Page 1

AGENDA 2017 enjoy DURBUY

www.sanglier-des-ardennes.be


On ne présente plus l’Hostellerie du Sanglier des Ardennes. Elle a bien changé, 65 ans après sa création. Reprise en 2017 par le groupe « La Petite Merveille » appartenant à Bart Maerten et Marc Coucke, elle vient d’achever une rénovation grandiose en y intégrant l’ancien établissement du Jean de Bohême, rebaptisé « Café du Sanglier ».

65 jaar na zijn oprichting werd het alom bekende ‘Le Sanglier des Ardennes’ in 2017 overgenomen door de groep ‘La Petite Merveille’ van Bart Maerten en Marc Coucke. Er werden ingrijpende renovaties uitgevoerd waarbij het voormalige hotel-restaurant ‘Jean de Bohême’ werd geïntegreerd en vervolgens werd omgedoopt tot ‘Café du Sanglier’.

Le Sanglier des Ardennes, c’est un cadre d’exception pour un séjour romantique, de détente, ou pourquoi pas, pour valoriser l’image de votre entreprise, récompenser des clients ou motiver vos collaborateurs. C’est un caractère unique au cœur de Durbuy, la plus petite ville du monde.

Le Sanglier des Ardennes in Durbuy is het ideale decor voor een romantisch en ontspannen verblijf. En waarom niet ook ter verbetering van het imago van uw bedrijf, ter bedanking van uw klanten of ter motivatie van uw medewerkers. Het heeft een uniek karakter, gelegen in het hart van het ‘kleinste stadje van de wereld’.

Aujourd’hui, vous découvrirez un centre de wellness rafraichi, un nouveau restaurant gastronomique : le Sanglier des Ardennes; un nouveau restaurant : La Bru’sserie; le Café du Sanglier et Sophielicious. Le tout sous la coupe du chef étoilé Wout Bru, partenaire avec Bart Maerten et Marc Coucke.

Vandaag de dag kunt u er genieten van een opgefriste wellness accommodatie, een vernieuwd gastronomische restaurant : Le Sanglier des Ardennes, een nieuw restaurant : La Bru’sserie, Le Café du Sanglier en een tea-room : Sophielicious. Dit volledige aanbod staat onder leiding van sterrenchef Wout Bru, vennoot van Bart Maerten en Marc Coucke.


HOSTELRY, GASTRONOMY, AUTHENTICITY REDEFINE D


La Petite Merveille réunit les deux hôtels les plus réputés de Durbuy sous un même nom : Le Sanglier des Ardennes. Ensemble, l’hôtel dispose de 50 chambres réparties sur 2 bâtiments adjacents. SANGLIER « Haut » et SANGLIER « Bas » (Anciennement Hôtel Jean de Bohême). Les deux entités ont leur propre réception, un parking et bien d’autres équipements que vous attendez d’un hôtel 4 étoiles. Il existe trois types de chambres à la fois au SANGLIER « Haut » et au SANGLIER « Bas » : Standard, Supérieur, Suite.

La Petite Merveille brengt de 2 meest gerenommeerde hotels van Durbuy weer terug samen onder één naam: Le Sanglier des Ardennes. Gezamenlijk beschikt het hotel over ruim 50 kamers verdeeld over 2 aangrenzende gebouwen. Le Sanglier ‘Haut’ en Le Sanglier ‘Bas’ (voormalig Hotel Jean de Bohême). Beide beschikken over een eigen receptie, parking en overige voorzieningen die u van een 4-sterren-hotel mag verwachten. Er zijn zowel in Le Sanglier ‘Haut’ en in Le Sanglier ‘Bas’ 3 kamertypes: Standard, Supérieur, Suite.

Le Sanglier des Ardennes est ouvert 365 jours de l’année.

Le Sanglier des Ardennes is 365 dagen van het jaar geopend.

Soyez les bienvenus.

Wees welkom.


Chaque bâtiment a son propre caractère, comme chaque type de chambre a son propre confort et tarif.

Ieder gebouw heeft haar eigen karakter, zoals ieder kamertype zijn eigen comfort en prijs heeft.

STANDARD

STANDARD

Sanglier Haut (17ch) : chambre double, cadre rustique, redécorée fin 2017

Sanglier Haut (17 kamers): 2p kamer, rustiek kader, herinrichting eind 2017

Sanglier Bas (10ch): chambre double, cadre rustique/ contemporain, rénovée en 2016

Sanglier Bas (10 kamers): 2p kamer, modern/rustiek kader, vernieuwd in 2016

SUPÉRIEURE

SUPÉRIEUR

Sanglier Haut (5ch): chambre double, cadre contemporain, airco, rénovée en 2010

Sanglier Haut (5 kamers): 2p kamer, modern kader, airco, vernieuwd in 2010

Sanglier Bas (11ch): chambre double, cadre rustique/ contemporain, rénovée en 2016

Sanglier Bas (11 kamers): 2p kamer, modern/rustiek kader, vernieuwd in 2016

SUITE

SUITE

Sanglier Haut (3ch): chambre double avec salon, cadre contemporain, airco, rénovée en 2010

Sanglier Haut (3 kamers): 2p kamer met salon, modern kader, airco, vernieuwd in 2010

Sanglier Bas (5ch): chambre double avec salon, cadre moderne/rustique, rénovée en 2016

Sanglier Bas (5 kamers): 2p kamer met salon, modern/rustiek kader, vernieuwd in 2016


La gastronomie revisitée avec la touche originale de Wout Bru ! Gastronomie hergedefinieerd met een originele toets van Wout Bru ! Lunch 3 services* € 37 3-gangen lunch* Sélection vins € 20 Wijn selectie Menu 4 services € 70 4-gangen menu Sélection vins € 30 Wijn selectie Menu du Sanglier (6 services) € 125 Menu van de Sanglier (6 gangen) Sélection vins de prestige € 50 Selectie prestigieuze wijnen Vous pouvez consulter notre menu actuel sur notre site. Réservation conseillée. Terrasse avec vue sur l’Ourthe. U kunt ons huidige menu raadplegen op onze website. Reserveren is aangeraden, Terras met zicht op de Ourthe. *seulement pendant la semaine, uitsluitend tijdens weekdagen


Le nouveau concept de restauration dynamique du Sanglier des Ardennes ! Un grand choix de petits plats de toutes origines du monde. Vous mangerez à table ou au comptoir où votre repas sera préparé devant vous. Les cocktails et la musique terminent cette expérience. Het nieuw dynamisch restaurant concept van Le Sanglier des Ardennes. Grote keuze uit kleine gerechten van over heel de wereld. U eet aan tafel of aan een lange bar waar uw maaltijd letterlijk voor uw neus wordt klaargemaakt. Cocktails en muziek maken deze ervaring compleet.

L’ancien restaurant gastronomique Jean de Bohême a cédé la place à cette « brasserie de luxe ». Ici vous mangerez les classiques de qualité ou un menu 3 services au choix. Het voormalig gastronomisch restaurant, Jean de Bohême, heeft plaats gemaakt voor deze ‘brasserie de luxe’. U kunt hier terecht voor kwalitatieve klassiekers en een gevarieerd 3 gangen keuze menu.

Sur cette terrasse au bord de l’eau vous pourrez profiter de pâtisseries et de glaces faites-maison. Op dit unieke terras de waterkant geniet u van huisgemaakte patisserie en ijs.


BEAUTÉ, BIEN-ÊTRE & SPA

L E C E N T RE W EL L N E S S Jacuzzi, sauna, paradis de l’eau et hammam : un moment de bien-être offert à votre corps... Jacuzzi, sauna, waterparadijs en hamam : een pure weldaad voor uw lichaam...

Retrouvez notre carte de soins ainsi que toutes nos offres sur : Ons volledig aanbod en speciale aanbiedingen vindt u op:

www.durbuywellness.be wellness@sanglier-des-ardennes.be +32 (0)86 21 91 58 Parking privé (supplément 5€)

Accès, soins et massages SUR RÉSERVATION / OP RESERVATIE +32 (0)86 21 91 58


ACCÈS SPA Soin de 30’ au choix (Gommage ou soin visage ou massage dos ou enveloppement sur thermo spa) TOEGANG TOT DE SPA Behandeling van 30’ naar keuze (Peeling of gezichtsbehandeling of rugmassage of omwikkeling op de thermo spa)

FORFAIT «ZEN POUR ELLE ET LUI» Accès spa Gommage + enveloppement sels de la mer morte Massage relaxant corps 60’ Soin visage 45’ PAKKET “ZEN VOOR HEM EN HAAR” Toegang tot de spa Peeling en omwikkeling met zout uit de dode zee Ontspannende lichaamsmassage 60’ Gezichtsbehandeling 45’


OFFRE DE RÊVE LE DIMANCHE : LE JOUR DE DÉTENTE

229€pp

189€pp

Le Sanglier des Ardennes vous propose un jour de détente all-in. • Une balade en vélo électrique en découvrant la plus petit ville du monde et ses alentours. • Accès au spa + 30’ de soin au choix (gommage ou soin visage ou massage dos) + thermospa relaxant • Apéro • Menu 6 services à la Bru’sserie • Nuitée en chambre standard • Buffet petit déjeuner * offre non valable les veilles de jour férié.

229€pp

DROOMAANBOOD

189€pp

ZONDAG : EEN DAG VAN ONTSPANNING

Le Sanglier des Ardennes stelt u een all-in ontspannende dag voor.

• Een rit met een elektrische fiets door het kleinste stadje van de wereld en haar omgeving. • Toegang tot de spa + een behandeling van 30’ naar keuze (peeling of gezichtsbehandeling of rugmassage) + Ontspannende thermospa • Apero • Een 6-gangen menu in de Bru’sserie • Overnachting op standaard kamer • Ontbijt buffet * aanbod niet geldig op de dag voorafgaand aan een verlofdag.


COUP DE CŒUR

LE BUFFET XL DU DIMANCHE Chaque dimanche matin, de 8h à 11h, le Sanglier des Ardennes vous propose son grand buffet petit-déjeuner.

LE BUFFET XL Buffet à volonté Accueil avec une coupe de bulles Eaux et café

COUP DE CŒUR

HET ZONDAGS XL BUFFET. Iedere zondag ochtend tussen 8h00 en 11h00, stelt Le Sanglier des Ardennes uw haar ruim ontbijtbuffet voor.

inclusief les in formu

LE BUFFET XL Onbeperkt buffet Ontvangst met een glas bubbels Waters en koffie

Compris dans les formules


FORMULE WEEK-END GASTRONOMIQUE valable le vendredi et le samedi

GASTRONOMISCH WEEKEND geldig op vrijdag en zaterdag 1 menu Bru’sserie

279€ p.p.

1 menu gastronomique 2 nuits en chambre standard 2 overnachtingen op standard kamer 1 buffet petit-déjeuner 1 ontbijt buffet 1 buffet XL du dimanche 1 zondag XL buffet

FORMULE SEMAINE GASTRONOMIQUE GASTRONOMISCHE WEEK

209€ p.p.

1 menu Bru’sserie 1 menu gastronomique 2 nuits en chambre standard 2 overnachtingen op standard kamer 2 buffets petit-déjeuner 2 ontbijt buffet

FORMULE SAMEDI GASTRONOMIQUE GASTRONOMISCHE ZATERDAG 1 menu gastronomique 1 nuit en chambre standard 1 overnachting op standard kamer 1 buffet XL du dimanche 1 zondag XL buffet

165€ p.p.


SOIRÉE « IL Y A 120 ANS » : JAMES ENSOR

ER WAS EENS...120 JAAR GELEDEN: JAMES ENSOR

Le 10 novembre 1896, James Ensor remerciait son grand ami Ernest Rousseau pour ce dîner de 11 services grâce à cette œuvre.

Op 10 november 1896, bedankte James Ensor zijn goede vriend Ernest Rousseau voor een diner van 11 gangen met dit kunstwerk.

Exactement 121 ans plus tard, Le Sanglier des Ardennes vous propose de revivre ce dîner!

Precies 121 jaar later laat Le Sanglier des Ardennes u dit diner herbeleven.

Ce menu extraordinaire sera revisité au Sanglier des Ardennes le 10 novembre 2017 par notre chef Wout Bru.

Dit buitengewone menu zal voor u worden klaargemaakt in de Sanglier des Ardennes op 10 november 2017 door onze chef Wout Bru op zijn eigen wijze.

Vous découvrirez également une exposition exceptionnelle d’œuvres d’art de l’artiste belge dans le restaurant.

Er is een bijzondere expositie van de kunstwerken van deze Belgische artiest in het restaurant.

Menu 11 services Ensor 295€ pp (hors boissons)

Prijs voor het menu Ensor 295€ pp (exclusief drank)

Table de 8p 1995,00€

Tafel van 8p: 1995,00€

possibilité de consommer vos propres vins

mogelijkheid om uw eigen wijnen te consumeren


MENUS NOËL ET NOUVEL AN 2017 MENU’S KERST EN OUDEJAAR 2017 Vos fêtes de fin d’année dans la plus petite ville du monde ! Uw eindejaarsfeesten in het kleinste stadje van de wereld !

SOIRÉE DE NOËL

SOIRÉE DE NOUVEL AN

Célébrez Noël autour d’un menu d’exception !

Menu de réveillon de Wout Bru.

Nous vous accueillerons dès 19h dans une ambiance musicale

Ambiance et cotillons, soirée dansante.

24/12

Menu de Noël de Wout Bru.

31/12

Champagne, vins de prestige, eaux & moka compris toute la nuit.

Apéritif, vins de prestige, eaux et moka compris toute la soirée

Magnum de champagne servi toute la soirée.

KERSTAVOND

OUDJAARSAVOND

Vier Kerstavond met een uitzonderlijk menu !

Oudjaars menu van Wout Bru.

Wij verwelkomen u vanaf 19u in een muziekale sfeer.

Feestelijk aangeklede tafels en een dansvloer.

24/12

31/12

Kerstmenu van Wout Bru

Champagne, prestigieuse wijnen, water en koffie inbegrepen de volledige avond en nacht.

Aperitief, prestigieuse wijnen, water en koffie inbegrepen de volledige avond.

Champagne Magnums worden de volledige avond geserveerd.

Sanglier HAUT : 155€ p.p. menu 6 services + vins 6-gangen menu + wijnen

Sanglier HAUT : 210€ p.p. menu 6 services + vins + soirée 6-gangen menu + wijnen + feestavond

Sanglier BAS : 95€ p.p. menu 4 services + vin 4-gangen menu + wijnen

Sanglier BAS : 170€ p.p. menu 4 services + vins + soirée au Sanglier HAUT 4-gangen menu + wijnen + feest in Sanglier HAUT Sanglier BAS : 115€ p.p. menu 4 services + vins 4-gangen menu + wijnen


Nos formules d’exception pour vos fêtes de fin d’année !

L’AVENUE DU MARCHÉ DE NOËL DU SANGLIER DES ARDENNES !

Ontdek onze interessante formules voor uw eindejaarsfeesten ! Ontdek onze

BOULEVARD DU SANGLIER DES ARDENNES

TOUS LES WEEK-ENDS DE DÉCEMBRE

tijdens de kerstmarkt van Durbuy

Venez déguster nos plateaux de Fruits de Mer et nos spécialités !

Kom onze zeevruchtenschotels en andere exquise gerechten proeven !

FORMULE NOËL 2 NUITS

23/24/25 DÉC Un séjour festif et chaleureux dans la plus petite ville du monde : • 1 menu « black & white »*, boissons comprises (23/12) • la soirée réveillon de Noël et son menu boissons comprises (24/12) • 2 nuitées en chambre standard • 1 petit-déjeuner buffet (24/12)

IEDER WEEKEND VAN DECEMBER

FORMULE NOUVEL-AN 2 NUITS 30/31 DÉC & 1 JANV

• 1 menu « black & white »*, boissons comprises (30/12) • la soirée réveillon de Nouvel An et son menu boissons comprises (31/12) • 2 nuitées en chambre standard • 1 petit-déjeuner buffet (31/12) • 1 brunch avec une coupe de bulles (01/01)

• 1 brunch avec une coupe de bulles (25/12)

KERST FORMULE 2 NACHTEN 23/24/25 DEC Een feestelijk en gezellig verblijf in het ‘kleinste stadje van de wereld’ : • Black & White* menu, drank inberepen (23/12) • Kerstavond inclusief het menu met drank inbegrepen (24/12) • 2 overnachtingen in een 2p standaard kamer • 1 ontbijtbuffet (24/12) • 1 brunch met een glas bubbels (25/12)

OUD&NIEUW FORMULE 2 NACHTEN 30/31 DEC & 1 JANV

• Black & White* menu, drank inberepen (30/12) • Oudjaars avond inclusief het menu met drank inbegrepen. (31/12) • 2 overnachtingen in een 2p standaard kamer. • 1 ontbijtbuffet (31/12) • 1 brunch met een glas bubbels (01/01)

Sanglier HAUT : 575€ p.p. Formule de Noël/Kerst au/in Sanglier HAUT

Sanglier HAUT : 670€ p.p. Formule de Nouvel-An/Oudejaar au/in Sanglier HAUT

Sanglier BAS : 495€ p.p. Formule de Noël/Kerst au/in Sanglier BAS

Sanglier BAS : 575€ p.p. Formule de Nouvel-An/Oudejaar au/in Sanglier BAS

* Soirée au Sanglier HAUT, tenue noire et blanche souhaitée. * Maaltijd in de Sanglier Haut, zwart-witte kleding gewenst.

Supplément chambre supérieure : +25€ p.p. Supplément suite : +100€ p.p. Supplément suite jacuzzi : +150€ p.p.

Supplement kamer superieure : +25€ p.p. Supplement suite : +100€ p.p. Supplement suite jacuzzi : +150€ p.p.


SÉMINAIRES & INCENTIVES Emmenez votre équipe dans une ville d’excellence

Nous vous offrons : • 3 restaurants et 1 tea-room • Des salles de réunion modulables • Wifi gratuit • Plus de 200 chambres disponibles dans un rayon proche • De très nombreuses idées d’incentives (cours d’œnologie, teamcooking, marche gourmande...)

Retrouvez toutes nos offres incentives : meeting@sanglier-des-ardennes.be +32 (0) 86 21 91 56

Possibilité de privatiser l’hôtel tout entier. Possibilité d’organiser des fêtes de mariage, communion et anniversaire. Vous pouvez également venir visiter notre établissement et recevoir une offre de prix gratuitement, ou bien notre commercial peut passer dans votre société.


SÉMINAIRES & INCENTIVES Breng uw team naar een excellente omgeving

Wij bieden u : • 3 restaurants en 1 tea-room • Moduleerbare vergaderzalen • Gratis wifi • Meer dan 200 beschikbare kamers in de nabije omgeving • Verschillende incentive programma’s (wijnproef initiatie, teamcooking, cullinaire wandeling...)

Mogelijkheid om het volledige hotel te privatiseren. Het organiseren van een huwelijks-, communie- of verjaardagsfeest is mogelijk. U bent ook welkom om ons hotel vooraf te komen bezoeken en een gratis offerte te ontvangen, of één van onze vertegenwoordigers kan langskomen bij u.

Voor alle incentive aanbiedingen: meeting@sanglier-des-ardennes.be +32 (0) 86 21 91 56


Bienvenue à Adventure Valley Durbuy !

Welkom bij Adventure Valley Durbuy !

Adventure Valley Durbuy est le partenaire du Sanglier des Ardennes pour les activités sportives et l’organisation de team-building, incentives et family days !

Adventure Valley Durbuy is de partner van Le Sanglier des Ardennes voor het organiseren van sportieve activiteiten, teambuildings, incentives en family days !

Des activités indoor et outdoor pour tous ! Du kayak, de l’accrobranche, de la via ferrata, du lasergame, du free fall, la plus longue tyrolienne de Belgique, une superbe plaine de jeux et beaucoup d’autres…

Indoor en outdoor activiteiten voor iedereen. Kajak, touwenparcoursen, via ferrata, lasergame, vrije val, de langste zip-line van België, een fantastische speeltuin en nog veel meer...

10 %

Profitez d’une réduction de 10% sur tous les bracelets et activités à la carte si vous logez au Sanglier des Ardennes (non cumulable avec d’autres promotions et actions en cours).

korting op alle activiteiten indien u in een van onze accommodaties verblijft die behoren tot de groep La Petite Merveille. (Niet cumuleerbaar met andere promoties en huidige acties.)

ESCAPE ROOM Evadez-vous en moins d’une heure d’une des 6 pièces à thème de notre Escape Room. Par groupe de 2 à 5 participants, cherchez les indices disséminés dans la pièce choisie et combinez-les pour résoudre l’énigme et sortir de la pièce. Bevrijd uzelf in minder dan één uur uit één van de 6 thema kamers van onze Escape Room. In groepjes van 2 tot 5 deelnemers, zoekt u naar de verborgen aanwijzingen in de kamer. Met de combinatie van de juiste gegevens kunt het raadsel oplossen en de deur naar buiten openen.

086 21 28 15 1, rue de Rome - 6940 Durbuy • info@lpm.be • www.adventure-valley.be @AdventureValleyDurbuy


TARIFS SEMAINE / WEEK dimanche à jeudi séjour gastro 1 nuit séjour gastro 2 nuits zondag - donderdag verblijf gastro 1 nacht verblijf gastro 2 nachten prix par chambre 2p + PDJ prijs per kamer 2p + ontbijt

Prix pp, Prix pp, mardi+mercredi / mardi/mercredi/jeudi mercredi+jeudi Prijs pp, Prijs pp, dinsdag/woensdag/ dinsdag+woensdag / donderdag woensdag+donderdag

Standard BAS

109

115

209

Standard HAUT

129

125

229

Supérieur BAS

129

125

229

Supérieur HAUT

159

140

259

Suite BAS

149

135

249

Suite HAUT

229

175

329

Suite Jacuzzi

279

199

379

DEMI-PENSION / HALF PENSION

repas au Café du Sanglier / maaltijden in Café du Sanglier

Prix pp / Prijs pp

2 nuits 2 nachten

3 nuits 3 nachten

4 nuits 4 nachten

5 nuits 5 nachten

Standard BAS

179

249

299

349

Standard HAUT

199

279

339

399

Supérieur BAS

199

269

329

369

Supérieur HAUT

229

309

369

429

Suite BAS

219

289

349

389

Suite HAUT

299

379

439

499

Suite Jacuzzi

349

429

489

549


WEEKEND vendredi 1 nuit vrijdag 1 nacht

samedi 1 nuit zaterdag 1 nacht

2 nuits / nachten ven + sam vrij + zat

demi / half pension

séjour gastro* verblijf

demi / half pension

séjour gastro* verblijf

séjour gastro* verblijf

Prix/Prijs pp

Prix/Prijs pp

Prix/Prijs pp

Prix/Prijs pp

Prix/Prijs pp

Standard BAS

99

119

139

165

279

Standard HAUT

109

129

139

165

289

Supérieur BAS

119

139

159

185

299

Supérieur HAUT

139

159

169

195

319

Suite BAS

139

159

179

205

329

Suite HAUT

209

229

239

265

389

Suite Jacuzzi

259

279

289

315

439

Le buffet XL du dimanche est inclus dans la nuitée du samedi. Demi-pension = repas au Café du Sanglier Séjour gastro = menu au Sanglier des Ardennes. Het zondags XL buffet is inbegrepen in de overnachting van zaterdag. Half pension = maaltijden in Café du Sanglier Verblijf gastro = menu in Le Sanglier des Ardennes *

voir page 12, zie pagina 12

OPTIONS Supplément* Wellness - Wellness supplement*

50€

Supplément* Single - Single supplement*

40€

Supplément upgrade** demi-pension Bru’sserie Half pension Bru’sserie upgrade supplement**

10€

Supplément upgrade** demi-pension Gastronomique Half pension Gastronomie upgrade supplement**

20€

Réduction lit supplémentaire*** - Korting extra-bed***

-40€

* Par personne, par nuit sur la formule dans tous les types de chambres ** Par personne, par repas, sur disponibilité *** max. 1 par chambre, sur demande * Per persoon, per nacht op de formule in elk kamertype ** Per persoon, per maaltijd, op beschikbaarheid *** max 1 per kamer, op aanvraag


AGENDA OCT./OKT. > DÉC./DEC

Menu spécial gibier / Het Wild menu

20 > 22/10/17

Festival de musique classique Klassiek Muziek Festival www.durbuyssimo.be

31/10/17

Soirée spéciale Halloween avec animations et feu d’artifice Halloween avond met animaties en vuurwerk FIN/EIND

NOV. 17 >

DÉBUT/BEGIN JANV 17 Marché de Noël et patinoire dans les rues de la ville Kerstmarkt en ijsschaatsbaan in de oude stad

24/12/17 ET/EN 31/12/17 Réveillon de Noël et Nouvel An Kerst en Oudjaar

À PARTIR DU 8 JANVIER VANAF 8 JANUARI

Fermeture pour grandes transformations Rénovation de toutes les chambres au Sanglier Haut, réception centralisée avec tunnel de liaison, rénovation du Café du Sanglier et ouverture de 6 nouvelles suites de luxe. Renovatie van alle kamers van de Sanglier HAUT, Centrale receptie met verbindingstunnel, renovatie van Café du Sanglier en opening van 6 nieuwe luxe suites.


MISSION La Petite Merveille vous offre des aventures inoubliables dans une atmosphère familiale et chaleureuse. Nos clients sont rois, du petit enfant jusqu’au chef d’entreprise. Durbuy et la superbe nature qui l’entoure ne sont pas seulement le décor idéal pour nos activités extérieures d’aventure; ils le sont également pour passer un séjour de haut niveau.

VALEURS Les plaisirs de la vie Repousser les limites La sécurité avant tout Chérir l’amitié, la famille Etre attentif aux jeunes comme aux plus âgés L’amour pour la nature

MISSIE Bij La Petite Merveille geloven we in kleine wonderen. Onze klanten zijn écht koning, van kind tot bedrijfsleider. Het stadje Durbuy en de mooie natuur rondom vormen niet alleen het ideale decor voor onze activiteiten, maar ook voor een verblijf op hoog niveau.

WAARDEN Plezier in het leven Grenzen verleggen Veiligheid boven alles Vriendschap, familie en tradities koesteren Attent voor jong en oud Met een hart voor de natuur

PEOPLE

PEOPLE

LA PLANÈTE

PLANET

Nos employés méritent aussi leur couronne ! Nous voulons une place dans le top des employeurs de la région; c’est la raison pour laquelle nous instaurons un milieu de travail agréable.

Nous chérissons la nature. Les dilemmes autour du trafic, du tourisme de masse et du respect de la nature et de ses habitants font partie de nos préoccupations.

QUALITÉ

“La Petite Merveille” devient le nom du “groupe” et notre propre label de qualité pour toutes les activités et les établissements de celui-ci.

Ook onze medewerkers verdienen een kroon. We willen een plek bij de top-werkgevers in de streek. Daarom creëren we een aangename werkplaats.

We koesteren de natuur. Dilemma’s rond verkeershinder, massatoerisme en het respect voor de natuur en zijn bewoners zijn voor ons van groot belang.

QUALITY

La Petite Merveille wordt de groepsnaam en het kwaliteitslabel voor alle activiteiten en horecazaken binnen de groep.

Au sein du groupe «La Petite Merveille», nous retrouvons : / Tot de groep La Petite Merveille behoren :


AGENDA 2017 enjoy DURBUY

SUIVEZ-NOUS ! @ Sanglier des Ardennes

Rue Comte d’Ursel 14 - 6940 DURBUY T : +32 (0)86 21 32 62 • F : +32 (0)86 21 24 65 info@sanglier-des-ardennes.be

www.sanglier-des-ardennes.be

Le Sanglier des Ardennes  
Advertisement