Page 1

Kulta-Lapin

KESÄ

2016

Matkalla Pohjoisessa

Sodankylä - Inari - Utsjoki

Poimi ! mukaan


2

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

KESKI- JA POHJOIS-LAPISSA TAPAHTUU Tapahtumia Sodankylässä Kesäkuu 9.6. Kesälauluilta Unarin kappelissa klo 18 10.6. Tanssit Sattasen kylätalo Mäkituvalla klo 21. Soittaa Trio Toni Jaatinen 11.6. Pyhätunturin ympäristöpäivä 12.6. Messu uudessa kirkossa klo 10 13.-14.6. Kesämarkkinat torilla. 14.6. Kesälauluilta Pappilanniemen laavulla klo 18 15.- 19.6. Sodankylän elokuvajuhlat 19.6. Konfirmaatiomessu uudessa kirkossa klo 10. 19.6. Messu Unarin kappelissa klo 14 24.6. Pyhän Tunturijuhannus. 24.6. Luoston Tunturijuhannus. Koko perheen juhannustapahtuma alkaa juhannusaattona klo 18 lipunnostolla Lapland Hotel Luostotunturin edessä, jonka jälkeen siirrytään Ahvenlammelle. Illan kohokohtana sytytetään iloisesti hulmuava juhannuskokko 25.6. Juhannuspäivän messu uudessa kirkossa klo 10 25.6. Juhannusjuhla, Sodankylän Kotiseutumuseolla klo 12 26.6. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10 27.6. Taontakurssi, Sodankylän kotiseutumuseo klo 10-18.15. Musiikkituokio, Sodankylän vanha kirkko klo 14. Sodankylän historiaa ja muistomerkit -kävelykierros klo 14.30. Maken Maastopyöräseikkailu, lähialueen parhaat reitit klo 17.30. Yhteislaulutilaisuus, Pieni teltta, Kitisenranta klo 17.30 28.6. Retki Tankavaaraan, Kultakylä, kultamuseo klo 9-16. Taontakurssi, Kotiseutumuseo klo 10-18.15. Kansanlauluja ja kanteleen säveliä vanhassa kirkossa klo 14. Yhteislaulutilaisuus, Pieni teltta, Kitisenranta klo 15. Sirkusnäytös, Iso teltta, Kitisenranta klo 18-19. Uistelukilpailut, Nilimellan ranta klo 18. Tanssikurssi, Pieni teltta, Kitisenranta klo 18-19.30 29.6. Kasvivärjäyskurssi, Kotiseutumuseo klo 10-15. Musiikkituokio, Sodankylän vanha kirkko klo 14. Kansanlauluja uudessa kirkossa klo 18. Sirkusnäytös, Iso teltta, Kitisenranta klo 18. Tanssikurssi, Porttikosken lava klo 19-19.45. Lavatanssit, Porttikosken lava klo 20-24. Yöretkikävely, Viiankiaapa klo 20-24 30.6. Keppihevostyöpaja, Kitisenranta klo 12.-16. Keppihevoskisat, Kitisenranta klo 14 ja 16. Kasvivärjäyskurssi, Kotiseutumuseo klo 10.-15. Musiikkituokio, Vanha kirkko klo 14. Musiikkikonsertti, Iso teltta, Kitisenranta klo 19. Retki Moskun Alaponkuun, Lokka, Mosku klo 9-16. Yhteislaulutuokio, Pieni teltta, Kitisenranta klo 16.-17. Tanssikurssi, Pieni teltta, Kitisenranta klo 18-19.30. Kyy-lyhytelokuva, valtuustosali klo 17 ja 18

Heinäkuu Pe 1.7. Yhteislaulutilaisuus, Pieni teltta, Kitisenranta klo 15-16. Eino Leino-runolaulukonsertti, Sodankylän vanha kirkko klo 18. Elämän Kipunoita 4, Pieni teltta, Kitisenranta klo 19.30. Tanssikurssi, Pieni teltta, Kitisenranta klo 20-20.45, Lavatanssit, Iso teltta, Kitisenranta klo 21-01. Yöretkikävely, Viiankiaapa klo 20-24 La 2.7. Taidelainaamon avajaiset, Museo-Galleria Alariesto klo 11.-16. Lasten lauantai, Kitisenranta klo 12-16. Yöttömän yön ravit, Ravirata klo 20. Yöttömän yön jamit, Toto-halli, ravirata klo 23 6.7. Iltahartaus Sodankylän vanha kirkko klo 19 8.-10.7. Pienten lasten leiri Sattasvaarassa. Ilm. khranvirastoon 10.7. Konfirmaatiomessu uudessa kirkossa klo 10 11.-14.7. Isojen lasten leiri Sattasvaarassa. Ilm. khranvirastoon. 13.7. Iltahartaus vanhassa kirkossa klo 19 17.7. Jumalanpalvelus uudessa kirkossa klo 10 18.7. Korsuorkesterin hartauskonsertti uudessa kirkossa klo 18 20.7. Iltahartaus vanhassa kirkossa klo 19 24.7. Messu uudessa kirkossa klo 10. Messu Unarin kappelissa klo 14 27.7. Iltahartaus vanhassa kirkossa klo 19 30.- 31.7. Katiskakeisari –kilpailu, Riipijärvi klo 11 alkaen 31.7. Jumalanpalvelus Sodankylän uudessa kirkossa klo 10

Elokuu 2.8. Kesälauluilta Vuotsossa Tuula-Maija Magga-Hetan galleriassa klo 18 3.8. Kesälauluilta vanhan kirkon puistossa klo 18. lltahartaus vanhassa kirkossa klo 19 4.-7.8. Pyhä Unplugged. Kesän sympaattisin puoliakustinen musiikkitapahtuma Pyhätunturin upeissa maisemissa tuo luonnon keskelle Suomen johtavia artisteja ja yhtyeitä. 6.8. WaterCross, Nilimellan ranta klo 11 11.-14.8. LuostoClassic. Kesän ulkomaisia artistivieraita ovat viulisti Karen Gomyon ja Grupo Vandaluksen lisäksi japanilais-australialainen alttoviulisti Hiyoli Togawa ja amerikkalainen sinkinsoittaja Doron Sherwin. Kotimaiset taiteilijavieraat ovat sopraa-

no Soile Isokoski, viulisti Mark Gothóni, kitaristi Timo Korhonen, pianistit Martti Rautio ja Ilkka Paananen, luutisti Eero Palviainen ja LuostoClassicin taiteellinen johtaja, sellisti Marko Ylönen. Lapin kamariorkesteri esiintyy taiteellisen johtajansa, kapellimestari John Storgårdsin kanssa Luostolla kahdesti 7.8. Messu uudessa kirkossa klo 10. Messu Vuotson majalla klo 14 10.8. Iltahartaus vanhassa kirkossa klo 19 10.8. Nuorten LuostoClassic konsertti Pyhätunturin Revontulikappelissa 11.8. Kesälauluilta Unarin kappelissa klo 18 12.8. LuostoClassic Business Forum kokoaa yhteen yhteiskunnan päättäjät ja liike-elämän vaikuttajat. Teemat ovat tulevaisuuden kunta, Lapin suurhankkeet ja talous 12.8. Kirkkokonsertti vanhassa kirkossa klo 17, Luosto Classic. Kirkkokonsertti uudessa kirkossa klo 19, Luosto Classic 12.-14.8. Pyhä Tunturimaraton. Polkujuoksutapahtuma Pyhä-Luoston kansallispuistossa 13.8. Kirkkokonsertti uudessa kirkossa klo 13, Luosto Classic 14.8. Jumalanpalvelus uudessa kirkossa klo 10. 17.8. Kesäillan viimeinen iltahartaus, ehtoollinen vanhassa kirkossa klo 19 21.8. Messu uudessa kirkossa klo 10 28.8. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10

Tapahtumia Inarissa ja Utsjoella Kesäkuu 5.-11.6. Kiilopään Keräkurmitsat -lintuviikko, Suomen Latu Kiilopää 9.6. Kolttien perinnetalon avajaiset klo 10-18, Sevettijärvi 10.-12.6. Yöttömän yön agilitykisat, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä, järj. Pohjois-Lapin koirakerho ry 11.6. Perinteinen TEM’s Jokiuistelukisa klo 12-18, Karilantien veneenlaskupaikka / SEOn ranta, Ivalo 16.-19.6. Vaellusviikonloppu Lemmenjoella, opastetut retket Lemmenjoen kullankaivuualueelle ja Joenkieliselle, järj. Lemmenjoki Camping/Lemmenjoen Lumo 18.6. Kesäkauden avajaiset, Marko Kallio esiintyy ja karaokebileet, Lemmenjoen Lumon baari, Lemmenjoki 18.6. Kyläkisat Rastigaisan pihapiirissä, J.P. Hapuoja One ManBand, Utsjoki 19.6. Pohjolan luonnonkukkapäivän retki klo 12-14, Inari, järj. Ylä-Lapin luontokeskus Siida ja Tankavaaran luontokeskus 24.6. Lemmenjoen juhannusjuhlat Lemmenjoen Lumossa; koko perheen onkikisat, karaoketanssit, juhannuskokko ym. 24.6. Superfly, Pub-Restaurant Rastigaisa, Utsjoki 24.6. Juhannustanssit, Hotelli Kultahippu, Ivalo 24.-25.6. Kullankaivajien juhannuskisat, Saariselän Panimon pihalla, järj. Kultaperinne ry.

Heinäkuu 1.-3.7. Nightless Night Endless Light – kansainvälinen v alokuvaustapahtuma, Saariselkä. Lisätietoja: nightlessnight.com 2.7. Perinteinen Ivalojoen kumilauttaretki Kutturasta Toloseen, järj. LuontoLoma pro-Safaris 3.-8.7. Kesän kasvit tunturissa -kurssi, Suomen Latu Kiilopää 8.-10.7. Taiga-festival ja Suopunkimestaruus-kilpailut, Tankavaaran Kultakylä 9.7. Kalakisa jatkot, J.P. Hapuoja One ManBand, Pub-Restaurant Rastigaisa, Utsjoki 15.-17.7. Tankavaaran Kultamölkky-turnaus, Tankavaaran Kultakylä 15.-23.7. Saariselkäviikot, järj. Saariselkä on POP ry 16.7. Tauski, Pub-Ravintola Rastigaisa, Utsjoki 16.-23.7. Joogaa tunturissa -kurssi, Suomen Latu Kiilopää 17.7. Kultamaitten tietoviisas -kisa klo 16, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 18.6. Kesäkauden avajaisbileet Lemmenjoen Lumon baarissa, Make Kallio esiintyy, Harri Ahosen valokuvanäyttelyn avajaiset, Lemmenjoki 19.7. Kiilopää-päivä (Saariselkä viikolla): klo 11 Suomen Latu Kiilopää esittäytyy, klo 12 Kiilopään huiputus, klo 15- savusauna ja purouinti 20.7. Rokulipäivä. Perinteiset pihamarkkinat klo 10 alk., tikkakisat ja muita kisailuja koko perheelle klo 12. Kultaperinne ry:n järjestämät kullanhuuhdontakisat klo 14 alk., palkintojenjako klo 16. Maastovaellus koirien kanssa Erä-Piian johdolla klo 17, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 21.7. Seeli Toivio (sello) & Heikki Sassi (laulu) klo 19. Akustinen konsertti kesäillassa, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 22.7. Seeli Toivio (sello) & Heikki Sassi (laulu) klo 19. Lauluja Lapista ja muualtakin, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 22.-31.7. Inariviikot, lisätietoja: inariviikot.fi

22.7. Inariviikkojen avajaiset klo 18, Hotelli Kultahippu, Ivalo 22.7. Vaskoolipatikka klo 18.30, S-Market Ivalo 22.7. Ulkomuseopäivä klo 11-17, Ylä-Lapin Luontokeskus Siida, Inari 22.7. Koppelon kyläjuhla klo 17-19, Ivalo 22.7. Ivalon Pelimannipäivien avajaistanssit klo 21, Hotelli Ivalo 22.7. Lemmenjoen kultakisat alk. klo 14, järj. Lemmenjoen kylätoimikunta 23.7. Lemmenjoen retkipäivä, ks. ohjelma: inariviikot.fi 23.7. Onkikisat Lemmenjoen Lumon rannassa klo 10.30 alk. 23.7. Irti stressistä -hyvinvointi- ja liikuntatapahtuma Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoki 23.7. Karaoketanssit Lemmenjoen Lumon baarissa klo 18 alk. 23.7. Kuukkelin Kiepaus -kuntolenkki klo 18, K-market Kuukkeli, Inari 23.7. Inarin uistelukisa 23.7. Ivalon Pelimannipäivät: Pelimannit raitilla klo 13 alk., Ivalon kylä, klo 21 alk. tanssit, Hotelli Ivalo 23.7. Praasniekka Keväjärvellä klo 18, Ivalosta 10 km Nellimin suuntaan 23., 24.7. Parisuhdeleiri-kesäteatteriesitys, Ivalo 23.7. Taikuri Alfrendo esiintyy lapsille, Saariselkä 23.7. Kullanhuuhdontakisat, Kutturan Kioski, järj. Kultaperinne ry 23.-30.7. Summer Camp -perheviikko, Suomen Latu Kiilopää 24.7. Kultamaitten tietoviisas -kisa klo 16, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 24.7. Ivalon Pelimannipäivien päätöskonsertti klo 13, Ivalon lukio 24.7. Satuja Soitosta Live -lastenkonsertti, Sajos, Inari 24.-25.6. Perinteiset kullanhuuhdonnan juhannuskisat, Saariselän Panimon piha, järj. Kultaperinne ry 25.7. Paikalliset eväät -tapahtuma, Ivalo 25.7. Tarinoiden Inari -filmit, Nellim ja Sevettijärvi 25.7. Parisuhdeleiri-kesäteatteriesitys, Inari 25.7. Huskypäivä klo 11-15, Husky Bar, Saariselkä 26.7. Lastenpäivä: elokuvaesitys, Onnenlähettiläs Satuseikkailu, onkitapahtuma, ohjelmallinen limudisco, Ivalo 27.7. Kuolan ystävyyskunnan kuorojen konsertit, Ivalo ja Inari 27.7. Koskenlaskuretki Juutuajoella, järj. LuontoLoma Pro-Safaris 27.7. Stand-up: Veli-Matti Puumala ja Ville Saarenketo klo 21, Ivalo River Camping, Ivalo 27.7. Melontatapahtuma ja kirkkovenesoutu, Hotelli Kultahippu, Ivalo 27.7. Kirppistapahtuma klo 11-16.30, Inariviikot-teltta, Ivalo 28.7. Veneretki Vesa-Matti Loirin paratiisissa, järj. LuontoLoma Pro-Safaris 28.- 31.7. Tankavaaran Kultakarnevaalit ja Kullanhuuhdonnan SM-kisat 28.-29.7. Markkinat Ivalon torilla klo 9-18 28.7. Sevettijärvi-päivä klo 10-18, Kolttien perinnetalo, Sevettijärvi 29.7. Nellimin rännitapahtuma 29.7. Stand up: Peter Sapiano ja Päivi Kuuva klo 21, Ivalo River Camping, Ivalo 29.7. Gamas Blues -risteily klo 20-22, Inari 30.7. Watercross-kelkkakisat, Hotelli Kultahippu, Ivalo 31.7. Inarinsaamelaisten kirkkopyhä, Inari 31.7. Inariviikkojen loppujamit klo 15-19, Ivalo

Elokuu 4.-8.8. Uusia ystäviä -retkeilytapahtuma Lemmenjoella, järj. Lemmenjoki Camping/Lemmenjoen Lumo 7.8. Waltteri Torikka klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 7.-8.8. Kultakuumeen tartunta! Retki Kutturasta Toloseen Ivalojokea pitkin, järj. LuontoLoma Pro-Safaris 8.-15.8., 15.-22.8. Kalastusviikko Tenojoella ja sen sivujoilla, järj. Alma Arktika 9.8. Waltteri Torikka klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 13.8. Back to School Party, Hotelli Kultahippu, Ivalo 17.-21.8. Jänkhällä Jytisee -motoristitapahtuma, Saariselkä 19.-21.8. Seeli Toivio ja Heikki Sassi klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 19.-21.8. Alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Ijahis idja, Inari 20.8. Puuman Jänkhäjuoksu klo 14-17, Saariselkä 26.-28.8. Saariselkä MTB Stages maastopyöräilyn etappikisa, Saariselkä 26.-28.8. Rautaa Rajalle -jenkkiautotapahtuma, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 26.-28.8. Erämaateatteriretki telttaillen Kevolla, lisätiedot: YläLapin Luontokeskus Siida, Inari 28.-29.8. Kultakuumeen tartunta! Retki Kutturasta Toloseen Ivalojokea pitkin, järj. LuontoLoma Pro-Safaris 31.8. Koko perheen sieniretki, Ylä-Lapin Luontokeskus Siida, Inari


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

3

KESÄ 2016

Pääkirjoitus

Tervetuloa Kulta-Lapin kesään! P

ohjois- ja Keski-Lapissa on kesällä paljon nähtävää ja koettavaa. Olemme koonnet tähän kesänumeroomme mahdollisimman kattavasti Sodankylän, Inarin ja Utsjoen kuntien taustatietoja, tapahtumia ja aktiviteetteja kesän 2016 ajalle. Pohjoiset kunnat muodostavat yhdessä ainutlaatuisen kokonaisuuden, alueen, joka on pinta-alaltaan kolmasosa Lapin läänistä ja tiepituudeltaan kolmasosa koko Suomen tiepituudesta. Pohjois-Lappi on kaikkina vuodenaikoina hy-

vin kansainvälinen, meillä on pitkä, yhteinen raja niin Venäjän kuin myös Norjan kanssa. Etäisyys seutukunnan eteläkolkasta Nuorgamiin on 420 kilometriä eli sama matka kuin Helsingistä Vaasaan. Asukastiheys alueellamme on maamme harvin, vain 0,5 asukasta neliökilometrillä. Alueellamme asuu kolme neljäsosaa maamme saamenkielisestä väestöstä ja ainoa saamelaisenemmistöinen kunta, Utsjoki, kuuluu alueeseem-

me. Kaikki kolme Suomessa puhuttua saamen kieltä löytyvät myös tältä alueelta.

M

atkailu on Pohjois-Lapin tärkein elinkeino. Matkailun menestys perustuu upeaan luontoon, monipuoliseen kulttuuriin ja hyvään palveluun. Alueemme hakee monimuotoisuudessa ja tapahtumien rikkaudessa vertaansa. Pohjoisessa virtaa Euroopan mahtavin lohijoki Teno. Kevon luonnonpuisto ja mahtavat erämaa-alueet takaavat lähes koskemattoman luonnon

sitä haluaville. Inari on saamelaisalueen keskus, missä sijaitsee saamelaisten parlamenttirakennus Sajos ja Saamelaismuseo Siida, jota ei kerta kaikkiaan voi ohittaa. Siidan piha-alueelta kannattaa suunnata Inarijärven risteilylle. Lemmenjoki, Ivalojoki ja Tankavaara ovat ensimmäisenä kaikkien kullankaivajien mielessä, kun puhutaan tästä jalosta metallista. Saariselän ja Kiilopään alueilta on hyvä aloittaa tutustumismatka Urho Kekkosen kansal-

lispuistoon, Euroopan mahtavimpaan luonnonpuistoon. Euroopan suurimpien tekojärvien Porttipahdan ja Lokan jälkeen saavutaan Sodankylään, joka on erityisen tunnettu Sodankylän Elokuvajuhlista, Jääkäriprikaatista ja Tähtelän tiedeyhteisöstä. Luosto ja Pyhätunturi ovat Pohjois-Suomen eteläisimpiä tunturikeskuksia, missä riittää tekemistä kaikkina vuodenaikoina. Keskeisimmistä tapahtumista kannattaa ehdottomasti vierailla Utsjoen lohikarnevaaleilla, Inari-, Saariselkä- ja So-

dankylä-viikkojen tapahtumissa sekä Sodankylässä Sodankylän Elokuvajuhlilla. Pohjois- ja Keski-Lapissa riittää mielenkiintoista tekemistä ja monipuolisia tapahtumia läpi kesän. Saat hyvän kuvan alueemme tapahtumista ja palvelutarjonnasta lehtemme kautta. Omasta puolestani toivotan sinut tervetulleeksi Kulta-Lapin Kesään 2016. Jari Haavisto Päätoimittaja

Sisällysluettelo Tapahtumia Pohjois-Lapissa .....................................................2 Päätoimittajalta ............................................................................3 Alueen kartta ...................................................................... 24-25 Sodankylä Mitä tehdä Sodankylässä ............................................................5 Suomen toiseksi suurin kunta ...................................................6 Oscar-voittajia Sodankylän Elokuvajuhlilla ............................7 Mitä tehdä Etelä-Sodankylässä ja Luostolla ...........................8 LuostoClassic 2016 tuo tunturiin Lapin kamariorkesterin..8 Kesä käynnistetty kansallispuistossa ........................................9 Sodankylässä yksi Suomen vanhimmista puukirkoista ..... 10 Astele Kitisen rantapolulle ...................................................... 11 Lappiin liittyvät korut matkailijoiden suosiossa ................. 12 Koiraparkissa lemmikit pääsevät jaloittelutauolle .............. 13 Uniikit koivumaljakot Sodankylästä...................................... 14 Piritan pellavavaatteet valmistetaan Sodankylässä ............ 15 Sompion suvessa tapahtuu kesä-heinäkuun vaihteessa..... 16 Lyhytelokuva Kyy on kulttuuria Sodankylästä .................... 17 Mitä tehdä Järvikylissä? ........................................................... 18 Riipi Puukko valmistaa puukot............................................... 18 Mitä tehdä Pohjois-Sodankylässä ......................................... 20 Kullanhuuhdonnan mestaruutta ratkotaan jo 44. kertaa .. 21 Jatkosodanaikaisen korsun kopio Tankavaarassa ............... 21 Palovartijan majasta geokätköksi ........................................... 22 Tanhuan Erämajat tarjoaa taukopaikan ................................23 Saariselkä Inari on kansainvälinen matkailukunta ................................ 26 Mitä tehdä Saariselällä ............................................................. 27 Saariselkäviikot tuovat aluetta tutuksi ................................. 28 Koko perheen voimin liikkumaan.......................................... 29 Savotta-kahvilan Rokulipäivien suosio kasvaa .................... 29 Ivalo Mitä tehdä Ivalossa ................................................................... 30 Kesäinen Ivalojoki lumoaa .................................................... 31 Inariviikot täynnä monipuolista ohjelmaa .......................... 32 Mies vetten päällä ..................................................................... 33 Wild Spirit Parkissa voit seurata eläinten touhuja............. 34 Nellim Mitä tehdä Nellimissä ..............................................

Vesicrossia on ajettu Ivalossa kilpaa jo vuodesta 1993 lähtien. Vesicrosskisoissa ajetaan moottorikelkoilla kilpaa veden päällä. Enimmäkseen vesicrossinharrastajat ovat miehiä, mutta muutama naiskuski löytyy kisoihinkin asti. Ivalossa alan harrastus on alkanut nousta ja laji on alkanut kiinnostaa myös nuorempia.

Ivalojoki on turvallinen, matala joki. Joessa on sopiva virtaus ja se sopii oikein hyvin aloittelijoille. Melontaretkellä olisi kuitenkin suotavaa, että jokainen, että jokainen retkelle osallistuja olisi uimataitoinen, sanoo melontaohjaaja Piia Hyvönen, Erä-Piiasta.

33

31

15

Tanhuan kylän liepeillä Alimmaisen Angelvaaran huipulla, sijaitsee piilopaikka. Kyseessä on vanha palovartijan maja, joka on muuttunut tarkan vahtimiehen asentopaikasta vapaa-ajan päiväretkikohteeksi.

22

34

Inari Mitä tehdä Inarissa ................................................................... 35 Ijahis idja laajenee ja uudistuu ............................................... 36 Risteilemään Inarijärvelle ........................................................ 36 Saamelaiskulttuurikeskus Sajos löytyy Juutuan rannalta .. 37 Lemmenjoki Mitä tehdä Lemmenjoella........................................................ 38 Retkipäivä Lemmenjoella ........................................................ 39 Kaamanen Mitä tehdä Kaamasessa ........................................................... 40 Sevettijärvi Mitä tehdä Sevettijärvellä ....................................................... 41 Näätämö Mitä tehdä Näätämössä .......................................................... 41 Utsjoki Utsjoki on ainoa saamelaisenemmistöinen kunta .............. 42 Mitä tehdä Utsjoella ................................................................. 43 Nuorgam Mitä tehdä Nuorgamissa.......................................................... 45 Karigasniemi Mitä tehdä Karigasniemellä .................................................... 46

Piritan pellavavaatteita suunnittelevat sodankyläläiset Pirita Pernu-Lehtinen (vas.) ja Marja-Liisa Annala sekä kuvasta puuttuva Vanamo Smeds. Laadukkaat tuotteet valmistetaan Sodankylässä.

Kulta-Lapin Puhelin 020 710 9050, 010 666 4140 Päätoimittaja: Jari Haavisto 050 - 5599 813 Toimitus: Inga-Briitta Magga 040-8656738 Juha Vesterinen 050 - 55 99 819 Tarja Karjalainen 050 - 55 99 815, taitto Myynti: inarilainen@inarilainen.fi, ilmoitukset@sompio.fi Laskutus: 020 710 90 50

KESÄ 2016

Postiosoite: Piiskuntie 1, PL 61, 99800 Ivalo Painos: 30 000 kpl Verkkolehti luettavissa osoitteessa: www.lehtiluukku.fi issuu.com Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1456-0844, 20. vuosikerta Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Sodankylä-Inari-Utsjoki-matkailualueella lehtitelineissä


4

Kulta-Lapin

KESÄ 2016


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

5

KESÄ 2016

Mitä tehdä Sodankylässä?

KKammari

Kirkkopuisto

kahvihetket

Sodankylän vanha kirkko on yksi Suomen vanhimmista puukirkoista. Kirkko on rakennettu vuonna 1689. Kirkko oli yksi seitsemästä rakennuksesta, jotka jäivät saksalaisilta polttamatta Lapin sodan aikana. Sodankylän uusi kirkko on rakennettu vuonna 1859 ja se on seurakunnan pääkirkko. Sodankylän hautausmaa sijaitsee Kitisen joen rannalla kirkkojen välisellä alueella, hautausmaan eteläpäässä sijaitsevat sankarihaudat. Vanhassa kirkossa on esittelijä, joka tarvittaessa kertoo kirkon historiasta lisää.

Kävelyreitti

Kirkkopuistosta lähtee mukava kävelyreitti Pappilanniemeen. Kävelyreitti etenee Kitisen joen rantaa kohtaan, missä Jeesiöjoki yhtyy Kitiseen. Sodankylä on aikanaan syntynyt näiden kahden joen risteykseen. Pappilanniemessä on kota, jossa on mahdollisuus syödä retkieväät tai vaikka paistaa makkarat. Kävelyreitti etenee jokien yhtymäkohdasta Jeesiöjoen vartta nelostielle. Kävelyreitin pituus on noin 2,5 kilometriä.

Kotiseutumuseo

Kotiseutumuseo sijaitsee Kitisen ja Jeesiön risteyskohdassa, joen länsirannalla. Kotiseutumuseolle johtava tie lähtee Kittilän tien risteyksestä. Sodankylän Kotiseutumuseon päärakennus on vuonna 1906 rakennettu Kuukkelin talo Rieston kylästä, nykyisen Lokan tekojärven alueelta, mistä se talkoovoimin siirrettiin museoalueelle 60-luvulla. Museoalueelle on lisäksi siirretty lukuisia muita Sodankylän perinteisiin elinkeinoihin liittyneitä rakennuksia mm. paja, lapintalo, vasotuskota, kesänavetta, aittoja ja poroaidan osa eli kirnu. Museokierroksella saa hyvän käsityksen Sodankylän alueen vanhasta koti-, kylä- ja elinkeinokulttuurista.

Midnight Sun Film Festival

Sodankylän Elokuvajuhlat perustettiin vuonna 1986. Perustajina olivat Sodankylän kunta sekä suomalaiset elokuvantekijät Anssi Mänttäri, Aki Kaurismäki ja Mika Kaurismäki. Festivaalijohtajana toimi alusta asti edesmennyt Peter von Bagh. Sodankylän Elokuvajuhlat on yksi maailman ainutlaatuisimmista festivaaleista: keskiyön auringon alla kohtaavat maailman kuuluisimmat elokuvaohjaajat, uuden elokuvan nousevat nimet, kansainvälinen yleisö ja tavallinen kadunmies välittömässä ja lämpimässä ilmapiirissä.

Yöttömän yön ravit Yöttömän yön ravit ravataan eksoottisissa merkeissä, sillä tapahtuma alkaa klo 21 ja jatkuu aina aamuyön puolelle. Nauti Lapin yöttömästä yöstä ja raviurheilun huumasta.

Watercross

Moottorikelkkailu ei lopu kesälläkään! Vauhdikas kiihdytysajo Kitisellä, Nilimellan rannassa.

Kullanhuuhdonnan SM-kisat

Kullanhuuhtojat ja heidän ystävänsä kokoontuvat Tankavaaran perinteisiin Kullanhuuhdonnan SM-kisoihin. Tapahtumassa valitaan myös Tankavaaran teräshenkilö. Kultatanssit ja karaoke kuuluvat viihdyttävään ohjelmaan.

Tankavaaran Kultamölkkykisat

Tankavaarassa kisataan Pohjoiskalotin mestaruudesta Mölkynheiton jalossa kilvassa kaksimiehisin joukkuein.

Luosto Classic

Keskusurheilupuisto

Sodankylän keskusurheilupuistossa on mahdollisuus harrastaa liikuntaa monipuolisesti. 400 metrin rata on päällystetty spurtan-pinnoitteella. Jalkapalloilijoita varten on tekonurmi, tennistä voi pelata kolmella eri kentällä ja myös katukoripalloalue löytyy. Sodankylän Liikuntahallissa on iso sali, joka voidaan jakaa kolmeksi kentäksi, painisali ja judosali, pieni kuntosali, kiipeilyseinä ja 42 metriä pitkä juoksurata. Keskusurheilupuistoa kiertää noin kilometrin pururata, jonka varrella on kuntolaitteita. Myös lasten leikkikenttä löytyy urheilupuistosta.

Kommattivaaran hiihtokeskus

Kommattivaaran hiihtokeskus tarjoaa kesäaikana monipuolisen kuntorataverkoston. Voit lenkkeillä erimittaisilla pururadoilla. Kommattivaarassa on rata myös frisbeegolfia harrastaville. Kommattivaaran maja, kota ja sauna ovat vuokrattavissa.

LuostoClassic on erilainen klassisen musiikin tapahtuma. Se tuo taidemusiikin ja maailman huippuorkesterit ulos tunturiluontoon ihmisen aidoksi kokemukseksi. Ukko-Luoston tunturisalissa kahdeksan esiintymislavaa on yleisön ympärillä ja kuulija istuu musiikin sylissä. Aittakurun teatterissa jääkautisen joen muovaaman syvän kurun pohjalla lammen rannassa huippumuusikot soittavat kymmeniä metrejä korkeammalla istuvalle yleisölle. Ahvenlammella kirkas vesi, jota vain uteliaat kalat satunnaisesti läikyttävät, kantaa pienimmänkin soinnun rantatöyräällä istuvan yleisön nautittavaksi, ”älä jätä tätä tapahtumaa väliin”.

Muita urheilun suorituspaikkoja

Museo-Galleria Alariesto

Pyöräily ja maastopyöräily

Museo-Galleria Alariesto sijaitsee aivan Sodankylän keskustassa, Vanhan Kirkon ja Poropatsaan välittömässä läheisyydessä, Sodankylä-talossa. Museo-Galleria avattiin heinäkuussa 1986 ja siellä esitellään pysyvästi taidemaalari Andreas Alarieston (1900-1989) elämäntyötä ja tuotantoa. Museo-Galleriaa ylläpitää Riikka ja Andreas Alarieston Lapinkuvat -säätiö ja Sodankylän kunta. Säätiön tehtävänä on huolehtia Alarieston taidekokoelmasta sekä vaalia erityisesti vanhan Sompion omaleimaista kulttuuriperintöä. Museo-Gallerian yhteydessä on myös vaihtuvien näyttelyiden tila.

Poro ja lappalainen -patsas

Kirkonkylän keskustassa oleva Ensio Seppäsen pronssiteos vuodelta 1970 kuvaa yhtä peruselinkeinoista, poronhoitoa. Poronhoito antaa nykyäänkin elannon usealle sodankyläläiselle perheelle ja on hyvin tärkeä harjoittajalleen, sillä sen kautta yhteys luonnon kiertokulkuun säilyy edelleen elävänä.

Sodankyläläiset käyvät uimassa Jääkäriprikaatin Siilashallin uimahallissa. Tasokas kuntosalimahdollisuus löytyy PolarGymiltä kunnan keskustasta. Uimaranta löytyy Nilimellan leirintäalueelta Kitisen sillan läheisyydestä, samalla alueella voi pelata myös beach volleyta.

Kylpylään

Aktiviteettien jälkeen on hyvä rentoutua Luoston Ametistikylpylässä. Riekonmuotoisen monitoimialtaan hellivät aallot ja erilaiset hierontapisteet sekä ametistiluolan poreallas tuovat tropiikin lämmön vaikka keskelle talvea. Pyöräily on hieno tapa tutustua Lapin luontoon ja paikallisiin kyliin. Pyöräilijöille löytyy haastetta niin maantieltä kuin maastostakin.

Marjastus

Loppukesällä täyttyvät luonnon aarrearkut. Puhdas metsä on täynnä herkullisia ja terveellisiä luonnonantimia. Soiden keltaisen kullan, hillan jälkeen kypsyvät mustikka, puolukka ja kaarnikka. Erittäin vitamiinipitoinen karpalo mehustuu entisestään ensimmäisten yöpakkasten jälkeen.

CAFE

Luontopolkuja • Ilmakkiaavan soidensuojelualue • Kieringin kyläkävelyreitti • Lokan luontopolku • Luoston vaelluspolku • Pappilanniemen luontopolku • Peurasuvannon lintureitti • Pyhä-Luoston kansallispuiston reitit • Ruijan polku • Tankavaaran luontopolut • Ukko-Luoston tunturipolku • Unarin luontopolku • Urho Kekkosen kansallispuiston reitit • Viiankiaavan luontopolku

Luosto

Luosto on Sodankylän tunturikeskus, josta löytyvät monipuoliset majoitus- ja harrastusmahdollisuudet. Aktiviteetteja löytyy kaikkina vuodenaikoina. Käy tutustumassa ainutlaatuiseen Ametistikaivokseen. Vaella ja liiku selkeästi opastetuilla Luoston reiteillä ja käy valloittamassa Luoston huippu, Luoston päällä sijaitsevan säätutkan alueelta avautuvat upeat Lapin maisemat. Majoitu viihtyisissä kelomökeissä tai alueen hotelleissa.

Revontulen taikaa

Revontuliin voi tutustua myös kesällä revontulikota Pohjan Kruunussa, joka sijaitsee Askan kylän ja Porttikosken padon pohjoispuolella. Revontulikota on avoinna tilauksesta vähintään neljän hengen ryhmille. Esityksen aikana osallistujat saavat suuren määrän tietoa revontulista, miten ne syntyvät ja miten ne vaikuttavat meidän elämäämme. Esityksen ovat laatineet Sodankylän geofysiikan observatorion revontulitutkijat.

RESTAUR ANT

K

K

ruokahetket

kokoukset

Viihtyisä kahvila-ravintola Kammarin perinteiset aivan Sodankylän keskustassa

Vaeltaminen ja retkeily

Suuret erämaat ja upeat kansallispuistot mahdollistavat eräelämykset kaikkina vuodenaikoina. Tee vaellus tai retki Pyhä-Luoston kansallispuistoon tai Urho Kekkosen kansallispuistoon.

Viihtyisiä hetkiä hetkiä Viihtyisiä koko kylän koko kylän Kammarissa! Kammarissa!

Päivin

pikkujoulut

• Lounas ma-pe 11-14 Tervetuloa joululautanen joulubuffet • Á la carte alk. klo 14 aan nauttim myös rin pienemmille • A-oikeudet 23 € 27 € Kamma ryhmille sta! kui her • Kahvilan herkut Kammarin pikkujoulu on suuri juhla - varaa omasi ajoissa! Palvelemme ma-la 10-17, su 12-17. Päivin Kammari 633 K www.paivinkammari.fi K 016-319mukaan. K Jäämerentie Iltatilaisuudet ja juhlat11sopimuksen Jäämerentie 11, Sodankylä

Puh. 016-319 633

info@paivinkammari.fi

www.paivinkammari.fi

Handmade raku ceramics Rakukeramiikkaa käsityönä Verkosta:

maari.fi Saatavilla myös Sodankylän keskustasta: K-supermarket Pohjantähti ja Museo-galleria Alarieston museokauppa.

Onpa kesä sateinen taikka kuiva, ei sen tarvi olla nuiva

Hae meiltä tuoretta pullaa

ja johan matka hyvin rullaa! =) Arkeen pullat, leivokset ja leivät, juhlaan tilauksesta kakut ym. konditoriatuotteet.

Tervetuloa kahville, Herkullista kesää! l l mm m i äk

i

m

ääm

8

6

6

6

k lä

8

T: mi Pirjo Vehmasaho Vuotturaippa 2 4 SOD ANKYLÄ

• Jalkojenhoidot • Detox -jalkakylpy • Kampaamopalvelut A v o in n a k e , to , p e k lo 9a lk a e n Ajanvaraukset ja tiedustelut ma-pe klo 9 -14

p u h . 0400 765 979 J alkojenhoidot myös kotikäyntinä.

13v

Hurja kesätarjous

Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040-724 8834 2003 2016

K U K SA &

Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00

P U U K K O

65 €

K ari N iem en kah vi- j a t eeveest ä t u t u t

Sienestys

Kangasmetsät notkuvat rouskuista, haperoista, tateista ja löytyvätpä täältä japanilaisten arvostamaa matsutakeakin. Sienenpoimijan kannattaa olla nopea, sillä myös porot pitävät sienistä ja hakeutuvat samoille apajille.

Sodankylän kartta sivulla 24 .kelokasi.fi


6

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Sodankylä on Suomen toiseksi suurin kunta P

inta-alaltaan Suomen toiseksi suurin kunta Sodankylä on Keski-Lapin vilkas kasvukeskus kaupunkitasoisine palveluineen. Viime vuosina Sodankylä on lähtenyt kasvuun kaivosten luotua paikkakunnalle satoja uusia työpaikkoja. Maailmankuuluista Sodankylän Elokuvajuhlista tunnetun kunnan keskustasta löytyy useiden ruokamarkettien lisäksi koko joukko erikoistavaraliikkeitä. Myös paikallisia tuotteita tarjoavia putiikkeja on useampia. Sodankylä on perustettu

vuonna 1893. Pinta-alaltaan Suomen toiseksi suurimman kunnan kokonaispinta-ala on 12 415 neliökilometriä, josta maa- pinta-alaa on 11 696 neliökilometriä ja vesistöjä 718 neliökilometriä. Vesistön pinta-alasta suurin osa on Lokan ja Porttipahdan tekojärviä. Sodankylän asukasluku on vajaa 9000. Sodankylän naapurikunnat ovat Inari, Kemijärvi, Kittilä, Pelkosenniemi, Rovaniemi ja Savukoski. Sodankylän kunnan väkiluku on lähtenyt nousuun kaivosteollisuuden synnyttämien työ-

paikkojen ansiosta. 1970-luvulla Sodankylästä muutettiin työn perässä Ruotsiin ja EteläSuomeen. Sodankylä on yksi Suomen neljästä saamelaiskunnasta ja saamelaisia kunnassa asuu noin 300 henkilöä, mikä on reilu kolme prosenttia väestöstä. Sodankylän kunnassa sijaitseva Vuotson kylä on Suomen eteläisin saamelaiskylä.

Kunta suurin työllistäjä

Kevitsan kaivos työllistää noin 350 ihmistä (2/2014). Suuri työllistäjä on myös arktiseen Sodankäyntiin joukkoja kouluttava Jääkäriprikaati. Myös Metsähallituksella on noin 100 työpaikkaa Sodankylässä. Oulun yliopiston alaisuudessa toimivasta Tähtelän tiedeyhteisöstä löytyy noin 75 työpaikkaa, jotka jakaantuvat Sodankylän geofysiikan observatorion 45 työpaikkaan ja Lapin ilmatieteellisen tutkimuskeskuksen 30 työpaikkaan.

Kunta on Sodankylän suurin työllistäjä yli 700 työpaikalla.

Kaunis ja ainutlaatuinen luonto Sodankylä on tunnettu kauniista luonnostaan. Kunnan maapinta-alasta on valtion maata 72 prosenttia. Kunnan alueella sijaitsee osa ainutlaatuista Urho Kekkosen kansallispuistoa, lisäksi Sompion Kitisen joen rannalla sijaitseva vuonna 1951 valmistunut Kitisenrannan koulu on yksi Sodankylän kirkonkylän tärkeimmistä maamerkeistä. Museoviraston suojeluksessa oleva rakennus on muun muassa Sodankylän Elokuvajuhlien keskuspaikka.

Nattaset eli Nattastunturit on Sodankylän kunnassa Itä-Lapissa sijaitseva tunturiryhmä. Se koostuu useasta tunturista, jotka sijaitsevat kokonaisuudessaan vuonna 1956 perustetun Sompion luonnonpuiston alueella.

luonnonpuisto, Koitelaiskairan suojeluvaraus, useita soidensuojelualueita, Luoston vanhojen metsien suojelualue ja muita vanhojen metsien suojelualueita. Koko kunnan valtavasta pinta-alasta on suojeltuja alueita

yli 30 prosenttia. Keskilämpötila on tammikuussa –14 astetta ja heinäkuussa + 15 astetta. Sodankylän pakkasennätys on -49,5 astetta ja korkein mitattu lämpötila +30,9 astetta. Kunnan alueella vietetään

Tavallista paremmasta valikoimasta eväät kotiin, mökille ja tienpäälle!

Rentoa kauppareissua!

Reissuevääksi vaikka lämmin ruoka ja tuoreet salaatit!

Neuleiden ystävän

paratiisi keskellä Sodankylää!

- annostele ja punnitse -

Pistäydy ostosten lomassa kahviossamme! Tervetuloa meille! T: Kauppias Mikko

Poikkea iloiseen ja palvelevaan Pirita Design –FactoryShopiin. Meiltä ihanuuksia pellavasta ja ajattomia löytöjä Outlet-tuotteista.

Helppo tulla 4-tien varrella, Toria

P O

H

J A

N

T Ä

H

T I

Palvelemme ma-la 7-21 ja su 10-21 H aastajantie 1 , 9 9 6 0 0 S od anky lä, p. 0 2 0 7 4 1 4 5 6 0

vastapäätä, Linja-autoaseman lähellä. Ryhmille ennakkovarauksella tuote-esittelyä ja ostoshetki. Tervetuloa! t. Pirita Design –väki

Palvelemme ma-pe 9-17 Unarintie 13 99600 Sodankylä P. 040 543 5268 pirita.fi


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

7

KESÄ 2016

Oscar-voittajia ja elokuvamusiikin helmiä Sodankylän Elokuvajuhlilla Tšekki Jiří Menzel, skotti Bill Forsyth, espanjalainen Fernando Trueba, ranskalainen Mia Hansen-Løve, islantilainen Dagur Karí ja italialainen Gianfranco Rosi kuuluvat 31. Sodankylän Elokuvajuhlien nimekkääseen kansainvälisten ohjaajavieraiden kaartiin, jossa on mukana Oscar-voittajia ja esimerkiksi Berliinin filmijuhlilla helmikuussa palkittuja tekijöitä. Kotimaisten tekijävieraiden näyttelijäpainotteisen joukon kärjessä ovat kokeneet tähdet Kirsti Wallasvaara ja PirkkaPekka Petelius. Suomen kansainvälisesti tunnetuimpiin pianisteihin kuuluva Iiro Rantala on säveltänyt uudelleen Aki Kaurismäen mestarillisen mykkäklassikon Juha (1999). Rantala tulkitsee flyygelillä ainutlaatuisen versionsa festivaaliyleisölle. yötöntä yötä, jolloin aurinko ei laske horisontin alle 30.5. – 15.7. välisenä aikana. Kaamosaikaa, jolloin aurinko ei nouse horisontin yläpuolelle on vain viisi päivää ajoittuen 19. – 25.12. väliseksi ajaksi. Pitkä aikavälin tarkastelus-

sa pysyvä lumipeite on 30.10. – 15.5. välisenä aikana.

Elokuvamusiikkimatinea Sodankylässä yhä suositummaksi osoittautunutta matineaperinnettä jatketaan, kun elokuvajuhlat käynnistyy elokuvamusiikille omistetulla matinealla keskiviikkona 15.6. kel-

lo 10-15.30. Neil Brand, maailman johtava mykkäelokuvamusiikin asiantuntija, toimii matinean kansainvälisen osuuden vetonaulana esittelemällä ja johdattelemalla yleisökeskustelua elokuvamusiikin huippunäytteiden avulla. Matinean kotimaisessa osuudessa säveltäjä-muusikko Anssi Tikanmäki ja Mika Kaurismäki ovat mukana keskustelemassa elokuvamusiikista, yhteisistä töistä ja Tikanmäen säveltäjänurasta. Luvassa on myös making of -materiaalia Kaurismäen Tyttökuninkaan (2015) ja Tikanmäen säveltämän Juhan originaaliversion taustoilta.

Keskiyön auringon matinea: Avaruus ja ilmasto elokuvissa Sodankylän elokuvajuhlat yhdessä Ilmatieteenlaitoksen ja Oulun yliopiston Sodankylän geofysiikan observatorion kanssa järjestää Avaruus ja ilmasto elokuvissa -matinean Sodankylän kunnan valtuustosalissa (Jäämerentie 1) lauantaina 18.6. kello 12.30-16.30. Sodankylän Geofysiikan

Observatorion johtaja, professori Esa Turunen, Ilmatieteenlaitoksen tutkija Sini Merikallio ja Helsingin yliopiston meteorologian professori, akatemiaprofessori Timo Vesala luennoivat mm. ilmastonmuutoksesta, revontulista, avaruusfysiikasta ja tähtitieteestä tunnettuja elokuvia apunaan hyödyntäen. Matinean aihetta sivuten elokuvajuhlien ohjelmistossa on nähtävillä avaruus- ja tiedeteemaisia elokuvia. Neuvostoliittolaisen ohjaajaneron Andrei Tarkovskin kosminen runoelma Solaris (1972) keskittyy ihmiseen – aistillisessa avaruussinfoniassa liikutaan tieteen, vastuun ja moraalin magneettikehässä. Toinen klassinen Stanislaw Lem -filmatisointi elokuvajuhlilla on Jindrich Polákin sci-fiklassikko Ikarie XB-1 (1963), jonka älykkyys ja tyylikkyys vaikuttivat syvällisesti koko genren kehitykseen. Tähtitieteilijädokumenttien merkkiteoksina Sodankylässä nähdään Star Men (2015), tuore dokumentti neljän merkittävän brittiastronomikaveruksen paluusta yhteisiin, 50 vuoden takaisiin peruskokemuk-

Parhaisiin hetkiin

AITOJA MAKUJA

• paikkakunnan parasta poroa • hirveä, saksanhirveä, nautaa, sikaa, lammasta • säilykkeitä, eineksiä, lihajalosteita • hilloja ja mehuja • eläinruokia

TEHTAANMYYMÄLÄ Avoinna ma-pe 9-17 Seitatie 6 SODANKYLÄ Puh. 016 613 121

siinsa; Valon muisto (2010) Patricio Guzmánin vaikuttava visio astronomiasta maansa poliittisen lähimenneisyyden historiaan; The Pearl Button (2015), tähtitaivaalta valtamerten syvyyksiin etenevä nerokas rinnakkaisteos sekä Valon muistoa taustoittava lyhyt oheisfilmi Astronomers From My Neighbourhood (2010). Sodankylän Elokuvajuhlat 15.-19.6.

Laaja valikoima kesän

kalastusvälineitä Veneilyliivi

Shimano

Virvelisetti

29,90 Rapala Magnum

Vaappu

20,-

4 kpl

Kalaverkot alk.

15,-

Abu Garcia

Vetouistelusetit

59,90

V ap aa- aj an osast o 0207 342 390 M u ot iosast o 0207 342 392 Som p iont ie 1, 99600 Sodankylä

30,Keeper

Kahluuhousut ja -kengät

Jännitystä elokuvateltan eturivissä vuonna 2014. Kuvaaja: Annina Mannila

179,-

Kaikki maailman ihmiset mahtuisivat Sodankylään

Pinewood

Anorakki

sääskihupulla

99,Retkimuona

T

8,50

m a, t i, ke, p e t o. . . . . . . . . . . . . la . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

9. 00 - 17. 00 9. 00 - 19. 00 9. 00 - 14. 00

iesitkö, että kaikki maailman ihmiset mahtuisivat Sodankylään yhteen kerrokseen ja jokaiselle maailman asukkaalle jäisi 130 cm x 130 cm tila. Maailmassa arvoitiin vuonna 2010 olevan noin 6,8 miljardia asukasta. Sodankylän kunnan maapinta-ala on 11 696 neliökilometriä ja jakamalla maailman väestö tasaisesti koko kunnan maa-alueelle tulisi yhdelle neliölle 0,58 asukasta. Tästä voimme päätellä, että Sodankylän pinta-ala on valtaisia.


8

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

ETELÄSODANKYLÄ, LUOSTO Mitä tehdä

Etelä-Sodankylässä ja Luostolla? Retkeilyreitit Pyhä-Luoston kansallispuisto tunnetaan erityisesti 12 huipun ja 35 kilometrin mittaisesta tunturijonostaan, joka on jäänne yhdestä maapallon vanhimmista vuoristoista. Pyhä-Luoston alueelta löytyy paljon merkittyjä retkeilyreittejä. Luoston retkeilyreiteistä lisätietoa Internetistä. Askan ja Torvisen väliltä Käyräsvaarasta lähtee Luostolle ja Pyhätunturille menevä vaellusreitti, jonka pituus on 15 kilometriä. Reitin varrella sijaitsee autiotupa ja pitkospuita, reitti kulkee osin Pyhä-Luoston kansallispuistossa. Reittiä ylläpitää Metsähallitus.

Nähtävyyksiä

Luoston tienhaaraa Torvisessa vartioivat kuvanveistäjä Erkki Alajärven suunnittelemat yli kymmenmetriset kurjet, jotka ohjaavat matkailijoita suuntaamaan kulkunsa Luostolle ja Pyhätunturille. Pyhä-Luoston kansallispuistossa sijaitsee Euroopan ainoa toimiva ametistikaivos.

Lampivaaran Ametistikaivos lienee ainoita jalokivikaivoksia koko maailmassa, jonne matkailijat ovat tervetulleita. Kaivoksella tunturin laella sinut johdatetaan kivien kiehtovaan maailmaan. Porttikoski sijaitsee Askan kylän pohjoispuolella, jylhien kallioiden huipulla sijaitsee Porttikosken tanssilava, jossa järjestetään silloin tällöin tansseja.

Melomaan Hienoja melontareittejä löytyy esimerkiksi Seipäjärvestä Raudanjokeen laskevalta Seipäjoelta, joka on erinomainen melontajoki. Toinen hyvä melontareitti on välillä Vaiskojoki – Raudanjoki.

Muistomerkit Raudanjoella E4-tien varrella on Venäläisten sotilaiden hauta, toinen löytyy Seipäjärveltä. Seipäjärven kylästä löytyy myös Seipäjoen metsätyömaan muistolaatta. Torvisen kylän mäellä sijaitsee Raivaajapatsas.

Kaivinkonepalveluja elu N yt m yö s vaih t olavap alv ! elu alv sp u & nost o- j a ku lj et Sah au s- j a t rakt orit yö O lli- M at t i Y lit alo p . 0400 290 045 T ela-alustainen 14 tn, Villematti 0400 594 142

LuostoClassic on omintakeinen ja rajoja rikkova klassisen musiikin tapahtuma, jossa taide-elämykset tuodaan keskelle Lapin lumoavaa tunturiluontoa, ainutlaatuisiin ulkoilmasaleihin.

LuostoClassic 2016 tuo tunturiin Lapin kamariorkesterin, sopraano Soile Isokosken ja säveltäjä Pēteris Vasksin Jo 14. LuostoClassic järjestetään Pyhä-Luostolla ja Sodankylässä. Tämän vuoden ohjelmistoon kuuluu viiden ulkoilmakonsertin ja yhdeksän sisäkonsertin lisäksi myös säveltäjätapaaminen sekä opastettu musiikillinen luontoretki. Elokuun orkesterivieras Lapin kamariorkesteri on tuttu LuostoClassic-kävijä. Palkittu orkesteri esiintyy taiteellisen johtajansa, kapellimestari John Storgårdsin kanssa Luostolla kahteen otteeseen: Aittakurussa solistinaan japanilaiskanadalainen viulisti Karen Gomyo sekä festivaalin päätöskonsertissa Ukko-Luostolla solistinaan huippusopraano Soile Isokoski, joka saapuu LuostoClassiciin ensimmäistä kertaa. Lisäksi Lapin kamariorkesterin puhallinkvintetti soittaa festivaalin alkusävelet Ahvenlammen avajaiskonsertissa. LuostoClassicin vuoden sä-

veltäjävieras on yksi aikamme merkittävimmistä säveltäjistä, keväällä 70 vuotta täyttävä latvialainen Pēteris Vasks. Festivaaliohjelmistossa kuullaan säveltäjän laajasta tuotannosta seitsemän teosta. Muista tasavuosisäveltäjistä ovat kesän ohjelmistossa mukana satavuotias Einar Englund ja 260-vuotisjuhliaan viettävä Wolfgang Amadeus Mozart. Perinteisesti LuostoClassic on sisällöltään klassisen musiikin tapahtuma. Tämä linja saa kuitenkin elokuun ohjelmistossa kolme rikastuttavaa poikkeusta, joista ensimmäisen tarjoaa yksi Suomen kevyen musiikin elävä legenda: perjatai-iltana Pave Maijasen ja Polaris Jousikvartetin Klassikot-konsertissa Ukko-Luostolla kuullaan Maijasen sävellyksiä Unto Kupiaisen runoihin. Pohjoisen oopperakomppanian Uppo-Nalle-musiikki-

näytelmä taas kutsuu koko perheen lauantai-iltapäivänä Poropuisto Koparaan. Lisäksi flamencoesitys Vandalus – Flamenco oriental iskee lauantai-iltaan aivan uudenlaista kipinää, kun kaksi musiikkilajia – tulinen flamenco ja itäinen Välimeri – käyvät intensiivistä vuoropuhelua Lapland Hotel Luostotunturissa. Tulkinnoista vastaa monikansallinen muusikko- ja tanssijaryhmä Grupo Vandalus, jota johtaa espanjalaistunut suomalainen flamencokitarataituri Raúl Mannola.

Taide-elämys tunturiluonnossa Luosto Classicissa yleisö voi nauttia jääkautisen rakkakivikon akustiikasta luonnon muovaamassa Aittakurun amfiteatterissa, rauhoittua Ahvenlammen kristallin-

KOKO LOMA YHDEN OVEN TAKAA TERVETULOA RAVINTOLOIHIMME HERKUTTELEMAAN JA VIIHTYMÄÄN BISTRO 12.00 – 21.30 Lappilainen a la carte, maukkaat burgerit ja pizzat. RUSKAN AIKANA TÄHTIESIINTYJIÄ. Tarkemmat tiedot nettisivuiltamme.

HEMMOTTELE ITSEÄSI AMETISTIKYLPYLÄN LÄMMÖSSÄ Avoinna klo 12.00 – 20.00 Aikuiset 14¤ / Lapset 8¤

HOTELLI- JA MÖKKIMAJOITUSTA Hinta alkaen 80 ¤ /vrk 2 hengen hotellihuoneessa. Sis. aamiaisen ja kylpylän käytön.

Luostontie 1, 99555 Luosto. p. 016 620 400 luostotunturi@laplandhotels.com | www.laplandhotels.com

Hotel Aurora Luosto

kirkkaan veden äärellä, jakaa konserttielämyksen yhdessä Poropuisto Koparan uteliaiden porojen kanssa tai istahtaa mustikkavarvikkoon UkkoLuoston uniikissa konserttisalissa, Luostotunturin kupeessa. LuostoClassicin konsertit ovat kokonaisuuksia, joissa yhdistyvät rakkaus musiikkiin ja pysäyttäviin luontokokemuksiin. Luostolla ovat esiintyneet myös muun muassa Radion sinfoniaorkesteri, Helsingin kaupunginorkesteri, Kaartin soittokunta, Lapin kamariorkesteri, Tampere Filharmonia, Avanti!, Sinfonietta Rīga, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Sinfonia Lahti sekä lukuisat kotimaiset ja ulkomaiset huippuvierailijat.

Luosto-Classic Pyhä-Luostolla ja Sodankylässä 11.–14.8.


PYHÄN ILONA, värit ja typografia

Käyntikortti Kirjepaperi A4

KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

Naisten kauppa Pyhällä!

Ainutlaatuiset - kauniit viemiset

Yksilölliset, muodikkaat vaatteet ja kengät.

kotiin, tuliaisiksi ja lahjaksi Laukotie 1 FIN-99555 LUOSTO FINLAND Puh./Phone +358 (0)207 3030 20 Fax +358 (0)207 30 30 22 lappi@pyha-luostomatkailu.fi

-paikallista käsityötä-

www.pyha-luostomatkailu.fi

C5 kuori

Näppäile navigaattoriin: Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi

Tuotteita ja aukiolo: www.kaikkienilona.fi

aurora@aurorakoru.fi auroradesign.fi 044-3242122

o t s l o l a u L ä h y P a k i a t in

Ko

to i a e

Lap

ja sät i y iht Vi

Puh./Phone +358 (0)207 3030 20 Fax +358 (0)207 30 30 22 email. lappi@pyha-luostomatkailu.fi

mamökit nturiTnaiklo oti●tu a ● Tunturituuli K t urin t n u u T l l o ste ainal varu Karhunk c 0 m 100 y 15 k 30

in ka ● hyv Huk

R 177 G 0 B 87

pantone® 221 c

www.pyha-luostomatkailu.fi

c 33 m4 y 0 k 72

R 74 G 93 B 104

pantone® 7546 c

c 59 m0 y 100 k 7

Helpottava Herman - kodin h u olt o- / korj au st yö t - m yö s rem ont it - kost eiden t iloj en m ärkät ila- asent aj a . el otta a e

Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi

Laukotie 1 FIN-99555 LUOSTO FINLAND

9

KESÄ 2016

R 118 G 173 B 28

pantone® 369 c

an.fi

M uista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan j atkosta! Jouni Ollila p. 0400-211 841

Metsuripalvelua amma taidolla!

Ongelmapuiden kaadot • pihapuiden kaadot • ton en raivaukset • hakkuut taajamassa Pyhäjärvi Vesa p. iipi Teuvo p. 2

Maalaus Matotus

044 3242122 tai 0400 590237 info@kotitunturi.fi www.kotitunturi.fi

Tapetointi Laatoitus

VTT:n märkätila-asentaja henkilösertifikaatti Vapaa-ajan asunnot, taloyhtiöt, omakotitalot

MIXTION OY 0400 199 811

Oletko myymässä kotiasi tai etsimässä uutta? Toteutetaan unelmasi... paikallisen kokemuksella!

K ot it alou sväh ennys

Sodankylästä käsin

jaakko.karhu@pp3.inet.fi

LAATUAKUT ASIANTUNTIJALTA • Tietokonetestaukset • Lämmityslaitteet • Vaihtolaitteet (käynnistimet ja laturit) • Vaihtotyö ja mittaukset

SODANKYLÄN AUTOSÄHKÖ Tauno Tarsa, Tarkkalantie 24, 99600 Sodankylä Puh. 0400 153 118

Kaisu Mikkola Kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 381 767

Leirintäalue

Orakoski Camping

kaisu.mikkola@op.fi Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV

Kesä käynnistetty kansallispuistossa Pyhä-Luoston kansallispuistossa valmistaudutaan kesäsesonkiin joka puolella. Kuivalla kummulla soiden keskellä seisoo Yrjölän vuokratupa, joka on täksi kevääksi saanut kunnian remont-

tiin. 1980-luvun alkupuolella rakennettu kämppä ostettiin kansallispuiston perustamisen aikoihin Sodankylän kunnanlääkäri Yrjö Näsiltä. Yrjölä saa nyt paksut eristeet, jotta se voi majoittaa retkeilijöitä myös talvella. Kyösti

ja Urpo mallailevat eristevillaa päätyseinään, kun Aarne ja Marko jo naulaavat verholautaa vastakkaiseen päätyyn. Luvassa on myös uusi kamina ja nuotiopaikalle istuinkehä. Tuvan pinta saa vielä suojakseen käsittelyn, mutta sävy on

vielä pohdinnassa. Pihapiiristä löytyy myös hienosti sisustettu ulkohuussi ja suloinen sauna. Maastossa tapahtuu paljon, Kuukkelin vuokratupa on jo saanut rännit, pitkoksia korjataan, reiteille kaatuneita puita siivotaan, ja edessä on myös jokavuotinen korjausprojekti Ukko-Luoston portaat. Luontokeskuksen väki on kevään edistyessä kerännyt tietoa polkujen kunnosta kävelemällä niitä läpi. Myös aktiivisesti luontohavainnoista kertovat asiakkaat ovat seuranneet luonnon heräämistä. Ensimmäiset korvasienet löytyivät Uhriharjulta jo toukokuun alussa ja reilusti ennen kuun loppua olivat jo uskaliaimmat mustikanvarvut rohkaistuneet kukkaan ensimmäisten pölyttäjienkin jo suristellessa niiden kimpussa. Olivatpa hillankukatkin jo intoutuneet avautumaan ennätyksellisen aikaisin, toivottavasti eivät kylmetä itseään. Linnut aloittivat hyörinänsä hy-

Leipis

Otsikko Uudistettuun Yrjölän tupaan sopii saapua 15.6. alkaen, jolloin petipaikkojakin on kaksi lisää, siis yhteensä kahdeksan. Pyhä-Luoston kansallispuiston ensimmäiset kukkivat hillat löytyivät Kuoksuojan latvajängältä jo 26.5. Kuva: Anna Pakkanen.

Helppo tulla!

Aivan E75-tien varressa. 10 km Sodankylästä etelään. Pyhä-Luoston vaellusreittien kupeessa.

Alueella on • Kahvio/vastaanotto • Keittotilat • Uimaranta • 13 eritasoista mökkiä • 2 saunaa • 2 tuli• WC- ja suihkutilat • Savusauna paikkaa

Puh. 040 858 2704 | www.orakoski.fi Rovaniementie 928, 99600 Sodankylä

vissä ajoin huhtikuussa, tahti on vain kiihtynyt toukokuussa ja luonto onkin juuri nyt parhaimmillaan, paljon on seurattavaa. Viimeisen silauksen kesän tulolle antoi helteinen toukokuun loppu. Lämmin alkukesä on tuonut vaeltajiakin jo reiteille. Kansallispuistossa ja sen ympärillä tapahtuu paljon kesän aikana. Kesäkuun toisena viikonloppuna on luontokeskus Naavassa kierrätys- ja siivoustalkoot sekä Luoston Ahvenlammella Vapapäivä, ilmaista kalastusta alle 18-vuotiaille. Kesäkuun puolivälissä on luonnonkukkapäivän retki Rykimäkerolle. Juhannuksena luontokeskuksella tehdään juhannustaikoja. Lisää puis-

Tervetuloa!

ton tapahtumia löytyy verkosta http://www.luontoon.fi/pyha-luosto/ajankohtaista. Hääriminen jatkuu Pyhänlatva-aavan kummulla. Edellisen päivän työmatkalla turhan tuttavallinen soitimella ollut metso puhuttaa. Välillä hölistään muuten vain mukavia. Työt edistyvät kuin itsestään nuotiosavun pitäessä vielä harvoja sääskiä loitolla, auringonvalo siivilöityy vaaleanvihreiden hiirenkorvien läpi. Työn äänet ja hyväntuulinen jutustelu kantaa suoniityn yli, jopa purolle asti kukkivan rentukan luo. Tikka rummuttaa edelleen työmiehille tahtia. Pyhä-Luoston kansallispuisto odottaa jo innokkaana kesän vieraita.


10

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

SODANKYLÄ Sodankylässä yksi Suomen kirkonkylä

vanhimmista puukirkoista

S

odankylän vanha puukirkko sijaitsee kirkonkylän keskustan tuntumassa Kitisen joen törmällä. Vanhan kirkon ympärillä on vanha hautausmaa. Kirkko on yksi Suomen vanhimmista ja parhaiten säilyneistä puukirkoista. Se valmistui vuonna 1689, eli kirkko on 326-vuotias. Kirkko rakennettiin Kuningas Kaarle XI:n rahoituksella Sodankylän, Kittilän, Pelkosenniemen ja Savukosken asukkaille, jotta kirkkomatkat lyhenisivät. Talvella kirkkomatkat taittuivat porokyydillä ja kesäisin jokea pitkin veneillä. Kahta vuotta ennen kirkon valmistumista lappalaiset myönsivät kirkon sijoituspaikaksi Skaitma-nimisen paikan, joka on hiekkakangas Kitisen ja Jeesiöjoen välisen niemen itärannalla. Kirkko rakennettiin keskiaikaisten kirkonrakennusperinteiden mukaan. Saarnastuoli ja alttari ovat oletettavasti torniolaisten puuseppien taidokasta käsialaa. Kirkkoa on restauroitu Museoviraston toimeksiannosta useampaan otteeseen. Viimeisin restaurointi valmistui vuonna 1995.

Puukirkon pientä alttaria koristaa Petter Bergströmin maalama alttaritaulu.

Painoarvoa annettiin kirkon huolelliselle tutkimukselle ja töiden yksityiskohtaiselle suunnittelulle. Materiaalit ja työntekijät löytyivät Sodankylästä. Esimerkiksi lattia ja paanukatto on kunnostettu. Uudet paanut ja naulat valmistettiin käsin. Naulat takoi perinteisin menetelmin Kelujärven kyläseppä Pauli Postila. Aluskatteeksi laitettiin tuohta varhaisempien korjausvaiheiden kattohuovan sijaan. Kirkon kattoa varten valmistettiin yhteensä liki 5 000 paanua, jotka käsiteltiin aidolla täystervalla. Sodankylä perustettiin kappelikunnaksi Kemin Lapin

kirkkoherrakuntaan vuonna 1688. Sodankylä itsenäistyi omaksi seurakunnaksi vuonna 1747. Vanha kirkko jäi pois vakinaisesta käytöstä Sodankylän uuden kivikirkon valmistuttua vuonna 1859.

K

irkon lankkulattian alle on haudattu 1700-luvulla arvokkaita henkilöitä, muun muassa kirkkoherra Sakari Cajander perheineen. Muumioista parhaiten on säilynyt vain parin viikon ikäisenä menehtynyt kirkkoherran poika. Historiansa aikana vanhassa kirkossa on ollut yhdeksän kirkkoherraa. Ensimmäisenä kirkkoherrana toimi Henric

i k k ö M

n i t n o m re

? a s s e e p tar

remonttipalvelu

k l ki k i m i äläm i K m m m K i ikk lk i äm m tti i

• • • • • • • •

m

i k

ik i

l k k

i

Olipa remonttisi iso tai pieni ota rohkeasti yhteyttä:

J anne Raasakka 8

kk SOD ANKYLÄ

www.rautia.fi

Talvisin kirkko pidetään suljettuna, koska siellä ei ole lämmitystä. Kirkkoon mahtuu reilut 200 ihmistä, vaikka kirkon istuintilat ovat ahtaat. Sodankylän vanha kirkko on suosittu kesähäiden vihkimispaikka sekä pienien tilaisuuksien järjestämispaikka. Kirkossa vierailee vuosittain kymmeniätuhansia ihmisiä.

Kirkko kiinnostaa etenkin Saksasta, Tanskasta ja Ranskasta tulevia matkailijoita. Myös yksittäisiä suomalaisia käy ihastelemassa kirkkoa.

Vanha kirkko avoinna 7.8.asti, joka päivä klo 9-18. Uusi kirkko avoinna kello 10-18, sunnuntaisin kello 10-17.

A A K K II N K E T A A T A K IN K S II U N U K E T A T IN S U U

A U L E V L A P A A T U L S E A V R L A A P P & A T S A R A &P e il tä M M e il tä t, e e n o k n ie p t, e e n t, o e k e n in o d k o n k ie e e t, p k o d in k o nt, t, e te it la e d h ii v t, io e is v te it le la te e d h ii v t, io te le v is to k o n e e t, e ti t, ti e to k o n eitety tt ä m li t, e m li e h ä u p m ty it li t, e m p u h e li ). ti h la a n u a S ja ra ). e ti n h o la (S a n u a S ja (S o n e ra tt it a it o in e n ma A o in e n m m a tt it a it Am e lu a lv e lu a lv pa sp us nu nn en se as h u o lt o ja ja h u o lt ole m m e il m y y m le il ik a k il le m m e m y y m le il ik ka o tt e il le . tu tu o tt e il le .u s ! it im to a e p o N it u s ! im to a e p o N

Meiltä saat kaiken tarvittavan mökkisi remon in: tarvikkeet ja asennuspalvelun. •

Wegelius. Viimeinen vanhan kirkon kirkkoherra oli Jacob Liljeblad vuosina 1854–1862. Kirkon alttaritaulu kuvaa Pyhää Ehtoollista. Sen maalasi tuohon aikaan Torniossa vaikuttanut ruotsalainen taiteilija Petter Bergström 1739. Vuoraamaton ja maalaamaton kirkko on saanut nykyisen värinsä tervaamisesta ja vanhenemisesta.

SUOMALAISELTA SUOMALAISELTA

Vietä huoletonta vapaa-aikaa! •

1689 valmistunut vanha kirkko henkii historiaa monelta vuosisadalta. Värinsä kirkko saa tervaamisesta.

IVALO

Sumatie 2, 99600 Sod ankylä I valontie 71, 99800 I valo M a-pe 8.30-17.00 M a-pe 8.00-17.00 La 9.00-13.00 La 9.00-13.00 P. 010 346 6260 P. 020 742 4070

SODANKYLÄ: Jäämerentie 7, puh. 0201 520 330 IVALO: Petsamontie 5, puh. 020 152 0390

Meillä voit maksaa TUOHELLA – kysy lisää myymälästä www.tekniset.fi www.tekniset.fi

www.t

i t.fi

0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna 8,35 snt/ puh + 7,02 snt/ min. M atkapuhelimesta 8,35 snt/ puh + 17,17 snt/ min. U lkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. Hinnat sis. alv. 24 %.

SUOMALAISTEN PUOLELLA SUOMALAISTEN PUOLELLA

Meillä voit maksaa TUOHELLA –Meillä kysy lisää voitmyymälästä maksaa TUOHELLA

– kysy lisää myymälästä

SODANKYLÄ: Jäämerentie 7, puh. 0201 520 330. IVALO: Petsamontie 5, puh. 020 152 0390 TARKEMMAT YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT www.te k ni s et.fi SODANKYLÄ: Jäämerentie 0201 330. IVALO: 5, puh. 020 152Hinnat0390 0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna7, 8,35puh. snt/puh + 7,02 snt/min.520 Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh +Petsamontie 17,17 snt/min. Ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. sis. alv. 24 %.

TARKEMMAT YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT www.t ek ni s et.fi 0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. Hinnat sis. alv. 24 %.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

11

KESÄ 2016

HIEROJA

Massage Therapist AINO-MAIJA AIKIO-HITE Karjalammentie 15 A, as 4 puh./tel. 050 441 8364

Hyvällä päällä lomalla! Miesten hiusten leikkaukset ilman ajanvarausta.

I lveskulma, Oj ennustie 9, Sod ankylä Eila Ylitalo 040 594 9906 Avoinna ma - pe klo 9 - 17

Kitisen joen varressa kulkevalle luontopolulle pääsee aivan kesäkahvilan vierestä. Kulttuurimaisemassa kulkeva kolmen kilometrin mittainen polku on helppokulkuinen, sen varrella on muun muassa Sodankylän seurakuntatalo ja vanha pappila.

Astele Kitisen rantapolulle A

ivan Sodankylän keskustan tuntumassa, Kitisen ja Jeesiöjoen yhtymäkohdassa, kiertää viehättävä Pappilanniemen luontopolku. Pääportilta, vanhan pappilan pihapiiristä polulle voit lähteä myös pyörätuolilla ja rattaiden kanssa, sillä kosteiden painanteiden yli on rakennettu pitkospuut ja sillat. Luontopolulle pääset myös yhdyspolkua pitkin jo vanhan kirkon luota. Luontopolun varrella voi tutustua Sodankylän Kyläsiljoon eli muinaiseen markkinapaikkaan, joka on merkit-

ty sodankyläläisen naivistitaiteilija Andreas Alarieston paikasta maalaamalla kuvalla selityksineen. Kolmen kilometrin mittaisen luontopolun varrelta löytyy grillikota, jossa voi paistaa vaikkapa makkaraa nälän yllättäessä. Paikalla on varasto, josta löytyy polttopuita sekä WC. Luontopolku on helppokulkuinen ja sen voi kulkea koko perheen kanssa. Joet ovat ruokkineet maaperää niin, että niemen luonto ja kasvillisuus on harvinaisen rehevää ja rikasta. Lapin ympäristökeskus on kartoittanut ja

luetteloinut kasvillisuutta ja eläimistöä kulkijan nähtäväksi ja koettavaksi. Kitisen ja Jeesiöjoen yhtymäkohdassa Pappilanniemen kärjestä näkyy Sodankylän kotiseutumuseo. Tätä reittiä museolle ei kuitenkaan pääse kulkemaan, vaan kulku sinne on Jeesiöjoen eteläpuolelta samasta risteyksestä, josta lähtee tie kohti Kittilää. Museon punainen hirsirakennus on vuonna 1906 rakennettu Kuukkelin talo muinaisesta Sompiosta Rieston kylästä, tekoaltaiden alta purettu vanha pirtti, joka on uitettu

purettuna vesistöjä pitkin Sodankylään 1960-luvulla. Museoalueelle on lisäksi siirretty lukuisia muita Sodankylän perinteisiin elinkeinoihin liittyneitä rakennuksia mm. paja, lapintalo, vasotuskota, kesänavetta, aittoja ja poroaidan osa eli kirnu. Museokierroksella saa hyvän käsityksen Sodankylän alueen vanhasta koti-, kylä- ja elinkeinokulttuurista. Tänä kesänä museolla pääteemana on lasten leikit, lapsuus ja nuoruus entisaikaan. Sodankylän koitiseutumuseo on avoinna 21.8. asti ti - su klo 12- 18. Muina aikoina tilauksesta puh. 0400 535 652. Hampputörmäntie 20, Sodankylä. Kitisen rantareitin varrella näkee vilauksen myös Sodankylän kotiseutumuseon päärakennuksesta. Kulku museolle tapahtuu kuitenkin Jeesiöjoen etelärannalla kulkevaa Hampputörmäntietä pitkin.

Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 kemijarvi@tunturiauto.fi sodankyla@tunturiauto.fi

Kevyt ja raskas kalusto • Korj aus • Huolto • Varaosat • Jarrusovitukset • Alkolukot • Nelipyöräsuuntaukset

Uutuus Bosch Truck testeri pakettiautoista raskaaseen kalustoon. Kuormaus ja asennusnostimet 25 tm. Korjaamonostimien tarkastukset. Ilmastointilaitteiden huollot. Hydrauliikkaletkut.

www.tunturiauto.fi

Tervetuloa Sodankylän keskustassa Neste Mokkoon, iloisen ja reilun palvelun monipuoliselle liikenneasemalle! Keittiöstämme

Autoilijoille

Tervetuloa herkulliselle kotiruokalounaalle!

Meillä Keski- ja Pohjois-Lapin alueen uusin pesukone – vm. 2016 Tammermatic T700!

• Maittava ja runsas kotiruokalounas seisovasta pöydästä arkisin klo 10.30–14

• Korkealaatuinen Neste-pikapesu alustapesun kera pehmoharjoilla tai ilman. Pesupassilla joka 6. pesu veloituksetta.

Muuta maukasta: • R-Menun monipuoliset à la carte -ateriat • ScanBurgerin tunnetusti suuret ja maukkaat pikaruoka-ateriat • Omasta uunista aina tuoreet leivokset sekä pikkusuolaiset • Ingmanin Softis-pehmytjäätelöä. B-oikeudet myös terassille!

Neste Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä, puh. 0400 208 118 Avoinna: ma–la 6.30–21, su 8–21, neste@mokot.fi, www.nestemokko.fi

Pörhö-konsernin Partnerkorjaamo • Huollossamme palvelevat kokeneet asentajat. Meiltä esim. ohjauskulmien tarkastus tarkalla lasermittauskoneella ja ilmastointilaitteiden huolto modernilla automaattisella koneella. • Palveluksessasi kaikki Vianor-ketjun rengas- ja huoltopalvelut • Sijaisautomahdollisuus

Huolto palvelee: Puh. 0400 238 815, ma–pe 7.30–16.30

Palvelua joka päivä • Toto antaa jännitystä hevosten ystäville • Veikkauksen uudet ja vanhat pelit voit tuoda meille • Kaikki raaputettavat arpavaihtoehdot löytyvät molemmilta kassoilta • Kalastus-, verkko- ja uraluvat • henkilö- ja pakettiauton vuokraus • Peräkärryjen vuokraus

Neste Oil Mokko palvelee joka päivä iltayhdeksään. Lämpimästi tervetuloa!


12

Kulta-Lapin

Taksit palvelevat ympäri vuorokauden!

0200-99600 Kalustona useita henkilöautoja, sekä 5 tila-autoa.

KESÄ 2016

K aikkien au t om erkkien kolarikorj aam o Sodankylässä. Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille.

Yli

30v

kokemuksella!

AUTOPELTIKORJAAMO A IM O H E IK K IL Ä Seitatiellä Tojo-autossa

0400 692189

Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä.

Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CAB AS-järjestelmä!

Lappiin liittyvät korut matkailijoiden suosiossa - Matkailijat kysyvät ja ostavat Lappiin liittyviä koruja. Meillä erilaiset ja -malliset porokorut menevät kaupaksi matkailijoille, kertoo Marja-Leena Magga Kello- ja Korukamarista. Uusin tuote on Eero Maggan suunnittelema hopeinen lapintakin hakaset, joka on tehty vanhan mallin pohjalta.

- Olen saanut nämä hakaset perinnöksi isältäni, joka oli saanut ne isältään Kutturan Pieralta ja siksi tämä uusi malli on nimeltään Kutturan Piera. Alkuperäset hakaset ovat ainakin sata vuotta vanhat, Eero Magga kertoo. Hakasia Eero valmistaa tilauksesta, kuten myös suunnit-

Nautinnollisia hetkiä rauhallisessa Keskellä ä! ympäristössä! Sodankylä

telemiaan vyönappeja. Naimissa olevan miehen vyönappi on neliskulmainen ”Akan miehen”vyönappi ja naimattoman miehen nappi on pyöreä. - Lapintakin hakasia voi käyttää koruna esimerkiksi villapaidassa. Messinkiset hakaset olivat arkikäytössä vuonna 1930, kuten Valto Pernun ottamassa

valokuvassa Kutturan Pierasta. Kuvassa Pieralla on hakaset takissaan. Alkuperäisestä koristelaukkaset olivat pudonneet pois, vain yksi laukkanen oli paikallaan vasemmalla puolella, Eero Magga kertoo. Matkailijat ostavat myös kihloja. - Parit matkustavat Lappiin ja yhtenä tarkoituksena on

KONDITORIA KAHVIO

Sod ankylän keskusta, OP:n yläkerta

m a- p e klo 9- 17 Puh. 0400 714488

Maanrakennusta • Mullanmyynti • Ruokamulta i m äkä llä

Kone Haapanen Sodankylä 044 338 9909 kihlautua. Meillä on oma ”Ikuisesti sinun” -sormus. Se on keltakultaa ja siihen istutetaan Lapin kultahippuja. Asiakkaalla on mahdollisuus valita hiput itse. Muuta Kello- ja Korukama-

Eero Maggan lapintakin messinkiset hakaset, joista Eero on ottanut mallin valmistamiinsa hopeisiin hakasiin, ovat vähintään sata vuotta vanhat. - Hopeiset hakaset ovat nimeltään Kutturan Piera, alkuperäisten hakasten omistajan mukaan, Eero Magga kertoo. Messinkiset kakaset olivat arkikäytössä vuonna 1930 Valto Pernun ottamassa valokuvassa Kutturan Pierasta.

SEOn tauon paikka! Nälän selätys

Perinteisen kahvion lisäksi täyttävät ja maistuvat matkaeväät saa myös lämpimänä!

Tervetuloa nauttimaan!

Koiraparkki

Pihallamme on kaksi aitausta, joihin hännän heiluttajan voi jättää jaloittelemaan tauon ajaksi.

Miellyttävämpää matkaa!

Autopesut SEO-etukortilla aina 10% alennuksella!

LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. 6.30-22, la 8-22, su 9-22

• Kaivurikuormaaja k ik • Lumi-/ pihatyö t • Teiden auraukset • Kaivuutyö t • Trukkipiikit

Soita ja kysy tarjous!

rin omaa tuotantoa ovat Seitakorut. Hopeisten ja kultaisten kaulakorujen, ranneketjujen ja korvakorujen mukaan laitetaan teksti Samuli Paulaharjun vuonna 1939 julkaisemasta kirjasta: - Paitsi kalan ja peuran - ja muunkin metsänriistan - pyyntionnea sekä poroelon menestystä, pyysivät lappalaiset seidaltaan usein muutakin: terveyttä, matkaonnea ja mitä milloinkin, hyvää menestystä yleensä. Lapin marjat- korusarja on hopeaa, jossa on Lapissa kasvavien marjojen värisiä korukiviä. Poromerkki -korut tehdään pääasiassa poronomistajille niiden omasta merkistä. Paljon on tehty koruja matkailijoille Eero Maggan oman merkin mukaisesti. Vaskoolikorut ovat selkeitä, yksinkertaista muotoilua ihaileville oiva matkamuisto. - Riskut ja hakaset tehdään oman, lähinnä vuotsolaisen, perinnemallin mukaan. Matkailijat ostavat niitä joskus rintakoruiksi, Marja-Leena Magga kertoo. Tarja Karjalainen

Taigakorusta saa Lappi-koruja Sodankylän keskustassa sijaitsee Taigakoru-niminen yritys, joka valmistaa nimensä mukaisesti koruja. Yritys on perustettu 1983 Kultasepänliike Seppo Penttinen-nimellä ja nimi muuttui vuonna 2003 Taigakoru Oy:ksi. Käsillä tekemisestä pitävä Penttinen val-

mistaa koruja perinteen velvoittamana. - Meidän tuotteet ovat takuulla Lapista. Kaikki korut on valmistettu joko Sodankylässä tai Rovaniemellä. Koruillamme on juuret täällä, luonnossa ja perinteessä, kuvaillee Seppo Penttinen korujen taustaa.

Penttisen mukaan suomalainen ja kansainvälinen matkailija arvostaa ja ostaa heiltä sellaisia tuotteita, joita ei saa sadoista muista paikoista Suomesta. - Se alkuperäisyys, se on meidän valttimme täällä, Penttinen kertoo. Penttisen mukaan tuliaisia

ostetaan Lapin matkalta. Myös kihla- ja vihkisormuksia ostetaan Lapin matkalta. - Se saattaa olla se reissun jalokivi, Penttinen tietää. Viime talven hitti oli Penttisen mukaan Ensilumi-kääty. Suunnittelija on kultaseppä Matti Marin. Marin on syntynyt Sodankylän Siurunmaassa ja on Penttisen ensimmäinen oppipoika. Marin on yhtiön palveluksessa Rovaniemellä. Penttinen kehottaa tutustumaan paikallisiin yrittäjiin ja heidän palveluihin. Annen Pullapuodista linja-autoasemalta Penttinen kertoo saavansa ”takuulla hyviä” tuotteita. Käsityötuotteista Penttinen suosittelee Sakun Kuksan tekemiä tuotteita. Juha Vesterinen


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

13

KESÄ 2016

Tilausravintola

Selman Pirtti Juhlatila elämäsi tärkeimpiin tilaisuuksiin ristiäisistä muistotilaisuuteen

... ja kaikki siltä väliltä!

Mitä vain tarvitset: • Juhlatila mukautuu tilanteeseen sopivaksi • Koristelemme tilan teeman mukaan • Ruoat ja juomat maukkailla resepteillämme • Tarjoilu • A-oikeudet Loistava pitopaikka myös tansseille, karaokelle, ym. Sopivasti keskustan liepeillä: Kansanopistontie 5, Sodankylä

Kysy lisää: i 040 775 8677

Tuomme juhlan myös kotiisi!

Sodankylän Elokuvajuhlilla 14. - 19.6.2016

Lähiruokaa Lapin Marjoista:

LAPINKYLÄSTÄ makkeimmat FESTARIEVÄÄT

• k lm puristettu a t sme u a mustikasta, puolukasta a po anvariksenmar asta • l mmitt v talvi uomaa • t tel isi illo a a mar avoita

Löydät meidät ti-su Keskeltä kylää! Elokuvateatteria vastapäätä | Jäämerentie 22

Kylän paras muikkupaikka!

• Paistetut muikut! • Mummin muikkukukkoset

Poroherkut

• Poromiehen suudelma • Mehevä käristys

Sompiolainen eväs Kermainen lohikeitto Burgeri- & lättybaarista • mm. porosta, kalasta, sienestä, marjoista

Koiraparkissa lemmikit pääsevät jaloittelutauolle Koirien kanssa matkustavat voivat ulkoiluttaa koiriaan Sodankylän SEO:n koira-

parkissa. Parkki valmistui heinäkuussa 2015. - Tällä hetkellä on käytös-

sä kaksi isoa häkkiä. Koiraparkin käyttö lisääntyy koko ajan, kun ihmiset oppivat tie-

tämään sen. Varsinkin syksyllä linnunpyynnin aikaan parkki oli jo hyvin käytössä. Onhan se helppoa käydä vaikka kävelyllä ja voi koiran laittaa turvallisesti häkkiin, jos vaikka pizzan syö silla aikaa, Pasi Vaarala Sodankylän SEO:lta toteaa. Koiraparkista löytyy koiran jätöksille pusseja parkissa sijaitsevan roskiksen päältä. - Sen kummempia sääntöjä koiraparkissa ei ole kuin, että samaan häkkiin ei laitetSEO:n koiraparkissa on kaksi häkkiä asiakkaiden koirille.

Cafe Nastan kasvisruuat täydentävät Sodankylän lounastarjontaa Sodankylän keskustaan, Värisilmä Simosen eteläpäätyyn elokuvateatteri Lapinsuun naapuriin avattiin talvella 2015 uusi lounaskahvila Cafe Nasta. Omistaja Virpi Lintula on monelle tuttu kahden viime kesän ajan pitämästä kesäkahvilasta vanhan kirkon puistossa. Cafe Nasta tarjoaa virkistä-

vän tuulahduksen Sodankylän lounastarjontaan. Arkipäivisin tarjottavat täyttävät ja herkulliset kasviskeitot vaihtuvat viikottain ja lounaslistan voi tarkistaa joko Cafe Nastan Facebookista tai nettisivuilta cafenasta.fi Kahvilan tarjonta on muutenkin kattavaa. Kahvin, Man-

dragoran haudutettujen teen, leivosten, piirakoiden, vohveleiden ja smoothieiden lisäksi kahvilassa on järjestetty esimerkiksi brunsseja. Lisäksi löydät kahvilasta paikallisia luonnonvaratuotteita sekä superfoodeja matkaevääksi.

Meillä myös:

Live-esiintyjät: to

Virven ja Pertin LAULUILTA pe-la Tero Huhtala ja Jari Karjalainen: KARAOKEA & ELÄVÄÄ MUSIIKKIA A-oikeudet

Ei tar tte olla nälissään:

Avoinna ti-su alk. aamusta aamuun klo 10

Maritta ja Asko Autio info@gourmetkokit.fi www.gourmetkokit.fi

unsas valikoima Eurosolarin

aurinkopaneelijärjestelmiä asennustarvikkeita Meiltä myös Antenniasennukset amma taidolla

jääkaapit mökille!

kotiin ja mökille

Valtuutettu antenniasentaja C a n a l D ig it a l | V ia sa t | D ig it a P r o

TV-HUOLTO PUL J U pintie , Sodankylä P. 5 2

taisi toista koiraa ilman, että koirien omistajat sopivat siitä keskenään. SEO ei vastaa korvauksista, jos parkissa sattuu jotain. Koiraparkissa koira on omistajan omalla vastuul-

Pyydä tarjous!

www.tvasennus.fi

la, Pasi Vaarala muistuttaa. Tarja Karjalainen


14

Kulta-Lapin Maarit Mattasen työtilat, myymälä ja varasto löytyvät nyt samasta tilasta vanhalta Lapin Opistolta, vajaan kahden kilometrin päässä Sodankylän keskustasta Savukoskentien varrelta kävelymatkan päässä Nilimellan leirintäalueelta.

KESÄ 2016

Maaritin lempipuu inspiroi keramiikassa

Uniikit koivumaljakot Sodankylästä S

odankyläläinen keramiikkataiteilija Maarit Mattanen löysi savityöt ja erityisesti rakukeramiikan 1990-luvulla käytyään eri käsityöalojen kursseilla. Puu, poronsarvi, nahka ja kivi jäivät saven ohittamiksi, ja yrittäjäura keramiikka-alalla alkoi vuonna 2001 omalla toiminimellä. Nykyisin Mattanen opettaa keramiikkaa myös kansalaisopistossa. Maari Handmade Raku Ceramics toimii vanhalla Lapin Opistolla (Kansanopistontie 5) vajaan kahden kilometrin päässä Sodankylän keskustasta. - Nämä tilat on remontoidut ja siistit. Olen keskittänyt yhteen huoneeseen kaiken: myy-

mälän, varaston ja työtilan. Herättää kysymyksiä, että miten saa ihmiset tänne, paikkakuntalaiset löytävät kyllä kun monelle Lapin Opisto oli tuttu, Mattanen kertoo. Mattasen tuotteita on myynnissä eri jälleenmyyntipaikoissa ympäri Suomea. Koruja löytyy Sodankylästä myös esimerkiksi Kaijan Pistosta sekä K-Supermarket Pohjantähdestä. - Kaupan pitkät aukioloajat mahdollistavat saatavuuden myös iltaisin ja viikonloppuisin. Netissä myyn Etsy-sivustolla. Joitakin vuosia sitten tyttäreni kävi Japanissa Hirameki-tapahtumassa esittelemässä yritystäni ja sieltä löytyi myyjä. USA:ssa on myös ollut myyjiä. Suomessa

luontokeskukset tilaavat paljon jälleenmyyntiin.

Maljakko edelleen ykkönen Ykkösjuttu Mattasella on koivumaljakko, josta ensimmäisen kappaleen hän teki vuonna 2001 näyttelyä varten. Nyt maljakkoja on seitsemää eri kokoa, lisäksi on yksi seinämaljakkomalli. - En ajatellut sitä kaupallisesti. Koivu on minun lempipuu, ja maljakko on ehdoton juttu edelleen vaikka kauan sitä on tehty. Uusia kokoja on tullut lisää, mutta se mitä ensin tein, on pitänyt pintansa, Mattanen toteaa. Muita Mattasen tekemiä rakukeramiikkatuotteita ovat tuikut, taulut, koriste-esineet se-

kä korut. - Rakuhelmet pyörittelen käsin ja yhdistän lasi- tai puuhelmiin. Ensimmäisen polton jälkeen tuotteeseen tehdään lasitus. Toinen poltto on rakupoltto, jonka Mattanen tekee kotona. Kaikki musta tuotteissa on savun värjäämää. - Rakupoltossa syntyy keramiikalle ilme. Rakupoltto tehdään pihalla, eli sään armoilla mennään. Jos pakkanen menee yli 10 asteen, niin tavara menee rikki. Yhdessä uunillisessa menee pari tuntia ja noin kolme uunillista poltan päivässä. Sallamaari Paavola

Tyylillä työmaalle & kesän touhuihin! Sievät Sievit: File Black

Klassinen ja monikäyttöinen ESD-malli. Päällinen kestävää mustaa PU-nahkaa. Kestää öljyä ja useita kemikaaleja.

Avuksi puutarhan askareisiin

Monica Lily 2

Mukavat ja monikäyttöiset pistokkaat kauniilla kiilakorolla. Päällinen mustaa nahkaa, jossa tyylikäs koristebrodeeraus. Käännettävä säätöremmi venykkeellä ja solkikiinnityksellä. Pitävä pohja, joka kestää öljyä ja useita kemikaaleja. Mukavuutta lisää kokopitkä huopapohjallinen. ESD-hyväksytty.

Kevytsaappaat

Mukava ja turvallinen ratkaisu märkiin olosuhteisiin. Polyuretaani-mikrosolurakenne tekee jalkineista erittäin kevyet, käytössä miellyttävät ja kulutusta kestävät.

Kauniita kesäkelejä! Toivottavat Matti, Sanna ja Virve

Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p. 040-7672328 Palvelemme ma-pe 9 - 17, la 10 - 14

Tule ja tutustu monipuoliseen valikoimaamme! Meiltä: • Työkalut • Tikkaat • Suojaimet • Kiinnitystarvikkeet • Traktorin varaosat • Sievin työkengät • Työvaatteet • ja paljon muuta Tolkun hintaan!


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

15

KESÄ 2016

Piritan pellavavaatteet valmistetaan Sodankylässä

Lahjay- y&mälä sisustusm Sodankylän keskustassa

Uutuutena miesten mallisto Kun etsit itsellesi tai lahjaksi laadukasta Sodankylässä valmistettua tuotetta, kannattaa suunnata kirkonkylän keskustassa toria vastapäätä Unarintiellä sijaitsevaan Pirita-liikkeeseen. Yritys on palkittu vuoden 2015 yrityksenä Sodankylässä. Sen tuotteita myydään oman tehtaanmyymälän lisäksi ympäri Suomea ja Keski-Euroopassa palvelevissa naistenvaateliikkeissä. - Yrityksen kaikki tuotteet valmistetaan Sodankylässä. Pellavalanka on lähtöisin Italiasta, värjäys tehdään Suomessa ja kaikki lopputyö langasta valmiiksi vaatteeksi tapahtuu Sodankylässä, yrittäjä Pirita Pernu-Lehtinen kertoo. Yrityksen tämän vuoden uutuus on miesten mallisto. - Usean vuoden ajan meiltä on kysytty tuotteita myös miehille. Viime kesänä teimme jo ensimmäisiä prototyyppejä, mutta ikuisen aikapulan vuoksi malliston kehittyminen vain siirtyi ja siirtyi. Tänä keväänä saimme lisäresurssia asian eteenpäin saattamiseksi. Suunnittelija Vanamo Smeds Luostolta on meillä työstämässä mallistoa, Pernu-Lehtinen kiittelee. - Laadukkan malliston saattaminen myyntikuntoon on pitkän ajan prosessi, Smeds toteaa ja jatkaa: - Näissä malleissa laatu taataan yksityiskohtia myöten, sillä malleja on hiottu tarkkaan silmukka silmukalta. Erinäisiä prototyyppejä on kokeiltu useiden miesten päällä ja muun muassa sataprosenttisen pellavan tuntu neuleena on saanut kaikilta kiitosta. Samalla kokei-

Ihanat, persoonalliset ja laadukkaat

lut ovat osoittaneet myös monimuotoiset vartalot miehillä ja niinpä miesten mallistossa kaikki mellit tehdään kahdelle erilaiselle vartalotyypille, normaalille ja tukevalle.

lahjat ja tuliaiset

Myös asiakkaan mittojen mukaan Piritan mallistosta löytyy mekkoja, puseroita, tunikoita, huiveja, jakkuja ja hameita. Tuotteita valmistetaan myös asiakkaiden mittojen mukaan. Mallit ovat Pirita PernuLehtisen ja Marja-Liisa Annalan yhdessä suunnittelemia. Joitakin malleja on ollut alusta asti mukana tuotannossa. - Selkein klassikkomme on Justiina-jakku, jota on tehty jatkuvasti jo vuodesta 1999 lähtien. Malli on edelleen sama, ainoa muutos on neuloksen jalostaminen sellaiseksi, että voimme yhdistää siinä useampia värejä ja näin väri- ja sävyvaihtoehdot ovat moninkertaiset aikaisempaan reiluun 20 perusväriin verrattuna, Pirita Pernu-Lehtinen kertoo. - Mallien suunnittelussa lähdemme liikkeelle suunnitelmasta, johon seuraavaksi kehitetään sopiva neulosrakenne ja lopuksi mallit. Toisinaan lähdetään liikkeelle hyvästä neulosrakenteesta, jonka ominaisuuksia hyödyntämällä suunnitellaan mallit. Seuraamme trendejä, samoin kuin värejä ja pyrimme näiden pohjalta kehittämään edustavat, mutkattomat mallit erilaisille vartaloille, Pirita kertoo. - Tällä hetkellä olen itse eniten haltioissani curve-neulok-

Jäämerentie 20,

Tervetu a tutustumlo aan ideakehtoon! Sinikka Säkkinen

•ompelimo •kangaskauppa •kovat ja pehmeät lahjat Sodankylä, puh. 0400 981 392 | Palvelen ma-pe 9-17, la 10-14

Piritan liike sijaitsee Unarintien ja Sodankyläntien risteyksessä kirkonkylän keskustassa toria vastapäätä.

sesta tehdystä Esteri-jakusta. Se on upean näköinen ja samalla niin helppo ja mutkaton käytää, ympäri vuoden. Yleensä oma lempimalli löytyy aina uusimmista malleistamme, sillä aikaisempia on yleensä tehty jo sen verran, että itse ei huomaa aina nauttia erityisesti niistä. Kuitenkin melkein joka päivä nähdessään liikkeessä jonkin mallin asiakkaan päällä tuntee iloa, että on luotu edustava malli hyvinkin erilaisille vartaloille, Pirita toteaa.

Myynnissä ulkomaillakin Piritan tuotteita on myynnissä myös jälleenmyyjien kautta eri puolilla Suomea sekä ulkomailla. Tänä vuonna erityisesti vienti on ollut hyvässä kasvussa ja yli puolet tuotannosta on mennyt pääasiallisesti Sveitsiin, Saksaan ja Hollantiin. Jälleenmyyjät ovat palvele-

via putiikkeja, ja myös mittatilaustyöt onnistuvat hyvin heidän kauttaan. Heidän valikoimansa ovat hyvin monenlaisia. Osa keskittyy kotimaisiin tuotteisiin, toiset luonnonmateriaaleihin tai isoihin kokoihin, mutta kaikkia heitä yhdistää hyvä palvelu. Meille kesä on iloisten lomalaisten ja vuosien varrella ympäri Suomea tutuksi tulleiden asiakkaiden tapaamista. Saamme näyttää heille uusimmat mallit ja vastavuoroisesti saamme välitöntä palautetta, missä olemme onnistuneet ja missä voimme parantaa. Miesten neuleita meiltä on kyselty moneen otteeseen vuosien varrella. Nyt meillä on heillekin tarjota neulevaate, joka on ajaton, ryhdikäs ja mukava käyttää. Tarja Karjalainen

Ruusunmarja Kukkakauppa

Jäämerentie 18, Sodankylä p. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan!

Suojaa ja ilmettä

Laadukkaat aurinkosuojat koteihin, yrityksiin ja julkisiin tiloihin

• markiisit terasseille, liikkeisiin, katoksiin • pystylamellikaihtimet

• säleverhot • rullaverhot • kaikki varaosat Ilmainen mittauspalvelu Sodankylän taajamassa!

Turvallisuusvaatimukset muuttuvat. Lukkojen ajanmukaisuus kannattaa tarkistaa säännöllisesti. Päivitä lukituksesi patentoituun ABLOY®-ratkaisuun, lisäät kotisi turvallisuutta huomattavasti.

Piritan mallistosta löytyy mekkoja, puseroita, tunikoita, huiveja, jakkuja ja hameita. Tuotteita valmistetaan myös asiakkaiden mittojen mukaan.

Jäämerentie 25, 99600 Sodankylä sodankylan.lukko@co.inet.fi

Puh. ( 016) 612 785 0400 307 630 040 500 4900 Fax. ( 016) 614 229


16

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Sompion suvessa tap k e s k e l l ä S o d a n k y l ä ä ! kesä-heinäkuun vaih K N ä m ä e r ik o is liik k e e t y h d e n k a t o n a lt a esä tarj ouk set

SUPERTARJOUS! Aqualan L

230 g Kosteuttava ja hyvin imeytyvä voide koko perheelle.

8,50 (norm. 11,-)

60 + 30 kapselia Helppokäyttöinen, kerran päivässä otettava kapseli hiusten hyvinvointiin.

20 mikrog,

200 purutabl., kaikki maut Vahva D-vitamiinivalmiste koko perheelle.

Biorion-

hiusravintolisä,

Devisol

32,0,36/kpl (norm. 39,-/60 kpl)

15,-

Sodankylässä vietetään kesä-heinäkuun vaihteessa ensimmäistä Sompion suvessa tapahtuu -tapahtumaa. Tarjolla on monipuolisesti erilaisia tapahtumia, kulttuurielämyksiä ja kuntalaisia osallistavaa tekemistä. Yhteisenä nimittäjänä on tuoda esiin sodankyläläisten osaamista. Sompion suvessa tapahtuu alkaa sunnuntaina 26. kesäkuuta kotiseutumuseolla järjestettävillä juhannujuhlilla ja päättyy kolmas heinäkuuta. Päivien tarkan ohjelmatarjonnan löydät tämän lehden sivulta kaksi. - Keskeinen tapahtumapaikka on Kitisenranta, missä järjestetään ohjelmaa sekä isossa että pienessä teltassa. Teltoissa on muun muassa

yhteislaulua ja sirkuskoululaisten esityksiä sekä musiikkikonsertti, Sodankylän kulttuurisihteeri Merja Leinonen kertoo. Viikon ohjelmaan kuuluvat myös retket Viiankiaavan luontopolulle ja Lokan Alaponkuun Moskuun. Porttikosken lavalla järjestetään tanssikurssi ja lavatanssit. Yöttömän yön ravit kokoavat hevosihmiset raviradalle, missä järjestetään Toto-hallissa myös yöttömän yön jamit. Suurin osa viikon tapahtumista on maksuttomia ja kaikille avoimia, kursseille ja retkille on osallistumismaksu. Tarja Karjalainen

0,08/kpl (norm. 18,-)

Kaikki Avèneaurinkotuotteet Korkealaatuiset aurinkotuotteet koko perheelle.

-15 %

Tarjoukset voimassa 30.6.2016 asti

Apteekki auttaa lähelläsi

TE R

Palvelemme: ma-pe 9- 18 la 9 -15

Elokuvajuhlien aikana: ma-ke 9-18 • to-pe 9-19 la 9-17 • su 11-14

! OA UL T VE Tykkää meistä!

Jäämerentie 10, 99600, Sodankylä, puh. 016 612 044

Tervetuloa ostoksille!

UUSI VEIKKO ” TE E ARJ E STA JUHLAA: VA AT TE ET K AU NIINA , K AHVI KU U MANA JA MA ANANTAIT LYHYINÄ .”

TARJOAA

tie Uusi osoitteemme on Jäämeren

Meiltä kaikki Runsaasti erilaisia

KUULOKKEITA, MATKAKAIUTTIMIA, PUHELINTARVIKKEITA & VARAVIRTALATUREITA

suoraan varastosta.

LATAUSPALVELU KESÄVIERAILLE !

TÄLL Ä KUPONGILL A YKSI VALITSEMASI TUOTE

-50 %

Voimassa Sodankylän myymälässä 30.11.2016 asti.

10 (Apteekin vieressä)

Ostaessasi meiltä ladattavan laitteen tai laturin, lataamme laitteesi samantien käyttövalmiiksi veloituksetta.

SODANKYLÄ

KODINKONEET, PUHELIMET, TIETOTEKNIIKKA & VIIHDE-ELEKTRONIIKKA

heti varastosta.

Festariperjantaina 17.6.

HATTARAMYYNT11I -17

liikkemme edustalla klo

HATTARA

eri makuja

2,LAPIN KODINTEKNIIKKA OY • Jäämerentie 10 Puh. 010-420 2280 • Ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu

o


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

pahtuu hteessa VINKKI

!

Mosku eli Aleksi (Aleksander) Hihnavaara (21. 11. 1882 Sodankylä – 9.1.1938 Sodankylä) oli savukoskelainen poronomistaja Koilliskairassa, Sompiossa. Mosku ystävystyi Lapin rajavartioston komentajaksi nousseen jääkärikapteeni Kurt Martti Walleniuksen kanssa. Wallenius kuvasi sittemmin Moskua kirjassaan Ihmismetsästäjiä ja erämiehiä (1933). Mosku oli porojen suuromistaja. Vuonna 1929 hänellä oli 300 poroa, ja 30-luvun puolivälissä poroluku nousi yli tuhannen. Tämä teki Moskusta yhden alueen suurimmista poronomistajista.

Legendaarisen Moskun eli Aleksi Hihnavaaran asuinpaikkaan Lokan Alaponkuun tehdään kirkonkylältä retki torstaina 30. kesäkuuta kello 9-16. Retkelle on ilmoittauduttava ennakkoon matkailuneuvontaan p. 040 746 9776.

Kyy -lyhyetelokuvan ohjaaja ja osa elokuvassa näyttelevistä Äijäköörin jäsenistä Kyyn ensi-illassa. Näyttelijät vasemmalta: Juha Lehtinen, Markku Lehtinen ja Olavi Nyyssönen sekä ohjaaja Tiinaliisa Multamäki. Tekniikkaa hoitamassa elokuvan kuvaustiimistä Jari Eero.

onipuoliset palvelut.

Mökin muistilista: • • • • • • • •

Polttimot Jatkojohdot Sähkötarvikkeet Tuulettimet Palovaroittimet Sammutuspeitteet Paristot jne...

Lyhytelokuva Kyy on kulttuuria Sodankylästä

Sinun, jota kiinnostaa Sodankylässä tuotettu kulttuuri, kannattaa suunnata torstaina 30. kesäkuuta Sodankylän kunnanviraston valtuustosaliin, missä esitetään paikallisen Äijäköörin lyhytelokuva Kyy. Kyy on kertomus neljästä aikuisesta miehestä, jotka ovat tunteneet toisensa lapsesta lähtien. Yksi heistä asuu nykyään Helsingissä ja kolme muuta Sodankylässä. Miehillä on tapana kokoontua kerran vuodessa viettämään yhteistä viikonloppua. Kyy on kuvattu Luostolla. - Miehiä yhdistää yhteisen lapsuuden ja nuoruuden ohella se, että elämässä on jo tullut koettua yhtä ja toista. Käsikirjoituksen taustalla on tositarina, toteaa Äijäköörissä näyttelevä Juha Ruonaniemi. Köörin ensimmäinen lyhytelokuva Taksimatka esitettiin viime vuonna Sodankylän Elokuvajuhlilla. Kyy-lyhytelokuvaan Äijäkööri on saanut vahvistuksekseen naisia: naisnäyttelijät ovat alusta asti mukana olleen Taimi Koskenniskan lisäksi Marika Kanna ja Eliisa Lintula. Näyttelevät äijät ovat Juha Lehtinen, Markku Lehtinen, Olavi Nyyssönen ja Juha Ruonaniemi. Käsikirjoituksen kööri on työstänyt porukalla. Musiikin Kyyhyn on säveltänyt ja tehnyt Juha Siltala. Elokuvan teknisestä toteutuksesta on vastannut Mediapaja. - Meille kaikille lyhytelokuvien tekeminen on ollut opettelua ja opettavaista. Vasta valmiin tuotoksen nähtyään yleensä huomaa, miten jo-

kin asia olisi voitu tehdä toisella tapaa, Tiinaliisa Multamäki sanoo.

Ammattilaiset apuna Äijäkööriä on käynyt opastamassa elokuvaalan ammattilainen Tom Wentzell, jonka neuvoista ryhmä kokee saaneensa paljon. - Äijäkööri antaa väriä elämään ja tuo uusia ulottuvuuksia. On ollut hienoa oppia uusia asioita, Olavi Nyyssönen sanoo. Juha Ruonaniemi korostaa sitä, että ryhmä aloitti kaiken aivan alkeista. - Ilman mukana olleiden ammattilaisten apua emme olisi saaneet mitään tehtyä, hän toteaa. Tiinaliisa Multamäen mukaan työskentely aikuisten miesten kanssa on ollut mielenkiintoista. - Työtä on tehty niin, että miehet ovat itse saaneet kertoa, miten jokin asia tehdään, mikä on heidän tapansa sanoa ja tehdä asioita, eikä perinteiseen tyyliin, jossa minä ohjaajana olisin määrännyt oman näkemykseni mukaan. Olemme pyrkineet siihen, että Äijäköörin näkökulma välittyisi lopputuotoksessa” Tiinaliisa toteaa. Elokuva kestää puolisen tuntia. Tarja Karjalainen Kyy-lyhytelokuva 30.6. klo 18 ja 19 kunnanviraston valtuustosalissa, Jäämerentie 1

T ll on nopeasti poikettu, o ikulkutielt vain 20 m.

LOPPUUNMYYNNIN • Parhaat pelit & lelut, myös matkapelit • Suloiset Muumivaatteet • Vauvatarvikkeet

.2016

Suljemme viim. 29.7

LOPPUKIRI KENKÄKAUPPA • talvikengät • työkengät • kesäkengät • lasten • juhlakengät kengät

% 0 8 0 3 Kaikki pois!

Meiltä myös sähköasennukset ja asennustarvikkeet mökin rakennustyömaalle ja remonttiin! • Asennuskalusteet • Valaisimet • Kaapelit • Sisustusvalaisimet • Lamput • LED-lamput • Halogeenit • Loisteputket • Lämmittimet • ym.

17

KESÄ 2016

Os al lis tu ki lp ai lu un & vo ita m ön ki jä !

Osallistuneiden kesken arvotaan Plaston mönkijä Arvonta suoritetaan 7.7.20 16. Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti.

Jäämerentie 10, 99600 SODANKYLÄ | Puh: 040 487 2080 Avoinna ma-la 10-18, su 12-18 Sähkö 040 487 2085 | Lelut 040 487 3085

KEMIKALIO & MARIMEKKO

-70% 0 5 Muista myös kankaat! Kaikki pois!

Ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä


18

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

LÄNSISODANKYLÄ Järvikylät Mitä tehdä Järvikylissä? Matti Paavonpoika Riipin muistomerkki Riipin kylässä sijaitsee Matti Paavonpoika Riipin muistomerkki, hän oli Lapin ensimmäinen valtiopäivämies. Hän edusti talonpoikia Tukholman säätyvaltiopäivillä 1760–1765.

Unarin-Luusuan monipuoliset palvelut

Unarin-Luusuassa on paljon nähtävää. Käy katsomassa Unarin kylämuseo, Uimaniemen Ulingasojan entisöity mylly tai vapaana kuohuva Unarinköngäs. Unarista on saatavissa monenlaisia majoitus- ja ateriapalveluita, kalaretkiä ammattikalastajien kanssa tai mahdollisuus lähteä vaikka saunalautalla saunoen kalastusretkelle.

Melontareittejä

Järvikylät-nimitys tulee useista vesistöistä ja niitä yhdistävistä joista, melontamahdollisuudet ovat monipuoliset. Hyviä melontareittejä ovat

esimerkiksi Unari – Uligasjoki – Moulusjoki – Meltausjoki-reitti. Riipin kylän lähellä virtaava Riipijoki on mukava melontajoki, lähde liikkeelle vaikka Vuomakodalta, joka sijaitsee Meltauksentiellä Riipijoen sillan kupeessa. Vaalajärveltä löytyy melontareitti Vaalajärvi – Vaalajoki – Jeesiöjoki – Kitinen sekä Jeesiön kylästä Jeesiöjoen melontareitit.

Unarin kappeli

Unarin kappeli vuodelta 1983 toimii ”järvikylien” kirkkona ja siunauskappelina. Kappeli sijaitsee osoitteessa Meltauksentie 3857 ja sinne on matkaa kirkolta noin 57 kilometriä.

Uimarannat

Järvikylien alueelta löytyy paljon hyviä uimarantoja. Unarinjärven hiekkarannat virkistävät kesäisiä kulkijoita. Merkittyjä uimarantoja löytyy lähes jokaisesta järvikylästä.

Kieringin kesätapahtumat Kesäkuu 6.6. alk. Jokilautta-Ravintola The Village Idiot´s Restaurant Neitsytpurjehdus 6.6.2016. Tiedustelut ja tilaukset Pekan Pidot Oy 0400 – 696 061, Pekka Hakola. 6.6. alk. Kyläpyörällä pyöräillen pääsee tutustumaan lähimaastoon ja naapurikyliin. Vuokraus pientä korvausta vastaan Kieringin kaupalta. 11.6. Luokkakokous 1938 ja sitä ennen syntyneet Kieringin kansakoulun oppilaat sekä 1939–1946 syntyneet. Hietalassa. 12.6. Kesän avajaiskonsertti Hietalassa. Harri Lidsle tuuba, Miina Äkkijyrkkä laulu. Kirjailija Pertti Anttila kertoo kirjastaan Löysin rantein ja miten Kierinki tuli mukaan kirjaan. Kulttuurilounas Hietalassa 12.6. Lisätiedot ja menu www.kieringinloma.fi tai Fb: Kierinki village 18.6. Nikula sukujuhla. Tanssit kylätalolla. 17.–19.6 Kieringin Lomakylä Oy:n ja Kieringin kauppa & kahvila 5 v. syntymäpäivät. Mukana tapahtumassa Erkki Liikanen.

Heinäkuu 6.7. Runon ja suven päivä. Samppanjaa ja kansanrunoutta valoisassa kesäillassa. Hietala. 16.7. Luokkakokous 1956 – 1963 syntyneet Kieringin kansakoulun oppilaat + 1951 – 1955. Hietalassa. 15. – 17.7. Perinteiset Teatterifestivaalit. Tarkempi ohjelma ja ennakkovaraukset www.kierinki.com

Elokuu 6.8. Metsästyskauden avajaiset. Varaslähtö metsästyskauteen. Haastekilpailu ammuntaan järj. Unarinperän metsästysseura ry. 2. – 4.9. Perinteiset Maalaismarkkinat. Syksyn satoa, tarpeellista tavaraa ja pohjoisen käsitöitä myyvät innokkaat markkinamyyjät viikonlopun ajan kylän raitilla. Myyntipaikkavaraukset: www.kierinki.com

• Saha- ja höylätavaraa • Listat • Rakennuskonevuokraamo

Poikelan teollisuusalue, Poikelantie 8, 99600 Sodankylä Puh. 0400 398 267

Riipi Puukko valmistaa puukot Riipi Puukko on vuonna 2014 perustettu perheyritys. Yrittäjät Eliisa ja Mika Lintula valmistavat puukkoja. - Alan valinta oli helppo ja luonnollinen. Mikan käsillä tekemisen taito on ollut aina läsnä tekemisessämme. Puukoissa kiehtoo niiden antamat rajattomat mahdollisuudet. Puukon voit valmistaa liki mistä tahansa ja se antaa paljon luovuudelle tilaa, Eliisa Lintula kertoo. Lintulat valmistavat käsityönä laadukkaista materiaaleista puukkoja sekä muita tuotteita. Riipi Puukko kunnioittaa suomalaisia perinteitä. - Lisäämme tuotteisiimme ripauksen nykypäivää. Haluamme tehdä persoonallisia, kauniita sekä laadukkaita tuotteita. Mielestämme vahvuutemme on luovuus ja kyky nähdä ”laatikon” ulkopuolelle. Teemme tuotteistamme asiakkaidemme näköisiä, unohtamatta käytännöllisyyttä ja kestävyyttä, Eliisa Lintula linjaa yrityksen toimintaperiaatteita. Riipi Puukon materiaalivalinnat poikkeavat myös paljon muusta tarjonnasta. Lintulat rakentavat puukonkahvoja perinteisistä puumateriaaleista ja akryylista. Puukonkahvoja valmistetaan myös kierrätystavaroista, kuten jääkiekoista. - Erikoisempia kahvamateriaaleja ovat puhvelinsarvi ja mammutin syöksyhammas, Lintula kertoo. Lintulan mukaan moni verstaalla vieraileva haluaa itse vaikuttaa puukkoonsa. - Suunnittelemme yhdessä asiakkaiden kanssa puukon terästä ja kahvamateriaaleista lähtien. Osa asiakkaista haluaa itse valita juuri sen puupalan tai muun materiaalin, jota

Riipi Puukon yrittäjäpariskunta Mika ja Eliiisa Lintula.

käytetään hänen puukossaan. Valmistamme näiden toiveiden mukaan tuotteen ja lähetämme sen heille kotiin. Toki moni löytää valmiista tuotteista juuri sen oman puukkonsa. Etenkin muualta Euroopasta meille saapuvat haluavat valita valmiin tuotteen jonka materiaali on jollakin tavalla erikoinen ja uniikki, Lintula kuvailee. Sodankyläläinen asiakas poikkeaa hieman kansainvä-

lisestä asiakkaasta. Sodankyläläinen ostaa yleensä puukkonsa suoraan johonkin tarpeeseen. - Lahjapuukoiksi paikkakuntalaiset usein ostavat akryylistä valmistettuja värikkäitä puukkoja, joita lahjansaajalla tuskin on jo entuudestaan, Lintula sanoo. Lintula suosittelee mökille tai vapaa-ajan asunnolle oman puukon lisäksi Emännän veitti -nimistä puukkoa.

- Emännän veitti on pieni ja todella näppärä puukko, jolla pystyt tekemään suurimman osan mökin askareista. Puukkojen lisäksi meiltä löytyy mökille viemiseksi myös monia muita tuotteita. Valmistamme makkaratikkuja, kahvi- ja teesettejä, hauskoja juustohöyliä ja voiveitsiä, Lintula hymyilee. Kyseltäessä kenen tuotteita Lintula itse voisi omalle asiakkaalleen suositella, vastaus löytyy nopeasti. - Suosittelen lämpimästi naapurikylässä Vaalajärvellä sijaitsevaa käsityöyritystä nimeltä AliSe. AliSen Anna Liisa valmistaa upeita nahkatöitä. Lapinvöitä, reppuja ja paljon muuta. Ihanien tuotteiden lisäksi sieltä saa aina mukaan hyvän ja iloisen mielen, Lintula vinkkaa. Juha Vesterinen Lintulat valmistavat käsityönä laadukkaista materiaaleista puukkoja sekä muita tuotteita. Riipi Puukko kunnioittaa suomalaisia perinteitä.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

Tervetuloa tutustumaan puukkoverstaaseen! Suunnittele oma tai valitse valmis puukko. Avoinna sopimuksen mukaan.

asiakaspalvelu@riipipuukko.fi | Eliisa Lintula 045 355 7775 Riipintie 36, 99720 Riipi | www.riipipuukko.fi

19

KESÄ 2016

F ysioterapeutti Riina Kuukasjärvi Puh. 0 4 0 7 3 9 3 7 4 3 , riina. kuukas@ gmail. c om Toimialue Sodankylä ja lähialue.

• Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaativa lääkinnällinen kuntoutus • Forever Living Products itsenäinen jälleenmyyjä

P u u lä m m itte in e n p a lju o n e h d o to n tu n n e lm a n lu o ja k a ik k iin tila is u u k s iin v u o d e n a ja s ta r iip p u m a tta ! M a h tu u jo p a 8h e n k ilö ä ! - Kahdenkesken, ystävien kanssa - J uhliin ja polttareihin - Häihin ja synttäreille 1 vrk ( ma-to) 10 0 € - Mökille 1 vrk ( pe-su) 12 5 € - Talkoisiin

H in n a s to :

PIIKA- JA RENKIVIIKOT KIERINGISSÄ

Alkaen 330 €/vko Tutustu piikojen ja renkien kontrahtiin ja varaa itsellesi aktiiviloma maaseudulla. Hinta sisältää karjanlaskentaa, maatöitä ja katiskan kokemista. Majoitus 7 vrk, 2 h huoneistossa tai mökissä keskellä idyllistä Kieringin kylää. www.kieringinloma.fi tai 040 742 1963

Viikonloppu ( pe-su) 18 0 €

S iir tä m is e e n ta r v its e t

Ajanvaraus ja tuotemyynti soittamalla tai viestein!

VINKKI

!

Sodankylän matkailuneuvonta ja Museo-Galleria Alariesto sijaitsevat Jäämerentien varrella Sodankylän kirkkojen naapurissa. Samassa pihapiirissä sijaitsee myös vanha paloasema, joka korkeine torneineen on hyvä maamerkki Sodankylän keskustassa suunnistamiseen. Avoinna ma – pe 9-16.

Joukolta mökki, Sinikalta sisustus Mökkiläiset ja vakituiset asukkaat tarvitsevat asumuksilleen joskus remonttitarvikkeita. Sodankylän palvelutarjontaa täydentää Rautia, josta saa monenlaisia tuotteita. - Meiltä saa rakentamiseen ja remontointiin tuotteet, pienkoneet ja maatalouden tuotteet. Meiltä saa myös rakentamiseen ja remontointiin tarvittavat työt – kaiken saa saman katon alta, kertoo kauppias Jouko Strand Sodankylän Rautiasta. Strandin mukaan Rautiasta haetaan mökille kaikenlaista tarviketta, mitä nyt mökeillä yleensä tarvitaan. Strand kertoo, että Rautian kautta

Kylve missä haluat!

vain tavallisen henkilöauton, jossa on vetokoukku.

K y s y lis ä ä ja v a r a a !

V a iv a to n v a ih to e h to :

0 4 0 8 6 7 17 8 6 vuontistuvat@ gmail. c om www. n r a .fi

Tilaa kuljetus suoraan meiltä. Tuomme ja haemme paljun sovittuna ajankohtana!

VALMIINA KESÄÄN UUSI OUTLANDER MAX VALMIINA KESLÄÄN KAKSIPAIKKAINEN TRAKTORIMÖNKIJÄ

UUSI OUTLANDER L MAX KAKSIPAIKKAINEN TRAKTORIMÖNKIJÄ alk. 9 290 €

KYSY EDULLISTA RAHOITUSTA!

saa tänä päivänä jopa koko mökin, avaimet käteen –periaatteella, mikäli asiakas niin tahtoo. - Tietenkin täältä löytyy rakentamisen lisäksi paljon muutakin, kuten kylpytynnyreitä mökin ja kodin pihalle tai vaikkapa moottorikelkkoja, Strand sanoo. Strandin mukaan Sodankylässä on monia muitakin hyviä liikkeitä, joista mökkiläinen kyllä löytää tarvitsemansa tuotteet ja palvelut. - Aina kun ostaa paikallisilta yrityksiltä, niin samalla tukee paikallista toimintaa, tällöin palvelutkin säilyvät paikkakunnalla, Strand kertoo.

9 290 €

alk. KYSY EDULLISTA RAHOITUSTA!

KAUPAN PÄÄLLE

KUVAN LAITTEESSA KESÄVARUSTELU-PAKETTI

WARN-VINSSI JA 5 VUODEN KÄYTTÖTURVA KAUPAN PÄÄLLE

KAUPAN PÄÄLLE ETUSI 888 EUROA! WARN-VINSSI JA 5 VUODEN KÄYTTÖTURVA

ETUSI 888 EUROA!

L a LAITTEESSA a t u m e r k KESÄVARUSTELU-PAKETTI it L a p is s a m y y ja h u o lta a : KUVAN

Ranniotie 10 , SOD ANKYLÄ Puh. 0 4 0 5 2 9 6 7 12 / Paavo, 0 4 0 8 4 5 1 8 4 8 / Pekka 0 4 0 17 0 8 8 8 5 huolto/ ajanvaraus, www.konevasara.fi Hintaan lisätään toimituskulut, sis. ALV.

Can-AmOffroad.com

Hintaan lisätään toimituskulut, sis. ALV.

Can-AmOffroad.com

Parhaat varusteet

Jouko Strand, Rautia.

Sinikka sisustaa mökin

Lahjakontista matkalaisten mukaan tarttuu erilaisia lahjatavaroita, taidetta ja kankaita.

Keskellä Sodankylän keskustaa olevassa Lahjakontissa yrittäjä Sinikka Säkkinen laittaa liikkeen järjestykseen viikon rupeamaa varten. Monenlaiset käsityöt syntyvät erilaisista materiaaleista. Sinikka muutti aikoinaan Sodankylään ja päätti alkaa yrittäjäksi, vaatetusalan ja markkinoinnin opintojen jälkeen. - Asiakkaat löytävät Lahjakontista persoonalliseen sisustamiseen laadukkaita tuotteita. Ja tietenkin ystävällistä palvelua, Säkkinen nauraa. Matkalaisten mukaan tarttuu erilaisia lahjatavaroita, taidetta ja kankaita. Sodankyläläinen ostaa oheisten lisäksi ompelupalveluita. Sinikka suosittelee mökille saunatuotteita. Laudeliinoja, tervasydämiä, kauhoja ja mittareita voi pakata ostoskassiin. - Sitten on pirtin puolelle huopia, sisustustyynyjä ja erilaisia kankaita, Säkkinen sanoo. Säkkinen kertoo saavansa Sodankylän palvelutarjonnasta lähes kaiken tarvitsemansa. Säkkinen pitää hyvästä palvelusta. - Sitä saan Sodankylässä, Säkkinen tiivistää. Juha Vesterinen

Lapin luontoon! • Kalastus • Retkeily • Ulkoilu • Liikunta Meiltä myös

kalastusluvat & aseet ja patruunat syksyn pyyntireissuille

S o d a n k ylä

Jäämerentie 9, 99600 Sodankylä P. 0400 - 376 280 Ma-pe 9-17.30, la 10-14


20

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

POHJOIS- JA ITÄSODANKYLÄ Mitä tehdä Pohjois-Sodankylässä Pyöräily, juoksu, rullaluistelu ja -hiihto

Tankavaaran kultamuseo ja kultakylä

Vuotso – Saamenmaan portti

Sodankylän ja Sattasen välillä oleva 10 kilometriä pitkä pyörätie mahdollistaa turvallisen ja hyvän lenkkeilytien pyörä-, kävely- tai juoksulenkkiin sekä rullaluisteluun ja –hiihtoon.

Tankavaaran kultamuseo hurmaa ainutlaatuisuudellaan. Kultamuseoon on koottu kultaan liittyvää historiaa niin Suomesta kuin ulkomailtakin, museo on ainutlaatuinen ja ehdottomasti vierailun arvoinen. Tankavaaran kultakylässä voit aistia kullanhuuhdonnan tunnelmaa ja myös itse kokeilla vaskoolin käyttöä.

Sodankylä, Inari ja Utsjoki ovat kolme neljästä Suomen saamelaiskunnasta. Saamelaisalueen eteläisin kylä sijaitsee Vuotsossa. Vuotsoon saavuttaessa E4-tiellä on Saamenmaan portti, olet nyt saapunut virallisesti saamelaisalueelle.

Kalastus

Pohjois-Sodankylä on täynnä kalastusmahdollisuuksia. Kitisen joella, altailla, Lokan ja Porttipahdan alueilla ja lukuisilla pienillä joilla ja järvillä on hyvä kalastaa. Muistathan hankkia asianmukaiset kalastusluvat.

Melonta

Melominen on mahdollista Kitisellä ja sen altailla. Sattasjoki ja Kelujoki ovat hyviä melontareittejä. Lokkaan ja Porttipahtaan laskee useita pieniä jokia, jotka mahdollistavat melonnan kauniissa Lapin maisemissa, Luiro, Postojoet, Tankajoki.

Uinti

Uimapaikkoja löytyy useita. Lähes joka kylästä löytyy uimapaikka.

Tekojärvet

Porttipahdan ja Lokan tekojärvet ovat EU:n suurimmat tekojärvet. Järvillä on hyvät kalastusmahdollisuudet, myös ohjelmapalveluita on saatavissa. Käy katsomassa Lokan kylää, vieraile E4 tiellä Porttipahdan levähdyspaikalla, katso myös Vuotson kylän kohdalla Vuotson kanavaa, joka yhdistää Porttipahdan ja Lokan altaat.

Viiankiaavan luontopolku Kersilön kylästä on opastus Viiankiaavan luontopolulle. E4 tieltä ylitetään Matarakosken pato ja jatketaan vähän matkaa Moskuvaaran suuntaan ja siirrytään opastetun polun lähtöpaikalle. Viiankiaavan luontopolku on merkitty hyvin maastoon, soille on rakennettu mukavat ja helppokulkuiset pitkospuut, pysähdy levähdyspaikoille ja käy lintutornissa tarkkailemassa alueen lintuja.

Urho Kekkosen kansallispuisto Urho Kekkosen kansallispuisto on läntisen Euroopan merkittävin luonnonsuojelualue. Aloita tutustuminen kansallispuistoon vierailemalla Tankavaarassa Koilliskairan luontokeskuksessa. Luonnonpuisto pitää sisällään erittäin laajan opastetun reitistön, autiomajoja ja varaustupia. Tee useamman päivän vaellus puistoon ja nauti uskomattoman kauniista luonnosta.

Lintujen tarkkailua Pohjois-Sodankylän luonto on ainutlaatuinen. Lintujen ”bongausta” voi suorittaa useita lintutorneista, joita löytyy Siurunmaan Hanhiaavalta, Viiankiaavan luontoreitiltä Kersilöstä tai Siurunmaasta, Petkulan kohdalta valtatie 4:n varresta Ilmakkijärven rannasta, Lokasta padon läheltä, Peurasuvannosta, Pikku-Tankavaarasta, Sompiojärveltä ja Vuotson Tervamaasta.

Pomokairan erämaa-alue Pomokairan erämaa-alue kuuluu pohjoisen Peräpohjolan erämaa- ja aapasuoalueisiin. Pomokaira on erinomaista aluetta kalastukseen, marjastukseen ja metsästykseen.

Partisaani-iskujen muistomerkit

Neuvostopartisaanit tekivät jatkosodan aikana vuosina 1941–1944 yhteensä 45 iskua kyliin sekä yksittäisiä siviilihenkilöitä vastaan. Pohjois-Sodankylän tuhoisin isku tehtiin Lokan kylään 14.7.1944, 70 vuotta sitten. Lokassa on tapahtumasta muistokivi. Laanilassa tehtiin 14.7.1943 partisaani-isku missä silloinen Oulun piispa Yrjö Wallinmaa sai surmansa, tästä tapahtumasta myös muistuttaa muistomerkki 4-tien varressa. Myös YliLuirolle tehtiin partisaaniisku 19.8.1943.

Koilliskairan luontokeskus Tankavaarassa kertoo UK- kansallispuiston tarinan Urho Kekkosen kansallispuisto on yksi maamme suurimpia luonnonsuojelualueita ja suosituimpia retkeilykohteita. Laajalle levittyvän puiston luontoon kuuluu niin mahtavia tuntureita ja laajoja soita kuin metsäisiä kairojakin. Poronhoidolla ja eränkäynnillä on alueella pitkät perinteet. Urho Kekkosen kansallispuisto kutsuu retkeilemään kaikkina vuodenaikoina. Koilliskairan luontokeskus

Mäntypää – Lokka tie

Kersilön kylän pohjoispäästä pääsee Viiankiaavan rengasmaisille luontopoluille. Lyhyemmän pituus on 4,3 km ja pidemmän pituus on 7,1 km. Luontopoluilla on opastetauluja, jotka kertovat luonnontilaisesta aapasuoluonnosta; arvokkaista letoista ja lähteistä, uhanalaisista kasvi- ja lintulajeista. Opastetauluista saa myös ohjeita alueella liikkumiseen ympäristöystävällisesti. Luontopolut on pääsääntöisesti pitkostettu.

Nelostieltä on avattu kaksi vuotta sitten uusi tieyhteys Lokan kylään. Tie lähtee Mäntypäästä, noin 70 kilo metriä Nelostietä pohjoiseen. Uusi tie on sorapäällysteinen mutta ajettava. Uusi tieyhteys antaa uuden mahdollisuuden loma-, marjastus- tai kalastusmatkan reittisuunnitteluun.

Luttojoki virtaa UK-puistossa.

Tankavaarassa kertoo Urho Kekkosen kansallispuiston eli Koilliskairan tarinan. Luontokeskuksen pysyvässä näyttelyssä esitellään alueen monipuolista luontoa, eläimistöä, ja kasvillisuutta, sekä saamelaisuutta, poronhoitoa ja retkeilyn historiaa. Luontokeskuksen pihapiiristä lähtee neljä eripituista luontopolkua. Luontopolkujen varrella on laavuja ja tulipaikkoja eväiden syöntiin ja tulisteluun.

Opastuskeskus on avoinna 25.9. saakka maanantaista perjantaihin kello 9-16. Muina aikoina avoinna tilauksesta. Ryhmien vierailut ovat mahdollisia, kun niistä sovitaan etukäteen. Aukioloaikoina luontokeskukseen tutustuminen maksutonta. Ryhmäopastukset ovat maksullisia ja opastukset tulee varata ennalta. Juhannusaattona 19. kesäkuuta opastuskeskus on suljettu.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

21

KESÄ 2016 UK -PUISTOON VENEELLÄ

Tekisikö mielesi syvemmälle UK-puistoon, mutta aika ei koskaan siihen riitä? Haluaisitko näyttää vaikkapa lapsenlapsillesi Sokostin huipun hulppeat näköalat? Haaveiletko entisistä vaellusreiteistäsi, mutta voimat eivät enää riitä pitkille vaelluksille? Tiesitkö, että Karapuljuun pääsee Lokasta tai Vuotsosta venekuljetuksella? Karapuljusta on vain n. 9 km kävelymatka Luirojärvelle, josta nousu Sokostin huipulle. Suunnitellaan yhdessä juuri teille sopiva retki.

Kullanhuuhdonnan mestaruutta ratkotaan jo 44. kertaa Kultakansa kokoontuu jokavuotisen perinteen tavoin Tankavaaraan kullanhuuhdontakilpailuihin, joka on yksi Lapin vanhimmista tapahtumista. Kultakisoja on järjestetty jo vuodesta 1974. Tänä vuonna kisat järjestetään heinäkuun loppupuolella. Pitkän viikonlopun mittainen tapahtuma alkaa jo torstaina 28.7. Kullankaivajain mestaruuskilpailuilla, jonka järjestää Lapin Kullankaivajain Liitto ry. Kisassa on yleinen, lasten ja nuorten, veteraanien ja kolmen hengen joukkueiden sarja. Sunnuntaina 31.7. ohjelmassa on pelkästään loppukilpailuja sekä Vapaavälinesarja. Miesten ja naisten sarjojen voittajat palkitaan perinteisesti matkalipulla kullanhuuhdonnan MM-kisoihin 2017 Skotlannin Moffatiin. Kilpailuissa riittää jännitettävää myös yleisölle. Yleisö voi seurata huuhdonta-altaiden tapahtumia katetusta kisakatsomosta. Kultakylän alueella on koko viikonlopun ajan kultakarnevaalitunnelmaa. Paikan päältä voi ostaa muun muassa Lapin kultahipuista tai korukivistä valmistettuja koruja sekä muita alaan liittyviä tuotteita ja tarvikkeita. Kultakylä järjestää koko perheelle kisojen ajan ohjelmaa. Alueella on lapsille tivoli, pomppulinna sekä Timo Taikurin esityksiä. Iltaisin tapahtumaravintola Nuggetissa on kultatanssit. IBM

yö s Meiltä m TA ja S U MAJOIT Lokassa T U L I A RUOK

Cafe Harianna @ Yläpostojoki # TUOREET HILLALÄTYT / FRESH PANCAKES WITH CLOUDBERRIES # KOTITEKOISET LEIVONNAISET / HOME BAKED GOODS # LAHJAT & TULIAISET / GIFTS & SOUVENIRS

AVOINNA JOKA PÄIVÄ / OPEN DAILY 9-19 4-tien varrella 38 km Sodankylästä pohjoiseen / 38 km north of Sodankylä by the route 4 Puh / Tel +358 400 449 648 Meiltä myös mökkimajoitusta Luostolla

Kullanhuuhdonnan SM-kisat 28.-31.7.

Mahtuisiko rinkkaasi patalappu tai kaksi?

Kulta kokoaa kultakansan Tankavaaraan heinäkuun lopulla. Kuva: Inga-Briitta Magga.

Jatkosodan aikaisen korsun kopio Tankavaarassa Maanpuolustuskoulutusyhdistys rakensi toisen maailmansodan aikaisen korsun kopion Sodankylään Tankavaaran luontokeskukselta lähtevän sotahistoriapolun varteen. Tankavaarassa on runsaasti saksalaisjoukkojen Schutzwall-puolustusaseman jäänteitä taisteluhaudoista tykkiasemiin. Nyt rakennettavalla korsun kopiolla valotetaan sotilaiden elämää 70 vuotta sitten.

Venekuljetukset: Venekuljetukset: RM Poro Poro ja RM ja Erä Erä RaimoRaimo MattilaMattila 0400 318 061 rm.poroera@gmail.com 0400 318061 www.poroera.com www.poroera.com

Suomalaisten ja saksalaisten aseveljeyden ollessa päättymäisillään jatkosodan lopulla saksalaiset ryhtyivät suunnittelemaan puolustusasemia Tankavaaran alueelle. Linnoittaminen alkoi keväällä 1944. Sodan jälkeen Schutzwall-asema jäi muistuttamaan saksalaisjoukkojen läsnäolosta Suomessa. Jatkosodan aikana Saksan armeija rakensi Lappiin useita linnoitteita, joista suurin osa

on vuosikymmenten kuluessa tuhoutunut. Sodankylän Tankavaaraan rakennettu Schutzwallin pääasema on kuitenkin säilynyt melko hyvin. Osa sen rakenteista sijaitsee aivan Tankavaaran luontokeskuksen läheisyydessä. Alkuperäisiin korsuihin ei voi kuitenkaan niiden romahtamisvaaran takia tutustua. Kävijät pääsevät maan päälle jätettävän, rakennetun kor-

sun kautta tutustumaan saksalaissotilaiden oloihin Lapin olosuhteissa. Jatkosodan aikana PohjoisSuomessa oli noin 220 000 saksalaista sotilasta, ja heillä oli vastuualueenaan 700 kilometriä pitkä rintamalinja Oulujoen korkeudelta Jäämerelle. Saksan armeija rakensi Lappiin useita linnoitteita.

Oletko tulossa Lappiin retkeilemään? Mahtuisiko rinkkaasi patalappu tai kaksi? Tarjoa matka talkoovoimin tehdyille patalapuille päämääriinsä Lapin autiotuville retkeilijöiden käsiä suojaamaan. Tamperelainen Saukkolan retkeilykerho lahjoitti luontopalveluille Suomen autiotupiin vietäviksi satoja toinen toistaan värikkäämpiä patalappuja. Lapinkin autiotupiin saatiin 450 patalappua! Jos haluat auttaa patalappuja pääsemään määränpäihinsä, niin ilmoittaudu patalappuvapaaehtoiseksi meille. Kerro mihin olet patikoimassa ja mihin haluaisit patalappuja viedä – Lemmenjoen tai Urho Kekkosen kansallispuistoon vai kenties Käsivarren tuville tai etelämmäs Lappiin. Patalaput saa mukaansa sovitusta Metsähallituksen luontopalvelujen luontokeskuksesta tai muusta asiakaspalvelupisteestä. Ole samalla mukana kertomassa patalappujen tekijöille mihin patalaput päätyvät. Ota patalapun matkasta tai määränpäästä valokuva ja lähetä se kansallispuiston Facebook-sivuillemme tunnuksella #tupapatalappu tai lähettämällä kuva meille sähköpostitse reissun jälkeen. Luontopalveluille patalappuvapaaehtoisista olisi suuri apu ja ilo. Jos haluat viedä patalappuja Lemmenjoen tai Urho Kekkosen kansallispuistoihin, ilmoittaudu osoitteeseen ukpuisto@metsa.fi


22

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Palovartijan tehtävälista ja metsäpalon havaintoilmoitus-lomakkeita.

Palovartijan majasta geokätköksi P

äätin laajentaa maailmankuvaani ja suunnata kotiseutuni itäiseen kolkkaan, Savukosken kunnassa sijaitsevaan Tanhuan kylään. Alimmaisen Angelvaaran huipulla, Tanhuan kylän liepeillä, sijaitsee piilopaikka. Kyseessä on vanha palovartijan maja, joka on muuttunut tarkan vahtimiehen asentopaikasta vapaa-ajan päiväretkikohteeksi. Tanhuan vakaalta kenturalta lähtevien pitkospuiden päässä on Angelvaaran jyrkkä mäki, jota ei vesisateessa haluta kiivetä. Palovartija on todennäköisesti aikanaan kiivennyt paikalleen säällä kuin säällä. Terävän nousun päällä sijaitsee jo mainittu nykyinen autiotupa, jossa on

tulipaikka, puuvarasto ja ulkohuussi. Eikä sähköä. Majalla ja matkalla sinne löytää kaikki ne mukavuudet, joita tarvitaan arjesta irtaantumiseen ja pääkopan tuulettamiseen modernin aikakauden joutavanpäiväisyyksistä. Vaaran ympäristöstä löytyy hilloja, koppelon hylätty pesä, suopursuja, mustikoita ja muurahaisia. Nykytiedon mukaan kulttuurihistoriallisesti arvokas maja on rakennettu ennen sotia ja se on ollut käytössä vuoteen 1983. Maja on hirsirunkoinen ja harjakattoinen, punamultamaalilla maalattu rakennus. Varhaisimmat merkinnät olivat vieraskirjassa 80-luvun alkupuolel-

ta. Enää ei metsäroihuja tarkkailla vaaran laelta rakkakivikon päältä entisen ajan malliin. Palovartijan maja on muuttunut autioksi, jäljellä on vain muutama vanha vihkonen, vieraskirja, laverisänky, kamiina, pöytä ja penkki. Ja ikkuna. Siitä ikkunasta näkee kauaksi vanhaan Suur-Sodankylän kairaan, Saun metsiin.

Hiljaisuutta ja maisemia Pienen reippailun jälkeen vaaran laelta taivaanrantaa tuijotellessa mieli seilasi ja kuvitteli palovartijan työssään. Mitä tapahtui, kun hän havaitsi liekit? Kenelle ilmoitettiin? Mitä sit-

ten? Olisipa mielenkiintoista kuulla tarinoita näistä ajoista ja ihmisistä. Ajat ovat muuttuneet. Tänä päivänä majan pihapiirissä on geokätkö, jota asiaan vihkiytyneet harrastajat voivat käydä etsimässä gps-vimpeleiden avulla ja päivittää naamakirjaan koordinaatit. Geokätköily on hyvä ja mielenkiintoinen harrastus, ei siinä mitään. Huonompiakin harrastuksia lienee aika paljon olemassa. Geokätkön koordinaatit ja tiedot kätkön löytämiseksi tämän ulkoiluharrastuksen löytäjä saa Wikipedian mukaan kätkökuvauksesta, joka löytyy alan Internet-sivustoilta. Yleensä kätkö on vedenpitävä säiliö, jossa on

lokikirja. Tähän kirjaan kätkön löytäjät voivat laittaa nimen ja päivämäärän. Kätköjen etsimiseen ei välttämättä tarvitse gps-laitteita, vaan kartalla ja kompassilla pärjää rohkeimmat varsin mukavasti. Nyt en joutanut kaivelemaan pirtin pihapiiriä, joten kätkön jätin seuraavalle kulkijalle. Perinteinen kalaretki kutsui Tanhuan upeilla virtavesillä.

Juha Vesterinen


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

23

KESÄ 2016

Tanhuan Erämajat tarjoaa taukopaikan kylän keskustassa

Rannassa voi lepäillä auringossa ja katsella veden virtaamista. Mikäli vesille tekee mieli, veneellä pääsee vesille nopeasti.

T

anhuan Erämajat on majoitus-, taksi- ja maansiirtopalveluita tarjoava perheyritys, joka sijaitsee noin sadan hengen pikkukylässä

maaseudulla, kauniin Luirojoen rannalla. Sani ja Jari Piiraisen yritys tarjoaa vuokrattavaksi viisi mökkiä, aivan Lokkaan joh-

tavan tien vieressä, sillan kupeessa. - Vuokraamme myös Tanhuan kylästä saatavilla olevia vuokra-asuntoja. Täällä voi

31. SODANKYLÄN 100 elok uvaa 140 näy töstä!

ELOKUVAJUHLAT 15.-19.6.2016

FESTAREILLA MUUN MUASSA: LAURA BIRN ja TOMMI KORPELA tähtinä britti- ja saksalaiselokuvassa. Täyskotimaisten tekijävieraina mm. PIRKKA-PEKKA PETELIUS (Jussi-rooli ”Kätilössä”!), KIRSTI WALLASVAARA (“Käpy” 50v!), ANSSI MÄNTTÄRI ja MIKA TAANILA. Apulanta-fiktio, Peter von Bagh -potretti, Katja Gauriloffin kolttadokumentti sekä muita suomalaisia ENNAKKOENSI-ILTOJA. KLASSIKOISSA Hitchcockia, Brandoa, Scorsesea, Lynchiä jne.

IIRO RANTANEN sekä NEIL BRANDIN The Dodge Brothers säestävät upeita MYKKÄKLASSIKKOJA isossa sirkusteltassa (myös Ohukais- ja Paksukaislyhäreitä!).

Ulkomaisissa uutuuksissa mm. Berliinin filmijuhlien voittajafilmejä. MESTARILUOKISSA Almodóvarin Suomen ensi-ilta.

TEEMAkokonaisuuksina ISMO ALANKO seminaareineen esilaulajana Elokuvamusiikki sekä ”Saimaa-ilmiön” Avaruus ja ilmastonmuutos 35-vuotisjuhlakaraokessa. elokuvissa. Karaokena lisäksi ”Abba - The Movie” VILLE VIRTANEN sekä lapsille vetää LEFFARAADIN. ”Risto Räppääjä”. Uutuutena elokuvamusiikin Oscar-voittajat KIRKKOKONSERTTI. JIRI MENZEL ja FERNANDO TRUEBA johtavat ulkomaisia www.msfilmfestival.fi tekijävieraita.

harrastaa esimerkiksi kirjolohen pyyntiä omasta kala-altaasta. Jos kalalle haluttaa Luirolle, lupia saa ostettua kaupalta ja meiltä, yrittäjä Jari Piirainen kertoo. Idea on tarjota matkailijoille yösija levähdykseen ja lomailuun. Mökkimajoituksessa löytyvät jääkaapit, mikrot ja muut tarvittavat välineet ruoanlaittoon. - Kota on kaikkien majoittujien vapaasti käytettävissä, siellä voi paistaa makkaraa ja valmistaa itse pyydystämiä kaloja. Meiltä löytyy matkailijalle kaikki perustarpeet: sähkö, suihkut, kemiallisen wc:n tyhjennyspiste, sauna ja wc. Joskus on pientä korjaustakin tarvittu, hitsisaumaa hitsattu ja rengasta vaihdettu. Kalaan ja veneilemään pääsee heti rannasta, kaupalle on matkaa pari sataa metriä. Kaupasta saa elintarvikkeiden lisäksi bensaa ja dieseliä, postipalveluita ja Veikkauksen palveluita. Veneellä voi liikkua Luiron alavirtaan useamman kilometrin ja ylävirtaankin kilometrin verran ennen koskia. - Luiro on keväällä hieno paikka kanoottiretkelle, vesi on korkealla ja matalistakin paikoista pääsee paremmin, Sani Piirainen vinkkaa Tanhuan matkailumahdollisuuksista. Tanhua vilkastuu kesällä kovasti. Kesämatkailijat ja mökkiläiset tulevat lumien lähdettyä. Tanhuassa on yli 100 mökkiä.

Perinteinen paikka Vuodesta -84 lähtien Tanhuassa on pystynyt majoittumaan Piiraisen perheyrityksen mökeissä. Erkki ja Orvokki Piirainen ovat toiminnan aloittaneet ja Jari ja Sani jatkavat

Jari ja Sani Piirainen pitävät Tanhuan Erämajojen sijaintia erinomaisena. Sillankorvassa oleva pieni matkailijan levähdyspaikka lähiympäristöineen tarjoaa kaikki tarvittavat palvelut lyhyeen tai pitempiaikaiseen yöpymiseen.

toimintaa. Orvokki huolehtii edelleen mökkien siivouksesta ja liinavaatteista. Monta tuttua matkailijaa piipahtaa Tanhuaan, Piiraisten luo. Piiraiset kertovat, että selkeä kohderyhmä tällä hetkellä on metsästäjät. Mökit varataan nopeasti syksyisin metsästäjien toimesta. - Kuitenkin kaikkien asiakkaiden toivomuksia palvelun parantamiseksi kuunnellaan ja on tärkeää, että niitä myös toteutetaan. Vieressä ovat laajat valtion maat. Tanhuan Erämajat sijaitsee pienriistalupa-alueiden vä-

littömässä läheisyydessä. Paikallinen metsästysseura Erähukat ry. myy vesilintu- ja jänislupia seuran maille. Erityisessä suosiossa on pienen kirkasvetisen joen takana metsän siimeksessä oleva perinteinen mökki. - Suosion salaisuus piilee todennäköisesti sen puulämmitteisessä saunassa, koska sen voi lämmittää halutessaan mihin aikaan tahansa. Mökki on rauhallisella paikalla, vähän erillään muista mökeistä, Jari Piirainen tuumii. Juha Vesterinen

Tansseja Tanhuan Messulassa 16.7. Trio Majuri 27.8. Duuriseiska

30.7. Tanhua-päivä

+ tanssit Jari Kujala

Kuissuvannontie 3b, 99640 Tanhua Messulan varaukset Sani Piirainen 0400 692 397 Tanhuan kyläseura ry


227

C

219

Pohjantie

Kelujoki

palontie

as at amantie 130

en tie Ke luk os k 10

s

tie

5

ön Pä

28 16

9

23

10

4

29

su ou nn

53

go rin

2

Au 42

25

96

E TI EN SK

KO

VU

SA

11

tie Loito

32

13

tie

8

KEM

3 4

1

Siljo

tie

2

IJÄ

Kan 1

4

gas

METSÄHANNUS ala

RVE

NTIE

2

tie

5

13

nt

ie

3

Tuo

hela 4

1

ntie

1

2

ko

t

2

stie olli suu 13

9

16

Te

1

5 4

antie

6

3

17

11 10

Museo

tie

Torvisenvuopaja

10

hrä

nke

2

22

12

Kuu

H

63

2

Tuohiaav

7

ko Ra

9

to en

19

3

4

2

2

7a

Karisaari

17

5

o vis Su

1

6

13

1

8

2

rik

3

Orajärventie

12 17

1

tie valkean

Va

1

sen

2

1

9

6

Kaarrostie

3

lan tie

nuk

5

Pu isto

4

13

6

12 4

6

Hannuksenranta

15

2

2

e

3

2 1

K

4

Raudanjoki

5

han

6

3

4

1

15

14

2

5

7 1

4

3

tie ren 1

5

7

tie

ir 4 kko

9 8

ks on 4 ti

Ky läl aa

11

Nu

27

40

4

joko Ans a

16 14

23

24

16 12 4 2

me Jää

2

jä n tie 5

Ur uvaar anti e

16

Piisitie

11

6

10

46

tie

11

8

5

pa S 1 om

12

20 1A

4

26

5

7

5 1

2

tie

5

aan 14

7

i nk ank

tar Pie 16 2

1

7

16

11

4

Pohjantie 2

ntie nio vai Me tsä 1

Tievatie

anta

tsä

21

Korvenr

2

Me

20

11

tie

e

23

1 Hon kan iem 2 enti e

Jompp asenpo lku

Ven e valkam a

10 Lehtolantie

6

22

6

17

1

2

Itk 9 o se nt V.E 6 .Tö rm äs en ti

7 9

12

21

6

13

17

116

nt a An Ra t i nt. 91

7

Väylätie 1

2

10 4 Ve ntä jän 14 t ie 1 9

46 51

Ka ltio 2 t 3 1 ie

IVALO NTIE

Pe tro ne 8l

EN T

M EN

4 12 1 Sah6 1 6 1 8 Pystykor a Kultam ie he nti3e mellan tie 9 3 5 1

RV ESJ Ä

2

2 Tammukkat.4

6 2 10 ,0

ti 2 e

1

2

Oj

2

18

tie

aan

As

nintie

e

19

19

rus

2

nti

rju

17

9

Ha

15

ie 1 nt aa om ht 6

8

11

Korvenlampi

14

tie

16

Pyhä

34

10

Ke

än

10

1

Vie

7

Torvinen

Unarin-Luusua

8

13

1

17

40

rm

Sa 2

8

TAHKOVAARA 22

1

2

11

20

7

utö

ja

ank

vik

Veteraa

14

13

8

2

1

12 9

13

18

e

1

28

ie

6 11

e inti 11

5

4

Sodankylä

8

7

12

r va ol

23

16

Kersilö

Loukast

5

Varsitie

2

7

tie ran 7 5

1

2

1

Vuonimatie

2 16

36

vaa

1

4

5

6 1

14

Uh

2

Pappilanniemi

pp

Savisaari

2

HANNUKSENRANTA

10

Po

e

Kierinki

9

6

16

Tahkomäenti

9

kanti no

6

12

16

10

Jonganharjuntie

MAN nto

10

1

Papintie

u Kur

5

6

2

2

1

Hannuksenkartano 3

3 e tonti 2 opis

7

9

ie

6

Kylälaakson päiväkoti

sti

Nutukas

3

4 E75

Ma

9a

2

V

nt 11 sa 6 a

10

3

Vinnarintie

Seurakuntatalo

11

10

17

2

en

967

N o r d k ap p 580 k m M u r m an sk 465 k m • Ala-aste I n ar i 2 00 k m • I v al o 1 61 Kaknsam n • T an 16k a v ar 12 a 1 00 k m • Kittilä 86 km • Ke m 1 ij är v i 1 1 0 • L 5iu hootie st o 43 k m Varp 4 • SP a6 yh ä 62 k m 1 atie5 • R o v an ie m i 1 3 0 k m • O u lu 3 3 6 k m 1 • H e lsin k i 9 44 k m

1 P

4

Laurintie

2

ts Me

8

tuo 36

2

1

4

3

mu

Um Piilolantie

Puulaakintie

2

KYLÄLAAKSO

m Ha

Lin tie

t Lin

43

1

Palastie

14

ENTIE

12 1

7

5

Hautausmaa

n uoja

ieh

äm

itie

Aihk 4

22

e nti

e 2

7 5

Emauksentie

6

2

1

8

tie 3 1

2

1

10

EMAUS

n ltio

1

Ka

2

26

He 4

3 itie p Rim 4

AN

V RO

1

Camping

8

KEMIJÄRV

1

ks

at t mm

2 7 0

11

Vanha kirkko

tie

2

ie

Ta Vuo

179

Porttipahdan tekojärvi

Välimatkoja Sodankylästä Jäähalli

6

9

Sodankylätalo

178

Pörsiöoja

Pelastuskeskus Sodankylä• instituutti •

Jutotie

tie

ie tet

Pörsiölampi

13

Poikkijoen päiväkoti

5

ie

15

22

Uimaranta

Kuttura

158

Jäähallintie Kelukoskentie

2

ast

5

ng

1

Tuomentie

16

iö rs

1 Kirkko Kirjasto Kunnanvirasto

1

M

IE

ie

iu

2

lat

13 14

16

2

muntie

Pietarinkum

IE

T EN

11

Hakatie

ie

nt

4

Ha

19

16

Ojennustie

1

1 ntie yl ä tak Ko 2

8

3

19

W

el

ÄN

18

entie

1

n

23

30

6

To

IL

16

4

Sateenkaar

A

tie

ivo Poliisi niemen

3

15

17

16

L 1

eg

TI E

Siu

2

ja

MPU

17

lta

5

1

2

Apteekki Posti

1

3

TT

10

8

nku

2

rry

6

3

4

17

ivä

Kitisenranta

Sompion

5

13

12

KI

11

27

rn

15

4

tie ren

9

15

SODANKYLÄNTIE

19

22

i

es

Je

9

POIKKIJOKI ikoulunt

21

24

5

ie int ap 2

ku ivu Ko 1

1

ön

17

te

23

tie

Opintie

Kauppakuja

a

j ku

mu 8 ka s

Vo 13

1 6 usko 2 2

itie

15

21

Aa

a ihk

Iltar

ine

1

me Jää

Kit

tie nta Ra 27

33

Lapintie

21 8

10 3

36

29

15

14

e arr ka ita 4 Mo

1

2

11

35 58

6

2

ntie polo5

Ostoskuja

Liikuntahalli

107b

32

1

2

stie

4

7

IE

38

4

2

Lom

Kasarmintie

3 2

2

24 12 ie t jan 1

tie

5

tie

NT 46

5

Tori

7

1

ie

lan

Kiira

5

Taksi 1 Linjaautoasema rintie Una Hotelli 13

Hotelli

ant

1

2

KAANAANMAA

9

akij

kka

3

1

15

n he mie 6

41

5 6

2

9

i

Taajo

to Uit

LO

t ara

k

20

11

6

7

17

IVA

ie

Po

17 38

2

itie

Liip

Vesitorni

Urheilupuisto

10

17

20 39

22

19

n

16

15

3

25

ie nt

21

ok

tie

lio

Va

21

20

3

jok

n me

18

42

9

i

Inari

m

11

25

Tar

2

Ke

Savotantie

Haastajantie

e 7

ie

lot

Ke

24 1

1 2

iöj

42 4

liti Ni

tie

30

25

2

1

ie

13

Le

Sodankylä

3

tie en 2

Unarin 7

07a

es

pi

11

1

2

29

14

8

Je

10

tie

22

1

3

La

ito

37

7

va Si 8

tie

en

2

30 9

Ra

1

is eh

Ki

14 17

49 40

27

m

ar

52

2

17 18 21

57

a

14

38

13 ppa i ura 0 1

ri

5

P

s 17 lki a

44

e titi Ko 2 1

3

ie nt

47

kkatie

22

46

Pa

totie

Juon

tie 2

aa

1

kio

nk

33

ott

Vu

Ah

1

4

7

21

14

18

las

2

la Si

28

stie 8 9 Varra 12

17

42

25

35

pa

16

an

1

54

h

t on Ju 36

ie ksit

Ke

11

13

46

10

6

Ro

Hir 3 6 tie adin 5 Va 7

19 32

ki

10

7

Kaanaanmaantie

tie psi

tie vas

2

52

2

10

tie

Ko

21

entie

2

1

Karhunkierros

kka

rm

ur

ti an

33

18

12

Pe

21

10

58

e

41

16 8

11

2

2

Lukio Jeesiörannan koulu

4

K

29

ie ot

7

sk ,

8

te en ol

21

Jahtimieh

stie

Na

6

ätie ikk 5

2

Ke

15

22

25

ie nt siö 8

4

2

tie oulu

52 39

30

e Je

6

8

1

2

Sa

T

41

7

olku

1

Helmikoti

3

5 5

tie

2

9

ie

11

Kaamanen

Iva lo o n

2

13

9

ohu

Vuotost

tie ma

kat

ilak

5

as arv

8

1

33

22

40

2

p Aho

6

3

e enp sas

3

1

stie

2

10

1

15

20

tie

66

1

1

16

18

jatie

24

6

1

2

14

Ris0

To

nkuja

28

u r m an

Su

Oju

KIVIHARJU

3

1 ädi nt. nnit Fa

11

2

2

Pa

43

2

15 4

tie

in 18

4

tie

a kk

32

13

28

47

pa

1

s 17 iela K

rm 17

12

2

lv e

7

r u , N o r ja 2 3 k m r d k pa p ,

Pa

6

10

Kartta: 3Inarin kunta Tu

43 k m n ie m i,

12

30

4

36

9

kko 3

S

1S ah ur int ie

9

5

Jalvent ie

7 18 1

15

Karjalammentie

1

os jo t on 8

INARINTIE

22

KARJALAMPI

Kiekerotie

uraip Vuott

53

2

sa

7

tie ll on 9

1

1

J ouk

9

1

tie 6

ra

1

pa

6

Ka

tie ta

ASENPERÄ

13

4

1

8

6

Ko

25

30

ke sa Ai

5

tie on 9

26

tk

7

No

1

2 2 e Ja

1

6

© Maanmittauslaitos, 2014

a uiv

1 e ti to Et 2

20

3

1

11

Karjalammit Kartta: Inarin kunta15

18

1

T 5

61

4

ts

Ra

23

86

22

19 tie u

4

65

13

ie

it all

Jo 4 ke lan tie

13

23

7

4 E75

14 1 4

9

3

26

10

2

Ko

67

90

1

11

8

an ne 8 tie

13

ie 6,6

a

12

13 1 3

4

7

itat Se

92

21

1 tant . kee Kate

13 ti e ran va a 14 Ju u tu a n

2

4

26

19

8

94

2 17

1 Pa

8 ie

• V u o t so - S ar ise lk ä 40 k m • U t sj6o k i- N u o r g am • S ar ise lkPAULAHARJU ä- I v al o 3 0 k m • lätiN e äät äm ö - Kir k k o Jäkä • I v al o - N e llim 40 k m N o r j a 57 k m 1 1 • I v al o Terveyskeskus - I n ar i 3 9 k m • N u o r g am - T an a B ie t o p 3 • I n ar i- L e m m e n j o k i 454Luk p m 2 • Ka r ig as n ie m i- N o 5 tie tsu • I n ar i- Kaam 9 an e n 3 2 k m 7 N o r j a 4 2 53 k m Ra 8 • I n ar i- Kar ig as n ie m i 9 8 k m • R aj 2 a- okaJ so tieo se p p i- M 10 • I Paulaharjun n ar i- N äät äm6 ö 141 45 k m V eKen l1l äj ä6t2 ie 50 k m päiväkoti o 1 lpp 5 • I n ar i- U t 8sj o k i 1 2 56 k m Nu 9 tie 2

1

1

emi uniie un Uruniemi U Ur

10

19

8

R

Poromiehentie

2

Välimatkoja Ylä-Lapissa iotie ann 5

1

2

12

7

Juutuanvaara

Portti

t. din ratä Lau 4

12

10 2 Loijakkakieppi 5

6

ustie

1

3,0

7

4

12

5,0

1

ARUSKUNTA-ALUE

3

t.

Karigasniemi

1

5

Suikotie

Hallitie

2

2 nt . Pappila

2

11

Suom

9

8

5,0

1

4

5

14

tie

20

10

4 olku np ttaja

18 10 Postimatintie 3 17 4 16 Siulatie 15 7

Hallitie

17

Huolto

PONTIKKAPALO

ie

n 1 ala um Ra 6 2

ro Mo

Lammassaari 10

4 6

11

3 kot ie ek Ri

3 tie ki Aih 4

18

t. 23 3 t uan 1 t1a9juu h Pa

19

8

8

at.

3

20 ie sut rat 19 24 län i t Ki t tie 10 lan 2 29 11 14 1

430

-

14

Juutuanvaaran 4 Lämpölaitos hiihto- ja urheilukeskus

än K it til ä

6

IE

Portti

35

jä nes 5

opp inku

8

1

38

7

Me

7

6

S

nt ie

9

ku ol np 11 57 rv e m Pom

2 e riko sk aa

42

Koulukeskus

135

jos Sa

3 ie vat

5

2

131

l

4

15

10

2

4

151

ntie Huutokallio

3 Ka

Juutuanjoki

171

Vuopajanniemi

Utsjoki

äk

1

Pontikka

u olk

SIIDA

kuri 5 ntie

21

Inarijärvi

19

e nt i el a

np

16

sk Ko

tua Juu

ie nt

17

TI E

e em

i

EN

Sa rv in

AS

170

4

18

AM

ärinn

26

E75

Siida, Ylä-Lapin Saamelaismuseo Siida, Ylä-Lapin luontokeskus luontokeskus 1 Saamelaismuseo Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Sajos, kirjasto kirjasto 2 Saamelaiskulttuurikeskus Inarin risteilyt risteilyt 3 Inarin Venesatama, kierrätysjätteiden kierrätysjätteiden lajittelupiste lajittelupiste 4 Venesatama, Hotelli Inarin Kultahovi Hotelli Inarin Kultahovi 5 Pahtaniemi Neste huoltoasema huoltoasema 6 Neste Saamelaisalueen koulutuskeskus koulutuskeskus 7 Saamelaisalueen Pankkiautomaatti 8 Pankkiautomaatti Hotelli Inari Inari 9 Hotelli Inarin Kuukkeli Kuukkeli 10 Inarin Siwa 11 Siwa Lomakylä Inari Inari 12 Lomakylä Toivasen rantamökit rantamökit 13 Toivasen 14 Uruniemi Uruniemi Camping Camping

Suukoski

Inari

jo e lle

KA

E

1 Ur u niem enti e 4

b

D

Mets

B Uts

KESÄ 2016

Kulta-Lapin

1

24

a

TUOHIAAP


a

Vas anp . Po ron 4 polk u

M

8

r ann an t ie

en

lm

Sa

33 36

Rajavartiosto Uimahalli

1

Rajankangas 56

u

olk

kä ri

np

ipo 2 lku Jä ä

12

n ja 15 arti av 2 aj 1 R

10 Siss s

tie

ti e

am

on

S a 15 ar ine it

m ita ine

2

7

os ti e Hi ill

1

2 ie

itie

19

21

Le ir

2

t ie tio t

Nu o

u 14 u r akko

pi

2

ie

6 än t

rm ik

Ke

2

6

t

Ko

Palolantie

Tokkatie

t. ton lan

Löy tö

3

17

ar

Pumpulitie

1 Hotelli Kultahippu 2 Posti, Alko, S-Market Vaskooli, ABC-asema 3 Apteekki 4 Taksiasema 5 Pääkirjasto 6 Kunnanvirasto 7 Osuuspankki Mukkavuop aja 8 Nordea 9 Poliisi, Metsähallitus 10 K-market Ivalo 11 Huoltoasema St1 12 Tarvike Center 13 Siwa 14 Hotelli Ivalo Mukanperäsaari 15 Palvelukoti 16 Näverniemien leirintäalue 17 Ivalo River Camping, huoltoasema SEO 18 Saamelaisalueen koulutuskeskus

18

40

2 kaa Nä nti e lk äl an to nt ie

21

6

1

Pirt t iku ja

Männiköntie

Vävyniemi

Sa

Männiköntie

18

i

56

4

np.

Sud e

22

ä et s

tie 18 an ar 8

M

Valkamant.

p.

Ta v i ha

lan

h en m ie

5

H

J

12

1 k ka u

10

a kk

Takkatie

42

1

11 t. 1 an Pa un at 11 i k an un 14 at

5

Tulustie

up

an 1 pe r

ea nt ie oval-3 Ki Raknkj. kea

26

t un k uja an

21

2

kk Pi

Ilvesti e

20

M uk

t ar M

ja ku an

1 nti e 5 o p a ja M ukka9 em vu opa jant. i t ont. 1 vyn 10 ä e V ti t. 1 otka in 36 S 8 in ar vu

15

onti 1 e 1

Ra 14 ko va lk

P k. to as

tie

8

Por

2

la

Saariselkä

Mantovaarantie......................E4 Metsähannuksentie ...............D5 Metsämiehentie .....................B6 Metsärinne.............................E5 Metsävainiontie .....................B5 Moitakaarre ...........................C4 Mäntyharjuntie.......................B6 Naakijantie.............................D3 Notkontie ...............................B4

5

275

6

Pajutie ...................................B7 Pakolantie..............................A4 Palastie..................................D5 Palkisentie .............................B4 Papintie .................................C5 Peiponpesä ...........................C6 Pietarinkankaantie.................B5 Pietarinkummuntie.................A5 Pihlajatie................................B7 Piilolantie ...............................D5 Piisitie ....................................C3 Pohjantie ......................... B3,C1 Poikelantie.............................C8 Pokaratie ...............................C4 Polvarintie..............................D5 Pontikkapalontie ....................B2 Porokuja ................................E4 Poromiehentie .......................B3 Puistolantie............................D5

Tieosuudella Saariselkä – Ivalo näkee myös toukokuussa syntyneitä pikkuvasoja, jotka voivat käyttäytyä liikenteessä arvaamattomasti.

Porokolarin sattuessa Porokolareita tapahtuu jatkuvasti, lähes 4000 kappaletta vuodessa. Eniten vahinkoja sattuu marras-tammikuussa ja heinä-elokuussa. Kesällä poroja on teillä erityisen paljon, koska ne tulevat mielellään aukealle ajotielle räkkää eli verta imeviä hyönteisiä pakoon. Maantiellä käy ilmavirtaus autojen takia, joka ajaa hyttyset pois. Lapissa poroja voi tavata kesällä ihan missä vain; maanteillä, hotellien pihoissa, bensatankkien läheisyydessä, keskellä liikenneympyrää, uimarannalla, - ihan missä vain. Kesäisin vasonnan jälkeen luonnossa voi laiduntaa jopa 340 000 poroa. Varoitusmerkit Varoittava poro liikennemerkki kilometrimäärineen pitää yleensä paikkansa. Niitä ei huvikseen ripotella tien poskeen varoittamaan. Ongelmana on ollut, että varoitusmerkkejä katoaa tienvarsilta sesonkiaikana matkailijoiden mukaan matkamuistoksi. Varoitusmerkit maksavat paljon ja suotavaa olisi, että niiden annettaisiin olla niiden alkuperäisessä käytössään. Tieosuuksilla, joilla varoitetaan porovaarasta liikennemerkein, kannattaa olla erityisen tarkkana. Tieosuus Saariselkä – Ivalo on suuren porokolarivaaran aluetta kesäaikaan. Tämä johtuu siitä, että alue on Ivalon paliskunnan kesälaidunaluetta. Tällä tieosuudella näkee myös toukokuussa syntyneitä pikkuvasoja, jotka voivat käyttäytyä ja poukkoilla liikenteessä arvaamattomasti. Tähän kannattaa kiinnittää erityisesti huomiota ajaessaan tällä välillä. Vahingon sattuessa Jos näet poron tie sivussa, hidasta vauhtia ajoissa. Vaikka poro näyttäisi ruokailevan tienpientareella rauhassa, se voi käyttäytyä yllättävästi ja hypätä tielle. Jos kuitenkin törmäät poroon, pysäytä auto ja totea tilanne. Aseta varoituskolmio tielle varoittamaan muita kulkijoita. Jos joku kyytiläisistä tarvitsee ensiapua, auta häntä tai soita hätäkeskukseen 112. Jos poro on loukkaantunut, se täytyy lopettaa välittömästi. Jos et itse pysty sitä tekemään, soita hätäkeskukseen ja pyydä sieltä apua. Sen jälkeen kuollut poro on siirrettävä pientareelle, pois ajokaistalta. Vaikka vain auto vain tönäisi poroa ja poro jatkaa matkaa, sille on voinut tulla sisäisiä vammoja ja ruhjeita, eli ilmoita pelkästä tönäisystäkin. Porokolariarviomiehet käyvät katsomassa, miten porolle kävi. Kolaripaikka on hyvä merkitä vaikka värikkäällä muovipussilla paliskunnan porokolariarviomiestä varten. Kuollutta poroa ei koskaan saa ottaa mukaan. Muista aina ilmoittaa vahingosta hätäkeskukseen!

Lapintie............................ C4,C5 Laurintie.................................D5 Lentoasemantie.....................D7 Leppätie.................................B7 Linkkitie .................................C8 Lintuojantie ............................B6 Loitotie...................................D5 Lompolontie...........................C4 Loukastie ...............................D5 Luppotie.................................B3

Ojalantie ................................D6 Ojennustie .............................C5 Opintie ...................................C5 Orajärventie..................... D6,D8 Ostoskuja ..............................C5

tie

PA

tie Vasan

e

ä-Luosto

3

enti Sud

5

29

117

5

Urhei lutie

e histie

Tanhua

12

ie

51

orokuja

e de 1 n ti 3 e

ä nt

Lokka NTOVAARA

ie

ap

4

Lokan tekojärvi

21

kk

a kk Hu

Salo 5 kan

4

Pa

Pe

Ulkunie

26 2 Mu

e p

13

ankavaara otso

27

TIE IVALON

212

5

Kotap.

Kaanaanmaantie ...................C4 Kaarrostie ..............................D4 Kaikutie..................................C8 14 Kaltiontie................................C5 Korteniemi Kangastie ..............................E6 Kansanopistontie...................D4 Karhunkierros ........................C3 Karjalammentie .....................C3 Kasarmintie ................A3,B4,C5 Kauppakuja ...........................C5 Kehtomaantie ........................D6 15 Kelotie ...................................B4 Näve vC2,D4 ve ern r Näverniemi Kelukoskentie .................. 2 te rin Kemijärventie................... C5,E5 6 Näve 9 10 Kernitie ..................................C4 Näverni a 2 Kesäkiehinen.........................C6 16 6erinkuj 4 npolku 5 ementie i v Kiekerotie ..............................B3 Nä Näver7 Kielastie.................................B3 Kiiratie ...................................C4 Kirkkotie.................................C5 Kittiläntie................................B5 38 Koivikkotie .............................A5 Koivukuja...............................C5 Hirviniemi H Hi irvin irv rvini Komentajantie .......................A3 Koparatie ...............................B3 Korvenranta...........................B6 Kotatie ...................................B4 Kotitie ....................................B4 Kullerokuja.............................B7 Kurunokantie .........................D5 Kuunkehrä .............................C6 Kyläjärventie..........................A2 Kylälaaksontie .......................C5 Kylälehdontie.........................C8 Kärrytie ..................................B4

2

12 ur at

Hu

Su

2 1

n tie

11

23

M

t. an

Jalmarinp.

8

Ivaloj o

Saariselkä Kiilopää

.

k il a

tatie

ntie

tie

11

12

15

RajaJooseppi

aka

3

10

Lukio u ä p olk RaYläaste n 9

3

a nto

Pe ur a

8

Nellim

Ivalo

tihe iki n

s 7 Ilve

1

5 l

Pail

2

Me ts

Kuolpuvaara

10

n tie

i 2 . 6 onp nt

nt ie ako

6

7

Pistot.

Piiskuntie

9 3

10

e 22 et sät i M

25

7

a av ar

Ruskatie

19

2

me

ok

t.

l oj Iva

11

5

13 11 PETSAMONTIE

H

20

1

51 45 iin osepp aja-Jo

en

16

Ala-aste

5

13

KinttupolkuKoulup.

p.

3

11

K

Yhd ysk uja tie 16 ys 1 3 Tokkap. d 4 Hevosmiehent. Yh

4 8

3

stie

3

iin, R Nellim

2

.

2 2

Tuulentie

3

8

Kaamo

1

.

lp Ko

1

Kaamos

39

Inarijärvi

Eetuntie

Jahtimiehentie .......................D3 Jeesiönkuja ...........................C5 Jonganharjuntie.....................D5 2utie t Juontotie.......................... B4,C4La Jutotie....................................D5 Jäkälätie ................................B3 Jäähallintie ............................D4 Jääkärintie .............................A3 Jäämerentie..................... C4,C5

Ko p 5 44

1

kin t.

6 nt

a

ah arj Valt

Junttilanperä

e

lo

a 7 a nk k

is t

ti 21 ä

n ti

ant i e t til

t.

Pu

3

J un

2

P

30

e

Pa

15

tie IE N T rk in LO 6 ie E ti E P ot ylä

KO

2

n aa

np ne R yy 3

2

lku

tie k in 16

Sahanperä

31

21

6 n tie lko

m 16Muta 9 2 ntie jo

V

u

2

ti An

Sa

10 i 3 ti e n

24

e Sairaalanti

10

5

ri Hen

l

2

äjä nk r v ent. Jä

e

2

5

Mutamaa

ie int

2

Ee

Ky

3

20

ja ku lla Me uja vik Sa ja ku lto ja Pa tiku lot Ka

2

Iltarusko.................................D4 Ra nta Ivalontie ........................... B2,C4 po

ik He n r

An sel

a

Näätämö

m int.

2

1

Haapatie ................................B7 Haastajantie ..........................C4 e n ti ve Hakatie ..................................D4 uja tik jär lot ldo a Ka Hallitie.............................. PB2,B3 Hampputörmäntie..................C6 ja oku kk Hangastie ..............................C4 Kir Hannuksenranta ....................D5 18 ja iku Jok Harjuntie ................................D5 uj k o k Hetetie ...................................C5K ir k Huoltotie ................................A2

Nilla n tie 13

ie

IE

24 2

t.

nt ajo

12

Nillan tie

18 13

Ma u nu n

sa rä

IV AL O NT

e

Nillankenttä

no

Jänk

ti

Pe

Ivalo

12

Haapalaaksontie

pe lo

on

n tie

a ra

äva

y yll

Kyrö

e

Emauksentie..........................B6 6 Hall 4 Ettotie ....................................B4 i tie

Sevettijärvi

a

a ja op vu

n

M

ii ar

1

Al

In

Nuorgam

nti Pi rka

Aamukaste ............................D3 Ahkiotie..................................B4 Ahopolku ...............................B4 f Aihkitie...................................B5 Aisakellontie ..........................B4 12 Ammattikouluntie...................D4 13 Ansajokos..............................D3 Asentotie ...............................C6 Auringonnousu ......................D4

.

F

25

KESÄ 2016 nt

KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

TIEHAKEMISTO

Kartta: Inarin kunta

Korvaukset Autonkuljettaja- tai omistaja ei ole korvausvelvollinen loukkaantuneesta tai kuolleesta porosta. Vahingosta pitää ilmoittaa vakuutusyhtiölle. Porokolareissa sattuneet henkilövahingot korvaa liikennevakuutus ja omalle ajoneuvolle sattuneet vauriot korvaa hirvivahinkovakuutus, joka sisältyy vapaa-ehtoisen autovakuutuksen Kasko-yhdistelmiin. Korvauksesta vähennetään vakuutuskirjaan merkitty omavastuu. Korvaukset eivät vaikuta bonuksiin. Poronomistaja saa korvauksen paliskuntansa kautta. Maanteillä liikkuville poroille ei mahda mitään. Itse asiassa poro oli Lapissa ennen kuin autot edes keksittiin. Maantiet ja reitit ovat alun perin rakennettu porojen perinteisten laidunten halki. Poro kuuluu Lapin luontoon! Lähteenä käytetty: Liikenneturvan Poro liikenteessä-esite IBM


26

Kulta-Lapin

Löydä onnenhippusi Inarissa. Tapahtumat Inarissa www.inarisaariselka.fi/tapahtumat

Events in Inari-Saariselkä

@eventsininari SAARISELKÄ IVALO INARI KAAMANEN NELLIM SEVETTIJÄRVI LEMMENJOKI

YMPÄRI KYLIÄ,

ENEMMÄN KARTALLA. TUTUSTU PALVELUUN!

mapinari.fi

Hanki unelmapaikkasi Lapin kultamailta, Saariselältä.

72

loma- ja yritystonttia Saariselän Rinnealueella, laskettelurinteiden ja latujen vieressä.

nari on Suomen suurin kunta. Se on myös yksi suurimmista ja kansainvälisimmistä matkailukunnista. Inari sijaitsee Euroopan unionin pohjoisimmassa kulmauksessa, keskellä Pohjoiskalottia. Se on laajuudeltaan viisi prosenttia Suomen pinta-alasta. Inarin rajanaapureina ovat Norja ja Venäjä ja tiiviistä yhteistyötä tehdään rajakuntien kanssa. Kautta aikojen Inari on ollut keskeisen sijaintinsa takia kulttuurien kohtauspaikka ja luonnollinen kulkureitti Jäämerelle sekä Kuolan niemimaalle. Vuosittain noin 140 000 matkustajaa palveleva kansainvälinen Ivalon lentokenttä tarjoaa nopeat yhteydet muualle maailmaan. Kunnassa asuu 6 788 ihmistä. Inarilaisista vajaa kolmannes on saamelaisia. Kunnassa käytetään suomen kielen lisäksi virallisesti kolmea eri saamen kieltä; pohjoissaamea, inarinsaamea ja koltansaamea. Inarin kunnan väestöstä kaksi kolmasosaa asuu keskustaaja-

massa, Ivalossa, joka on kunnan suurin kylä. Kunnan asutus on keskittynyt suurelta osin Inarijärven länsirannalle, jossa sijaitsevat suurimmat taajamat, Ivalo ja Inarin kirkonkylä. Muu osa kunnan alueesta on suurelta osin lähes asumatonta, ja siellä on myös laajoja kansallispuistoja sekä Inarijärven itäpuolella Kessin erämaa Inarin luonto tekee Inarista Lapin vetovoimaisimman matkailukohteen. Inarissa on yli 100 nimettyä tunturia. Kunnan eteläosien erämaissa kulkee pohjoinen kuusimetsän raja ja pohjoisessa saavutetaan mäntyraja. Inarin metsä- ja tunturimaisemia halkovat lukuisat vesistöt, jotka virtaavat koilliseen Jäämereen. Inarin alueella on yli 10 000 järveä. Suomen toiseksi suurin järvi on Inarijärvi, jonka pituus on noin 100 kilometriä, keskisyvyys 14 metriä ja syvimmät kohdat lähes 100 metriä. Inarijärvessä on yli 3 300 saarta. Alueella vierailee vuosittain

satojatuhansia matkailijoita ja sesongit vaihtelevat sujuvasti neljän upean vuodenajan mukaisesti. Saariselkä on Suomen johtava hiihtokeskus, jonne tullaan kokemaan myös syksyn ruskaa ja talven kaamosta. Kesäisin Inariin saavutaan yöttömään kesäyöhön; retkeilemään, vaeltamaan ja seikkailemaan laajoihin erämaihin tai kalastamaan. Lisäksi Inari on sopivasti pysähdyspaikkana, kun matkailijat matkaavat Euroopan pohjoisimpaan paikkaan, Nordkappiin. Inarin kunta panostaa merkittävästi matkailun kehittämiseen. Alueen keskeisiä elinkeinoja ovat metsätalous, poronhoito, kalastus, matkailu, koulutustoiminta sekä muut yksityiset palvelutoiminnot. Uutena toimialana perinteisten elinkeinojen joukkoon on reilun kymmenen vuoden aikana noussut kylmäteknologia ja erityisesti auto- ja rengastestaus. lähde: www.inari.fi

Inarin kunnan matkailuneuvonnat

TILAA ESITE! tontit@saariselka.fi

Täynnä kulttuuria ja tapahtumia. Tervetuloa! www.inari.fi

Suomen suurin kunta Inari on kansainvälinen matkailukunta I

#eventsininari

KESÄ 2016

www.inarisaariselka.fi

Inari Ylä-Lapin Luontokeskus Siida Inarintie 46 99870 Inari puh. 040 168 9668 Ivalo tourist.info@inari.fi Metsähallitus, Ivalon palvelupiste Avoinna joka päivä 9-19 Ivalontie 10 99800 Ivalo puh. 040 168 9668 Saariselkä tourist.info@inari.fi Palvelupiste Kiehinen Avoinna ma-pe 9-16 Siula-talo 99830 Saariselkä puh. 040 168 7838 tourist.info@saariselka.fi Avoinna 12.6. saakka ma-pe 9-17 13.6.-28.8. ma-pe 9-17, la 9-16


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

SAARISELKÄ

Mitä tehdä Saariselällä? Matkalla pohjoiseen

Nelostien varrelta pohjoiseen tullessa löytyy useita mahtavia pysähdyspaikkoja luonnon kauniissa maisemissa. Löysää kaasujalkaa ja tutustu saamenmaan rajan kahvittelu- ja ruokapaikkoihin, käsitöihin ja matkamuistoihin.

Vaellusmahdollisuudet

Urho Kekkosen kansallispuisto on maamme mahtavinta vaellus-

maastoa. Puistosta löytyy reittejä monenlaisiin vaellustarpeisiin: lähireittejä lapsiperheille, päiväretkikohteita sekä mahdollisuus jopa viikkojen mittaisille patikointireissuille. Puiston tupaverkosto on kattava. Tietoa reiteistä ja puiston palveluista saa esimerkiksi Metsähallituksen palvelupisteestä, Kiehisestä, joka sijaitsee Kauppakeskus Siulassa.

27

KESÄ 2016

Lähiluontopolku

Saariselän uusin lähiluontopolku on ympärivuotisessa käytössä. Polku kulkee Luttojoen varrella. Urho Kekkosen kansallispuisto ja Inarin kunta toteuttivat yhdessä kaivatun polun. Polun varrelle ollaan rakentamassa taukotupaa, jonka virallisia avajaisia vietetään heinäkuussa Saariselkä-viikkojen aikaan. Reitti on kaikkiaan 1,7 kilometriä pitkä ja on sopiva iltakävelyn tai lyhyen päiväretken kohde. Reitille pääsee reittien lähtöpisteen tai Iiskonlompolon kautta.

Linnut

Kansallispuiston alueella pesii säännöllisesti noin 110 lintulajia. Eniten kuulee järripeipon, pajulinnun ja urpiaisen laulua, mutta puistossa on hyvä mahdollisuus nähdä esimerkiksi maakotka, puiston tunnuslintu.

Siula

Siula on nelostiellekin näkyvä kauppakeskus, jossa on muun muassa vaatekauppa ja erilaisia matkamuistoja myyviä liikkeitä sekä Metsähallituksen palvelupiste Kiehinen. Lisäksi Siulan yläkerrasta löytyy mielenkiintoinen Jäämerta kohti-näyttely.

Maastopyöräily Saariselän lähimaastoihin voi

tutustua myös pyöräillen. Pyöriä ja varusteita voi vuokrata paikan päältä.

Angry Birds Activity Park Holiday Club Saariselkä - hotellin yhteydessä sijaitseva puisto on lapsiperheiden ykkösjuttu. Parkissa laitteet eivät liikuta ihmisiä vaan ihmiset laitteita. Teemoina ovat avaruus ja Lapin tunnelma.

Kiilopää

Saariselän eteläpuolella sijaitsee Suomen Latu Kiilopään tunturikeskus. Kiilopää-tunturin huippu on 546 metriä merenpinnasta, ja sinne pääsee kulkemaan kätevästi polkua pitkin. Kiilopäällä voi harrastaa myös geokätköilyä, petanqueta, suopunginheittoa, mölkkyä sekä frisbeegolfia. Kiilopäällä on myös maankuulu savusauna.

Siulan Jäämerta kohti-näyttely esittelee saamelaisaluetta seitsemän saamenpukuparin avulla.

Kappeli

Saariselän tunturikappeli on suosittu vihkikirkko. Kappelin erikoisuus on sen ”alttaritaulu”, joka on lähes koko seinän mittainen ikkuna, josta avautuu näkymä luontoon. Angry Birds löytyy myös Saariselältä lapsiperheiden iloksi.

SAARISELÄN KAUPPAKESKUS

Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. 016-668 741 kuukkeli.lappi.fi, kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ YMPÄRI VUODEN

9-21

PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA MEILTÄ SAAT LÄHES KAIKEN MITÄ TARVITSET

35 VUOTTA PALVELUA SAARISELÄLLÄ

Saariselän kartta sivulla 25

APARTMENT KUUKKELI LOMAHUONEISTOJA, KELOMAJATALO KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE 10 korkeatasoista lomahuoneistoa 10 kelotalohuonetta

38

KOHDETTA SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA

TERVETULOA UUDISTUVAAN SAARISELÄN KAUPPAKESKUKSEEN

KOTILEIPOMO LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

UUNITUOREITA

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA • PERUNA- JA SAVUPORO RIESKAT PLUSSA • ISOT PORONLIHA- JA kortilla LIHAPIIRAKAT % • MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, VÄHINTÄÄN LAKKA- JA VADELMA 100€ :n Puh. tilaukset 044-363 6970

-10

• RAVINTOLA • PIZZAT TEKSTIILI• HAMPURILAISET OSTOISTA MYÖS MUKAAN • KOTIKEITTIÖ - TAKE AWAY • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • SAARISELÄN SUURIN LAHJA-, TULIAIS- JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ • TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA • POSTI • VEIKKAUS NOSTO • ALKO • TAKSI PIKA• LÄÄKEKAAPPI PANKKI • MAJOITUS 24h • RECEPTION

Kuvat: Inga-Briitta Magga

KOTIKEITTIÖ-TAKE-AWAY RAVINTOLASTAMME KOTIRUOKAA MUKAASI EDULLISEEN KILOHINTAAN • KUUKKELIN PORONKÄRISTYS • PÄIVÄN ANNOKSET • KUUKKELIN PIZZAT • HAMPURILAISET Puh. tilaukset 044-363 6970

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 ennakkoon varattaessa.

RECEPTION

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT, KAUPPAKESKUS KUUKKELI/POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä, puh. varaukset 044 3636 972

TERVETULOA UUDISTETTUUN

RAVINTOLA KUUKKELIIN PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 9-21 KEITTIÖ AVOINNA KLO 20.30 SAAKKA

A-OIKEUDET • AURINKOTERASSI HYVÄ, EDULLINEN JA SUOSITTU RUOKAPAIKKA KLO 8-10.30 11-13 11-19 13-19

AAMIAINEN (TILAA ENNAKKOON!) LOUNAS MAUKAS KEITTO & TUORETTA LEIPÄÄ PÄIVÄLLINEN

PIZZAT, HAMPURILAISET MAUKKAITA RUOKA-ANNOKSIA MUKAAN, KILOHINNOIN. UUSITTU RUOKALISTA SISÄLTÄÄ PERINTEISEN KUUKKELIN KUULUISAN PORONKÄRISTYKSEN. KUUKKELIN KOTILEIPOMON UUNITUOREET LEIVONNAISET MAANKUULUT LAKKAPOSSUMUNKIT PUH. 044-363 6970


28

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Saariselkäviikot tuovat aluetta tutuksi Saariselän alueen toimijat haluavat tuodaaluettaan tu-

tuksi kesän vieraille ja matkailijoille.. Tätä silmällä pi-

täen järjestetään heinäkuun puolessa välissä Saariselkäviikot, jotka ovat täynnä erilaista ohjelmaa aina musiikkitarjonnasta kullankaivuuseen. Ja kaikkea muuta mahtuu myös näiden välille.

Saariselkäviikoilla alueen pubit ja ravintolat panevat parastaan sekä ruoka- että musiikkitarjonnassa. Kauppakeskus Kuukkelin pihassa pidetään pihamarkkinat, joissa pannaan jalalla koreasti piha-

tanssien merkeissä. Lisäksi viikon aikana on erilaisia urheilutapahtumia eri puolilla Saariselkää. 18.7. juhlitaan Saariselän lähireitin varteen rakennetun taukotuvan virallisia avajaisia. Silloin taukotu-

valla on kaikenlaista ohjelmaa ja tarjoiluja. Avajaisista vastaa Metsähallitus. Saariselkäviikot järjestää Saariselkä on POP ry. Saariselkäviikot 15.-23.7.

Kiilopään huiputusta ja savusaunaa Suomen Latu Kiilopää esittäytyy Saariselkäviikkojen kävijöille 19.7., jolloin Kiilopääsalissa kerrotaan Suomen Ladun toiminnasta ja tapahtumista. Osallistujien kesken on arvota, jossa palkintoina on mm. majoitus- ja hyvinvointipaketteja sekä tavaralahjoja. Kiilopään huiputus aloitetaan kello 12. Suomen Ladun opas vie vieraat Kiilopään huipulle ja tutustuttaa matkalla alueen upeaan luontoon

KÄVELYREITTI

1,5 km

ja huikaiseviin maisemiin. Retki on kaikille osallistujille maksuton. Retken kesto on n. 2,5 tuntia. Iltapäivällä kello 15 eteenpäin Kiilopään savusauna on lämmin. Savusaunan löylyistä on virkistävää pulahtaa myös puroon uimaan. Suosittu Kiilopään savusauna on päivän tarjouksena 10 euroa / henkilö ja lapset pääsevät aikuisen mukana ilmaiseksi. Kiilopääpäivä ti 19.7. klo 11

Tutustu kullanhuuhdonnan saloihin

Saariselkä

n- ntie tee ää Saenp ar 1,5 km ka

Savottakahvilassa pääsee tutustumaan kullanhuuhdontaan ja sen tekniikkaan. Harjoittelutuokio sisältää vaskoolin. Ja löytämäsi kullan saat pitää! Kullanhuuhdonnan harjoittelua 21-.22.7. klo 13 Savottakahvilassa, Laanilassa.

Kiilopään huiputuksen jälkeen on mukavaa pulahtaa virkistävään tunturipuroon. Kuva: Suomen Latu Kiilopää.

Koko perheen voimin liikkumaan

Suomen Latu Kiilopäällä järjestetään viikon mittainen liikuntapainotteinen, koko perheelle suunnattu Kiilopää Summer Camp – perheviikko heinäkuun lopulla 23.-30.7. −Perheet pääsevät tutustumaan retkeilyn perustaitoihin sekä leikkimään ja liikkumaan Muumilaakson asukkaiden kanssa. Retkeilykouluun voi osallistua koko perhe, kertoo Lotta Korkiala Suomen Latu Kiilopäästä. Kiilopää Summer Camp -tapahtumassa on myös paljon muuta ohjelmaa. Muun muassa purouintia, savusauna, Kiilopään yöhuiputus, Yukigassen-pallosotaa, patikointia, suunnistusta ja frisbeegol-

Kiilopäällä on runsaasti kesäistä ohjelmaa koko perheelle. Kuva: Suomen Latu Kiilopää.

fia. Lapsille on omaa ohjelmaa. Illalla päivän hiet voi pestä pois savusaunassa ja pulahtaa vie-

Kesätarjoukset Savotassa!

Majoitus Savottakämpässä

7€

Keittolounas

päivittäin klo 11–18

15€

sis. saunan

/hlö/vrk

sis. sähkön ja saunan

/hlö/vrk

Munkki + kahvi Savottakahvilassa

3€

Asuntoauto-/ vaunupaikka

lä virkistävään tunturipuroon. Summer Camp 23.-30.7.

10€

Inari

Saariselkä

4 km

Laanilan Savotta

Ivalo

Laanilan Savotta

Musiikkia, teatteria

ja muita tapahtumia Avoinna päivittäin klo 9–20 | Puh. 0400 603 903 myös syksyllä! www.savottakahvila.fi | facebook.com/savottakahvila


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

29

KESÄ 2016

LAPIN KULTAA

tarinoina ja hippuina

Kiinnostako kullankaivu ja sen historia?

Kullankaivajan opas kertoo kuvin ja sanoin miten kultaa kaivetaan Lapisssa 2000-luvulla sekä kullankaivuhistoriaa 1800-luvulta alkaen Suomessa ja maailmalla. Jokaisen kullankaivajan perusopas vaskauksesta ja rännityksestä sekä rännin ja saunan rakentamisesta aina vesipumpun moottorin huoltoon. Seppo J. Partanen ja Raimo Niemelä/Hipputeos Oy

Lappikirjat ja kullankaivuvälineet nettikaupasta. Katso ja tilaa www.hipputeos.fi

Get together 96-99 saattaa entisiä nuoria yhteen Saariselkäviikot starttaavat Get together 96 – 99-tapahtumalla. Tapahtumaan kutsutaan kaikki vuosina 1996-1999 Saariselällä asuneet ja työskennelleet ihmiset. Entisten saariselkäläisten "kokoontumisajot" järjestetään Ravintola - Pub Teerenpesässä. Ohjelmassa on ns. luokkakokous, hyvää ruokaa, dartsia, yhteislaulantaa ja pubitunnelmaa. Get together 96-99 -tapahtuma 15.7. klo 18 Ravintola- Pub Teerenpesässä, Saariselällä.

Jälleenmyyjämme Lapissa: Kaunispään Huippu, Kuukkeli, Savottakahvila, Kutturantien Kultakioski, Kiehinen, Siida, Varastomyymälä Keravalla Kivenhakkaajantie 3 Uutisia kultamailta. Katso

www.kultahippu.fi Kesäosoite: Prospektorintie Saariselkä puh 040 5454833

Lounas alk. 7,90€ ma-su klo 11-15 Illalliset & sauna Varaukset etukäteen

Olemme avoinna päivittäin klo 11-15 TERVETULOA! p. 0400 239 868 info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi Sateenkaarenpääntie 9 Saariselkä

Vuokrattavana Saariselän Laanilassa

Aihki lomahuoneistot: 2-6 ja 4-8 hlöä Matkailuauto Katso hinnat ja ohjelmatarjontamme:

saariselka.fi/lapinlumo

VIIHDE- JA OHJELMAPALVELU LAPIN LUMO OY

P. 0400 340 108, 0400 010 992, lapinlumo@saariselka.fi

Lvi-JoBi Oy Lvi-asennukset ja -huollot + tarvikkeet Putkien sulatukset, jäädytykset ja avaukset 30 vuoden ammattitaidolla

Angry Birds™ © 2009–2016 Rovio Entertainment Ltd.

Myös mökkihuollot kesäisin ja talvisin

Vietä hauska päivä Angry Birds Activity Parkissa ja kylpylässä Lähde viettämään koko perheen riemukasta päivää Holiday Club Saariselälle! ANGRY BIRDS ACTIVITY PARK Angry Birds Activity Park 16 €/hlö seuraavan päivän lippu 10 €/hlö Avoinna päivittäin klo 12–19. KYLPYLÄ 18 €/aikuinen, 12 €/lapsi kylpylä avoinna päivittäin klo 12–20.30. RAVINTOLA RAKKA avoinna päivittäin klo 16–22.30 (keittiö 22) REVONTULESSA keittolounas päivittäin klo 11–16.

holidayclub.fi/saariselka Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä Puh. 030 686 6304

Savottakahvilan Rokulipäivien suosio kasvaa Laanilan Savottakahvilan Rokulipäiviä vietetään nyt Saariselkäviikkojen aikaan 20.7. Rokulipäivien kävijämäärä kasvaa vuosi vuodelta. Savottakahvilan Rokulipäivien pihamarkkinat alkavat kello 10. Markkinoille tulee myyjiä pitkin Suomea. Savottakahvilan piha-alueella kuullaan myös elävää musiikkia ja pääseepä yleisö kilpailemaan myös tikanheiton mestaruudesta. Rokulipäivien yhteydessä kisataan myös perinteiset Virtaavanveden SM-kilpailut sekä Kasavaskauskisa, jotka järjestää Kultaperinne ry. Lisäksi markkina-alueella on ratsastusta lapsille sekä maastovaellusta EräPiian ja koirien kanssa. Savottakahvilan Rokulipäivän ruokalistalla on tarjolla Inarijärven muikkuja ja uusia perunoita sekä porosoppaa. Savottakahvilan Rokulipäivät Laanilassa 20.7. klo 10 alkaen

Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min. Kulta-Lapin kesälehti 125x180.indd 1

Jorma Ruokanen, Saariselkä 040 411 1543 lvi-jobi@lvi-jobi.fi

30.5.2016 16.04


30

Kulta-Lapin

Mitä tehdä Ivalossa?

KESÄ 2016

IVALO LÄÄKÄRIKESKUS - MEDICAL CENTER .me inari.fi IVALOSSA: iiskuntie uh. 0207 20 830 el. 3 8207 20 830

IVALON APTEEKKI Palvelemme Ivalossa ma 9-18 pe 9-18

ti-to 9-17 la 10-14

IVALONTIE 10 99800 Ivalo Puh 010 281 7215 ivalon.apteekki@apteekit.net

PALVELUPISTEET

Lapin Luontolomat Oy järjestää opastettuja koskenlaskuretkiä sekä Ivalojoelle että Juutualle. Kuva: Lapin Luontolomat Oy.

Pohjoisen mahtavin uimaranta

Käsityömyyntinäyttely

Ivalon keskustasta löytyy pohjoisen mahtavin hiekkaranta. Ranta löytyy, kun kääntyy Ivalon pohjoisimmasta liikenneympyrästä sairaalan suuntaan ja vielä kerrostalojen takaa, uimarantakyltin kohdalta oikealle. Ivalojoen rannassa on hienoa hiekkaa satojen metrien matkalla. Ranta syvenee vähitellen, joten paikka sopii hyvin myös lapsille.

Taitajat - Crafters löytyy Ivalon keskustasta, nelostien varrelta. Myyntinäyttelyssä on käsityöläisten kädentöitä mm. koruja, kierrätysmateriaaliompelutöitä, huovutus-, nahka- ja kalannahkatöitä näytteillä ja myytävänä.

Kävelyreitti

Ivalosta muutama kilometri pohjoiseen sijaitsee Wild Spirit Park, joka on arktisten eläinten eläinpuisto. Sieltä löytyy naaleja, supikoiria, viiriäisiä, villisikoja, kaneja ja koiria. Eläinpuistossa on aina opastetut kierrokset.

Mukkavuopajan kävelyreitti on mukava lenkkimaasto keskustassa jokaiselle happihyppelyä kaipaavalle. Opastekylttien avulla tutustuu samalla alueen luontoon ja kulttuuriin. Reitiltä pääsee lisäksi suojaisalle uimarannalle.

Koirapuisto Pitkän matkan autossa matkustettuaan koiratkin kaipaavat jaloittelua. Mukkavuopajan kävelyreitin alkupäässä, jonne pääsee Sudentien päästä, on koirapuisto.

Leikkipuistoja Lapset pääsevät verryttelemään jäseniään Ivalon keskustan leikkipuistoissa. Helpoiten päässee Hevosmiehentien leikkikentälle, jonne käännytään kirjaston takaa. Hyvä leikkipuisto lähellä keskustaa on myös Ivalon ala-asteen pihalla, pohjoispuolella jokea, heti Koppelontien alussa.

Kirjaston välinelainaamo Kirjastosta Piiskuntieltä voi lainata tarvikkeita, joita ei jaksa lomamatkalle muutoin raahata, kuten käsipainoja, kävelysauvoja tai kahvakuulia.

Ratsastamaan Kamisakilla, noin kymmenen kilometriä Ivalosta etelään voi käydä ratsastamassa joko maastossa tai kentällä. Samalla voi rapsutella husky-koiria.

Kirkko Ivalojoen kupeessa kohoava, erikoisen arkkitehtuurin omaava kirkko on rakennettu vuonna 1966.

SAARISELKÄ Saariselän Kuukkeli p. 016 668 741 INARI Inarin K-market p. 016 671 500 UTSJOKI Uulan Säästö p. 016 677 105 NUORGAM Samimootor p. 016 321 8800 KARIGASNIEMI K-market Karigasniemi p. 016 676 241 NÄÄTÄMÖ K-market Näätämö p. 020 735 4466

Saariselän Pyhän Paavalin kappeli Avoinna joka päivä, ei opastusta

Arktisia eläimiä

Sovintovaara Kymmenisen kilometriä Ivalosta pohjoiseen kohoaa Sovintovaara. Näköalavaaran päälle vie jyrkkä serpentiinitie, ja sieltä löytyy ravintola ja valokuvanäyttely.

Karhunpesäkivi Karhunpesäkivi on Myössäjärvellä, 25 kilometriä Ivalosta pohjoiseen sijaitseva ontto siirtolohkare ja matkailunähtävyys. Karhunmetsästäjän kerrotaan etsineen yösijaa kiviluolasta, ja aamulla herätessä vieressä oli nukkunut karhu. Tästä nimi karhunpesäkivi.

Ivalojoki Ivalon kylän läpi kulkee Ivalojoki. Joki on mahtavaa retkeilymaastoa, varsinkin kauempana yläjuoksulla. Esimerkiksi Kutturan kylästä voi lähteä kanoottiretkelle tai vaellukselle jokea alas. Matkan varrella kuljetaan läpi alueiden, joilta vuonna 1868 löydettiin Ivalojoen kultaa. Joelta, keskeltä erämaata löytyy entisöitynä Kultalan Kruununstatiooni, jonka valtio rakensi vuonna 1870 pystyäkseen valvomaan kullan kaivamista ja myymistä paremmin. Kultalassa on Metsähallituksen autioja vuokratuvat. Kulta ei ole pelkästään historiaa, vaan yhä edelleen joella kaivetaan ja imuroidaan kultaa kesäisin.

Ivalon kirkko Ryhmille esittely pyydettäessä mahdollisuuksien mukaan

P. 040 760 4202 Inarin saamelaiskirkko Opastus 20.6.-4.8. ma-pe klo 12-18 Pielpajärven erämaakirkko Avoinna joka päivä, ei opastusta

LOFOOTIT 5 PÄIVÄÄ AJALLA LA-KE 13.8.–17.8.2016 Reitti: Ivalo - Sodankylä - Kiiruna (yö) - Abisko Narvik - Skutvik - Svolvaer - Henningsvaer (yö) - Å (Lofoottien eteläpää) - Henningsvaer (yö) - Bjerkvik - Kilpisjärvi (yö) - Muonio - Sodankylä - Ivalo

745,00 € /hlö/2hh 1h HUONELISÄ 180,00 € Lauttamatkat sisältyvät hintaan Oppaana matkamme ajan: Lisa Fabritius ******************

Vuopajat

Lisätiedot: www.kukkolanbussit.com ja matkoille ilmottautuminen 040 7338134 Merja tai 0400 696678 Tapani

Infopiste

Kukkolan Bussit

Ivalojoen erikoisuuksia ovat vuopajat, aikoinaan serpentiinimäisestä jokiväylästä erkaantuneet mutkat. Kunnan infopiste sijaitsee Metsähallituksessa, aivan Ivalon keskustassa.

Ivalon kartta sivulla 25

Rantatie 19,/ Peräsaajontie 7 99800 Ivalo 0400-696678 Tapani, 040-7338134 Merja, info@kukkolanbussit.com


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

Kesäinen Ivalojoki lumoaa Kesäinen jokiluonto on jotain sanoin kuvaamatonta.

Rantakasvillisuus huumaa tuoksuillaan. Vesilinnut su-

Erikoishammasteknikon vastaanotto Ivalossa Puh. 050 544 0431, 050 597 1125 Piiskuntie 5, Ivalo www.hammaspojat.com

PAIKALLISTA KÄSITYÖTÄ

SOVINTOVAARAN HUIPPU Ukonjärventie 20, Ivalo

Näköalakahvila Matkamuistomyymälä IKEAT HU YMÄT K Näyttelyalue NÄ Avoinna joka päivä 4.6.—20.9. sovintovaaranhuippu.fi

jahtelevat uteliaina ohi ja kalat maikkuvat vilkkaina rantavesistössä. Kesäinen jokimaisema on täynnä elämää. −Ivalojoki on turvallinen, matala joki. Joessa on sopiva virtaus ja se sopii oikein hyvin aloittelijoille. Mutta silti olisi suotavaa, että jokainen retkelle osallistuja olisi uimataitoinen, sanoo melontaohjaaja Piia Hyvönen, Erä-Piiasta. Iltamelontaretkelle osallistujat opastetaan aluksi melomisen alkeisiin. Kanootteihin mahtuu kaksi henkilöä. −Iltamelontaretki sopii koko perheen kesäillan luonto-

31

KESÄ 2016 KELLOT * KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT * PALKINNOT KIIKARIT * KAIVERRUKSET * KORJAUSTYÖT

"KESÄN JUHLIIN" - K IH LA T IV A LO S T A ! ! ! tarjouslehti netissä: - S O PIV A S T I S O D A N K Y LÄ S T Ä ! ! ! www.kello akor kamari.fi H y vä kihl as ormu s val ikoima!

Ikuisesti Sinun * Agálaččat Du * Forever Yours

POHJOI S-SU OM EN KAI VER R U SPALVELU

KELLO- JA KORUKAMARI

Ivalontie 10 Jäämerentie 20

IVALO SODANKYLÄ

hetkeksi, suosittelee Erä-Piia. −Sitä paitsi kuinka moni paikallinen on käynyt kesäisellä Ivalojoella? Tänä kesänä olisi oman kylän asukkaillakin ainutlaatuinen tilaisuus käydä joella melomassa.

• Lääkärin lähetteellä SV-lain mukaisia korvattavia hoitoja • Nikama ja nivelkäsittelyt • Akupunktiohoidot • Kehon koostumusanalyysi • Neurologinen fysioterapia • Lämpö/kylmähoidot • Työfysioterapia • Sähköhoidot • Hieronta • Kuntotestaukset • Tuotemyynti

Tervetuloa! T: Ari-Jukka, Melina, Marjut ja Erja Piiskuntie 5, Ivalo puh 016 661 388, 0400 188 732 ilv.ari-jukka@co.inet.fi www.ivalonlaakintavoimistelu.fi

p. 040-777 6626 p. 016-611055

Iltamelonnat järjestetään yhteistyössä Ivalon Ladun kanssa. Iltamelontaretki kestää kahdesta kolmeen tuntia. Hinta on 20 euroa henkilöltä ja Ivalon Ladun jäsenille 10 euroa henkilöltä. Hintaan sisältyy opastukset, pelastusliivit ja kanootti varusteineen. Iltamelontaretkelle pitää il-

TOIMITUKSET MYÖS POSTITSE! Palvelemme: ma 10-17 ti-pe 9-17 MYÖS LA 10-14

moittautua viimeistään edellisenä iltana Erä-Piialle. Inga-Briitta Magga Ivalojoen iltamelonnat ti 14.6. klo 18, ti 28.6. klo 18, ti 12.7. klo 18, ke 27.7. klo 18.30 ja ti 9.8. klo 18 Ivalo River Campingin rannassa.

Inarin kulttuuritoimen KUULASTAIDENÄYTTELYTILASSA kesällä K äy ntios oite: Ival ontie 6 , Ival o Saamelaispoika Nigá Kansojen juurilla Pehmeitä arvoj a j a tekemällä oppimisen iloa M arketta Nilsen Avoinna arkisin 1.6.-8.7. klo 12-18, vapaa pääsy! Tuõddri Pee´rel Tunturien helmet Pearls from the Tundra Kolttakulttuurisäätiön valokuvanäyttely Avoinna 12.-31.7. arkisin klo 12-18, elokuussa ke klo 16-19, viikonloppuisin klo 12-16, vapaa pääsy!

OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.

AINA EDULLISTA. Ivalo, Petsamontie 2

Palvelemme joka päivä klo 8–21

Sodankylä, Jäämerentie 8

Palvelemme ma-la 7–22, su 10–21

Osuuskauppasi.


32

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Kierrä, koe ja nauti!

Inariviikot täynnä monipuolista ohjelmaa Inariviikkojen ohjelmassa on tänä vuonna erityisen runsaasti kehon ja mielen liikutukseen sekä luontoon liittyviä tapahtumia. Koskenlaskua kumilautalla, vesikrossia moottorikelkoilla, pelimannitunnelmaa kylällä, kaupoissa ja palvelukodeissa sekä melontaa kelkkahaalareissa keskellä kesää. Nämä kaikki ovat tuttuja Inariviikoilta ja samaa hauskanpitoa osittain uudistuneella ohjelmalla on tiedossa jälleen.

Jalalla koreasti Inariviikot starttaa perinteeksi muodostuneen Vaskoolipatikan merkeissä Ivalossa ja heti seuraavana päivänä suunnataan juhlimaan 60-vuotiasta Lemmenjoen kansallispuistoa retkeillen. Retkipäivän ohjelmassa on venekuljetuksen ja opastetun vaelluksen lisäksi muun muassa joogan alkeita. Yksi Inariviikkojen vetonauloista lienee jälleen Ivalon Ladun melontaja kirkkovenesoututapahtuma, joka järjestetään 27.7. Melontatapahtumassa vesillä viihtyvät pääsevät tutustumaan Ivalon Ladun melontakalustoon. Tämän jälkeen kisailtava kirk-

kovenesoutu on leikkimielinen joukkuekilpailu, jossa on tähän asti nähty teemapukeutumista 80-luvun aerobic-asuista Uuno Turhapuron tyyliin. Inariviikkojen tapahtumissa on kaiken ikäisille lukuisia tilaisuuksia laittaa jalalla koreasti myös musiikin tahtiin, kuten vaikkapa Satuja Soitosta Live -lastenkonsertissa, lasten, nuorten ja aikuisten tanssikursseilla, limudiscossa, Ivalon Pelimannien tansseissa, Piknik-konsertissa, Gamas Blues -festareilla sekä Ivalo Rock -baarifestareilla. Perinteiset tapahtumat kuten kyläjuhlat tuntuvat kasvattavan suosiotaan vuosi vuodelta. Tänä kesänäkin Koppelossa järjestetään kyläjuhlat Koppelon kylätalolla samoin myös Nellimissä, Sevettijärvellä ja Lemmenjoella. Tapahtumissa toteutuu ”koko kylä yhdessä” ajattelu hienolla tavalla, joten eipä ihme että niissä viihtyvät sekä kuntalaiset että matkailijat.

Parisuhdeleiri ja yhteisiä muistoja Oivalluttamista, voimaannutta-

mista ja kukoistustaloutta InaJoko tunn riviikoilla on tiedossa paikalliO l Lähe en O et minut sen harrastajateatteri IvaloisH alua ttiläs nnen ? ten esittämässä näytelmäso nnean tuoda leppäke sä Parisuhdeleiri. Hulvaton , iloa kaiki rttu. ja anarkistinen kuvaus kel Tapa ja unelmle lapsill säisen luonnon keskellä pikunntiistaina at minu ia isoja! e dettävästä rakkausvalmenanta 26.7. t nuksesta nähdään Ivalossa ja lon klo Inarin kirkonkylässä pidettäIvalopuistoal 12 ueel ssa. vissä ulkoilmaesityksissä. Lasla ten hymylihaksia puolestaan koettelee Saariselällä, Ivalossa ja Inarissa naurutakuulla esiintyvä taikuri Alfrendo, joka lämmittelee vatsalihakkennukseen ja tiestönset samalla Inarin Kuukkelin Kieparakentamiseen liitus –kuntolenkille 23.7. tyviä asioita. Inarin Lastenpäivänä 26.7. liikunnallisen kunnankirjaston kosatuhetken tarjoaa Onnen Lähettiläs koaman suullisen pe-leppäkerttu. Musiikin ja mielikuvituksen siivittämän liikkumisen rierinnearkiston tarinoissa on yllämun jälkeen Onnen Lähettiläs saattyksellisyyttä, huumoria ja elämänkirjoa laidasta laitaan – aivan kuten telee lapset leppoisaan onkitapahtujo kahdeksatta kertaa järjestettävillä maan, jossa kaikki osallistujat saavat kunniakirjan. Tunteet ovat pinnasInariviikoillakin. sa varmasti myös Tarinoiden Inari -filmien katselutapahtumissa, joissa Tervetuloa Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumiin tunnistetaan kuvatallenteissa esiin22.–31.7.2016 Inariin! tyviä ihmisiä ja muistellaan elinkeinoihin, savottoihin, matkailu- ja sotahistoriaan, evakkoaikaan, jälleenra-

Ivalon Pelimannipäivien avajaistanssit pe 22.7. klo 21 Hotelli Ivalossa Pelimannit Raitilla la 23.7. klo 13. Ivalon Pelimannit vieraineen soittavat Ivalon kylällä, kaupoissa sekä Männikön palvelukodissa että Koivikon palvelukeskuksessa. Ivalon pelimannipäivien tanssit la 23.7. klo 21 Hotelli Ivalossa Ivalon Pelimannipäivien päätöskonsertti su 24.7. klo 13 Ivalon lukion salissa

Pikku Kakkosesta tuttu:

Satuja Soitosta -konsertti lapsille Inarissa Alunperin Satuja Soitosta on Pikku Kakkoseen tehty 15-osainen kansanmusiikkisarja, jossa lapsille esitellään kansansoittimia sadun ja laulun keinoin. Nyt sarjan riemastuttavista lauluista on rakennettu iloinen ja interaktiivinen tarinakonsertti, joka valtaa Sajoksen lavan lasten iloksi. Konsertissa esiintyvät sarjasta tutut Vilma Timonen, Lassi Logren ja Topi Korhonen, jotka saavat vanhat suomalaiset soittimet kertomaan ikuista ja aina uutta tarinaansa. Konserttiin liput maksavat 10 euroa aikuisilta, lapsille 5 euroa ja alle kaksivuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Konserttiin järjestetään kuljetus Ivalosta, joka lähtee kunnantalon parkkipaikalta klo 14. Kuljetusmaksu kaksi euroa henkilöltä. Satuja Soitosta -konsertti su 24.7. klo 15 Sajoksessa

Inariviikkojen Kirppistapahtuma kokoaa suuren teltallisen myyjiä Kultahipun pihaan. Hienoja kirpputorilöytöjä voi tehdä pitkin päivää. Kirpparilla on monipuolisesti tavaraa; vaatetta, huonekaluja, pientä tavaraa ja käsitöitä. Kirppistapahtuma ke 27.7. klo 11-16.30 Inariviikot-teltassa Kultahipun alueella

Valkoinen peura on suomalainen elokuvaklassikko Kavi on saanut valmiiksi kauan odotetun, lappilaisen legendaarisen, vuoden 1952 Valkoinen peura-elokuvan digitoinnin. Elokuva esitetään Inariviikoilla elokuvateatteri Aslakissa. Elokuva on voimakaksikko näyttelijä-ohjaaja Mirjami Kuosmasen ja ohjaaja Erik Blombergin omaperäinen muunnelma Lapin maagisesta muinaistarusta. Valkoinen peura lukeutuu suurimpiin suomalaisiin elokuvaklassikoihin. Pohjoinen eksotiikka ja mystiikka vetosivat myös kansainväliseen yleisöön ja Valkoinen peura onkin edelleen yksi tunnetuimpia suomalaisia elokuvia ulkomailla, joka palkit-

tiin mm. Cannesissa (1953), Karlovy Varyssa (1954) ja Hollywoodissa (1957). Liput 5 euroa. Valkoinen peura elokuvateatteri Aslakissa ma 25.7. klo 19.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

33

KESÄ 2016

INARIVIIKOT 22.–31.7.2016 23.–25.7.

Parisuhdeleiri-kesäteatteriesitys

26.7.

27.7.

Lasten päivä

Kirkkovenesoutu

30.7.

WaterCross-kelkkakisat

KESÄTAPAHTUMIA KAIKENIKÄISILLE! Inariviikoilla 2016 on luvassa perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, teatteria, Ivalo Rock -baarifestarit, Gamas Blues -festarit sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat.

Katso ohjelma: www.inariviikot.fi

Tervetuloa Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumiin 22.–31.7.2016 Inariin!

TANSSII - LAULAA - SOI - KALASTAA - HUUHTOO - TARINOI...

#inariviikot Ivalolainen vesicrossaaja Pasi Leivo nähdään Ivalon WaterCross-kelkkakisoissa kilpailemassa lajin paremmuudesta. Kuva: Tmi Markku Inkilä.

Mies vetten päällä Vesicrossia on ajettu Ivalossa kilpaa jo vuodesta 1993 lähtien. Vesicrosskisoissa ajetaan moottorikelkoilla kilpaa veden päällä. Enimmäkseen vesicrossin harrastajat ovat miehiä, mutta muutama naiskuski löytyy kisoihinkin asti. Ivalossa alan harrastus on alkanut nousta ja laji on alkanut kiinnostaa myös nuorempia. Kisoja on ympäri Lappia viikon välein kesäkuun lopulta aina elokuulle saakka. Tänä kesänä Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat Ry järjestää Ivalon WaterCrossit Hotelli Kultahipussa, Ivalojoen rannassa. Ivalolainen vesicrosskuski Pasi Leivo nähdään myös Ivalossa kisaamassa vetten päällä kelkallaan. Hän on lajin kokeneimpia kuskeja pohjoisessa. Leivo aloitti vesikelkkailun harrastamisen vuonna 2007. Hänen isoveljensä Jorma ja Mika kilpailivat ensin ja siitä sitten myös pikkuveli Pasi innostui lajin pariin. −Ajoimme välillä veljien kanssa yhtä aikaakin kilpaa. Harjoittelemme lajia luvallisella harjoittelulammella. Pasi Leivon palkintokaappiin on kertynyt paljon pokaaleja ja palkintoja. Ykkössijoja on tullut monia. Tänä kesänä miehen kisakausi starttaa Kittilästä. Hän kiertää kaikki kesän vesicrossikisat. Leivo myöntää, että ilman sponsoreiden tukea alan har-

rastamisesta ei tulisi mitään. − Tai kyllä siitä tulisi, mutta kaikki rahat menisi. Sponsorit on hankittava itse, ei kukaan tule automaattisesti kysymään, saanko alkaa sponsoroida kilpailuharrastustasi, nauraa Leivo. − Ilman Extra Pistettä, Takalapin pojat Oy:tä, Cafe Stopia, Saariselkä.comia, Tunturin Takkapuuhuoltoa, Keittiömies Oy:tä ja Tuovilan Gummia olisin kesät kotona pyörittelemässä peukaloita. Kelkan osat ja bensa maksavat paljon. Kisamatkat osallistumismaksuineen ovat oma kulueränsä. Sponsoreiden tuki on ensiarvoisen tärkeää, korostaa Leivo. Vesicrosskelkasta tehdään mahdollisimman kevyt. Leivon kilpakelkka painaa 180 kiloa. Plussaa on myös se, että kuski ei paina satoja kiloja. − Mitä kevyempi kuski, niin sen parempi. Kelkkakuskeilla ei silti ole mitään painorajaa.

Mikä kilpailemisessa sitten on parasta? − Se jännitys startissa on parasta ja se, kun adrenaliinit nousevat kohdilleen. Ja se on vain niin mukavaa touhuta kesät vesicrossin parissa, vastaa Leivo. Vesicrossaajan mielestä yksi huono puoli kuitenkin löytyy lajia harrastaessa. −Lapin vedet ovat koko kesän niin kylmät, että ei ole mukavaa pulahtaa kelkan mukana. Ivalon Watercrossissa on nähtävää koko perheelle. Ivalon Watercross-kelkkakisat ovat Euroopan suurin ja vanhin alan tapahtuma ja samalla Inarin kunnan kuumimpia kesätapahtumia. Ivalon Watercross järjestetetään Inariviikkojen päätösviikonloppuna. Inga-Briitta Magga Watercrossit 30.7. klo 11 Kultahipun rannassa, Ivalossa.

Helpottava Herman Reipas työmies avuksi vaikka seniorille!

P u u t arh at yö t : • p u iden j a p ensaiden leikkau kset j a p oist am iset • h aravoinnit • p ih akivet yst en t eko • nu rm ikonleikku u t • ym

. el otta a e

an.fi

Muista kotitalousvähennys

Olipa työ iso ta i pieni, niin soita! Pienet kodin huolto- ja korja us mm. sisä- ja ul työt ko maalaukset ym .

Jussi Kukka p. 0400 444 78la 0

Ivalon ensimmäiset Baarifestarit Ivalo River Camping siirtyy Ivalo Rockin järjestämisestä baarifestareihin, jotka ovat ensimmäiset laatuaan näin pohjoisessa. Musiikkia kuullaan kahtena iltana; perjantaina ja lauantaina. Baarifestareiden lavalle astuu Sentenced-vokalisti Ville Laihiala, joka esiintyy unplugged-keikalla kitaristi Heikki Lesosen kanssa. Muita esiintyjä ovat Duo Riitasointu, The Rumble Rockers ja Legendaarinen DJ Juke. Keskiviikkona 27.7. herätellään naurulihaksia Ivalo River Campingin stand up-iltamassa. Yleisöä tulee viihdyttämään koomikot Veli-Matti Puumala ja Ville Saarenketo. Toinen stand up-esitys on Baarifestareiden alkuillassa perjantaina 29.7. Festariväkeä hauskuuttavat Naurun tasapaino -viihdeohjelmasta tutut Peter Sapiano ja Päivi Kuuva, sekä nuoremman polven edustajat Esa ”Lisu” Kauranen ja Saku Torssonen. Baarifestarit järjestetään laajennetulla terassialueella, jossa on mm. pieni ulkolava, asiakastelttoja sekä juhlatila Kisura ja baari. Baarifestarit 29.-30.7. Ivalo River Campingissä

SUOMALAISELTA SUOMALAISELTA

A A K K II N K E T A A T A K IN K S II U N U K E T A UUSINT

A U L E V L A P A A T U L S E A V R L A A P P & A T S A R A &P e il tä M M e il tä t, e e n o k n ie p t, e e n t, o e k e n in o d k o n k e e t, p ie it te e t, k o d in k o nt, la e d h ii v io is v it te e t, le te e d h ii v t, te le v is io to k o n e ela t, e ti t, ti e to k o n eitety tt ä m li t, e m li e h ä u p m ty it li t, e m p u h e li ). ti h la a n u a S ja ra ). e ti n h o la (S a n u a S (S o n e ra ja n e m a tt it a it o A in e n o in m m a tt it a it Am e lu a lv e lu a lv pa sp us nu nn en se as h u o lt o ja ja h u o lt ole m m e il m y y m le il ik a k il le m m e m y y m le il k a ik o tt e il le . tu tu o tt e il le .u s ! it im to a e p o N it u s ! im to a e p o N SODANKYLÄ: Jäämerentie 7, puh. 0201 520 330 IVALO: Petsamontie 5, puh. 020 152 0390

Meillä voit maksaa TUOHELLA – kysy lisää myymälästä www.tekniset.fi www.tekniset.fi

www.t

i t.fi

0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna 8,35 snt/ puh + 7,02 snt/ min. M atkapuhelimesta 8,35 snt/ puh + 17,17 snt/ min. U lkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. Hinnat sis. alv. 24 %.

SUOMALAISTEN PUOLELLA SUOMALAISTEN PUOLELLA

Meillä voit maksaa TUOHELLA –Meillä kysy lisää voitmyymälästä maksaa TUOHELLA

– kysy lisää myymälästä

SODANKYLÄ: Jäämerentie 7, puh. 0201 520 330. IVALO: Petsamontie 5, puh. 020 152 0390 TARKEMMAT YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT www.t ek ni s et.fi SODANKYLÄ: Jäämerentie 0201 330. IVALO: 5, puh. 020 152Hinnat0390 0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna7, 8,35puh. snt/puh + 7,02 snt/min.520 Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh +Petsamontie 17,17 snt/min. Ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. sis. alv. 24 %.

TARKEMMAT YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT www.te k ni s et.fi 0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. Hinnat sis. alv. 24 %.


34

Kulta-Lapin

Wild Spirit Parkissa voit seurata eläinten touhuja Wild Spirit Park sijaitsee Ivalon pohjoispuolella nelostien varressa. Yrityksen toiminta on talvipainotteista koiravaljakkotoimintaa. Kesäisin on tarjolla pieni opastettu kierros, jolla pääsee tutustumaan Parkin asukkaisiin. Omistaja Tiina Haapalainen on koulutukseltaan eläintenhoitaja ja hänellä on koko elämänsä ajan ollut eläimiä kotonaan. Nyt hänellä on pieni, oma ”eläinpuisto”, jota on mukava esitellä kesävieraille. Ensimmäisenä puistossa pääsee tutustumaan naaleihin. Puistossa on viisi naalia. Kaksi naalinuorukaista Nietos ja Lumi ovat kasvaneet tarhaolois-

sa jo pienestä pitäen. Ne ovat tottuneet ihmisiin ja tarhaelämään. Ne eivät enää pärjäisi luonnossa. −Naalit ovat uteliaita ja tulevat heti katsomaan, kun joku tulee paikalle, Tiina Haapalainen kertoo tarhansa asukeista. Kesäaikana Wild Spirit Parkissa on myös viiriäisiä, kaneja, supikoiria ja villisikoja sekä laumallinen koiria. Lasten ehdottomat suosikit ovat Romeo ja Juulia, jotka ovat 10-vuotiaita villisikoja. −Kaksikolla on ainainen nälkä. Tätä villisikapariskuntaa pääsevät lapset vierailun lomassa syöttämään, lupaa Tiina. Keski-Suomesta Lappiin tul-

lut Hujasen ja Loippasen seurue astui juuri sisään Wild Spirit Parkiin. Heidän mielestään suuret eläinpuistot eivät pysty tarjoamaan samalaista kokemusta verrattaessa pieneen ja persoonalliseen Wild Spirit Parkkiin. −Tultiin juuri, jännittää vähän mitä on luvassa. Tämä on mukava ja pieni paikka. Isoissa eläinpuistoissa eläimet juoksevat kaukana. Täällä eläimet ovat ihan lähellä, ei tarvitse siristellä silmiä, vierailijat kertovat. Inga-Briitta Magga Wlid Spirit Park avoinna joka päivä klo 10-19. Sadepäivisin suljettu.

KESÄ 2016

Wild Spirit Parkin omistaja Tiina Haapalainen esittelee naalinuorukaisten kotihäkkiä. Nietos ja Lumi ovat vuoden ikäisiä naaleja, joiden touhuihin ja elämään pääsee tutustumaan lähemmin Wild Spirit Parkissa.

www.laplandoutdoor.fi sale@laplandoutdoor.fi +358 50 40 300 40

Canoe and Kayak Tours & Rental Melontaretket ja vuokraus

NELLIM Mitä tehdä Nellimissä? Kolme kulttuuria Nellim on kolmen kulttuurin kylä. Alkuperäiset asukkaat ovat inarinsaamelaisia, 1920-luvun jälkeen kylään muutti suomalaisväestöä ja sodan jälkeen kolttasaamelaiset.

Ortodoksinen kirkko

ERÄHOTELLI NELLIM avoinna läpi kesän 1.7. alkaen

Pyhälle kolminaisuudelle ja Trifon Petsamolaiselle pyhitetty kirkko on rakennettu vuonna 1987. Kirkon suunnittelussa on käytetty esikuvana rajan taakse jääneen Petsamon yläluostarin kirkon vanhaa osaa. Kirkon vieressä on ortodoksinen hautausmaa. Kirkon parkkipaikka on uusittu kesän alussa; nyt sinne mahtuvat juhlavieraiden autot ja bussitkin kunnolla. Kirkkoon kokoontuu paljon ihmisiä ainakin elokuun lopun Trifon Petsamolaisen pyhiinvaelluksella.

Järvelle

Nellimistä pääsee kätevästi Inarijärvelle joko vuokraveneellä tai matkailuyrittäjien kautta.

www.nellim.fi sales@nellim.fi p. 0400 809 949 Nellimintie 4230 99860 NELLIM

Paatsjoen silta

Itäinen naapurimme Venäjä on ihan siinä vieressä. Paatsjoen sillalta aukeavat hienot jokimaisemat sekä näkymät kummankin valtion rajavartiotorneille.

Mökki- ja hotellimajoitusta Ravintola A-oikeuksin Vene-, kanootti- ja kajakkivuokrausta

Erähotelli

Nellimin Erähotelli tarjoaa matkailijoille ja paikallisillekin monenlaisia palveluita, muun muassa majoitusta, ruokaa, kanootteja, veneitä, opastettuja veneretkiä, saunan ja pitopalvelua.

Ränni

Nellimin uittoränni on rakennettu seudun suurten savottojen alkaessa vuonna 1929. Se on mainio päiväretkikohde koko perheelle.

ään! m y t h i i v a o l u Tervet Satamasta pääsee helposti Inarijärvelle.

Nellimin ortodoksinen kirkko.

Perinteinen rännijuhla järjestetään perjantaina 29.7. klo 17 alkaen. Siellä voi tutustua ränniin, sen historiaan, tavata tuttuja, syödä ja juoda hyvin sekä nauttia Nellimin tunnelmasta.

Kalastus

Nellimin kaksipäiväiset uistelukisat pidetään 8.-9.7. Ensimmäinen päivä on Siikauistelu ja seuraava päivä on nimetty Itä-Inarin uisteluksi. Uistelukisat järjestää Itä-Inarin Erä- ja kalamiehet ry.

Tie

Nellimin tien kunto ja sen rakentaminen ovat ikuisuuskysymys, josta riittää puhuttavaa kyläläisten kanssa. Saadaanko tietä ikinä korjattua, jää nähtäväksi.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

Mitä tehdä Inarissa?

INARI

Pielpajärven erämaakirkko on rakennettu vuonna 1760. Pielpajärvelle pääsee 4,5 kilometrin pituista luontopolkua pitkin.

Nimet

Inari on Suomen suurimman kunnan nimi. Ivalo on Inarin kunnan päätaajama, jossa sijaitsevat esimerkiksi virastot. Inarin kirkonkylä (Inari) on kunnan entinen hallinnollinen keskus, joka sijaitsee Ivalosta noin 40 kilometriä pohjoiseen.

Sajos

Kirkonkylälle avattiin vuonna 2012 uusi, upea saamelaiskulttuurin keskus, Sajos, jossa kokoontuu mm. saamelaiskäräjät. Sieltä löytyy myös saamelaiskirjasto, saamenkäsityökauppa Sámi Duodji, Saamelaisalueen koulutuskeskuksen luokkatiloja sekä saamelaisarkisto.

Siida

Saamelaismuseo Siidasta saa kattavan tietoannoksen saamelaiskulttuuria. Siidassa sijaitsee myös Metsähallituksen Ylä-Lapin luontokeskus ja sen näyttelyt, jotka kertovat pohjoisesta luonnosta. Siidan museokaupasta saa monenlaisia, laadukkaita pohjoisen tuotteita ja käsitöitä. Siidassa on myös ravintola Sarrit.

Inarijärvi

Inarijärvi on maamme kolmanneksi suurin erämainen järvi. Sen syvin kohta on 95 metriä, joka sijaitsee Vasikkaselällä. Järven keskisyvyys on 15 metriä. Inarijärvi laskee Paatsjokea pitkin Barentsinmeren Varanginvuonoon. Järvessä on 3318 saarta, joista monet ovat nähtävyyksiä. Monella järven paikoista on mielikuvitusta herättävä nimi. Yksi niistä on Sigganitkemäsalmi. Salmi on tarun mukaan saanut nimensä Sigga-neitosen rakkauson-

gelmista. Siggalla oli kaksi kosijaa, joiden välillä hän ei osannut valita. Seurakunnanvanhimmat keksivät kätevän keinon: kosijat pistetään kapean salmen vastarannoille, he ampuvat toisiaan jousipyssyllä, ja kumpi jää henkiin, saa Siggan omakseen. Jousimiehet surmasivat toinen toisensa, mikä sai Siggan loputtomaan itkuun. Salmi nimettiin tapahtuman mukaan. Kiveä, jolta Sigga seurasi ampumista, alettiin kutsua Morsiamenkiveksi. Kuuvan salmi on Matti Kuuva -nimisen henkilön kaivama salmi. Hän teki kaivutyötä sata vuotta sitten, työkalunaan lapio. Kanava kulkee järven koillisosassa sijaitsevan niemen läpi. Pari sataa metriä pitkän ja pari metriä leveän kanavan kaivamiseen meni kymmenen vuotta, mutta tämän jälkeen Kuuvan venematka kylille lyheni 30 kilometrin verran. Kaivaja peri myöhemmin muilta veneilijöiltä maksua kanavan käytöstä.

Ukonkivi

Ukonkivi on erikoisen muotoinen, korkea saari Inarijärvellä, joka näkyy kirkonkylälle saakka. Saari on saamelaisten pyhä paikka, jossa aikoinaan uhrattiin jumalille. Ukolle järjestetään Kirkonkylältä risteilyjä. Ukolta näkyy Hautuumaasaareen, jonne haudattiin Inarin vainajia 1700-luvlla. Petojen takia kuolleet piti haudata saareen. Vuonna 1793 vainajia alettiin haudata läheiseen Hiekkasaareen, jonne viimeinen hautaus tehtiin vuonna 1904. Sodan jälkeen matkailijat

eivät kunnioittaneet hautarauhaa, vaan veivät hiekan alta paljastuneita luita mukanaan. Nykyisin näille saarille ei saa rantautua lainkaan.

Jääluola

Korkia-Mauran saarella sijaitsee Jääluola. Siellä jää ei sulaa kesälläkään. Jään paksuudeksi on arvioitu jopa 15 metriä. Luolassa kannattaa olla varovainen; jääreikiin on vuosituhansien aikana tippunut ja menehtynyt useita ihmisiä. Rannasta löytyy Metsähallituksen laituri ja tulentekopaikka.

Veneillen järvellä

Inarijärvi on veneilijän paratiisi, ja sieltä löytyy loputtomasti reittivaihtoehtoja. Reitistä riippuen voi mennä päiviäkin, ettei veneilijä tapaa muita ihmisiä. Veneellä liikkujan kannattaa kuitenkin muistaa, että järvi on syrjäinen, eikä sieltä mahdollisen hädän tullessa pääse helposti sivistyksen pariin. Kelit voivat vaihtua pikaisestikin. Huonoa säätä ei kannata lähteä uhmaamaan, vaan on parempi jäädä odottelemaan poutaa. Inarijärvessä on paljon lohikalaa.

Pielpajärven erämaakirkko

Pielpajärvellä sijaitsi aikoinaan Inarin talvikylä, jonne rakennettiin Inarin ensimmäinen kirkko vuonna 1646. Nykyään paikalla oleva kirkko on sekin vanha, rakennettu vuonna 1760. Pielpajärvelle pääsee 4,5 kilometrin pituista luontopolkua pitkin. Inarijärven risteilyltä on myös mahdollista jäädä Pielpalle vievän polun varteen.

35

KESÄ 2016

Saamelaiskäsitöitä

Inarin kirkonkylää pidetään saamenkäsitöiden luvattuna paikkakuntana. Sámi Duodji ry:llä on myymälä Sajoksessa, jossa on laaja valikoima uniikkeja saamenkäsitöitä. Myymälästä löytyy myös Suomen laajin saamelaisen musiikin ja kirjallisuuden valikoima. Lisäksi kylältä löytyy useampia hopea-alan käsityöliikkeitä.

LOUNAS & À LA CARTE MAJOITUSVARAUKSET

shop.visitinari.fi Hotelli Inari Inarintie 40, 99870 Inari P. 016 671 026 info@hotelliinari.fi www.hotelliinari.fi

Saamelaiskirkko

Vuonna 1951 rakennettiin Inarin saamelaiskirkko vuoden 1940 pommituksessa tuhoutuneen kirkon raunioille.

Otsamo

Yhdeksän kilometrin päässä kylältä kohoaa Otsamo-tunturi, jolta on mahtavat näköalat lähiympäristöön. Tunturille vie merkitty polku keskustasta. Lähtöpiste on Siidaa vastapäätä, Nelostien toisella puolella. Huipulta voi myös jatkaa Riutulaan, jonne matkaa on kymmenen kilometriä tai oikaista Rovajärvelle, kolmen kilometrin päähän.

Kesät talvet Inarissa! Tervetuloa saamelaiskyläämme! Majoitusta koskinäkymin, juuri remontoidut historia-teemaiset huoneet, mahtava Aanaarravintolamme ja ympäristön monet tekemiset. Tiervâpuáttim!

Juutuanjoki

7,5 kilometrin pituinen Oi Juutua! -luontopolku lähtee samasta paikasta kuin Otsamon reitti. Luontopolulle on koottu tarinoita Juutuan kulkijoista, tapahtumista ja kalastuksesta.

Koskenlaskua

Luonto-Lomilta voi tilata koskenlaskua kumilautalla Juutuanjoen koskissa. Retket sopivat koko perheelle.

Inarin kartta sivulla 24

Saarikoskentie 2 99870 Inari Puhelin 016-511 7100 inarin.kultahovi@co.inet.fi www.hotelkultahovi.fi

Pohjoisen paikallislehdet www.inarilainen.fi www.sompio.fi


36

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Ijahis idja laajenee ja uudistuu Elokuussa järjestetään jälleen alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Ijahis idja jo kolmattatoista kertaa. Tapahtuma uudistuu ja laajentaa tarjontaa musiikin lisäksi myös muille kulttuurin aloille. Tänä vuonna ulkoilmakonsertteja on kulttuurikeskus Sajoksen pihalle rakennettavalla festivaalilavalla ensimmäistä kertaa sekä perjantai- että lauantai-iltana. Kumpanakin iltana lavalle nousee tämän hetken kiinnos-

tavimpia saamelaisartisteja. Lisäksi ohjelmistoon kuuluu muun muassa teatteriesitys ja saamelaiset urheilukilpailut. Ajankohtaisiin ihmisiin ja ilmiöihin pureutuu puolestaan Yle Sápmin tuottama Yle Sápmi –arena. Keskusteluita käydään festivaalilavalla kaikilla kolmella Suomessa puhutulla saamen kielellä.

Sofia Jannok pääesiintyjänä Ijahis Idjan pääesiintyjä on ruotsinsaamelainen Sofia Jannok yhtyeineen.

Jannok on yksi tämän hetken kirkkaimpia tähtiä saamelaismusiikissa. Äskettäin uuden albuminsa ”ORDA – This is my land” julkaissut Sofia Jannok on tullut musiikkinsa ohella tunnetuksi saamelaisten oikeuksien puolustajana ja aktivistina. Tämä kuuluu myös hänen musiikissaan kuten kappaleissa ”We are still here” ja ”This is my land (Sápmi)” Hänen musiikkinsa on yhdistelmä poppia ja powerjoikua. Jannok on itse sanonut, että musiikki on hänen tapansa yrittää aikaansaada muutos. Sofia Jannok on tehnyt pitkän uran saamelais-

musiikin parissa ja kiertänyt ympäri maailmaa esittämässä musiikkiaan. Ijahis idjan järjestävät yhteistyössä Anára Sámisearvi ry, Saamelaiskäräjät, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Inarin kunta, Saamelaismuseo Siida, Taiteen edistämiskeskuksen Lapin toimipiste, Yle Sápmi ja Ravintola Lyeme ja Hotelli Kultahovi. Ijahis idja 19.-21.8.

Risteilemään Inarijärvelle Kuva: Ulla Isotalo.

Inarijärven risteilijä M/Y Inari III liikennöi Inarijärvellä. Kesäaikaan järjestetään päivittäin risteilyjä. Risteilyn kesto on 2,5 tuntia ja sen aikana käydään sään salliessa maissa Ukonkivellä, vanhalla saamelaisten pyhällä paikalla. Risteilyltä on myös mahdollista jäädä Pielpavuonoon, ja jatkaa matkaa kävellen Pielpajärven erämaakirkolle. Erämaakirkolta tulee yhteensä seitsemän kilometrin kävelymatka takaisin Siidaan. Jääminen Pielpavuonoon onnistuu ainoastaan sään salliessa ja kello 13 risteilyllä. Siitä on ilmoitettava henkilökunnalle laivaan saavuttaessa. Risteilijä pysähtyy Pielpavuonossa ainoastaan tarvittaessa. Lisäksi heinäkuun lopulla on Gamas Blues -risteily, jonka aikana kuullaan jazzhenkistä musiikkia Henry O. & Jorgos Apostolakiksin esittämänä. Mukana myös Puck´It- duo ja special guest. Tapahtumapaikkana on risteilyalus M/Y Inari. Lähtö risteilylle tapahtuu Inarin kirkonkylän satamasta. Tälle erikoisristeilylle liput maksavat 25 euroa. Risteilyt kesäkaudella 8.6. – 20.9. joka päivä kello 13. Keskikesällä 25.6.-10.8. risteilyjä tehdään kaksi päivässä kello 13 ja 17. Lähtö Saamelaismuseo Siidan rannassa olevasta satamasta. Juhannusristeily 24.6. klo 22. Liput 28 euroa/hlö. Gamas Blues-risteily 29.7. klo 17.

INARIN TAKSIPALVELU Saamelainen käsityö Arrelan taksit / Soili ja Markku

0400 982 477 1 + 4 henkilöauto 1 + 8 INVA, MB Vito 1 + 8 INVA, MB Sprinter

h 24rk v

Ulkomuseopäivä 22.7.2016 klo 10–18.

Ohjelmaa ja opastuksia. Lisätietoja www.siida.fi Avoinna joka päivä klo 9–19

Saamelaismuseo & Luontokeskus Inarintie 46, Inari, puh. 0400 898 212

Ravintola Sarrit puh. 040 700 6485

on arvostettua Sámi Duodji ry on Suomen saamelaisten käsityöntekijöiden yhdistys, joka perustettiin Inarissa 1975. Yhdistys on saamenkäsityöntekijöiden etujärjestö, joka järjestää näyttelyitä, neuvontaa ja myyntitoimintaa. Saamelaiskäsityöksi (Sámi Duodji) ymmärretään saamenkielessä käyttötarvikkeet, kuten vaatteet, työvälineet, taloustavarat, pyyntivälineet ja korut, jotka on tehty käsin. Käsityöllä on pitkät perinteet. Saamelaisella käsityöllä on pitkät perinteet. Kuva: Sámi Duodji ry.

Myös nykyajan käsityön perinteet ovat luonnonmateriaaleissa. Saamenkäsityöt tehdään vanhan perinteen mukaan, mutta sovellettuna uusiin työmenetelmiin ja uuteen käyttöön alueittain. Tuotteita, jotka on tarkoitettu matkamuistoksi ja joilla ei ole perinteistä käyttötarkoitusta, ei merkitä Sámi Duodji – merkillä. Inga-Briitta Magga Lähde: www.samiduodji.com

- on saamelaiskäsityön tavaramerkki - osoittaa ostajille, että tavaran valmistaja on saamelainen - suojelee saamenkäsityön laatua - on merkkinä siitä että saamenkäsityö on elävä perinne


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

Saamelaiskulttuurikeskus Sajos löytyy Juutuan rannalta Juutuanjoen rantaan, keskelle kirkonkylää on rakennettu Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, joka on samalla Pohjois-Lapin suurin kongressi- ja kokouspaikka. Sajos on inarinsaamea ja tarkoittaa asentopaikkaa tai tukikohtaa. Se on Suomen saamelaisten hallinnon ja kulttuurin keskus. Kulttuurikeskus valmistui Inarin kirkonkylään vuonna 2012. Sajoksessa sijaitseva käsityömyymälä Duodji Shop myy aitoja saamenkäsitöitä ja saamenkielisiä kirjoja ja musiikkia. Myymälä on avoinna arkisin klo 10–17. Myymälää pitää käsityöyhdistys Sámi Duodji, jolla on kylän vanhalla alakoululla myös materiaalimyymälä, josta saa kankaita, lankoja ja muita saamelaiskäsitöiden tarvikkeita. Sajoksen tiloissa toimivat myös Saamelaiskirjasto ja Saamelaisarkisto. Saamelaiskäräjillä on talossa parlamenttisali sekä toimistotilat. Lisäksi kulttuurikeskuksessa on Lapin aluehallintoviraston, Saamelaislueen koulutuskeskuksen, MELA:n, Sámisosterin ja saamelaisyhdistysten tiloja sekä Alkuperäiskansojen Elokuvakeskus, Alkuperäiskanso-

37

KESÄ 2016

Rauhallinen paikka Inarijärven rannalla Mökkejä – Sauna

TOIVASEN RANTAMÖKIT URUNIEMENTIE 5, 99870 INARI p. +358 50 341 2365 e-mail: maija.toivanen@pp1.inet.fi

www.toivanencottages.com

jen Musiikkikeskus, Saamelainen Lastenkulttuurikeskus ja Sajoksen Kongressi- ja tapahtumapalvelut.

Rakennus kuin taideteos Sajoksen seinillä on saamelaisten taiteilijoiden töitä, kuten Nils Aslak Valkeapään kaksi maalausta, Marja Helanderin valokuvia ja Outi Pieskin tilataideteos Virta, Emo, Maa. Saamelaiskulttuuri nä-

kyy myös koko Sajoksen arkkitehtuurissa. Oululainen HALO Arkkitehdit Oy valittiin suunnittelemaan kulttuurikeskusta. Rakennuksen kaareva ja haarautuva muoto on peräisin poron selkänikamasta. Siinä voi nähdä myös neljäntuulenlakin ja porontaljan muotoja. Saleissa tulee esille saamenkäsitöiden muodot. Muun muassa parlamenttisalin pyöreys tulee riskusta ja auditorion soikeus kiisasta. Sisätiloja hallitsevat paikallinen män-

ty ja muut pohjoisen vaaleat puulajit. Sajoksessa on tilat jopa 430 osallistujan kokouksille. Pääsali vaihtuu nopeasti suuresta 400 henkilöä vetävästä salista kahdeksi pienemmäksi tilaksi. Ravintolan viereiset kokoushuoneet taas muuttuvat hetkessä isommaksi tai pienemmäksi ruokasaliksi ja myös auditorion näyttämö kasvaa ja kutistuu tarpeen mukaan. Inga-Briitta Magga

Saamen käsitöiden työpajoja Sajoksessa Inarin kylällä sijaitsevassa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa toteutetaan tänä kesänäkin perinteisten ja vähän modernienkin saamen käsitöiden työpajoja. Työpajoissa perinteistä kiinnostuneet matkailijat pääsevät itse tekemään saamen käsitöitä matkamuistokseen ja samalla oppimaan saamen käsitöiden historiasta ja perinteistä. Käsityöpajassa asiakkaat saavat valita eri käsityövaihtoehdoista mieleisensä ja tehdä käsityöohjaajan avustamana itselleen matkamuiston. Käsitöiden teon lomassa käsityöohjaaja kertoo saamen käsitöiden historiasta ja perinteistä sekä omista käsityötavoistaan. Käsityöpajat ovat osa Sajoksen kulttuurillisen sisällöntuotannon kehittämistä. Käsityöpajojen tarkoitus on lisätä saamen käsitöiden tunnettavuutta ja levittää sitä kautta tietoa saamelaisista alkupe-

räiskansana. Käsityöpajat toteutetaan yhteistyössä Sajoksessa sijaitsevan saamen käsitöiden kaupan, Duodji Shopin kanssa.

Käsitöitä erilaisiin tarpeisiin Saamen käsitöillä on pitkät perinteet ja yleisesti saamen käsitöiksi ymmärretään käyttötarvikkeet, kuten vaatteet, työvälineet, taloustavarat, pyyntivälineet ja korut, jotka on tehty käsin. Myös nykyaikana käsitöiden perinteet ovat luonnonmateriaaleissa, käsityöt tehdään vanhan perinteen mukaan soveltaen uusiin työmenetelmiin ja uuteen käyttöön alueittain. Sajoksessa asiakas voi tehdä kesän aikana oman aikataulunsa puitteissa avaimenperän, kirjanmerkin, tiuhtavyön, tinarannerenkaan tai pienen sisnapussin. Käsityöpajat toteute-

taan Sajoksen valoisassa pääaulassa maksua vastaan. Ryhmien tulee varata oma työpaja-aika, jotta heille voidaan järjestää tarvittaessa lisäohjaajia. Sajoksen käsityöpajat ajalla 27.6.26.8. arkisin klo 10–16.

K-MARKET INARI UUDISTUU INARIN KESKUSTASSA VALTATIEN VARRELLA INARINTIE 41, 99870 INARI PUH. 016-671 500, 044-363 6971, KUUKKELI@LAPPI.FI OIMAT IK L A V T A J A A L

PALVELEE JOKA PÄIVÄ MYÖS SUNNUNTAISIN 13.6.16 TUOTTEITA ALKAEN KLO • HYVÄT JA

7-23

• UUNITUORETTA • ELINTARVIKKEET • KODINTARVIKKEET • POLTTOAINEET LAPIN HERKUT Sajoksessa asiakas voi tehdä kesän aikana oman aikataulunsa puitteissa vaikkapa tinarannerenkaan.

BAKERY

EU:N POHJOISIN PIKAPANKKI

MONIPUOLISET TUORETUOTTEET • PAREMMAT VALIKOIMAT • EDULLISEMMAT HINNAT • K-MARKET TARJOUKSET

INARIN EDULLISIN JA MONIPUOLISIN RUOKAKAUPPA


38

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Mitä tehdä Lemmenjoella? LEMMENJOKI Kulta

Lämmin

Lemmenjoen kulta löydettiin vuonna 1945. Sitä ennen kultaryntäys oli nähty jo Ivalojoella. Lisäksi kultaa oli löydetty Tankavaarasta sekä Laanilan alueelta. 1900-luvun alussa useampikin toivorikas oli etsinyt kultaa Lemmenjoelta, mutta mitään suuria löytöjä sieltä ei silloin saatu. Lemmenjoen kulta löydettiin myöhemmin kuin muut osaksi siitä syystä, että se on paljon syvemmässä tuottamattomien maakerrosten alla.

Lemmenjoki ei tarkoita rakkauden jokea, vaan nimi on muokattu pohjoissaamenkielisestä Leammijohka-nimestä. Se tarkoittaa lämmintä jokea. Paikallisilmasto on joella muuta aluetta lämpimämpi.

Ranttilan veljekset Uula, Niilo ja Veikko Inarijoen varrelta olivat kuulleet Lemmenjoelta löydetystä kullasta ja lähtivät sodasta päästyään etsimään sitä. Kultaa löytyikin joen pohjoisrannalta, Morgamojalta. Ensimmäinen, kolmigrammainen hippu löytyi syyskuussa. Kerrotaan, että metallia tunnistaessaan Niilo oli puraissut siihen hampaanjäljet. Muutaman päivän aikana, ennen kylmän syksyn laskeutumista, Ranttilat löysivät kultaa kolmekymmentä grammaa. Seuraavan kesän aikana veljekset palasivat ja löysivät lisää kultaa. Tieto kulta-alueesta levisi nopeasti. Vuonna 1949 alueella oli kaivajia jo parisataa. ”Niitä alkoi tulla jos jonkinlaista kulkijaa. Kellä pesuvati kainalossa, kellä tyhjä limsapullo patenttikorkilla taskussa kullan poiskuljettamista varten. Eiköhän niitä parisensataa kulkijaa näitä jokivarsia silloin kierrellyt”, kertoo Niilo Ranttila kesän 1948 tapahtumista. Vuosien varrella sadat ja taas sadat kullasta kiinnostuneet ovat seuranneet Ranttiloiden jälkiä. Lemmenjoen kultahistoria on pitkä, jännittävä ja ennen kaikkea työntäyteinen.

Kylä

Njurgulahti sijaitsee Lemmenjoen rannalla, noin 50 kilometrin päässä Inarin kirkonkylältä. Lemmenjoen kylästä löytyy matkailijoille ruokaa, majoitusta, veneenvuokrausta, veneja kullanhuuhdontaretkiä.

Vaellukset

Lemmenjoen kansallispuisto on Suomen suurin kansallispuisto. Alueelta löytyy eripituisia merkittyjä reittejä, mutta myös koskematonta luontoa omin päin vaellettavaksi. Vanhat kultapaikat, kuten Morgamin Kultala ja Kultahamina, sijaitsevat nykyään merkityn retkeilyreitin varrella. Morgamojalta löytyy muistomerkki Lemmenjoelta löydetyn ensimmäisen kultahipun muistoksi.

Joenkielinen

Joenkielinen-tunturi sijaitsee noin yhdeksän kilometrin päässä Njurgulahden kylästä. Tunturille pääsee merkittyä polkua pitkin, ja sieltä avautuvat mahtavat näköalat.

Luontopolku

Jos et ehdi lähteä pitkälle vaellukselle erämaahan, voit kulkea noin neljän kilometrin pituisen luontopolun vanhassa mäntymetsässä.

Jokiveneretket

Lemmenjokea pitkin pääsee tutustumaan Ravadaskönkääseen, Kultahaminaan ja alueen muuhun mahtavaan luontoon.

Kammigalleria on avoinna 1.6.-30.9. ti - la 12 -18. Kammigalleriassa on tarjolla yksilöllisiä koruja, puukkoja ja taidetta poronsarvesta, poronnahasta ja luusta sekä ripaus Lemmenjoen kultaa ja laadukasta taidekäsityötä. Kuva: Inga-Briitta Magga.

Melonta

Kullanhuuhdonta

Paikallisilta yrittäjiltä voi vuokrata kanootteja, joilla pääsee joelle.

Yrittäjät järjestävät tutustumisretkiä kultavaltauksilleen.

Kammigalleria

Ateljee

Kammigalleriassa voit tutustua Kikka Laakson sarvipajan tuotantoon, käsintehtyihin poronsarvikoruihin ja taide-esineisiin. Kesällä on myös pysyvä perinne- ja porokäsitöiden näyttely.

Kaapin Jounin tilalla ohjelmaa ja nokipannukahvit!

LEMMENJOEN RETKIPÄIVÄNÄ 23.7. jokiveneretkeen Ravadasputouksille sis. lisäksi opastettu kierros Kaapin Jounin tilalla ja ilmainen bussikuljetus Saariselältä

joella n e m m illa Le o k i i v i r .7.2016 3 Ina 2 A L äivä Retkip TERVETULOA Koko perhe! ILMAINEN BUSSIKULJETUS

Kiilopäältä, Saariselältä, Ivalosta ja Inarista

OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI • Opastettuja kierroksia Kaapin Jounin tilalla • Jokivenekuljetus Kaapin Jounin tilalle ja Ravadas-putouksille • Käsityöesittelyä Kammi Galleriassa ja Ateljee Huopapirtissä • Vaellusta Joenkielisen tunturille • Hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalveluja • Saunomisja uintimahdollisuus • Onkikisa • Karaoketanssit Retkipäivän toteuttaa Lemmenjoen yrittäjät: Ahkun Tupa, Paltto Elämysretket ja Ateljee Huopapirtti, Elämys- ja majoituspalvelut Lemmenjoen Lumo, Valkeaporo, Kammi Galleria Yhteistyössä: Metsähallitus Luontokeskus Siida, Saariselän Sanomat, Inarilainen ja Inarin kunta.

Katso lisätietoa ohjelmasta: inariviikot.fi #inariviikot #inariweeks

Kuuluisan huovutustaiteilija Kaija Palton Ateljee Huopapirtti sijaitsee Lemmenjoella.

Lapin lomasi KOHOKOHTA

LEMMENJOELLA!

Jokiveneretki Ravadasputouksille Lemmenjoen kansallispuistoon Vakiolähdöt MA, KE, LA klo 10.30 kesto 4 tuntia • Tutustu poroihin • Sis.-kahvistelu tai lounas • Vierailu Kaija Palton Ateljee • Tarinoita poromiehen arjesta Huopapirtissä • Joikua

Hinta: min. 2henk. 65€/henkilö, min. 4henk. 45€/henkilö + lounas 15€/henkilö Retki sopii myös isoille ryhmille, pyydä tarjous! Vakiolähdöt ajalla 06.06.-25.06. - 16.07-29.08.2016 (syyskuussa tilauksesta)

• Järjestämme kullanhuuhdontaretkiä omalle valtaukselle, kesto 6 h • Mökkimajoitusta Lemmenjoen rauhallisella rannalla Mökit alk. 55€/vrk sis. sauna ja soutuvene KAIJA PALTON ATELJEE HUOPAPIRTTI Avoinna joka päivä klo 10-18 TERVETULOA! PALTTO ELÄMYSRETKET / ATELJEE HUOPAPIRTTI Lemmenjoen kylätie 100, puh. 0400-287544, 040-7569075, www.lemmenjoki.org


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

39

KESÄ 2016

Valkeaporo

VALKEAPORO, LEMMENJOKI Mökkejä, jokiveneretkiä Katso retkipäivät sivuiltamme!postiosoite: Lemmenjoentie 134, 99800 Ivalo ja kullanhuuhdontaa Lemmenjoella! puhelin: 0400 394682

RI GI N

D OL J O KI

G

EN

M

Venekuljetukset Ravadasputoukselle ja Kultahaminaan. Vuokrakanootteja ja kanoottikuljetukset.

LE M

Järvenranta- ja erämaamökkejä sekä ohjelmapalveluja Lemmenjoen seudulla. Jokiveneretkiä Lemmenjoella, opastettuja kullanhuuhdontaretkiä valtauksellemme Morgamojalle.

EO

AL

TH

valkeaporo@valkeaporo.fi www.valkeaporo.fi

Retkipäivä Lemmenjoella Koko perheen retkipäivää vietetään Lemmenjoella Inariviikkojen aikaan. Tapahtuma järjestetään nyt toista kertaa. Kiilopäältä, Saariselältä, Ivalosta ja Inarista järjestetään ilmainen linja-autokuljetus itse tapahtumaan. Lemmenjoen retkipäivä järjestetään paikallisella yhteistyöllä. Mukana ovat Lemmenjoen paikalliset yrittäjät sekä Metsähallitus, Inarin kulttuuritoimi sekä Saariselän Sanomat. Lemmenjoen retkipäivänä ohjelmistossa on mm. koko perheen kalastus- ja kullanhuuhdontakisa paikan päällä. Yleisö saa tutustua ja vierailla venekyydityksellä Kaapin Jounin tilalla, jossa on ohjelmaa ja nokipannukahvit. Lemmenjoella kuullaan myös tarinoita alueen historiasta sekä Lemmenjoen kansallispuiston vaellusreiteistä ja paljosta muusta. Lemmenjoen retkipäivän erityisteemana on kauneus ja hyvinvointi. Alan ammattilaiset ohjaavat joogan alkeisiin, antavat vinkkejä kauneuden-

POIKKEA LEMMENJOELLA! T ällä setelillä ensimmäinen yö 2-4 hh:ssa tai mökissä € vain

19

Lemmenjoen Lumo/ Lemmenjoki Camping p. 0400-414294

Lemmenjoen retkipäivillä järjestetään viime vuonna suuren suosion saanut kalastuskisa. Kuva: Ville Vaarala.

hoitoon ja kertovat asiaa luomuruuasta. Hyvinvointiohjelmista vierailijat voivat poimia itselleen mieluisia ohjelmia.

Retkipäivänä Lemmenjoen vakituiset reittiveneet kulkevat Ravadas-putouksille aikataulujen mukaiseksi. Tarjolla on paikallisista raaka-aineis-

www.paarmadesign.fi

ta valmistettua ruokaa. Illalla tanssitaan myös karaoketanssien tahtiin. Retkipäivä Lemmenjoella 23.7.

V E N E A IK A T A U L U L E M M E N J O K I 2016 T IM E T A B L E -F A H R P L A N

Lemmenjoen juhlavuosi

NJU R G U I LAHT I R AVADAS KU LT ALAN HAM I NA

Koko kesän ajan Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskuksessa on esillä Lemmenjoki -näyttely. Lemmenjoen kansallispuisto on Suomen suurin

17.08.– 17.09.

kansallispuisto, joka täyttää tänä kesänä 60 vuotta. Lemmenjoki-näyttely esittelee alueen monimuotoista luontoa, historiaa ja käyttöä. Ainutlaatui-

nen luonto, saamelaiskulttuuri sekä kullankaivu ovat luoneet omaleimaisen alueen. Näyttelyn tuottaa Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus.

07.06.– 16.06. 17.06.– 16.08.

Lemmenjoki-näyttely Siidassa 4.9. asti

AAM U 10.00 10.40 11.30

13.00 12.00 11.40

vain iltavuorot, evenings only, nur ab end s aamu- j a iltavuorot, b oth mornings and evenings, morgens und ab end s vain iltavuorot, only evenings, nur ab end s

AHKU N T U PA/ LEM M ENJOEN LOM AM AJAT OY LEM M ENJOKI C AM PI NG VEI KKO JOM PPANEN OLAVI JOM PPANEN PALT T O ELÄM YSR ET KET

30-80€/vrk

Ahkun Tuvalla myynnissä paikallista käsityötä

20.00 19 00 18.40

Nj urguilahti– R avad as 15 € / hlö/ yksi suunta, 15 € / pers./ one w ay Nj urguilahti– Kultasatama 20 € / hlö/ yksi suunta, 20 € / pers./ one w ay Lapset alle 12 v. – 50 %, c hild ren und er 12 year – 50 %. Pyyd ämme varaamaan paikat. Please b ook the seats b ef orehand . Platz reservierung voraus, b itte. Hinnat sitoumuksetta.

Ravadas-putous Lemmenjoen kansallispuistossa.

MÖKIT/ HUONEET

I LT A 17.00 17.40 18.30

LEMMENJOKI KUTSUU NAUTTIMAAN LUONNON RAUHASTA

+ 358 ( 0) 40 7554 306 + 358 ( 0) 16 673 435 + 358 ( 0) 45 1971123 + 358 ( 0) 400 137 090 + 358 ( 0) 40 7705 201 + 358 ( 0) 40 7569 075 + 358 ( 0) 16 673 413

35

eur/hlö Jokiveneretki Ravadasputouksille (3 t)

JOKIVENERETKI RAVADAS-PUTOUKSILLE (3 t) Lähtö jokiveneretkelle Ahkun Tuvan rannasta. min. hinta 130€ NUOLI-veneet kuljettavat sinut Lemmenjoen kansallispuiston upeisiin joki- ja tunturimaisemiin. Perillä tutusKUN TUPA tut valkoisena vaahtoavaan Ravadas-putoukseen, jonka AH jälkeen nautit keittolounaan nokipannukahvien kera V. avotulilla. Hyvä päiväretki myös ryhmille, kysy tarjous!

70

KAHVILA-RAVINTOLAMME palvelee joka päivä klo 9-21

Saamelaiskulttuuriohjelmat historiaa ja nykypäivää

OA! ETUL AHKUN TUPA/ LEMMENJOEN LOMAMAJAT OY Lemmenjoentie 1030 99885 LEMMENJOKI TEL. + 358 (0)40 7554306 www.ahkuntupa.fi

imukainen jok N, aikataulun alueille PÄIVITTÄINE nhuuhdontalla ku ne en veneliik

TERV

Saamelainen perheyrityksemme sijaitsee Lemmenjoen rannalla


40

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Mitä tehdä Kaamasessa? KAAMANEN Kaamanen Kaamanen on noin 150 asukkaan kylä Nelostien varressa Muddusjärveen laskevan Kaamasjoen rannalla. Pohjoissaameksi kylän nimi on Gámas, mikä tarkoittaa poron koipinahkaa.

Luonto Kaamasesta löytyy naavaisia, ikivanhoja hongikoita sekä valoisia joenrantakoivikoita. Tunturitkaan eivät ole kaukana. Muddusjärvi, Vastusjärvi, Vuontisjärvi ja Kaamasjoki sekä hiekkaiset harjut lyövät oman leimansa alueen luontoon.

Lintutorni Kaamasjokisuun lintutorni on Suomen pohjoisin. Tornille ei ole opasteita, mutta sinne on helppo löytää. Nelostieltä

kääntyy vasemmalle risteys, jossa on kyltti ”Saamelaisalueen koulutuskeskus”. Sen jälkeen tie kääntyy Haapalahdentielle, josta torni jo näkyykin tien vieressä. Sieltä avautuu näköala yli koko Kaamasjoen suistoalueen. Kaamanen on muutenkin lintubongareiden suosiossa, koska alueelta löytyy sekä etelän että pohjoisen harvinaisia lintuja. Eri luontoseurat ovat laittaneet alueelle paljon linnunpönttöjä. Neljän Tuulen tuvalla ruokitaan lintuja, mikä edesauttaa siivekkäiden pysymistä seudulla.

julle ja palaa taas lähtöpaikkaansa. Polku on merkitty.

Luontopolku

Kolmas luontopolun lähtöpaikka löytyy Vastusjärven parkkipaikalta, jossa on myös lettukota. Polku on parin kilometrin pitui- Panssaridivisioonan Jääkäriprikaatin muistomerkki on Inarin Kaamasen tienristeyksestä noin 1 kinen ja kulkee läheisen vaa- lometri etelään, Inarin suuntaan saksalaisten vanhan lentokenttäalueen laitamalla. Jääkärimuistomerkin suunnitteli lahjoitustyönä taiteilija Jouko Nivarpää ja sen pystytti Hämeen Jääkärikilta. Kaaran ympäri. masen kyläläiset kunnioittavat sankarijääkäreitä mm. itsenäisyyspäivänä jätkänkynttilöitä polttaen. Kuva: Inga-Briitta Magga.

Nelostieltä, noin pari kilometriä kyliltä Utsjoelle päin mentäessä, Tuuruharjulta lähtee noin kolmen kilometrin pituinen luontopolku. Polku kulkee osittain Tuurukosken rantaa, nousee Tuuruhar-

Toinen luontopolku lähtee Haapalahdentieltä, pari kilometriä Nelostien risteyksestä. Täältä löytyy merkitty parkkipaikka ja luontopolun kyltti. Parkkipaikalta lähtevä polku kulkee osin Muddusjärven rantaa, osin vaaramaisemassa vanhojen saksalaisten leirikenttien läpi Kenttäniemen laavulle Kaamasjokisuuhun ja sieltä takaisin Toivoniementielle. Reitti on nelisen kilometriä pitkä.

Laavu

Nälkäjärven ja Pikkujärven välissä, kirkasvetisen lammen rannalla, on laavu retkeilijöitä varten. Toivoniemeen vievältä Haapalahdentieltä lähtee kilometrin mittainen polku hyvin varusteltuun levähdyspaikkaan.

Kevo Läheisellä Kevon reitillä kulkijat voivat käyttää Kaamasen palveluita hyväkseen.

Kalastus Runsaiden vesistöjen vuoksi kalastus on Kaamasessa suosittu harrastus.

Sotamuistoja

LOMAKYLÄ JOKITÖRMÄ

Jouni Nuorgamin matkamuistomyymälä löytyy edelleen Kaamasesta. Kuva: Inga-Briitta Magga.

K E S Ä L L Ä 1. 6. - 15. 9. 2016 C a r a v a n -a lu e a u k i

T e r v e tu lo a !

LAPPIA PARHAIMMILLAAN

Viihtyisä ja rauhallinen lomanviettopaikka Hyvä palvelu ja edullinen majoitus alkaen 30 e Perinteinen savusauna

Lämpimästi tervetuloa!

040 7796 527 • Kaamasentie 3831, Kaamanen www.neljantuulentupa.com

Kaamasessa käytiin sodan aikana paljon taisteluita. Maastosta on korjattu pois paljon sotaromua. Kaksi kilometriä Kaamasen Kievarista pohjoiseen, aivan Nelostien varressa on patsas Lapin sodan muistoksi.

Suomen pohjoisin frisbeegolfrata Saamelaisalueen koulutuskeskuksen omistama Toivonniemen frisbeegolfrata on avoin-

G IE L L A J O H K A

AVOINNA YMPÄRI VUODEN! Kelomökkejä, huoneita ja huoneisto, W-lan päärakennuksessa.

www.mapinari.fi/fi/lomakyla-jokitorma Varaukset: info@jokitorma.net p. 040 520 5963 www.jokitorma.net

TERVETULOA! Lomakylä Jokitörmä, Kaamasjoen rannalla, Kaamasentie 2709 A, 99910 KAAMANEN

Ma j o i t u s - , r a v in to la - ja k a la s tu s p a lv e lu t u p e a n ja k a la is a n Ki e l a j o e n r a n n a l l a . TER V ETUL OA ! Karigasniementie 2920 99910 Kaamanen, p. 040 738 6825 i i a a.fi www. i a a.fi

na kesäisin.

Lentokenttä Kaamasen lentokentän ovat aikoinaan rakentaneet saksalaisten komennuksessa olleet venäläiset sotavangit. Saksalaiset pommittivat lähtiessään kentän useasta kohtaa poikki, mutta kentän entinen omistaja Eino Sistonen korjasi sen käyttökuntoon. Nykyään kenttä toimii pienkonekenttänä, ja sen omistaa Inarin kunta.

Kulttuuri Kaamasen kotitarveorkesteri on huumorimusiikkiin ja revyy-tuotantoon keskittyvä poppoo Kaamasesta.

Matkalla pohjoiseen ”Kauheat mutkat on Kaamasen tiellä,/ paljolti liikennepainetta. Nuorgamin Jouni kun myymässä siellä/ on kuulua potenssiainetta.” Juha ”Watt” Vainion laulun sankari Jouni Nuorgamin matkamuistokoju löytyy edelleen Kaamasesta. Jouni Nuorgamin poika on jatkanut matkamuistomyymälän pitämistä auki kesäaikaan.

Mökkiläiset Kylän väkiluku kaksinkertaistuu kesäisin. Alueella on parisataa mökkiä.

Tulevaisuus Kirkkoherra J. Fellman perusti Kaamasen vuonna 1822 ja historiaa ollaan kirjoittamassa pitkälle tulevaisuuteen. Kaamanen on kokoonsa nähden harvinaisen elinvoimainen kylä.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

SEVETTIJÄRVI NÄÄTÄMÖ

Mitä tehdä Sevettijärvellä? Kolttakeskus Sevettijärvi on nauhamainen kylä Inarista Näätämöön vievän tien varressa. Petsamossa asuville koltille annettiin sodan jälkeen mahdollisuus joko jäädä uuden rajan taakse tai muuttaa Suomeen. Suurin osa lähti Suomeen. Suonikylän koltat asettuivat Sevettijärvelle, josta he saivat kolttatilan. Niitä rakennettiin yhteensä 52. Myöhemmin, vuoden 1973 kolttalain jälkeen koltille kustannettiin valtion avustuksella uudet tilat moderneine mukavuuksineen. Uudistusten myötä useimmat vanhat tilat jäivät kylmilleen. Sevettijärvellä asuu tällä hetkellä noin 350 ihmistä, joista

suurin osa on sodan jälkeen tänne muuttaneiden kolttien jälkeläisiä. Yhteensä kolttia asuu Suomessa noin 600.

Ortodoksinen kirkko

Koltat ovat uskonnoltaan ortodokseja. Sevettijärven ortodoksinen rukoushuone eli tsasouna on vihitty käyttöön vuonna 195. Se peruskorjattiin vuonna 1991, jonka jälkeen rukoushuone vihittiin kirkoksi. Hautausmaa on myös kaunis ja hyvin hoidettu. Ortodoksinen kirkko on omalta osaltaan edesauttanut koltan kielen ja kulttuurin säilyttämisessä mm. kirkkotekstien osalta, joita on käännetty ja käännetään koko ajan koltaksi.

Perinnetalo Kirakkajärveltä 1990-luvulla siirretyssä vanhassa perinnetalossa toimii kolttamuseo, jota ylläpitää Saamelaismuseo Siida. Kolttien perinnetalon esineet, filmit, valokuvat ja tekstit kertovat alueen kolttasaamelaisten historiasta. Kolttien Perinnetalolla on pieni museokauppa sekä näyttely ja ulkomuseoalue. Ryhmiä pyydetään ilmoittautumaan ennakkoon.

Kolttatalo

Kolttatalo on Sevettijärven entinen terveystalo. Siellä sijaitsee myös Kolttien kyläkokouksen toimistotilat. Talo toimii eri kolttaprojektien toimistoina, sieltä saa tietoa kolttakulttuurista. Käytössä on myös maksuton internet-yhteys. Kolttatalo on remontissa koko kesän. Sevettijärven kyläpajalla on käsityönäyttely 9.6. lähtien aina elokuun loppuun saakka. Sevettijärven kyläpajalla on koko kesän käsityönäyttely, jossa pääsee tutustumaan kolttakulttuuriin ja kolttasaamelaiseen käsityöperinteeseen. Kuva: Inga-Briitta Magga.

Sevettijärven ortodoksinen kirkko. Kuva: Tuomas Semenoff.

Kyläpaja löytyy Sevetin koulun pihapiiristä. Näyttelyssä pääsee tutustumaan kolttakulttuuriin ja kolttasaamelaiseen käsityöperinteeseen.

Kulttuuri

Sevettijärvi sijaitsee syrjässä keskuksista, mutta se on silti elävä kylä. Kylään on paluumuuttanut lapsiperheitä, ja koltan kielen elvyttämiseksi tehdään paljon töitä. Kolttakulttuuri on saanut elvyttäjikseen paljon nuoria.

Mitä tehdä Näätämössä? Rajakylä Näätämö on kylä ja rajanylityspaikka Suomen ja Norjan välillä. Kylän nimi on koltansaameksi Njauddâm, pohjoissaameksi Njávdán, inarinsaameksi Njiävđám ja norjaksi Neiden. Näätämöstä on Jäämeren rannalle linnuntietä vain noin 12 kilometriä.

Kala

Näätämön suurin vetovoimatekijä on Näätämöjoki ja sen kala. Näätämöjoki on Suomen puolella noin 50 kilometrin pituinen vesireitti, joka lähtee Iijärvestä ja laskee lopul-

ta Norjan Jäämereen. Suomen puolella Näätämöjoelta löytyy erämaata ja kalastettavaa noin kymmenen kilometrin matkalta. Joesta löytyy niin koskia kuin suvantoja ja matalikkojakin, joita myöten pääsee kahlaamaan rannalta toiselle. Näätämöjoesta saa lohta, taimenta, harjusta ja siikoja. Yleisin saaliskala on harjus. Joesta saatava lohi on useimmiten pientä, mutta ennätyskala on venyttänyt vaakaa jopa 17,6 kilon mittaan, jos kalajuttuihin on uskominen.

41

KESÄ 2016

Vaeltajalle

Norja

Näätämön seutu sopii vaeltajalle niin päiväretkiin kuin pidempiinkin vaelluksiin. Alueella on pieniä erämaisia järviä, sekametsiä, mäntykangasta, tunturikoivikkoa sekä avotunturia. Joki soveltuu myös melomiseen. Näätämössä käy paljon matkailijoita. Parhaimman kesäsesongin aikaan paikallinen kauppa myy nälkäisille kulkijoille päivässä 150 kiloa kuuluisaa grillikylkeään.

Neidenin kylä sijaitsee heti rajan toisella puolella, EteläVarangin kunnassa. Sen nähtävyyksiä ovat esimerkiksi Kolttaköngäs, jossa harjoitetaan paikallista kalastusmuotoa, ns. käpäläkalastusta. Ortodoksinen Pyhän Georgioksen kappeli on Norjan pienin kirkkorakennus. Se sijaitsee kolttien vanhalla yhteismaalla Ala-Näätämössä. Neidenin luterilainen kirkko on myös vierailemisen arvoinen.

Pyhiinvaellusjuhla

le. Muinaisen merenpohjan suuria kiviä kutsutaan pirunpelloiksi.

Perinteinen Trifon Petsamolaisen pyhiinvaellusjuhla järjestetään elokuun lopussa. Ortodoksipappeja, seurakuntalaisia sekä muita kiinnostuneita kokoontuu yhteen seuraamaan Pyhittäjäisä Trifonin jalanjälkiä. Trifonia juhlitaan Nellimissä ja Keväjärvellä, Sevettijärvellä sekä Neidenissä, Norjassa.

Tie

Sevettijärven tie rakennettiin vasta 1960-luvulla.

Luonto

Sevettijärvi sopii kulttuurimatkailun lisäksi erittäin hyvin luontomatkailukohteeksi. Kylän kautta kulkee kauniita retkeilyreittejä.

Pirunpellot

Kylä on rakennettu jääkauden aikaiselle merenpohjal-

Li i k e n n ö i m m e a l u e e l l a jo k a in e n a r k ip ä iv ä S a a r is e lk ä -N u o r g a m -N ä ä tä m ö M y ö s ta k s i ja 1 6 -p a ik k a in e n b u s s i 0 4 0 0 - 2 3 3 0 3 3

Ilmari Slant Ky

I lmari 0 4 0 0 18 0 7 7 1 Sakari 0 4 0 52 1 2 57 0 ilmari.slant@pp.inet.fi

RAJAMOTELLI NÄÄTÄMÖ Tasokasta majoitusta Norjan rajan tuntumassa • • • • • •

HUONEITA LOUNAAT JA PÄIVÄLLISET KAHVIO VAUNUPAIKKOJA SAUNA KALASTUSLUVAT

Bussimatkalaiset ennakkoilmoitus

Utsjoki

NÄÄTÄMÖ Sevettijärvi

Kaamanen

+358 45 871 2408 Suomen ja Norjan raja Näätämössä. Kuva: Tarja Karjalainen.

rajamotelli@gmail.com booking.com Sevettijärventie 12245, Näätämö

Inari

Ivalo


42

Kulta-Lapin

KESÄ 2016

Utsjoki on Suomen ainoa saamelaisenemmistöinen kunta U

tsjoki on Suomen pohjoisin kunta, jossa asuu 1 268 ihmistä. Utsjoen väestötiheys on vain 0,25 asukasta neliökilometrillä. Utsjoki on Suomen kolmanneksi harvimpaan asuttu Savukosken ja Enontekiön kuntien jälkeen. Utsjoki on Suomen ainoa saamelaisenemmistöinen kunta. Utsjoen ainoa suomalainen naapurikunta on Inari. Pohjoisessa Utsjoki rajoittuu Norjaan, missä rajakuntina ovat Karasjoki, Teno ja Uuniemi. Pääasiassa kunnan asutus on keskittynyt Suomen ja Norjan välisen rajajoen Tenon varrelle. Kunnan kylät ovat Nuorgam, Utsjoen kirkonkylä, Nuvvus, Dalvadas, Outakoski, Rovisuvanto, Karigasniemi ja Kaamasmukka. Utsjoen kunnan kolmesta kyläkeskuksesta löytyy kaikki elämisen peruspalvelut. Ylä-Tenolla sijaitsee Karigasniemi. Inarijoki laskee Tenojokeen Karigasniemen kylässä tarjoten hyvät mahdollisuudet erähenkiselle retkeilykalastukselle sekä pienemmän joen myös perhokalastukselle. Suomen pohjoisin kylä on Nuorgam ja sieltä löytyy myös Euroopan Unionin pohjoisin kohta. Jäämeren läheisyyden

voi aistia kylässä ja matka arktisen meren rantaan on jylhine kallioineen mieleenpainuva elämys.

Lohta ja poroa Tenojoki sivujokineen on Euroopan parasta Atlantin lohen luonnonvaraista elinaluetta. Utsjoen tärkeimmät elinkeinot ovat rajakauppa, poronhoito, luontaistalous sekä matkailu. Norjalaiset naapurista ovat merkittävä asiakaskunta alueen yrityksille. Suomalaisen lihan ja lihatuotteiden kauppa rajan taakse käy vilkkaasti. Utsjoella on monta lomakylää, suurin osa niistä on perheyrityksiä. Utsjoen kunnan alueella on kaksi paliskuntaa, Kaldoaivi idässä ja Paistunturi lännessä. Poro antaa monelle ihmiselle elinkeinon. Touko- kesäkuulla vasomisen aikaan on maastossa liikuttava varoen, jotteivat vaatimet ja vastasyntyneet vasat häiriinny. Utsjoen kunnan kaksi erämaa-aluetta, Paistunturi ja Kaldoaivi tarjoavat kävijälle karua, luonnon kaunista tunturimaisemaa ja äärettömyyden tunnetta. Kaldoaivin erämaa-alue on myös Suomen

Saamen silta on Tenojoen ylittävä maantiesilta, joka yhdistää Utsjoen kuntakeskuksen Suomessa ja Tenon kuntaan kuuluvan Roavvegieddin Norjassa. Silta on pituudeltaan 300 metriä ja se avattiin vuonna 1993. Kuva: Inga-Briitta Magga.

laajin erämaa-alue. Utsjoella talvi on pitkä, pimeä ja kylmä. Lyhyen kesän aikana Utsjoella on noin kaksi kuukautta kestävä yötön yö.

Kevo, Lemmenjoki ja Sompio täyttävät 60 vuotta Vuosi 2016 on Pohjois-Lapissa juhlaa, sillä Lemmenjoen kansallispuisto sekä Kevon ja Sompion luonnonpuistot täyttävät 60 vuotta. Ja Suomen erämaa-aluiden perustamiseta tulee kuluneeksi 25 vuotta. Ylä-Lapin luontokeskus Siidan luontokuvatapahtuma Camera Borealis juhlii 20-vuotista taivaltaan. Luonnonsuojelualueita juhlitaan lähtemällä retkelle luontoon ja juhlinta huipentuu vuoden päätapahtumaan Camera Borealikseen. Juhlinta alkoi toukokuussa Euroopan kansallispuistopäivänä, ja siitä eteenpäin tapahtumia on joka kuukausi. Lemmenjoen kansallispuistoa juhlitaan retkipäivällä Inariviikkojen aikana lauantaina 23.7., jolloin Metsähallitus ja alueen yrittäjät järjestävät monipuolista ohjelmaa patikkaja jokiveneretkistä hyvinvointipalveluihin. Kaapin Jounin historiallisen saamelaistilan opastettu kierros tutustuttaa lammaspaimennukseen. Kävijät voivat myös rentoutua saunomalla ja pulahtamalla Lemmenjoen vilpoisaan veteen. Edellisenä päivänä Lemmenjoella vaskataan perinteiset kultakisat ja tanssitaan kisatanssit. Torstaina 28.7. Sevettijärvellä vietetään Kolttien perinnetalon kesäpäivää, joka järjestetään yhdessä Saamelaismuseo Siidan kanssa. Luvassa on kulttuuriohjelmaa sekä lapsille kasviluontopolku, johon voi tutustua yhdessä perheen kanssa. Paikalla voi rupatella luontopalvelujen henkilökunnan kanssa retkeilyyn, luonnossa liikkumiseen ja erämaihin liittyvistä asioista. Elokuussa suunnataan Kevon luonnonpuistoon ohjatulla telttavaelluksella 26.–28.8.2016 katsomaan ohjaaja Juha Hurmeen Operaatio Paulaharjua, joka tuo Samuli Paulaharjun Suongil, suuri noita –näytelmän Kevon luonnonpuiston Akukammille. Näytöksiä on 21.–27.7. päivittäin kello 18, joten sinne voi lähteä myös omatoimisesti.

Syksyisestä luonnosta nautitaan retkeilemällä Sallivaaran historialliselle poroerotuspaikalle Lemmenjoen kansallispuiston 60-vuotisjuhlan ja Euroopan kulttuuriympäristöpäivän kunniaksi. Retkellä Sallivaaraan lauantaina 10.9. muistellaan entisajan poroerotuselämää sekä tutustutaan Sallivaaran aitaan ja laajaan kämppäalueeseen. Camera Borealis -luontokuvatapahtuman 20-vuotisjuhlan teemana ovat juhlivat Lemmenjoen kansallispuisto sekä Kevon ja Sompion luonnonpuistot. Tapahtumaa vietetään Siidassa 25.-27. marraskuuta. Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa järjestetään luontokuvaa ja musiikkia yhdistelevä konsertti yhdessä Kaamos Jazztapahtuman ja Inarin kunnan kanssa. Juhlavuosi päätetään tunnelmallisesti kauneimpiin joululauluihin Lemmenjoella Kaapin Jounin tilalla talvilepoon laskeutuvan luonnon keskellä. Tilaisuus järjestetään yhdessä Inarin seurakunnan kanssa 17. joulukuuta.

Kesämatkailija saa nauttia luonnon valohoidosta koko vuorokauden ympäri. Kesät ovat muuhun Suomeen nähden viileitä, helteitä ei ole jo-

ka vuosi. Utsjoella sijaitsee Kevon luonnonpuisto, jossa on kuuluisa Kevon syvä kanjoni ja sen vartta kulkeva runsaan 50 ki-

lometrin mittainen retkeilypolku, jota luonnonpuistossa täytyy rajoitusaikana käyttää.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

Mitä tehdä Utsjoella?

43

KESÄ 2016

UTSJOKI

Keskellä kylää Utsjoella

Annukan grilli

Kesällä avoinna joka päivä 4.–19.6. klo 9– 24, 20.6.–7.8. klo 9–03 8.–31.8. klo 9–24. Tervetuloa! Puh. 044 384 7564 / 040 760 2260

TA KSI Utsjoki 0400 5 45 19 9 taksianttisujala@pp.inet.fi

Utsjoen kirkon törmällä Mantojärven rannassa on näyttävä, historiallinen kirkkotupa-alue. Kuva: Inga-Briitta Magga.

Teno Tenojoki on 250 kilometriä pitkä rajajoki Suomen ja Norjan välillä. Joki on kuuluisa ensinnäkin lohestaan, mutta Teno on suosittu myös retkeilijöiden keskuudessa. Sen varrella on paljon kauniita maastoja. Lisäksi Teno soveltuu myös melontaan.

Lohi

Lohi leimaa koko Utsjoen kesäkautta. Sitä tullaan pyytämään ulkomailta asti.

Saamen silta

Tenojoki ylitetään Norjaan Saamen siltaa pitkin. Silta avattiin vuonna 1993. Se on 300 metriä pitkä.

Kirkko

Utsjoen nykyinen kirkko sijaitsee Mantojärven rinteessä, Nelostien varressa, noin kuuden kilometrin päässä Utsjoen keskustasta. Kirkko on rakennettu vuosina 1850-1853. Kirkon on suunnitellut Ernst B. Lohrman. Rakennuskivet ovat todennäköisesti kirkon yläpuolisen tunturin irtolohkareista louhittuja ja tiilet ovat peräisin Norjan Sirmasta. Alttaritaulun on maalannut August Koivisto. Kirkossa on istumapaikkoja 250 henkilölle. Tämän kirkon edeltäjä, Pyhän Ulriikan kirkko oli rakennettu nykyisen pappilan lähelle vuonna 1700. Silloinen puukirkko oli sata vuotta myöhemmin niin heikossa kunnossa, ettei sen korjaaminen kannattanut. Pyhän Ulriikan kirkon sakasti seisoo edelleen paikallaan pappilan pellon laidalla.

Kirkkotuvat

Kirkon vieressä on 14 vanhaa kirkkotupaa, jotka on rakennettu 1700–1800-luvuilla sen ajan kirkossakävijöiden yöpymistä varten. Kesäisin tuvilla on opastusta ja kahvila.

Kylätalo Giisá

Tuoreen pullan ja kahvin tuoksu houkuttelee pysähtymään kylätalo Giisán viihtyisään ja rauhalliseen kahvilaan. Kylätalon yhteydessä toimii myös Käsityömyymälä Šiella, joka myy aitoja, paikallisia käsitöitä sekä saamenkielistä kirjallisuutta. Kylätalon yhteydessä on myös pieni elintarvikekauppa ja kirpputo-

ri, josta voi tehdä löytöjä. Kylätalon palveluihin kuuluvat myös Utsjoen kirkonkylän osakaskunnan kalastuslupien myynti, ilmainen Wi-Fi ja Matkahuoltopalvelu.

Luontotupa

Metsähallituksen luontotupa Utsjoella palvelee matkailijoita kesäkauden Utsjoen kylällä. Luontutuvalla saa retkeilyneuvontaa ja siellä toimii myös Utsjoen kunnan matkailuinfo. Lisäksi tuvassa on näyttely, joka kertoo alueen historiasta, luonnosta ja kulttuurista. Vapaa pääsy. Luontotuvalta saa Metsähallituksen virkistyskalastusluvat sekä kalastuksenhoito- ja läänikohtaiset viehekalastusmaksut. Tarvittaessa myös paikallisten lupia, mutta ei Tenon lupia.

TAXI OSSI GUTTORM Utsjoki-Karigasniemi-alueella Myös lentokenttäkuljetukset Ivaloon! 1 + 4 henkilöauto 1 + 14 pikkubussi

Kevon luonnonpuisto

Kevon luonnonpuisto on maan pohjoisin suojelualue. 63 kilometrin pituinen merkitty reitti kulkee Kevon ainutlaatuisen kanjonin läpi. Reitti on maastoltaan haasteellinen. Reitin pohjoinen piste on Kenesjärvellä, Kaamanen-Utsjoki-tien varressa ja eteläinen piste Sulaojalla, Kaamanen-Karigasniemi-tiellä.

Jääurut

Kenespahdan jääurut sijaitsevat Kevon reitillä. Jääurut ovat 150 metrin korkuinen pystysuora tunturinseinämä, joka talvella jäätyy ja kesällä sulaa Kenesjärveen.

Puh. 040 748 9415 Vuokrattavana loma-huoneisto Utsjoen keskustassa

Ailigas

Utsjoen kunnassa sijaitsee kolme Ailigas-nimistä tunturia. Yksi niistä sijaitsee Karigasniemellä, niillä main missä rajajoki muuttuu Suomen puolella Tenoksi. Karigasniemen Ailigas kohoaa 620 metrin korkeuteen. Nuvvus-Ailigas nousee myös Tenon rannasta, Nuvvus-kylän kohdalta, ja on korkeudeltaan 535-metrinen. Kolmas Ailigas sijaitsee Utsjoen kirkonkylällä. Sen korkeus on 342 metriä.

Ota yhteyttä! Kjell +358 40 557 3341 kjell.aalto@nw.inet.fi Maritta +358 40 587 9097 maritta@tenonlohituvat.fi www.tenonlohituvat.fi

tornitalo.fi

Uulan Säästö UTSJOKI www.uulansaasto.fi

Avoinna joka päivä

9–21

Puh: 016 677 105

Tervetuloa Elintarvikkeet Kalastusvälineet hyvinvarusteltuun tavarataloon Tekstiilit Utsjoen Taloustavarat keskustaan! Matkamuistot

Hotelli PoHjantuli utsjoki

Rauhallinen järvenrantapaikka HUONEET ALK. 60 € sis. aamupalan P. +358 40 416 9993 Hietaniementie 40, 99980 Utsjoki

www.pohjantuli.fi


44

Kulta-Lapin

Eritasoista mökkimajoitusta parhailla lohi-, rautu,ja riekkoapajilla Utsjoki–Nuorgamalueella

KESÄ 2016

Tenon lohikuninkuus ratkeaa heinäkuussa

T Veneitä, koneita T Kalastusvälineitä T Opastusta, soutupalvelua Tauno Johansen 0400 382 259 taunojohansen@hotmail.com

www.villilumi.com Utsjoen Lohirieha järjestetään jo 36. kerran Tenojoella, joka on Euroopan paras lohijoki. Tenolla on järjestetty soutukalastuskilpailuita vuodesta 1981. Lohikuninkuuskilpailussa on tavalliseen tapaan soutukalastussarja. Tapahtumapaikka on perinteisesti kylän keskellä sijaitseva Onnelantörmä, jonne myös myyjät ja markkinamiehet tulevat myymään tuotteitaan. Onnelantörmällä on tarjolla myös pikkupurtavaa ja erilaisia lohiherkkuja. Tapahtumapaikalle on vapaa pääsy. Utsjoen Lohirieha 9.7.

Lohensoutaja tuntee joen N

uorgamilainen Hannu Holmberg aloitti lohensoutajana vuonna 1995. Hannu liikkuu Tenolla perinteisellä Tenon veneellä milloin sylissään perheen yksivuotias Hil-

la-tyttö ja milloin taas perheen Alma-koira. Reetta-vaimo istuu yleensä keulassa nauttien venekyydistä. −Sukuni on harjoittanut enemmän verkko- ja patoka-

lastusta. Pienempänä isän mukaan tuli luonnollisesti lähdettyä kalalle. Ei sitä edes ajatellut, etteikö sinne menisi. Mutta lohensoutajaksi olen itseoppinut aikuisiällä, kertoo lohensouta-

ja Hannu Holmberg. Perheen Hilla-tyttö on ollut jo nuoresta iästään huolimatta mukana joella kalastamassa. − Hilla saa itse kiinnostua meidän tekemisistä ja saa on-

nistumisen kokemuksia. Tyttö on kulkenut ihan syntymästä saakka mukana erämaassa. Mistäpä sen tietää, jos Hillakin joskus olisi lohensoutaja Tenolla. Kuva Alma Arktika.

Lohensoutu on kautta aikojen ollut miesten hommaa, sillä se on fyysisesti raskasta. Parhaimpaan sesonkiaikaan voimakkaan joen virroissa soudetaan jopa vuorokauden ympäri.

Miehet lohen perässä Hannu Holmberg tarjoaa lohensoutua matkailijoille ja kalastajille koko kalastuskauden ajan Ala-Tenolla. Eniten asiakkaita on heinäkuussa. Lohen perässä tulee iso osa matkailijoista, mutta alue vetää myös yhä enemmän luonnon ja muiden aktiviteettien harrastajia esimerkiksi maastopyöräilijöitä. − Lohen perässä tulee pääosin yli 30-vuotiaita miehiä, mutta onneksi perhoringissä on aina silloin tällöin joku nainenkin mukana, Hannu nauraa. Alueen lohensoutajat tekevät tiivistä yhteistyötä. Jos jollakin on isompi ryhmä soudettavanaan, niin asiakkaat jaetaan toisten lohensoutajien kanssa. − Joelle on muodostunut aikojen saatossa lohensoutajille herrasmiessäännöt, joten meidän ei erikseen tarvitse sopia pelisäännöistä.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

NUORGAM

Mitä tehdä Nuorgamissa? Kylä

Nuorgam (pohjoissaameksi Njuorggán) on Suomen pohjoisin kylä. Sieltä on matkaa Jäämeren rannalle vain noin 30 kilometriä. Utsjoelta Nuorgamiin on matkaa 47 kilometriä. Utsjoelta tuleva tie 970 kulkee Tenon rantaa, ja sieltä avautuvat mahtavat maisemat. Rovaniemelle, jossa sijaitsee muun muassa lähin keskussairaala, on matkaa 510 kilometriä. Brysseliin matkaa kertyy 2655 kilometriä. Nuorgamissa asuu noin 170 ihmistä.

Raja

Alaköngäs on Tenon kuuluisa lohestusalue, jonne saa muun muassa nuorgamilaiselta Alma Arktika-matkailuyritykseltä lohensoutupalvelua. Kuva: Alma Arktika.

Alko

Nuorgamissa on Suomen pohjoisin Alko. Suuri osa asiakkaista tulee Norjan puolelta, jossa alkoholi on huomattavasti kalliimpaa kuin rajan tällä puolella.

Erämaata

Kaldoaivin erämaa-alue aukeaa kylän eteläpuolella. Nuorgamin ja Sevettijärven välillä kulkevat hyvät retkeilyreitit. Kesän patikointireitti on noin 60 kilometriä pitkä, ja sen varrelta löytyy autiotupia kymmenen kilometrin välein.

Nuorgamissa on valtakunnanraja Suomen ja Norjan välillä. Varsinaista rajavartioasemaa ei enää ole, vain valtakunnanraja ja EU:n pohjoisin rajapyykki. Yhteinen tulliasema sijaitsee Polmakin kylässä Norjan puolella.

Pulmankijärvi

Palvelut

Alaköngäs

Kylässä on kokoonsa nähden todella paljon palveluita: monipuolista majoitusta, tekstiili-, rauta- ja ruokakauppoja. Lisäksi kylässä on kaksi polttoaineasemaa, joista toisessa on automaatti. Se helpottaa kyläläisten ja matkailijoiden elämää. Kauppa rajan yli ja matkailu pitävät kylän elinvoimaisena.

Retkeilyreitit kulkevat Pulmankijärven ohi. Pulmankijärvi on Suomen pohjoisin järvi, joka on muodostunut aikoinaan vanhasta Jäämeren vuonosta. Pulmankijärvi sijaitsee 20 kilometriä Nuorgamista etelään.

Hannu Holmbergilla on perheyritys nimeltä Alma Arktika, jonka tarjontaan kuuluu monipuolinen kalastusviikko täydellä palvelulla Suomen päälaella Nuorgamissa. − Sille viikolle uskallamme luvata saalistakuun, lupaa Hannu. Alma Arktika järjestää kalastusretkiä myös vähemmän tunnetuille Tenon sivujoille. Kalastuksen lisäksi melonta ja maastopyöräily kuuluvat yrityksen kesäaktiviteetteihin. Hannu Holmberg aikoo osallistua koko perheen voimin kesän Lohirieha tapahtumaan. − Emme ole aiemmin osallistuneet muiden menojen vuoksi. Tapahtuma on hauska ja tuo mukavasti kylälle vipinää. Inga-Briitta Magga Lohensoutua 1.6.-20.8. Tenojoella

Saamelaistalo

Välimaan kenttä sijaitsee Utsjoelta Nuorgamiin vievän tien puolivälissä. Vanha saamelaistalo on kalastajalappalaisten tila 1800-luvulta. Museovirasto on entisöinyt asuinryhmän sen ajan kulttuurin muistomerkiksi.

Keskipiste

Nuorgam on portti Jäämerelle. Sieltä voi retkeillä eri puolille Pohjois-Suomea ja Nor-

jaa. Esimerkiksi karavaanarit pysähtyvät mielellään Nuorgamiin, pitävät sitä tukikohtanaan ja tekevät päiväretkiä eri kohteisiin. Pulmankijärvi on lintu- ja kasviharrastajien suosiossa. Erittäin monia Nuorgamissa pysähtyviä kiinnostaa myös Teno ja sen lohi. Jäämeren kalastusmahdollisuudet ovat lähellä.

Maastopyöräily ja melonta

Maastopyöräilyyn kannustaa kolme MTB-maastopyöräreittiä. Melontaa voi harrastaa luonnollisesti Tenojoessa, kauniissa jokimaisemassa. Nuorgamista voi vuokrata paikanpäältä maastopyöriä ja kajakkeja esim. Alma Arktikasta.

Museotie

Ala-jalve on noin viiden kilometrin pituinen museotie, joka on rakennettu Alakönkään kosken ohittamista varten.

Kuninkaankivi

Strömstadin rajankäynnin aikainen rajamerkki vuodel-

Aukioloajat ma-pe klo 9-18 la suljettu su suljettu Bensa-automatti 24/7

h Car Service Olemme osa maailmanlaajuista Bos asi koko sen -ketjua. HUOLTOMME huolehtii autost elinkaaren. UUSIMME LAITTEISTOAMME KOKO AJAN, käytössämme mm. • NUSSBAUM-TESTIRATA, jolla tarkistamme autosi jarrut, jousituksen ja aurauksen • NORDLIFT UC3500 -KATSASTUSNOSTIN, ravistinlevyin varustettuna • BOSCH -MOOTTORITESTERI • AUTOCOM-JÄRJESTELMÄTESTERI lähes kaikille merkeille • • • • • •

ta 1766. Kivet ovat Tenojoen rannassa merkkinä 1751 solmitusta Tanska-Norjan ja Ruotsi-Suomen välisestä Strömstadin rajasopimuksesta. Rajakivet on merkitty kuningas Adolf Fredrikin aikana, merkkikivissä on hallitsijan kruunumonogrammi ja vuosiluku 1766.

Alaköngäs on Tenon kuuluisa lohestusalue.

Nuorgamintie 4329 A 99990 NUORGAM P. 016 321 8800 info.samimootor@samimootor.fi www.samimootor.fi

Kalastusviikko Suomen päälaella

45

KESÄ 2016

ROBINAIR-ILMASTOINTIHUOLTO SICAM-NELIPYÖRÄSUUNTAUS VARAOSAT JA TARVIKKEET kaikkiin automerkkeihin LISÄVARUSTEET RENKAAT kaikkeen kalustoon LEVYPYÖRÄT

Mukava lomakylä Suomen katolla, Jäämeren kainalossa ja tuntureiden suojassa. MAJOITU MUKAVASTI • Tasokkaat uusitut huoneistot • Caravan- ja leirintäalue • Edulliset kesämökit VIIHDY JA VIRKISTY • Suomen pohjoisin kahvila-ravintola • Välinevuokrausta • Luontokuvausta • Retket Norjaan, kalastusta Jäämerellä, kuningasrapusafarit

• Rantasauna Tenon rannalla • Lohestusta Tenolla • Jokiveneretket • Tunturiretkiä, patikointia, pyöräilyä

TULE JA IHASTU visitnuorgam.fi

MYÖS M E I LTÄ • Matkahuollon pakettipalvelut

Nuorgamin Lomakeskus

• Lääkemyynti

Nuorgamintie 4401 A, 99990 NUORGAM P. 0400 294 669, info@nuorgaminlomakeskus.fi www.nuorgaminlomakeskus.fi


46

Kulta-Lapin

T ENON

E

K I E VA R I Ä R

KESÄ 2016

KARIGASNIEMI Mitä tehdä Karigasniemellä? Raja

Tervetuloa! Avoinna 15.6.–29.9.2016 Marjastusta ja sienestystä

Veneitä ja kanootteja

Metsästysmahdollisuuksia

Ottipaikkoja lohen kalastajille

TARJOAMME VIIHTYISÄÄ ASUMISTA 2–4 hlö:n huoneissa/ mökeissä sekä erämaa- ja tunturimökeissä. Saunat sekä sisällä että ulkona takkatupineen. MAUKASTA RUOKAA porosta, lohesta, riistasta ja muista Lapin herkuista.

YRITYKSILLE hyvät tilat koulutustilaisuuksiin. Perheille ja ryhmille rauhallinen lomailuympäristö. OPASTETTUJA RETKIÄ, ohjelmapalveluja sekä kalastukseen soutajia/ veneitä. Voit tilata varauksen yhteydessä.

TENON ERÄKIEVARI Rovisuvanto 99950 Karigasniemi

P. 040 590 0015 tenon.erakievari@co.inet.fi, www.tenonerakievari.fi

Karigasniemi on kolmen kielen ja kulttuurin kylä, joka sijaitsee Utsjoen kunnassa Suomen ja Norjan rajalla. Kylässä ja sen lähialueella asuu noin 500 asukasta. Rajan läheisyyden vuoksi Karigasniemi on kokoonsa nähden erittäin vilkas paikka, josta löytyy kauppoja, ravintoloita ja baareja. Myös poronhoito, poronlihan jalostus ja maatalous ovat tärkeitä työllistäjiä. Perinteisesti perheissä on harjoitettu useita elinkeinomuotoja rinnakkain.

Sáivu

Karigasniemen keskus on kylätalo Sáivu. Kylätalo Sáivu avaa ovet juhannuksen tienoilla. Kylätalo on auki arkipäivisin kello 9–18. Kesäkautena kylätalolta löytyy kunnan matkailuneuvonta, josta saa tietoa niin Karigasniemen, muun pohjoisimman Suomen kuin Norjankin tapahtumista ja palveluista. Kylätalon kahviossa saa täytettyä vatsansa, ja talolta voi ostaa myös paikallisia käsitöitä. Kalastajia kiinnostanee mahdollisuus seurata taulutelevi-

sion kuvaa Inarijokeen asennetusta kalakamerasta. Kylätalon pihassa on laavu ja nuotiopaikka, lasten leikkipaikka, lentopallokenttä sekä Tenojoen rannassa pari vaunupaikkaa karavaanareille. Inarijoen rannalle rakennettu sauna on ollut sekä paikallisten että karavaanarien suosiossa.

Kun saksalaiset vetäytyivät vuonna 1944 Suomesta Norjaan, he räjäyttivät sillan lähtiessään. Rajanaapurien välinen liikenne lamaantui vuosiksi, kunnes nykyinen silta valmistui vuonna 1958. Korjausrakentamisen yhteydessä saunarannasta löydettiin vanhan sillan kappale, ja se muistuttaa Sáivun pihalla vierailijoita sodan tapahtumista.

Muistomerkki

Kalastus

Kylätalo Sáivun pihamaalta löytyy Lapin sodan muistomerkkinä terässillan kappale. Karigasniemeen tulevan tien rakentaminen aloitettiin 1930-luvulla Kaamasesta, mutta työmaa keskeytyi Luomusjoelle, kymmenen kilometriä ennen kylää. Syynä oli toisen maailmansodan syttyminen. Sodan aikana, vuonna 1943 saksalaiset sotilaat rakennuttivat tien Karigasniemelle asti. Samalla tehtiin myös ensimmäinen silta Inarijoen ylitse sekä tie Norjan puolella Karasjoelle ja sieltä aina Jäämeren rantaan, Lakselviin saakka.

Sijainti Tenojoen ja Inarinjoen risteyskohdassa varmistaa sen, että kalastusmatkailu on alueella ykkösjuttu.

Sulaoja

Suomen suurin lähde ja saamelaisten pyhä paikka. Sulaojalla kulkee myös muutaman kilometrin pituinen luontopolku.

Vuodenajat

Kesäisin kylä kuhisee erimaalaisia matkailijoita. Vuodenvaihteen kaamospäivinä kylällä kulkee lähinnä vain paikallisia asukkaita.

Elämyksiä erämaateatterista Kevon luonnonpuistossa Luonnonpuistona 60 vuoden iän saavuttanutta Kevoa juhlitaan elokuussa nostamalla rinkka selkään ja suuntaamalla erämaahan teatterinäytökseen. Juha Hurmeen ohjaamana Operaatio Paulaharju esittää vuosina 2014–2018 Samuli Paulaharjun Tunturien yöpuolta -novellikokoelmaan perustuvia näytelmiä eri puolilla Lapin erämaita. Kevon luonnonpuiston Akukammilla vuo-

ronsa saa Suongil, suuri noita -näytelmä 21.–27.8. Kevon luonnonpuiston juhlavuoden kunniaksi Metsähallitus järjestää ohjatun vaelluksen Operaatio Paulaharjun kesän viimeiseen teatterinäytökseen. Teatteriretkelle lähdetään perjantaina 26.8. Inarista Ylä-Lapin luontokeskus Siidasta ja Utsjoen luontotuvalta, joista on kuljetukset patikkaretken alkupisteeseen Su-

laojalle. Sulaojalta Ruktajärvelle patikoidaan noin 12 kilometrin matka vaellusreittiä pitkin. Ruktajärvellä majoitutaan teltoissa autiotuvan pihapiirissä. Lauantaina matka jatkuu 14 kilometriä Ruktajärveltä Njávgoaivin autiotuvan kautta Akukammille, jossa päästään nauttimaan illan teatteriesityksestä. Teatterin jälkeen telttayötä vietetään Akukam-

min läheisyydessä. Sunnuntaina suunnataan Akukammilta kohti Outakoskea. Alkumatkan noin 7 kilometriä kuljetaan poluttomassa tunturimaastossa Akujärvelle. Loppumatka taittuu mönkijäuraa pitkin Angeli –Karigasniemi tien varteen Outakoskelle. Päivälle patikkamatkaa kertyy yhteensä 17 kilometriä. Outakoskelta järjestetään kuljetus takaisin Ina-

riin ja Utsjoelle. Teatterivaellukselle lähtijät tarvitsevat omat teltat, retkeilyvarusteet ja retkimuonat. Osallistujat vastaavat myös omista vakuutuksistaan. Metsähallituksen puolesta vaelluksella on mukana kaksi ohjaajaa. Vaellus on maksuton. Kuljetukset maksavat 30 euroa. Sitovat ilmoittautumiset tulee tehdä Siidaan viimeistään sunnuntaina 21.8. kello

19 mennessä. Suongil, suuri noita-teatterinäytökset Akukammilla 21.–27.7. päivittäin klo 18. Näytökset ovat maksuttomia, mutta esiintyjille voi lahjoittaa vapaaehtoisena pääsymaksuna tuoreita kasviksia.


KESÄ

Kulta-Lapin Kulta-Lapin 2016

Kari G. Oy Karigasniemi

palvelemme joka päivä! VOIMASSA SU 6.2.2011

tervetuloa myös sunnuntaisin! palvelemme klo 12-18.

VOIMASSA SU 6.2.2011

TERVETULOA HYVILLE KAUPOILLE! 00 TERVEISIN KAUPPIAS SEPPO HÄRKÖNEN Valmistaja tai tuotemerkki TUOTE lisätiedot

Valmistaja tai merkki

0

-xx %

0

lisätiedot

0

0

2 kpl

(xx/kg)

(xx/kg)

lisätiedot

0

00

pkt

(xx/kg)

pkt

(xx/kg)

Valmistaja tai merkki

Valmistaja tai merkki

lisätiedot

lisätiedot

lisätiedot

0

TUOTE

0

00

TUOTE

0

00

pkt

(xx/kg)

pkt

(xx/kg)

HINAUSPALVELU

oven avaamiset, 00 apukäynnistys 12/24V yms.

Valmistaja tai merkki

TUOTE

wi-fi, dvd, wc, ac

VOIMASSA 26.8.2010 SAAKKA

TUOTE

00

TILAUSAJOT

2 kpl

Valmistaja tai merkki

lisätiedot

00

Etu K-Plussa-kortilla

(xx/kg)

0400 250 220

00

TUOTE

lisätiedot

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin xx kpl (xx/kg)

Valmistaja tai tuotemerkki TUOTE

pkt

Valmistaja tai merkki

TUOTE

2 kpl!

2 kpl!

47

KESÄ 2016

VAIHTOLAVA/ NOSTURIAUTO

pkt

(xx/kg)

Tarjoukset voimassa ma-ke 7.-9.2.2011 ellei toisin mainita

KAUPAN NIMI

Palvelemme

Osoite ja puhelin

ark. 8–21, la 8–18, su 12–21

www.k-market.com

kääntyvällä kouralla

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

palvelemme joka päivä! VOIMASSA SU 6.2.2011

tervetuloa myös sunnuntaisin! palvelemme klo 12-18. Valmistaja tai tuotemerkki TUOTE lisätiedot Valmistaja tai merkki

-xx %

0

0

pkt

TUOTE

(xx/kg)

lisätiedot

0

Valmistaja tai merkki

lisätiedot

lisätiedot

000

pkt

pkt

(xx/kg)

000 (xx/kg)

ark 9-20, la 9-19, su 11-18

000

TUOTE

000 pkt

(xx/kg)

(xx/kg)

Tarjoukset voimassa ma-ke 7.-9.2.2011 ellei toisin mainita

KAUPAN NIMI KARIGASNIEMI

Palvelemme www.k-market.com

VOIMASSA 26.8.2010 SAAKKA

Valmistaja tai merkki

TUOTE

lisätiedot

(xx/kg)

pkt

(xx/kg)

TUOTE

2 kpl

lisätiedot

pkt

Valmistaja tai merkki

00

TUOTE

0 Palvelemme

(xx/kg)

Outakoski (Reistintie 27 b)

Valmistaja tai merkki

00

2 kpl

MÖKKIMAJOITUSTA

+358 16 676 241 seppo.harkonen@k-market.com lisätiedot

00

Etu K-Plussa-kortilla

K-Market Härkönen 2 kpl! YLÄTENONTIE 24 00 Valmistaja tai 99950 KARIGASNIEMI tuotemerkki TUOTE

lisätiedot

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin xx kpl (xx/kg)

VOIMASSA SU 6.2.2011

Valmistaja tai merkki

TUOTE 2 kpl!

Laaja tuotevalikoima ja mahtava lihatiski!

Osoite ja puhelin

ark. 8–21, la 8–18, su 12–21

Sauna, suihku, wc, veneitä, moottoreita

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

T IL A A Saariselän Sanomat j a V O IT A RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELÄLLÄ

VO I TA loma le kahdel P alkinto sisältää lennot H ki- Ivalo- H ki, viikon maj oituksen Santa´ s H otel T unturissa, j uh alounaan K aunisp ään H uip p uravintolassa j a L S

ilaan aariselän anomat kestotilauksena ja osallistun arvontaan. ilaus 21 vuosi eljä numeroa, neljä vuo enaikaa ks , esä, nsilumi, eväthan et ietojani ei saa kä ää aariselän anomien ja anta s otel unturin markkinointi-viestintään.

astaano aja m aksaa postimaksun

Saariselän Sanom at T unnus 5 0096 70 00003 V astauslähety s

V M Y Ö S N E T ISSÄ :

N mah d ollista teh d ä my ö s L A H J A T IL A U S

ilaajan nimi O soite ähk postiosoite Puh

Yhteisty ö ssä:

A R V O N N A N SÄ Ä N N Ö T : Arvontaan osallistuvat tilaukset, jotka ovat saapuneet aariselän anomiin ajalla 10. .2016-30.4.2017. ilpailuun voi osallistua tilaamalla aariselän anomat joko postitse, sähk postilla tai ne sivujen kau a. A rvonta: suoritetaan 12. .2017 ja voi ajalle ilm oitetaan henkil kohtaisesti. isäksi voi aja julkaistaan aariselän anomissa ja osoi eessa .saariselansanomat.fi. sallistumalla kilpailuun osallistujat m ntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeu en julkaista voi ajan nimi.

A rvonnan j ärj estäj ä: apin ehtikustannus , aariselän anomat. hti n t ntekijät tai hei än perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun. ilpailuun osallistuminen e ell ää leh en tilaamisen. ilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheu amista viiväst misistä, virheistä tai teknisistä on elmista.

P alkinto: ah en hen en matka, johon kuuluvat lennot elsinki-Ivalo- elsinki s skuussa 2017, tarkka ajankohta sovitaan m hemmin, ei sisällä kuljetusta Ivalon lentoasema- aariselkä-lentoasema . Majoitus kah en hen en huoneessa sis. aamupala ja kei olounas. uhlalounas avintola aunispään uipussa. alkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovu aa toiselle henkil lle. sallistujan kilpailun hte essä antamia tietoja saa kä ää aariselän anomien omaan markkinointiviestintään.


48

Kulta-Lapin

KESÄ 2016 Nord1Market Sevettijärventie 12206 99940 Näätämö www.nord1market.com P. 016 672 521

P A LV E L E V

A:

i k s i t a h i -L i k s i t o t s - Juu t u k r e h i l l - Gri i k s i t e l e - Leikk

: I S K Ä - Kalastu LIS s

v - Matkam älineet ui - Taloust stot av - Kahvio arat ym.

TERVETULOA OSTOKSILLE!

apin a L i s k t Y mmis tä i u t i s suo vyyksis nähtä

Aito poronkäristys joka päivä klo 11–19

AVOINNA 20.5.–15.6. klo 8.30–19.00 16.6.–10.8. klo 8.00–21.00 11.8.–30.9. klo 8.30–19.00

P. 0400 965 341

salopi@outolintu.inet.fi www.karhunpesakivi.fi

(sis. muusi, puolukka, leipä, voi, kahvi/lapsille mehu)

10

amaan a p a t e l u T puhuvaa a ! hu Otto-kar

Lasten käristys 6€

Kahvi+munkki

2

PaPaNa

A A L A K U SAV päivä joka

Laaja valikoima matkamuistoja, vaatteita ym.

TERVETULOA!

Näköalapaikalta NÄKYMÄ INARIJÄRVELLE

M O N IP U O L IN E N

PaPaNa

R U O K A L IS T A

US

e u d e t k i o A

T U N N E L M A L L IN E N B A A R I I N A R I N S Y D Ä M E S S Ä

KESÄN TARJO

V iikoitta in el ä vä ä m usiikkia !

Porontäyslihahampurilainen

A u k i j o k a p ä i v ä k l o 10- 02

+ r a n s k i k s e t + l i m s a 0, 3 L

9

80€

Meidät löytää f ace b ookista: P a p a n a www. a ana ar.fi P. 0 4 4 -9 2 1 9 2 2 6 0 4 0 -7 6 5 16 0 5

Kulta-Lapin Kesä 2016  

Lapin matkailijan kesälehti. Parhaat palvelut ja tapahtumat yksissä kansissa. Sodankylä, Inari ja Utsjoki.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you