylänkin on jo aika tulla nykyaikaan, jossa pakolaisetkin kuuluvat katukuvaan. Meidänkin olisi syytä muistaa omat sota-ajat ja siihen liittyneet ’pakolaisuudet’ mm. Ruotsiin.”

jaakko.karhu@pp3.inet.fi

Kaikkien automerkkien kolarikorjaamo Sodankylässä.

Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille.

Yli

30v

kokemuksella!

AUTOPELTIKORJAAMO AIMO HEIKKILÄ Seitatiellä Tojo-autossa

0400 692189

Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä.

Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CABAS-järjestelmä!

www.katsastuspiste.fi

Sodankylän ainoa kotimainen katsastuspiste!

Rovaniementie 1 Avoinna ma–pe 8–16 Ajanvaraus 020 730 9401

Nyt on hyvä hetki kaavailla! • rakennussuunnittelu • pääsuunnittelijan- ja vastaavan työnjohtajan palvelut • rakennuslupapiirustukset

Insinööritoimisto Korvanen Oy Puh. 0400 283 969 mikakorvanen@outlook.com | Polvarintie 1, Sodankylä

Metsäkohteista hyvä kysyntä, tarjoa Myyntiin! PYYDÄ MAKSUTON HINTA-ARVIO LAPIN MeTSÄKIINTeISTöT OY LKV Matti Uusitalo puh 040 533 0834 Metsätalousinsinööri LKV

Miesten hiusten leikkaukset ilman ajanvarausta. Pääasiat kuntoon!

Ilveskulma, Ojennustie 9, Sodankylä Eila Ylitalo 040 594 9906 Avoinna ma - pe klo 9 - 17

Henkilö- tai pakettiauton

KATSASTUS nettivarauksella

alkaen

28€

+ tarvittavat mittaukset

POSTILAATIKOITA

laaja valikoima!

1950

alk.

Meiltä myös nimikyltit kaiverruksella.

AVAINSÄILÖT

39

50

alk.

Lukittava säiliö avaimille yms. pientavaralle. 4-numeroinen vaihdettava pääsykoodi. Seinäkiinnitys.

Suojaa ja ilmettä koteihin, yrityksiin ja julkisiin tiloihin • markiisit terasseille, liikkeisiin ja katoksiin

• • • •

pystylamellikaihtimet säleverhot rullaverhot kaikki varaosat

Ilmainen mittauspalvelu Sodankylän taajamassa!

Jäämerentie 25, 99600 Sodankylä sodankylan.lukko@co.inet.fi

Soita ja kysy lisää!

Puh. (016) 612 785 0400 307 630 040 500 4900 Fax. (016) 614 229

NYT Sodankylässä SUURTEHO IMUAUTO

Imuroitavia materiaaleja ovat mm. - puru, kutteri, turve, hiekka, sora, betoni/ tiilimurska, vilja, pelletti, hake mikä sopii 6 “ imuletkuun, lecasora, erilaiset maa-ainekset

ARCTIA - PINE OY Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä ● 040-762 4858 Jorma Moberg ● www.arctiapine.com

PAIKALLINEN PALOTURVALLISUUDEN ASIANTUNTIJA Meiltä turvaksesi

Tiesitkö?

• Sammuttimet SAMMUTTIMET • Varashälytinjärjestelmät TULISI TARKISTAA • Palohälytinjärjestelmät MAX. 2 VUODEN • Häkävaroittimet VÄLEIN. • Palokaluston ja sammuttimien huolto sekä Meiltä mökille! määräaikaistarkastukset AKULLA TOIMIVAT • Muut paloturvallisuustuotteet VARASHÄLYTTIMET. • Tulityökorttikoulutus Kysy tarjous.

Jäämerentie 28, 99600 Sodankylä santtu.kumpula@northsafe.fi | P. 0500 692 674

Palvelemme ma-pe 8-16


10

Torstaina 1. joulukuuta 2016

OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT

TILITOIMISTOT, TUKIPALVELUT

Reino Pyykkönen

Tmi Saila Tervaniemi

Timo Pyykkönen

0400 637 988 040 765 7338 • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat

• ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakka- tai tuntityönä

Sompiontie 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.fi

Viljelijätukihakemukset, visu-palvelut Nyt myös maa- ja metsätalouden kirjanpito ja veroilmoitukset yhteistyössä Meri-Lapin Maatalousneuvoksen kanssa! Kysy lisää! 0400 249 201 | saila.tervaniemi@hotmail.com

SÄHKÖASENNUKSET

SODANKYLÄN

KIINTEISTÖPALVELU Oy Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com

ALVELU PP Ky

TILIPYPPI OY

Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079

Pentti Kangas

Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot

Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 0400 159 409, 0400 396 306

E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi

AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin • Sähköasennukset

LU PP Ky velu PP Ky

elu PP Ky

ASENNUS

99600 Sodankylä

PALVELU PP Ky

Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com

• • • •

KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT

Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com

AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut

Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt!

Sähköurakoinnit Sähkötarvikemyynti Sähkösuunnittelu Antenni- ja ATK-verkostot

Tunti- tai urakka työnä!

Unarintie 13 ● 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 ● www.sotiki.fi

0400 934 002

e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi

100 95 75

25 5

Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. 0

Logo �1�������

������2012�17�1��21

Ville Lehmusvuo puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi

Urakka- tai tuntityönä

Talotekniikkaurakointi • LVI-Huolto • LVI-Myymälä • Peltityöt

SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY Pohjan�e 8, 99600 Sodankylä P. 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.fi | lvi-tuote.fi

Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.fi RAKENTAMINEN, REMONTOINTI

Insinööritoimisto Korvanen Oy

Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com

• rakennussuunni�elu • pääsuunni�elijan- ja vastaavan työnjohtajan palvelut • rakennuslupapiirustukset

PROJEKTIPALVELU

Puh. 0400 283 969 mikakorvanen@outlook.com

VAARA LA Rakennusmestari

• Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja remontointi urakalla tai tuntityönä

TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY

LVI-ALAN PALVELUT

Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä

Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 040-357 5110 f. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi

Kimmo Vaarala p. 0400-871774 prova@pp.inet.fi www.prova.fi

Esimerkkimainos

Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400-514 204 puh. 040-8013285 LAKIASIAT

ASIANAJAJAT

(lev. 79mm, kork. 25mm) 22,50 € + alv = 27,90 € /kpl

Sodankylän ydinkeskustassa kaluste�uja huoneistoja 2-6 hengelle Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 044 363 6972

Myymälä- ja toimistotiloja, pitopalvelukei�ö, varastotiloja Vuokraukset: 044 363 6972, 044 363 6006

VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 riita- ja rikosasiat, kaupanvahvistukset

AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi

Sodankylän Kehitys, Jäämerentie 2-4, 99600 Sodankylä

AUTOT & LIIKENNE

AUTOHUOLTO J. SOKERO

Jäämerentie 30hpuh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16

ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI?

AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 016-615 111

Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo

Huolto & korjaamo. Tervetuloa keskustan Nesteelle. Meillä huolto pelaa varmasti. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin

PAINOPALVELUITA

Varaa aika (ark. klo 7:30–16): 0400 238 815

• Opasteet • Suurkuvatulosteet • Mainosteippaukset • Tarrat • Messuille standit ja roll-upit

• Väritulosteet • Skannaukset • Asiakas- ja ohjelmalehdet • Mainonnan suunnittelu

koko: 2x35pmm (lev. 79mm, kork. 35mm) 31,50 € + alv = 39,06 € /kpl

Esimerkkimainos koko: 2x25pmm

KIINTEISTÖT

Neste Oil Mokko Lompolontie Huolto Mokot Oy, Sodankylä Puh. 0400 238 815 Puh. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Arkisin 7:30–16

KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille

Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset

Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen

P. 0400-313 336

p. 636 255, 0400-174 207 LOKAPALVELUT

LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI

Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 397 400, 050 5599 817 www.painopinta.fi

Puh. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269


11

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Va l o k e i l a s s a

et, s k u a j r ko , t t o ö l l y o t u e t H s ruo a j i t l e p mo a a j r o k Auto panen M.Tolp 36

3 3 1 3 0 0

P. 04 KAUNEUS- JA HYVINVOINTI

KAUNEUS- JA HYVINVOINTI

Nautintoa päästä varpaisiin! • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com

C 0Parturi-Kampaamo M 0 Tuulen Tukka Neljän Y 0 Ulla Siirtola P. 040 176 9959 KKaislapolku 100 1, Vaalajärvi C Tmi 59 Ilona Liikanen M 90 Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Y 26 K puh. 15 040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com

Hierontapalvelua

Kokonaisvaltaista huolenpitoa

Koulutettu Hieroja

• Pienimuotoista ko�apua • Hoivaa ja huolenpitoa • Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä • Viriketoimintaa mm. retket, jumpat, ulkoilut

Auli Varpenius p. 040 - 419 3378

Alan talo, Kirkkotie 4

Muista ko�talousvähennys!

Anja Pulju, lähihoitaja 040 7375 888 | www.virikeapu.fi virikeapu | anja.pulju@virikeapu.fi

OMPELIMOT | KÄSITYÖT

BRODEERAUS PALVELUA

KUKKAKAUPAT

Tmi Antinmerja

040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi

Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt

sakun kuksa

Ruusunmarja Kukkakauppa

Jäämerentie 18, Sodankylä p. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan!

Puh. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com

KODIN PALVELUT Reipas ja luotettava

HAMMASTEKNIKOT

Erikoishammasteknikko

Puh. 044 336 5648

Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 0400 396 662

HAMMASTEKNIKOT

ERKKI MELAMIES

Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Kaupanpäälle paikka valokeilassa!

Esimerkkimainos

Esimerkkimainos

koko: 1x45pmm (lev. 38mm, kork. 45mm) 20,25 € + alv = 25,11 € /kpl

koko: 1x25pmm (lev. 38mm, kork. 25mm) 11,25 € + alv = 13,95 € /kpl

Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä)

Ajanvaraukset Puh. 040 738 8916

Esimerkkimainos

koko: 1x20pmm (lev. 38mm, kork. 20mm) 9,00 € + alv = 11,16 € /kpl

Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. 79mm, kork. 20mm) 18,00 € + alv = 22,32 € /kpl

Sattumuksia Jääkärinkankaalla, kylillä ja kairassa 1964–1990 Kittilä kieltäytyi kunniasta Lapin osittaisen tyhjiön täyttämiseksi päätettiin Vaasassa sijaitseva Pohjanmaan Jääkäripataljoona siirtää Lappiin, siellä Sodankylään, vuonna 1964. Pataljoonan uudeksi nimeksi oli tuleva Lapin Jääkäripataljoona. Pataljoonan sijoitusta tarjottiin aluksi Kittilän kunnalle, mutta se kieltäytyi. - Tulee vain aviottomia lapsia, arvioivat kunnanisät. Seuraavaksi pataljoonaa tarjottiin Sodankylään, joka ottikin pataljoonan mieluusti vastaan. Hyväksymisen seurauksena Sodankylän taloudellinen tilanne kohosi nopeasti. Ulkoisena ilmiasuna myös kunnan uusi virastotalo oli valmistuttuaan uhkea kivilinna verrattuna silloiseen Kittilän vastaavaan puiseen kömmänään. Kittilän kielteisestä päätöksestä tulisi mieleen kirja ’Ylpeys ja ennakkoluuluulo’.

Viluntorjuntaa varuskunnan rivitalossa I: Viesti fyllauksessa

PlM:n rivitaloissa ruvettiin kasvattamaan ulkoverhousten eristevahvuuksia, lisäämällä seiniin toinenkin kerros Karhunvillaa. Eräässä rivitalossa, kun seinälaudoitusta oli irrotettu, paljastui sen takaa kokonaan fyllaamaton kohta, johon oli pahvilapulle kirjoitettu: "Täällähän palelette, kapiaiset". Siihen kohtaan seinää jouduttiin siis lisäämään kaksikin kerrosta Karhuntaljaa. Olisipa korjausmieheksi sattunut sama mies, joka oli viestin aiemmin kirjoittanut. II: 'Pakkasmittari'

Reino Laajaniemi kiinnitti rivitaloasunnossaan huomiota siihen, että makuuhuoneen ikkunan yläpuolella olevan naularivin naulankantojen (välit noin 20 cm) pinnat alkoivat huurtua valkoisiksi oikealta vasemmalle edeten – mitä kovempi pakkanen, sitä useampi naulankanta huurtui. Asukas vertaili huurtumisen logiikkaa pakkasmittarin lukemiin, jolloin hän totesi, että ensimmäinen naula huurtui 10 pakkasasteessa, toinen 15 asteessa jne. Kun viideskin naula rupeasi huurtumaan, saattoi laaditun asteikon perusteella päätellä, että ulkona oli pakkasta noin 30 astetta. Naulojen muodostamat kylmäsillat olivat näin muodostaneet PlM:n 'luontaisetuna' karkeasti käyttökelpoisen pakkasmittarin.

Varoitus vartio-oppitunnilla Jääkärinkankaalla oli metsän keskellä piikkilangalla aidattu ulkovarastoalue. Vartio-oppitunnin sitä koskevalla osuudella oppitunnin pitäjä varotteli: - Älkää säikähtäkö, jos vastaanne tulee päätön vääpeli, joka pyytää tupakkaa! Yksinään pimeässä kiertävä vartiomies mahtoi pitää kuvauksen visusti mielessään välttyäkseen äkkipelästymiseltä ’päättomän’ mahdollisesti ilmaantuessa.

Virka-apua sotilaspastori Sirkalta Sotilaspastori evp Ilpo Sirkka asui PlM:n asunnossa. Kerran kasarmin tiellä Reservialiupseerikoulun johtajan Reino Laajaniemen tavatessaan hän ehdotti tälle: - Herra majuri, voisin tulla pitämään koululle jonkin oppitunnin. - Ja mistähän aiheesta herra sotilaspastori vaikkapa puhuisi? - No, voisin puhua vaikka Jumalasta tai perkeleestä tai vaikka molemmista. Tarjous ei ’jokaiselle jotakin’ -sisällöstään huolimatta ottanut tulta; eikä koulun johtajalla olisi ollut oikeuttakaan sopia omaan lukuunsa ’vierastyövoimasta’.

’Orjamarkkinat’ Reservialiupseerikoulun oppilaskunta ylläpiti taloutensa kohentamiseksi palvelujärjestelmää, ’orjamarkkinoita’. Sodankyläläiset saivat palveluksen ulkopuolisella ajalla tilata oppilaskunnalta tietyllä tuntiveloituksella työvoima-apua määrätyin rajoituksin. Mainoksia ylläpidettiin Sompio-lehdessä ja ilmoitustauluilla. Koulun johtajan oli hyväksyttävä esitetyt työvoima-apupyynnöt. Erään kerran johtajalle esiteltiin anomus, jossa sodankyläläinen neitonen tilasi ’miestä’, erittelemättä tarkemmin tarvittavan palvelun laatua. Koulun johtaja katsoi, että ilman tarkempaa jäsennystä avun laadusta anomus oli moraalisesti arveluttavana hylättävä.

Kuorolaulua I Sodankylän Mieslaulajissa lauloi myös Lapin Jääkäripataljoonan / Jääkäriprikaatin henkilökuntaan kuuluvia. Kuoron puheenjohtajana toimi Reino Laajaniemi. Eräässä kuoron harjoituksessa sen musiikillinen johtaja Jouko Tekoniemi tähdensi laulajien yhdenaikaista hengitysrytmiä, mihin (ei pyydettynä) kommenttina kuorolainen luutnantti Martti Sahrakorpi: - Porukka hengittelee milloin sattuu.

Kuorolaulua II Ylioppilaskunnan laulajien (YL) kesäkuoro Matti Kemiläisen johdolla poikkesi Ivalosta alkaneella Pohjois-Suomen kiertueellaan myös Sodankylässä, jossa se piti konsertin. Paikallisena yhteyshenkilönä kuoroon toimi Reino Laajaniemi. Konsertin jälkeen kuoro piti varuskuntakerhossa karonkan, jonka yhteydessä yhteyshenkilölle luovutettiin kuoron impressaarimerkki. Huomionosoituksen kohde oli otettu, mutta ei ymmärtänyt merkin tarkoitusta. Vasta kotonaan sai palkittu tietosanakirjan perusteella selville merkin myöntämisen tiukan edellytyksen YL:lle tekemillään kuolemattomilla palveluksilla. Yöuneen vaipuminen vain tahtoi viivästyä palkitun kokemasta mielihyvästä. REINO LAAJANIEMI

Kirjoittaja palveli 1975 - 86 LapJP:ssa - Jääkäriprikaatissa, josta jäi reserviin Sodankylään ajaksi 1986 - 1990.

Ensi viikolla tällä palstalla muistelee Markku Tervonen


12

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Oulu vuonna 1945. Alikersantti Toivo Kangas seisomassa oikealla rivissä.

Toivo n sotapa vuosik ajan K

un kierinkiläinen Toivo Kangas, 92, astui Suomen armeijan palvelukseen maaliskuussa 1943, hän oli vasta 18-vuotias nuori mies. Vuonna 1924 syntyneet oli viimeinen ikäluokka, joka kutsuttiin aseisiin. Lyhyt koulutusjakso järjestettiin Syväjärvellä. Rauha Suomeen palasi Lapin sodan päätyttyä 27.4.1945, kun viimeiset saksalaisjoukot poistuivat Suomen maaperältä. Toivo oli kotiutettu Suomen armeijasta maaliskuun alussa 1945 täysin palvelleena. Ikää miehellä oli 20 vuotta. Elämä oli vasta alussa.

Syömään ei ehtinyt ”Pyssyä olin oppinut käyttämään metsästysreissuilla. Porohommissa opitut jäljestystaidot olivat tarpeen ja rintamalla tehtäväkseni tulikin yleensä varmistaa, ettemme jää mottiin. Kun muut ryhtyivät syömään, minä lähdin metsään. Niin se sotareissu meni, että yhden ainoan kerran, kun jäimme kolmeksi vuorokaudeksi mottiin, pääsin minäkin rintamalla syömään muuta kuin vanikkaa, sekin oli kuivahtanutta hernekeittoa”, Toivo muistelee. Vanikan lisäksi tarjolla oli yksi voinappi päivässä ja vettä aina silloin, kun sitä sattui saamaan. Nälkää hän ei kuitenkaan muista sotareissulla tunteneensa. Näläntunteeseen kun tottuu. Toivon sotareissu alkoi vartiosotilaana Peurasuvannossa, missä oli Kitisen ylittävä lauttaliikenne ja saksalaisten rakentama silta. Erityisen tarkkaavaisena piti olla venäläisten partisaanien varalta. Ensimmäiseksi taisteluksi, johon Toivo on osallistunut, on kantakorttiin merkitty Hiisijärven puolustus 19.10.1943–25.1.1944. Sen jälkeen olivat vuorossa Poventsa, Karhumäki, Mäntyselkä, Juustijärvi… Viimeiseksi kantakorttiin on kirjattu PohjoisSuomen valtaukseen osallistuminen.

Kiväärin hihna ammuttiin seulaksi Panssarintorjuntakiväärijoukkueen varajohtajana (PST) Toivo joutui rintamalla paikkoihin, jotka ovat jääneet lähtemättömästi mieleen. Eräässä hyökkäyksessä tuli vihollisen konekiväärimies vastaan. ”Vaikka vihollinen tuli suoraan vastaan, ajattelin, että pakkohan se on mennä eteenpäin. Ampua vihollista. Vasta, kun tilanne oli ohi, huomasimme, että minulla oli kiväärin hihnasta jäljellä enää pätkät alku- ja loppupäästä. Muu osa oli ammuttu

pois. Läheltä meni. Kun palasimme samaa reittiä takaisin, konekiväärimies oli vielä elossa. Näin, kuinka piippalakki heilui vielä. Hänen tuskansa lopetettiin siihen. Minä sain konekiväärin. Repusta löytyi amerikkalaisia lihasäilykkeitä ja valtava määrä rahaa. Venäläissotilaiden palkkarahat, joilla me emme tehneet mitään, saivat jäädä”, Toivo muistelee. Kysymykseen, miltä tuntui tappaa toinen ihminen ei ole yksiselitteistä vastausta. Sodassa on sodan laki. Vastausta miettiessään Toivo on tovin hiljaa ja katsoo kysyjää suoraan päin. ”Mitä muutakaan sodassa voi tehdä kuin ampua silloin, kun on pakko”, Toivo pohtii.

Rintama tuli uniin Rintama tuli Toivon uniin 40 vuoden ajan sodan päätyttyä, kunnes unet viimein jäivät 1980-luvulla. ”Enimmäkseen mie olin niissä unissa jäämässä vangiksi veden ylityksen yhteydessä, kuten rintamalla tapahtui. Tipalla oli, etten jäänyt vangiksi.” Yhtä syytä unien lakkaamisen Toivo ei ole löytänyt, vaikka on sitä miettinyt. Ehkä aika teki tehtävänsä ja myös se auttoi, että sodasta sai alkaa julkisestikin puhua. Perustettiin veteraanijärjestöjä, joiden tapaamisissa sodan käyneet miehet saivat jakaa muistojaan. Heti sodan jälkeen yleinen ilmapiiri oli sitä mieltä, että sodan käyneiden tuli vaieta kokemastaan. Toteamus ”Mitäs lähit!” kuvastaa tuon ajan ajattelua.

Vangin ottamisesta palkintona loma Toivo Kangas oli ensimmäisten joukossa, jotka saapuivat Sodankylään sen jälkeen, kun saksalaiset olivat polttaneet kylän maan tasalle. Loma ja korpraalin natsat olivat palkinto venäläisen vangin ottamisesta. ”Minulle sanottiin, että ota vanki, niin pääset lomille. Syyspimeässä vartiossa ollessani huomasin kuorsaavan venäläissotilaan montussa. En tohtinu yksin sitä lähtiä hakemaan ja pyysin toisen miehen kaveriksi siitä läheltä hakemaan äijää”, Toivo muistelee. Kotiloma oli kolme viikkoa, josta viikko oli laskettu menevän matkoihin. Vanhempien tapaamisesta oli puoli vuotta aikaa, joten Toivo päätti poltettuun Sodankylään saavuttuaan lähteä Kierinkiin

heitä tapaamaan. ”Koska Kierinkiin ei ollut asiaa, piti allekirjoittaa paperi, jonka mukaan lähden Kierinkiin omalla vastuulla. Sain pyörän käyttööni ja vaikka miinavaara olikin, poljin pyörällä Kierinkiin saakka, missä kohtasin tyhjän kylän ja kylmät pirtit. Kyläläiset oli evakuoitu Pohjanmaalle Kannukseen. Koirat vain kulkivat perässäni ja haukkuivat. Evästäkään ei ollut mukana, enkä löytänyt kylästä mitään syötävää”, Toivo kertoo. Hetken nuori sotilas ihmetteli, mitä tehdä kunnes hän havaitsi jängän takaa nousevan savua ja miehen kävelevän kartanolla. Evakkoreissulta jo palanneet poromiehet olivat Rutojärvellä siian pyynnissä ja yksi kokkina pirtissä. ”Lämmin pirtti, ruoka ja sauna. Uni maistui sen päälle.” Toivon rintamalle palaaminen viivästyi kulkemishankaluuksien vuoksi sen verran, että hän sai syytteen rintamakarkuruudesta. ”Kerrottiin, että vältän syytteen, kun ilmoittaudun vapaaehtoiseksi sissiporukan partioreissulle hätyyttämään saksalaisia ulos maasta. Kun vanhemmat miehet oli laskettu siviiliin, jäin varajohtajaksi ja talutin joukot sitten lopulta Ouluun asti.” Kemistä Toivo sai passin ja lomatodistuksen. 3.3.1945 hän sai kouraansa kuluvan kuukauden tilin kolmelta päivältä, yhteensä 18 markkaa. Sota oli Toivon osalta lopussa. Hän suuntasi vanhempiensa luokse Kannukseen.

Kovaa työntekoa Sodan jälkeen Lapissa alkoi kiihkeä jälleenrakentamisen kausi, joka työllisti Toivoa. Ensimmäiseksi hän alkoi hevosmieheksi Ilmakkiaavan savottaan. ”Sen jälkeen hevonen meni velipojalle ja mie rupesin sahuriksi. Tein pölliä puolitoista vuorokauttakin yhtä perää ja sitten nukuin päivän”, Toivo kertaa. Savottojen jälkeen tulivat kiertävät hommat, traktori ja kenttäsirkkeli, kaivuri, jotka työllistivät miestä kesää talvea. Uusia koteja, julkisia rakennuksia ja teitä rakennettiin. Monessa Toivo oli mukana. Hän on ollut rakentamassa muun muassa Hinganmaan koulua sekä useita omakotitaloja ja navettoja. Toivon mukaan kova työnteko auttoi sodasta selviytymisestä. Työpäivät olivat 12–16 tunnin mittaisia, joten tyhjää aikaa ei jäänyt. Mies kesti, vaikka monen muun veteraanin lailla hän kävikin sotaa unissaan yöt aina uudelleen ja uudelleen. Työntekoa Toivo ei lopettanut edes eläkkeelle

jäätyään, vaan hankki porokarjan. ”Mie olen vähän sen sorttinen, että mie en ole niin välittänyt. Kova työmies olen aina ollut ja sillä lailla se on mennyt. Sitten, kun sodassa olleet kokoontuivat ja jotakin puhuttiin, niin yleensä syntyi porinapiiri, jonka jutut kääntyi sinne sotaan”, Toivo toteaa.

Yhdentoista lapsen isä Toivo rakensi talon Kierinkiin, saman, jossa hän on asunut taas vuodesta 1985 palattuaan sinne perheen Lehmilehtoon rakentamalta asutustilalta. Lehmilehdon asutustilaa asustaa nyt yksi Toivon tyttäristä. Vaimo Aksiina (os. Alatalo) löytyi kotikylästä. Vaimo kuoli vuonna 2003. Perheeseen syntyi yksitoista lasta, joista nuorin vuonna 1965. Neljännelle lapselleen Toivo sai toimia myös kätilönä, kun vaimo rupesi iltasella synnyttämään niin nopeasti, ettei avuksi ehtinyt edes oman kylän lapsenpäästäjä. ”Hätistin lapset kamariin nukkumaan ja rupesin kätilöksi. Hyvin se sujui, kun vaimo neuvoi, mitä pitää tehdä”, Toivo sanoo. Toivolla on sana hallussaan ja huumori tallella. Hauskoja juttuja riittää niin, että haastattelun lomassa toimittaja saa nauraa useammat naurut. Iloinen mieli onkin kovan työnteon ohella se, mikä on pitänyt Toivon hyväkuntoisena ja pirteänä. ”Sitähän eläisi vaikka kuinka pitkään, kun olisi tässä juttukaveri”, Toivo sanoo. Hän pitää yhteyttä muutamaan iäkkääseen leskeen, joiden kanssa on mukava jutella. Myös veteraanien kuntoutuksessa Toivo käy mielellään, koska siellä on juttuseuraa ja pääsee valmiiksi laitettuihin pöytiin syömään ja muutoinkin passattavaksi. Sodankylästä kuntoutukseen osallistuvista veteraaneista Toivo alkaa olla viimeisiä. Kotonaan Toivo huolehtii lastensa avustamana kotiaskareensa pääasiassa itse. Hän myös pyrkii liikkumaan säännöllisesti ulkona. ”Niin, sota se oli semmonen ajanjakso”, Toivo toteaa ja asettuu keittiönsä kuvattavaksi ikkunassa loistavan joulutähden alle. Seuraavaksi hän tarjoaa vierailleen itse keittämäänsä kuivalihakeittoa. TARJA KARJALAINEN 92-vuotias Toivo Kangas asuu yksin. Kotisairaanhoito käy säännöllisesti ja lapset huolehtivat myös isästään. ”Eläishän sitä satavuotiaaksi, jos olisi tässä seuraa”, Toivo sanoo pilkettä silmäkulmassaan.


Torstaina 1. joulukuuta 2016

näki ainajaisia kymmenien

Sun

Sompio

13


14

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Katja Pyhäjärvi rakastui Suomeen ensivierailulla

K

un nuori murmanskilainen talousja rahoitusalan opiskelija Katja Pyhäjärvi ( os. Kolupaeva ) pääsi vuonna 2006 käymään ensimmäistä kertaa Suomessa, Rovaniemellä hän koki tulleensa kotiin. ”Ajattelin silloin, että minun on pakko muuttaa Suomeen. En tiedä, miksi tunsin niin, ei siihen ole mitään erityistä syytä. Kaikki se vain oli jotenkin niin”, Katja toteaa ja heiluttelee nauraen käsiään ympärillään. Nyt Katja on sodankyläläinen kaksilapsisen perheen äiti. Kotimaastaan hän kaipaa vilkkaan kaupunkielämän lisäksi venäläisten laajempaa perheyhteyttä ja ihmettelee sitä, miksi sodankyläläiset matkustavat niin vähän aurinkoisiin maihin pakoon pimeyttä ja kylmää. ”Venäjän pohjoisilla alueilla esimerkiksi Murmanskissa on pitkät lomat, jopa kolme kuukautta vastapainona arktiselle ilmastolle. Valtio tukee näin ihmisten jaksamista. Murmanskilaisilla on tapana viettää puoletkin lomasta, noin puolitoista kuukautta jossakin lämpimässä meren rannalla”, Katja kertoo. Hänen vanhemmillaan oli aikaisemmin huoneisto Etelä-Ukrainassa, missä lomailtiin säännöllisesti. ”Valitettavasti tilanne siellä kävi niin vaikeaksi, että asunnosta oli pakko luopua. Sen, että asiat eivät ole enää hyvin, huomasin jo kymmenen vuotta sitten siellä vieraillessani. Kaikki alkoi pikkuhiljaa jotenkin rapistua. Kun vielä vanhempieni liikkuminen kävi sairauksien vuoksi mahdottomaksi, asuntoa ei ollut enää järkevä pitää”, Katja toteaa.

Työpaikka oli edellytys jäämiselle Suomen kielen opinnot Katja aloitti jo kuu-

dennella luokalla. Ehkä Suomessa matkustaneen ja Suomea ihailleen tätinsä ansiosta. Ensimmäisellä Suomen matkallaan, joka jatkui Rovaniemeltä Turun seudulle saakka, Katja osallistui suomen kielen kielitestiin. Katja on yhä Venäjän kansalainen. Lapsilla on kaksi kansalaisuutta. ”En ole tähän mennessä kokenut tarpeelliseksi hakea Suomen kansalaisuutta, sillä minulle ei ole siitä mitään erikoisempaa hyötyä, paitsi jos haluaisin matkustaa johonkin maahan, johon venäläiset tarvitsevat viisumin ja suomalaiset eivät. Nyt sellainen matka on tulossa. Tietysti saan Suomen kansalaisena myös oikeuden äänestää vaaleissa”, Katja sanoo. Suomen kansalaisuushakemus on jo Katjalla sisässä, se käsitellään, kun Katjan nyt voimassa oleva neljävuotinen oleskelulupa päättyy 1.6.2018. Suomen kansalaisuuden hän saa jo ennen oleskeluluvan päättymistä. Monikielisellä Katjalla on vakituinen työpaikka Sodankylässä A La Carte Lapland Oy:ssä, joka on brittiläisen matkayhtiön Canterbury Travelsin tytäryhtiö. ”Työni on monipuolista, mielenkiintoista ja aidosti merkityksellistä, jota saan tehdä yhdessä mahtavien kollegoiden kanssa. Työpaikka oli ehdoton edellytys sille, että jäin tänne. En missään tapauksessa olisi jäänyt Sodankylään, jos täällä ei olisi ollut työpaikkaa. En haluaisi ihmisten ajattelevan, että juuri minä olen se nainen, jonka oletetaan jääneen Sodankylään vain miehen vuoksi tai siksi” Katja sanoo.

perustutkintoa. Talous- ja rahoitusalan opinnot Murmanskissa Pietarin yliopiston erillislaitoksessa sujuivat Sodankylästä etäopintoina, mutta vaativat säännöllisiä käyntejä Murmanskiin. Tutkinto valmistui kesällä 2010. Sodankylän ammattiopistosta hän valmistui vuonna 2012. Vuonna 2009 hän sai opiskelupaikan Porvoon ammattiopistosta, mutta ei jatkanut opintoja pitkien välimatkojen ja taloudellisten syiden vuoksi. ”Kun hain opiskelijaksi Sodankylään, en edes tiennyt, missä Sodankylä sijaitsee. No, täältä oli kuitenkin suhteellisen helppo käydä Murmanskissa. Koska en saanut mitään taloudellista tukea opinnoilleni, jouduin tekemään paljon töitä ja säästämään rahaa matkojen kustannuksiin. Venäjällä asuessani sain tukea siellä opintoihin, mutta Suomeen tukea ei voinut saada, ei myöskään Suomesta. Vanhempani ovat aivan tavallisia venäläisiä, joilla ei ollut varaa rahoittaa opintojani Suomessa”, Katja kertoo. Sodankylässä asumista helpottivat ilmainen opetus ja asuntola sekä yksi ilmainen ateria päivässä. ”Murmanskin reissuilta sitten toin mukana ruokaa ja muuta, mitä tarvitsin. Nykyäänkin, kun käymme mummilassa Murmanskissa asuvien vanhempieni luona, ostan sieltä sellaisia tavaroita, joita oikeasti kaipaan tai ne ovat Venäjällä edullisempia. Jotkut asiat puolestaan ovat Suomessa edullisempia”, Katja toteaa.

Kohtalo odotti baarireissulla

Siinä vaiheessa, kun Katja alkoi hahmottaa venäläistä yhteiskuntaa, Neuvostoliitto oli jo lakannut olemasta ja esimerkiksi kaupoista oli saatavana lähes kaikkea länsimaista – heille, joilla oli varaa maksaa. ”Nyt, kun käymme noin parin kuukauden välein Venäjällä, huomaan, kuinka kaikki kehittyy joka vuosi. Tavarat ovat koko ajan yhä laadukkaampia, toisin kuin lapsuudessani. Murmanskissa on hienoja kahviloita ja kauppakeskuksia, tapahtumia. Venäjä on nyt hyvä maa asua, jos on rahaa”, Katja sanoo. Se, että venäläiset haluavat silti tulla ostoksille Suomeen, on perin inhimillistä. ”Kyllähän suomalaisetkin mielellään ostavat ulkomailta tavaraa. Vaikka koti-

Katjan kohtaloksi koitui ensimmäinen baarireissu Sodankylässä. ”Koska olin niin rahaton, minulla ei ollut opiskeluaikana varaa lähteä koskaan ulos. Sitten, kun neljän vuoden päästä lähdin ensimmäistä kertaa baariin, tapasin Anssin ja tiesin ensimmäisestä hetkestä lähtien, että se on hän, tuo basisti tuossa bändissä”, Katja muistelee iloisesti nauraen. Sodankylään Katja tuli opiskelemaan ammattiopistoon matkailualan

ENNAKKOLIPUT kaudelle 16-17 Ski Resort Luosto

Suomessa tehdään ihmisille

Kunnosta kotisi sydän

Kausilipun ennakkohinta 18.12.2016 saakka.

Normaalilippu Nuorisolippu 12-17v 6-11v ja yli 65v sekä eläkeläiset

265€ 228€ 191,50€

Laskettelukausi alkaa 3.12.2016 klo 10 (säävaraus) Lipun voi ostaa Luosto Skiin lipunmyynnistä rinteiden aukioloaikana. Maksun voi suorittaa myös Ski Resort Luoston tilille; FI57 8960 0710 4514 11, viitteeksi; kausikortti/lipun saajan nimi Luoston kausikortilla laskettelee myös Oloksella ja Pallaksella.

Löydä suosikkisi: • Selkeälinjainen • Klassisen pehmeä • Rohkea ja värikäs

Laadukkaat Ideal-keittiöt asennettuna myy:

VERAOVI tmimaksuton p. 0400 687 120 Varaa

Myös vaihto-ovet ja muut remonttipalvelut Nopea ja edullinen suunnitteluaika Varaauudelle maksuton suunnitteluaika keittiölle! tai katso lisää: idealkeittiöt.fi Kysy rahoitus!

keittiöremontti: �aihda ovet!

Kotiisi sopivimmat ikkunat ja ovet mittatilaustyönä.

Tyytyväisten ihmisten keittiö

lisätiedot 040 127 3100 ski.luosto@laplandhotels.com

Veraovi

Mikko Venetvaara 0400 687 120 forema@mail.suomi.net

Ammattitaidolla

• Suunnittelu • Asennukset • Muut kodin pintaremontit

Soita ja kysy lisää!

maasta saisi saman tuotteen, ulkomailta ostettuna se tuntuu jotenkin hienommalta”, Katja sanoo. Ne asiat, joita Katja piti Suomeen vakituisesti muutettuaan erikoisina, ovat vuosien saatossa alkaneet tuntua aivan tavallisilta. ”Yhäkin kuitenkin ihailen sitä, kuinka Suomessa asiat tehdään ihmisiä ajatellen. Tarkoitan tällä esimerkiksi sellaisia asioita kuin INVA-parkit ja muut esteettömyysasiat, jotka ovat lakisääteisiäkin tai esimerkiksi luontopolut, laavut jne. sekä kansallispuistoissa että pienissä paikoissa”, Katja sanoo.

Perhe hyväksyi miniän Hän on onnellinen siitä, että sattui rakastumaan suomalaiseen mieheen, jonka perhe oli tarpeeksi ystävällinen hyväksymään Katjan miniäkseen. ”Perhe merkitsee minulle paljon, kuten venäläisille yleensäkin. Suomessa olen ihmetellyt sitä, miten te ette tunne esimerkiksi kaikkia serkkujanne nimeltä. Venäjällä sukulainen on sukulainen laskematta lainkaan kuinka mones serkku hän on. Joskus hyvästä naapuristakin tulee lopulta sukulainen”, Katja nauraa. Hän tuntee myös miehensä Anssi Pyhäjärven kotikylän Lokan surullisen historian partisaanihyökkäyksineen. ”Tunsin kyllä, kuinka Anssin mummon oli vaikea hyväksyä minua, koska olen venäläinen. Koskaan hän ei kuitenkaan sanonut mitään, mutta ymmärsin sen kyllä sanomattakin. Lopulta hän antoi minulle hyväksyntänsä toteamalla, että on hyvä, kun Anssi otti vaimon muualta, että menevät veret sekaisin täälläkin”, Katja kertoo. Hän on itsekin miettinyt suomalaisten suhtautumista venäläisiin ja tullut siihen tulokseen, ettei voi oikeastaan itse vaikuttaa ainakaan siihen, mitä sota-aikana tapahtui. ”Enhän minä ole niitä tekoja tehnyt”, Katja sanoo. Hän uskoo, että suomen kielen oppiminen ja matkailualan opinnot olisivat olleet helpompia, jos esimerkiksi muut opiskelijat olisivat puhuneet heille enemmän. ”Asuntolassa me venäläiset asuimme keskenämme. Koulutehtävät olivat vaativia, kun apuna piti käyttää paljon sanakirjaa. Sitten, kun menin työharjoitteluun, eikä siellä ollut ketään kenen kanssa olisin voinut puhua venäjää, aloin oppia suomea nopeammin”, Katja muistelee. Hän tunnistaa kuitenkin itsessään tavan vältellä venäjän kielen puhumista esimerkiksi julkisissa paikoissa. ”Omassa päässähän se on, vaikka kyllä sen huomaa, että venäjän kieltä puhuvaa tuijotetaan täällä Sodankylässä ihan toisella tavalla kuin esimerkiksi Helsingissä, missä kukaan ei kiinnitä siihen mitään huomiota”, Katja sanoo. Lapsilleen hän pyrkii kuitenkin puhumaan venäjää niin, että he oppivat myös sen kielen suomen kielen ohella. ”Kun on puhunut koko työpäivän suomea, se jää toisinaan liian helposti päälle niin, että puhun kotonakin lapsille suomea”, Katja toteaa. Katja on joskus ehdottanut miehelleen muuttamista esimerkiksi Ouluun. ”En minä mihinkään etelään muuta, on ollut Anssin vastaus. Minä taas en muuttaisi esimerkiksi Lokkaan. Minulle Sodankylä on ihan tarpeeksi metsässä vaikka sitä rakastankin omalla tavallani.” TARJA KARJALAINEN


15

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Sun

Sompio

Kauniiden käsitöiden pikkuputiikki Pyhällä

Ainutlaatuiset ja yksilölliset korulahjat kultasepän puodista. Meiltä myös mukavat asusteet ja kaunista kotiin

Piipahda putiikissa tai tilaa netistä

Lahjakortti on mainio lahjaidea

aurora@aurorakoru.fi auroradesign.fi 044-3242122

Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi

JOULUN ODOTUKSEEN SAUNATUOTTEET

Pukin konttiin

• • • • •

Lampaanvillaiset

TOSSUT, LIPOKKAAT Alk. TAI UNISUKAT

tuoksut tyynyt kiulut saippuat shampoot

-15%

18€

Meiltä

FIT FARM -TUOTTEET

Aktiiviseen liikuntaan, treenaamiseen ja painonpudotukseen

-10%

LUONTAISKESKUS HILLA

Jäämerentie 9 | P. 040-502 4804 | Ma-pe 10-17

s 7% Eläkeläisalennuois normaalihinn ta

Lahjakortti hemmotteluun

on aina hyvä lahja!

- Teiden lanaukset - lumityöt - vesakon murskaus - ym.

J. Penttinen TRAKTORIURAKOINTI 040 737 7823

Luonnon valolla ja kuusen tuoksulla

PERINTEISEN JOULUN TUNNELMAAN Jätkänkynttilä

6€ /kpl

Joulukuuset Pienet Isot

15 € /kpl

Uusi ajanvarausnumeromme 016 636 112

käsi- ja jalkavoiteet

• Phytocéane

25 € /kpl

Muista myös lahjat lemmikeille! (ja niiden ihmisille)

Markus 044 283 4027 | Satu 040 707 2008 Siulatie 3, 99600 SODANKYLÄ

Janne Penttinen, jk.penttinen@gmail.com • Yleislääkäripalvelut • Pienkirurgiset toimenpiteet • Lääkärintodistukset • Laboratorio • Gynekologia www.aslak.fi • Ultraääni- ja AJANVARAUS: magneettitutkimukset ma-pe 8-18, la-su 10-18 p. 016 636 112 • Terapeutti Lentoasemantie 55, Sodankylä • Fysioterapeutti (ent. Orajärventie 158, Sodankylän lentoasema) • Työterveys

Pukinkonttiin:

• LCN ylelliset jouluiset

Sodankylän taksit palvelevat ympäri vuorokauden!

0200-99600 Kalustona useita henkilöautoja, sekä 5 tila-autoa.

kasvovesi ja puhdistusemulsio yht. 49 € (58€)

• BTB13

Antiage tehohoito kasvoille 85 € (95€) Tarjoukset voimassa 23.12. saakka.

C0 Varaukset myös netissä www.kauneushuonemimosa.com M0 Y0 Unarintie 13, K Sodankylä 100 Hotelli Sodankylää vastapäätä C 59 | Ma-pe 10-17 p. 040 536 3775 M 90 www.kauneushuonemimosa.com Y 26 K 15

Nautinnollisia hetkiä rauhallisessa ympäristössä!

Keskellä Sodankylää KONDITORIA KAHVIO

Sodankylän keskusta, OP:n yläkerta

ma-pe klo 9-17 Puh. 0400 714488


16

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Sun

Sompio

Kurssilaiset tarpoivat lumisessa metsässä ja ylittivät pienen puron.

Ali Eren Olgun tuli vuodeksi vaihto-oppilaaksi Sodankylän lukioon. Luonnosta pitävä Ali asuu vaihto-oppilasvuoden isäntäperheessä ja suuntaa jatko-opintoihin graafisen suunnittelun alalle.

Laavulla rakotulet loimottavat pakkasessa. Perinteinen tapa yöpyä metsässä oli kurssilaisille kokemuksena mielenkiintoinen.

Ali on vaihto-oppilas Turkista

A

li Eren Olgun pakkasi laukkunsa Turkin Izmirissä ja lähti Suomeen vaihto-oppilasvuotta viettämään. Suunnaksi valikoitui Sodankylä. Aikaa pohjolan perukoilla on vierähtänyt nyt jo kolme kuukautta. 17-vuotiaan Alin aika kuluu lukion kursseja suorittaessa, vapaa-ajalla hän harrastaa geokätköilyä. Luonnosta pitävä Ali on päässyt tutustumaan geokätköilyn ohella Suomen hyiseen luontoon myös mielenkiintoisella selviytymiskurssilla. Ali huomasi Turkissa pyörivän vaihto-oppilasohjelman, nimeltään AFS. Ali liittyi hetken pohdittuaan vaihto-oppilasohjelmaan mukaan, haluna oli saada viettää viimeinen toisen asteen opiskeluvuosi ulkomailla. Suunnitelmissa on hakea ensi vuonna yliopistoon opiskelemaan graafista suunnittelua, joko Italiaan tai Yhdysvaltoihin. Suomi oli Alin listalla ykkösenä, koska hän piti Suomesta maana. Ali läpäisi kaikki vaihto-oppilasohjelman kokeet ja pääsi sen myötä vaihto-oppilaaksi. Vuoden kestävä matka kohti Lappia ja Sodankylää alkoi. Ali asuu Sodankylässä Viljo Pesosen kotona, isäntäperheessä. Alin lisäksi Sodankylän lukiossa ei ole muita vaihtooppilaita tällä hetkellä. Ammatillisessa koulutuksessa Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipisteessä opiskelee Alin ystävä, joka on kotoisin Australiasta. Vaihtooppilasohjelman kautta Lappiin on tullut Alin tietojen mukaan yhdeksän opiskelijaa. Valtaosa kyseisen ohjelman kautta tulleista opiskelijoista on kuitenkin EteläSuomessa. Ali tapaa säännöllisesti muita Lapissa olevia ohjelman vaihto-oppilaita. Vaihto-oppilas Ali suorittaa samoja kursseja, kuin muut lukion oppilaat. Hän saa käymilleen kursseille englanninkielisiä materiaaleja. Alille tuli yllätyksenä, että Suomessa opiskelijat saavat lukiossa valita aika vapaasti käytävät kurssit. Ihan täysin suomalaisten opiskelijoiden tavoin Ali ei pysty opintoja valitsemaan, Jotta Ali saisi

tutkinnon, hänen turkkilainen opiskelulaitoksensa vaatii tiettyjä kursseja käytäväksi.

Sodankylässä on kylmää, mutta kaunista Luonnosta pitävälle Alille tuli yllätyksenä, että geokätköilyn harrastajia on Sodankylässä runsaasti. Ulkoilma-aktiviteetissa toisten pelaajien piilottamia pieniä aarteita etsitään koordinaattien perusteella. Ali on löytänyt Sodankylästä tähän mennessä kolme jemmattua aarretta. Geokätköilyn ohella, Ali pitää kävelyllä käymisestä. Lisäksi hän on osallistunut Aki Rautavan vetämille kiipeilykursseille. Ali nauraa, että Sodankylässä asuminen on osoittautunut hyvin kylmäksi, verrattuna Turkkiin. Ali on kuitenkin hieman jo tottunut sietämään kylmää ja valmistautunut tulevaan talveen. ”Tiedän, että talvella täällä saattaa olla hyvinkin kylmää. Mutta toistaiseksi olen pärjännyt ihan hyvin.” Järvimaisemat ovat turkkilaisen mieleen. Syksyllä jäätyvät järvet ovat tehneet vaikutuksen, revontulten tavoin. Hän näki revontulet ensimmäisen kerran juuri Sodankylässä. Sodankylässä ei ole Alin mielestä mitään, joka aiheuttaisi hänelle negatiivisia tuntemuksia, kaikki on mennyt mukavasti. Ali iloitsee mahdollisuudesta käydä katsomassa elokuvateatterissa torstaisin näytettäviä ilmaisia elokuvia. Hän käy elokuvissa ystäviensä kanssa. ”Elokuvateatteri tääll�� on hyvin perinteinen, pidän siitä. Elokuvateatteri on pieni, mutta se antaa todenmukaisen tunteen elokuvateatterista, siitä millaista perinteinen elokuvissa käyminen on ennen ollut.” Turkissa Ali on asunut pienemmässä kylässä, kaupunkikeskuksen ulkopuolella. Muuttaminen väkiluvultaan pienikokoiseen Sodankylään ei ollut, kylmää ilmastoa lukuun ottamatta, siten suuri muutos. Itse

asiassa, Ali pitää pienellä paikkakunnalla asumisesta. Kaupungeissa on paljon hälinää, mutta Sodankylässä on rauhallista ja hiljaista.

Selviytymiskurssilla kosketus luontoon Turkissa Alilla ei ole tullut juurikaan harrastettua liikuntaa, lukuun ottamatta Pokémonien metsästyksen vaatimaa patikointia. Tätä liikunnan puutetta Alilla on tarkoitus korjata Suomen visiitillä, aktiivisesti. Lukion selviytymiskurssilla tuli raittiin ilman lisäksi harjoitettua kaivattua liikuntaa. Kaksipäiväisellä selviytymiskurssilla Ali ja seitsemän muuta oppilasta lähtivät maastoon opettaja Aki Rautavan johdolla. Joukko yöpyi rakotulilla ja totutteli hetken verran eräelämään. Ali oli ainoa vaihto-oppilas joukossa. Hän halusi osallistua kurssille, koska hänellä on halu kehittää itseä ja aktivoitua luonnossa liikkumiseen. ”Emme tienneet etukäteen juurikaan paikasta, jonne olimme menossa. Se kuului osaksi kurssin opetusta ja haastetta.” Ryhmäläisillä oli 12 kilon kantamukset mukana retkellä. Jäisillä kivillä ja lumen peittämässä maastossa käveleminen tuntui hankalalta, paksuissa talvivaatteissa. Seurue yöpyi rakotulilla, laavussa. Alin mielestä kurssi oli hänelle vaativa, mutta samalla hän nautti selviämisen tunteesta, miten kylmässä ja lumisessa maastossa on mahdollista pärjätä. Kun yöllä sää kylmeni entisestään, kylmästä hytisevän turkkilaisen oli lisättävä vaatetusta. ”Minun oli laitettava uusi kerros sukkia jäässä oleviin jalkoihini. Minusta tuntui, että ne eivät yöllä liikkuneet puoleen tuntiin laisinkaan”, Ali nauraa. Makuupussista rämpi ulos, kohmeisin varpain, kokemusta positiivisena pitävä miehenalku. Pää ei palanut rakotulissa, korkeintaan silmät olivat vetistäneet liekin läheisyyden vuoksi. Laavussa taivasalla yö-

pyminen olikin kurssilla suurin elämys. Ali ihmetteli alkuunsa rakotulien tekemistä. Hän nukkui pää tulen suunnassa ja hän varoikin, että ei polta itseään liekissä. ”Kaikki me nukuimme vierekkäin laavussa, jonka eteen teimme kahdet tulet. Toinen tuli oli ruoan tekemistä varten ja toinen yöpyjien lämmittämistä varten. Nukahdin kyllä yöllä, mutta se oli hieman haasteellista.” Ali kiittelee isäntäperheen Viljoa, joka antoi hänelle runsaasti talviseen retkeilyyn soveltuvia materiaaleja ja vaatteita. Ali osti villaisia vaatteita ulkokerrosten alla pidettäviksi, ne osoittautuivatkin hyväksi varusteeksi. Retkellä hän ei huomannut eläimiä, menomatkalla perjantaina hän huomasi kuitenkin eläinten jälkiä lumessa. Aamulla jäljet olivat poissa, koska yöllä oli satanut lunta. Vain linnun laulua kuului. Kurssilla oppilaat oppivat retkeilijän perustaitoja: ilmansuuntien selvittämistä, lämpimänä pysymistä, veden keittämistä, polttopuiden hankkimista ja oikeanlaista syömistä. Alin mukaan tärkeä oppi oli myös se, että maastossa tulee osata käyttäytyä järjen avulla, eikä tunteen viemänä. ”Mielestäni olin kohtuullisen rauhallinen ja opin tärkeitä taitoja. Ensimmäisen kerran elämässäni käytin kirvestä ja sahaa. Luotin myös Akin toimintaan joukon johtajana, joten ehkä siksikään en ollut niin hermostunut tai huolissani retken aikana.” Ali ihmetteli hieman sitä, että metsässä nälän tunnetta ei oikeastaan tullut. ”En kyllä tiedä miksi nälkää ei tullut. Siitä huolimatta metsässä on tärkeää syödä riittävästi.” Aamulla tuli vaihto-oppilas Alille toinen yllätys. Paluu tapahtui bussin sijaan kävellen, eikä bussilla. Leirin pakkaamisen jälkeen oli aika lampsia takaisin keskustaan. Miten on, nyt kun rakotulet on koettu, hyppääkö turkkilainen Ali avantouinnille? ”Ehkä, toivottavasti”, Ali nauraa. (JV)








Sodankylän

Joulunavajaiset 

a n i a t n a j r pe 2.12.2016 J

ku oulu



Jä



entie r e m ä

Joulutori

lkue



Jokaisessa luettelon liikkeessä on yksi kirjain joulusanasta. Nouda mistä tahansa liikkeestä arvontalipuke, kerää siihen kaikki joulusanan kirjaimet, muodosta sana ja palauta arvontalipuke mihin tahansa liikkeistä.





Arvonta K-Marketin pihalla, kts ohjelma seuraavalta sivulta. 



Riemukasta joulunavausta toivottavat tapahtuman tukijat: 







   Â





Palkinnot: 300â‚Ź, 200â‚Ź ja 100â‚Ź lahjakorttina mukana oleviin liikkeisiin.

 



Metsästysaika pe 2.12. klo 18.30 saakka!



• Neste Mokko • Pirita Design • Pitsa-Paikka a’la riesto • Pohjantähti • Simonen • Sodankylän Apteekki • SomanTupa • Taigakoru • Tekniset • Veikon Kone



Tapahtuman järjestävät:

Tapahtumassa mukana myĂśs:

• Kuljetusliike Pertti Tervo • Jääkäriprikaati • Lapin ammattiopisto / Sodankylän toimipiste • Sodankylän kunta

Ilotulituksesta aiheutuu ääni- ja valoefektejä, jotka saattavat häiritä kotieläimiä.

Sodankylän Kauppiasyhdistys, Lao/Sodankylän toimipiste, Sodankylän kunta/Matkailuinfo







ja osallistu kolmen suuren joululahjan arvontaan

• Annen Pullapuoti • Hotelli Sodankylä • Info • Kello- ja Korukamari • Kesport • K-Market Sodankylä • KoneVasara •  K-Supermarket • Kukkakauppa Ruusunmarja • Lahjatalo • Neste Jäämerentie

  

Metsästä



Jouluinen sana

 Bongaa kirjaimet meiltä:



Ilotulitus


Pe 2.12.

kaikki huivit -40%

Joulunava

lahjapaketissa

Palvelemme ma-pe 9-17, muulloin sop. muk. Unarintie 13, 99600 Sodankylä P. 040 543 5268 | pirita.fi

Pohjantähden Joulunavaus kestää koko viikonlopun! to-su

Osallistu ilmaisiin arpajaisiin

Voit voittaa mm. laskettelusukset, polkutarktorin, jättinallen tai muita tuotepalkintoja.

Pe

Maistiaisia ja esittelyjä klo 11-18 --------Kerkelän leipäjuusto maistiaiset --------Artic Warriors -esittely! Vireyttä ja voimaa lapin luonnosta --------Serla Paperirekka

la

su

kaikki lelut -20%

Perinteiset

joulumyyjäiset aulassa klo 12-15

HOX! Pöytiä vielä vapaana.

alennus annetaan kassalla

---------

Kaikki käyttötavara -15%

Tuoresuolatuista kinkuista

otetaan varauksia Herkkutorille, jossa kokeneet ruokamestarit auttavat sopivan kinkun valinnassa.

POHJANTÄHTI

Palvelemme ma-la 7-21 ja su 10-21

1

SIMOSEN PIHALLA:

ohj 2

Sompiontie 1 klo 17.30 alkaen

JOULUN TUNNELMAA

• Joulupukki avaa Joulun • Lumen Laulu • Jutarinki • Joululauluja Jarkko Honkasen ja Matias Sassalin tahtiin • Lämmintä mehua ja pipareita • Poroajelua • Liukumäki • Kuvausta joulupukin kanssa (oma kamera) • Suopungin heittoa • Torikojuista pientä hiukopalaa • jne...

JOULUPUKIN KULKUE klo 19.30.

Yhteinen kulkue joulupukin johdolla kylän halki Simosen pihalta K-Marketin pihalle.

TERVETULOA!

Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 0207 414 560

Rapala

Lämpösaapas

Triumph

Paituli

16,90

Irtovuori, -50oC, laadukas ja lämmin talvisaapas

59,-

Craft

Merinovillasukat 2 paria

11,90

Joulunavajaispäivänä

(29,90)

Otsalamppu

UUSIN HARRY POTTER 19,90

Ladattava, 1000 lumenea

Puma

69,90

Kylpytakit

59,00

1990

19,90

(129,-)

Vapaa-ajan osasto 0207 342 390 Muotiosasto 0207 342 392 ma, ti, ke, pe . . . 9.00 to . . . . . . . . . . . . 9.00 la . . . . . . . . . . . . 9.00

Sompiontie 1, 99600 Sodankylä - 17.00 - 19.00 - 14.00

Kirjakauppa Pukstaavi

kirjakauppapukstaavi@co.inet.fi, puh. 016 611 340, Jäämerentie 12

Liike on avoinna joulunavauspäivänä pe 2.12. klo 19.30 saakka!

Ruusunmarja Kukkakauppa

Jäämerentie 18, Sodankylä p. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15


Kesportin

Joulunavajaiset

ajaisten

jelma 3

Täydellinen lahjavalinta, Kesport lahjakortti!

Pe 2.12. lahjakortit Aluskerrasto

Ivalontie 2 klo 19.30 alkaen

JOULUSANA-ARVONTA • Onnettarena toimii joulupukki! • Huimat palkinnot! • Katso edelliseltä sivulta osallistumisohjeet!

ILOTULITUS n. klo 20.00

24,90

talvirukkaset Nahkaa, laadukkaat (69,-)

49,90

Joulusanan metsästys klo 18.30 saakka Erikoisliikkeet avoinna klo 19.30 saakka

JOULUTARJOUKSET PE - LA 2.-3.12.

ASKARTELUTARVIKKEET -15% (ei koske Vintage-maaleja) PALVELEMME PE 2.12. KLO 10-20! SOMPIONTIE 2 99600 SODANKYLÄ WWW.SOMANTUPA.FI

P

Herkullinen pikkujoulupöytä klo 18-21

Jarkko Honkanen & Taiga RAJOITETTU ERÄ

Iskuporakone

Unarintie 15, 99600 SODANKYLÄ puh. 016-617121

Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa:

Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus, www.konevasara.fi

SOMAN TUPA AVOINNA MA-PE10-17 LA10-15

-Paikk a z z i a`la riesto a

a, o k u a t ä d i P lle! tule pizza H y v ä la h ja

Varaukset ennakkoon puh 016-617 121

HOTELLI SODANKYLÄ www.sodankylahotel.fi | info@sodankylahotel.fi

S o d a n k ylä

Jäämerentie 9, 99600 Sodankylä Puh. 0400 - 376 280 Palvelemme ma-pe 9-17.30, la 10-14 Plussaa ostoksistasi!

KAIKKI LANGAT -15%

PE 2.12.

Tervetuloa!

39,90

Tapahtumapaikat: • Simosen piha • K-Marketin piha

PIKKUJOULUT

Herkullinen pikkujoulupöytä klo 18-21

Lämmin, vetoketjulliset sivutaskut, naisille ja miehille (80,-)

Hestra Leather Box

Hyödynnä liikkeidemme joulutarjoukset!

PE 9.12.

Microfleecetakki

Lämmin ja kosteutta siirtävä, naisille, miehille ja lapsille (49,90)

Pe 2.12. klo 17.30 alk.

K-MARKETIN PIHALLA:

-20%

id e a !

PIZZALAHJAKORTTI Jäämerentie 25, Sodankylä

puh. 040-722 2910 | www.pizzapaikka.fi


Joulun lounas. Perinteinen ja runsas.

Makiaa Joulua! Tilaathan tuotteesi ajoissa, kiitos!

Tervetuloa niin tutut kuin vieraatkin koko perheen voimin perjantaina 2.12. perinteiselle jouluruokalounaalle!

•Pullaa •kahvia •hot dogit •nakkimukit ja kenties muitakin herkkuja.

Sodankylän Linja-autoasema Jäämerentie 28, 99600 Sodankylä Puh. 0400-325 185 www.annenpullapuoti.com anne.lehmusvuo@annenpullapuoti.com

Teknisiltä

Kovien pakettien joulu!

Palvelemme ma-pe klo 6.30-17.30 Tuoretta pullaa ja rapsakkaa leipää heti aamusta! ma 5.12. suljettu

JOULUNAVAUSHULINAT APTEEKILLA

Björn Axén Tools Titanium Pro 19 mm

Maxell Stylus Pen

TABLETTIKYNÄ

LÄMPÖKIHARRIN

pinkki, hopea, sininen, musta

5,-

Kaikki kosmetiikkatuotteet

Luonnolliset korkkiruuvikiharat, hellävarainen ja liukuva pinnoite, LCD-näyttö ja digitaalisesti säädettävä lämpötila. Automaattinen virrankatkaisu 60 min.

9

Tervetuloa asemallemme joulutorttukahville perjantaina 2.12. klo 8–18.

Joulutorilla pe 2.12.

Pöytä on katettu klo 11–14

Neste Jäämerentie, Sodankylä Mauno Alatalo Ky, (016) 614 151, 0400 691 622 Avoinna ark. 6.30–21, la 8–21, su 9–21

Joulukahvit Sinulle tarjoaa Neste Mokko!

Piparin tuoksu, kiire ja juoksu. Ainainen hoppu, nyt se on loppu. Tee sie lahjatouhut, mma teille herkut Joulun. leivo me

-20%

90

7,-

Tarjoukset voimassa vain perjantaina 2.12.

Palvelemme 2.12. klo 19 asti. Tervetuloa!

(49,90)

Finlux 32”

Finlux 40”

Philips 43”

Finlux 48”

(499-)

(599-)

(799-)

Sony Bluetooth

Volta

Kotikokki

69,-

79,-

299,-

SUPERTARJOUS Aqualan L Kosteuttava perusvoide koko perheelle.

VEIKKO-PUKKI TARJOAA TELEVISIO

normaalihinnoista

200 g (ovh 11,-)

Neste Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä, puh. 0400 208 118 Avoinna: ma–la 6.30–21, su 8–21 neste@mokot.fi, www.nestemokko.fi Huolto palvelee: Puh. 0400 238 815, ma–pe 7.30–16.30

KAIUTIN (99-)

TELEVISIO

399,-

TELEVISIO

(299-)

199,TELEVISIO

499,MIKROAALTOUUNI

PÖLYNIMURI (99-)

59,-

(89-)

Tarjoukset voimassa 3.12.2016 saakka. Eriä rajoitetusti. SUOMALAISTA PALVELUA!

SUOMALAISTEN PUOLELLA

Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä | Ark. 9 -17, la 10 -14 puh. 020 152 0330 | www.tekniset.fi

Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä, puh. 016 612 044

Palvelemme 9-18 ma-pe • 9-15 la

Tykkää meistä!

nnnnnnnnnnnonnvalkeaanlunta Joulu janhopeannhohdetta!

LAPIN KODINTEKNIIKKA OY • Jäämerentie 10 Puh. 010-420 2280 • Ma-pe 9-17, la 10-14

Joulun parhaat

ENSILUMI

Tontun tie

design Matti Marin

Lahjatalon kautta vie

Täyttäkäämme Pukin pulkka, alkaa kohta Punakuonon nulkka. Oottaessamme aattoa ja valkopartaa Taattoa. Muistakaamme myös heitä, edesmenneitä.

HALLATAR

design Sami Viitasaari

13v

Sompiontie 4, Sodankylä, puh. 050 - 46 46 194

SODANKYLÄ

2003 Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040-724 8834 2016 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 www.kelokasi.fi

LAHJAT!

Suojelusenkeliksi Sinulle, koska olet tärkeä minulle. Hopeiset kivelliset

CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 ENKELIRIIPUKSET ketjulla 1990

CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100

2290 2290 2290 2290

2290 2980 35,LISÄÄ JOULULAHJATARJOUKSIA:

www.kellojakorukamari.fi

Kultainen

SYDÄNENKELIRIIPUS

39,-

Hopeinen

ENKELILAATTARIIPUS ketjulla

46,-

Toimitukset myös postitse!

KELLO- JA KORUKAMARI

Pohjois-Suomen Kaiverruspalvelu | Jäämerentie 20, Sodankylä, puh. 016-611 055 Palvelemme: ma-pe 9-17, myös la 10-14 | Joulunavajaisissa pe 2.12. 9-20


21

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Muistisairaiden Helmikoti remontoitiin vastaamaan tarpeita

Avointen ovien päivänä talo tupaten täynnä asukkaita ja vieraita Helmikodin asukkaiden evakkomatka on ohi. Omiin, nykyisiä tarpeita vastaaviin tiloihin on palattu takaisin muutama viikko sitten. Helmikodissa asuu 37 asukasta, jokainen omissa yksityisissä huoneissaan.

Remontoituun kotiin Helmikodin asukkaat kutsuivat myös muut sodankyläläiset avointen ovien päivänä. Kutsua noudatti suuri joukko joka asukkaiden kanssa täytti talon yhteiset tilat. Helmikoti rakennettiin

1993. Vuoden 2015 aikana rakennusta laajennettiin ja sisätilat remontoitiin palvelemaan osiltaan myös liikuntarajoitteisia asukkaita. Kiinteistön rakennutti ja sen omistaa edelleenkin Sodankylän vanhustenko-

tiyhdistys. Palvelut tulevat Sodankylän kunnalta. Osastonhoitaja AnneMari Lakkalan mukaan Helmikodissa on 25 työntekijän henkilökunta huolehtimassa kodin asukkaista. Helmikoti rakennettiin

tarpeeseen, vielä tänäänkin sinne on jono. "Talo on tarkoitettu keskivaikeaa tai vaikeaa muistisairautta poteville", selventää taloa Sompiolehdelle esitellyt lähihoitaja Jonna Karvonen.

Hänen mukaansa henkilökunta työskentelee vuoroissa. "Seitsemän aamussa ja saman verran illassa. Asukkaiden yöstä huolehtii kaksi työntekijää", tarkentaa Karvonen.

Jokaisella osastolla on yhteinen olohuone.

Talven puuhiin! HARJA

Korkealaatuinen harja ammattikäyttöön, pakkasenkestävä, metallivarsi, leveys 30 cm syvyys 4 cm pituus 150 cm muoviharjaksien pituus 10,5 cm

LUMIKOLA

lev. 73 cm, kierrätyskelpoista vahvaa HD-polyeteenimuovia käyttö vaatii vähemmän ”tehoa”, paino 4,5 kg

39

90

9 90 Henkilökuljettimen avulla asukas pääsee helposti kylpyhuoneseen.

AUTOLAPIO

alumiinia, muovikahva ja -varsi lev 205 mm pituus 700 mm

SAMMUTUSPEITE

120 x 120 cm tehokas tulen tukahduttaja

14 90

Kaiteet helpottavat käytävillä kulkemista.

Avoinna myös lauantaisin klo 10-14

9 90

TYÖKALUSARJA • • • •

• • • • • •

19 90

1 kpl vasara 1 kpl ruuvitalttaväännin 1 kpl ruuvauskärjenpidin 19 kpl ruuvauskärjet: talttapää: SL3 - SL4 - SL5 - SL6 - SL7 kuusiokolo: H3 - H4 - H5 - H6 Torx:T10 - T15 - T20 - T25 - T30 - T40 Phillips: PH0 - PH1 - PH2 - PH3 1 kpl 1/4 hylsyadapteri 1 kpl rullamitta 3 m 1 kpl pihdit 6” 1 kpl mattoveitsi 4 kpl tarkkuusruuvitaltta: Phillips: PH0 PH1, talttapää: SL2.4 - SL3 8 kpl kuusiokoloavain 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 5,5 - 6 mm

PORA/RUUVINVÄÄNNIN

sis. laukku, 2 kpl akkuja ja laturi 18 V, max. 53 Nm, pyörimissuunnan vaihto, pikaistukka, portaaton nopeudensäätö, pieni ja kevyt, LED -työvalo, lataus n. 35 min

149,-

Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p. 040 767 2328 Palvelemme ma-pe 9 - 17, la 10 - 14


22

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Koivukuja 3:n Jeesiönranta-rivitalot puretaan ensi vuonna Koivukuja 3:ssa sijaitsevat Asentopuulaaki Oy:n rakennukset ovat saaneet purkutuomion. Rakennukset puretaan ensi vuonna. Rakennusten korjaaminen ei ole taloudellisesti järkevää.

kohde Jeesiönranta, osoitteessa Koivukuja 3 A-B, on rakennettu vuonna 1975 ja peruskorjattu vuonna

Virtasen mukaan rakennuksen saneeraukselle on tarve mutta edellä mainituille riskirakenteille ei ole helppoja ja kustannustehokkaita ratkaisumalleja. ”Lisäksi ikkunat, ovet, kiintokalusteet ynnä muut ovat käyttöikänsä päässä. Tästä johtuen kaikki kohteen rakennukset puretaan vuoden 2017 aikana.”

Hometta ei ole löytynyt

Tällä hetkellä Koivukuja 3:ssa on tyhjillään neljä huoneistoa. Asukkaita on muuttanut muualle ja tyhjilleen jääviä asuntoja ei ole enää vuokrattu. Huoneistot ovat Virtasen mukaan asuttavassa kunnossa. ”Asunnoista ei ole löytynyt hometta”, Virtanen oikaisee Koivukuja 3:n asunnoista esitettyjä kuulopuheita. Virtasen mukaan asuntotilanne elää jatkuvasti vapaiden ja vapautuvien

Hyvät asiakkaamme! Tässä Keula-Kalusteen

Kaikk i to rstain a

nuksissa on riskirakenteiksi luokiteltavia rakennetyyppejä, kuten räystäätön tasakatto sisäpuolisin kattokaivoin, valesokkelirakenne, tuulettumaton ulkoseinärakenne ja niin edelleen. ARA on myöntänyt purkuluvan ja Asentopuulakin hallitus on käsitellyt asian. Lopullinen purkulupa haetaan rakennusvalvonnasta. Purkulupa saadaan käsittelyajan jälkeen”, Juha Virtanen selventää Jeesiönrannan tilannetta.

Joululahja!

t ja pe uo r j a n tt tain e a e t

% 0 3 -

Alennus ovh-hinnasta. Tarjous koskee to-pe 1.-2.12.2016 tehtyjä kauppoja.

Palveleva kauppiaasi:

TARVITSETKO SISUSTUSSUUNITTELUA? Ota rohkeasti yhteyttä: Tuula Varrio 0400 588 009

LL KA IN

PA LV E L E E AR

P

Vuotturaippa 51, 99600 Sodankylä | Puh. 040 187 7788 Palvelemme: ma - pe 10 - 17

Laatua ja ammattitaitoa 30 vuotta!

Tervetuloa! EN

Keula-Kaluste Oy

Olkaa hyvä.

EM MI

N

Asentopuulaaki Oy:n toimitusjohtaja Juha Virtanen kertoo, että Asentopuulaaki Oy:n 15:n huoneiston

1993. ”Rakennuksiin on tehty 23.5.2016 rakennustekninen kuntoarvio, jotta rakennusten tämänhetkinen kestävyys ja turvallisuus, sekä puutteet että viat, saadaan kartoitettua. Tämä raportti on helpottanut myös päättäjien päätöksentekoa. Rakennuksille on haettu purkulupaa Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselta. ARA on purkanut rajoitukset ja myöntänyt purkuluvan, koska raken-

PAI

Keskustelua herättänyt kunnan asuntojen tilanne Koivukujan asuntojen osalta jatkui viime viikolla pakolaisia käsitelleessä infotilaisuudessa. Osa kuntalaisista on ihmetellyt, miksi Koivukujan asuntoja puretaan ja mitkä ovat perusteet. Koivukuja 3:ssa sijaitsevat rakennukset ovat Asentopuulaaki Oy:n kohteita, jotka puretaan ensi vuonna.


23

Torstaina 1. joulukuuta 2016 asuntojen osalta. ”Tällä hetkellä meillä on myös sellaisia asuntoja, jotka eivät ole listoilla. Niissä voi olla selvityksiä ja remontteja käynnissä.”

Koivukuja 1 esitetään purettavaksi vuonna 2018 Kunnan suoraan omistama rivitalo Jeesiönrivi osoitteessa Koivukuja 1, on Tilapalveluiden Mika Setälän mukaan siinä kunnossa, että kohdetta esitetään purettavaksi vuoden 2018 aikana. Osa asukkaista on jo muuttanut pois. Kohteessa on kosteusvaurioita ja loputkin asukkaat tullaan irtisanomaan asunnoista lähitulevaisuudessa. ”Purkamisesta ei ole vielä virallista päätöstä olemassa. Iäkkään rakennuksen korjaaminen olisi niin kallista, että se ei ole taloudellisesti järkevää.” Yhtiön jäljellä olevat asukkaat eivät ole terveydellisessä vaarassa. ”Mikäli rakennuskohteessa on terveysvaara, terveysviranomainen sulkee paikat.” Setälän mukaan asunnoissa asuvat vuokralaiset joutuvat etsimään markkinoilta korvaavat asunnot itse, kun asunto irtisanotaan vuokranantajan toimesta.

Koivukujan rivitaloista

Pakolaisinfoillan keskustelussa sivuttiin Asentopuulaakin hallituksen ja Sodankylän kunnan päätöstä purkaa Koivukujan rivitaloja eli 21 asuntoa. Aiemmin asiaa selvittäessäni sain tiedon, jonka mukaan purkupäätös perusteltiin sillä, että uusien rakentaminen on edullisempaa kuin vanhan peruskorjaaminen. Asentopuulaakin isännöitsijän mukaan asia ei aiheuta asiakkaille vielä mitään toimia, eikä lyhennä asukkaan puolelta irtisanomisaikaa, vaan irtisanomisaika on edelleen 1 kuukausi. Asiakkaita informoidaan asiasta virallisesti vasta sitten kun purkulupa on saatu, eli käytännössä lähetetään irtisanomisilmoitus ilmeisesti joulu-tammikuun aikana, kun suunnitelman mukaan talot tullaan purkamaan ensi kesän ja syksyn aikana ja irtisanomisaika vuokranantajan puolelta on puoli vuotta. Kunnan omistamissa taloissa Koivukujalla ainakin osalle asukkaista on kerrottu, ettei irtisanomisaikaa asukkaan puolelta ole, koska asunnot tullaan purkamaan. Keskiviikon pakolaisillan aikana tiedustelin Sodankylän kunnan vuokra-asuntotilannetta ja sain vastaukseksi kunnanjohtajalta, että Asentopuulaakin lausunnon mukaan asuntoja pakolaisille löytyy, eikä ongelmaa ole, vaikka pur-

JUHA VESTERINEN

Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä

toimitus@sompio.fi www.sompio.fi

kupäätöksen vuoksi Koivukujalta asukkaita asunnoissa, joista voi koskeva syksyllä. Äitini asui Koivumuuttamaan joutuvat henkilötkin syntyä terveyshaittoja, jos homet- kujalla aina siihen saakka, kunnes tarvitsevat uudet kodit. Kunnan ta ja terveyshaittoja aiheuttavia saimme tietää purkulupahakemuknettisivujen mukaan 23.11.2016 mikrobeja on löydetty asunnoista? sesta, jonka jälkeen äiti muutti vapaita vuokra-asuntoja näkyi ole- Miksei asukkaita ole informoitu? muualle varmistaakseen itselleen van keskustassa 11 ja sivukylissä Tämä ei vaikuta lainkaan vastuul- mieluisan kunnan vuokra-asunnon 16. Kunnanhallituksen puheen- liselta toiminnalta. Onko kyse siitä, sopivalta asuntoalueelta. Irtisanojohtaja Pekka Tuomivaara (Kesk.) että Asentopuulaaki haluaa pitää misilmoituksen saamisen jälkeenvastasi omassa puheenvuoros- asunnot mahdollisimman pitkään hän vapaista vuokra-asunnoista saan, että voidaanhan purkupää- asuttuina saadakseen vuokratulo- tulee enemmän kysyntää, eikä välttös muuttaa, ettei asuntoja pure- ja, mutta samalla riskeeraamalla tämättä mieluisaa ole tarjolla, vaan takaan, mikäli asuntotilanne on asukkaiden terveyden? Vai onko pitää tyytyä vähempään. Ja hyvä niin tiukka, johon Asentopuulaki kyse kenties sittenkin siitä mitä on, että muutto tehtiin heti, vaikka Oy:n hallituksen varajäsen Heimo suurimmissa salaliittoteorioissa on aluksi se varsin ikävältä tuntuikin Keinotie (PS.) vastasi, että asunnot maalailtu, että Koivukujan asun- muistojen ja mukavien naapureipuretaan, koska niissä on hometta, tojen nykyisen vuokralaiset siir- den vuoksi; jos nyt nimittäin käykin ne ovat niin huonossa kunnossa ja retäänkin toisiin asuntoihin, jotta todella ilmi, että Keinotien kertoterveydelle vaarallisia, ettei niissä kiintiöpakolaiset pääsevät muutta- mat asiat asuntojen todellisesta kunnosta pitävät paikkaansa, niin maan ko. asuntoihin? voi asua. Halusin kirjoittaa asiasta näin eipähän äiti allergisena ihmisenä Olen luottavainen, että sekä Koivukujalta häädettäville, että mah- julkisestikin ja olen tyytyväinen, ainakaan ole altistunut terveydelle dollisesti Sodankylään muuttaville että myös Sompio on asiaa selvit- haitallisille pöpöille yhtään pidemkiintiöpakolaisille löytyy uudet ko- tänyt. Tästä Koivukujan purkuasi- pään. ANNE MÄKELÄ dit, mutta Keinotien ja Tuomivaaran asta tuli nimittäin perhettämme puheenvuoroista jäin todella miettimään kunnan ja Asentopuulaakin vastuuta ihmisJ.SEITANIEMI - SODANKYLÄ ten asuttamisesta asunnoissa, joiden • KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄYHTEISTYÖKUMPPANI. kunto on vähin• TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI täänkin arvelut-NOPEIN APU SODANKYLÄN tava. Asuttaako KUNNAN ALUEELLA. Asentopuulaaki nyt siis tietoisesti -Yhteistyökumppani PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534

HINAUSPALVELU

Meiltä mainettaan huomattavasti sujuvammin

Käyttövesiremontti Vähemmän huolta, enemmän mukavuutta. Käyttövesiremontilla nostat kotisi arvoa ja ylläpidät sen kuntoa. — Olemme lähellä ja tunnemme paikalliset olosuhteet. Tavoitat meidät helposti myymälästä. — Vuoto maksaa aina enemmän kuin remontti. — Tiesitkö, että remontin aikainen vesikatkos kestää vain muutaman tunnin? — Vaivattomasti kaikki kerralla: • laadukkaat tuotteet • ammattitaitoinen asennus • käyttöopastus

Tule ja pyydä tarjous.

5 Sodankylän torilla lauantai 3.12. klo 9-14 www.torikauppa.com | www.korpivaruste.fi

Hanakat-rahoituksella toteutat toiveesi!

Kokeile Hanakatrahoituslaskuriamme:

hanakat.fi

Meidät tavoittaa aina:

016 - 613 051

Ammattitaidolla tehty on ilo silmälle! Opintie 4, Sodankylä p. 016 613 051 Avoinna ma-pe 8.30-17.00


24

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Rautiasta joulun kovat ja pehmeät paketit!! Esla

3D-VR-VIEWER DELUXE

Potkukelkat saapuneet! T2

19,90

Lataa virtuaalitodellisuus-sovellus Google play Storesta tai Apple App Storesta älypuhelimeesi, aseta älypuhelin lasien sisään ja ylläty! Sovellus ladattavissa myös pakkauksen QR-koodilla. Getx Focus Drone HELIKOPTERILENNOKKI Sisäänrakennettu kamera. Tallenna kuvat ja videot mukana tulevalle 2 GB SD-kortille. Voit lentää eri nopeuksilla ja tehdä temppuja.

79,90

T4

99,90 T6

119,Esla KICKSPARK MAX oranssi

199,-

55,-

Lasten Yamaha RATTIKELKKA Säädettävä istuin, lumijarrujärjestelmä, teräsrunko, kaksikärkinen suksimalli, etusuksessa jousitus.

Helpolla ”Come Home” -komennolla laskeudut turvallisesti.

Rajoitettu erä

89,-

Jumbo ULKOLÄMPÖMITTARI kork. 100cm Ø 13cm, mittausalue -35…+50oC.

Joulusaunat kuntoon!

59,90

Peltor RADIOKUULOSUOJAIN FM-stereoradio ja liitäntä MP3-soittimelle. Äänitasonrajoitin 82 dB. Paristojen kestoaika n. 200 h.

59,90

OK LOKERIKKO 4-osaa, lokeroissa välilevyt. TALIPALLO 30kpl/sanko

9,95

6,95

Harvia 20 Pro PUUKIUAS 8-20 m , suuri kivitila, säädettävät jalat 3

349,-

Harvia Cilindro PC70 SÄHKÖKIUAS 6,8 kW, 6-10 m3. Massiivinen kivimäärä tarjoaa nautinnollisen saunaelämyksen.

249,-

Black Onyx SUIHKUKAAPPI 85x85x2200mm Iso ”sadesuihku” Ø 200mm, 6 kpl hierovia hydrosuuttiimia.

Cello Papillon SUIHKUSEINÄ 80cm, huonekorkeuksiin 200293 cm. Chincilla-lasi. helppo pitää puhtaana. 8 cm säätövara.

19,90 /sk Makita JÄÄKAIRA Voimakas 58/91Nm, akut 2x4,0Ah

Tosi voimakas 60/115Nm, akut 2x5,0Ah

399,- 499,-

99,-

Vaihda kiuaskivet vuosittain!

KIUASKIVI Oliviinidiapaasi, alle 10 cm, 20kg/ltk

5,- /ltk

Turvalliseen Jouluun

Nyt rysähti

Tyhjennämme varastomme Sinisalon ja Fxr:n kelkka-asusteista: takit, housut, pipot ja lakit

KAIKKI -50%

Asemakaavan myötä tielle päällyste, katuvalot ja tienhoito Pohjantien alueen maanomistajille järjestetään kirjallisen kuuleminen alueen kaavoitushankkeesta. Kuulemisessa selvitetään maanomistajien halukkuus kaavoitukseen ryhtymisestä sekä osallistumisesta kaavoituskuluihin ja maankäyttösopimusneuvotteluihin. Kuulemisen jälkeen päätetään jatkotoimenpiteistä. Ennen kuulemista pidetään infotilaisuus maanomistajille. Sodankylän kunnanhallitukselle on osoitettu aloite, jossa esitetään, että Pohjantielle ryhdytään laatimaan viivyttelemättä asemakaavaa. Aloitteen on allekirjoittanut 32 henkilöä. Aloitteen mukaan alueelle rakentaneille on tullut ylimääräisiä kustannuksia poikkeamislupien hakemisen vuoksi ja rakentamisen aloittamisen pitkittymisestä johtuen.

Asemakaavalla valot ja päällyste

299,-

AURINGONKUKANSIEMEN 20kg/sk

Pohjantien asukkaita kuullaan kaavoituksesta

PALOVAROITIN Paketissa 2kpl. Optinen. Reagoi nopeasti voimakkaalla 85 dB:n signaalilla. Yksinkertainen testitoiminto. Pariston vaihtotarpeen ilmaisin. Testattu ja hyväksytty EN 14604.

8,95

Firetech SAMMUTUSPEITE 140x180cm punainen.

8,95

Sumatie 2, SODANKYLÄ Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 www.rautia.fi La 9.00-13.00 P. 0103 466 260

Asemakaavoitus velvoittaisi kuntaa muun muassa kadunpidon järjestämisen alueella. Arvioiden mukaan Pohjantien päällystäminen maksaisi noin 100 000 euroa. Katuvalaistus maksaisi 100 000 euroa ja mahdollinen kevyenliikenteenväylä noin 400 000 euroa. Aloitteen mukaan alueella on runsaasti rakennettuja rakennuspaikkoja, omakotitaloja ja liikerakennuksia. Kaavoituksella muodostettaisiin merkittävä määrä uusia rakennuspaikkoja, jotka ovat varsin lähellä keskustan palveluja. Alueella on tällä hetkellä noin 30 rakennettua

rakennuspaikkaa. Ennakoivien laskelmien mukaan asemakaavoittamalla alue voitaisiin saada nykyisellä aluerakenteella noin 10– 15 uutta rakennuspaikkaa lisää. Aluerakennetta merkittävästi tiivistämällä voitaisiin kuitenkin saavuttaa jopa 15–25 uutta rakennuspaikkaa. Pohjantien alue on Kirkonkylän osayleiskaavassa osoitettu pientalovaltaiseksi asuntoalueeksi ja yleismääräysten mukaan yleiskaavan rakentaminen on tarkoitus toteuttaa asemakaavoittamalla. Alueen maanomistus on yksityisten ja vähäisiltä osin myös seurakunnan. Kunta omistaa alueella yhden noin hehtaarin suuruisen tilan. Rakentaminen alueelle on toteutettu rantapoikkeamisina ja suunnittelutarveratkaisuina. Menettely on ollut ns. laajennettua lupaharkintaa, koska alueella ei ole ollut suoraan rakentamiseen ohjaavaa asematai yleiskaavaa.

Kaavoitus maksaisi 20.000–30.000 € Kaavoitusaloitteessa on kyseessä yksityisen edun vaatimasta kaavoituksesta, joten kunnalla on mahdollisuus periä asemakaavoi-

tuskulut maanomistajilta. Alueen asemakaavoituskulut arvioidaan olevan noin 20 000 - 30 000 euroa. Kunnan tulisi mahdollisen asemakaavoituksen jälkeen varautua alueen toteuttamiseen noin 200 000 - 600 000 euron kustannuksilla, joista vähennettäisiin merkittävää hyötyä saavien maanomistajien maksuosuus noin 20 000 40 000 euroa. Kunnalla on vapaita asemakaavoitettuja tontteja kirkonkylällä noin 70 kappaletta ja yksityisillä noin 150 kappaletta. ”Kunnalle on tällä hetkellä riittävästi vapaita omakotitalotontteja rakentajille ja myös yksityisillä on merkittävä määrä vapaita tontteja. Tonttitarjonnan monipuolisuus alueittain tukee kuitenkin taajaman ja koko kunnan asuin- ja liikerakentamisen kehittämistä, etenkin jos yksityisetkin edistäisivät toimillaan tonttien myyntiä potentiaalisille rakentajille”, maankäyttöpäällikkö Ari Pesonen sanoo. Hänen mukaansa kirkonkylän osayleiskaavassa on osoitettu pientalojen asuntorakentamiseen myös alueita, joissa on kunnan maanomistusta. ”Näiden asemakaavoitus tulisi olla ensisijaisia, jolloin kunnan saama hyöty olisi merkittävin. Kunnan kaavoitettaessa omaa maataan, voidaan varmistua myös kaavoituksella aikaan saatujen tonttien myynnistä ja näin ollen kattaa myös myynnistä saatavilla tuloilla yhdyskuntarakentamisen kustannuksia”, Pesonen sanoo. TARJA KARJALAINEN

Virtanen johtaa Eläkeliiton yhdistystä Eläkeliiton Sodankylän yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Mauno A. Virtanen. Hän ottaa puheenjohtajan nuijan tähän saakka yhdistystä ansiokkaasti luotsanneelta Kirsti Neitolalta, joka luopui tehtävästä. Myös hallituksen jäsenten valinta sujui sopuisasti. Hallitukseen kuuluvat Seija Harjula, Tuula Niemelä, Pirjo Kymäläinen (siht.), Pirkko Hietala, Onerva Pulju, Tero Koivisto, Kirs-

ti Vuontisvaara, Esko Kallatsa, Irma Neitola ja Leila Vielma. Hyväksytty toimintasuunnitelma kertoo vireästä yhdistyksestä. Toiminnallaan yhdistys pyrkii motivoimaan ikäihmisiä huolehtimaan omasta fyysisestä ja henkisestä hyvinvoinnistaan. Luvassa on muun muassa asiantuntijaluentoja, mutta vastapainoksi myös monenlaista virkistystoimintaa. Uutena toimintamuoto-

na esitettiin jäsenhankintakilpailun järjestämistä. Myös ensi kesäksi kaavaillun perinnepäivän järjestäminen otetaan harkintaan. Pussihousut ja pitkät hameet on tarkoitus kaivaa kaapeista. Talouden raameja esitteli Tuomo Neitola. Hyväksytty talousarvio satsaa tällä kertaa erityisesti jäsenistöön. Yhdistyksen talous on vielä mallillaan, mutta tulopuoleen on jatkossa kuitenkin paneuduttava huolella.


25

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Paperirekasta

Vaasan

Leipäkassi

sis taikaruis 100 % paahtoleipä 380g tumma lounassämpylä 8kpl/pss 320g vaasan ruispalat 6 kpl 320g maalaisviipaleet 500g revitty 350g

5€

Tuore ruodoton kirjolohifilee

Presidentti

Kahvi

3

pkt

-28 %

500 g (6,67/kg) ei Gold label, Black label, Origin blend tai Special blend rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia 4,65 pkt (9,30/kg)

Kypsä juhlakinkku potkalla

10€ 1190 499 4-6kg

POHJANTÄHTI

kg

raj 2 kg / talous ei jälleenmyyjille

kg

Kerkelän

1095 595 250 690

Leipäjuusto 500g

yht

30 rll (30% enemmän rullassa) ja 20 rll talouspaperia

20€

Juurekset

VAIN PE

Irtomakeiset

Valkoiset WC-paperi

K-Menu

Suomi, rajoitus: 2 fileetä/talous. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Voimassa TO-LA 1.-3.12.

Korpelan

Serlan

kg

VAIN LA Pullapirtin

kpl

Joulutortut 5 kpl

kg

Tynnyrisilli

2 kg (0,50/kg) porkkana, lanttu ja punajuuri Suomi

Tomaatti

099 199 595 kg

Suomi

Tuoreet silakkafileet Suomi, säävaraus! Voimassa TO-LA 1.-3.12.

kg

www.k-supermarket.fi

Helposti arkeen

Tarjoukset voimassa to-su 1.-4.12., ellei toisin mainita.

Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21

Onnea vauvaperheet!

OTSO Avoim

Tervetu mistoon metsäa

Osoitte Sodank

Sompio julkaisee perinteiseen tapaan vuoden aikana syntyneiden vauvojen kuvat.

Kun Sodankylän kunnan päivähoidon organisaatio uudistuu, jokaisen perheen on haettava päivähoitopaikkaansa uudestaan ensi vuoden maaliskuussa. Vuorohoitoa saa elokuusta alkaen vain kunnan omassa yksikössä. Kylälaakson päiväkotia alkaa pyörittää yksityinen Touhula päiväkodit. Arkistokuva Poikkijoen päiväkodin avajaisista joulukuulta 2012.

Kaikki perheet hakevat hoitopaikan uudelleen Sodankylän varhaiskasvatuksen organisaatio muuttuu ensi vuoden elokuun alussa. Kaikki perheet hakevat päiväkotipaikkoja uudelleen maaliskuussa 2017.

Päivähoitopaikkojen tasapuolisen jakamisen vuoksi sivistyslautakunta on vahvistanut periaatteet, joilla Sodankylän varhaiskasvatus tarjoaa perheille vuorohoitoa. Yksityisen palvelutuottajan aloittaessa toimintansa Kylälaakson päiväkodissa, vuorohoidon järjestäminen siirtyy Kylälaakson päiväkodista kunnan omaan päiväkotiin.

Tarpeen oltava säännöllinen

Vuorohoito on tarkoitettu säännöllisesti, viikoittain, vuorohoitoa tarvitseville lapsille, joista on tehty vuorohoitoa koskeva hoitosopimus. Vuorohoitoa on päivähoito, jota kello 18–06 välillä ja/tai viikonloppuina. Varhaiskasvatuksen vastuualuepäällikkö Ritva M. Ollilan mukaan periaatteet oli tarpeen määritellä, jotta varmistetaan perheiden tasapuolinen kohtelu. ”Vuorohoidon järjestämisen periaatteiden avulla pystytään myös tehostamaan vuorohoidon järjestämistä”, Ollila toteaa. Vuorohoitoon on oikeus vain niillä lapsilla, joiden hoidon tarve perustuu molempien huoltajien tai yhteistaloudessa asuvan tai ainoan huoltajan säännöl-

liseen vuorotyöhön tai ammattiin opiskeluun ja harkinnan mukaan sairauteen liittyvään tarpeeseen. Vuorohoitoryhmissä hoidetaan vain vuorohoitoa tarvitsevia lapsia. Tilapäistä vuorohoitoa voidaan tarjota vain, mikäli päiväkoti on auki säännöllistä vuorohoitoa tarvitsevien lasten vuoksi, eikä se aiheuta henkilökunnan työvuoroihin muutoksia. Lapsen hoitoajat tulee ilmoittaa kirjallisesti etukäteen mahdollisimman ajoissa, kuitenkin viimeistään edellisen viikon maanantaina kello 12 mennessä. Ilmoituksessa tulee ilmetä huoltajan/huoltajien tai yhteistaloudessa asuvan muun aikuisen työaika ja lapsen hoitoaika. Lapsen hoitoaika on vanhempien yhteen sovitettu työaika. Ilmoitusajankoh-

dan jälkeen tulevat ilmoitukset/muutokset huomioidaan mahdollisuuksien mukaan. Muutokset eivät saa muuttaa työntekijöiden työvuoroja. Vanhempien tulee toimittaa työnantajan antamat työvuorolistat pyydettäessä. Lapsi voi olla hoidossa aina, kun molemmat vanhemmat ovat työssä sekä yövuoron jälkeen vanhempien nukkumisajan enintään kello 16 saakka. Jos toinen vanhemmista on sairauslomalla, lapsen hoitoajat noudattavat työssä käyvän vanhemman työaikoja. Vanhempien vapaa-/lomapäivät ovat pääsääntöisesti myös lapsen vapaa-/lomapäiviä. Vuorohoidossa olevan lapsen tulee saada vähintään kahdeksan vapaapäivää kuukaudessa, kuten muussa päivähoidossa olevat lap-

Vuoden 2016 syntyneiden vauvojen kuvat julkaistaan 11.1.2017. Lähetä vauvakuva sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi ma 2.1.2017 mennessä, mikäli lapsesi syntyy tämän jälkeen, sovi asiasta ilmoitusosastomme kanssa. Kuvan julkaisusta veloitamme 30€. Muista toimittaa kuvan mukana: • vauvan koko nimi • vauvan paino • vanhempien nimet • isovanhempien • vauvan nimet (vapaaehtoinen) syntymäpäivä • laskutustiedot • vauvan pituus Kuvaamme tarvittaessa puolestasi Erikseen sovittuna on mahdollisuus ottaa kuva myös toimistollamme, siitä voi sopia toimittajamme kanssa p. 050 5599 815. Kuvan ottamisesta emme peri maksua. Ilmoitusosastollamme palvelevat: Sanne Pitkänen 050 5599 818, sanne.pitkanen@sompio.fi

Lahjavinkki! ● Mummit ja kummit! ● Anna kuva Sompiossa lahjaksi!

Kahvit

Lea Salonen 050 5599 814, lea.salonen@sompio.fi setkin keskimäärin. Ensimmäiset lapset tulevat aamulla vuorohoitoryhmään kello 05.30. Lapset, jotka eivät jää yöhoitoon, tulee hakea kello 22.30

mennessä. Poikkeavista tulo-/hakuajoista neuvotellaan perhekohtaisesti. Yöhoitoa tarvitsevat lapset tulevat hoitoon kello 20–21 välillä. TARJA KARJALAINEN

Lisätie Juho Te OTSO M puh. 05 juho.te www.o


26

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Pohjoista tuulta lentopallossa Nurmon avarissa maisemissa pelattiin lentopallon B-poikien SM-sarjaa 19.11. Samaan D-pooliin olivat päätyneet pelaamaan Napapiirin Pallokettujen kakkosjoukkue Rovaniemeltä, Tähti-Volley Sodankylästä, Kiteen Urheilijat ja isäntä Nurmon Jymy. Eli aika laajalta alueelta joukkueet saapuivat. Kitteeläisillä oli lyhyin matka vierasjoukkueista eli hieman vajaat 500 km. Joskus sattumuksetkin ovat puolella matkustamisessa, sillä samaan suuntaan Pallokettujen lisäksi olivat matkustamassa Woman Volleyn B-tytöt, joten joukkueet sopivat yhteisestä linja-automatkasta lähtöpisteenään Rovaniemi. Näin säästettiin kustannuksissa ja olihan matkantekokin mukavampaa isommalla porukalla.

Lapin joukkueet voitokkaina Itse pelit Nurmon yläasteella käynnistyivät kotijoukkue Jymyn ja Pallokettujen välisellä ottelulla. Ottelusta muodostui tasaväkinen kamppailu, jonka lopulta Palloketut voittivat erin 2-1 (19-25, 25-21 ja 9-15). Aloi-

tusottelu siis antoi jo selkeät merkit siitä, että tässä vaiheessa sarjaa alkavat tasaväkiset joukkueet pelata toisiaan vastaan. Tähti-Volley sai vastaansa Pallokettujen lämmittämän Jymyn ensimmäisessä ottelussaan. Isännät laittoivatkin ensimmäiseen erään sellaiset tahdit, että Sodankylän vieraat ehtivät vain vikistä. Erä Jymylle tylysti 13-25. Toiseen erään pohjalaista uhoa vastaan nousi kuitenkin valmentaja Kauko Bergin manaama kylmä tuisku Sompiosta. Nyt peli kulki Tähti-Volleylla ja korkeuksiin torjunnan ulottumattomiin nousseet hyökkäykset Sampsa Lokan ja Leevi Jaakolan johdolla olivat myrkkyä Nurmolaisille. Erävoitto 2522. Kolmannessa erässä Tähti-Volleyn pojat istuivat sitkeästi kuskin paikalla ja voittivat erän 15-13 ja koko ottelun 2-1. Päivän toisessa ottelussa Sodankylän pojilla oli mahdollisuus ottaa revanssia Kiteeläisistä, jotka olivat napanneet voiton Tähti-Volleysta kolme viikkoa aiemmin Liperissä. Tällä kertaa jo hieman tutuksi tullut Pohjois-Karjalan joukkue ottavana osapuolena. Tähti-Volley vei tiukahkon

Sampsa Lokka. Aapo Pelkonen, Leevi Jaakola, Miikka Willman, kokoaan isompi libero Ville-Veikko Engelberg, Jarkko Engelberg ja Tuukka Willman. ottelun suoraan 2-0 (25-21 ja 25-23). Tällä välin Palloketutkin olivat hoidelleet toisenkin ottelunsa voitokkaasti, joten oli enää lapin joukkueiden keskinäisen paremmuuden selvittely jäljellä. Voittaja nousisi C-pooliin ja hävinnyt jäisi D-pooliin. Ottelu oli toisensa hyvin tuntevien joukkueiden tiukka taisto, jonka voiton vei 2-0

Teknisiltä

t i k n i v t a a h r a P jouluun! .

Voi hyvin ja terveellisesti

Beurer TL50

Kirkasvalolamppu

Helpottaa valon puutteesta johtuvia oireita, 25x27x12cm

79,Ammattilaistason kuivaaja! Artist Magic Cord 2000W

Hiustenkuivaaja

sisäänkelautuvalla johdolla

39,-

Electrolux ZB3212CK

Varsi-imuri

Joustavaan pikasiivoukseen!

Mukana Car Kit -autotarvikesetti. Johdoton, ladattava

179,Uuden sukupolven puhdistaja!

SUOMALAISTEN PUOLELLA

Kotiturnaus seuraavaksi Seuraava turnaus B-poikien sarjassa on 10.12. Järjestävänä seurana Sodanky-

län Tähti-Volley. Vieraaksi saapuvat Kokkolan Tiikerit, Puijo Wolley Kuopiosta ja Seinäjoen Lentis. Näemmä muutkin joukkueet saavat ainakin joskus matkustaa. Luvassa on tasokasta juniorilentopalloa. Kotijoukkue toivookin paikalle kannustajia. Ensi launataina 3.12 pelataan Sodankylässä neljän joukkueen lentopalloturna-

us. Osallistujia ovat Lokka, Tähti-Volley M50v, Vilivolley sekä B-pojat, jotka saavat erittäin tärkeää harjoitusta seuraavan lauantain D-pooliturnaukseen, joka alkaa kello 11 Kokkolan tiikereitä vastaan.

ILKKA JAAKOLA

Yksi vastustaa, moottorikelkkaja latureittiä ei synny Ainoaksi vaihtoehdoksi luvalliseen moottorikelkoilla kulkemiseen Luoston alueelta Räkkiluoston venesatamaan jää Luostolta Sodankylään Kitisen itäpuolta kulkevalta uralta ajaminen Kitisen jäätä pitkin. Yhden maanomistajan vastustaessa hanketta, sitä ei ole voitu viedä eteenpäin. Pirttirannan rantakunnan hoitokunta on pyytänyt, että kunnan tekninen osasto aloittaisi maastoliikennelain mukaisen moottorikelkkailu- ja latureitin suunnittelun Luoston alueen reitistöltä Räkkiluoston venesatamaan.

Pirttirannan rantakunta hoitaa Räkkiluoston ranta-asemakaava-alueen yhdyskuntatekniikan tehtäviä alueellaan. Ko. asemakaava-alue sijaitsee Räkkiluoston alueen itäosassa Kohkosen altaan ranta-alueella. Esitystään hoitokunta perustelee lähinnä liikenneturvallisuuden parantamisella rantakunnan alueella kulkevalla Lepolantiellä. Tekninen osasto on kesän ja syksyn 2016 aikana selvittänyt vaihtoehtoja moottorikelkkailu-uran perustamiseksi rantakunnan vaihtoehtojen pohjalta. Maanomistajilta yhtä lu-

kuun ottamatta on saatu alustava lupa uran perustamiseksi. Yhden maanomistajan vastustaessa hanketta, sitä ei ole voitu viedä eteenpäin. Ilman kaikkien maanomistajien suostumusta reitin rakentaminen voidaan toteuttaa ainoastaan virallisen reittitoimituksen kautta. Ennen kuin reittitoimitus voidaan pitää, tulee hankkeelle laatia virallinen moottorikelkkailureittisuunnitelma, jonka kunnan ympäristölautakunnan tulee hyväksyä.

Sodankylän Latu valitsi puheenjohtajakseen Raija Höökin

Jordan Clean Plus TBPL-120W

Sähköhammasharja

Harjaa yhdellä latauksella 4 viikkoa!

39,-

Tarjoukset ovat voimassa 24.12. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. 1/asiakas, ei jälleenmyyjille. Katso myös www. tekniset.fi SUOMALAISTA PALVELUA!

(29-27 ja 25-20) Palloketut. Erät olivat tiukkoja ja selvästi turnauksen parasta lentopalloa pelattiinkin tässä ottelussa.

Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä Ark. 9 -17, la 10 -14 puh. 020 152 0330 www.tekniset.fi

Sodankylän Latua luotsaa tulevana vuonna Raija Höök. Raija on järjestetänyt Sodankylässä melontakursseja, joihin on osallistunut kymmeniä harrastuksesta kiinnostuneita. Kesällä 2017 Raija lupaa jatkoa melontajaoston toiminnalle, kursseja järjestetään useampia jos tarvetta ilmenee, ensimmäinen jo 5. -7.6. Melontaretkiä on luvassa kaikkiaan kolme,

päiväretki Kemihaaraan toukokuussa, osallistuminen Suomi meloo viestiin, omalla joukkueella, kesäkuussa, sekä retki Inarille heinäkuussa. Touko- kesäkuun vaihteessa Latu lupaa järjestää jo perinteeksi muodostuneen Enskan pyöräilytapahtuman. Alustavasti päätettiin myös järjestää retki nuorille, 7-12-vuotiaille, Kiilopäällä elo-syyskuun aikana 2017. Leirin tarkoituk-

sena on opastaa nuoria tuntemaan luontoa, sekä tutustumaan Kiilopään tunturiin ja sen ympäristöön. Leiriin sisältyy saunominen savusaunassa ja pulahtaminen raikkaassa kiilo-ojaan rakennetussa altaassa ym. toimintaa. Leiri toteutetaan, mikäli löytyy tarpeeksi ohjaajia ja huoltajia. Kiilopirttiä vuokrataan ympäri vuoden. AHTI KORVANEN


27

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen.

20v synttärit &Joulunavaus PERJANTAINA 2.12.

Lämpimästi tervetuloa Sodankylän S-marketin 20-vuotissynttäreille ja joulunavaukseen!

AINA EDULLISTA. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä

6

98

kg

Snellman Pieni juhlakinkku luuton n. 2-3 kg, pakaste

098

kg

Klementiini Espanja

6 95

kpl

698 479

pkt

089 395

pkt

pkt

HK Viljapossun pikkukinkku kypsä 1 kg

Saarioinen Naudan lehtipihvi 2 kpl 240 g (29,08/kg)

Hätälä Graavi- tai kylmäsavu lohisiivut 150 g (31,93/kg)

SYNTTÄRIKAKKUKAHVIT 11-17 JOULUPUKKI VIERAILEE MYYMÄLÄSSÄ: klo 12-12-30, 14-14.30 ja 16-16.30. LAPSILLE KUUSENKORISTELUA: Tuo kuusenkoriste ja saat yllätyslahjan! ARVONTAA: Sokos Hotel -lahjakortti, 3 kpl Röngän tuotepaketteja (arvo 100€).

119

pkt

Kotimaista Riisipuuro 300 g (3,96/kg)

295

Arvonta käynnissä su 4.12. saakka.

pkt

Kymppi Peruna-, porkkanatai lanttulaatikko pakaste, 700 g (4,20/kg)

299

pkt

prk

Atria Rosolli 550 g (5,44/kg)

Rainbow Glögijuoma 1l

MERINOVILLATUOTTEET S-ETUKORTILLA -15% TO-SU

Sodankylä, Jäämerentie 8 ma–la 7–22, su 10–21

Lapin Veikkojen salibandytytöille tappio ja voitto kotiturnauksesta LapVen tyttöjoukkue jatkoi naisten 3. divisioonan pelejä lauantaina Sodankylän liikuntahallissa. Ensimmäisessä ottelussa LapVen tytöt saivat vastaansa sarjakakkosen SBC Levin I-joukueen. Levi oli odotetun vahva ja se siirtyi 1-0 johtoon alle minuutissa. Ensimmäinen erä oli muutenkin SBC:n hallintaa, sillä se pyöritti peliä LapVen päädyssä. Ajassa 7.31 kotijoukkue sai rangaistuslaukauksen, mutta HannaRiikka Huttusen hyvä yritys ei tuottanut tulosta. Toisen erän Levi vei 2-0 lukemin ja näin päätöserään lähdettiin SBC:n 3-0 johdossa. Kolmannen erän alkuun SBC teki kaksi nopeaa maalia ja peli oli hetkessä 5-0 vieraille. LapVen valmentaja Perttu Lahdenperä otti aikalisän ja kavennus saatiinkin aikaiseksi Martta Hannulan toimesta, syöttäjänä Milla Siirtola. Tyttöjen hyvä loppukiri ei kuitenkaan tuonut enempää maaleja ja näin ottelu SBC Leville 5-1. Levin tehokkain oli 2+3 merkkauttanut Jenni Laakso. Kotijoukkueen valopilkku oli Laura Kaaretkoski, torjuen 31 laukausta. Toisessa pelissä tytöt saivat vastaansa Haukipu-

taan Heiton. Vierasjoukkueen Essi Kytölä iski avausmaalin ajassa 1.11. Ensimmäinen erä oli jälleen tahmeaa pelaamista tytöiltä eikä maaleja enempää nähty. Toisessa erässä Iida Haapasen tahtomaali tasoitti pelin ja Lapven peli vapautui hieman. Kolme minuuttia myöhemmin HaHe kuitenkin meni jälleen johtoon pitkän syötön jälkeen, viimeistelijänä Marjo Syvänen. LapVen tytöt pyörittivät peliä HaHen päädyssä vierasjoukkueen puolustaessa tiukasti. Vihdoin ajassa 42.52 Janna Siirtola tuikkasi läheltä tasoituksen Miia Korvan syötöstä. Ottelu näytti päätyvän tasan, mutta Janna Siirtola oli erimieltä laukoen tarkasti yläkulmaan vain 25 sekuntia ennen ottelun loppua. Maukas voitto LapVelle näin 3-2. ”Molempien otteluiden alut olivat meiltä heikkoja, mutta on loppuunasti pelaaminen tuotti voiton HaHesta. On mahtavaa huomata etteivät tyttöjen selät suoristu vaikka ollaan häviöllä vaan jaksetaan uskoa omaan tekemiseen”, totesi valmentaja Perttu Lahdenperä.

Antell Joulutortut 4 kpl 180 g (21,94/kg)

Lokkavaaran ja Siltaharjun kaavaesitykset arvioitaviksi

Lokkavaaran ja Siltaharjun ranta-asemakaavojen muutosluonnokset asetetaan nähtäville ja pyydetään esityksistä tarvittavat lausunnot. Lokkavaaran ranta-asemakaavan luonnokseen on osoitettu satama-alue rakennusoikeudella, matkailupalvelujen alue rakennusoikeudella sekä lähivirkistysaluetta. Siltaharjun ranta-asemakaava muutoksen luonnokseen on osoitettu venevalkama-alue rakennusoikeudella, satama-alue rakennusoikeudella sekä lähivirkistysaluetta. Nykyiset ranta-asemakaavat eivät mahdollista kalasatamarakennusten laajentamista, eivätkä täysin ole nykyisen käyttötarkoituksen mukaisia. Ranta-asemakaavamuutosten tarkoituksena on todeta alueen rakentamisen nykytila, muuttaa alueet käyttötarkoituksen mukaisiksi ja mahdollistaa kalasatama-alueiden lisärakentamiTytöt ovat hienosti neljäntenä sarjassa kuuden ottelun jälkeen. Sarja jatkuu nen ja kehittäminen huomioiden myös seuraavaksi lauantaina 10.12 Kuusamossa. Vastassa ovat kotijoukkue PaKa muut satama-alueiden käyttäjät. (TK) ja Oulun Dynamo.

Joululounas ja -illalliydnäestn ä buffetpö ti 13.12.

Lounas

ma-pe klo 11 - 14

Päivällinen

ma-su klo 17.30 - 20.30

Hotelli Karhu Lapintie 7, 99600 Sodankylä

ma-su klo 17.30 - 20.30

Varaukset puhelimitse tai sähköpostilla: Puh. +358 (0)40 1228 250 info@hotel-bearinn.com

A La Carte


28

Torstaina 1. joulukuuta 2016

TOJO-AUTON

JOULUNAVAUS 30.11. - 16.12. ESITTELY- JA VAIHTOAUTOJA LAHJAHINTAAN huippuedullisella alk. 1.9% rahoituksella

118€/kk TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov MultidS (16.B) Esittelyauto, -16, 1 tkm 20 250,-

234€/kk

135€/kk

TOYOTA YARIS 1,5 Hybrid Active 5ov, -16, 1 tkm 21 500,-

266€/kk

SUPERIOR PAKETTI 490€

Rahoitusesimerkki Toyota-joustolla: Auton hinta Käsiraha Osamaksulla Maksuaika Korko Perustamismaksu Käsittelymaksu Ajokm/vuosi Viimeinen erä Kk erä € Todellinen vuosikorko KSL:n muk. kok.hinta

27 900,8 000,19 900,48 kk 1,9% 180,9,-/kk 10 000 km 11 160,224,2,93% 29 702,-

uusiin Yaris, Auris, Corolla ja Avensis malleihin.

Sis. Talvirenkaat erikoisvantein, metallivärin, kynnyslistat, kangasmatot, takapuskurin suojalevyn.

Luoton tarjoaa Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa

153€/kk

TOYOTA YARIS 1,5 Hybrid Active 5ov, -16, 1 tkm, 22 750,-

274€/kk

224€/kk

236€/kk

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,2 T Active Multidri27 900,ve S, -15, 3 tkm

TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Active Multidrive S 4ov, -16, 1 tkm 28 750,-

278€/kk

287€/kk

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,2 T Active Multid S Esittelyauto, -16, 1 tkm, 29 750,-

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active, -16, 1 tkm 30 900,-

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active, -16, 2 tkm 31 500,-

TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active Edit 4ov Multid S, esittelyauto, -16, 1 tkm, 31 790,-

TOYOTA PROACE L1H1 2,0 D 120 5-ov, -16, 2 tkm 32 400,-

302€/kk

321€/kk

473€/kk

497€/kk

516€/kk

TOYOTA HILUX EXTRA CAB 2,4 D-4D 150 4WD Active + EMUalusta 40mm, -16, 1 tkm 47 500,-

TOYOTA RAV4 2,5 Hybrid AWD Active, -16, 1 tkm 48 900,-

TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active Touring Sports A, -16, 1 tkm 33 500,-

TOYOTA PRIUS ACTIVE 1.8 Hyb e-CVT, -16, 1 tkm 35 650,-

TOYOTA HILUX EXTRA CAB 2,4 D-4D 150 4WD Active, -16, 2 tkm 45 800,-

TERVETULOA

ratsaamaan automme piparin ja glögin lämmittämänä! www.tojoauto.fi

LI E T SE 0€

ETUtajalle5200€ N s e LLOautonoostajall ydessä O HU ytetynauton llon yhteassa 5

• kä uden an huoti, voimmia . a s nt ä •u net (an 30.12 k myö ä) 1 k se s t

SODANKYLÄ 0400 393 755

ROVANIEMI 0400 696 222

KEMINMAA 0400 696 884


Torstaina 1. joulukuuta 2016

K-MARKETIN JOULUNAVAUS PE 2.12. KLO 10 AVAJAISTEN HUIPPUTARJOUKSET: Juhlakinkku n. 7kg pakaste

TARJ. VOIM. VAIN PE 2.12.

49 KG

1/TALOUS RAJ. ERÄ/150KPL

JUHLA MOKKA

Kahvi 450-500g

3

PKT

TUORE

Kirjolohi kokonainen

2/TALOUS

99

Peruna 5KG Suomi

PS (0,20/KG)

ATRIA

Porsaan ulkofile

n. 1,5kg (myös maustettu)

9

1 ERÄ/TALOUS ERÄ

imassa

TO-MA

1.-5.12.2ai0ni1ta6. ellei toisin m

- TARJOAMME PERINTEISET JOULUKAHVIT HERKULLISEN LOHILEIVÄN KERA. (Yrittäjänaiset tarjoilee) - JOULUNAVAUSKILPAILU (arvomme 3 kpl juhlakinkkua su 4.12) -ILLALLA SUURI ILOTULITUS P-ALUEELLAMME. (järjestää Kauppiasyhdistys)

0 3 95 4 Parasta paikkakunnalta!

Joululahjahintaan ATRIA

Tarjoukset vo

KG

50 Tämän syksyn uutta poroa: 90 95 95 99

6

3 PKT

(6,33-7,04/ KG)

Lapakäristys

Poronpaisti pyöreä luulla

KG

19 19

KG

Keittoliha

14

SODANKYLÄ ark. 8-21, la 9-21, su 10-21

Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com

KG

Meillä myös Veikkauspiste

Harrastekiekon puulaakisarja käyntiin 7 - 0 SoPa Äijät. Löytöpojat löylytti verivihollisensa Vaalajärven Tuiskun, jälleen, tiukan väännön päätteeksi lukemin 4 - 3. Viime kauden finalistit, sodankyläläinen HC KaKa ja Spartans pelasivat tasan tiukan matsin, peli päättyi lukemiin 1 - 1. Illan viimeisessä ottelussa Legendat Coach kylvetti rumin lukemin, 15 - 0, SoPa Äijät. Ensimmäisen pelipäivän

Tervetuloa!

KG

Onko tuttu näky? Vaalajärven Tuiskun ehta maaliruisku Jan Heikkilä (nro 9) on unohdettu tolpalle maalipaikkaan. Löytöpoikien Jani Luusua (vas.), Jari Piirainen ja Tapio Apukka seuraavat katseella, kun kiekko tulee nurkalle Heikkilän lapaan. Tällä kertaa Heikkilän ruuti oli läpimärkää, eikä tuttua kihausta kuulunut.

Sodankylän jäähallissa aloitettiin jälleen harrastelätkäkausi. Yleisöä, lämmin tunnelma kisamakkarakopilla sekä erityisesti jäällä – mitäpä sitä muuta ihminen kaipaisi sunnuntain vietolta? Runkosarjan ensimmäisiset ottelut tarjosivat draaman kaarta ja runsaasti maaleja. Ensimmäisessä ottelussaan Kemijärven Spartans voitti lukemin

29

jälkeen Spartans johtaa kolmella pisteellä, voiton ja tasapelin turvin. Toisena on Legendat Coach ja kolmantena Löytöpojat. HC KaKa on neljäntenä. SoPa Junnut ei pelannut vielä ensimmäisenä päivänä. Vaalajärven Tuisku on sijalla kuusi tappionsa jälkeen. SoPa Äijät vedettiin pahasti kölin alta, kahdessa ottelussa pöytäkirjoihin merkkautettiin yhteismaalit: tehtyjä maaleja

0 ja päästettyjä maaleja 22 kappaletta, joten kauden aloitus oli hieman tuskainen. Tänä vuonna harrastelätkässä on mukana seitsemän joukkuetta. Jo kautensa aloittaneiden joukkueiden lisäksi mukana on SoPa Junnut. Viime vuonna mestaruuden voitti KaKa ja Spartans oli hopealla. Viime kaudella pronssi meni SoPan Junnuille. (JV)

”Käymme yhdessä ain.” Löytöpoikien maalilla maalivahti Harri Apukka, Vaalajärven Tuiskun hyökkääjä Jonne Ollila, Löytöpoikien puolustaja Ville Siirtola ja Vaalajärven Tuiskun Joonas Karen seuraavat, kun rakkaat taistelukumppanit, Löytöpoikien Juha-Markku Kangas ja Jan Heikkilä (edessä) luistelevat peräkanaa laidan vieressä ottelun loppuhetkillä. Löytöpoikien reipasotteinen Markus Kelontekemä istui ottelun lopussa jäähyllä, tarjoiltuaan puutavaraa Jonne Ollilalle maalin edessä. VaTu ei saanut kuitenkaan ottelua tasoitettua.

Lähes 42.000 euroa päivähoitomaksuja pois tileistä Sivistyslautakunta poisti lähes 42.000 euron saatavat tileistä. Saatavat on vuosina 2013 ja 2014 maksamatta jätettyjä päivähoitomaksuja. Perintätoimia jatketaan, vaikka saatavat poistetaankin tileistä.


30

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Jarkko Harjula palaa pelaamaan Lappiin

Sodankylästä lähtöisin oleva 22-vuotias hyökkääjä siirtyy Kajaanin Hokista RoKin vahvuuteen loppukauden kattavalla sopimuksella. RoKi julkaisi asiasta tiedotteen nettisivuillaan marraskuun viimeisenä päivänä. Harjula on Sodankylän Pallon kasvatti, joka pelasi Oulun Kärppien A-nuorissa kolme kautta ennen siirtymistään Kajaaniin viime vuonna. Tiedotteen mukaan nuorissa hyviä pistemääriä tehoilleen Harjulan suhteen odotukset ovat positiiviset. ”Jarkko on luisteluvoimainen ja taitava pelaaja. Olemme seuranneet hänen edesottamuksiaan jo pidempään. Hienoa saada jälleen yksi lappilaislähtöinen pelaaja lisää joukkueeseemme. Jarkolla on nyt hyvä mahdollisuus näyttää mihin rahkeet Mestiksessä riittävät”, urheilutoimenjohtaja Jani Mikkola kertoi.

Neljä haastatellaan ravitsemustyönjohtajaksi

Sodankylän haastattelee neljä henkilöä kunnassa avoinna olevaan ravitsemustyönjohtajan toimeen. Määräaikaan mennessä tointa haki seitsemän henkilöä. Tehtävään haastatellaan Marika Hyvönen, Airi Keränen, Outi Paavola ja Mervi Haapala.

HOX!

Mielenterveysviikko

Säpikäs 25 vuotta - juhlat messujen merkeissä Mielenterveyskuntoutujien yhdistys Säpikäs on toiminut Sodankylässä jo kaksikymmentäviisi vuotta. Vuosijuhlaa yhdistyksen väki juhli yhteistyökumppaneidensa kanssa Kitisenrannan tiloissa järjestettyjen messujen merkeissä. Tilaisuudessa omasta matkastaan lapsuudestaan tähän päivään kertoi kokemusasiantuntija Marianne Tiuraniemi. Hän on ongelmistaan huolimatta tehnyt töitä erityisopettajana. Nykyisin jo eläkkeellä oleva Tiuraniemi peräsi mielenterveysasioihin avoimuutta. "Tlanne on tietysti parantunut ja ihmiset uskaltavat

nykyisin kertoa mielenterveysongelmistaan julkisesti", totesi Tiuraniemi. Säpikkään toiminnassa pitkään ollut Ritva-Liisa Korhonen vastaanotti yhdistyksen jäsenistön kiitokset. Puheenvuorossaan Korhonen toivoi yhdistykseen toimijoita nuorten joukosta. "Me alamme olla jo sellaisia kalkkiksia", naurahti Korhonen. Säpikkään vapaaehtoistyöntekijöitä juhlassa edusti Jukka Säntti. "Olen sellainen vapaaehtoinen vakituinen. Toimintaan mukaan lähdin sattumalta. Olen ollut kuljettajana ja retkioppaana

vaelluksilla, olen ollut myös ohjaamassa kädentaitoja", luettelee Säntti. Hän kertoo saavansa vapaaehtoistyöstään hyvän mielen. Juhlan ohjelma sisälsi lauluesityksiä. Sodankylän kunnan terveiset juhlivalle yhdistykselle toi tilaisuuden juontanut hyvinvointikoordinaattori Sanna Ylitalo. Mielenterveyden keskusliiton puheenvuoron käytti liiton asiantuntija Sanna Hyry.

Apua saat Mielenter veysongelmiin saat apua esimerkiksi lä-

heisiltä. Niissä tilanteissa, joissa tarvitaan ammattimaista apua, voit löytää sitä järjestöjen ja vertaisryhmien kautta. Palvelua Sodankylässä voit saada mielenterveystoimistolta, neuvoloista, terveyskeskuksesta, Säpikkäästä, Sinisarastuksesta ja Seitasäätiöltä. Mielenterveys on kykyä nauttia elämästä, kykyä rakastaa, elämäniloa, toimintakykyä ja elinvoimaisuutta, osallistumista, rohkeutta hakea apua, leikillisyyttä ja huumoria, kykyä kohdata haasteita ja itsensä arvostamista.

Yrittäjä, tule lounaalle SEOlle. Jutellaan SEO-yrityskortin etuuksista. SEO tarjoaa lounaan. Varaa aikasi: 0400 166 572 Pasi Vaarala

Jukka Säntti tekee vapaaehtoistyötä Säpikkäällä.

Polttoöljykauppa - lämmitysöljy kiinteistöihin - moottoriöljy koneisiin

Soita 0400 166 572

Ei muita lisämaksuja!

LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. 6.30-22, la 8-22, su 9-22

Kaisa Kulmala (vas.) Järjestökeskus Kitiseltä odottelee vuoroa, hän muistaa myös juhlivaa yhdistystä ja sen puheenjohtajaa Ritva-Liisa Korhosta. Juhlan juonsi Sodankylän kunnan hyvinvointikoordinaattori Sanna Ylitalo.

Tea Mäkihalvari laulaa, Heli Koivukangas säestää.

Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 matti.haatyla@tunturiauto.fi markus.alatalo@tunturiauto.fi

Erikoisosaamista

• 4-pyöräsuuntaukset • Konekesko-partneri • Jarrujen A-korjauslupa + jarrudynamometri • Nestekaasulaitteet C-lupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ilmastointilaitteiden huollot R134a-kylmäainetta käyttäville laitteille • Tracerline-fluoresoiva vuodontarkastus kylmäaineja nestevuotoihin • Nopeudenrajoittimien tarkastukset • Ajopiirturitarkastastukset, myös digipiirturit • Hydroscandhydrauliikkapalvelut

• Lincolnkeskusvoitelujärjestelmät • Webasto + Eberspächerhuollot ja asennukset • Autocom vikakoodit ja diagnosointi • Forte-tuotteet • X-1R-tuotteet • RVS-tuotteet • Trailerline-edustus • Kuormausnostinten 25 tm tarkastukset Bosch Truck testeri pakettiautoista raskaaseen kalustoon.

Korjaus- ja huoltopalvelut

• Henkilö- ja pakettiautot, huollot ja varaosat • Kuorma- ja linja-autot sekä työkoneet, huollot ja varaosat • Matkailuautot, asuntovaunut, huollot ja varaosat • Hitsaustyöt, rengastyöt (myös raskaan kaluston)

• 3 kpl huoltoautoja + huollon sijaisauto • Päästömittaukset bensiini- ja dieselautoille • OBD-mittaukset

www.tunturiauto.fi

Juhlavieraita Säpinätuvalla, Kitisenrannan koululla.

Nuoriso- ja liikuntajärjestöille avustuksia Sodankylä jakaa 2500 euroa nuorisotoimen kohdeavustuksina. Avustus jaetaan neljän avustusta määräaikaan hakeneen järjestön kesken. Jokainen saa 625 euroa. Liikuntatoimen kohdeavustuksina jaetaan 9000 euroa 12 määräaikaan avustusta hakeneen järjestön kesken.

Nuorisotoimen kohdeavustus on tarkoitettu nuorisoyhdistyksille ja nuorten itsensä järjestämän toiminnan avustamiseen: koulutukseen, leireihin, tapahtumiin ja välineisiin sekä muihin harkinnanvaraisesti hyväksyttäviin kuluihin. Avustusta saavat järjestöt ovat Lapin Kiehiset ja Kivekkäät ry, Sodankylän

4H-yhdistys ry, Sodankylän vpk:n nuoriso-osasto ja Sodankylän Vapaasrk:n nuortenpiiri. Liikuntatoimen avustusta saavat Lapin Kiipeilijät ry 789 euroa, Lapin lännenratsastajat – WRL ry 444 euroa, Lapin Veikot ry 1 191 euroa, Sodankylän Ampujat ry 830 euroa, Sodankylän Karvakuonot ry 293

euroa, Sodankylän Kisasiskot ry 618 euroa, Sodankylän Moottorikerho ry 554 euroa, Sodankylän Pallo ry 2 731 euroa, Sodankylän Ratsastajat ry 24 euroa, Sodankylän Urheilusukeltajat ry 169 euroa, Tähti-Volley ry 1 123 euroa ja Vaalajärven Tuisku ry 236 euroa.


31

Torstaina 1. joulukuuta 2016 TAPAHTUMIA

PALVELUITA

SODANKYLÄN DIABETESYHDISTYS RY

Pikkujoulut pe 9.12. klo 18.00 Hotelli Sodankylässä. Sitovat ilmoittautumiset Sisko Uusitalolle 5.12. mennessä p. 040 542 4020. Omavastuu 20€/hlö. Tervetuloa!

OTSO muuttaa Sodankylään! Avoimet ovet 5.12.2016 klo 9-15

UNARINPERÄN METSÄSTYSSEURA RY

HIRVIPEIJAISET

Kieringissä la 03.12.16 klo 14 -17 Maanvuokraajat, jäsenet ja kyläläiset perheineen, tervetuloa!

Tervetuloa tutustumaan OTSO:n uuteen toimistoon ja keskustelemaan ajankohtaisista metsäasioista. Osoitteemmme on Kasarmintie 10, Sodankylä (Kukkarinne).

HYVINVOINTIA KAAMOKSEEN

Kahvitarjoilu!

Alan Talolla la 3.12.2016

Lisätietoja Juho Tepsa OTSO Metsäpalvelut Oy puh. 050 302 5816 juho.tepsa@otso.fi www.otso.fi

Tervetuloa viettämään mukava iltapäivä tutustuen Oriflame Cosmetics ja PXC Underwearin tuotteisiin.

Tilaisuudessa saat kullanarvoisia vinkkejä kauneudenhoitoon, pääset kokeilemaan Oriflame kosme�ikka tuo�eita ja voit sovi�aa laadukkaita PXC.n alusasuja. Mallistosta voi ostaa sopivat liivit he� mukaan, �laamalla eri kokoja/malleja.

TORILLA TAPAHTUU

Saapunut

to 8.12. Sodankylä klo 10 - 15

Vuotso (koulun piha) klo 17 -

VI LL ATE DDYÄ!

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS pidetään sunnuntaina 4.12.2016 klo 13 Säpinätuvalla os. Vasantie 9. Kahvitarjoilu.

Jäsenet TERVETULOA!

PALATALO p. 0500 285 040

Toimitus Sodankylä 9.12. Tied/varaus: 044 293 2413

MUUTTAMASSA? Ilmoitathan meillekin! Tee osoitteenmuutos:

• www.sompio.fi • p. 010 666 4140

Hallitus

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS pidetään to 8.12.2016 klo 17 alkaen Järjestökeskuksella, os. Jäämerentie 19. Tervetuloa.

MYYDÄÄN

RT, 4h+k+s 96m2 koulujen vieressä. kts. tori.fi Puh. 050 5599 819

MYYDÄÄN

uusi omakotitalo 120m2 kirkonkylässä Puh. 044 532 5181

Sodankylän kirkonkylän pientilallisten yhteismetsä

SYYSKOKOUS

ma 12.12.2016 klo 18 Osuuspankin kokoustiloissa, Jäämerentie 15. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja maanostolupa hoitokunnalle. Tervetuloa Hoitokunta

SYYSKOKOUS

SOMPIOLEHDEN JAKELUHÄIRIÖT

metsälappalaisuuden historiasta ja elävästä nykypäivästä julkaistaan Sodankylässä Päivin Kammarilla lauantaina 3.12. klo 14.30 Kahvitarjoilu — Tervetuloa! Kirjaa saa myös tilata, hinta 25 € + postikulut, puh. 050 5120529 tai eeva-maria.maijala@eduskunta.fi

(Sodankylän Posti/jakelu)

0200 71 000

Joulunajan poikkeukselliset ilmestymisajat Sompiossa

Pienet terveiset

isot

ilot Äidin

syntymäpäiville

tulosta ilmoittautumiset 2.12. mennessä Marita Jauhojärvelle puh 0400 534 870

Loppuvuoden aikana Sompio ilmestyy seuraavasti: Lehti ilmestyy poikkeuksellisesti torstaina Itsenäisyyspäivän vuoksi. Ilmoitusaineistot viimeistään maanantaina 5.12. klo 10 mennessä. Lehti ilmestyy normaaliin tapaan keskiviikkona.

www.helpottavaherman.fi

Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. 0400-211 841

TIEDOTUKSIA

Sodankylän keskustan �istain 6.12. rei� ajetaan maanantaina 5.12. sekä keskiviikkona 7.12.

Hyvä�� Itsenäisyyspäivää!

ARA:N AVUSTUSMÄÄRÄRAHAT ASUMISNEUVOJATOIMINTAAN HAUSSA Asumisen rahoitus-ja kehittämiskeskus (ARA) myöntää avustuksia asumisneuvojatoimintaan. Vuoden 2017 haku on auki 1.12.2016 - 12.1.2017. Hakemukset tulee toimittaa ARA:lle määräpäivään mennessä os. Vesijärvenkatu 11 A, PL 30, 15141 Lahti. Huom: järjestön tai yhteisön hakemukseen tulee liittää kunnan lausunto.

Lehti ilmestyy normaaliin tapaan keskiviikkona.

torstaina 22.12.2016 klo 14 alkaen. Toimistomme palvelee jälleen ti 27.12.2016. Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: 010 666 4140 | ilmoitukset@sompio.fi | www.sompio.fi | Unarintie 23, Sodankylä

Ilmoittautuminen kevään kursseille alkaa kohta! Kevään opinto-ohjelma jaetaan kotitalouksiin to 8.12. alkaen. Jos ohjelmaa ei jaeta kotiisi, voimme lähettää sen postitse tai sen voi noutaa toimistolta. Ohjelma on saatavilla myös kirjastossa ja kunnantalolla sekä luettavissa netistä. Ilmoittautuminen alkaa keskiviikkona 14.12. klo 12.30. Ilmoittautua voi netissä tai puhelimitse. Netissä ilmoittautuessasi voit samalla maksaa kurssimaksun. Kurssit alkavat, jos ilmoittautuneita on riittävästi. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Sodankylä p. 0400 710 481, Enontekiö p. 0400 120 505, Kittilä p. 0400 356 435, www.revontuliopisto.fi

ERIKOISLÄÄKÄRIT

VUOKRATTAVANA

ERIKOISLÄÄKÄRIT

Vuokrattavana kerrostalokaksio

MARKUS ROOS

vko 52 to 29.12.2016

Lehti ilmestyy poikkeuksellisesti torstaina Tapaninpäivän vuoksi. Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 27.12. klo 10 mennessä.

Revontuli-Opisto tiedottaa

Seuraava vastaanotto to 8.12. osoitteessa: Varuskunta, Jääkärintie 11 as 1, Sodankylä

vko 51 ke 21.12.2016

Sompio hiljentyy joulun viettoon

ITSENÄISYYSPÄIVÄ aiheu�aa muutoksia jäteas�oiden tyhjennyksiin viikolla 49:

su 18.12. klo 17.00 Pizza-Paikka a’la riestossa. Esillä sääntömääräiset ynnä muut esille tulevat asiat. Tervetuloa Johtokunta

”KEMIN-LAPPI ELÄÄ!”

vko 50 ke 14.12.2016

- kodin huolto-/korjaustyöt - myös remontit - kosteiden tilojen märkätila-asentaja

Muista kotitalousvähennys

Lisätietoja: www.ara.fi

Tähti-Volley ry

Eeva-Maria Maijalan toimittama kirja

vko 49 to 8.12.2016

Helpottava Herman

JÄRJESTÖKESKUS KITINEN RY:N

MYYDÄÄN

Suoraan tilalta edullisesti.

Koulutettu hieroja Raija Mehtälä p. 040 516 2253

LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA

SÄPIKÄS ry:n

KANGAS- JA KUDEAUTO

A. Pöntiön

30 min / 20 €

Ei yhthän hassumpi hieroja.

Paikalla myös koulute�u hieroja Auli Varpenius Varaa aika hierontaan etukäteen nrosta: 040 419 3378

KOKOUKSET

VILJAPOSSUA

Niska-hartiahieronta

Pidän ammattiinvalmistumis- sekä ylioppilasjuhlat kevätjuhlien 2017 aikaan. Jonne Maijala

synnytys- ja naistentautien erikoislääkäri - ultraäänitutkimukset p. 0400 420 784

www.sompio.fi

50,5 m2 keskustassa. Vapautuu 1.1.2017. P. 050 383 3092


32

Destian tienhoitoa voi nyt seurata netistä

Torstaina 1. joulukuuta 2016

Kunnosta kotisi sydän

Olemme avoinna koko joulukuun ajan ma-pe klo: 9-19, la klo: 9-17

Tsinuski

Meiltä lahjapakkaukset

590

esim.

Schwarzkopf

LAHJAPAKKAUS

- miehille - hiusgeeli ja hiusvaha

Lapin ELY-keskus on laajentanut kokeilua, jossa tiestön hoitotoimenpiteitä Löydä suosikkisi: • Selkeälinjainen on mahdollista tutkia kar• Klassisen pehmeä tan avulla, Internetissä. So• Rohkea ja värikäs Laadukkaat Ideal-keittiöt asennettuna myy: dankylän ja Lapin alueesta VERAOVI tmimaksuton p. 0400 687 120 Varaa kiinnostuneet pääsevätMyös vaihto-ovet ja muut remonttipalvelut Nopea ja edullinen Kotiisi sopivimmat suunnitteluaika karttapalveluun Liikenneti- Varaauudelle keittiöremontti: ikkunat ja ovet maksuton suunnitteluaika keittiölle! tai katso lisää: idealkeittiöt.fi �aihda ovet! mittatilaustyönä. Kysy rahoitus! lanne-sivulta: http://liikennetilanne.liikennevirasto.fi. Sivustolla on kohta ”Pohjois-Suomen kunnossapidon tilanne”, jonka kautta Ammattitaidolla • Suunnittelu • Asennukset teiden toimenpidesivusto • Muut kodin pintaremontit aukeaa. Mikko Venetvaara 0400 687 120 Soita ja kysy lisää! Kartalla näkyvät usean forema@mail.suomi.net paikkakunnan tiedot. IvaTien kohtaa osoitettaes- kahden tunnin sisällä toilon, Sodankylän ja Kemijärsa kyseisestä tiepisteestä menpiteen alkamisesta. Miven, Posion, Rovaniemen, Kittilän, Kemin ja Ranuan näkyy kolme edellistä toi- käli tietoliikenneyhteyksiä urakoiden alueelta löytyy menpidettä. Listattuna on ei ole saatavilla, aikaraja teiden ja kevyen liikenteen päivämäärät ja kellonajat. on kuuden tunnin kuluessa. väylän viimeisin suoritettu Viimeisin toimenpide näkyy Kokeilu on ensimmäinen ylimpänä. laatuaan Suomen maanteiltoimenpide eri väreillä eri- infolaatikossa teltynä. Auraus, tien tasa- Kartalla voidaan rajata nä- lä. Kunnilla ja kaupungeilla us, suolaus, linjahiekoitus, kyville pelkästään teitä tai on ollut käytössä saman tyyppisiä palveluita, erityipistehiekoitus ja soratien kevyen liikenteen väyliä. ELY-keskuksen mukaan sesti hiihtolatujen kunnon pinnan hoito on merkitty tiedot näkyvät Internetissä seuraamisen osalta. (JV) karttaan eri väreillä. Tyytyväisten ihmisten keittiö

Veraovi

10

95 PÖYTÄTUOKSUKYNTTILÄ

Havi Hyvä Sydän

PÖYTÄKYNTTILÄ

- kork. 12 cm - paloaika 50 h

- monikerroksinen tuoksu säilyy koko kyntttilän käyttöajan

1

99

8

BOKSERIT

- 95 % puuvillaa / 5% elastaania

- 95 % puuvillaa/ 5% elastaania

Juho miesten

erä Blue Shop Oy miesten

NEULEITA

2490

Kiilto SAUNAPESU

- 0,5 l - irrottaa hyvin likaa ja nokea

285 pl

NEULE LÄMPÖKERRASTO

Juho miesten

3990

KERRASTO PITKÄT KALSARIT

- 100% puuvilla - koot: 48-58

- korkea kaulus

alk.

Jussi Active naisten

- kevyt ja lämpöä eristävä - kuivuu 50% nopeammin kuin puuvilla - koot: S-XXL

850

1690

- 209 g - joulupukki, tonttu ja enkeli

ps

Black horse poikien

PITKÄT KALSARIT

SUKLAAPATUKKAPUSSIT

295

95

Black horse poikien

- 500 g

Pandan

Airwick

TARJOUS!

TOFFEE BOKSI

Labonie NESTESAIPPUAKANISTERIT

- 100% puuvilla - koot: 48-58

2590 1490

-2l - useita tuoksuja

395

Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17

Destian urakoista näkee suoritetut toimenpiteet erilaisilla värikoodeilla. Sodankylästä Kittilään menevä tie on tasattu 28.11. klo 7.16–9.51 välisenä aikana. Infolaatikon tietojen mukaan tie kuuluu talvihoitoluokkaan Ib. Oheisen kartan yhteydessä on myös palautekenttä, jonka kautta on mahdollista lähettää viestejä palvelun ylläpitäjälle. Akuutit maanteiden kuntoon ja liikenteen ongelmiin liittyvät palautteet tulee kuitenkin jättää tienkäyttäjän linjalle, numeroon 0200 2100. Aineistolähde: MML, Softroi Oy.

Järjestöpalsta Sodankylä-Seura ry Muista syyskokous to 8.12.2016 klo 19 Selman Pirtissä (Kansanopistontie 5). Johtokunta klo 18. Virallinen kokouskutsu julkaistiin Sompiossa 16.11. Sodankylän Invalidiyhdistys ry Invakerholaiset kokoonnumme seuraavan kerran 8.12.2016 klo 12 seurakunnan puurojuhlassa. Jos olet kiinnostunut lähtemään Kierinkiin jouluruokailuun 15.12., niin ota yhteyttä Tarjaan puh 040 513 5773. Muilta osin toimintamme jää tauolle ja jatkamme tammikuun puolen välin maissa. Napapiirin Hengitysyhdistys Sodankylän Silmu Kokoonnumme Kitisen koulun keittiölle 8.12. klo 13 leipomaan myyjäisiin. Tervetuloa. Petkulan kyläläiset ja mökkiläiset virkistyspäivä ja jouluruokailu su 11.12. Saariselällä. Lähtö Sodankylästä klo 13. Keilailua tai uintia 2 tuntia ja ruokailu Petronellassa. Ilmoittautumiset pe 2.12. Topille 0400 151 610 tai Merville 040 825 3676.

Sodankylän Kisasiskot Torstaina on E-salin salivuorot peruttu, joten Erjan voimajumppa ei kokoonnu to 1.12. Itsenäisyyspäivänä ti 6.12. ei ole Ingan jumppaa. Sodankylän Sotaveteraanit ry Sodankylän Sotaveteraanit ry:n jäsenistön perinteinen joululaulutilaisuus pidetään perjantaina 16.12. klo 13 alkaen seurakuntatalolla. Järjestelyjen takia pyydetään ennakkoilmoitusta puheenjohtajalle puh. 040 504 1794 viimeistään ma 12.12. Jäsenet saattajineen tervetuloa. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry/Kylässä hyvä – Kotona paras2 -hanke Hups heijjaa, tänään on viimeinen päivä hankkeen kouluttamien liikunnan vertaisvetureiden ilmoittautua 9.12. jouluruokailuun Samperin Savottaan. P. 040 707 7481. Järjestökeskus Kitinen ry Järjestökeskuksella vietetään Valtakunnallista VAPAAEHTOISTEN päivää lauantaina 3.12.2016 klo 12–16. Kahvin, glögin ja pikkupurtavan lomassa yhteislaulua. Ulkona partiolaisten järjestämänä makkaranmyyntikoju. Tervetuloa kaikki vapaaehtois- ja vertaistoiminnassa mukana olevat,

järjestötoimijat sekä vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneet. Sodankylän Kuulo ry Paristot, opastusta ja neuvontaa kuulokojeen käytöstä seurakuntatalolla pe 2.12. klo 10–12. Mukana terveyskeskuksen/keskussairaalan kuuloaseman yhteyshenkilö Anne Särkelä. Sodankylän Eläkeläiset ry Huom! Ensi maanantaina 5.12. Ei ole kerhoa. Syyskauden viimeinen kerho pidetään 12.12. klo 11.00. Eläkeliiton Sodankylän yhdistyksen Puurojuhla ke 7.12.2016 klo 11.00 alkaen Seurakuntatalolla. Ilm. Tuulalle puh. 040 522 9353 3.12.2016 mennessä. Lapin neuroyhdistys ry Tapaaminen la 3.12. klo 16–18 Järjestökeskus Kitisen tiloissa (Jäämerentie 19). Tervetuloa! Vapaaseurakunnan nuortenpiiri /SVN ry Nuoret: Pe 2.12. klo 15 vapiksella, Lompolontie 1. Raamattukerhot: Ke 7.12. klo 17–19 Orajärven koululla (Huom! 30.11. ei kerhoa). Ma 12.12. klo 17–19 Torvisen koululla. Ti 13.12. klo 17.30–19.30 Vaalajärven koululla.

.fi

Muutoksia liikennejärjestelyissä 2. joulukuuta Sodankylän kirkonkylän liikennejärjestelyissä on muutoksia perjantaina 2. joulukuuta joulunavauksen vuoksi. Simosen parkkialueen viereinen Sompiontie on suljettu kello 16–20 välisen ajan. Sulku koskee aluetta Jäämerentien kiertoliittymästä Polargymin parkkipaikalle asti. Ohjelman päätteeksi kello 19.30 joulukulkue siirtyy Jäämerentietä pitkin pohjoispään K-Marketille, missä on ilotulitus.

Liikuntatoimen vinkit Viikko 49 ma 5.12. klo 10.00 Kiertoharjoittelu Liikuntahallilla, klo 10.00 Kuntoileva porinapiiri Järjestökeskus Kitinen, klo 11.45 Vesijumppa Siilashallilla, klo 13.30 Kuntosali Hannuksenkartanossa ti 6.12. Ei ryhmiä! ke 7.12. klo 10.00 Kahvakuula Liikuntahallilla, klo 11.45 Vesijumppa Siilashallilla OMATOIMINEN to 8.12. klo 10.00 Kiertoharjoittelu Liikuntahallilla PERUTTU, klo 11.30 Diabetesryhmä Liikuntahallilla OMATOIMINEN, klo 12.00 Boccia Järjestökeskus Kitinen, klo 12.00 Miesten voimailuryhmä Kitisenranta, klo 13.00 Naisten voimailuryhmä Kitisenranta, klo 13.30 Vesivoimistelu Siilashallilla OMATOIMINEN, klo 14.00 Kuntoileva porinapiiri Kylälaaksosssa pe 9.12. Ei ryhmiä!


JOULUNAVAUS KONEVASARASSA

perjantaina 2.12. : A klo 10-19 I s K u arjo Joulut

Skott 250 NISKATUKI

249,ovh. 349,-

69,-paino 720g -mattamusta

9 klaok1 ka!” sa

Lasten kelkkarata... Torttukahvitarjoilu !

CGX2KAmeRA

299,*4K,HD,1080p/60fps *2-tuumainen LCD-näyttö *vesitiivis kotelo, kaukoohjain *mukana 32 GB:n microSD-kortti

Junior KYPÄRÄ

MME

VELE ”PAL

Säilytyspeitto moottorikelkkaan

45,(kuva ohjeellinen)

erä LynxHUPPAReITA ja FLANeLLIPAITOJA

20,-

/kpl

Lynx & Ski-Doo AJOHANSKAT

49,-

Ja paljon muuta... pehmeitä ja kovia paketteja! ◊ UUDET 2017 lYNX ja Ski-Doo moottorikelkat saapuneet ◊ TERVETULOA.

-Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut-

Ranniotie 10, SODANKYLÄ P. 040 5296 712 / Paavo, 040 8451 848 / Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus | www.konevasara.fi


omaa:

elt Jaakko P

IA

30

00

S INARILAI

TILAA: SOITA JA0 9050 lut) laskutusku 020 71

ätä (Hintaan lis

än postitus

”Joululahjoja ei tunnettu, eikä niitä kaivattukaan. Lapset olivat iloisia siitä, että oli ruokaa mitä syödä.” Maarit Kiviniemi, sivulla 73

”Olen kuivannut oravannahkoja tämän mökkini seinillä. Oravan päästä imeskeltiin aivot suihin ja sen jälkeen oravankallo oli hyvä leikkikalu lapsille.” Veikko Rajala, sivulla 63

- ja

TARINOITA VANHASTA LAPISTA!

Paikallislehti Inarilaisen parhaita juttuja vuosilta 2002-2016 on nyt ilmestynyt kansien välissä! Kirjassa mm. • Lemmenjoen viimeinen legenda ja ”elinkautinen” Gösta Waselius • Inarinsaamelaisten elämää aikana, jolloin Inarijärvellä kalasteltiin ja liikuttiin soutamalla • Inarinsaamen kielen elpyminen, mm. Lapin papin, Inarin entisen kirkkoherra Antero Nivan muisteluja • Sota- ja jälleenrakennusajan muisteluja Inari on aina ollut kulttuurien sulatusuuni ja tänne on tullut leivän perässä monen ammatin edustajia. 1950- luvun alussa pohjoiseen veti myös rajavartijan ammatti. Inarilainen kirjailija ja kotiseututuntija Usko Luostarinenkin tuli Inariin alun perin rajajääkäriksi. 1950luku oli jännittävää aikaa suuren itänaapurin varjossa ja jännitteitä oli. Siksipä suojelupoliisikin vieraili tuon tuosta Ivalon rajavartioston kasarmilla 1950-luvulla. Kirjoja myynnissä myös Sompion toimistossa: Unarintie 23, 99600 SODANKYLÄ Palvelemme ma-pe klo 9-16.30 TERVETULOA!

Huumoria pukinkonttiin Muista myös hulvaton Himmu Ensimmäinen Himmun tarina julkaistiin Sompiossa otsikolla ”Nyt mie kuolen”, tuttu tunne monelle kuten kaikki muutkin Himmun tarinoissa esille tulevat tunneskaalat. Ketäpä meistä ei olisi joskus hävettänyt niin, että päänahkaa kihelmöi, pelottanut lentokoneessa, nolottanut pikkujoulujen jälkeen tai

ihan muuten vain pistänyt vihaksi. Tarinoista kuultaa tavallinen arki ja ne onnenmuruset, joita se aina pitää sisällään. Suositun Sodankyläläisen kirjoittajan humoristisia novelleja yksissä kansissa.

Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi

20 €

Paikallisella murteella höystettyä nauruhermoja kutkuttavaa viihdettä!

Himmu

Kirjoja saatavilla:

Sompio-lehti, Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu

Tilaukset ulkopaikkakunnille:

Tynnyrintappi www.sompio.fi, p. 010 666 4140 Tilaukset soittamalla toimistoomme tai noudattamalla nettisivujemme ohjeita. Lisäämme hintaan toimitus- ja postituskulut 6€/kirja.


t e s i e t n i r e p n o i Somp

t e s k y d h e v r e joulut Helppoa ja vaivatonta!

Soita ja varaa ajoissa!

Välty korttien kirjoittamiselta ja lähetVaraukset tervehdysilmoitukselle Kiitä tämiseltä. Sompion perinteiset joukannattaa tehdä ajoissa, kuitenkin kaikkia lutervehdykset ovat olleet suosittu viimeistään ke 14.12.2016. kerralla keino hyvän joulun toivotuksille. Sivun ylälaidassa on kaikille yhSompiossa Jouluterveiset julkaistaan totutteinen kiitosteksti: tuun tapaan viimeisessä leh”Kiittäen kuluneesta vuodesta dessä ennen jouluaattoa. Tänä toivotamme kaikille asiakkailVaraa viim. ke 14.12. vuonna päiväksi osuu ke lemme ja liiketuttavillemme Kiittäen kuluneesta vuodesta 21.12.2016. toivotamme kaikille Oikein Hyvää Joulua ja Onnel-

ke 21.12.

Ota yhteyttä, niin katsotaan Sinulle sopiva koko!

lista Uutta Vuotta 2017.”

Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 asiakkaillemme ja liiketuttavillemme

Oikein Hyvää

Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: Sanne Pitkänen, p. 050 5599 818 sanne.pitkanen@sompio.fi Lea Salonen, p. 050 5599 814 lea.salonen@sompio.fi P. 010 666 4140 ilmoitukset@sompio.fi | www.sompio.fi


pion lahjatarjous K

.1

9.

.2

ie

n

la

ist

SG

o

p2

45

KY

EEN ALL

I HT

PAIK EHT ISL

w

I

w.s

pio

mp

.fi

o w.s

ww

om

.fi pio om w.s ww

io.fi

s.

P lu äiv uu kio i e di n sit te st uk li si a

16

hu

5 Sompion kestotilaus

to n

mu

lva

P o os pu nge tin hu lm jak tt at el av uat

H

m m kk lehtiä saan ensimmäisenä vuonna i2 u kaupan päälle, tilaus jatkuu normaalina kestotilauksena automaattisesti niin €kauan kuin haluan ille :w ww .so m pio .fi,

5 Sompion vuodeksi p. 01 0

66 6

saan määräaikaisen tilauksen vuodeksi kestotilauksen hinnalla (norm. 82,85€) 41 40

Sompio maksaa postimaksun

14

i

Etu tulee automaattisesti voimaan kaikkiin netissä tehtyihin vuoden määräaikaisiin ja kestotilauksiin.

I

elu jak u tin t el Pos elma jakt t a a tinavm ong ustt at l puPho nge ttav o hu 4u s. 1p 14 s.

s

s.

pp

Nettitilauksissa etu automaattisesti!

u

m Hi u u mu imm Himm Him H

m yö

s.2

ta !

imm

a

s.2

st

E ” ns m Ny im v u tm m s.2 K at utk ie äin tä etä tu in ku en p n p nn Him ole H p elo yt n ä m es m n im Kä va ikku tta iin eis kaa un ”, tu mu te in jo nu , e tä lat. ta tt n ta ism pis ulu t le ttä e Ta rin u tu ri i ri n n ak tä je nto pä oli ois nn a ny n k än si sis e o nois su sa e julk t v jälk on a jo äll nn ta . es mo ais ih e ee hk sk S ää en ku ak en s aa us ille ne ti Til lä uo n. mu ult si. ta sa k h au tu lle k in S h lä sit ru aa i ih , no ihe äve le u om yk um isen un ks se ta - te p sis ori k So an lo lm tt, v et n io jo all sä sti irjo da m ttan öi, ka ss ulk ita in uu u ikk a ka sia itta nk en op s t y te e n n i ots aik sis ov jan n ain ark iko sa ell ka a i ja lla e . pit ku ja ää nn

ta in yr nn Ty

73,45/12 kk Maksan tilaukseni

5 1 erässä 73,45€ 5 2 erässä á 36,73€ 5 3 erässä á 24,49€ 5 4 erässä á 18,36€

Lehden saaja Nimi ............................................................................................... Osoite ............................................................................................ ....................................................................................................... Puhelinnumero ............................................................................. Sähköposti .................................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja

Lahjatilauksissa

täytä osoitetiedot myös maksaja-kohtaan.

Nimi ............................................................................................... Osoite ............................................................................................ ....................................................................................................... Puhelinnumero ............................................................................. Sähköposti ....................................................................................

SOMPIO-LEHTI

• www.sompio.fi • Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! • 010 666 4140 • tilaukset@sompio.fi

Neljä helppoa tapaa tilata:

nH

ui

on at ulv

M

sh

ö my

Joustavasti erissä

ato hulv

ta

So da nk ylä

uis

Tarjous koskee kesto- ja vuoden määräaikaisia tilauksia. Tarjous ei koske tilauksia, jotka keskeytetään kesken voimassa olevan maksukauden. Hinta sis. alv:n 10%. Tilaus astuu voimaan heti, ellei muuta sovita.

HT

li itte i es Päivion eli sia luk itttuk uedsis ia iuvi Pä kion 1tu6ks lu sd.is uu 16 s.

ös my

M

23 ,9 96 00

€ 20€ 20

Tarjous ei velvoita käyttämään etua lahjatilaukseen, voit tilata Sompion etuhinnalla myös itsellesi. Tilaamalla oman lehden, voit lukea sen kannesta kanteen vaikka kotisohvalla maaten ja kahvia juoden, vältyt pikaiselta selaamiselta kuppilassa tai jonottamiselta työpaikalla.

LE

Nyt mie tillaan lehen: -le ht i, U na rin tie

20

Voit käyttää lahjatilauksen edun Tarjous on voimassa myös tilaamalla Sompion itsellesi 31.12.2016 saakka.

IS

w

ista Mu

€ 30

30

LL

U SAL

ia

e te Po N li la ll hjo ny uoru ps aan is-L t. u uu pa ap P sv tta h uo an etk rä aik iss sie In i ih jo ti all a m is eto is n ari m m ss is ka en sa k ise lehti aa a tä ns oa äs sti In m Up ilm 19 , jo ie . N ite ju ari K ak eit n ä ll lk la a 30 ka le irja vä itä ää ais is uis a oli -l hti ju li in ha n In tu ess ko uvu lu joit ia elä In lka K . a a ik a ari is vin lla ke a ta m m irja sta ri äih o yö n la tiin a et rin än eri . ise 2 tte n ja m n jo s S vo ne vo o la lu U iste v n 1.9 Kir tis i ita od i os in it u ts 2 , en a jo n os an ta tä jo 0-v .2 ja e ha ie . ja ky a n ku uo 01 on n v as n lä yt sa 6 in tis P stä ny an tatt aja at ju aik t k ha e n m . hla a av oo a e luit ä illa ss llis ttu lä a, äa. : m y So ks än m ie n pio

OU TAL

is

KA

LE LIS AL IK PA

ila

N

ar

PA I

ÄN

SA LU E

EN

KYL

TA LO U

E UE AL US LO TA

N

N

LÄ KY

DA N

AN SOD

SO

30€

Elä m ää

i

N DA SO

Ina

In

Aja

ht

01 2

45

nr

ro

/

le

allu

/n

ta

ia ais ril Inarilaisia

joja Kir

• Uudelle kestotilaukselle 2 kk:n lehdet kaupan päälle • Vuoden määräaikainen tilaus kestotilauksen hinnalla

en

ta

nmä elä itoän en n pm to kos tila elä pi ink mu n njalta! ri S luo osen kutstialnata tajalta! n Pet on k pio u ta a om k iuntta S om ion kus tap U u S l isiia mp n rila r So Ina et a o ta ut P -U p ta

sik er

TN

er sik

uo

isia rila Ina

lla lla iko siko ots sa ot sa pios ki ios ki Som kaik mp aik stiinkuten So k lkai in ten a ju elle isti ku tarin mon le lka elle un nne ille tu a ju on le imm u tu a es rin m le tu n H tutt oiss vet- , n ta nne esil äine en”, rin töiu tu sa mm kuol un ta us hä lmm ve i, ttu ois Ensi mie imm . josk kihe imanut hä ö t i at u H tt tu lm s terinn n Hlo ”, ta ”Nyt tkin eskaal ei olisahkaa eno ku ihe ttan ten in olenmuuu n stä än ssäa, jos a k lo uu muu nn ei pä tu i ee mta i kihuan m t. si ka no m vat äpä m , että okonim pp ie im la oli h a, n nseenm H kaa eija äna ess iha nta Ket niin lent lk i t t E in s e ä ki ja i. y tä ä yri tänylottanutlujen jäha oän ta ”Nks utk ne enisarttä ppitä rki itä ppi nn m aiena tok een ou yt vi mu tunlline pe Ty n a a p inta i. ä n uj , t yr lk va e p in ata se iin le jä ks pikk pistän täita 0 llin Tyann tava ejo t n ut n a va se 14 vain nkuul etK, ny an je vih a lu t a a ta it mä a, 64 urus tä elott ujou täny oist lta t, jo elä oit p k pis 66 0 Tarin nenm uu se ik ita tarin . k on 414 10 y-p ain ne llään Upeuisia et voi ä. ta uru 66 .0 dank anv ois nm k - 10 6 sisä n e y ,p So 0 aj ja k n ri . . ma joita netist itun rjoitt velle Ta on ään an, p n ja io.fi ea od.fi taja elle ne ll Suos en ki ia no . pio mp ä S luk it is v sa sis w.sitom .so lälämoristis nsis un kirjo no a. kuin ssa . en ww ä ka hu ww os en tisia siss Lapi u ss , joka vulla ilain :w oisyksi istä 30-lu n er nille: S läläis oris kan n- , ille Pohj m ä kun mää i ihm 19 i kovi mä ita ää nn o hu siss an , hetk arissa a ol aikka ku elä rin i Eläm n aj uita yk ka anpa n In aailm osie tattel ämän ulkop ita ta vo . ella ttaa n m et aik jo vu haas aa el yksien pe isia et istä Ajat lapsuuvuosie uks op U ku ita et sa on isten vanh ottu Tila us n eli ulk es ko ru en . et ma jo kea ilais ikäihmUtsjo nyt Nuo in ksu ks ku i Inar stu in ja ja on ma lu nyt. ai au ht n is ar lk le e uita Til . allis ti ju än In ttel Käte lla in ää a Paik ises llä asta ka u rila lis v te to u. m e s si al ha , jo 0-lu vin a, läänks rätiesa kä Näitä jananitky Paik sa. apis . istä 93 ko ma n Saodelu m n jois 016 as -L liin. hl li oa 1 m tt 0 ie o elä sie .9.2 tisju hjois teis men ien vä i ih ssa a 96os0 sta a yk Kä iin 21 0-vuo Po etk ari ilm kans 3, 9vu aa ha ttu a st 2 ä e 2 n jo n h van oo a h In a lkai en mä lä np an n m arinti a o iste en nyt k a ju arilais Etlä ky s n jo Kirj aa tta ie m ny In s s U n ll u i a an tä. jate psu vuo hti, ise äih Uts ja o leht osta od s io-le rila tu ik n ja ita voi nkyläs A la up a li ri ru 0S an is lu e isuSoom Kirj s Soda ti In lka Ina tte 60 all . lla:N yt. leh ju än sta 99 myö aik sa vi n s llis esti llä aa 3, ata 6 P la ika is ite ä h 01 sjuh e2 ja sa Pa to äs it . e k ä nti .9.2 oti Kirjo räti issa a. N väliin ari 21 -vu jo no n Un in 0 2 ti ti, me nsie ais isen eh yt ka julk la io-l a n tä. ja ari mp sta läs Kir hti In i o ky So le vo dan la: jan So vil Kir yös ata m sa

Valitse etusi:

Tämän mainoksen tilaustarjoukset voi maksaa myös useammassa erässä, jolloin kertaerä on pienempi. Emme peri erillisiä laskutuslisiä erämaksuista.

ta

uo

34

.v

P ta etr pa i S In on ink ar ila is lu ko ia om se -U ut ta ut n e So m ila lä pi on n m ku pi än st an to ta j a € l

ku n

.v

01 6/

34

11

6/ 01

ko

1.2

iik

TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS

kiv

ti lehp 2012 en S Gallu ist TN ala nt ku ien ikk Ka i ht 12 leallup 20 enNS G 45 st T nro ai a/ ert al osik nt 4. vu ku 6/ 3 n 1.201 ie 9.1

kk

9 ko

Ke s

o iikkk kivk Kesai

Ka i

iik

Lahja joka ilahduttaa saajaansa joka viikko

iv sk Ke

Anna Sompio lahjaksi!


Sompio20160112