Page 1

ökkeily atkailu 2016 Mielenkiintoista luettavaa alueen palveluista sekä mökkeilystä ja lomailusta.

Kannen kuvasi Juha Vesterinen Luoston uuden lumikenkäreitin varrelta.

&

Sodankylän


2

Sodankylän

Sodankylässä jopa tyhjää mökkitonttia

yrjöpulju kone- ja talonrakennus

rakennusten suunnittelu vastaava työnjohto ja valvonta rakennusten kuntotarkastus kosteusmittaukset jätevesijärjestelmien suunnittelu korjausrakentamisen suunnittelu

Puhelin: 040 837 24 85 Sähköposti: yrjo@pulju.eu

Poikkeamislupapäätökset kunnan ratkaistavaksi huhtikuun alusta a

Maanrakennusta • Lumi-/pihatyöt • Mökkiteiden

• Kaivurikuormaaja nykyaik. varust. • Mullanmyynti • Ruokamulta • Kaivuutyöt • Trukkipiikit

auraukset

Kone Haapanen Sodankylä 044 338 9909

atkailu 2016

Jokien ja järvien rannat halutuimpia mökkipaikkoja

insinööritoimisto

• • • • • •

ökkeily &

Sodankylä on kesämökkien luvattu maa, sillä kunnan alueella on 1 500–2000 vapaaajanasuntoa. Sodankylässä halutuin mökin paikka on järven tai joen rannalla.

Sodankylän kunnan tekninen johtaja Matias Ylirieston mukaan vapaa-ajanasumiseen löytyy lähes tuhat yleis- tai asemakaavaan

Soita ja kysy tarjous!

Helpottava Herman

Muista kotitalousvähennys

- kodin huolto-/korjaustyöt Soita niin - myös remontit sovitaan ja tkosta! - kosteiden tilojen märkätila-asentaja Jouni Ollila p. 0400-211 841 www.helpottavaherman.fi

Maalaus Matotus

Tapetointi Laatoitus

VTT:n märkätila-asentaja henkilösertifikaatti Vapaa-ajan asunnot, taloyhtiöt, omakotitalot

MIXTION OY 0400 199 811

Muutama mökki kilometrille Järvikylien alue on toistaiseksi kaavoittamatonta. Yliriesto sanoo, että kaavoittamattomalle alueel-

Kotitalousvähennys

Sodankylästä käsin

merkittyä vapaata mökkitonttia. ”Kunnan pohjoisosiin myönnetään vuosittain kymmeniä rakennuslupia loma-asumiseen. Vuotson Sarvikotamaassa on yhä vapaita tontteja samoin kuin Porttipahdan rantamailla Siltaharjussa sekä Kiilopäällä”, Yliriesto sanoo. Loma-asuntoja rakennetaan myös kunnan eteläosissa järvikylissä ja Luostolla. ”Kämppiä ja mökkejä rakennetaan nyt myös kyliin, joista on aikanaan lähdetty työn perässä maailmalle. Halutuimpia paikkoja ovat jokien tai järvien rannat.”

Tekninen johtaja Matias Yliriesto kehottaa mökin rakentajia ottamaan projektiin pääsuunnittelijan ja pätevän valvojan, aivan kuin omakotirakentamisessakin.

jaakko.karhu@pp3.inet.fi

Sodankylän Kylmähuolto Oy Ilmalämpöpumput

Teboil

myynti • asennus • huolto Lähes kaikki merkit!

Kylmälaitteet

Dimex

myynti • asennus • huolto

P. 0400 - 398 475

pauli.mattanen@luukku.com sodankylankylmahuolto.fi

Kaivinkonepalveluja • Jätevesijärjestelmät • Rakennusten pohjat/täytöt • Ojitukset Tela-alustainen 14 tn, Villematti 0400 594 142

Yhdistelmäkone 9 tn, Kari 0400 693 692

www.sompio.fi

Sahaus- ja traktorityö Olli-Matti Ylitalo p. 0400 290 045

&

Sodankylän

ökkeily atkailu 2016

JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

JAKELU Noutopisteet: Noutopisteitä on Sodankylän kirkonkylällä ruokakaupoissa ja huoltoasemilla ja Luostolla ja Pyhä-tunturilla turistien ulottuvilTOIMITUS: la. Noutopisteistä lehti tavoittaa toimitus@sompio.fi ......010 666 4140 ne sodankyläläiset, jotka eivät tilaa Sompiota ja lähialueen ILMOITUKSET, LASKUTUS: ilmoitukset@sompio.fi..010 666 4140 mökkeilijät ja matkailijat.

Kiinteistönomistajat: Lehti postitetaan kirjekuoressa kaikille niille, jotka omistavat kiinteistön Sodankylän kunnan alueella, mutta asuvat ulkopaikkakunnilla. Luoston mökki- ja hotelliasukkaat: Lehti jaetaan kaikkiin Luoston mökkeihin ja sitä on saatavilla hotellien aulassa.

Matkailukohteissa: Lehteä on jaossa myös monissa muissa matkailukohteissa nelostien varrella.

10 000 kpl:n jättiSompion tilaajat: Liitteenä Sodankylän paikallislehden, Sompion välissä tilaajille. jakelu Lehteä on jaossa kevään ajan ja syksyllä niin kauan kuin lehteä riittää:


Sodankylän

ökkeily &

3

atkailu 2016

tuhat a

Jos näet imesi, tässä ava

ESI LUKITUKS VAATII Ä PÄIVITYST

alkaen

lukitus on Nykyaikainen uuden A ja O. lis kotisi turval ttu-

le rakentaminen vaatii poikkeamisluvan Lapin Ely-keskukselta. Maanrakennuslain muutos siirtää poikkeamislupapäätökset kunnan ratkaistavaksi huhtikuun alusta alkaen. ”Rantarakentamiseen oikeuttavan yleiskaavan ja ranta-asemakaavan alueella on mahdollista rakentaa enintään 8 mökkiä rantakilometrillä. Rantarakentamisen määrään ja mahdollisuuksiin vaikuttavat mm. vesistön koko, tulvakorkeudet ja rannan soveltuvuus rakentamiseen.” Nykyään mökin pihaan on päästävä autolla, myös sähköt ovat monien mökkiläisten vaatimuksena. Vesistöjen äärellä sijaitsevien tonttien hintatasoa on nostanut pula rantatonteista. Yliriesto sanoo, että kysynnästä huolimatta Porttipahdan ranta-alueet pidetään jatkossakin erämaisina.

atimukset muu Turvallisuusva ® tty-tuotteet kehi Y O BL A ja t va tkin va isi im kkosi to vät. Vaikka lu taa niiden at nn ka n, vi edelleen hy nöls tarkistaa sään ajanmukaisuu esi ks tu ki lu ä ämäll lisesti. Päivitt Y® -ratkaisuun O BL A un tu patentoi orvallisuutta hu lisäät kotisi tu mattavasti.

Nykyään mökin pihaan on päästävä autolla, myös sähköt ovat monien mökkiläisten vaatimuksena. Arkistokuva Luoston Orresokasta. ”Tästä on sovittu metsähallituksen, paliskuntien ja kunnan välillä.” Sodankylässä vapaaajantontteja on kunnan lisäksi metsähallituksella, Kemijoki-yhtiöllä ja yksityisillä maanomistajilla. Tonttien metsästäminen on usein vaativaa salapoliisityötä. ”Tietokantaa, jossa kaikki tontit näkyisivät kerralla, ei valitettavasti ole”, kertoo Yliriesto.

Kalakentät lomaasuntokäyttöön Lokan altaan kalakentillä on käynnissä yleiskaavan muutos, jossa kalakenttä-

alueet muutetaan lomaasuntokäyttöön tarkoitetuiksi alueiksi, toteutuneen käytön mukaisesti. Yleiskaava arvioidaan hyväksyttävän viimeistään kesällä. ”Ammattikalastuksen tukikohdiksi tekojärvien rantaan aikoinaan rakennetut kämpät ovat siirtyneet vähitellen loma-asumisen käyttöön. Näitä on kunnan alueella kymmeniä.” Ylirieston mukaan ”hämärän rajamailla” seilaavat asumismuotonsa vuoksi kalakenttäläisten lisäksi vapaa-ajanasunnoissaan ympäri vuoden asustavat. ”Minkäs sille voi, jos joku on lomalla 365 päivää vuodesta. Kuitenkin, jos vakituinen asunto puuttuu

Ammattilainen auttaa Huolto Paras apu asiantuntijalta Tarkastus ja huolto on hyvä jättää alan ammattilaisille.

me, Minkä myyym sen m ös e. asennamm Muista kotitalouss-! vähenny

Tarvikemyynti Myymme johtavien tarvikevalmistajien korkealaatuisia tuotteita, joilla takuu toimii luotettavasti.

Ennakoivalla huollolla varmistat laitteiden moitteettoman toiminnan myös tulevaisuudessa. Vahingon sattuessa ammattilainen auttaa pikaisesti.

Meidät tavoittaa aina:

kokonaan, on vapaa-ajan asunnossa asuva katsottava siinä vakituisesti asuvaksi.” Jos mökki on ympärivuotinen asumus, se on myös luvitettava sellaiseksi. ”Lämmöneristys ja turvallisuusseikat voivat toisinaan vaatia mittavaakin remonttia.” Tekninen johtaja kehottaa mökin rakentajia ottamaan projektiin pääsuunnittelijan ja pätevän valvojan, aivan kuin omakotirakentamisessakin. ”Pienehköissä kohteissa vastaava mestari voi olla ammattikirvesmies. Pätevistä suunnittelijoista ja valvojista on huutava pula.”

Pyydä meiltä tarjous lukituksesi uusimisesta!

Jäämerentie 25, 99600 Sodankylä sodankylan.lukko@co.inet.fi

Puh. (016) 612 785 0400 307 630 040 500 4900 Fax. (016) 614 229

Kirkkohallitus on varannut Lapin matkailijoiden parissa tehtävään hengelliseen työhön 165 000 euroa. Määrärahasta 60 000 euroa on Länsi-Lapin turistipapin työhön ja 45 000 euroa turistialueella toimivien seurakuntien ja järjestöjen kesken. Lisäksi kirkkohallitus jakoi tunturikappeli- ja tiekirkkotoimintaan kerätyn kolehdin tuotosta 60 000 euroa järjestöille sekä tunturikappelitoimintaan.

Koko kaupan

LOPPUUNMYYNTI! !

Nyt kaikki pois

KENKÄKAUPPA • • • • • • • • • •

talvikengät kesäkengät työkengät tossut ja tohvelit lasten kengät juhlakengät lompakot laukut hoitotuotteet ym

KEMIKALIO • tuoksut • ihonhoitotuotteet

• meikit • korut • ym

MARIMEKKO • kankaat • vaatteet • vahakankaat • astiat • ym

016 - 613 051 Opintie 4, Sodankylä p. 016 613 051 Avoinna ma-pe 8.30-17.00

Tervetuloa ostoksille!

Aukioloajat ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 p. 040-569 8099, Jäämerentie 10, Sodankylä


4

Sodankylän

ökkeily &

mökki remontin tarpeessa?

atkailu 2016

HIRSITALOT JA -HUVILAT

VIETÄ HUOLETONTA VAPAA-AIKAA!

Meiltä kaikki mökkisi remonttiin: tarvikkeet ja asennuspalvelu remonttipalvelu

ja V Saunakylpyhuoneremontit

kiukaan V Saunan vaihdot V Sisustusremontit V Lisälämpöeristykset V Kattoremontit ja V Ovien ikkunoiden

www.kimara.fi

Kimaran hurja kevät tarjous! Nyt Tikkurilan VALTTI- tai VINHA-puunsuojaaineet kaupan päälle tilauksiin 31.8.2016 mennessä, kun toimitus vuonna 2016.

vaihdot

ja V Ulkosisämaalaukset V Remonttirahoituksen

Tule heti Kimara-kaupoille ja ota hurja kevät tarjous itsellesi! Kaiken lisäksi saat Kimara-kaupasta K-Plussaa!

Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. 0103 466 260

Olipa remonttisi iso tai pieni ota rohkeasti yhteyttä: Janne Raasakka

Puh. 0400 251 800 | janne.raasakka@rautia.fi

Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.fi


Sodankylän

ökkeily &

Rakennuslupa-asiointi onnistuu sähköisesti Sodankylässä Sodankylässä on ollut sähköinen lupapalvelu käytössä puolisen vuotta ja näyttää, että se on tullut pysyvästi jäädäkseen. Sodankylän kunnan rakennustarkastaja Hannu Hukki kertoo, että Lupapiste on asiointipalvelu, jossa asiakas voi hakea rakennuslupia ja hoitaa niihin liittyvän viranomaisasioinnin sähköisesti. ”Palvelu kokoaa kunnan viranomaisen, rakentajan, suunnittelijan ja muut rakentamisen ammattilaiset yhteen osoitteeseen. Hakemukset ja aineistot välittyvät päätöksentekoa varten suoraan kunnan järjestelmiin”, Hukki kertoo.

Lupapisteen karttapalvelussa yleis- ja asemakaavat Lupapisteen palvelussa voi vaikka mökinrakentaja seurata lupa-asioiden ja hankkeiden etenemistä, ja nähdä muiden osapuolten tekemät kommentit ja muutokset reaaliaikaisesti. ”Mökit, talot ja muut onnistuvat kaikki tämän palvelun kautta. Päätöksen jälkeen rakentamisen aikainen viranomaisasiointi voidaan hoitaa samassa palvelussa. Lupapiste kattaa rakennus- ja toimenpidelupien, toimenpideilmoitusten sekä poikkeamispäätösten hakemisen. Palvelussa voi tehdä viranomaisille myös neuvontapyyntöjä jo ennen rakennushankkeen käynnistymistä”, Hukki esittelee palvelua. Jokaisella rakentajalla on mahdollisuus viestiä kuntaan omaan rakennuslupa-asiaan liittyen uuden palvelun kautta. Tällöin viestit tulevat suoraan kohteeseen. Näin vältytään sähköpostirumbalta, viestit pysyvät tallessa molemmin puolin ja virheiden mahdollisuus vähenee, kun pankkitunnuksilla palveluun tunnistautuneen henkilön viestit kohdistuvat suoraan rakennuskohteeseen. Palvelussa on myös pikaviestisovellus reaaliaikaiseen viestimiseen. ”Mielestäni palvelu on selkeä ja helppokäyttöinen. Palvelu ohjaa asioijaa hakemaan kohteen sijainnin kartalta ja tekemään hakemuksen tai ilmoituksen ohjeiden ja valintojen avulla riittävän yksityiskohtaisesti. Hakemusten käsittely ja lupa-asiointi on nopeam-

paa, sujuvampaa ja tehokkaampaa, kun tarvittavat tiedot ovat heti mukana eikä paperisia hakemuksia ja asiakirjoja tarvitse toimittaa erikseen eri toimijoille”, Hukki muotoilee palvelun etuja. Sodankylän kunnan lupa-arkisto on siirtymässä sähköiseen aikakauteen. Tätä toimintoa Lupapiste.fi -asiointipalvelu tukee Hukin mukaan erittäin vahvasti. Hukki toivoo, että lupia haettaisiin sähköisen palvelun kautta. Neuvontapyynnön tai hakemuksen voi jättää mihin vuorokauden aikaan tahansa, koska sähköisen palvelun kautta haettuja lupia ei sido viraston aukioloajat. Netin kautta toimiva palvelu toimii kaikilla päätelaitteilla. Palveluun pääsee kirjautumaan kännykällä ja tabletilla, tietokoneiden lisäksi. Asiointi sujuu pitkänkin matkan päästä. Palvelussa on kyse palvelun sujuvuudesta ja asiakaspalvelun kehittämisestä. Etuja tulee Hukin mukaan monelle toimijalle. ”Sähköiseen lupapalveluun kutsutut osalliset, kuten kunnan viranomainen, rakentaja, suunnittelija ja muut rakentamisen ammattilaiset saavat tiedon tarvittavista lisäyksistä saman keskustelukanavan kautta. Muilta viranomaisilta pyydettävät lausunnot ja naapurien kuulemisetkin voidaan hoitaa paperittomasti sähköisen palvelun kautta. Tämä on merkittävä etu, koska usea toimija saa yhtäaikaisesti tarvittavat tiedot rakentamisen eri vaiheista”, Hukki kertoo. Vaikka itse rakennusluvan hakijalla ei olisi tietokonetta, voi hakemuksen tekemisen valtuuttaa toiselle henkilölle. Tämä henkilö voi olla esimerkiksi kohteen suunnittelija.

Rakentaminen on edelleen vilkasta Sodankylässä Vuonna 2015 matkailua palvelevia rakennuksia ja vapaa-ajan asuinrakennuksia luvitettiin 73 kappaletta. Hukin mukaan kaikkiaan erilaisia rakentamiseen liittyviä lupia myönnettiin Sodankylässä viime vuonna 423 kappaletta. Hallitusohjelmaan sisältyy poikkeuksellisen laaja ja yksityiskohtainen kirjaus normien karsimisesta ja keventämisestä. Rakentamismääräykset uudistuvat, ja muun muassa kaavoittamattomalle ranta-alueelle rakentamiseen liittyvä toimivalta siirtyy todennäköisesti kunnille.

5

atkailu 2016

Kunnosta kotisi sydän

Löydä suosikkisi: • Selkeälinjainen • Klassisen pehmeä • Rohkea ja värikäs

Laadukkaat Ideal-keittiöt asennettuna myy:

VERAOVI tmi p. 0400 687 120 Myös vaihto-ovet muut remonttipalvelut Varaajamaksuton Nopea ja edullinen

suunnitteluaika Varaa maksuton suunnitteluaika tai katso lisää:keittiölle! idealkeittiöt.fi uudelle

Kotiisi sopivimmat ikkunat ja ovet mittatilaustyönä.

keittiöremontti: �aihda ovet!

Tyytyväisten ihmisten keittiö

Veraovi

Mikko Venetvaara 0400 687 120 forema@mail.suomi.net

Ammattitaidolla

• Suunnittelu • Asennukset • Muut kodin pintaremontit

Soita ja kysy lisää!

85,-

Eurosolar

Aurinkopaneelit

alk. Kysy tarjous koko aurinkopaneelijärjestelmästä!

Jääkaapit 12V

alk.

490,-

Valtuutettu antenniasentaja | Canal Digital, Viasat, Digita Pro Runsas valikoima

LED-valoja

Rakennustarkastaja Hannu Hukki opastaa rakennusasioissa ja suosittelee sähköisiä palveluita uusille rakentajille.

TV-HUOLTO PUL JU Opintie 1, Sodankylä P. 040 583 2196

Lupapiste.fi * Palvelu on käytössä pilottikäytöt mukaan lukien 68 kunnassa * 45% kunnista on palvelun asiakkaina * Yli 60% suomalaisista asuu Lupapisteen asiakaskunnassa * Luvanhaku onnistuu osoitteessa www.lupapiste.fi. Hukki kehottaa ottamaan heti suunnittelun alkuvaiheessa yhteyttä kuntaan, mikäli ajatuksena on vaikka kesämökin rakentaminen Sodankylän kuntaan. ”Silloin homma menee oikeille raiteille heti ja jatkossa asiat sujuvat paremmin. Ranta-aluerakentamisen alueilla voi olla alueita, joihin tarvitaan poikkeuslupia. Näitä asioita tutkitaan tapauskohtaisesti ja tarvittaessa poikkeamislupia joutuu hakemaan Lapin ELY-keskukselta ranta-alueille, joissa ei ole kaavaa. Hukki vinkkaa tutustumaan Maanmittauslaitoksen nettisivuihin, josta voi löytää tukea omalle projektille. Maanmittauslaitoksen kiinteistöihin liittyviä tietoja sisältävät rekisterit ovat julkisia. Tiedot löytyvät kiinteistötunnuksen avulla. Rekisteristä saa tietoja tilaamalla maksullisen otteen. Kiinteistön omistajatiedot selviävät lainhuudatustodistuksesta, jonka voi ostaa Maanmittauslaitokselta. Todistus kertoo, kuka kiinteistön omistaa. Todistuksesta selviävät viimeisimmät lainhuudot ja vireillä olevat lainhuutohakemukset. Rasitustodistuksesta löytyvät kiinteistöön kohdistuvat kiinnitykset ja erityiset oikeudet, kuten vuokra-oikeudet, hallinnan-

jakosopimukset ja muut olennaiset kiinteistön hallintaan liittyvät seikat ja rajoitukset. ”Kannattaa kysyä mahdollisuuksien mukaan myös kiinnostavan tonttipaikan naapureilta, kuka paikan omistaa. Monesti tonttinaapurit tunnetaan ja tiedetään. Sitten jos kaupat etenevät, kunnasta voi hakea kaavaotetta ja rakennuslupaa”, Hukki opastaa.

Jätevesiasetuksessa siirtymäaika Valtioneuvosto on hyväksynyt asetuksen haja-asutusalueiden jätevesiasetuksen siirtymäajan pidentämisestä. Siirtymäaikaa on jatkettu kahdella vuodella 15. maaliskuuta 2018 asti. ”Tällä hetkellä on voimassa 15.3.2011 voimaan tullut asetus. Sitä käytetään muun muassa uusien rakennusten rakentamisen yhteydessä joihin rakennetaan vesi-wc tai paineellinen vesijohto. Asetusta käytetään myös, jos kiinteistöllä tehdään lupaa edellyttäviä korjaus- tai muutostöitä”, Hukki kertoo. Ennen 1.1.2004 rakennettujen haja-asutusalueella sijaitsevien rakennusten osalta on oltava selvitys jätevesijärjestelmästä. Asukkaat velvoitetaan tekemään nykyisen asetuksen mukaisesti kaikista

alk.

8,-

Pyydä tarjous!

www.tvasennus.fi Polttopuut mökille Kiinteistöpalvelulta!

Ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa

• • • • •

kiinteistönhoito ja -valvonta lumityöt ja hiekoitukset teiden harjauspalvelut trukkipalvelut, kuormaus ja purku pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla, siivouspalvelut • maankaivutyöt, traktorityöt

Puh. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 HOX! HOX! Edullisesti urakka- tai laskutus kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi - sähköasennukset ja -korjauktyönä www.kiinteistopalvelu.com set - siivouspalvelut Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ

- Teiden lanaukset - lumityöt - vesakon murskaus - ym.

J. Penttinen TRAKTORIURAKOINTI 040 737 7823

Janne Penttinen, jk.penttinen@gmail.com kunnallisen viemäriverkoston ulkopuolella sijaitsevista kiinteistöistä selvitys jätevesijärjestelmästä – iästä riippumatta. Selvityksen perusteella on mahdollista arvioida jätevesistä ympäristöön aiheutuva kuormitus. Selvitys on tehtävä vaikka kiinteistöllä olisi vain kuivakäymälä. Hukin mukaan selvityksessä tarvitaan myös järjestelmän huoltoohjeet sekä asemapiirustus. ”Asemapiirustuksesta selviää jätevesijärjestelmän sijainti tontilla. Selvitys on säilytettävä kiinteistöllä ja se on pyydettäessä esitettävä valvontaviranomaiselle. Lomake on yksinkertainen täyttää ja niitä saa Sodan-

kylän kunnan tekniseltä osastolta, joten tänne meille vaan reippaasti yhteyttä”, Hukki opastaa. Hukki suosittelee rakennusten omistajille ja uusille rakentajille käyntiä Sodankylän kunnan nettisivuilla. ”Pyrimme laittamaan sinne merkittävimpiä ajankohtaisia rakennuksiin ja rakentamiseen liittyviä asioita sekä ohjeita ja lomakkeita. Mikäli oman rakennushankkeen suhteen on epäselvyyttä esimerkiksi lupa-asioissa, kannattaa soittaa tai laittaa sähköpostia meille rakennusvalvontaan, jo ennen tarkemman suunnittelun aloittamista”, Hukki päättää. JUHA VESTERINEN


6

Sodankylän

S

ökkeily &

atkailu 2016

odankylästä käsin Käsitöitä ja palveluita vapaa-aikaan

Mika ja Eliiisa Lintula, Riipi Puukko.

Ari Varrio, Keula-Kaluste.

Vapaa-ajan asumus tai mökki, kuten kotikin, saattaa joskus tarvita pientä piristystä ja väriä. Lapissa on useita kädentaitajia ja kauppiaita, jotka huomioivat asiakkaiden tarpeet. He saattavat ehdottaakin jotakin muutosta ja siten herättää uinuvaa tarvetta. Olemme saaneet matkailulehteemme juttuvinkkejä, joissa toivotaan laajan kuntamme yrittäjien ja käsityöläisten arjen esittelyä. Esittelemme muutaman paikkakuntalaisen yrittäjän toimintaa.

Piritan malliston suunnittelevat Pirita Pernu-Lehtinen ( vas.) ja Marja-Liisa Annala.

Riipi Puukko valmistaa puukot Riipi Puukko on vuonna 2014 perustettu perheyritys. Yrittäjät Eliisa ja Mika Lintula valmistavat puukkoja. ”Alan valinta oli helppo ja luonnollinen. Mikan käsillä tekemisen taito on ollut aina läsnä tekemisessämme. Puukoissa kiehtoo niiden antamat rajattomat mahdollisuudet. Puukon voit valmistaa liki mistä tahansa ja se antaa paljon luovuudelle tilaa”, Eliisa Lintula kertoo. Lintulat valmistavat käsityönä laadukkaista materiaaleista puukkoja sekä muita tuotteita. Riipi Puukko kunnioittaa suomalaisia perinteitä. ”Lisäämme tuotteisiimme ripauksen nykypäivää. Haluamme tehdä persoonallisia, kauniita sekä laadukkaita tuotteita. Mielestämme vahvuutemme on luovuus ja kyky nähdä ”laatikon” ulkopuolelle. Teemme tuotteistamme asiakkaidemme näköisiä, unohtamatta käytännöllisyyttä ja kestävyyttä”, Eliisa Lintula linjaa yrityksen toimintaperiaatteita. Riipi Puukon materiaalivalinnat poikkeavat myös paljon muusta tarjonnasta. Lintulat rakentavat puukonkahvoja perinteisistä puumateriaaleista ja akryylista. Puukonkahvoja valmistetaan myös kierrätystavaroista, kuten jääkiekoista. ”Erikoisempia kahvamateriaaleja ovat puhvelinsarvi ja mammutin syöksyhammas”, Lintula kertoo. Lintulan mukaan moni verstaalla vieraileva haluaa itse vaikuttaa puukkoonsa. ”Suunnittelemme yhdessä asiakkaiden kanssa puukon terästä ja kahvamateriaaleista lähtien. Osa asiakkaista haluaa itse valita juuri sen puupalan tai muun materiaalin, jota käytetään hänen puukossaan. Valmistamme näiden toiveiden mukaan tuotteen ja lähetämme sen heille kotiin. Toki moni löytää valmiista tuotteista juuri sen oman puukkonsa. Etenkin muualta Euroopasta meille saapuvat haluavat valita valmiin tuotteen jonka materiaali on jolla-

kin tavalla erikoinen ja uniikki”, Lintula kuvailee. Sodankyläläinen asiakas poikkeaa hieman kansainvälisestä asiakkaasta. Sodankyläläinen ostaa yleensä puukkonsa suoraan johonkin tarpeeseen. ”Lahjapuukoiksi paikkakuntalaiset usein ostavat akryylistä valmistettuja värikkäitä puukkoja, jota lahjansaajalla tuskin on jo entuudestaan”, Lintula sanoo. Lintula suosittelee mökille tai vapaaajan asunnolle oman puukon lisäksi Emännän veitti -nimistä puukkoa. ”Emännän veitti on pieni ja todella näppärä puukko, jolla pystyt tekemään suurimman osan mökin askareista. Puukkojen lisäksi meiltä löytyy mökille viemiseksi myös monia muita tuotteita. Valmistamme makkaratikkuja, kahvi- ja teesettejä, hauskoja juustohöyliä ja voiveitsiä”, Lintula hymyilee. Kyseltäessä kenen tuotteita Lintula itse voisi omalle asiakkaalle suositella, vastaus löytyy nopeasti. ”Suosittelen lämpimästi naapurikylässä Vaalajärvellä sijaitsevaa käsityöyritystä nimeltä AliSe. AliSen Anna Liisa valmistaa upeita nahkatöitä. Lapinvöitä, reppuja ja paljon muuta. Ihanien tuotteiden lisäksi sieltä saa aina mukaan hyvän ja iloisen mielen”, Lintula vinkkaa.

Piritasta vaatteita Kirkonkylän keskustassa toria vastapäätä Unarintiellä sijaitseva Pirita on vuonna 1998 perustettu perheyritys, jonka kaikki tuotteet valmistetaan Sodankylässä. ”Pellavalanka on lähtöisin Italiasta, värjäys tehdään Suomessa ja kaikki lopputyö langasta valmiiksi vaatteeksi tapahtuu Sodankylässä, yrittäjä Pirita Pernu-Lehtinen kertoo. Myös asiakkaan mittojen mukaan Piritan mallistosta löytyy mekkoja, puseroita, tunikoita, huiveja, jakkuja ja hameita. Mallit ovat Pirita Pernu-Lehtisen ja Marja-Liisa Annalan yhdessä suunnittelemia. Useampia malleja on ollut alusta asti mukana tuotannossa. ”Mallien suunnittelussa lähdemme liikkeelle ajatuksesta, mitä lähdemme hake-

maan ja seuraavaksi kehitellään sopiva neulosrakenne uuteen mallistoon ja sitten varsinaisia malleja. Seuraamme trendejä, samoin kuin värejä, ja pyrimme näiden pohjalta kehittämään edustavat, mutkattomat mallit erilaisille vartaloille”, Pirita kertoo.

Sinikka sisustaa mökin Keskellä Sodankylän keskustaa olevassa Lahjakontissa yrittäjä Sinikka Säkkinen laittaa liikkeen järjestykseen viikon rupeamaa varten. Monenlaiset käsityöt syntyvät erilaisista materiaaleista. Sinikka muutti aikoinaan Sodankylään ja päätti alkaa yrittäjäksi, vaatetusalan ja markkinoinnin opintojen jälkeen. ”Asiakkaat löytävät Lahjakontista persoonalliseen sisustamiseen laadukkaita tuotteita. Ja tietenkin ystävällistä palvelua”, Säkkinen nauraa. Matkalaisten mukaan tarttuu erilaisia lahjatavaroita, taidetta ja kankaita. Sodankyläläinen ostaa oheisten lisäksi ompelupalveluita. Sinikka suosittelee mökille saunatuotteita. Laudeliinoja, tervasydämiä, kauhoja ja mittareita voi pakata ostoskassiin. ”Sitten on pirtin puolelle huopia, sisustustyynyjä ja erilaisia kankaita”, Säkkinen sanoo. Säkkinen kertoo saavansa Sodankylän palvelutarjonnasta lähes kaiken tarvitsemansa. Säkkinen pitää hyvästä palvelusta. ”Sitä saan Sodankylässä”, Säkkinen tiivistää.

Jouko Strand, Rautia. ”Tietenkin sitten täältä löytyy rakentamisen lisäksi paljon muutakin, kuten kylpytynnyreitä mökin ja kodin pihalle tai vaikkapa moottorikelkkoja”, Strand sanoo. Strandin mukaan Sodankylässä on monia muita hyviä liikkeitä joista saa mökkiläinen kyllä löytää tarvitsemansa tuotteet ja palvelut. ”Aina kun ostaa paikallisilta yrityksiltä niin samalla tukee paikallista toimintaa, tällöin palvelutkin säilyvät paikkakunnalla”, Strand kertoo.

Kalusteita mökille, moneen makuun Sodankyläläiset huonekalujen ostajat käyvät Keula-Kalusteen Ari Varrion mukaan ostamassa kaikkia kodin kalusteita. Sodankylässä sijaitseva liike mahdollistaa tuotteiden tutkimisen paikan päällä. Esimerkiksi sänkyyn voi oikaista ja makustella, miltä se yöuni voisi erilaisilla patjoilla tuntua. ”Liike on Sodankylässä lähellä ja tuotteita on laajasti esillä. Sänkymalleja on useita ja sopiva patjan jäykkyys selviää parhaiten kokeilemalla”, Varrio selventää. Pitkän linjan yrittäjälle yrittäjyys oli luonnollinen valinta. Mahdollisuus tarjoutui,

Tilaa valmis mökki Rautian Joukolta Mökkiläiset ja vakituiset asukkaat tarvitsevat asumuksilleen joskus remonttitarvikkeita. Sodankylän palvelutarjontaa täydentää Rautia, josta saa monenlaisia tuotteita. ”Meiltä saa rakentamiseen ja remontointiin tuotteet, pienkoneet ja maatalouden tuotteet. Meiltä saa myös rakentamiseen ja remontointiin tarvittavat työt – kaiken saa saman katon alta”, kertoo kauppias Jouko Strand Sodankylän Rautiasta. Strandin mukaan Rautiasta haetaan mökille kaikenlaista tarviketta, mitä nyt mökeillä yleensä tarvitaan. Strand kertoo, että Rautian kautta saa tänä päivänä jopa Lahjakontista matkalaisten mukaan tarttuu koko mökin, avaimet käteen –periaatteel- erilaisia lahjatavaroita, taidetta ja kankaita. Sodankyläläinen ostaa oheisten lisäksi la, mikäli asiakas niin tahtoo. ompelupalveluita.


Sodankylän

Lukuiloa vapaa-aikaan!

Humoristisia novelleja

pohojosen murtheella

Nouda niteesi paikallislehden toimituksesta: Sompio-lehti Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi 010 666 4140 Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi

Himmu

ökkeily &

20 €

odankylästä käsin Käsitöitä ja palveluita vapaa-aikaan

KELLOT ~ KORUT ~ KIHLAT ~ LAHJAT ~ PARISTOT ~ PALKINNOT KIIKARIT ~ KAIVERRUKSET ~ KELLOJEN JA KORUJEN KORJAUSTYÖT

...ajankulua automatkalle...

...pelejä...

omaa tuotantoa

...pakkaspäivän iloksi...

RISKUT, LAPINTAKIN HAKASET

perinteisin mallein Nyt myös neliönmuotoinen Akanmiehen

...puuhaa &

...jännitystä & romantiikkaa... Tynnyrintappi

S

Infosta iloa arkeen ja lomaan! ...pokkarit...

7

atkailu 2016

VYÖNAPPI

askartelutarvikkeita...

KELLO- JA KORUKAMARI

Jäämerentie 12, Sodankylä, puh. 016 611 340 kirjakauppapukstaavi@co.inet.fi

Pohjois-Suomen Kaiverruspalvelu | Jäämerentie 20, Sodankylä, puh. 016-611 055 Palvelemme: ma-pe 9-17, myös la 10-14 | www.kellojakorukamari.fi

Maarin keramiikkaa saatavilla myös Sodankylän keskustasta: K-supermarket Pohjantähti ja Museo-galleria Alarieston museokauppa. Handmade raku ceramics Rakukeramiikkaa käsityönä

Eero Maggan lapintakin messinkiset hakaset, joista Eero on ottanut mallin valmistamiinsa hopeisiin hakasiin, ovat vähintään sata vuotta vanhat. ”Hopeiset hakaset ovat nimeltään Kutturan Piera, alkuperäisten hakasten omistajan mukaan”, Eero Magga kertoo. Messinkiset kakaset olivat arkikäytössä vuonna 1930 Valto Pernun ottamassa valokuvassa Kutturan Pierasta.

kun huonekaluliike oli myytävänä. Olohuoneen kalusteista, sohvista, tuoleista, matoista, valaisimista, verhoista ja makuuhuoneen kalusteista on hierottu kauppaa jo kolmekymmentä vuotta. ”Tänä päivänä Keula-Kaluste on täyden palvelun huonekaluliike, suunnittelupalvelusta toteutukseen. Suunnittelemme asiakkaalle sisustuskokonaisuuden, toimitamme tuotteet asennettuna paikanpäälle. Esimerkiksi sohvien osalta nykytrendi on rakentaa myymälässä olevasta mallisohvasta juuri itselle sopiva kokonaisuus. Siihen voi sitten valita verhoilun ja värin laajasta kangasvalikoimasta”, Tuula Varrio kertoo. Varriot kertovat, että nykyään viedään yhä vähemmän vapaa-ajan asuntoon kodin olemassa olevia vanhoja kalusteita. Vapaaajan asuntoon hankitaan yhä useammin uudet kalusteet, jotka sopivat kohteeseen – sen ilmeeseen ja tunnelmaan. - (JV)

Lappiin liittyvät korut matkailijoiden suosiossa ”Matkailijat kysyvät ja ostavat Lappiin liittyviä koruja. Meillä erilaiset ja -malliset porokorut menevät matkailijoille”, kertoo Marja-Leena Magga Kello- ja Korukamarista. Uusin tuote on Eero Maggan suunnittelema hopeinen lapintakin hakaset, joka on tehty vanhan mallin pohjalta. ”Olen saanut nämä hakaset perinnöksi isältäni, joka oli saanut ne isältään Kutturan Pieralta ja siksi tämä uusi malli on nimeltään Kutturan Piera. Alkuperäset hakaset ovat ainakin sata vuotta vanhat”, Eero Magga kertoo. Hakasia Eero valmistaa tilauksesta, kuten myös suunnittelemiaan vyönappeja. Naimissa olevan miehen vyönappi on nelis-

kulmainen ”Akan miehen”-vyönappi ja naimattoman miehen nappi on pyöreä. ”Lapintakin hakasia voi käyttää koruna esimerkiksi villapaidassa. Messinkiset hakaset olivat arkikäytössä vuonna kuten 1930 Valto Pernun ottamassa valokuvassa Kutturan Pierasta. Kuvassa Pieralla on hakaset takissaan. Alkuperäisestä koristelaukkaset olivat pudonneet pois, vain yksi laukkanen oli paikallaan vasemmalla puolella”, Eero Magga kertoo. Matkailijat ostavat myös kihloja. ”Parit matkustavat Lappiin ja yhtenä tarkoituksena on kihlautua. Meillä on oma ”Ikuisesti sinun” -sormus. Se on keltakultaa ja siihen istutetaan Lapin kultahippuja. Asiakkaalla on mahdollisuus valita hiput itse.” Muuta Kello- ja Korukamarin omaa tuotantoa ovat Seita- korut. Hopeisten ja kultaisten kaulakorujen, ranneketjujen ja korvakorujen mukaan laitetaan teksti Samuli Paulaharjun vuonna 1939 julkaisemasta kirjasta: ”Paitsi kalan ja peuran - ja muunkin metsänriistan - pyyntionnea sekä poroelon menestystä, pyysivät lappalaiset seidaltaan usein muutakin: terveyttä, matkaonnea ja mitä milloinkin, hyvää menestystä yleensä.” Lapin marjat- korusarja on hopeaa, jossa on Lapissa kasvavien marjojen värisiä korukiviä. Poromerkki -korut tehdään pääasiassa poronomistajille niiden omasta merkistä. Paljon on tehty koruja matkailijoille Eero Maggan oman merkin mukaisesti. Vaskooli- korut ovat selkeitä, yksinkertaista muotoilua ihaileville oiva matkamuisto. ”Riskut ja hakaset tehdään oman, lähinnä vuotsolaisen, perinnemallin mukaan. Matkailijat ostavat niitä joskus rintakoruiksi”, Marja-Leena Magga kertoo. - (TK)

Tervetuloa tutustumaan puukkoverstaaseen! Suunnittele oma tai valitse valmis puukko. Avoinna sopimuksen mukaan.

asiakaspalvelu@riipipuukko.fi | Eliisa Lintula 045 355 7775 Riipintie 36, 99720 Riipi | www.riipipuukko.fi

Kevätrientoihin upea

Saaga-poncho 139,-

Löytyy myös Pyhätunturilla ihanasta Ilona liikkeestä. Made in Sodankylä.

Outlet rekistä upeita löytöjä -40-60%

design FACTORY SHOP

Avoinna ma-pe 10-17 Verkkokauppa: www.maari.fi Kansanopistontie 5, Sodankylä

Unarintie 13 99600 Sodankylä pirita@pirita.fi


8

ökkeily &

Sodankylän

atkailu 2016

Jokkerin Hiihtomestassa luminen talvi ”Täällä on noin kaksikymmentä kilometriä latuja. Ladut kiertävät Kommattivaaran ympäri, aina pääsee

takaisin tänne”, nauraa Jouko Hietala Jokkerin Hiihtomestasta. Kommattivaaraan pää-

see myös hiihtämällä Sodankylän kirkonkylän keskustan liepeiltä. Hiihtäjät kulkevat Kommattivaaras-

sa, mutta siellä voi harrastaa muutakin, kuten lumikenkäillä ja lasketella. Läheisen lammen ran-

Varusteet joka lähtöön! TR-Latuhöylä

365,Varusteet joka Varusteet joka Varusteet joka Varusteet joka Varusteet joka Varusteet joka 39,Varusteet joka Varusteet joka Varusteet joka lähtöön! lähtöön! lähtöön! Snogear AJOHANSKAT

lähtöön! lähtöön! lähtöön! TR-Latuhöylä TR-Talousreki lähtöön! TR-Latuhöylä lähtöön! lähtöön! 650T GPS TR-Latuhöylä TR-Latuhöylä TR-Latuhöylä Snogear TR-Latuhöylä Snogear TR-Latuhöylä TR-Latuhöylä TR-Latuhöylä Snogear 365,Snogear 365,AJOHANSKAT AJOHANSKAT 365,Snogear AJOHANSKAT 365,AJOHANSKAT TR-LATUHÖYLÄ Snogear AJOHANSKAT 365,AJOHANSKAT 365,Snogear AJOHANSKAT 365,365,(sis.muovipohjat ja 39,39,39,365,39,AJOHANSKAT 365,39,iskunvaimentimet) 39,39,Lynx TR-Talousreki TR-Talousreki TR-Talousreki TR-Talousreki 650T GPS 650T GPS TR-Talousreki TR-Talousreki 650T GPS HUPPARI 39,TR-TR-Talousreki 650T 650T GPS650T GPS GPS 650T GPS BRR XP-S 685,TALOUSREKI 685,549,685,549,685,685,685,685,549,2T-öljy 549,Garmin montana 549,549,549,685,TR-Talousreki Lynx Lynx Lynx 650T GPS Lynx Täyssynteettinen Lynx HUPPARI Lynx BRR XP-S HUPPARI HUPPARI HUPPARI HUPPARI BRR XP-S BRR XP-S 2T-öljy BRR XP-S BRR XP-S HUPPARIHUPPARI BRR XP-S 20,2T-öljy 685,2T-öljy BRR XP-S 2T-öljy 2T-öljy 2T-ÖLJY 2T-öljy 549,20,20,20,(sis.muovipohjat ja 20,2T-öljy Erikoiserä 20,20,- 39,- iskunvaimentimet) Erikoiserä pakettihintaan!! 39,Lynx Erikoiserä Erikoiserä 39,39,pakettihintaan!! Erikoiserä 39,Erikoiserä 39,Superglide Erikoiserä 39,Superglide pakettihintaan!! HUPPARI Erikoiserä pakettihintaan!! Superglide MUOVIMATTO pakettihintaan!! pakettihintaan!! Superglide BRR XP-S 39,pakettihintaan!! MUOVIMATTO 149,pakettihintaan!! Superglide MUOVIMATTO Superglide peräkärryyn Superglide MUOVIMATTO MUOVIMATTO 149,2T-öljy peräkärryyn 149,MUOVIMATTO MUOVIMATTO peräkärryyn peräkärryyn MUOVIMATTO 149,149,Superglide 20,149,149,peräkärryyn peräkärryyn peräkärryyn sis Linq laukku (149,-) 119,Täyssynteettinen MUOVIMATTO 119,119,119,+tankolaukku (89,-) peräkärryyn 119,119,Garmin montana

549,Snogear

Lynx

Laskettelijoita Kommattivaarassa. Sodankylän keskustan lähellä olevat rinteet tarjoavat mahdollisuuden lasketteluharrastukseen. Kirkonkylältä keskukseen on matkaa noin kahdeksan kilometriä.

Kommattivaarassa voi laskea pulkkamäkeä laskettelurinteestä erikseen osoitetulla alueella, myös silloin, kun hissi pyörii. Kahvio palvelee asiakkaita, kahvion päädystä pääse hiihtoladuille, pihaan pääsee myös moottorikelkalla ja kodassa voi paistaa makkaraa. Arkistokuvat paikallisen Lions-klubin järjestämästä lasketteluriehasta 2016. lähellä ja laskeminen on halpaa, joten monet käyvät perheen pienimpien kanssa Kommattivaaran rinteillä. ”Täältä on hyvä ottaa alkutahdit hienoon harrastukseen”, Hietala sanoo. - (JV)

brplynx.com

685,-

Garmin montana Garmin Garminmontana montana Garmin montana Garmin montana Garmin montana Garmin montana

20,-

nalla on myös suosittu avantouintipaikka. Ulkomaalaisia asiakkaita kiinnostavat Hietalan mukaan puhdas ja valkoinen lumi, ei niinkään pulahtaminen avannossa. ”Kommatissa on myös kymmenen kilometrin pituinen koiralatu. Onhan täällä puitteita monenlaisiin toimintoihin. Olosuhteiden puolesta täällä voi järjestää hyvin talvilajeja. Olihan täällä pari vuotta sitten sotilaiden kisoissa katsojia parisen tuhatta, kun maailmantähti Martin Fourcade ja kumppanit olivat kisaamassa”, Hietala tuumaa. Hiihtomesta pyörii kolmen ihmisen voimin, kun hissi on auki. Jokkerilla on 24. talvi hiihtokeskuksessa menossa, joten monenlaista kulkijaa mäessä on tullut nähtyä. Kommattivaara on

(sis.muovipohjat ja (sis.muovipohjat (sis.muovipohjat ja jaja ja iskunvaimentimet) (sis.muovipohjat ja (sis.muovipohjat ja (sis.muovipohjat (sis.muovipohjat iskunvaimentimet) iskunvaimentimet) iskunvaimentimet) iskunvaimentimet) iskunvaimentimet) iskunvaimentimet) (sis. muovipohjat ja iskunvaimentimet)

39,-

49 RANGER 600 E-TEC

• 4141 mm pitkä telamatto • 635 mm korkea tuulilasi • Iso tavaratila ja vahvistettu takarunko

14 230 € +toim.kulut, sis alv.

ski-doo.fi

BRR XP-S

Täyssynteettinen Täyssynteettinen Täyssynteettinen Täyssynteettinen Täyssynteettinen Täyssynteettinen

Täyssynteettinen

149,-

Täyssynteettinen

© 2015 BRP.

READY FOR AN ADVENTURE

Superglide

sis Linq laukku (149,-) peräkärryyn sis Linq laukku (149,-) +tankolaukku sis(89,-) Linq laukku (149,-) +tankolaukku (89,-) +tankolaukku (89,-) (149,-) sis Linq laukku (149,-) sis Linq laukku (149,-) Linq laukku (pituus noin 6m) sis. Linq laukku sis (149,-) +tankolaukku (89,-) +tankolaukku (89,-) +tankolaukku +tankolaukku (89,-) (pituus (pituus noin (89,-) 6m) noin 6m) (pituus noin 6m) merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut-

119,119,39,-

-Valtuutettu -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut(pituus noinnoin 6m)(pituus (pituus 6m) noin 6m) -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut-

119,-

Erikoiserä (pituus noin 6m) -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut-Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut-Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelutpakettihintaan!! (pituus noin 6m) Superglide uutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-TakuupalvelutRanniotie 10, SODANKYLÄPuh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka MUOVIMATTO Ranniotie 10, SODANKYLÄPuh. 0405296 5296712 712 /Paavo, 040 8451 848040 /Pekka -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-TakuupalvelutRanniotie 10, SODANKYLÄPuh. 040 5296040 7128451 /Paavo, 040 8451 /Pekka Ranniotie 10, SODANKYLÄPuh. 040 /Paavo, 848 /Pekka Ranniotie 10, SODANKYLÄ, 040 5296 712/Paavo, 8451848 848/Pekka peräkärryyn

149,-

Ranniotie 10,10, SODANKYLÄPuh. 040040 5296 712712 /Paavo, 040712 8451 848848 /Pekka laukku (149,-) Ranniotiesis 10, Linq SODANKYLÄPuh. 040 5296 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka Ranniotie SODANKYLÄPuh. 5296 /Paavo, 040 8451 /Pekka

+tankolaukku (89,-)

SKANDIC™ WT 900 ACE™

14 680 € + toimituskulut

SUUNNITELTU VAATIVAAN KÄYTTÖÖN

Taloudellinen ja tehokas 900 ACE -moottori / Lisäjäähdytin / Sähkökäynnistin


Sodankylän

ökkeily &

9

atkailu 2016

Varaa aikasi keväthuoltoon ajoissa!

AUTOHUOLTO Meiltä myös itteiden J. SOKERO ilmhuastoolinlotila t täysin Jäämerentie 30 puh. (016) 615 600 Avoinna: 8-16

automaattisella huoltolaitteella!

Pörhö - partnerkorjaamo | Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin

Kaikkien automerkkien kolarikorjaamo Sodankylässä.

Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille.

Yli

30v

kokemuksella!

AUTOPELTIKORJAAMO AIMO HEIKKILÄ Seitatiellä Tojo-autossa

0400 692189

Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä.

Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CABAS-järjestelmä!

Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 kemijarvi@tunturiauto.fi sodankyla@tunturiauto.fi

Kevyt ja raskas kalusto • Korjaus • Huolto • Varaosat • Jarrusovitukset • Alkolukot • Nelipyöräsuuntaukset

Uutuus Bosch Truck testeri pakettiautoista raskaaseen kalustoon. Kuormaus ja asennusnostimet 25 tm. Korjaamonostimien tarkastukset. Ilmastointilaitteiden huollot. Hydrauliikkaletkut.

www.tunturiauto.fi

SEOn tauon paikka! Nälän selätys

Tilaa Sompio kevääksi 15 euroa 3 kuukautta 010 - 666 41 40

HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ

Perinteisen kahvion lisäksi täyttävät ja maistuvat matkaeväät saa myös lämpimänä:

• KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. • TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA.

PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534

Miellyttävämpää matkaa! Autopesut SEOetukortilla aina 10% alennuksella!

Koiraparkki

Pihallamme on kaksi aitausta, johon koiran voi jättää jaloittelemaan tauon ajaksi.

-Yhteistyökumppani

LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. 6.30-22, la 8-22, su 9-22

Kaikkien vakuutusyhtiöiden käyttämä

Autokorjaamo Leino/ Lekamax Oy 040 537 8781, Hallitie 1, Sodankylä • Täyden palvelun merkkikorjaamo kaikille automerkeille • Vauriokorjaukset, maalaukset, huollot ja korjaukset ammattitaidolla

Meillä voit maksaa joustavasti myös osamaksulla

Korjauskustannuslaskelmat teemme korjaamollamme

Sijaisautomahdollisuus

AUTOPELTIKORJAAMO, AUTOMAALAAMO ja AUTOKORJAAMO


10

ökkeily &

Sodankylän

M

enot

Sodankylän seurakunta SU 28.2. Kehitysvammaisten kirkkopyhä kirkossa klo 10. SU 6.3. Messu Vuotson majalla klo 14. LA 19.3. Tänä vuonna 70 vuotta täyttävien juhla kirkossa ja srk-talossa alkaen klo 10. TO 24.3. Kiirastorstain messu kirkossa klo 19. PE 25.3. Pitkäperjantain jumalanpalvelus kirkossa klo 10 ja messu Unarin kappelissa klo 14. SU 3.4. Messu Vuotson majalla klo 14. KE 13.4. Tuomasmessu kirkossa klo 18. SU 17.4. Vauvakirkko kirkossa klo 15. KE 27.4. Kansallinen veteraanipäivä jumalanpalvelus kirkossa klo 11. SU 1.5. Vapputapahtuma Liikuntahallilla klo 13-16. TO 5.5. Helatorstain jumalanpalvelus kirkossa klo 10. SU 8.5. Äitienpäivän lähetyslounas klo 11.30 alkaen srk-talossa TI 10.5. Kehitysvammaisten kevätkirkko kirkossa klo 12, juhla srk-talossa. 14.5. 10-juhlat 2016 10 vuotta täyttäville srk-talolla ja pihapiirissä KE 25.5. Perhekerhojen kevätjuhla kirkossa ja srk-talossa alkaen klo 13. SU 29.5. Päiväkerhojen kevätkirkko kirkossa klo 15. Sunnuntaisin jumalanpalvelukset kirkossa klo 10. Maanantaisin klo 19 miesten raamattupiiri pappilassa Tiistaisin klo 17 Vuotson kerho kouluikäisille koululla. Messuporukka joka toinen maanantai pappilassa klo 18.00. Seuraavan kerran ma 15.2. klo 18.00. Perjantai Kerran kuukaudessa nuorten ilta. Katso kirkolliset ilmoitukset netistä! Tiistai Isoiskoulutuksen alkeisryhmä tiistaisin pappilassa klo 18.00 jouluriparin 2016 käyneille. Torstai Isoiskoulutuksen peruskurssi pappilassa klo 17.45. 19.-21.2. Rovastikunnallinen isoiskoulutusviikonloppu Tievatuvalla. 15.-17.4. Isoiskoulutusviikonloppu Sattasvaarassa.

atkailu 2016

Näistä tuotteista maaliskuussa 2016

Kesää kohti! Biotiini Strong Hair&Nail

-10 %

Nautintoa päästä varpaisiin... Valitse itsellesi sopiva hoito:

Magnex sitraatti + B6

100 tabl. Edistää energia-aineen90 tabl. Hiuksille ja vaihduntaa, elektrolyytkynsille biotiinia, rikkiä titasapainoa ja protesisältävää metioniiniiinien muodostusta, aminohappoa ja sinkkiä. luuston ja hampaiden pysymistä normaaleina Hyvinvointia nivelille! ja lihasten toimintaa.

• Erilaiset kasvohoidot • Jalkahoidot • Kestovärit kulmiin ja ripsiin • Käsihoidot • UV -lakkaukset • Rakennekynnet

• BYAS antiaging kasvoja vartalohoidot • Phytocéane ja BTB13 Myös -ihonhoitotuotteet lahjakortit! • Sokeroinnit • Kuumakivi- ja aromahieronta C0

M0 Y0 Unarintie 13, K Sodankylä 100

Arthrobalans Plus

Saatavana myös pore150 tabl. Edistää kollageenin muodostu- tablettina ja jauheena! mista rustojen normaalia Hyvää oloa Suomalaisista toimintaa varten.

Hotelli Sodankylää vastapäätä 59 | Ma-pe 10-17 p. 040 536 C 3775 M 90 www.kauneushuonemimosa.com

tuotteista!

LUONTAISKESKUS HILLA

Jäämerentie 9 | P. 040-502 4804 | Ma-pe 10-17

KKammari Päivin

CAFE

RESTAU R ANT

kahvihetket

K

ruokahetket

Y 26 K 15

s 7% Eläkeläisalennuois normaalihinn ta

Viihtyisiä hetkiä hetkiä Viihtyisiä koko kylän koko kylän Kammarissa! Kammarissa!

K

kokoukset

Viihtyisä kahvila-ravintola Kammarin perinteiset aivan Sodankylän keskustassa

Taksit palvelevat ympäri vuorokauden!

0200-99600

pikkujoulut

• Lounas ma-pe 11-14 Tervetuloa joululautanen joulubuffet • Á la carte alk. klo 14 aan nauttim myös rin pienemmille • A-oikeudet 23 € 27 € Kamma ryhmille sta! herkui • Kahvilan herkut Kammarin pikkujoulu on suuri juhla - varaa omasi ajoissa! Palvelemme ma-la 10-17, su 12-17. Päivin Kammari 633 K www.paivinkammari.fi K 016-319mukaan. K Jäämerentie Iltatilaisuudet ja juhlat11sopimuksen Puh. 016-319 633

Jäämerentie 11, Sodankylä

info@paivinkammari.fi

www.paivinkammari.fi

Kalustona useita henkilöautoja, sekä 5 tila-autoa.

Nautinnollisia hetkiä rauhallisessa Keskellä ä! ympäristössä! Sodankylä

Järjestätkö tapahtuman Sodankylässä? Tapahtumien järjestäjät voivat ilmoittaa Sodankylän alueella toteuttavia tapahtumia kunnan tapahtu-

makalenteriin osoitteessa www.sodankyla.fi. Sivustolta löytyy ilmoituslomake, jonka tapahtuman järjes-

KONDITORIA KAHVIO

Sodankylän keskusta, OP:n yläkerta

ma-pe klo 9-17 Puh. 0400 714488

täjä voi itse täyttää. Tapahtuman voi ilmoittaa lomakkeelle myös englanniksi. Lomakkeen lähetyksen jäl-

Museo-galleria Alariesto Museum Gallery Alariesto

Lasten leirit

keen ilmoitus tarkastetaan sivuston ylläpidossa. Ilmoitus pyritään julkaisemaan seuraavan arkipäivän aikana. Viikko-ohjelmaluontoiset liikuntatunnit voi ilmoittaa kunnan yhteiseen liikuntakalenteriin, joka löytyy osoitteesta http://sodankyla.tapahtumakalenteri. net/#/. Jos haluat ilmoittaa viikko-ohjelmasi liikuntakalenteriin, ota yhteyttä Anna-Maaria Tervoon joko sähköpostitse osoitteeseen anna-maaria.tervo@sodankyla.fi tai puhelimitse numeroon 040 761 4890.

7.-9.3.2016 7-10-vuotiaille 10.-13.3.2016 11-14-vuotiaille 8.-10.7.2016 7.-10-vuotiaat 11.-14.7.2016 11-14-vuotiaat

Konsertteja kirkossa ja srk-talossa

MA 29.2. Anne Kaupin pianokonsertti srk-talossa klo 18. Ohjelmamaksu 10€. TI 15.3. Janne Maaralan pianotoivekonsertti kirkossa klo 18. Valitse vapaasti haluamaasi pianomusiikkia. Ohjelmamaksu 10€. LA 19.3. Vocaliisat: Sinulle veisaamme kirkossa klo 15. Rovaniemiläinen naiskuoro; rukouksellinen konsertti, joka johdattaa matkallesuureen paastoon ja katumukseen juuri hiljaisen viikon alla. Käsiohjelma 10 €. TI 22.3. " Surun kellot" Lapin sotilassoittokunnan konsertti kirkossa klo 19. Kapellimestari Juha Ketola ja Jaakko Nurila, solistit Aino Kurki ja Jyrki Runsten, oboe. Ohjelma 10 €. SU 3.4. Jatkoa isänmaallisille lauluille - kohti kevättä yhteislauluiltahetki srk-talossa klo 18 . Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kanttori Sirpa Mustonen. Kolehti nuorisotyölle. SU 15.5. ” Kevät laulaa ja soi” kirkossa klo 17. Mukana eri kuorot ja solistit Sodankylästä. Kolehti.

Parhaisiin hetkiin

Vauhtin hurmaa Sompiossa, kulttuuri kulkee maantietä pitkin. Ecstasy of Speed, Culture on the Road.

AITOJA MAKUJA

Andreas Alarieston taidetta ja elämää Exhibition of Andreas Alariesto’s art and his life

Tervetuloa! Welcome! Liput ja museokauppa I Tickets and Museum Shop Sodankylän matkailuneuvonta I Sodankylä Tourist Info Avoinna I Open: ma-pe 9-16 I mon-fri 9-16 Jäämerentie 3 I puh. 040 - 746 9776 I www.sodankyla.fi

• paikkakunnan parasta poroa • hirveä, saksanhirveä, nautaa, sikaa, lammasta • säilykkeitä, lihajalosteita, eineksiä • hilloja ja mehuja • eläinruokia

Avoinna ma-pe 9-17 Seitatie 6 SODANKYLÄ Puh. 016 613 121 www.kylmanen.fi


Sodankylän

ökkeily &

J . Karjalainen bändeineen viihtyy Sodankylässä Keikalla Hotelli Sodankylässä 19. maaliskuuta J. Karjalainen keikkailee Sodankylässä lauantaina 19. maaliskuuta Hotelli Sodankylässä. Edellinen keikka oli Elokuvajuhlien aikaan kesäkuussa 2015. Miten keikkapaikoilla soittava bändi on innostunut tulemaan Sodankylään parhaimpaan kevätsesonkiaikaan? Kaiken takana on bändi, jonka jäsenistä kolme neljäsosaa on soittanut Laika & The Cosmonautsissa, joka on keikkaillut Sodankylän Elokuvajuhlilla yhdentoista vuoden ajan. ”Voi sanoa, että meillä on erityinen suhde Sodankylään. Alun perin tungimme pakolla soittamaan Sodankylään ja pitkäaikaisen keikkailun vuoksi meistä tuli eräänlainen Elokuvajuhlien maskotti. Niinä vuosina, kun emme soittaneet Elokuvajuhlilla, tuntui, että kesästä puuttui jotakin. Olen järjestetellyt Sodankylän Elokuvajuhlien Festariklubille bändejä ja J. Karjalaisen viime kesän Sodankylän keikka oli hänen ainoa keikkansa, yllätyskeikka. Sitä perua tulemme nytkin Sodankylään”, kertoo bändin rumpali Janne Haavisto. Hänen lisäkseen bändissä soittavat Mikko Lankinen, kitara; Pekka Gröhn, kosketinsoittimet ja Tom Nyman, basso. Sodankylästä J. Karjalainen jatkaa Leville, mihin bändin kevään Lapin kiertue päättyy. ”Osa meistä käyttää kaiken vapaa-aikaansa rinteessä, toiset murtomaaladulla”, Janne Haavisto kertoo. Hänen mukaansa Sodankylässä on aina oma erityinen tunnelmansa, jonka vuoksi Sodankylässä on hienoa keikkailla. Koparakeittojuhlassa pääsee maistelemaan paikallisia herkkuja poliittisten puheiden maustamana. Tapahtuman juhlapuhuja on perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula. Tilaisuus on avoin kaikille. ”Koparakeittoa on tarjolla ainakin nopeimmille. Lisäksi on poronlihakeitto. Perinteiset lappilaiset makeat kampanisut ja ohrarieskat kuuluvat pöydän antimiin, Keskustan Sodankylän kirkonkylän paikallisyhdistyksen sihteeri Eini Kivilompolo toteaa. Tapahtuma järjestetään Sodankylän kunnanviraston valtuustosalissa lauantaina 12. maaliskuuta kello 13 alkaen. Ruokailu on juhlapuheiden jälkeen.

11

atkailu 2016

M

enot

Sodankylä

Sodankylässä tapahtumia moneen makuun kevään 2016 aikana Sodankylän alueella tapahtuu ympäri vuoden. Sekä kunta että paikalliset toimijat järjestävät aktiivisesti erilaisia tapahtumia, kursseja ja esityksiä. Jokaiselle löytyy varmasti jotain. Lisää tapahtumia löydät Sodankylän kunnan tapahtumakalenterista osoitteesta www. sodankyla.fi. Urheilutapahtumat, kilpailut ja koko perheen liikuntatapahtumat

Hotelli Sodankylän kevään esiintyjät 20.2. Jarkko Honkanen & Taiga, lippu 12€. 24.2. Billy White - the voice of country & Jami, vapaa sisäänpääsy. 27.2. The Flameband-tanssi-ilta, lippu 10€. 5.3. Tanssiyhtye Duuriseiska , lippu 10€. 11.3. Badfellas Duo, ”Kaamosta rinnoissa”-kiertue, lippu 10€. 19.3. J.Karjalainen, lippu 25€. 24.3. Iskuporakone bilebändi, lippu 10€. 25.3. Pääsiäisen pubivisa Karpan isännöimänä. 26.3. Stand-up Kelekka, lippu & Superjamit, vapaa sisäänpääsy. 8.4. Duo Riitasointu, lippu 10€. 14.5. Jarkko Honkanen & Taiga, lippu 12€. Perjantaisin aina pubivisa klo 21.00 ja lauantaisin Jamit klo 22.00.

Monipuolinen ulkoilukeskus

Sopivasti vieressä!

Vauhtihirmun hiihtoloma Ihanteellinen perhepaikka • 4 laskettelurinnettä eri tasoisille laskijoille, 2 valaistu • Edulliset liput ja välinevuokra • 20 km latuja, joista 6km valaistu • Ampumahiihtopaikka, valaistu • Kahviosta lämmikettä • Lähellä: 5 km keskustasta • Kelkkareitti pihalle asti Tule vaikka hiihtäen keskustasta!

Hiihtolomaviikoilla 8, 9 ja 10 palvelemme: • joka päivä klo 12-17 • lisäksi keskiviikkoisin iltamäki klo 17-20

G E R !! ! !! ! D A NM A YRKYTYS

RAITISILM RA VAA

Tervetuloa ulkoilemaan! Jokkerin hiihtomesta Puh. 040-357 9299, 0400-277 020 jokkerin.hiihtomesta@sodankyla.inet.fi www.kommatti.fi

To 18.2. Sählyn puulaakisarja klo 20 - 22 Liikuntahallilla. Su 28.2. Harrastelätkän puulaakisarja klo 14 Jäähallilla. La 5.3. Harrastelätkän puulaakisarjan Final four-lopputurnaus klo klo 10 Jäähallilla. La 19.3. Sählyn työpaikkalaakin lopputurnaus klo 10. Ma - To 21. - 24.3. Sotilaiden hiihdon SM-kisat Kommatissa To 31.3. Koulujen väliset hiihtokilpailut klo 11 Kommattivaaran hiihtostadionilla. Tyyli vapaa.

Kulttuuritapahtumat, näyttelyt, konsertit, teatteri ja tanssinäytökset Ke 17.2. Pikavoitto. Lapin alueteatteri vierailee klo 19 Kitisenrannan salissa, liput 15 € (aikuiset) ja 10 € (opiskelijat). To 18.2. Pilipaliprinsessa. Lapin alueteatteri vierailee klo 9.15 Kitisenrannan salissa päiväkoti- ja esikouluryhmille. La 20.2. Jarkko Honkanen & Taiga klo 21 Hotelli Sodankylän Yläkerrassa, liput 12 €. Ma 29.2. Jammailevia ja Apokalyptisia Ligetin Etydikuvia + lohduttavaa Chopia- konsertti klo 18 Sodankylän kirkossa. Vapaa pääsy. La 19.3. J. Karjalainen klo 22 Hotelli Sodankylän Yläkerrassa, liput 25 €. Ti 5.4. Teatteri Eurooppa 4, Knock eli lääketieteen riemuvoitto -farssi klo 19 Kitisenrannan salissa. Ke 6.4. Teatteri Eurooppa 4: Puluboi ja poni klo 9.15 Kitisenrannan salissa, esi - 3. luokkalaisille. Pe 8.4. Jorma Kääriäinen konsertoi klo 18 Kitisenrannan salissa, liput 15 €. Ennakkolippuja saatavilla Kenkä- Bootsista. La 16.4. Kadonnut avain - Revontuliopiston tanssin taiteen perusopetuksen kevätnäytös klo 16 Kitisenrannan koululla. Vapaa pääsy.

Koulutukset ja muut yleisötilaisuudet To 31.3. Johanna Tervalan alustuksen ja keskustelun avulla jaetaan hyviä kokemuksia omaishoidosta kotona klo 15 Hannuksenkartanon ITTE- pisteellä. Alustus lähetetään myös kylien tietokoneille. Ke 20.4. Esteettömät tanssit klo 14 Valtuustosalissa. Tansseihin ovat tervetulleita kaikki kuntalaiset.

Muita kevään tapahtumia Pe - Su 11. - 13.3. Makujen Lappi- tapahtuma Luostolla. To - Su 31.3. - 3.4. Gold Rush Run Tankavaarassa. Pe - La 8. - 9.4. Martin pilkit Ahvenlammella, 10-vuotisjuhlapilkit. Lauantain pilkkikisojen lisäksi iltapilkit perjantaina. La 9.4. Hurjat porojen kiihdytyskilpailut, suopunginheittokilpailut ja Tankavaaran markkinat Tankavaarassa.


12

Sodankylän Hyvinvointia keholle ja mielelle

• Itsenäinen Herbalife jäsen • Painonhallinta • Hyvinvointivalmentaja • Terveysliikunta • Kehoterapeutti • Tilaustunnit • Korttitulkinnat • Infrapunasauna • Detox Ion Spa • Hyvinvointituotteet Rovaniementie 312 D, Sodankylä

ökkeily &

kylpy täh n i m m Lä

atkailu 2016

titaivaan alla

86 0 867 17

04

Eräkokkauksen konkari ja eräopas Markus Maulavirta vie Avotulilla-kirjassa nuotiolle herkuttelemaan. Avotulilla-kirjasta löytyy tulilla tehtäviä juomia, keittoja metsän antimista ja herkkuja kalansaaliista. Sen resepteissä valmistetaan riistaa metsässä, kuten jänistä, metsäja vesilintuja, tulistellaan kotoa kannettuja lihoja ja hyödynnetään muun muassa nokkosia ja luonnon vihanneksia. Myös jälkiruoat maistuvat parhaalta metsän kätkössä. Kirjan ohjeisiin on poimittu helpotuksia myös lähimarkettien kylmäaltaista ja hyllyiltä.

- annostele ja punnitse -

Puulämmitteinen palju on ehdoton tunnelman luoja talven iltoihin! Kaikkiin tilaisuuksiin, vuodenajasta riippumatta! Mahtuu jopa 8 hlö!

- Kahdenkesken, ystävien kanssa - Juhliin ja polttareihin - Häihin ja synttäreille - Mökille - Talkoisiin

Siirtämiseen tarvitset vain tavallisen henkilöauton, jossa on vetokoukku.

Vaivaton vaihtoehto: Tilaa kuljetus suoraan meiltä. Tuomme ja haemme paljun sovittuna ajankohtana!

Kaikki menee hyvin siihen asti, kun hankea riittää, mutta jos humpsahdetaan hangen läpi, sitten mennään varpuja myöten. Kunnon retkisuksi ajaa asiansa suolla ja metsässä. Tukevat siteet ja kantavuus, niistä ei kannata tinkiä. Modernien suksien kärjet eivät napsu poikki vanhojen puu-

Pistäydy ostosten lomassa kahviossamme!

Hinnasto:

1 vrk (ma-to) 100€ 1 vrk (pe-su) 125€ Viikonloppu (pe-su) 180€

Tervetuloa meille! T: Kauppias Mikko

Kysy lisää ja varaa! 040 867 1786 vuontistuvat@gmail.com

POHJANTÄHTI

Hiihtämään suolle Lapissa on monenlaista nähtävää. Metsäsuksilla pääsee luonnon helmaan, mutta hiihtäminen eräolosuhteissa vaatii hieman valmistautumista. Kylmissä ja tuulisissa olosuhteissa pitää varusteiden ja omien taitojen olla kunnossa, tavalliset hiihtosukset ja sauvat eivät sovi suohiihtoon.

Rentoa kauppareissua!

Reissuevääksi vaikka lämmin ruoka ja tuoreet salaatit!

www.iloksi.fi | P. 044 540 1057 www.varaaheti.fi/iloksistudio

Avotulilla-kirjassa kokataan ruokaa luonnon antimista

Tavallista paremmasta valikoimasta eväät kotiin, mökille ja tienpäälle!

suksien tapaan. Enemmän hiihtäneet tietävät, että kapeilla suksilla ei kannata pitemmälle reissulle lähteä. Metsäsuksia voi käyttää myös tunturivaelluksilla. Kolmemetrisillä suksilla pääsee moneen paikkaan. Suksien pidolla on merkitystä, jos mukana kulkee ahkio. Päiväretkillä voi liik-

Viihdettä iltoihin Perjantaisin Karpan Pubivisa Lauantaisin Erpan ja Jimin Jamit 20.2. Jarkko Honkanen & Taiga 24.2. Billy White - the voice of country & Jamit 27.2. The Flameband-tanssi-ilta 5.3. Tanssiyhtye Duuriseiska 11.3. Badfellas Duo “Kaamosta rinnoissa”

19.3. J.Karjalainen 24.3. Iskuporakone bilebändi 25.3. Pääsiäisen pubivisa 26.3. Stand-up Kelekka & Superjamit 8.4. Duo Riitasointu 14.5. Jarkko Honkanen & Taiga 15.-19.6. Festariklubi

Jää yöksi! Pyydä tarjous puh 016 617 121 Katso lisää www.sodankylahotel.fi

Tervetuloa!

HOTELLI SODANKYLÄ www.sodankylahotel.fi | info@sodankylahotel.fi

Unarintie 15, 99600 SODANKYLÄ puh. 016-617121

kua myös rinkan tai repun kanssa. Sauvojen sommat ratkaisevat sauvan kantavuuden. Pienisompaisella sauvalla maastoon ei kannata lähteä. Suolta voi löytää monenlaista näkemistä ja kokemista, mutta paikallistuntemus korostuu pitemmillä retkillä. Luontoa, eläimiä ja kaunista Lappia voi ihailla rauhallisesti hiihtäen. Pitkien aapojen hiihtäminen vaarojen ja tunturien välissä on elämys sinänsä. Sodankylässä esimerkiksi Viiankiaavan alue tarjoaa hienot puitteet hiihtämiseen. Alueella on myös laavupaikkoja. Karttaa tutkimalla voi löytää monenlaisia alueita.

Palvelemme ma-la 7-21 ja su 10-21

Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 0207 414 560

Vesistö- ja jokialueilla on syytä olla huolellinen. Joella voi olla lunta, mutta ei välttämättä jäätä juuri ollenkaan. Pakkasilla tilanne on vaarallinen, mikäli joudutaan veden varaan. Kylmettyminen tulee nopeasti. Reppuihin ja rinkkoihin on hyvä pakata eväiden ja tulentekotarvikkeiden lisäksi ensiaputarvikkeet. Kerrospukeutumisella vältetään myös vaikeuksia. Päällimmäiseksi puetaan tuulenpitävää kerros. Vesitiiviitä materiaaleja kannattaa välttää, ne hengittävät huonosti. Villakerrasto kuivuu nopeasti laavulla tuulettamalla. Kerroksia voi vähentää, mikäli meno umpisessa alkaa hapottamaan

liikaa. Juomavesi kannattaa nautiskella pienissä erissä ja mielellään lämpimänä. Lämmin neste imeytyy, eikä kylmä pääse niin riipaisemaan. Talvella kannattaa pitää taukoja puolen tunnin välein ja välillä vähän tankata. Retki, olipa se päiväretki tai pitempi, kannattaa suunnitella huolella. Reittisuunnitelmat ja paluuaika on hyvä kertoa jollekin tutulle tai omaiselle. Matkapuhelin kannattaa suojata kylmältä ja ladata akut täyteen. Varavirtalähde on myös kannattava hankinta, ne ovat nykyisin pienikokoisia ja kevyitä. - (JV)


Sodankylän

ökkeily &

13

atkailu 2016

Lapland Hotel Luostotunturin johtaja Pekka Kuusisto:

”Kevät on kiireistä aikaa Luostolla” Muotti on pihalla valmiina. Pekat Kuusisto ja Rae pitävät neuvonpitoa ennen lumisen karhuveistoksen työvaihetta. Hotellin kiinteistönhoitaja Pekka Rae on varannut pihalle jääkairan, kirveen, sahoja ja muita tarvikkeita veistoksen valmistamista varten. Lumiveistos tervehtii pian Luostolla kulkijoita. ”Parissa päivässä sen saan tuohon pystyyn, tule sitten ottamaan kuvia valmiista karhurivistä. Siinä on viimevuotiseen nähden tullut karhuja lisää”, Rae virkkoo kuulosuojaimet päässä. Lapland Hotel Luostotunturin johtaja, toinen Pekka, on tyytyväinen alkutalveen. Kiireisen joulusesongin päätyttyä, helmikuussa hotellilla ja Luostolla yleisestikin, on tuulta purjeissa. ”Kansainvälisiä asiakkaita on tullut helmikuussa viime vuotista enemmän, kaukaisimpia asiakkaita saapuu Israelista ja Kaukoidästä saakka. Eli voimme olla tähän kasvuun tyytyväisiä”, Kuusisto kertoo.

Kansainvälisille asiakkaille laskettelu on kohdemaassa harrastus muiden joukossa, Lappiin tullaan kokemaan monipuolisesti kaikenlaista uutta. Kuusisto kertoo, että vasta avattu uusi lumikenkäreitti Torvisen majalle on ollut suosittu kohde. Lisäksi paikkakunnalla voi vuokrata paksurenkaisia maastopyöriä, katsella revontulia, käydä porotiloilla, ruokailla ravintoloissa, ajaa poroilla ja koiravaljakoilla. ”Talvesta voi nauttia niin monin eri tavoin. Meille täällä paikkakunnalla asuville se saattaa olla arkipäivää, mutta vieraillemme eksotiikkaa”, Kuusisto huomauttaa.

Keväälle odotetaan kasvua Maaliskuu on viimeinen talvikuukausi ulkomaalaisen asiakkaan näkövinkkelistä. Monilla kansainvälisillä asiakkailla on lomia jo helmikuussa, heitä näkyykin Lapissa. Loput kansainväli-

set talven asiakkaat tulevat maaliskuussa. ”Huhtikuussa ei niinkään ulkomaalaisia meillä käy, huhtikuun matkailijat ovat kotimaisia hiihto- ja pääsiäislomalaisia. Suomalaiset hiihtävät ja laskettelevat Luostolla ja he näkyvät katukuvassa. Meillä saattaa keskellä talvea olla talo täynnä väkeä, mutta ei se näy välttämättä ulospäin. He syövät aamupalan ja lähtevät päivän aktiviteetteihin. Illalla sitten palataan hotellille”, Kuusisto kuvailee asiakkaan loman kulkua. Kuusiston arvioi kotimaisten asiakkaiden käyttävän vähemmän rahaa ohjelmapalveluihin. Suomalaiset ovat omatoimisempia ja keskiostos saattaa olla suppeampi, kuin ulkomaalaisilla. Kotimaisten asiakkaiden matkavarausten tekemisessä on Kuusiston mukaan havaittavissa selvä muutos kuluneiden vuosien aikana. Muutamia vuosia sitten, kotimaan turistit saattoivat varata lomakohteesta yöpy-

miset jopa vuotta tai puolta vuotta aikaisemmin. Nyt varauksia tehdään jopa parin päivän varoitusajalla. ”Trendi on muuttunut ihan selvästi. Meille tietenkin on haasteena sitten tarjota kapasiteetti ja palvelut lyhyellä varoitusajalla. Trendi on alkanut ennen taantumaa, jo kymmenen vuotta sitten, joten taantuma ei selitä sitä. Ehkä taantuma on syventänyt taloudellista epävarmuutta”, Kuusisto pohtii. Taloudellinen epävarmuus ja rajallinen määrä euroja tuovat päänvaivaa matkustajille, rahaa ei haluta sitoa kiinni etukäteen.

Sesongit eivät mene päällekkäin Kevään kiireinen sesonki päättyy toukokuun alkuun. Hotelli on huoltotöiden ajan kiinni, kunnes jälleen avataan kesäkuussa. Tulevan kesän asiakkaita ovat ulkomaiset bussiryhmät, jotka tulevat illalla ja lähtevät aamulla. ”Meidän pitää nyt tietää, mitä kesän 2017 asiakkaat syövät aamupalapöydässä. Siinä on pitkä aikajänne, jonka puitteissa toimimme. Nyt on tulossa tasainen kesä, joka on aktiivisen myyntityön ansiota”, Kuusisto kertoo tulevan kesän näkymistä. Ruskaturistit saapuvat joka vuosi Luostolle. Kuusisto toivoo myös tälle vuodelle kasvua, edellisen syksyn tavoin. Ryhmiä oli mukavasti, mutta yksittäisiä matkaajia hieman vähemmän edellisvuoteen verrattuna. ”Lapland Hotels -ketjulla on tehokas myyntiorganisaatio, jossa mietitään, mikä kohde sopii millekin markkinalle. Tämä on tärkeää työtä, koska olisi hyvä saada sesonkien väliin myös markkinoitua Lappia kohteena. Meillä on vaikka mitä nähtävää ja siitä hyötyvät kaikki alueella, kun saamme väkeä tänne viihtymään ja kuluttamaan rahaa alueella”, Kuusisto summaa kokemuksiaan. Pyhä-Luostolla on tehty päätös, että kumpikin alue markkinoi omilla vahvuuksilla omaa aluettaan, omille asiakkaille. Pyhä on enemmän laskettelukohde, kun taas Luoston vahvuudet ovat luontokokemuksissa ja hiihtokohteena.

Keväällä ohjelmaa Maalis-huhtikuussa Luostolle saapuu tähtiesiintyjiä. Paikalle saapuvat muiden muassa Paula Koivuniemi

Lapland Hotel Luostotunturin johtaja Pekka Kuusisto on tyytyväinen alkuvuoden kasvuun. Kevään sesonkia kohden mennään suurin odotuksin. ja Eija Kantola. Esiintyjäkaartin lisäksi hotellilla on tarjolla karaokea. Sodankyläläinen Ville Kunnari vastaa dj-toiminnasta tänä keväänä. ”Meille on tulossa myös Teatteri Eurooppa Neljä, jonka ravintolateatteri Luontoon! -revyy takaa mukavan iltaohjelman. Tätä täydentää Lumikenttien Kutsu -kiertue, jossa muusikot kiertävät kelkoilla ympäri Lappia”, Kuusisto vinkkaa. Martin Pilkki -tapahtumalla on huhtikuussa kymmenvuotisjuhlat. Kisat ovat tänä vuonna kaksipäiväiset. Perjantaina järjestetään iltakisa ja lauantaina järjestetään itse juhlapilkki, tuttuun tapaan. Tänä vuonna alueen toimivuutta on kehitetty. Lähtöalue siirtyy lähemmäksi parkkipaikkaa, samoin myyntikojut ja ravintolateltat. Tapahtuma on kasvanut ja siitä on tullut merkittävä sesongin jatkaja, varsinkin kun pääsiäinen on tänä vuonna aiemmin.

Hotellin Pekan suosikki on ikimetsä Pitkä mies ottaa pitkiä askeleita, mutta mihin ne vievät? ”Olen monelle sanonut, että näiden Luoston ikimetsien hakkaamattomuuspäätös on ollut kullanarvoinen asia. Tämä on täysin omaleimaista ilmettä tuova seikka tunturikohteelle. Kauniissa luonnossa on täällä todella helppo liikkua, sama luonto kiinnostaa meidän asiakkaitamme”, Kuusisto toteaa. Hotellin ulkopuolelle saapui juuri lumikissa, joka hyrskyttää ja odottelee kyytiläisiä. Lumikissa vie asiakkaita Ametistikaivokselle. Kuusisto kertoo, että moni asiakas on valinnut Luoston lomakohteeksi Ametisti-

Avoinna joka päivä klo 11-16

hiihtokauden loppuun! Varattavissa iltaisin myös yksityistilaisuuksiin.

Tervetuloa! Lisää meistä:

Torvisen maja / latukahvila Luostonlomantie 33, Luosto

Puh. 040 - 967 6605

kaivoksen perusteella. Kohteesta pitävät aasialaiset ja samalla tavalla kotimaiset asiakkaat. ”Mieti nyt, miten makealla paikalla se kaivos on. Täällä pääsee majoituksen vieressä kaivamaan oikeita ametisteja vaikka lasten kanssa. Luoston keskustasta ja Ukko-Luostolta menee talvella lumikissalla kyyti kaksi kertaa päivässä. Ja aina löytää jotakin. Missä muualla tämmöinen mahdollisuus on olemassa”, Kuusisto nauraa. Jos liikkuminen on hankalaa, Ahvenlammen ympäri kiertää kunnossapidetty kävelyreitti, joka on pari kilometriä pitkä. Valaistulla reitillä on valot matalalla, tämä mahdollistaa revontulien ihailun. Kelokylän ympäristö sinällään on Kuusiston mieleen myös. Kesäaikana Kuusisto suosittelee tutustumaan uuteen reittiin, joka menee Luoston päälle meneville portaille. JUHA VESTERINEN


14

Sodankylän

ökkeily &

atkailu 2016

Elämyksiä koiravaljakkosafareilla Kipakka pakkanen ei haittaa koiravaljakkoajelulla olevia matkailijoita. Hollantilainen ryhmä ajoi juuri lähes kolmenkymmenen asteen pakkasessa husky-safarilla kymmenen kilometrin lenkin. Operatiivinen johtaja ja pääopas Outi Kunnari Arctic Husky Farmilta kertoo, että kevättä kohden safarilenkit pitenevät. Ulkotöistä ja eläimistä pitävä Outi on oikeassa paikassa. Koiravaljakkosafareiden vetäminen ja asiakaspalvelu ulkomaalaisten ja kotimaisten asiakkaiden kanssa on tullut tutuksi kymmenen vuoden aikana Luoston ja Pyhätunturin puolessa välissä sijaitsevassa yrityksessä. Arctic Husky Farmilla asiakkaat saavat ulkoilmaelämyksiä, jotka jäävät mieleen. Hollantilainen vanhempi herrasmies oli kohtuullisen kuuran peitossa safariretken jälkeen, mutta lämpimästi pukeutuneena. Mikä vetää koiravaljakon ohjaksiin pakkasessa? ”Kyllä se taika piilee siinä, että koirien kanssa saa ajaa hiljaisuudessa upean luonnon keskellä. Safareilla on aina opas, joka ajaa kelkalla mukana, mutta matkan päässä. Kelkka ei päristä vierellä. Meillä on mukavasti tulossa nyt keväällä porukkaa safareille, joten se luontoelämys taitaa edelleen vetää asiakkaita hyvin”, Kunnari kertoo.

Safarilla asiakas ajaa valjakkoa Joillakin saattaa olla sellainen kuva, että koiravaljakkoa ajaa opas. Näin ei ole, vaan ohjaksissa on aina asiakas itse, mikäli asiakas ei itse toisin halua. Koiravaljakossa on kuusi koiraa ja kaksi matkustajaa. Matkustajista toinen ajaa rekeä ja toinen istuu kyydissä. Asiakkaat perehdytetään ajamiseen ennen safarin käynnistymistä. ”Aluksi ajo-opetus saattaa tuntua vaikealta, mutta sitä se ajaminen ei kuitenkaan loppujen lopuksi ole. Ei se ole mitään rakettitiedettä, reessä on jarrut ja koirat ovat tottuneet valjakkotoimintaan”, Kunnari tietää. Safareilla käy monenlaista väkeä, mutta haavereita ei juurikaan satu. Useimmiten kyseessä on tilanne, jossa valjakkoa ajava henkilö lipsahtaa jalansijoiltaan ja tippuu kyydistä. ”Silloin reki kevenee ja koirilla vauhti kasvaa. Harvemmin tulee mitään kaatumisia. Painopiste on alhaalla. Reitit kulkevat luminietosten keskellä, joten safarilla voi olla turvallisin mielin.” Menneistä ajoista safareilla ajettava matkan pituus on hieman muuttunut. Asiakkaat ajoivat ennen kymmenen kilometrin lenkkejä, mutta pituus on kasvanut. Nykyisin 20 kilometrin pituinen lenkki on suosittu asiakkaiden parissa. Puolivälissä safaria vaihdetaan kuskia ja ohjaksissa ollut asiakas voi pötkötellä porontaljan päällä ja viltin

Joulukuussa syntyneet Halti Ja Hetta pääopas Outi Kunnarin sylissä. Nämä pennut saavat vielä odotella safareita hetken aikaa. alla. Metsästä löytyy kaksi kotapaikkaa, joissa voidaan tulistella ja nauttia kahvia ja virvokkeita – luonnon helmassa. ”Sehän siinä on, että välillä voidaan pitää taukoa ja fiilistellä metsän siimeksessä. Se on aika lailla erilainen ympäristö, mistä iso osa asiakkaista tulee meille. Isoista kaupungeista keskelle metsää”, Kunnari sanoo. Yritys järjestää safareita myös yön yli. Silloin yövytään sähköttömässä mökissä, jossa on ulkohuussit, rantasauna ja kantovesi joesta. Kymmenen henkilöä pääsee ryhmässä kokemaan häivähdyksen

entisajan elämää Suomen Lapissa. ”Onhan se elämys jo suomalaisellekin, niin arvaat varmaan, että kansainvälisille asiakkaille siinä on vähän vielä ekstraa”, Kunnari hymyilee. Reittejä lanataan viikoittain, jotta ne pysyvät ajokunnossa. Työ aloitetaan pohjan tamppaamisella talven tehdessä tuloaan. Reen jarrut kuluttavat reittejä, joten huoltoa tarvitaan. Poikkeuksiakin on. ”Japanilaiset eivät paljon jarrua käyttele, ne vetävät aina täysillä, joten heidän jäljiltä ei tarvitse välttämättä heti olla lanaamassa”, Kunnari nauraa.

Pyöräkoirat, vauhtiparit ja menohaluiset Safarien valmistelu alkaa jo syksyllä. Koiria harjoitetaan sulan maan aikana mönkijöiden kanssa. Aluksi liikkeelle lähdetään lyhyemmillä neljän kilometrin pituisilla lenkeillä. Pikkuhiljaa matkoja kasvatetaan pitemmiksi. Kesällä koirilla on lomaa, varsinkin vanhemmilla koirilla on tapana ”köllötellä auringossa” kevään rupeaman jälkeen. ”Koirille annetaan lihaa ja nappuloita ennen safareita. Jos päivän aikana on useampi safari, päivän päätteeksi on tarjolla rasvaista ruokaa palautumisen varmistamiseksi. Jauhettu lohi on havaittu hyväksi ravinnoksi”, Kunnari kertoo rekikoirien ruokavaliosta. Koiria on kaikkiaan 180, niitä ei ajeta piippuun safareilla. Koirilla on työvuorolistat, juoksutuslistat, joista katsotaan kuka on milloinkin vuorossa. Myös sillä, mikä koira juoksee missäkin kohtaa valjakkoa, on merkitystä. Reen edessä ovat vahvat ”pyöräkoirat”, jotka kääntävät reen suuntaa. Keskimmäinen pari on vauhtipari, jotka ovat yleensä nuorempia koiria. Keulaan laitetaan sellaiset koirat, joilla tiedetään olevan eniten menohaluja. ”Vuoden vanha koira voi olla jo mukana vauhtiparissa keskellä. Ne juoksevat vanhempien koirien kanssa, oppivat siinä keskellä mistä on kysymys”, Kunnari selventää perehdyttämistä. Kevään pitemmät safarit Kuuraiset turistit palaavat safarilta. Aika lähteä syömään ja vaihtamaan kuulumisia.

ovat koirien mieleen. Joulun hektisen brittisesongin jälkeen pitemmät rauhallisemmat siivut tekevät hyvää.

Monenlaisia asiakkaita Ko i r ava l j a k koy r i t y k s e n asiakkaina käy laaja kirjo asiakkaita talven aikana. Jotkut asiakkaat käyvät ajamassa koirilla jokaisena talvena. Pääosa asiakkaista on ulkomaalaisia. Tänä vuonna väkeä on käynyt muun muassa Hollannista, Espanjasta, Saksasta, Ranskasta, Japanista ja Venäjältä. ”Paljon on uusia kansainvälisiä asiakkaita. Jotkut näkevät ensimmäisen kerran lunta vasta täällä Lapissa. Jonkin verran on paikallisia asiakkaita ja suomalaisia, otamme kaikki vastaan”, Kunnari kertoo. Kunnari sanoo, että asiakkaiden mieltymyksissä on eroja. Venäläiset asiakkaat eivät välttämättä varaa safareita etukäteen, he ilmestyvät paikalle. Suomalaisia näkyy keväisin paljon hiihtoreitillä, he poikkeavat katsomaan koiria, samalla kun piipahtavat vieressä olevassa poropuisto Koparassa kahvilla. Samassa pihapiirissä oleva Kopara on hyvä yhteistyökumppani, monet asiakkaat käyvät ajamassa poroilla ja koiravaljakolla lomansa aikana. ”Tietenkin teemme yhteistyötä, kun operoimme samalla alueella. Molemmat saattavat saada uusia asiakkaita naapurista”, Kunnari kuvailee yhteistyötä.

JUHA VESTERINEN


Sodankylän

ökkeily &

atkailu 2016

15

Uusia kasvoja:

Maria ja Toni Torvisen majalla Moni Luostolla hiihtänyt hiihtäjä on piipahtanut Torvisen majan makoisia munkkeja maistelemassa. Majaa pyörittävät majan isäntä Toni Vaarala ja Maria Heikkilä. He jatkavat perinteisen majan toimintaa Luoston Kerttulin kautta. Lohi- ja poroleivät, porkkanakakut, leivonnaiset, pannukahvi ja monet muut herkut ovat valmiina tarjolla, kun hiihtäjä, lumikenkäilijä, kelkkailija tai autolla liikenteessä oleva asiakas astuu sisään idylliseen Torvisen majan pirttiin. Paria tuntia aiemmin majan uusi ja puuhakas isäntä Toni Vaarala on kiiruhtanut majalle valmistelemaan aamun askareita. Sähköttömään pirttiin laitetaan öljylamppuihin tulet, ja jo kymmeniä vuosia matkalaisia lämmittäneeseen kiviseen majan sydämeen raapaistaan valkea valmiiksi. Takkatulen loimottaessa kelpaa makustella loman tuntua. ”Perinteiset, tuoreet Torvisen majan munkit paistuvat, perinteitä pitää kunnioittaa. Maria paistaa munkit valmiiksi. Munkit nostetaan suoraan uunista tarjolle”, aiemmin kelloseppänäkin toiminut Toni toteaa.

Kahvipannu hönkäisee tuvan lämpiävään ilmaan kuuman höyrynsä. Utuinen ja luminen maisema saa hetken vielä odottaa lumikenkäilijää takaisin Luostolle. ”Tänne tulee monta reittiä. Tuosta nurkalta menee kelkkareitti ja heti vierestä pääsee lumikengillä Luoston rinteitä kohti. Hiihtämällä tulee matkaa alle viisi kilometriä Luoston rinteiltä. Jokaisella kulkupelillä käy asiakkaita”, kertoo Maria Heikkilä. Maria on teatterialan ammattilainen ja hän on ollut monet lomat töissä ravintolassa, lapsesta asti. Marian luovuudelle on majalla käyttöä, kevään sesonki tuo mukana paljon kulkijoita ja monenlaisia tarpeita.

Kevättä odotetaan innolla Vaarala ja Heikkilä avasivat majan tammikuussa yhdessä Kerttu ja Matti Heikkilän kanssa. Majan taustavoimat, ”Kerttulin perhe”, ovat Luoston kävijöille tuttuja. Kerttu ja Matti antavat oman panoksensa majan arjen pyörittämisessä. ”Huomasimme lehtiilmoituksesta, että majalle haetaan vuokralaista. Päätimme tarttua tilaisuuteen. Odotamme kevättä jännityksellä. Tiedämme jo entuudestaan, että heti kun kelit lauhtuvat, majalla alkaa olemaan vipinää”, Maria hymyilee. Majalle karauttaa talvella kelkkailijoita Pelkosen-

Maria Heikkilä ja Toni Vaarala majan ”elämänluukulla”, josta voi ostaa virvokkeita talvisen retkeilyn ja urheilun lomassa. niemeltä, Sodankylästä ja Rovaniemeltä. Torvisen maja on perinteisesti ollut latukahvila, mutta nyt toimintaa laajennetaan. Kuumaa kahvia hörppivä Toni avaa tulevaisuuden suunnitelmia. ”Takalan Esko, Leena ja Liisa ovat pitäneet majasta huolta aikoinaan monta vuotta ja pitäneet sitä kuin omaa, joten perinteet velvoittavat”, Toni kertoo. ”Teemme tästä koko perheen paikkaa. Suunnitelmissa on tehdä lapsille harjoitteluhiihtolatu, jossa on mukana ripaus pientä seikkailua. Majan lähelle on suunnitteilla liukumäki makkaranpaistopaikan lisäksi, keväällä saatamme pistää pihalle myös grillin ja vartaita”, Toni visioi. Nelijalkaisten ystävien iloksi majan vieressä menee koiralatu. Tavoitteena on siis monipuolistaa majan palveluita? ”Ehdottomasti! Majalla voidaan tilauksesta pitää esimerkiksi yksityistilaisuuksia ja iltatilaisuuksia, meillä on 30 asiakaspaikkaa tarjolla. Tarjonta suunnitellaan asiakkaan tarpeiden mukaan”, Toni kertoo. Majalla käy nykyisin myös pankkikortti, kannettavilla päätteillä pystytään

Sisustusmyymälä

Majan sydämen loimottaessa on hyvä lämmitellä lampaantaljan päällä, kuumaa kahvia siemaillen. Takan yläosaan on muurattu Esko Takalan omia ametisteja. toimimaan sähköttömässä mökissä. Tonin mukaan tämä parantaa palvelua,

Persoo sisustanallista suunn mista ittel ust ukseena !

toteut

• Ompelimo • Sisustuskankaat • Mittaus- ja Tervetuloa! suunnittelupalvelu Sinikka Säkkinen Jäämerentie 20, Sodankylä, puh. 0400 981 392. • Lahjatavarat Palvelen ma-pe 9-17, la 10-14.

nykyään monet asiakkaat maksavat ”muovirahalla” ostoksensa. Tänä keväänä pääsiäisen jälkeen parhaat hiihtokelit ovat vasta tulossa. Maja on auki kevätkauden, kesällä otetaan tiukan kevätrypistyksen jälkeen vähän happea ja avataan taas ruskasesongilla. Toni ja Maria aikovat olla pihamaalla aktiivisia, syksyllekin on suunnitteilla tapahtuma. ”Siitä tarkemmin myöhemmin”, Maria nauraa.

Tunnelmallinen ympäristö Hirsimökissä on tällä hetkellä ihailtavana myös taidetta. Pertti Kaasisen taulut ja rummut ovat näytillä ja myynnissä majalla. Lapin luonnosta inspiroi-

tuneen taiteilijan töitä on näytillä useampia. Pari kappaletta myytiin juuri, toinen taulu jäi Suomeen ja toinen matkasi Sveitsiin. Tunturin kainalossa olevalla majalla on pitkät perinteet. Maja on aikoinaan rakennettu talkoovoimin, majan omistaa Torvisen kyläseura. Maja on nähnyt monta kulkijaa. Ensi vuonna majalla on 60-vuotisjuhlat. Ajan saatossa vieraita on kulkenut Saksasta, Sveitsistä, Ruotsista ja monista muista maista. Vanhoja vieraskirjoja on vieläkin majalla nähtävillä. ”Toivomme tietenkin suomalaisia ja sodankyläläisiä meille piipahtamaan. Tässä on oiva portti lähteä kevään ulkoiluretkille”, Toni kertoo. JUHA VESTERINEN


16

Sodankylän

ökkeily &

atkailu 2016

AITOJA LAPIN MAKUJA Dumle Day ja

Mountain Dew tour viikolla 10

teRVetUloA RAVintolAmAAilmAAmme HeRkUttelemAAn JA ViiHtymään BISTRO Miedosti savustettu porotartar | 13,50 € Paahdettua rautua | 25,00 € Poronpotkaa | 29,00 € Mustikka creme brulee | 6,50 € Lappilaisuus mukana myös pizzoissa. Tule maistamaan!

keVään täHtiesiintyJiä 16.3 Eija Kantola 23.3 Paula Koivuniemi

15 € 20 €

25.3 Anne Mattila

18 €

31.3 Souvarit

18 €

8.4 Tomi Markkola

15 €

12.4 Jorma Kääriäinen

18 €

ja monia muita tähtiä sekä

Luosto ski kevään tapahtumia Hiihtolomaviikoilla 8, 9 ja 10, vernerikurssit maanantai ja keskiviikko klo 15 alkaen! Viikolla 10 Dumle Montain Dew tapahtuma klo 10–16! - Rinnesuunnistusta (Kilpailu) Rastien tarkastus klo 14.00 mennessä. - Suksitestausta 10–14 - Leikkimielinen paripujottelu klo 14 - Slopestylekilpailu - Snowpark-freestylekurssi suksille ja laudalle

Lasten Lumipäivät 6.3.2106 klo 10 alkaen. Ohjelmassa leikkimielistä ampumahiihtoa, mäkihyppyä, hiihtoa.

karaoke-iltoja.

Luosto Ski Pääsiäinen Pohjois Suomen tuubimestaruuskilpailut! - 3 sarjaa alle ja yli 10 v. ja seniorit. - Huikeat palkinnot - Kausikortteja, laivaristeilyjä ja tavarapalkintoja.

Hissien aukioloajat: Joka päivä 10–17.00

Hemmottele itseäsi Ametistikylpylän lämmössä Avoinna joka päivä klo 10.00–20.00 | Aikuiset 14 €, lapset 8 € Happy hours klo 10.00–15.00 | Aikuiset 11 €, lapset 6 € WELLNESS AMETHYST Puolihieronta 45 min | 48 € Kokohieronta 90 min | 78 €

Spa hoidot Jalka- ja käsihoidot Ihonpuhdistukset Ehostukset ja meikkaukset

Varaukset puh. 016-620 400

Pidennetyt aukioloajat Hiihtolomaviikoilla 8, 9 ja 10 Ti ja To klo 10–18 Pääsiäisenä To 24.3. – Su 27.3. klo 10–18

Yhteistiedot ja varaukset: Ski Resort Luosto Oy Offpiste 4 99555 Luosto Puh. vuokraamo 040 684 9101 s.posti: ski.luosto@laplandhotels.com

SKI RESORT

Luostontie 1, 99555 Luosto. p. 016 620 400 luostotunturi@laplandhotels.com | www.laplandhotels.com

Lisätiedot 040 684 9101 | ski.luosto@laplandhotels.com


K

Sodankylän

o

t n i Lap

17

atkailu 2016

o t l s l a o u L ä h y ia ka P

mamökit itunnttuurirniTnaiklo t o Tunturituuli ● a K t llukainalo ● Tu e t s u n var Karhu

● yvinHukka h t ja ä s yi ii ht V

o t i ea

ökkeily &

Vuokraamme autot päiväksi tai vaikka koko loman ajaksi

044 3242122 tai 0400 590237 info@kotitunturi.fi www.kotitunturi.fi

Liikekeskus, avoinna / puhelinpäivystys 24h. • Avainpalvelu • Huolto- ja turvapalvelut • Siivous- ja lakanapalvelut

Puh. 0400 653 982 / Heikki 040 709 8190 / Sirpa www.pyhanpalvelu.net heikki.haarala@pyhanpalvelu.net

Sirpa ja Heikki Haarala tlf. +47 78 43 43 53 | +358 40 70 98 190 www.altarivercamping.com

Luoston uusi kauppias Hanna Tuoma:

”Paikalliset tuotteet ovat meille tärkeitä” Monille Luostolla vierailleille kauppias Hanna Tuoma on tullut tutuksi taksin ratista. Tuoma ajoi taksia Luoston Taksipalvelu Oy:n lukuun, kun hänelle tuli tilaisuus viime syksynä ryhtyä kauppiaaksi. ”Olen aina miettinyt, että olisi kiva omistaa oma yritys. Aiempi kauppias Markku heitteli minulle ajatusta, että ostappa tämä kauppa tästä. Siitä se sitten alkoi etenemään, kun kotvasen asiaa pohdin”, Tuoma kertoo. Marraskuun alussa vaihdettiin avaimia ja Tuoma lähti tekemään töitä itselle. Asiasta piti tietenkin keskustella jo aiemmin kotona, puoliso Juhalta lähti samalla ovenaukaisulla tuttu ja turvallinen taksinkuljettaja yrityksestä pois. Tuoma mietiskeli ajankohtaa aloittamiselle. Aloittaisiko ennen sesonkia vai sen jälkeen. Edellisen kauppiaan apu ja kokeneen työntekijän Anne-Marin jääminen yrityksen palvelukseen auttoi päätöksen syntymisessä. ”Ennen sesonkia oli lopulta oikea päätös lähteä liikenteeseen. Mutta olihan siinä melkoinen paperisavotta. Piti perustaa yritys ja tehdä kaikki sopimukset uusiksi. Markku auttoi joulun tilausmäärien kanssa ja muutenkin alussa. Onneksi Anne-Marilla on pitkä kokemus, se auttaa kovasti. Hän on ollut kahdeksantoista vuotta kaupassa töissä”, Tuoma toteaa. Tuoman mukaan alku olisi ollut paljon kivisempi, jos apuna ei olisi ollut kokeneita henkilöitä tukena. Luoston kaupasta löytää paikallisia ja läheltä olevia

tuotteita. Poronlihaa, lohijalosteita ja monia erikoisuuksia on kaupan valikoimassa. ”Se on ihan ehdoton juttu, että otamme paikallisia tuotteita myyntiin ja ostamme paikallisilta yrittäjiltä palveluita. Se mahdollistaa monipuolisen tuote- ja palvelutarjonnan täällä Lapissa, ympärivuotisesti. Nämä ovat periaatteellisia päätöksiä. Soisin kyllä yrittäjien tykönään tätä miettivän muuallakin, sillä on iso merkitys alueen hyvinvoinnille”, Tuoma linjaa periaatteitaan.

Monipuolista asiakaspalvelua Tuoma on asunut Luostolla aiemmin, kun lapset olivat pieniä. Välissä tie vei muualle, mutta nyt on talo rakennettu Luostolle. Aluetuntemuksesta ja paikkakunnalla elämisellä on etua myös kaupalla. ”Tiedämme ja tunnemme alueen ja sen piirteet. Tässä on matkan varrella eri tehtävissä karttunut kokemusta kansainvälisten asiakkaiden kanssa toimimisesta.” Taksin lisäksi Tuoma on työskennellyt Alkossa ja Valintatalossa, kioskilla ja erilaisissa myynti- ja palvelutehtävissä. Paikalliset asiakkaat näkevät kauppiaan usein kaupalla, päivät venyvät pitkiksi. Kaupassa on kaksi työntekijää ja kauppa on auki joka päivä. Pitkistä päivistä huolimatta kauppias on tyytyväinen valintaansa. Haastatteluviikolla Tuoma piti ensimmäisen oikean vapaapäivän marraskuun alun jälkeen. ”Sesonkiaikana minulla on kiireapulaisia, mutta muuten olemme AnneMarin kanssa kahdestaan. Tilanteen mukaan mennään”, Tuoma kertoo. Kohta on suomalaisten hiihtolomaviikot käsillä. Martin Pilkki jatkaa sesonkia tänä vuonna, kun pääsi-

Kauppaan uutta ja pirteää ilmettä. Kauppias Hanna Tuoma on uudistanut myymälää ja uskoo lähialueen tuotteiden vetovoimaan. äinen on aiemmin. Asiakkaiden ostokäyttäytymisen ennustaminen hymyilyttää Tuomaa. Suomalaisilla ja ulkomaalaisilla on erilaiset tavat ostaa tuotteita. Tämä on varautumisen osalta haasteellista. Kymmenen hengen seurue saattaa ostaa jonkin tietyn hyllyn täysin tyhjäksi, semmoista on hankala ennakoida. ”Varastoja on mahdollista pitää kuitenkin rajallinen määrä. Toki on hyvä, että kauppa käy, mutta tyhjiä hyllyjä pyritään välttämään. Asiakkaalle tulee olla hyllyssä ostettavaa”, Tuoma sanoo. Kauppojen aukioloaikojen vapauttaminen on Tuoman mukaan kaksipiippuinen juttu. Toisaalta asiakkaita voisi olla myöhäiselläkin, mutta vastaavasti illan ja yön tunnit tuo-

vat kustannuksia. ”Kyllä täällä pidetään ovet auki, jos asiakkaita riittää. Kenenkään nenän edestä ovea ei suljeta meillä.”

Pieniä muutoksia, maltillisesti investointeja Luoston kaupassa on tehty uuden omistajan toimesta maltillisesti muutoksia. Kassajärjestelmä on uusittu ja hyllyjen järjestystä on uusittu. ”Nyt hyllyt ovat takaa hieman eri tavalla. Kassalta näkee nyt perälle asti ja kulkeminen hyllyjen välissä on mielestäni helpompaa, sekä täyttäessä hyllyjä että asiakkaiden liikkuessa”, Tuoma sanoo. Nykyisessä kaupassa on myös oheispalveluita täydentämässä palvelutar-

jontaa. Luostolla elintarvikkeiden ja lehtien lisäksi voi ostaa matkahuollon, Postin ja Sodankylän apteekin palveluita. Mökkiläiset löytävät kaupalta kaasupullot ja veikatakin pystyy. Tuoma on miettinyt monenlaista uutta, mutta alkuun riittävät pienet järjestelyt, joilla on saatu uutta ilmettä kauppaan.

Luonnossa löytää rauhan Kaiken kiireen keskellä kauppiaskin pystyy rentoutumaan. Kodin takaovesta pääsee luontoon, tuulettamaan päätä koiran kanssa. Kesällä on hieman enemmän vapaata ja aukioloaikoja kavennetaan. Luonto tuo Tuomalle vastapainoa. ”Kun kotoa lähtee kohti Orresokkaa, siinä huolet ja murheet haihtuvat tunturi-

en tuuliin. Kotiin on muutenkin niin mukava mennä, kun koirat ovat iloisena vastassa tervehtimässä. Eikä luontoon tarvitse mennä, kuin muutama sata metriä. Otan joskus kuvia rakkapuista, luonnosta. Se on mukavaa”, Tuoma kuvailee retkiään. Tuoma on tyytyväinen siihen, että hän on viimeinkin asettunut Luostolle. Oma talo on valmis, pientä hommaa löytyy vielä, mutta muuten kaikki on valmista. Kauppias vie vieraita ja ystäviä, kuinkas muutenkaan, luonnon keskelle. Laavulla paistetaan makkarat tai lähdetään käymään ”portaiden kautta ylhäällä”, eli suositulle patikointiretkelle Luoston päälle. Sieltä näkee Lapin luontoa. JUHA VESTERINEN


18

Sodankylän

ökkeily &

atkailu 2016

M

enot

Pyhä-Luosto

Hiihtolomaviikko 8 Rinteet avoinna Luostolla: Ma, Ke, Pe, La ja Su 10-17, To 10-18 Rinteet avoinna Pyhällä: päivittäin 9.30-18 Pyhän rinteillä Suomi Slalom, porojen ruokintaa, hankijuoksua, parkkisessareita, tunturiolympialaiset, tunturiseikkailuja sekä pulkkamäki. Luoston rinteillä viikoilla 8 ja 9 Dumble Day ja Mountain Dew kiertue ja ohjelmassa ilmaiseksi: Rinnesuunnistusta, suksitestausta, leikkimielinen paripujottelu, slopestyle kilpailu, Snowpark Freestyle kurssi suksille ja laudalle klo 15. Outisen hevostilan hiihtolomaleirit 19-23.2. mahdollisuus leireillä pe-ti. Ratsastuksen 7h, hevosenhoidon, kotiruoan, mukavan yhteistoiminnan lisäksi käymme poroajelulla ja tulistelemme kodassa kuunnellen lapinrumpua! 22.2. klo 10–13, Askartele Metsänpeikko tai Metsänkeiju Luontokeskus Naava. Alle 18-vuotiaiden karaoke SportBarissa. Jari Parikka alias the Bänd SportBarissa 23.2. Klo 11–14 Lasten lumilomapäivä Koparassa. Teemaillalliset ravintola Kelolla Luostolla. Tiistaisin Lappi-buffet ja perjantaisin revontuliteemalla Jokiveneen antimia. 24.2. klo 16 Risto Räppääjä ja Yöhaukka, Luontokeskus Naava klo 18 Alvin ja Pikkuoravat 3 klo 19:30 Tappajan näköinen mies 25.2. klo 16 Risto Räppääjä ja Yöhaukka, Luontokeskus Naava klo 18 Alvin ja Pikkuoravat 3 klo 19:30 The Revenant 26.2. klo 17 Lumiturvallisuusluento, Luontokeskus Naava. 25.-26.2. FlameBand SportBarissa Pyhällä. Yökerho Karhu Luostolla auki perjantaisin ja lauantaisin.

Hiihtolomaviikko 9 Rinteet avoinna Luostolla: Ma, Ke, Pe, La ja Su 10-17 sekä Ti ja To 10-18 Rinteet avoinna Pyhällä: päivittäin 9.30-18 Pyhän rinteillä Suomi Slalom, porojen ruokintaa, hankijuoksua, parkkisessareita, tunturiolympialaiset, tunturiseikkailuja sekä pulkkamäki. Luoston rinteillä viikoilla 8 ja 9 Dumble Day ja Mountain Dew kiertue ja ohjelmassa ilmaiseksi: Rinnesuunnistusta, suksitestausta, leikkimielinen paripujottelu, slopestyle kilpailu, Snowpark Freestyle kurssi suksille ja laudalle klo 15

Silverline Ametistipendoliino kuljettaa asiakkaita Luoston keskustasta Lampivaaran ametistikaivokselle päivittäin maanantaista lauantaihin.

Lampivaaraan pääsee pendoliinolla Tutustu kaivokseen ja taivaan ilmiöihin Silverline Ametistipendoliino kuljettaa asiakkaita Luoston keskustasta Lampivaaran ametistikaivokselle päivittäin maanantaista lauantaihin kello 10:15 ja 13:10. Kuljetuksella ehtii yksittäismatkailijoille tarkoitettuihin kaivosohjelmiin, jotka alkavat kello 11 ja 14. Myös Ukko-Luostolta on Pendoliinokulljetus kello 11:30 ja 13:30.

Hiihtäen tai lumikengillä Lampivaaraan voi tietenkin myös hiihtää. Latuja hoidetaan päivittäin. Hiihtäen Lampivaaraan on matkaa Luostolta viisi kilometriä.

Uusi lumikenkäreitti kulkee hiihtoladun vieressä. Lampivaaran kahviolle voi myös tulla kävellen Pendoliinoreittiä Ukko-Luostolta. Kaivosliput ostetaan Lampivaaran kahviolta, missä käyvät kaikki maksukortit jopa harvinaisemmat luottokortit. Kaivosohjelmassa kerrotaan alueen geologiasta, ametistin synnystä ja löytymisestä, violetin jalokiven ominaisuuksista sekä siihen eri kulttuureissa liitetyistä positiivisista uskomuksista. Jokainen kaivosvieras saa kaivaa itselleen oman onnen ametistinsa. Kaivoksen kivipuodista on helppo hankkia aidot paikallisena käsityönä valmistetut ametistikorut tuli-

aisiksi.

Tutustu taivaan ilmiöihin Torstai-iltaisin alkaa Arctic Sky Tonight elämysohjelma Pendoliinokuljetuksella Luostolta ametistikaivokselle. Ohjelmassa tutustutaan lämpimässä kodassa pohjoisen taivaan ilmiöihin asiantuntevan oppaan johdolla ja animaatioiden ja videoiden avustuksella. Valosaasteettoman Lampivaaran laella taivaan näkymiä tarkkaillaan taivaskiikareilla ja paljin silmin. Englanninkielinen ohjelma kestää 2-3 tuntia. Ryhmille on tilauksesta tarjolla myös toinen uutuus-

tuote: Purpura Borealis. Illalla toteutettavassa elämyksessä on mukana sekä kaivos- että taivasohjelma. Lippuja ohjelmiin voi hankkia ennakolta Luoston keskustan Pienestä Kaivoskaupasta, kello 10-18 välisenä aikana tai ostaa netistä www.ametistikaivos.fi ja www.amethystmine.fi. Lampivaaran latukahviolla leivotaan hiihtäjille joka aamu tuoreet munkit ja pullat. Kahvion tuotteet ovat pääosin laktoosittomia ja valikoimasta löytyy myös gluteenittomista raaka-aineista valmistettuja herkkuja sekä suolaisen että makean nälkään. Kahvio on auki päivittäin kello 10:30 – 15.

Outisen hevostilan hiihtolomaleiri 26.2-1.3. mahdollisuus leireillä pe-ti. Ratsastuksen 7h, hevosenhoidon, kotiruoan, mukavan yhteistoiminnan lisäksi käymme poroajelulla ja tulistelemme kodassa kuunnellen lapinrumpua! 29.2. klo 10–13, Askartele Metsänpeikko tai Metsänkeiju Luontokeskus Naava. 29.2. Jari Parikka alias the Bänd SportBarissa. 1.3. Klo 11–14 Lasten lumilomapäivä Koparassa. 2.3. klo 16 Risto Räppääjä ja Yöhaukka, Luontokeskus Naava klo 18 Alvin ja Pikkuoravat 3 klo 19:30 Tappajan näköinen mies Teemaillalliset ravintola Kelolla Luostolla. Tiistaisin Lappi-buffet ja perjantaisin revontuliteemalla Jokiveneen antimia. Yökerho Karhu Luostolla auki perjantaisin ja lauantaisin.

Arctic Sky Tonight elämysohjelmassa tutustutaan lämpimässä kodassa pohjoisen taivaan ilmiöihin asiantuntevan oppaan johdolla ja animaatioiden ja videoiden avustuksella.


Sodankylän

ökkeily &

19

atkailu 2016

M

enot

Pyhä-Luosto

Hiihtolomaviikko 10 Rinteet avoinna Luostolla Ma, Ke, Pe, La ja Su 10-17 sekä Ti ja To 10-18 Rinteet avoinna Pyhällä Ma- La 9.30-18, Su 9.30-17 Pyhän rinteillä Suomi Slalom, porojen ruokintaa, hankijuoksua, parkkisessareita, tunturiolympialaiset, tunturiseikkailuja sekä pulkkamäki. Outisen hevostilan hiihtolomaleiri 4-8.3. mahdollisuus leireillä pe-ti. Ratsastuksen 7h, hevosenhoidon, kotiruoan, mukavan yhteistoiminnan lisäksi käymme poroajelulla ja tulistelemme kodassa kuunnellen lapinrumpua! 5.3. klo 19-21 Heikki Silvennoinen akustic band, vieraana Pave Maijanen, liput 25 ennakkoon Luontokeskus Naavasta. 6.3. Jari Parikka alias the Bänd SportBarissa. 8.3. Klo 11–14 Lasten lumilomapäivä Koparassa. 7.3. klo 10–13, Askartele Metsänpeikko tai Metsänkeiju Luontokeskus Naava. 10.3. Elokuvia Luontokeskus Naavassa klo 16 Alvin ja pikkuoravat -S- Lippu 8€. klo 18 Risto räppääjä ja yön haukka -S- Lippu 8€. klo 19.30 Tappajan näköinen mies K16/14. Lippu 10 €. 12.-13.3. J Huumo&Rock’n Rolls Band SportBarissa. 5.4. klo 18 sähkösello & Seeli Toivio- konsertti Luontokeskus Naava. Teemaillalliset ravintola Kelolla Luostolla. Tiistaisin Lappi-buffet ja perjantaisin revontuliteemalla Jokiveneen antimia. Yökerho Karhu Luostolla auki perjantaisin ja lauantaisin.

Tapahtumat ja esiintyjät

lumikenkäreitti, joka menee Luoston keskustasta Torvisen majalle.

Luostolla on avattu uusi lumikenkäreitti Luoston alue tarjoaa erinomaiset puitteet lumikenkäilyyn. Mikäli et itse omista lumikenkiä, niitä on mahdollista vuokrata alueelta ja retkeillä itsenäisesti tai osallistua opastetuille lumikenkäretkille alueen palveluntarjoajien kanssa. Retkeilykohteita voi valita kunnon mukaan. Luostolla on avattu uusi lumikenkäreitti, joka menee Luoston keskustasta Torvisen majalle. Luoston mukavia maisemia voi ihailla kuntoilun lomassa metsän siimeksessä, mikäli hiihtoladut eivät houkuttele. Reitti Torvisen majalle ja takaisin tekee noin kuuden kilometrin lenkin. Mikäli lumi-

kenkäily opastetuilla reiteillä ei kiinnosta, Luostolla on monenlaisia maisemia esimerkiksi liukulumikengillä liikkumiseen. Liukulumikengät karvapohjilla varustettuna ovat mainiot esimerkiksi puuterilumella laskeutumiseen. Lumikengillä meno ei ole ihan niin vauhdikasta. Liukulumikengillä liikuttaessa jalkaa ei tarvitse nostaa, kuten tavallisilla lumikengillä mentäessä. Liukulumikengillä pystyy siten hiihtämään metsäsuksien tavoin. Torvisen majan lähestyessä, liukulumikengillä voi harpata pehmeän lumen puolelle, jos uralla vauhti kasvaa liikaa. - (JV)

28.-31.1. Pyhä Winter Unplugged 11.2. Luontoilta Värriön vuosi, Luontokeskus Naava. 12.-14.2. Pyhän Ystävänpäiväviikonloppu & Tunturiklubi with RadioHelsinki 19.2. Kamarisinfoniakonsertti, Luontokeskus Naava. 12.-23.3. Baltic Cup 2016 Pyhällä 16.3. Eija Kantola, Yökerho Karhu. 18.3. A. Aallon Rytmiorkesteri, Yökerho Karhu. 19.3. Alppihiihdon FIS-kilpailut Pyhällä 19.3. Wasterock SportBarissa. 23.3. Paula Koivuniemi, Tunturisali Hotelli Luostotunturi. 25.3. Anne Mattila, Tunturisali Hotelli Luostotunturi. 25.3. Pääsiäisen Tunturiklubi, Hotelli Pyhätunturi. 25.3. Electric Beat Orgy, Carlsberg-talo Pyhä. 31.3.-3.4. Junior Free´kend Pyhä. 31.3.-3.4. Free´kend Pyhä. 31.3. Souvarit, Yökerho Karhu. 1.4. Pepe & Pehmeät, Carlsberg-talo. Reindeer Kalashnikov SportBarissa. 2.4. Tangokuningas Aki Samuli, Yökerho Karhu. 6.4. Pekkaniskan Pojat, Yökerho Karhu. 7.-10.4. Pyhä Goes HipHop. 8.-9.4. DJ Mesikon Miikka After skissa@Pyhä Goes HipHop, Carlsberg-talo. 8.4. Tomi Markkola, Tunturisali Hotelli Luostotunturi. Ilkka Kalevi Tillanen@Pyhä Goes HipHop, Carlsbergtalo. 9.4. Martin Pilkki. The Bilebändi, Tunturisali Hotelli Luostotunturi. Paleface@Pyhä Goes HipHop, Hotelli Pyhätunturi. 11.4. Teatteri Eurooppa, Yökerho Karhu. 12.4. Jorma Kääriäinen Yökerho Karhu. 13.4. Alppihiihdon nuorten (U14 ja U16) SM-kilpailut Pyhällä. 15.4. Pyhän Kiitosviikonloppu & Tunturiklubi. 15.4. Pyhä Randonnée. 15.4. Jaana Isokangas Trio, Carlsberg-talo. 16.4. Ilkka Marttala Yökerho Karhu. 16.4. Iskuporakone SportBarissa. 22.-24.4. Antti’s World Cup Pyhällä. 22.4. Ensio, Carlsberg-talo. 28.4.-1.5. Pyhän Tunturivappu 29.-30.4. Tervettä Tavaraa, SportBar.


20

Sodankylän

M

enot

Kierinki

La 5.3. Pilkkikilpailut Kotijärvellä Kieringin kylän keskustassa. Iloinen koko perheen tapahtuma. La 12.3. kello 18–22 Russian –illalliskonsertti. Tihvinäläiset muusikot esittävät venäläistä musiikkia, illalliseksi venäläisen keittiön herkkuja Hietalassa. 25.–28.3. Kieringin pääsiäinen La 26.3. Pääsiäisrieha kylällä pulkalla laskien ja jääbaarissa källeillen. Huhtikuu Biotalouspäivät –tutustutaan Kierinki case –tutkimukseen.

Pitkään jatkunut pakkaskausi on saattanut hyydyttää kotikompostorin. Koska keittiöstä biojätettä syntyy päivittäin, on tärkeää, että kompostoria pystyy käyttämään vuoden ympäri. Jäätyneeseen kompostoriin ei kannata kaataa kuumaa vettä. Paras herätyskeino on lämmin vesi

Kaikki kodin LVI-remontit Iivarilta

Huipputarjouksia kevääseen! 3takuu

vuoden

• max. 1300 rpm • max. 36 Nm • porauskapasiteetti: puu 29 mm / teräs 10 mm / alumiini 12 mm • kara 3/8” x 24 UNF • sis. 2x3,0 Ah Lithium-ion akku, laturi, laukkusarja, 88-osainen sarja magneettihylsyjä, ruuvauskärkiä, poranteHI60000512 riä, jne

Pakettihintaan!

Puunhalkaisukone 5 tn jalustalla

• teho 2200 W /230 V • puun max. mitat Ø 25cm, pituus 52cm • suojausluokka IP54

AWD052D

269,-

229

179,Meiltä: • Kiinnitystarvikkeet • Traktorin varaosat • Työkalut • Suojaimet • Sievin työkengät • Työvaatteet • Tikkaat

Laitteen mitat P940 x L720 x K1055 mm (jalustan kanssa)

,-

Tarjoukset voimassa 1.- 31.3.2016.

atkailu 2016

Paukkupakkaset eivät estä kompostointia

Puh: 040 509 1686 www.lvi-iivari.fi

Akkuporakonesarja 10,8 V Pora-/ruuvinväännin DS10DAL

ökkeily &

kanisterissa. Kompostoitumisen onnistumiseksi tärkeintä on valita lämpöeristetty kompostori, joka on tarkoitettu Suomen olosuhteisiin. Myös kompostorin kannen ja pohjan pitää olla hyvin eristetty, jotta lämpö säilyy kompostorissa pakkasellakin. ”Kompostin lämpö syntyy pieneliöiden hajottaessa biojätettä. Kompostoitumisen onnistumiseksi riittää, että pitää hajottajat tyytyväisinä. Kun kompostoriin viedään säännöllisesti uutta jätettä, hajottajilla riittää ruokaa omiin elintoimintoihinsa ja ne tuottavat lämpöä. Hajottajat tarvitsevat myös happea. Jotta kompostimassa säilyisi ilmavana, biojätekerrosten väliin lisätään kuiviketta,

vähintään kolmasosa viedyn jätteen määrästä. Kun kuivikkeen laittaa tuoreen jätteen päälle, se eristää samalla lämpöä”, vinkkaa Biolanin puutarhaneuvoja Riikka Kerttula. Jos biojätettä kertyy vähän, hajottajien elintoiminnot hidastuvat ja ne saattavat siirtyä lepotilaan. Silloin kompostorin lämpötila laskee. Tämän voi estää lisäämällä jätteen joukkoon kompostiherätettä tai käyttämällä talvikuiviketta. Talvikuivike sisältää energiaa ja typpeä, jotka saavat pieneliöt virkistymään.

Jäätynyt komposti herää kuumavesikanisterilla Jäätynyttäkin kompostoria

Niksit talvikompostointiin: 1. Kompostorin pitää olla kauttaaltaan lämpöeristetty. 2. Vie kompostoriin biojätettä useita kertoja viikossa. 3. Lisää joka kerta kuiviketta vähintään 1/3 viedyn jätteen määrästä. 4. Jos lämpötila laskee, lisää kompostiherätettä tai talvikuiviketta. 5. Tyhjennä kompostoria myös talvella. 6. Sulata mahdollisesti jäätynyt kompostori hautaamalla kuumalla vedellä täytetty kanisteri pintajätteeseen.

Estä putkien jäätyminen Kylmä sää lisää vesijohtoputkien jäätymisriskiä. Sitä voidaan pienentää muutamilla yksinkertaisilla toimenpiteillä, toimialapäällikkö Arvo Ylönen LVITekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä muistuttaa. Putkissa oleva vesi alkaa jäätyä, kun veden lämpötila

laskee pakkasen puolelle. On tärkeää varmistaa, että putket ovat sellaisissa tiloissa, joissa lämpötila pysyy plussan puolella. • Varmista, että syyskauden jäljiltä ovet ja muut aukot ovat tiiviisti suljettu, ja että tilojen lämmitysjärjestelmä toimii ja pitää ne

ONKO MÖKKISI UUDISTUKSEN TARPEESSA?

PUUSTELLI HOITAA

KOKO REMONTTISI LATTIASTA KATTOON. YHDELLÄ SOPIMUKSELLA. TAKUUTYÖNÄ!

Purkutyöt

Putki- ja sähkötyöt

Remonttityöt

Kalusteasennus

Koko remontti Puustellin joustomaksulla!

TULE TAI SOITA JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p. 040-7672328 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00

voidaan käyttää normaalisti eikä jäätymisestä ole mitään haittaa syntyvälle kompostimullalle. Jos kompostori ei käynnisty itsekseen, se on syytä herätellä viimeistään siinä vaiheessa, kun tila alkaa loppua. ”Turvallinen keino herättää jäähtynyt kompostori on täyttää kanisteri kuumalla vedellä ja haudata se pintajätteen joukkoon. Kanisteria kannattaa vaihtaa muutaman päivän ajan. Lämpö herättää pieneliöt horroksestaan ja kompostoituminen alkaa, kertoo Riikka Kerttula. Kompostoria ei kannata kastella kuumalla vedellä, ettei se kostu liikaa. Märkä komposti on ilmaton ja alttiimpi jäätymään uudelleen.

Unarintie 13, Sodankylä

0400 344 902 / Raija • 0400 613 063 / Ari

riittävän lämpiminä. Jos sisälämpötila uhkaa laskea pakkasen puolelle, käytä lisälämmitintä, Ylönen sanoo. Ilmastointikoneiden lämmityspatteri jäätyy pakkasella nopeasti, jos patteriin ei tule riittävästi lämmintä vettä. Sama koskee liiketilojen tuulikaappien lämminilmakoneita. • Automatiikan ja lämmityksen toiminta on hyvä tarkistaa pakkaskauden lähestyessä. Huoltoliikkeen tekemä tarkastus on aina edullisempi vaihtoehto kuin jäätymisvaurioiden korjaus. Ylönen muistuttaa, että putkien jäätyminen on todennäköistä tänäkin talvena, jos ne ovat jäätyneet aiempina vuosina. Paksu lumipeite toimii eristeenä maassa oleville putkille. Turvallinen peruslämpö estää jäätymisen. Vapaaajan asunnoissa ja tiloissa, joissa ei päivittäin oleskella, lämmitysjärjestelmän toiminta on tarkistettava ennen pakkasten kiristymistä. Tarkastuskäyntien yhteydessä sisätilojen väliovet voi jättää auki. • Äärimmäisenä varokeinona kovimmilla pakkasilla voi jättää hanan auki pienelle virtaukselle, sillä virtaava vesi ei jäädy niin helposti kuin paikallaan oleva.


Sodankylän

ökkeily &

21

atkailu 2016

Sompion luonnonpuistossa voi liikkua merkityillä reiteillä Urho Kekkosen kansallispuistossa oleva Sompion luonnonpuisto säilyttää alkuperäistä metsä-, tunturi- ja suoluontoa tuleville polville. Alue toimii myös tieteellisen tutkimuksen kohteena. Sompion luonnonpuiston merkityt reitit tarjoavat mahdollisuuden päiväretkelle, mutta myös pidemmille vaelluksille. Sompion luonnonpuiston järjestyssäännön mukaan luonnonpuistossa liikkuminen on sallittua kaikkina vuodenaikoina vain maastoon merkittyjä reittejä pitkin. Leiriytyminen on sallittu ainoastaan Sompiojärven rannalla. Vanhan lapinkylän mukaan nimetty puisto on elättänyt alueen asukkaita perinteisten elinkeinojen aikana. Poronhoito ja sen harjoittaminen kuuluu luonnonpuiston olemukseen. Retkeilijälle Sompion luonnonpuisto, yhdessä Tankavaaran muun reitistön kanssa, tarjoaa retkeilijälle upeita elämyksiä kesällä ja talvella. Talviretkeilijän on hyvä huomioida, että Sompion luonnonpuistossa voi liikkua lumikengillä aino-

astaan merkittyjä reittejä pitkin. Keskellä luonnonpuistoa on Nattastunturit. Eteläpuolelle puistossa jää Sompiojärvi, joka on menneinä aikoina tarjonnut alueen asukkaille kalaa. Enää ei taideta haudata Sompiojärven rannalle kaloja hautoihin odottelemaan tai kaiveta pyyntikuoppia hirville rimpijänkien välissä kulkeviin maakaistaleisiin. Sen sijaan luonnonpuistossa voi kävellä ja pyöräillä merkityllä reitillä, meloa, soutaa ja kalastaa Sompiojärvessä, tarkkailla lintuja ja nautiskella nähtävyyksistä. Sompiojärven rannalla on lintutorni, josta pääsee kesäaikaan tutkimaan erilaisten vesilintuja ja kahlaajia. Petolinnuista voi havaita piekanan, kalasääsken, maakotkan ja merikotkan. Kiiruna kuuluu myös alueella pesivään lajistoon. Kotkista on havaintoja puistoalueella, ne ovat vieneet joskus jopa poronvasoja ruoakseen. Onkijat ja pilkkijät eivät tarvitse lupia Sompiojärvessä kalastamiseen. Tarkemmin alueen lupakäy-

tännöistä voi tiedustella Tankavaaran Luontokeskuksesta.

Ruijanpolulle Pohjoisessa avautuu Urho Kekkosen kansallispuiston suuri tunturialue. 35 kilometriä pitkä Ruijanpolku

kulkee etelä-pohjoissuunnassa, alkaen Sompiojärven rannalta, ja päättyen Kiilopäälle. Pyhä-Nattasen rengaspolulle pääsee Sompiojärven metsäautotieltä. Polku vie kulkijat Pyhä-Nattasen huipulle. Osa reitistä kulkee Sompion luonnonpuistossa, osa Urho Kek-

kosen kansallispuistossa ja pohjoisin osuus suojelualueiden ulkopuolella Kiilopään tieltä Laanilaan. Sompiojärven tieltä pääsee myös merkittyä polkua pitkin vanhalle sodanaikaiselle huoltotielle, jota pitkin pääsee Tankavaaraan luontokeskukseen.

Ohjesäännön mukaan, Sompion luonnonpuistossa marjojen ja ruokasienten poimiminen on sallittu vain paikallisille, Sodankylän kunnassa henkikirjoitetuille vakinaisesti asuville henkilöille. JUHA VESTERINEN

Keväthangille!

Retkelle Sompion luonnonpuistoon

Rukka

Hiihtopuku

Reittien lähtöpisteet Pyhä-Nattasen polulle pääsee Sompiojärven tieltä luonnonpuiston länsirajalta tai noin 1 km päästä rajalta luonnonpuiston sisältä. Ruijanpolku lähtee Sompiojärven metsäautotien varresta, noin 16 km valtatieltä nro 4. Ruijanpolulle pääsee myös Kiilopään tieltä tai Laanilasta Tankavaaran luontokeskuksesta pääsee myös Pyhä-Nattaselle vievälle polulle Pyhä-Nattasen polulle pääsee valtatien nro 4 varrelta Männistön kohdalta Tankavaaran pohjoispuolelta. Alkumatkasta noin 5 km matkalta reitti ei ole merkitty maastoon, mutta se kulkee vanhaa saksalaistietä pitkin ja tie on merkitty retkeilykarttoihin.

Merkityt reitit Pyhä-Nattasen polku. 7 kilometriä. Reitti kulkee luonnonpuiston länsiosassa. Reitille pääsee Sompiojärven metsäautotieltä luonnonpuiston rajalta tai noin 1 km päästä luonnonpuiston rajasta. Reitillä on jyrkkä nousu Pyhä-Nattasen päälle ja lasku sieltä alas, joten reitti ei sovellu huonokuntoisille. Reitti on merkitty maastoon vihreillä tolpilla. Sompiojärven tie / Nalijoki - Tankavaara 17-20 kilometriä. Sompiojärven tieltä lähtevältä Pyhä-Nattasen polulta pääsee Tankavaaran luontokes-

kukseen. Nalijoen laavulla reitti haarautuu, jolloin valitaan Sompion luonnonpuiston länsiosan halki, pohjoisen suuntaan jatkuva reitti. Urho Kekkosen kansallispuiston puolella reitti yhtyy Tankavaaran luontopolkuihin. Loppumatkan voi kulkea Kuukkelilenkkiä tai geologista luontopolkua pitkin päätyen luontokeskukseen. Reitti ja luontopolut on merkitty vihreillä tolpilla. Halutessaan retkelle lisäpituutta, voi jatkaa matkaa valtatielle nro 4 Männistöön saakka. Loppumatkasta noin 5 km matkalta reittiä ei ole merkitty maastoon, mutta se kulkee vanhaa saksalaistietä pitkin ja tie on merkitty retkeilykarttoihin. Ruijanpolku. 35 kilometriä. Reitti on osa vanhaa Luirojoen, Sompiojärven ja Ivalojoen kautta kulkevaa reittiä Ruijaan Norjan rannikolle. Reitti kulkee Sompion luonnonpuiston halki pohjoisetelä-suunnassa ja jatkuu Urho Kekkosen kansallispuiston puolella. www.luontoon.fi/sompio

99,-

(159,-)

Yeti

Lumikenkä

99,Karvapohjasukset Loistava

RC

Aero

299,-

199,100% tyytyväisyystakuu!

Huomioi retkillä:

Saat rahat takaisin jos et ole tyytyväinen.

Tärkeimmät varusteet vaelluksella ovat puukko, tulitikut, kartta ja kompassi. Ne tulisi olla kaikkein lyhimmillä päiväretkilläkin mukana eväiden ja juoman lisäksi. Tarkempaa tietoa varusteista ja retkeilystä saa kirjallisuudesta, retkeilysivustoilta ja alan lehdistä. Salomon Ski

Karvapohjasukset

OAC

Salomon Ski

Vapaa-ajan osasto 0207 342 390 Muotiosasto 0207 342 392 Sompiontie 1, 99600 Sodankylä

Liukulumikenkä

Lumikengän ja metsäsuksen hyvät ominaisuudet yhdistettynä

Start

399,-

Suksivoiteet

-25%

Tällä kupongilla murtomaasuksen puhdistus ja voitelu Voimassa 31.3. saakka.

5,-

ma, ti, ke, pe . . . 9.00 - 17.00 to . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 19.00 la . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 14.00


22

Sodankylän

ökkeily &

atkailu 2016

Luminen Tankavaara kuin paratiisi maan

U

rho Kekkosen kansallispuiston vieressä sijaitsevan Tankavaaran Luontokeskuksen pihalta lähtee luontopolku metsän siimekseen. Portista käydessä avautuvat metsäiset maisemat, kesällä ja talvella. Sulan maan aikana vierailijat voivat tunnelmoida luonnon keskellä, pitkospuita ja polkuja pitkin. Opastettujen luontoreittien varrella on tauluja, josta voi tutkia kohteen historiaa. Mitä kaikkea täällä onkaan aikojen saatossa tapahtunut? Mutta talvella, kun maa jälkineen peittyy lumiseen vaippaan, samoilija voi tuntea häivähdyksen Samuli Paulaharjun Lapin tutkimusmatkojen ajan erämaiden lakeutta. Pikku-Tankavaaran päälle menevä kuuden kilometrin pituinen lumikenkäreitti tarjoaa pilvettömänä ja aurinkoisena päivänä huikeat maisemat. Vanhan Sompion erämaan pohjoispuolelta näkyvät PyhäNattasen aloittama tuntureiden ketju. Pikku-Tankavaaran päälle menevä Kuuk-

Näkymä Pikku-Tankavaaran päältä. Siellä se Sompiojärven pohjoisosasta lähtevä Ruijanpolku jossakin kulkee, Sompion luonnonpuistossa. Upeita tunturimaisemia voi ihailla PikkuTankavaaran päällä kaikessa hiljaisuudessa.

keli-reitti on merkitty tolpilla. Tankavaaran kesäisin suositut luontopolut toimivat talvisin siten lumikenkäreitteinä. Kolmen kilometrin ja kuuden kilometrin poluilla saa kulkea koskemattomassa lumessa. Yhden kilometrin ja seitsemän kilometrin polkuja tampataan talven ajan, joten niillä voi kulkea hiihtäen tai tavallisilla kengillä kävellen. Kynttiläkuusikon läpi puikkelehtiva reitti takaa lumikengillä kävelevälle hien pintaan. Pehmeässä lumessa on hyvä käyttää liukulumikenkiä, joissa riittää pitoa ylämäkeen. Lyhyt mutta leveä suksi helpottaa myös tykkylumien painamien puiden ja oksien kiertämistä. Sompiolehden erätoimitus raivasi väylän jälleen auki helmikuussa, mutta lumisateet ja Pikku-Tankavaaran laitaa pieksävät tuulet tupruttavat reitin pian piiloon.

Luontoelämyksiä läheltä Kun retkeilijä on ansiokkaasti kömpinyt Pikku-Tankavaaran harjalle, on aika kiivetä lintutorniin ja antaa kameran laulaa ja nauttia eväitä. Kuurassa oleva tornin kaide tarjoaa tuulen tuiverrukselta hieman suojaa. Pilvetön taivas ja aurinkoinen keli tarjoavat rauhallisia erämaaelämyksiä päivämatkalaiselle. ”Tykkylumi tekee Tankavaaran kynttiläkuusikosta tarunhohtoisen. Tankavaarojen huipulla maisema avautuu kirkkaalla säällä upeaan tunturimaisemaan. Pohjoisen suunnalla katsojalle näyttäytyy Urho Kekkosen kansallispuiston laaja tunturialue. Idän suunnalla näkyy Sompion luonnonpuiston terävähuippuiset Nattastunturit”, kertoo suunnittelija Kristiina Aikio Tankavaaran Luontokeskuksesta. Tankavaaran kuuden kilometrin pituinen Kuukkeli-reitti on juuri sopiva ulkoilureitti tavalliselle kuntoilijalle. Kun ottaa

kaverin mukaan, pehmeimmässäkin ”höttyrälumessa” voi tarpoa eteenpäin, välillä vuoroa vaihtaen. Mikäli retkeilijä on reissussa yksin, vanha viisaus auttaa tässäkin asiassa – matka ei tapa, vaan vauhti. Kamera on oivallinen väline hyödyntää levähdystauot. Parin minuutin aikana voi näpsäyttää muutaman kuvan muistoksi. Kesäaikana voi perehtyä Tankavaaran historiaa pursuaviin kohteisiin reitin varrella. Nyt ne ovat lumen alla, niistä muistuttavat alkumatkan aikana opastetaulut. Talviretkeily on turvallista ja helppoa Tankavaaran merkityillä reiteillä. Suositeltavaa on ottaa vahinkojen varalta kaveri mukaan, koska pehmeässä lumessa eteneminen takaisin voi olla työlästä haaverin sattuessa. Maltillisesti edetessä välinerikoiltakin voi välttyä, kaatuessa voi mennä lumikenkien side rikki tai sauva poikki. Erätoimittaja tosin otti liukulumikenkineen ja kameroineen pitkospuilta vahingossa oikein kunnollisen lyhyen syöksyn vanhaan juoksuhautaan, onnek-


Sodankylän

ökkeily &

atkailu 2016

23

a, päällä si lunta oli paljon pehmusteena! Reitin alussa oli kyllä maininta, jossa kehotetaan varovaisuuteen.

Luontokeskuksessa on paljon nähtävää Tankavaaran Luontokeskuksesta on Saariselälle vain kahdenkymmenen minuutin matka. Sodankylän keskustasta paikalle huristelee tunnissa. Luontokeskukseen tutustuminen on maksutonta, mutta ryhmäopastukset näyttelyssä ovat maksullisia. Luontokeskus on avoinna kevät-, kesä- ja syyskaudella. Keskuksessa on näyttelyitä, AV-esityksiä, luontopolut laavuineen ja satuluola. ”Tankavaaran luontokeskus on tosiaankin talvella pääsääntöisesti auki tilauksesta. Hiihtolomien alettua luontokeskus on avoinna tiistaisin, alkaen laskiaistiistaista 9.2. jatkuen 15.3. saakka. Tuolloin voi tutustua luontokeskuksen näyttelyihin”, Aikio kertoo. Perusnäyttelyn lisäksi, vierailevana näyttelynä on Aini Maggan tuottama poronhoitoaiheinen näyttely Lapin paliskunnan poronhoidosta usean

vuosikymmenen ajalta. Aikion mukaan Luontokeskuksessa on monenlaista nähtävää, näyttelyiden lisäksi. Luontokeskuksen auditoriossa on mahdollisuus katsoa filmi Koilliskaira – ihmisten erämaa, joka antaa yleiskuvan Urho Kekkosen kansallispuistosta. ”Helmikuussa 9.2. oli Tankavaaran luontokeskuksessa uuden, upean revontulifilmin ensiesitys. Inarilaisen luontokuvaajan Martti Rikkosen valokuvista ja videoista koostettu esitys tuo Lapin talvitaivaan värikkyyden valkokankaalle kaikkien ihailtavaksi. Taustamusiikin revontulille on tehnyt Utsjoelta Niillas Holmberg, yhdessä Stefan Kvarnströmin kanssa”, Aikio kuvailee kevään uutuuksia. Tankavaaran luontokeskuksen pihapiirissä voi myös laskea pulkkamäkeä ja tehdä lumiveistoksia. Luontokeskuksen naapurissa sijaitsevat Tankavaaran kultakylä ja Tankavaaran Kultamuseo ovat avoinna ympärivuotisesti. Tankavaaran alueelta löytyykin ohjelmaa koko päivän ajaksi.

JUHA VESTERINEN

Mobiiliopastusta puistossa Tankavaaran Luontokeskusta ympäröiville reiteillä on mahdollista tutkia etenemistään ja alueen tarjontaa mobiilisovelluksen avulla. Mobiilisovellus auttaa paikantamisessa ja kertoo kohteiden sijainnista. Sovelluksesta näkee muun muassa etäisyydet eri kohteisiin ja sen hetkisen sijainnin reitillä. Sovellus täydentää muuta opastusta alueella. - (JV)


24

ökkeily &

Sodankylän

atkailu 2016

SUOMALAISELTA A UUSINTA TEKNIIKK A

LUOSTOLLA 8-9.4. 2016

VOITA

A U L E V L A P A T S A R &PA

JOPA KAKSI HENKILÖAUTOA JA TRAKTORIMÖNKIJÄ! Kaikkien arvan ostaneiden kesken arvotaan Ford Focus ja Ford Fiesta henkilöauto, CAN-AM-mönkijä sekä 600 ja 400 euron lahjakortit. Arvonta- ja pilkkikilpailun palkintojen yhteisarvo yli 55.000 euroa. Järjestäjä maksaa arpajaispalkintojen arpajaisveron.

Meiltä kodinkoneet, et, tietokoneet, puhelim liittymät ti). (Sonera ja Saunalah Ammattitaitoinen asennuspalvelu ja huolto kaikille myymillemme tuotteille. Nopea toimitus!

ARPOJEN OSTOPAIKAAT LÖYTYY MARTINPILKIN JUHLALEHDESTÄ .Helpopiten

voit ostaa arvan netin kautta.

ILTAPILKIT pe 8.4. klo 18-20 ( JUHLAKILPAILU STARTTAA KLO 12.00 )

Musiikkia maan huipulta-

CHANNEL FOUR www.martinpilkki.fi

Ohjelmassa mm. Umpilumijenkan MM-kilpailut, huumoripläjäyksiä. Lastenmaassa moottorikelkkaajelua, lasten pilkkikoulu, pororekiajelua jne.

....ja jännittävistä jännittävintä arvontaa.

N JUONTAA

TAPAHTUMA

HONEN

JORMA KOR

SODANKYLÄ

Ark. 9–17, la 10–14

Lions Club Sodankylä ry. Puh. 040 5644 543

SUOMALAISTEN PUOLELLA

Meillä voit maksaa TUOHELLA – kysy lisää myymälästä

Tervetuloa MartinPilkin 10v. juhlatapahtumaan!

Paikallinen sisältää 100% paikallisia uutisia!

Paikkakunnan ihmiset, tapahtumat, ilmiöt!

3

helppoa tapaa tilata: • Nopeasti netissä: www.sompio.fi • Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! • Soita ja tilaa: 010 666 4140 • tilaukset@sompio.fi

www.tekniset.fi

Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä. Puh. 020 152 0330

Omaa aikaa, lukurauhaa. Sompio kotiin.

Kevättarjous! 3 kk

18,00 Tarjous on voimassa 31.5.2016 saakka. Tarjous ei koske tilauksia, jotka keskeytetään kesken voimassa olevan maksukauden. Hinta sis. alv:n 10%. Tilaus astuu voimaan heti kun olemme käsitelleet tilauksen.

KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion

5 SOMPION KEVÄTTARJOUS 18,00 € / 3 kk 5 SOMPION KESTOTILAUS 73,45 € / 12 kk

Sompio maksaa postimaksun

Maksan kestotilauksen (tilaus jatkuu niin kauan kuin haluan) 51 erässä 53 erässä á 24,49€ 52 erässä á 36,73€ 54 erässä á 18,36€

5 Määräaikaistilauksena 1 vuosi 82,85€ 5 Määräaikaistilauksena ___ kk (9,25 €/kk). Lehden saaja

Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Puhelinnumero .....................................................

SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS

Sodankylän Mökkeily & Matkailu 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you