Page 1

Hoy exija su separata en homenaje a San Joaquín

LA PALABRA

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011 AÑO 24, Nº 8624 28 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6.87

DOLAR VENTA

Bs6.97

Cumbre I se desarrolló en municipio de Santa Ana del Yacuma

D E L

Diario

de

B E N I

Circulación Nacional

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Trinidad Bs5,00 • Resto del país Bs5,50

San Joaquín: prominente y próspera región - En población como en su capacidad productiva ganadera y agrícola. (Ver Pág. 14)

(Ver Pág. 12)

Estafadores rondan a propietarios de autos ‘chutos’ observados (Ver Pág. 13)

Indígenas hacen públicas demandas que desconocían Bolivia y el Gobierno (Ver Pág. 6)

Evo dialogaría con dirigencia del TIPNIS en Palacio Quemado, no en el lugar de la marcha (Ver Pág. 9)

Procesión y entrada folclórica marcaron el inicio del aniversario de San Joaquín (foto LP).

Indígenas rechazan invitación a diálogo en La Paz (Ver Pág. 11)

Indígenas que emprendieron una marcha por la reivindicación de sus derechos establecidos en la Constitución (foto LP).

Gustavo de Rada repite triunfo en tercera etapa a 235 Km/hora (Ver Pág. 27)

Se cumplió otra etapa del Gran Premio de automovilismo. Foto: bolivia4x4.com


LA PALABRA Nº 231

El secreto Si quieres yo te digo la clave del secreto. Es sólo una palabra ligera como el viento. Si quieres te la digo también como secreto. Un cofre diminuto con otro cofre dentro. Y dentro (todavía) un cofre más pequeño que guarda la envoltura de un cofre diminuto con otro cofre dentro.‎    Evento Duro luchar o reposar sereno perpetuamente mi destino ha sido un tenaz caminar controvertido nieve caída sobre turbio cieno. Pleno de fe, de escepticismo pleno, tanto más firme cuanto más batido, en mi propio pesar he aprendido la compasión por el dolor ajeno. De tamaño cambiar solicitada mi extraña vida fue la atormentada vida del hombre que gozó su duelo. Y alguna vez mi ser ha semejado un cenagoso charco abandonado bebiendo estrellas y copiando cielo. Fernando Ortiz Sanz (1917-2003). Poeta, ensayista, periodista y diplomático boliviano. Libros de poesía: Prólogo al adiós (1954), Cantos de los Oasis de la Noche (1983), Los Cantos precarios (1984), Cantos a Bolivia (1984), Meditaciones del atardecer (1998), y Mares del Sur y otros poemas (1998).

“Linterna Verde”: otro cómic de superhéroes llevado al cine

Según cuenta la película “Linterna Verde”, de la productora Marvel, en un universo tan amplio como misterioso, ha existido durante siglos una poderosa unidad de élite. Protectores de la paz y la justicia, esta unidad recibe el nombre de Cuerpo de Linternas Verdes, una hermandad de guerrilleros que han jurado

mantener el orden intergaláctico. Cada LinternasVerdes, lleva un anillo que le confiere el poder de crear todo lo que su mente pueda imaginar, pero cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el equilibrio de la energía del Universo, su destino y el de la Tierra caen en manos de su miembro más reciente, el primer humano del Cuerpo: Hal Jordan (Ryan Reynolds). Hal es un intrépido y engreído piloto de pruebas, pero los Linternas Verdes respetan poco a los humanos, quienes nunca antes habían usado los infinitos poderes del anillo. Sin embargo, la humanidad de Hal es un arma que ningún miembro del Cuerpo había tenido nunca, y si consigue controlar sus nuevos poderes y encontrar el valor para superar sus miedos, es posible que demuestre que no sólo es el único que puede derrotar a Parallax, sino también el único que puede salvar a la Tierra. (Fuente: La Butaca)

2 TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

Jaime Saenz: una sombra que arde

Se han cumplido 25 años de la muerte del escritor Jaime Saenz y la ocasión es propicia para hacer algunas reflexiones –acaso incómodas para algunos- sobre su obra, figura y legado. Que Saenz fue un enorme poeta, uno de los mayores de nuestra poesía -y no sólo de la nuestra, pues su proyección es universal-, es algo que no se puede discutir. De hecho, en todos los espacios internacionales de poesía a los que me ha tocado asistir, Bolivia ahora es sinónimo de Jaime Saenz y viceversa; lo cual, por una parte, constituye un motivo de regocijo, pues revela que su obra va siendo cada vez más difundida y valorada fuera de nuestras fronteras; y por otra, motivo de preocupación, por el riesgo de reduccionismo: la poesía boliviana es mucho más que Jaime Saenz, y apena que nombres como el de Cerruto, para no remontarnos más atrás o más adelante, sean casi desconocidos en el extranjero. Pero además, pensando no ya puertas afuera sino puertas adentro, también debe admitirse que se han cargado demasiado las tintas en torno a Saenz, al punto de convertirlo en un mito –fascinante, pero mito al fin- cuyas irradiaciones, oscuras muchas de ellas, han llegado a velar la propia comprensión de su obra (me dicen que Rodolfo Ortiz acaba de escribir una tesis en esa dirección). ¿Cuántos de los entusiastas escritores o lectores o simplemente fans (pues los tiene en el sentido estricto del término) que se llenan la boca de Saenz hablando de las chinganas, los aparapitas y el júbilo -hermosos lugares de su literatura convertidos, ay, casi ya en lugares comunes- lo han leído realmente, con exhaustividad y sin veneraciones previas? ¿Cuántos han podido leerlo desde una mirada fresca, nueva, no cargada de pre conceptos ni de esquemas mentales (o críticos) pre establecidos? Es más, ¿hasta qué punto, después de tanta mi(s)tificación, es posible ahora leer a Saenz prescindiendo de sus alrededores anecdóticos (que sobresimplifican su personalidad), y con independencia de su imantada figura? ¿Se puede leer a Saenz sin Saenz? No pretendo ofrecer respuestas al respecto. Sólo, acaso, menear el avispero, jochear los petos, como se dice aquí en Santa Cruz, desde donde la lectura de Saenz (como seguramente desde Tarija, o desde Beni, o desde cualquier punto del planeta) no tiene la misma carga que la lectura que se hace en y desde La Paz. Pues, puestos a preguntar, también podríamos interrogarnos en qué medida es posible leer a Saenz lejos de La Paz y sin La Paz. Y creo que, sobre esta pregunta al menos, la respuesta es, o debería ser, claramente afirmativa. Aquella La Paz que está en los libros de Saenz no es, estrictamente, La Paz real. La literatura de Saenz, como toda obra trascendente, es universal y excede a su lugar, a su

El loro gramático

Caco En el castellano de hoy, un caco es un ladrón hábil, capaz de robar sin que nadie lo perciba y de huir con facilidad. Veamos el origen de la palabra. Caco era un dios menor de Roma, hijo de Vulcano, que vivía en una gruta del Aventino. Cuando Hércules volvía de una misión con las reses que fueron de Gerión, Caco le robó cuatro vacas y cuatro bueyes. Utilizó la artimaña de hacerlos caminar hacia atrás, de

tiempo y a todas las mediaciones contingentes que condicionaron su escritura, y por tanto puede leerse lejos de todo aquello. Lo prueba el que muchos de los lectores y/o escritores que están leyendo actualmente a Saenz-poeta en otras partes del mundo lo vienen haciendo sin todas esas mediaciones, y acaso con una mirada menos contaminada que la nuestra; que está velada, como decía antes, por el Saenz-mito. Hay, pues, un Saenz-poeta que puede y tal vez debería leerse lejos del Saenz-mito y de los mitos de Saenz. Y también lejos de la noche, la marginalidad y el alcohol, puesto que la poesía no está encadenada ni a la noche, ni al alcohol ni a la marginalidad. Puede ir de su mano, pero también puede extraviarse y desfigurarse de esa misma mano. Al decirlo, pienso en todos aquellos jóvenes autores “que amén de imitar el registro de Saenz hasta la fatiga, se extraviaron en el alcohol y otros márgenes, persuadidos –no sin cierto esnobismo- de que sacarse el cuerpo era la única manera válida de hacer literatura”, como ya dije en una entrevista en la revista mexicana Blanco Móvil en su edición del 25 aniversario (www.blancomovil.com/bm115.pdf, p.17). ¿O cuántos aprendices de mago, de poeta, e incluso cuántos poetas ya hechos, no hemos visto perderse por esos caminos, por seguir la estela saenzeana, válida seguramente para el propio Saenz pero no necesariamente para las sucesivas generaciones de sus discípulos? Personalmente, conozco cerca de una decena de personas que, con claras cualidades literarias, y sobre todo humanas, terminaron quedándose con el alcohol, la noche y la marginalidad entre las manos pero sin la poesía, la literatura y sin una vida que merezca llamarse tal, todo por haber querido ser alter egos del Saenz-mito, de ese mismo que ahora es ocasión de tours guiados donde seguramente le enseñan a los ingenuos cómo sacarse el cuerpo en cinco pasos escuchando a Bruckner en el altiplano. Hay que salvar a Saenz de Saenz, me decía la vez pasada un amigo poeta. Creo que en buena medida es (ya) evidente.

manera que las huellas señalaran que los animales habían salido de la gruta donde los había guardado y no que habían entrado en ella. Hércules fue engañado por este ardid, hasta que uno de los animales mugió y puso el robo en evidencia. Hércules mató entonces al pequeño dios ladrón, que quedó convertido hasta nuestros días en una especie de símbolo de los ladrones. (Fuente: Ricardo Soca, La Palabra del Día)


O PINION

LA PALABRA

RECUERDOS DEL PRESENTE

Cuarenta años después Por: Humberto Vacaflor Ganam

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

AGENCIAS: Santa Ana Felafio Peralta A. Telf. 4842067 San Borja Jorge H. Suárez Telf.- 74004332 Rurrenabaque Celso Languidey Riberalta Sr. David Bernal Parada Cel.: 71125763

La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

El 21 de agosto de 1971 Hugo Banzer derrocó a Juan José Torres y condujo una dictadura con vocación política algo confusa pero que tuvo, respecto de los medios de comunicación, una actitud muy clara. Banzer nunca superó el dilema de si debía apoyar o no al estatismo en la economía, ni siquiera cuando en 1973 irrumpió en Chile un aliado con ideas muy claras, guiado por los “Chicago boys”. Antes de que él llegara al poder, en Bolivia se estaban sucediendo los gobiernos de militares con graves cargos de conciencia por la participación que habían tenido en la guerrilla del Che Guevara, como fue el caso de Alfredo Ovando y luego de Torres. Los dos habían aprobado la ejecución del Che, cuando René Barrientos les consultó la noche del 8 de octubre de 1967. Sólo el general León Kolle Cueto, comandante de la FAB, había votado en contra de la muerte del guerrillero. En el transcurso de los días y meses siguientes, la muerte del Che sacudió la conciencia de los bolivianos a tal punto que puso en figurillas a generales militantes en el frente de la defensa de la “seguridad nacional”. Lo último que supe del general Torres en 1967, antes de mi viaje a una beca en Roma, fue que él me acusaba de formar parte de la red de propaganda internacional de la guerrilla. Y por eso, en su calidad de jefe de la sección II del Ejército, me expulsaba de Camiri, donde yo estaba como enviado del diario Presencia. Cuando volví de Roma, en noviembre de 1970, Torres era el presidente de Bolivia, encabezando un gobierno revolucionario que estaba inspirado en los principios del Che. Mi viaje había durado solamente dos años pero los cambios que ocurrieron en ese tiempo habían sido muy grandes. Si los militares habían sentido semejante remezón con la muerte del Che, los periodistas no seríamos la excepción. En abril de 1971 redactamos una tesis política que propiciaba el socialismo. Y participamos en la Asamblea Popular. Fue cuando desde Brasil y Argentina surgieron imperativas exigencias para frenar la corriente que había surgido en Bolivia. Y se dio el golpe de Banzer. Humberto Cayoya me contó alguna vez cómo fue el viaje de regreso de Asunción a Bolivia, con Banzer en la comitiva, en que él (Cayoja) cayó herido por una bala fortuita y fue descartado como cabecilla de la revuelta. La rebelión militar fue resuelta fácilmente. Sólo el coronel Rubén Sánchez Valdivia resistió a las fuerzas del banzerismo, pero fue doblegado. Marcelo Quiroga Santa Cruz combatió en Laikakota. Ya en el poder, Banzer aplicó la primera represión masiva contra el periodismo. Visto a la distancia de cuarenta años, hay que admitir que fue una represión hecha de frente. Dos colegas me trajeron una especie de chantaje. Si yo me iba de Bolivia, ocho periodistas de Presencia serían perdonados. El acuerdo no se cumplió de parte de la dictadura. Nunca cedas a los chantajes de dictadores. Ahora, cuarenta años después, el estilo es diferente. Como periodista, ya no te exilian; te confinan. El estilo de ahora es ladino. Solapado. Es decir cobarde. Pero millonario.

¿Es o no es verdad?.

Rejuvenecer el mundo

Por: José Gramunt de Moragas, S.J.

En tiempos turbulentos y confusos, la humanidad y muy especialmente la floreciente juventud, necesita nuevos bríos, ilusión y fuerza en este mundo envejecido o desviado por falsas ilusiones. Este ha sido el propósito de las Jornadas Mundiales de la Juventud, “cascada de luz que da visibilidad a la fe”, que reunió a jóvenes de los cinco continentes. La edición de este año se realizó en Madrid los días 18 al 21 de este mes bajo la inspiración sabia y venerable del Papa Benedicto XVI. El gran encuentro de jóvenes de todo el mundo fue continuación del gran arranque dado por el Papa Juan Pablo II, creador de estas magnas reuniones, cuyas primeras palabras de aliento fueron una exhortación “a que no tengáis miedo en confesar que sois creyentes”. Trataré en estas cortas líneas, de recoger algunos mensajes que considero fundamentales extractados de los nueve discursos del teólogo y humanista Ratzinger. No tienen pérdida. El sumo pontífice advirtió que el mundo de hoy está enfermo de “superficialidad, consumismo y hedonismo imperantes”. Padece “una amnesia, una especie de eclipse de Dios”. Y “Sabemos que cuando la sola ciencia y el pragmatismo inmediato se erigen como criterio principal las pérdidas pueden ser dramáticas, desde los abusos de una ciencia sin límites, más allá de ella misma, hasta el totalitarismo político que se reaviva fácilmente cuando se elimina toda referencia superior al mismo cálculo de poder”. “Sí, hay muchos que creyéndose dioses, piensan no tener necesidad de más raíces ni cimientos que ellos mismos”, afirmó el Papa. Criticó la educación que privilegia la “mera capacidad técnica”. Confirmó que la actual civilización ha querido prescindir de Dios. Y que la crisis económica y financiera no es sólo un juego de números fabulosos sino que, en el fondo hay una “cuestión ética” que se contrapone a la codicia de quienes son responsables del manejo financiero. Y precisó Ratzinger, “No se trata exclusivamente de aumentar el beneficio sino de buscar el bien común y la ayuda a los demás”. Habló también de la “genuina universidad, que encarna un ideal que no debe confundirse por ideologías contrarias al diálogo racional ni por servilismos a la lógica utilitaria del simple mercado que ve al hombre como un consumidor”. En una reunión con 2.300 religiosas jóvenes, reivindicó “la radicalidad evangélica, frente al relativismo y la mediocridad de la sociedad actual”. Con el propósito de ensombrecer la resplandeciente claridad del acercamiento pontificio a la juventud mundial, un nutrido grupo de ateos militantes, otros autocalificados católicos de base, probablemente desengañados de la propia fe en la que fueron bautizados, y otra gente predispuesta a estar en contra de las causas limpias, gente fácil a pronunciar palabras soeces, se enfrentaron con las fuerzas del orden a botellazos. Triste práctica de la libertad de expresión. Ninguna de las manifestaciones contra el Papa, incluidas la de algún periódico de la cáscara amarga, lograron eclipsar la sabiduría y oportunidad de las palabras del Pontífice ni la reconfortante alegría de los miles de jóvenes reunidos en Madrid. Post data. El lector bien informado habrá advertido que no he mencionado ninguna de las ideas que pronunció el Papa los pasados sábado y domingo. La exigencias de la imprenta que reclama se entreguen los comentarios con mucha antelación me privaron de completar la crónica papal.

Pica - Pica

Por: FerOz

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE agosto DE 2011

3


LA PALABRA

Palabras del autor Mi amigo Tito Por: Winston Estremadoiro

No es que me haya enterado de que

al aparecer la fámula en la tarde,

Schroeder morábamos Pame, Tere,

hacer conocer la mala nueva antes de

niño Gonzi, niño Álvaro, a tomar el

más este servidor que entonces

por fin descansó, a tiempo todavía de que los tragos hubiesen enturbiado

sentimientos, entre amistades del

lunes que celebro en la barra del Suiza en Cochabamba. A días de su partida y rondando la fecha septembrina en

que hubiese llegado al dígito siete, evoco con nostalgia a mi amigo Tito y las veladas que compartí con él,

rematando en su espléndida biblioteca para buscar la botella de whisky oculta detrás de algún volumen en

cuero negro de la Espasa Calpe, que

acompañaba nuestras divagaciones literarias.

Décadas antes habíamos

compartido la inolvidable experiencia de mi primer cigarrillo, un “k’uyuna”

de indios, que sorbimos entre toses de

pulmones límpidos, escondidos en el hoyo de una raíz de árbol derribado, en una ciudad que se abría a la sandez

de talarlos para dar leña a chicheros y abrir lotes para albañiles que

harían del valle florido una ciudad de cemento. Yo dejé de fumar, espero que mucho antes que el humo y el

alquitrán hubiesen ennegrecido y

bloqueado los alvéolos pulmonares de mi amigo.

Adentro de su casa en la Paccieri

estaban apilados los ladrillos que

permitieron construir un Fuerte

Montana, en el cual mi amigo era Colt Miller, yo Búffalo Bill. No queriendo

ser opa, mi hermanito menor se resistía a ser Hopalong Cassidy. Sus hermanitas Pame y Tere eran las

enfermeras, hasta que un castigo a un

gritando ¡niño Negro, niño Gordo, té! Una vez les seguimos; entraron a

su casa como una tromba, dejando la puerta abierta. El té eran mamilas de leche que los feroces enemigos

mamaban de pié como hambrientos

terneros. Perduraba la guerra hasta

prima de bolas de greda esculpidas

a mano. Luego nos agarrábamos a hondazo limpio en un terreno talado

y destoconado de su cerco de añosos

eucaliptos, en que las raíces servían

de parapeto y los hoyos de trinchera, separados por cuarenta metros de

tierra de nadie. La batalla cesaba

fumaba habanos.

Tomamos rumbo distinto cuando

en Houston y Los Ángeles. Cuando

la piscina y asolearse como lagartos

temblorosos, retintos del solazo sin agujero de ozono.

Luego mi amigo Tito organizó el

club Sacachispas. Desaparecieron las medias nylon de mamás y los

calcetines de papás en las pelotas de trapo, hasta que su familia viajó de vacaciones. Cuando volvió tuvimos balón de cuero y banderines argentinos.

Célebre recuerdo de cachañas

futboleras es la foto del equipo, que entremezclaba mozalbetes de bigotes

incipientes con niños imberbes. Quizá

fue la edad la que separó el variopinto

conglomerado. Los mayorcitos nos percatamos de las pantorrillas de las

mujercitas y quizá el último pataleo infantil fue fabricar “rascat’usus” de frutos de molle, en madera tallada a

cuchillo para asemejar pistolas, con

un gatillo largo activado a resorte, en caño cavado con hierro candente:

bendito el santo que nos protegía de

quedar tuertos. Después vinieron las picardías de llenar con té las botellitas

de escocés que importaba su papá y los carnavales de los Jets.

Estuvimos juntos en Jacksonville,

Cuqui, quien me despachó a Houston

cerro San Pedro, a recoger la materia

menos aún Winston Churchill, que

barrio. Ya de a buenas, a chapotear en

en lados enfrentados de la calle del

secesión del Fuerte Québec de los

Trepábamos hasta una cantera en el

un robe de chambre, sin ser inglés y

mis amigos retornaron a Bolivia;

viajando a playas atlánticas en el

hermanitos Moreira.

ocultaba la timidez con una pipa y

el carnaval de agua de mangueras

chúcaro soldado -hacerle picotear con la paraba Pastora de Tito- provocó la

Tito, Cuqui y visitas de ambos sexos,

convertible de nuestro hermano

pertrechado de guitarra y bongoes, además de abundante ropa de marca.

Esmirriados jovenzuelos de puro coto, nariz y ganas de triunfar en el

llamado sueño americano, servíamos agua, café y recogíamos trastes sucios

en la cafetería del Hotel América de la urbe petrolera de Texas. Vivimos juntos en un departamento que

quizá fue una comuna antes que el

movimiento hippy puso de moda la convivencia mixta. En la calle

4 TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

yo continué mi exilio académico

volví como un resucitado después de

una década, era mucha el agua del

río de la vida que raudo había fluido.

“Es tan corto el amor y es tan largo el olvido”, recita Neruda, pero el cariño de hermanos seguía incólume.

Mi amigo Tito fue testigo de mi

matrimonio de 34 años, y aunque

alguno conceda tal longevidad al aguante de mi esposa, sospecho que algo tuvo que ver el ejemplo de

bondad, cultura y estoicismo con que

mi amigo enfrentaba los avatares de la vida.

En su entierro me corrí de decir unas palabras cerca al hueco donde iban a descender sus restos, al lado de su hermana Tere. Me hubiese abochornado no poder hilvanar estas reminiscencias sin que las trunquen mis lágrimas al pie de su tumba. Cinco años de agonía, decían, y ahora reposa en paz. También descansan de verlo marchitarse de a poquito su valiente esposa Carmiña; su madre, comadre de la mía; sus hermanos, hijos y nietos. ¿Qué haremos sus amigos para colmar este vacío pesado que muchos tenemos en el pecho? Quizá consuele, o atemorice, que no pocos estamos en la antesala de espera, dice alguno. Por mi parte, trataré de llenar el hueco que deja en mi alma Carlos Dorado Erdland, mi amigo Tito, con los recuerdos de tanta vida compartida.

Sergei no guarda piedras Por: J. C. Gª Fajardo

A Sergei, como a todo ser humano, a veces le daban ramalazos de pánico. Así, un día en que caminaba con el Maestro por el bosque, éste lo envió a buscar agua a un barranco. Sergei bebió como un oso y luego subía silbando tranquilamente cuando surgió un tigre feroz. Sergei se volvió loco, no se le ocurrió más que ponerse a correr en círculo hasta que agarró al tigre por la cola. El tigre estaba furioso con aquel peso proveniente de la estepa rusa, y recastado entre mongoles. Prefirió perder la cola antes que sentir encima el peso de Sergei. - Maestro, ¿cómo matan al tigre los más valientes? - preguntó con algo de jactancia. - Los héroes, -respondió el Venerable-, lo hacen partiéndoles la cabeza, los menos valientes lanzan el venablo a distancia y los cobardes se apoderan de su cola. - ¡Pero, Maestro!, -replicó confuso Sergei-, ¡si lo he puesto en fuga! - Mira, Sergei, escucha esta historia que le sucedió a Confucio. Él también tenía un discípulo algo

torpe, no como tú que sólo eres algo distraidillo. Pues bien, un día, le ocurrió lo que a ti y le molestaron tanto las palabras que te acabo de repetir que escondió una piedra en el bolsillo. - ¿Qué pretendía hacer con ella? - Te lo puedes imaginar. El caso es que aquel badulaque le volvió a preguntar a Confucio: “¡Maestro! ¿Cómo matan los más valerosos?” Confucio le respondió: “Los más valerosos matan con el pincel, los menos valientes lo hacen con la lengua...” - ¿Y los cobardes? - preguntó Sergei. - Eso es lo que preguntó el otro a Confucio y éste le respondió: “Esos matan con la piedra en el bolsillo”. - Maestro, sollozó Sergei, ¿no creerás que albergo en mi corazón semejantes sentimientos? ¿Verdad? - Ni por un momento, mi querido Sergei, pero al del cuento no le fue mal. Se postró ante Confucio, completamente conmovido, y desde aquel día se convirtió en el discípulo más fiel y más brillante del autor de las Analectas. - ¡Uff!


LA PALABRA

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011 5


LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Indígenas hacen públicas demandas que desconocían Bolivia y el Gobierno

San Ignacio de Moxos, 20 AGO (ABI).- Después de mucha incertidumbre, las principales demandas contenidas en 16 puntos que eran desconocidos para los bolivianos y el Gobierno, la dirigencia de los marchistas de pueblos del oriente las hicieron públicas. De acuerdo con un informe del corresponsal de radio Patria Nueva las demandas son las siguientes: 1.- Rechazamos la construcción del tramo II de la carretera entre Villa TunariSan Ignacio de Moxos, que afectan los territorios TIPNIS. Demandamos la paralización inmediata del estudio socio ambiental y cualquier otro estudio. 2.- Exigimos la paralización de todas las actividades hidrocarburíferas en el Parque Aguarabe. 3.- El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia debe garantizar que los territorios indígenas sean respetados en la nueva legislación agraria. 4.- Demandamos que el Gobierno reconozca el derecho de recibir la retribución por compensación de la mitigación de gases. 5.- Pedimos el desarrollo normativo y el derecho a la consulta. 6.- Exigimos el desarrollo productivo, la descentralización a las regiones del Oriente, Chaco y Amazonía con asignación de recursos económicos. 7.- Demandamos que el Gobierno del Estado Plurinacional provea de los recursos económicos para la implementación en todos los territorios

6

indígenas titulados como medio para avanzar en una “Autonomía Indígena”. 8.- Ley de Bosques y Directrices. 9.- Contemplar el Parque y Aéreas protegidas en la elaboración especial de las áreas protegidas. 10.- Desembolsar inmediatamente los recursos económicos asignados para la construcción de la infraestructura apropiada y el funcionamiento de la Universidad Indígena Boliviana (UIB). 11.- Incorporar en forma efectiva a los pueblos indígenas como beneficiarios del Seguro Universal de Salud. 12.- Realizar el Censo de Población y Vivienda a la brevedad posible. 13.- Implementar planes de vivienda. 14.- Implementar políticas de manejo, protección y

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

conservación para resolver el problema del Río Pilcomayo. 15.- Garantizar el derecho pleno del acceso y uso de la información y la comunicación a los pueblos indígenas. 16.- El cumpliendo del acuerdo de mayo del 2010 con la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG). El ministro de Comunicación, Iván Canelas, lamentó que los dirigentes de los marchistas cambien en forma permanente sus demandas. Dijo que inicialmente demandaron solamente la paralización de la construcción de la carretera entre Cochabamba y el Beni. Posteriormente dijeron que tenían 13 demandas sin dar a conocer cuáles, dijo. Agregó que este sábado optaron por entregar 16 demandas que el Gobierno analizará.

A V I S O

D E

R E M A T E

EL DR. JORGE ALBERTO DURAN MENACHO.- JUEZ 2DO. DE PARTIDO ORDINARIO EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE LA CAPITAL Y PROVINCIAS DE SU JURISDICCIÓN EN SUPLENCIA LEGAL DEL JUZGADO 1RO DE PARTIDO EN LO CIVIL.

HACE SABER.- Que, dentro del proceso EJECUTIVO, seguido por RAMON ZAMBRANA ZAMBRANO por INDUSTRIAS VENADO., contra EDUARDO ALMENDRAS LAZARTE Y OTRO; mediante Auto de fecha 19 de julio del año 2011, se ha señalado como subasta y remate, al mejor postor, de un inmueble ubicado en la calle Rafael Arteaga zona Fátima, con código catastral 3-II-3.1, con una superficie de 460 Mts.2 registrado bajo la matricula computarizada Nº 8.01.1.01.0002113 de esta ciudad según las características mencionadas en el certificado catastral de fs. 421 a fs. 423 de obrados de propiedad de los ejecutados, para el día LUNES 29 DE AGOSTO DEL 2011, a Hrs. 10:30 a.m. El remate se efectuara sobre la base de su Avalúo Pericial de fs. 423 de obrados, el mismo que alcanza a la suma de: NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS 00/100 BOLIVIANOS (Bs. 98,900,00.-). Los interesados en hacer posturas deberán hacer sus depósitos del 20% de ley sobre la base de la subasta para poder hacer ofertas, cancelación que deberá hacerse en efectivo o en cheque bancario a la orden del Señor Juez 1ro. de Partido Ordinario en lo Civil y Comercial de la Capital Trinidad-Beni, o depósito en efectivo en el mismo Juzgado donde se tramita la causa, antes o a la hora del remate y se apersonarán a la Notaría de Fe Pública Nº 2 a cargo de la Dra. Isolde Henrrich, ubicada en la calle Cochabamba, de ésta ciudad de Trinidad, donde se llevará a cabo dicho remate, el día y hora señalado. Trinidad, 30 de Julio de 2011.

P-1066/11

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA PODER JUDICIAL CONSEJO DE LA JUDICATURA REPRESENTACIÓN DISTRITAL DE BENI

CONVOCATORIA PUBLICA Nº 16/2011 El Consejo de la Judicatura con las facultades conferidas por el Art. 13-111-4 de la Ley 1817 de 22 de diciembre de 1997, convoca públicamente a todos los profesionales Abogados interesados que cumplan los requisitos establecidos por nuestro ordenamiento legal, al concurso de méritos y examen de oposición para ocupar las funciones de: Juez de Instrucción 2° Civil y Familiar de Riberalta Juez de Instrucción de San Ignacio de Moxos Juez de Instrucción de San Borja Juez de Instrucción Penal Cautelar de Santa Ana del Yacuma Juez de Sentencia de Riberalta REQUISITOS l. - Ser Boliviano de origen. 2.- Estar inscrito en el Registro biométrico Electoral. 3.- Haber cumplido los deberes militares (varones) 4- Tener Titulo de Abogado en Provisión Nacional y haber ejercido durante 4 años la profesión de abogado, o 1 año de actuario de juzgado, y 6 años para optar al cargo de Juez de Partido. 5.- No estar comprendido en los casos de exclusión o incompatibilidad establecidos por la Ley de Organización Judicial en sus Art. 7, 8, 9, 11 y 13. DOCUMENTACION MINIMA HABILITANTE REQUERIDA: 1.- Certificado de nacimiento (fotocopia simple). 2.- Titulo de Abogado Provisión Nacional (fotocopia simple). 3.- Libreta de Servicio Militar para varones (fotocopia simple) 4.- Certificado del REJAP (original actualizado). 5.- Certificado de Matrimonio (para Juzgados de Familia). 6.- Certificado de Registro en el padrón biométrico expedido por la Corte Electoral (original). 7. - Declaración personal notariada de no estar comprendido en las prohibiciones e incompatibilidades señaladas por Ley y el Reglamento de incompatibilidades del Poder Judicial (original actualizado). 8. - Certificado actualizado de no tener procesos y deudas con el Estado, expedido por la Contraloría General del Estado (original actualizado). 9. - Certificado de Antecedentes Disciplinarios expedido por la Oficina Distrital de Régimen Disciplinario (original actualizado). Para funcionarios judiciales y ex funcionarios. 10. - Certificado de Deméritos expedido por el escalafón Judicial. (original actualizado). 1.- Currículum Vitae documentado y ordenado con prelación de fechas actuales. El Consejo de la Judicatura, se reserva el derecho de solicitar la documentación original para efectos de verificación, la no presentación de algún documento, dará lugar a la inhabilitación correspondiente. LUGAR DE PRESENTACION DE POSTULACIONES Las postulaciones deberán ser presentadas en sobre cerrado, en la oficina de la Secretaria de la Representación Distrital del Consejo de la Judicatura de Beni, en la ciudad de Trinidad hasta horas 18:00 p.m. del día viernes 02 de septiembre de 2011. Los sobres deberán ser consignados con el siguiente rótulo: Señores CONSEJO DE LA JUDICATURA DEL PODER JUDICIAL GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS Sucre - Bolivia

Nombre Postulante………………………………………… Cargo(s) al (los) que postula………………………………. Distrito…………………………………………………….. C.I…………………………………………………………………….. Dirección………………………………………………….. Teléfono…………………………………………………… Trinidad, 21 agosto de 2011

O-25/11


LA PALABRA

N ACIONAL

Banco Unión analiza garantías para créditos a PyME’s productores agrícolas

La Paz, 20 AGO (ANF).- Una vez que el Gobierno anunció que priorizará el desarrollo del sector productivo nacional, con especial énfasis a los pequeños y medianos productores agrícolas, el Banco de la Unión S.A. analiza los mecanismos por los cuales esos dos sectores puedan acceder a créditos bancarios. Para el efecto dispone de 7 millones de dólares. La Gerente general del Banco Unión S.A., Marcia del Carmen Villarroel, anunció que en el caso de los créditos agrícolas, trabajaron en un producto destinado a los pequeños y medianos productores para otorgarles créditos bancarios. “En el caso del crédito agrícola, hemos trabajado el

producto y lo vamos a lanzar en septiembre, y vamos a llegar a las zonas más alejadas del país, y a los sectores que nunca han tenido acceso al financiamiento”, explicó la Gerente General. En ese sentido, explicó que se tiene prevista la colocación -este año-, entre 5 y 7 millones de dólares inicialmente, pero que un monto final estará en función de la expectativa de la demanda de créditos de ese sector agropecuario. “Estamos hablando de créditos micro y pequeños. Es para el micro productor y para el pequeño productor principalmente. Entonces vamos a empezar a evaluar a estos productores a

partir de septiembre”, aseveró Villarroel. Consultada acerca de las condiciones en las que se concedería estos créditos, mencionó que los mismos tendrían tasas bajas de interés de entre 6 y, 6 y medio por ciento anual para esos productores. “Estamos trabajando en la innovación de garantías que es el principal problema del sector agropecuario. Las tierras no pueden ser embargadas, entonces hay que buscar combinar diferentes tipos de garantía, por ejemplo las garantías prendarias”, adelantó. De la misma manera, sostuvo que se trabaja con el fondo de

garantía Pro PyME (Pequeña y Mediana Empresa) que el Banco Unión tiene en funcionamiento hace un par de años. “Entonces, creo que con este tipo de innovaciones el acceso va a ser mucho más fácil para el pequeño productor”, anticipó la Gerente General del Banco de la Unión. Desde septiembre de 2010, el Estado aumentó su participación accionaria en el Banco de la Unión de 83,19% a un 97,42%. Desde el 1 de junio pasado, su cobertura a escala nacional se amplió, particularmente en las áreas rurales. Además, tiene entre sus cuentas los negocios del Estado como el

pago a funcionarios públicos, el tema de la corresponsalía con el Banco Central de Bolivia (BCB), el manejo de cuentas fiscales. El banco también realiza el cobro de impuestos Newton, los grandes contribuyentes. Y comenzará a realizar las recaudaciones aduaneras. En 2010 cerró operaciones con 403,7 millones de dólares; en mora cerró con 4,1%; en colocación neta de créditos logró 98 millones de dólares. Tiene un patrimonio de 51,7 millones de dólares y logró utilidades de 9 millones de dólares. Para 2011, su cartera comercial podría estar por encima de los 100 millones de dólares.

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011 7


LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Gobierno reitera convocatoria a dirigentes del TIPNIS para dialogar a la brevedad posible

Cochabamba, 20 AGO (ABI).El Gobierno reiteró el sábado su convocatoria a los dirigentes de la marcha de pueblos indígenas del oriente a dialogar para solucionar los problemas, según manifestó el ministro de Comunicación, Iván Canelas. Lamentó que, pese a la disposición de las autoridades, “exista el propósito de colocar piedras en el camino por parte de algunos dirigentes de los marchistas”. “Se los ha citado a dialogar en Trinidad y después en Santa Cruz, donde fueron los ministros, pero lamentablemente los dirigentes de la Confederación de Indígenas del Oriente Boliviano (CIDOB) no asistieron”, remarcó. Dijo que antes de la marcha, este sector solamente exigía reunirse con el presidente Evo Morales Ayma para analizar la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, pero después hicieron conocer en un manuscrito que eran 13 sus demandas. Pero aún, anotó que en San Ignacio de Moxos dieron a conocer en una carta que ya no son 13 sus demandas, sino 16. “Estas actitudes hacen ver que

existe una intencionalidad para afectar toda posibilidad de iniciar un diálogo franco y sincero”, indicó. Agregó que el Gobierno ha ofrecido el viernes a los dirigentes de los marchistas dialogar con los Ministros de la Presidencia y de Obras Públicas, Carlos Romero y Walter Delgadillo, respectivamente, para “preparar el escenario de un encuentro con el Presidente en La Paz, pero la respuesta fue nuevamente negativa”. Canelas reiteró que el Gobierno “hará todos los esfuerzos para dialogar con la dirigencia de los marchistas”. Subrayó que el Ejecutivo “prácticamente se está rogando a los dirigentes indígenas del oriente para dialogar, cuando en el pasado sucedía lo contrario, es decir que los movimientos sociales rogaban a los Gobiernos para reunirse”. El Ministro enfatizó que hay muchas organizaciones sociales que apoyan la construcción de la carretera entre Cochabamba y el Beni porque traerá desarrollo a la región e integrará a la nación. Puntualizó que la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) hizo conocer que existen cinco

posibilidades sobre los trazos que podría seguir la vía entre Villa Tunari y San Ignacio de Moxos. “Esas opciones pueden ser la base del diálogo para lograr acuerdos, pero ni así los dirigentes de los marchistas aceptan reunirse con los Ministros en San Ignacio de Moxos y con el Presidente en La Paz”, expresó. “Es necesario que los Ministros preparen la reunión con el Presidente, como ha sucedido para solucionar las demandas de El Alto y del departamento de Potosí”, afirmó. Canelas dijo que de esa manera se ha posibilitado la reunión del Primer Mandatario con la dirigencia de la Federación de Juntas Vecinales de El Alto (FEJUVE) y lo mismo sucederá con los dirigentes del Comité Cívico Potosinista. Anotó que es probable que el jueves el Jefe de Estado se reúna con la dirigente potosina. Señaló que la persistencia a evitar el diálogo y colocar piedras por parte de los dirigentes indígenas del oriente para no solucionar el problema, lleva a pensar que “por detrás de este movimiento existen otros intereses”.

Benedicto XVI pide obediencia absoluta a los seminaristas

Madrid, 20 ago (dpa/ANF) - El papa Benedicto XVI exigió este sábado a los futuros sacerdotes obediencia a las disposiciones de la Iglesia Católica, especialmente al celibato, al recalcar que el ejercicio del sacerdocio requiere renunciar a “todo deseo mundano”. Durante la misa que celebró ante más de 4.000 seminaristas de todo el mundo en la catedral madrileña de La Almudena, situada a un lado del Palacio Nacional, el pontífice alemán advirtió de que quienes optan por el sacerdocio deben estar “plenamente decididos a ejercerlo obedeciendo las disposiciones de la Iglesia”. Los futuros sacerdotes deben aceptar “el desprendimiento de los bienes de la tierra, la austeridad de vida y la obediencia sincera y sin disimulo”, subrayó el Papa, quien había llegado a Madrid el jueves para participar en la Jornada Mundial de la Juventud (JMC). “No os dejéis intimidar por un entorno en el que se pretende excluir a Dios y en el que el poder, el tener o el placer a menudo son los principales criterios por los que se rige la existencia”, dijo el pontífice, de 84 años, a los seminaristas, muchos de ellos procedentes de América Latina, la región más católica del mundo. “Puede que os menosprecien, como se suele hacer con quienes evocan metas más altas o desenmascaran los ídolos ante los que hoy muchos se postran. Será entonces cuando una vida hondamente enraizada en Cristo se muestre realmente como una novedad y atraiga con fuerza a quienes de veras buscan a Dios, la verdad y la justicia, recalcó. Al mismo tiempo, Joseph Ratzinger animó a los seminaristas a vivir su formación “en amorosa relación con el tiempo y las personas en medio de las que vivís”.

8

TRINIDAD,DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DEL INRA BENI

AVISO AGRARIO

LA DIRECCION DEPARTAMENTAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA INRA-BENI, EN CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 305 DEL REGLAMENTO VIGENTE DE LAS LEYES 1715 Y 3545, COMUNICA LO SIGUIENTE: Que, dentro del proceso de saneamiento correspondientes a las Unidades Educativas y Postas de Salud al interior de los polígonos 118 Comunidades Unidas, 111 Comunidad Unión Y Fe y 107 Marban, sustanciados bajo la modalidad de Saneamiento Simple de Oficio, efectuado en la provincia, Marban del Departamento del Beni, se tienen resultados preliminares de saneamiento de los predios que se detallan a continuación:

PROVINCIA MARBAN

NOMBRE DEL PREDIO

POLIGONO

BENEFICIARIO

1

U.E. EL  REMANZO  

MARBAN POL.  107  

MUNICIPALIDAD DE  LORETO  

2

P.S. UNION  Y  FE  

MARBAN POL.  111  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

3

U.E. UNION  Y  FE  

MARBAN POL.  111  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

4

POSTA DE  SALUD  SANTA   ROSA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

5

U.E. BUEN  JESUS  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

6

U.E. LOMA  RICA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

7

P.S. ABACUYA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

8

U.E. ABACUYA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

9

U.E. NUEVA  PALESTINA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

10

U.E. SANTA  ROSA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

11

U.E. VILLA  BANZER  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

12

U.E. RENE  SALVATIERRA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

13

U.E. POZA  HONDA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

14

U.E. ESTRELLA  DE  BELEN  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

15

U.E. NUEVA  BETANIA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

16

P.S. NUEVA  BETANIA  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

17

P.S. CARMEN  DEL  DORADO  

MARBAN POL.  118  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

18

U.E. BELLA  SELVA  

MARBAN POL.  158  

MUNICIPALIDAD DE  SAN  ANDRES  

En tal sentido, se comunica a los beneficiarios, poseedores, representantes, delegados de organizaciones sociales o sectoriales acreditados e interesados de las referidas zonas de trabajo, que deberán apersonarse, el día Sábado 20 de Agosto del presente año en las oficinas de la Dirección Departamental del INRA-Beni, ubicada en la Calle Nicolás Suarez Nº 520, frente a la Contraloría General del Estado de la ciudad de Trinidad a partir de horas 08:30 a.m. a 12:00 en horarios de oficinas)a objeto de ser notificados con los resultados del proceso de saneamiento Igualmente, se podrá hacer llegar a los funcionarios encargados de la socialización de resultados, las observaciones, reclamos o denuncias relativas al presente proceso de saneamiento, hasta el día Martes 23 de Agosto del año en curso en oficinas de la Dirección Departamental INRA- Beni, Para mayor información comunicarse al teléfono 46 24494 (INRA – Beni). Trinidad 19 de Agosto de 2011

O-28/11

O-17/11


LA PALABRA

Gobierno buscará democratizar la economía a través de bonos y desembolsos del TGN

N ACIONAL

El Presidente busca buen rumbo a la economía. Foto archivo La Paz, 20 AGO (ANF)El presidente Evo Morales reveló que su gobierno tiene a mano dos políticas para posibilitar la democratización de la economía nacional y uno de esos mecanismos se refiere a la transferencia de recursos d e l Te s o r o G e n e r a l d e l a Nación mediante las alcaldías y gobernaciones, mientras que la otra son los bonos y rentas. Una vez que se conoció que la crisis financiera de los Estados Unidos podría tener incidencia en el país a través de una baja en las cotizaciones de los precios de los minerales que exporta el país, así como la cotización internacional de los precios de los hidrocarburos, el Gobierno alista un conjunto de medidas económicas. “Si queremos mejorar más la economía para nuestras alcaldías y gobernaciones no hay otra alternativa de hacer mayor inversiones en programas productivos”, afirmó el Jefe de Estado. El presidente Morales reconoció que se requiere de mucho dinero, “mínimo 100 a 200 millones de dólares, la pregunta que debemos hacernos es ¿de dónde garantizamos esos recursos económicos para proyectos macro? No es posible que nuestra plata solamente pueda acabarse en salarios, en sueldos, pero también una parte hay que destinar para proyectos productivos de esta manera sigue creciendo la economía nacional”. “Por eso he entendido que es importante democratizar la economía nacional”, afirmó el Jefe de Estado. También criticó la económica de los Estados Unidos al señalar que “la crisis del capitalismo, del imperialismo es una situación estructural, eso sí es impagable” y preguntó “¿qué hacen esos países? ¿Cómo resuelven su crisis? En base a los pobres”. De la misma manera, reconoció que la crisis del capitalismo puede afectar al país a través de los de los minerales. “Si la crisis del capitalismo afecta o salpica es a Brasil, tal vez nos afecte en el precio del gas. Felizmente no dependemos mucho del mercado europeo ni del mercado de Estados Unidos y aquí tengo una duda, dejo para el debate, depender del mercado europeo o del mercado norteamericano, y cuando la economía europea o de Estados Unidos se cae ahí si también nos afecta tremendamente”, señaló. En ese sentido, sostuvo como “importante regionalizar el mercado, diversificarlo solidariamente, bajo nuevas políticas de competitividad en Sudamérica, en Latinoamérica. Debe ser la nueva política que debemos empezar para enfrentar estas políticas de las crisis financieras que viene de afuera y no sale de adentro”.

Evo dialogaría con dirigencia del TIPNIS en Palacio Quemado, no en el lugar de la marcha Beni, La Paz, 20 AGO (ANF).- El Gobierno espera la decisión de los representantes del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) para definir el día y la hora de la reunión con el presidente Evo Morales, la misma que no se realizará en el lugar de la marcha, tal como pidieron los indígenas, sino en Palacio Quemado, situado en la sede de gobierno. En conferencia de prensa, los ministros de la Presidencia, Carlos Romero y de Obras Públicas, Walter Delgadillo, enviaron una nota a la dirigencia del TIPNIS y de la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente Boliviano (CIDOB) donde les plantean un encuentro previo para coordinar el encuentro con el Jefe de Estado en La Paz. “Se les va plantear que ellos deleguen una comisión para que en los siguientes días se

puedan reunir con el presidente Evo Morales en Palacio de Gobierno. Nosotros les estamos invitando a viabilizar la reunión con el presidente tal cual lo han pedido”, dijo Romero, quien junto a Delgadillo se encuentran desde el viernes en el Beni entre San Ignacio de Moxos y Trinidad. Señaló que esperan que el sector en conflicto defina el número de representantes indígenas que se trasladarán hasta la urbe paceña. Ta n t o R o m e r o c o m o Delgadillo expresaron su sorpresa ante la aparición de una plataforma de demandas de 13 puntos del TIPNIS, más aún cuando el único pedido era modificar la fase II de la construcción de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos. Por lo que solicitaron hacer conocer esos planteamientos de manera oficial en un documento suscrito por sus representantes.

“Esta marcha se ha desarrollado sin haber presentado una plataforma de demandas al gobierno, es decir primero se realiza la marcha luego se va a presentar la plataforma de demandas, porque hasta ayer creíamos que estaban marchando por la carretera que cruza por el TIPNIS”, sostuvo el Ministro, quien se abstuvo de entrar en el terreno de las conjeturas y especulaciones hasta conocer el contenido de las 13 demandas. En tanto la marcha indígena, que se encuentra en San Ignacio de Moxos, continuará su rumbo a La Paz, más aún cuando los dirigentes de este sector rechazaron cualquier aproximación con los ministros Romero y Delgadillo, tras varios intentos por iniciar el diálogo. El conflicto permanece inalterable y los dirigentes del TIPNIS temen que se puedan producir enfrentamientos con

campesinos afines al MAS de Evo Morales, si el presidente no se reúne con este sector en el lugar de la marcha, tal como solicitaron. V O L U N TA D DEL PRESIDENTE: Por su parte, el ministro Walter Delgadillo dijo que es voluntad del presidente Evo Morales reunirse en el Palacio Quemado para discutir el tema de la carretera: “Si ellos tienen otros puntos tienen que plantearlos oficialmente y se derivarán a los niveles correspondientes”. Consultado sobre el pedido de los indígenas de dialogar en el lugar de la carretera, Delgadillo dijo: “Los indígenas han pedido dialogar con el Presidente y es un detalle donde se lo realice. El Presidente los está convocando a una reunión y esperamos juntarnos con ellos para ver detalles de la reunión y de repente el tiempo”.

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011 9


LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Denuncian que bolivianos son Alcides Villagómez “esclavos urbanos” en Brasil recupera su libertad

Bolivianos viven difíciles condiciones de vida en el exterior. Foto: Arch. La Paz, 20 AGO (ANF).Cientos de talleres de Sao Paulo que emplean a miles de trabajadores inmigrantes -la gran mayoría de Boliviapara confeccionar ropa para el creciente mercado brasileño y son los “esclavos urbanos” de ese país según un reporte de la BBC. Según el reportaje los inmigrantes bolivianos llegan a Sao Paulo en gran número desde la década de 1980 y hoy se encuentran entre las comunidades con mayor visibilidad en la ciudad. El medio describe que la mayoría son de grupos étnicos indígenas que viven en la pobreza e intentan escapar de las dificultades de su país trabajando para la industria de la confección en Brasil.

“Los bolivianos como yo que venimos a Brasil sólo queremos ganar dinero y volver a casa con nuestras familias, pero terminamos presos en estos lugares pequeños, sin ningún tipo de dignidad”, dice un trabajador que accedió a hablar bajo condición de anonimato. “He estado aquí durante seis años y no tengo nada. Y regresar a Bolivia no es una buena opción, porque allá las cosas están aún peor”, acotó El problema data de hace por lo menos 20 años, pero recientemente el Ministerio de Trabajo de Brasil creó el “Grupo de combate la esclavitud urbana”. Su misión es encontrar los talleres, clausurarlos hasta que regularicen su situación y

forzar a las empresas a respetar los derechos laborales de los trabajadores. “Usted no va a encontrarse aquí con el tipo de esclavitud del siglo XIX, con gente encadenada, pero la esclavitud moderna puede ser aún peor, porque el trabajador no tiene valor monetario para el empleador y pueden ser reemplazados fácilmente”, dice la secretara nacional de inspección del Ministerio de Trabajo, Vera Albuquerque. Cuando los inspectores llegan a los talleres, los trabajadores bolivianos tienden a tenerles más miedo que a sus propios empleadores, pues muchos de ellos están en situación irregular a pesar de un acuerdo bilateral entre los dos países que permite que los bolivianos trabajen en Brasil. El gobierno de Brasil en 1995 reconoció oficialmente la existencia de trabajo análogo a la esclavitud en Brasil y puso en marcha medidas para luchar contra él, pero las autoridades admiten que cerrar los talleres irregulares y castigar a los negocios ilegales no va a resolver el problema de manera definitiva. “Estamos tomando medidas duras contra este problema, pero sabemos que la educación es la única manera de deshacerse de él para siempre. Los trabajadores bien educados no aceptan trabajar en esas condiciones”, dice Vera Albuquerque.

Jindal traslada equipos para explotar hierro en El Mutún La Paz, 20 AGO (ANF).- Con el fin de avanzar en esta fase de planificación en el yacimiento de hierro, Jindal Steel Bolivia (JSB) traslada el cargador de barcaza y las cribas desde puertos chilenos hacia sus operaciones en el cerro Mutún. Las cribas, que permitirán mejorar las operaciones de las trituradoras y la calidad del hierro que se extrae de este yacimiento, fueron adquiridas en el Reino Unido, de acuerdo con el informe de la siderúrgica india. El cargador de barcaza será instalado en puerto Aguirre y luego en puerto Busch para introducir el mineral a las lanchas que transportarán por la Hidrovía Paraguay-Paraná. Este equipo con tecnología de punta es completamente automatizado y permitirá cargar 800 toneladas de hierro por hora. Es de industria irlandesa. Además de las dos maquinarias también se transportará la planta de lavado de mineral de hierro, indica el informe de la socia estratégica en el cerro Mutún. COMPROMISOS El informe recalca que tanto la

10

Alcides Villagómez, ex presidente de la Asamblea Departamental de Santa Cruz. Foto: Archivo Santa Cruz, 20 AGO (ANF).- El ex presidente de la Asamblea Legislativa Departamental de Santa Cruz, Alcides Villagómez, recuperó su libertad, luego de que el juez Zenón Rodríguez determinará otorgar medidas sustitutivas a la detención preventiva que cumplía en el penal de Palmasola. Villagómez fue detenido en mayo pasado tras no haber dado curso a un fallo judicial que ratificaba la decisión del Tribunal Supremo Electoral sobre la designación de Rosmeri Gutiérrez como asambleísta departamental cruceña, representante del pueblo Yuracaré - Moxeño. “Me dieron medidas sustitutivas a la detención preventiva, contento de que el juez haya aplicado la Constitución Política del Estado y las normas en vigencia, pero al mismo tiempo triste porque no cuento con 40 mil bolivianos para pagar la fianza. Es imposible”, mencionó Villagómez, al término de su audiencia. El juez determinó fijar el

arraigo para el ex presidente de la Asamblea Departamental cruceña, juntamente con la detención domiciliaria, sin custodio, y el pago de una fianza de 40 mil bolivianos. Sobre el último aspecto, Villagómez, al reconocer que no cuenta con esta suma de dinero, mencionó que seguirá detenido preventivamente. “Acudiré a los recursos necesarios para que esta fianza pueda ser reducida, pero de no ser reducida de la misma forma estaremos detenidos preventivamente en Palmasola”, sostuvo. Por su parte, el actual presidente de la Asamblea Departamental de Santa Cruz, Rodolfo López, mencionó que a partir de la fecha iniciarán una campaña de recolección de recursos para colaborar con la fianza que debe pagar Villagómez. “Vamos a emprenderlo a partir de hoy día (la campaña), eso lo vamos a compartir con los demás colegas y con otras instituciones que de seguro se van a solidarizar”, indicó.

CASA DE LA CULTURA DEL BENI

“Dr. Gilfredo Cortés Candia”

SALUTACION A SAN JOAQUIN DE AGUAS DULCES 1709 – 2011

Transportan equipos rumbo al cerro Mutún. Foto: JSB empresa como la administración de JSB “están muy conscientes de sus compromisos y plazos definidos en el Contrato de Riesgo Compartido”. La fase de planificación “es la parte más crítica del proyecto”, por lo que se trabaja con equipos altamente capacitados y se definieron “las rutas críticas del proceso de construcción de las diversas plantas que forman

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

parte de este proyecto siderúrgico integral”, remarca al concluir. El gobierno exige el cumplimiento de los compromisos y reitera que si hasta abril del próximo año no emplean los 600 millones de dólares se asumirán las sanciones que corresponden en el marco de las normas en vigencia y el contrato de riesgo compartido.

La Presidenta y Directorio de la Casa de la Cultura del Beni “Dr. Gilfredo Cortés Candia, hacen llegar sus congratulaciones al pueblo de San Joaquín, Hermosa tierra de aguas dulces, llena de tradiciones culturales; cuna de los violinistas nativos, con danzas folklóricas originarias Grasasario, Ovire, Flautilla y Contra Danza. Deseando que conserven sus riquezas vernaculares, felicitaciones en sus 302 aniversario. “La cultura es patrimonio del pueblo” Yuly Natusch Henrich PRESIDENTA


LA PALABRA

Campesinos confirman bloqueo de caminos contra marchistas La Federación de Campesinos del Beni a la cabeza de Manuel Noe iniciaron el bloqueo de las principales salidas del municipio San Ignacio de Moxos del departamento del Beni, confirmo este ejecutivo.. Dijo que para evitar la intransigencia de este sector y fomentar el diálogo con la comisión de gobierno se hace este bloqueo para no dejar pasar hasta que no inicien las mesas de diálogo. Confirmó el dirigente que son cien campesinos los que tomaron esta medida para que se instale el diálogo en Moxos entre indígenas y una comisión del gobierno que ya se encuentra en ese lugar al frente del ministro de la Presidencia, Carlos Romero. “Nosotros queremos que haya diálogo y si ellos quieren marchar después que lo hagan, pero primero tienen que hablar, proponer las bases de sus peticiones y llegar a un acuerdo”. Remarcó que los campesinos

están a favor de la construcción de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos, que en su segundo tramo pretende pasar por el TIPNIS, para unir a los departamentos de Cochabamba y Beni. Consideró que lo primordial es la construcción de la carretera, y los aspectos ambientales, deberán tomarse en cuenta para que posteriormente se determine que tramo se debe dar, sin embargo los indígenas deben garantizar la ejecución de esta obra. Advirtió que de no prosperar el diálogo no sólo se bloqueará en San Ignacio y que en San Borja, Yucumo y Quiquivey se habilitarán puntos de bloqueo, según sea la necesidad. Aclaró que no están predispuestos al enfrentamiento, y sólo toman esta medida para persuadir a sus hermanos indígenas a que dialoguen y que garanticen la ejecución de esta carretera.

Iglesia prepara documento en defensa de la ecología

- Pretende concluir el trabajo hasta fin de año.

LO CA LE S

Indígenas rechazan invitación a diálogo en La Paz

Los indígenas que emprendieron una marcha hacia La Paz, ayer, en San Ignacio de Moxos, rechazaron la invitación hecha por el Gobierno para dialogar en la sede de gobierno. La decisión fue asumida después de conocer la invitación del ministro de la Presidencia, Carlos Romero, en la capital ignaciana, después que junto a su colega de Obras Públicas, fracasara en este intento de iniciar el diálogo con los indígenas que arribaron a esa población este viernes. Romero, quien es considerado un interlocutor no válido por las organizaciones originarias de tierras bajas y de Occidente, propuso que una comisión de indígenas se traslade a La Paz para iniciar el diálogo, lo cual fue rechazado tajantemente por los marchistas. El primero en abandonar esa población fue el ministro Romero, pero después cerca del medio día el ministro Walter Delgadillo solicitó un espacio de 5 minutos para hablar sobre la carretera Villa Tunari-San Ignacio, en la residencia del SEPCAM donde descansan los caminantes, lo cual fue rechazado, porque consideran que no hay nada que hablar con los ministros sólo con el Presidente del Estado. “Los ministros no tienen la facultad atender nuestra demanda. No vamos a aceptar el diálogo y mucho menos con Carlos Romero a la cabeza”, afirmó el presidente de la Central de Pueblos Indígenas del Beni, Pedro Vare. PIDEN GARANTIAS Informó que se pidió al Gobierno sean restituidas las garantías a quienes iniciaron la marcha el 15 de este mes, “sobre todo que no se nos esté bloqueando porque nosotros también vamos a responder a eso, además que nos vuelvan a abrir los comercios, los mercados, para abastecernos de los alimentos básicos o alguna necesidad que

La marcha indígena sus primeros días exigió bastante sacrificio (foto LP). tengamos”, demandó. Va r e , a s e g u r ó q u e l a movilización pacífica que iniciaron en Trinidad se mantendrá de esa manera, pero ya no pueden soportar tantas humillaciones y atropellos. Los caminantes informaron que incluso en el hospital se negó atención a 2 personas. También en determinado horario les cortaron el agua y la energía eléctrica, servicios que ayer ya estaban reestablecidos. U N I C O S INTERMEDIARIOS El Comité de Marcha después de una reunión de las diferentes organizaciones originarias, determinó que los únicos intermediarios para entablar el diálogo con el Gobierno son el Defensor del Pueblo y la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia. “Son las únicas instituciones que han mostrado verdaderamente una posición totalmente imparcial, es decir enmarcados en la Constitución donde están establecidos nuestros derechos”, afirmó el presidente de la CPIB.

A L I M E N TA C I O N Y ABRIGO Hasta ayer los cerca de 1.200 marchistas recibieron 2 reses de donación que inmediatamente fueron faenadas para distribuir la carne entre las diferentes organizaciones, ya que cada una de ellas prepara sus alimentos. El sur que sorprendió de madrugada a los indígenas fue otro problema que tuvieron que enfrentar porque la mayoría no tenía chompas, chamarras y ropa de invierno, razón por la que durante el día se calentaban junto a fogatas que encendieron, mientras preparaban sus alimentos. Gente del pueblo también llegó con agua y productos alimenticios en solidaridad con quienes descansan después de caminar casi 100 kilómetros desde Trinidad. El tema central de la movilización es rechazando la intención del Gobierno de construir una carretera por el corazón del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS), sin cumplir el derecho a la consulta previsto en la Constitución.

es el pulmón de Bolivia, no es algo exclusivo de los pueblos indígenas, porque preservar el medio ambiente es tarea de todos, y ese pulmón está en el TIPNIS” remarcó. Los cívicos siempre estuvimos al frente del propósito de defender el TIPNIS, lo cual movió a una campaña en apoyo a los marchistas, sin embargo eso no significa que estemos financiando la marcha, aclaró. Criticó el discurso

descalificador de los adeptos al gobierno, quienes aseguran que el apoyo de los cívicos es sinónimo de un movimiento político de la oposición, aspecto que no se adecua a este caso. Le recordó al presidente de la Estado que el respeto a las áreas indígenas y protegidas están incluidas en la Nueva Constitución que él mismo hizo aprobar, y ahora pisotea estos principios que los utilizó antes como bandera política.

Cívicos: Evo trata con discriminación a marchistas indígenas

Defensa de la ecología es un asunto que esta siendo analizado por la Iglesia Católica (foto LP). La Iglesia Católica trabaja en un documento que resumirá su posición en defensa de la ecología ante los últimos acontecimientos que se vienen suscitando en el país. El trabajo sería concluido y presentado a fin de año en la reunión de la Conferencia Episcopal de Bolivia. Según confirmó recientemente el obispo auxiliar del Beni, Monseñor Roberto Bordi, el planteamiento busca concienciar sobre el equilibrio que debe existir entre la naturaleza y el hombre, tratando de combinar lo que es la actividad económica con la preservación del medio ambiente. "Es necesario que sepamos equilibrar el aprovechamiento económico de la naturaleza, sin llegar a depredarla para que no arrasemos los recursos para las generaciones futuras", enfatizó. El prelado indicó que la idea es que si se quiere aprovechar un predio para alguna actividad

económica, el interesado debe preocuparse no sólo de talar árboles sino de plantar otros. Asimismo, se busca que no se contaminen los ríos con elementos químicos de las factorías, subrayó. Monseñor Bordi, indicó que esta problemática no sólo es de Bolivia, sino del mundo entero que se ha preocupado de desarrollar fábricas y contaminar el medio ambiente, sin tomar en cuenta que se está atentando contra la subsistencia de las futuras generaciones. La autoridad eclesiástica en el Beni, aclaró que todo aprovechamiento de los recursos naturales debe hacérselo con medida, equilibrando los beneficios económicos con la preservación de la misma naturaleza. "Nadie va a querer vivir con comodidades pero en medio de un desierto o de ríos contaminados", reflexionó finalmente Bordi.

La negativa del presidente Evo Morales de diálogo con los marchistas es una muestra de racismo y discriminación, mencionó el presidente del Comité Cívico del Beni David Coca. Cuestionó que el Jefe de Estado acceda reunirse con dirigentes de El Alto para solucionar sus conflictos y dejar al margen a los más de 1.300 indígenas que marchan en defensa del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). “Si lo llaman para al Chapare, Potosí y El Alto, acude presuroso, pero no tiene tiempo para atender las demandas de los pueblos indígenas, lo cual es discriminación”, sostuvo. El dirigente manifestó que los indígenas sólo piden iniciar un diálogo con el presidente Morales, para establecer la defensa del TIPNIS; y dejar claro que la carretera es aceptada pero no por medio parque. Pidió al gobierno que exija a sus seguidores a que no traben la marcha caso contrario el resultado negativo que pueda suceder será de exclusiva responsabilidad de esta autoridad por su intransigencia. “Lo que estamos defendiendo

Diálogo entre Gobierno e indígenas se hace esperar (foto LP). TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011 11


LO CA LE S

LA PALABRA

En Trinidad

El SEGELIC detecta licencias sin kardex

efectuaba más rápido. “Los interesados arribaban a la ciudad un fin de semana (viernes), efectuaban los pagos correspondientes y presentaban los documentos exigidos, y al final de la jornada obtenían su licencia para retornar en la noche a Santa Cruz. Pero gran parte de esas licencias no fueron registradas en la base de datos, sólo se extendió el valorado”, indicó. En este sentido, el SEGELIC, optó por ‘regionalizar’ la dotación de las licencias y restringir la dotación del documento a los que no vivan en el departamento. A partir de la anterior semana, las personas oriundas de Santa Cruz u otras regiones del país que todavía intenten sacar su licencia, se les indica que el trámite lo deben hacer en su ciudad de radicatoria. Finalmente, Sempértegui, indicó que en caso de evidenciarse la inexistencia del kardex respectivo de alguna licencia, ésta es retenida, y el interesado tiene que volver a efectuar el trámite inicial para acceder al documento de forma regular y legal, aunque se encuentre en la categoría ‘B’ o ‘C’. “Si se dan este tipo de situaciones, donde por ejemplo no exista la licencia categoría ‘A’, el conductor tendrá que reiniciar su record profesional para acceder a las demás categorías”, indicó.

Santa Ana, 20 AGO (La Palabra del Beni).- Con la participación del Alcalde municipal Gustavo Humberto Antelo Chávez, concejalas y concejales, funcionarios municipales, sectores sociales y los representantes de las diferentes OTBs, de los 6 distritos que componen el municipio de Santa Ana, el día de ayer se llevó a cabo la Cumbre I, en el salón “Tawulmori” de la alcaldía. Ésta actividad tiene como objetivo recabar las necesidades que tienen las juntas vecinales, para poder analizarlas e insertarlas en el POA 2012 “Estamos culminando éste evento, denominado la Cumbre I, hemos visto una masiva participación de todos los representantes de las OTBs, tanto urbanos como rurales, hemos hecho el levantamiento de las demandas sobre la base de las priorizaciones que han presentado, como también nosotros presentamos la propuesta de POA para la próxima gestión, en base a esas demandas trataremos de conciliar con la propuesta presentada, y algunas que no estén tomadas en cuenta, tratar de insertarlas”, manifestó Antelo Chávez, en una entrevista al final de la Cumbre. “Lo importante de todo esto, es que estamos haciendo una elaboración participativa en el POA, tal como dice en nuestro Plan de Gobierno, escuchando, diciendo y haciendo, nosotros hacemos obras que la gente quiere, y muestra de ello es que éste POA que vamos a llevar adelante el próximo año, ha

de la distinción de “Huésped Distinguido”, a la familia y a los representantes de las organizaciones internacionales OXFAM y FUNDEPCO que apoyan el trabajo en Bolivia, Beni y Santa Ana. “Queremos realzar la presencia de la familia Karlsson, porque su visita es una acción muy importante que va a direccionar a las familias asentadas en las riberas del río Mamoré que son las de escasos recursos en el municipio. Con éste convenio queremos impulsar -en nombre de todos los beneficiarios y autoridades del Gobierno municipal- un sueño que se va hacer realidad, el de poder afrontar los problemas en épocas difíciles de inundación, nuestro reconocimiento y agradecimiento, porque es con este financiamiento y una contraparte del municipio, para la construcción de casas en sobregirados, el tema de camellones, que se podrá dar solución, de tal manera que los beneficiarios puedan estar todo el tiempo en sus comunidades y no salir de ellas en época de inundaciones”, expresó Antelo Chávez, al momento de hacer uso de la palabra en la sesión de reconocimiento. El burgomaestre movima, además destacó el trabajo que se realiza en coordinación con el órgano deliberante del municipio “Se ha aprobado una resolución

de Concejo, para hacer realidad la firma del convenio y se están destinando recursos en el POA para llevar adelante proyectos en las comunidades”, dijo. Erlan Karlsson, representante de Latin American Children’s Trust o LACT, agradeció a las autoridades locales, “Es honor para nosotros estar acá en Santa Ana, quiero agradecer por el recibimiento y el reconocimiento que nos han entregado”, expresó. Karlsson, dio a conocer que es muy importante para su organización el poder brindar el apoyo a las comunidades que necesitan ayuda “En éste año, estamos apoyando a cuatro países en América Latina, y, es interesante poder dialogar directo con los beneficiarios de los proyectos, hemos verificado que los programas se están llevando a cabalidad, y agradezco al Gobierno municipal por su apoyo para encarar estos trabajos, nos sentimos muy orgullosos de estar en Santa Ana y sobre todo por apoyar a las familias que requieren la ayuda, muchas gracias por el recibimiento”, concluyó. El LACT funciona como un gran fondo de donación que apoya un número de proyecto administrados por organizaciones benéficas establecidas que promueven el objetivo principal de éste fondo o fideicomiso que

- Los casos se registraron en conductores de Santa Cruz, que solían tramitar su licencia en un día. Al igual que en las ciudades del eje central, donde el SEGELIC, detectó una cantidad considerable de licencias de conducir emitidas por Tránsito sin su respectivo registro o kardex, en Trinidad se tropezó con el mismo problema. Desde que esta entidad regularizó la dotación del documento en la capital, fueron registrados un promedio de 4 casos semanales, según informó la responsable departamental del Servicio General de Licencias de Conducir (SEGELIC), Ivonne Sempértegui. Indicó que esta irregularidad se evidenció -principalmente- en licencias de personas oriundas de Santa Cruz que solían tramitar la renovación de su licencia o ascenso de categoría en Trinidad, aparentemente porque era más fácil. “Han habido casos en los que personas de Santa Cruz, vinieron a sacar una ampliación de la categoría de su licencia, es decir de una ‘B’ a una ‘C’, y resulta que su licencia inicial (A), no estaba registrada en la base de datos ni tenían su respectivo kardex”, mencionó. La responsable del SEGELIC, precisó que hasta hace poco, cuando el Organismo Operativo de Tránsito tenía a su cargo la entrega de las licencias de conducir, prevalecía la lógica de que en Trinidad este trámite se lo

Cumbre I se desarrolló en municipio de Santa Ana del Yacuma sido recogido y elaborado de las necesidades de los representantes de OTBs, después de haber hecho sus reuniones y coordinación interna”, expresó el burgomaestre movima. El Ejecutivo Municipal, Antelo Chávez, agradeció la presencia de los representantes de las OTBs, que comprenden a los seis distritos del municipio de Santa Ana “Agradecerles a todos los comunarios que se hicieron presentes, como también a todos los presidentes que participaron de éste evento”, dijo. Finalizó dando a conocer que la reunión se desarrolló con normalidad y buena participación “Se llevó a cabo con total normalidad, hubo participación en base a algunas consultas que se hicieron, y que era el momento de hacer las aclaraciones o informar de algunas dudas que se tenían”,

Cada año se presentan hasta 400 casos de tuberculosis

Anualmente se registra alrededor de 400 casos de tuberculosis (foto LP). E l j e f e d e l p r o g r a m a departamento del Beni, se tuberculosis Carmelo Mendoza, registra un promedio de 400 a y e r m a n i f e s t ó q u e e n e l enfermos de tuberculosis por año, principalmente en Trinidad, San Borja, Riberalta, Guayaramerín, Rurrenabaque y San Ignacio. Mencionó que el grupo etareo es “Disminuir la pobreza, dar socorro y apoyo a familias en más afectado es de 15 años a 45, situación de vida difícil, promover cabalmente el sector productivo la educación, salud y bienestar que se ve disminuido en su de niños y otros miembros actividad, la enfermedad le afecta en su vida laboral y social. de las familias con hijos en Afirmó que la enfermedad Latinoamérica”. se genera por problemas de Éste fondo ha llegado a alimentación y exposición a Bolivia a través de OXFAM, una climas extremos, la produce un ONG que ha estado presente en bacilo que degenera los pulmones, el Beni desde las atenciones de se frena con un tratamiento emergencia en las inundaciones prolongado. de 2007 y 2008. La medicación es gratuita En Santa Ana del Yacuma el los afectados deben acudir a LACT es uno de los financiadores cualquier centro de salud u del proyecto de construcción de hospital para hacer la prueba, en camellones y casas elevadas, caso esté tosiendo más de 15 días e n c o m u n i d a d e s c o n a l t a consecutivos de inmediato debe vulnerabilidad por la inundación. ser atendido. En general se ha beneficiado a 200 Llamó a la ciudadanía, familias en el municipio movima, para que tome en cuenta este 1.000 personas entre hombres, mal, porque de no ser tratado mujeres y niños. adecuadamente y seguir el rol El objetivo general es el de de medicación, puede generar la contribuir a la rehabilitación muerte, por lo tanto, es importante y fortalecimiento al sector que se hagan el control al más de producción agrícola en mínimo síntoma de tos. comunidades del municipio, La ciudadanía debe proporcionando viviendas a aprovechar este programa por las familias vulnerables a la ser subvencionado por el Estado inundación, y asegurar un medio nacional, el enfermo debe seguir de vida que les permita mejorar la las instrucciones para librarse de calidad de vida, sin que tengan que la tuberculosis. abandonar sus lugares de origen Destacó el trabajo que realizan para refugiarse en albergues los centros de salud porque temporales en la época lluviosa, incluye la prevención, el personal y que la producción que generen está debidamente capacitado para pueda también ser comercializada llevar un control riguroso, que en la ciudad para mejorar sus debe ser asimilado, primeramente ingresos tanto en época de sequía por el enfermo para tener buenos resultados. como de inundación.

Financiadores de Latin American Children’s Trust o LACT visitaron Santa Ana

Santa Ana, 20 AGO (La Palabra del Beni).- La mañana del viernes 19, se hicieron presente en el aeropuerto de Santa Ana, la familia Karlsson representantes y financiadores de Latin American Children’s Trust o LACT, que significa Fondo para niños en Latinoamérica. La familia Karlsson, compuesta por los esposos Erlan y Rose Marie, sus hijos Emily, Michael, Andrei y Alexander, visitaron la tierra del Chivé, con el objetivo de verificar el avance de los proyectos que están emprendiendo en Santa Ana. Al arribar al aeropuerto “José Chávez Suárez”, fueron recibidos por concejalas y concejales movimas, luego se dirigieron al Puerto Junín, donde emprendieron viaje vía acuática a la comunidad 18 de Noviembre, lugar en el que están financiando los proyectos de “Casas sobregirados y Camellones”. A su retorno el ejecutivo municipal, Gustavo Humberto Antelo Chávez, junto al pleno del concejo municipal, instalaron una sesión extraordinaria en el salón de actos “Tawulmori”, de la Alcaldía, para hacer un reconocimiento a la familia Karlsson, por el importante y significativo apoyo a la ciudad de Santa Ana, y sus comunidades. E l b u rg o m a e s t r e y l o s concejales hicieron entrega

12 TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

concluyó Antelo Chávez. La Cumbre I, se inició a las ocho de la mañana, con el registro de participantes; luego el alcalde municipal, Liqui Antelo, fue el encargado de dar las palabras de inauguración, quien a su vez explicó la importancia del evento; luego de un receso al medio día, esta actividad se prolongó hasta horas de la tarde. En algunas intervenciones que hicieron los representantes de las OTBs, expresaron sus felicitaciones al Ejecutivo Municipal, por desarrollar de la mejor manera su gestión, resaltaron que se trabaja como nunca antes se lo había hecho en el municipio de Santa Ana. Al final de la reunión, Mery Ruiz de Fernández, presidenta del comité de vigilancia, dio las palabras de clausura de la Cumbre I.


LA PALABRA

Fructífera reunión de universidades con el Gobierno “Si el estudiante no puede llegar a la Universidad, que la Universidad llegue a los pueblos, esperamos que el Gobierno nos dé una respuesta para que sea un 45% del IDH, disponible, al margen del 15% para los estudiantes (ya mencionado), un 30 % para la desconcentración. De darse esta situación permitirá fortalecer las unidades académicas de provincias que funcionan, en este momento, mediante esfuerzo compartido con los gobiernos municipales, y puede ser que tengan problemas con Luís Carlos Zambrano, rector de la UAB la Contraloría General de la República por (foto LP). pagar funcionarios de la Universidad. Para el Beni es muy El pasado fin de semana las universidades del sistema estatal importante conseguir el 30% se reunieron con el Presidente por tratarse de un departamento Evo Morales, con muy buenos pobre, sin vinculación caminera resultados por la promulgación estable, es muy importante que la de un Decreto que las faculta Universidad abra unidades acadéhacer uso porcentualmente de los micas que permitan una equidad recursos del IDH, para beneficio de oportunidades a los bachilleres de las provincias. de los estudiantes. El Rector aclaró que conseguir El rector de la Universidad Autónoma del Beni (UAB), todo ello, no quiere decir que el Luís Carlos Zambrano dijo que presupuesto universatario aumenla norma establece el 10% para tará en la próxima gestión, lo que becas universitarias y un 5% para incrementan son las competencias del IDH, que está destinado en infraestructura. Asimismo se le planteó que su totalidad para infraestructura, de este mismo ingreso salgan los equipamiento e investigación. Eso aliviana el destino de los recursos para la desconcentración académica para cumplir las recursos propios que se destinan políticas institucionales de lucha para las prestaciones nombradas contra la pobreza y formación de y los salarios de los funcionarios provinciales. líderes indígenas y campesinos.

Dirección Forestal ejecuta plan de reforestación en áreas degradadas Las áreas degradadas de los municipios del departamento son reforestadas por la Dirección de Desarrollo Forestal de la Gobernación informó su titular Verónica Rodas. Según la autoridad desde inicios de esta gestión se destinó recursos para sembrar plantines de diversas especies, entre ellas, mara, tajibo, serebó, algunas de ellas en 10 años serán aprovechables. Detalló que también se dota de semillas para sembrar chocolate en las zonas de producción, además de café y cítricos, aprovechar en 5 años como incentivo, al ser los comunitarios los que La reforestación es importante para protegen estos árboles. recuperar áreas deforestadas (foto LP). Explicó que para esta gestión se tiene previsto sembrar 30 mil plantines campesinos que quieren incluir a en los municipios mencionados, sus localidades en el proyecto. al tener un 50% de avance ya que Adelantó que cada año se se tienen 15 mil ya en proceso de ejecuta este programa con una crecimiento. cantidad similar de plantines Mencionó que las localidades distribuidos al tener miles beneficiarias hasta el momento de árboles ya en proceso de son San Andrés, San Pablo, Santa reposición, vale decir que darán Rosa, Estrella de Belén, Buen fruto. Jesús, Miraflores, San Ignacio de Sin embargo en las maderables Moxos y Riberalta. el proceso es más largo y se tiene Anunció que se ampliaría la condición de que por cada árbol la cantidad de comunidades que se aproveche se repondrá el b e n e f i c i a r i a s , y a q u e l a s mismo como establece la Ley solicitudes son permanentes de los Forestal.

LO CA LE S

Estafadores rondan a propietarios de autos ‘chutos’ observados

- El director de DIPROVE pide denunciar a supuestos tramitadores. Con la promesa de arreglar la situación de los vehículos ‘chutos’ observados en el proceso de nacionalización, un grupo de personas viene operando en los últimos días en Trinidad en su intento de estafar a los propietarios de estos motorizados. El director de DIPROVE, My. Ronald Revollo, indicó que ya fueron identificadas algunas de estas personas y en los próximos días se procederá a su captura para dar con los demás implicados, debido a que este tipo de trámites es ilegal. Aclaró que sólo esta unidad policial y la Aduana Nacional, son las autorizadas para brindar toda la información referida al proceso de saneamiento y sobre los vehículos observados, “por lo que, si existiera la posibilidad de efectuar algún trámite se tendrá que recurrir únicamente a estas dos oficinas”. “Terceras personas están intentando sacar dinero con promesas falsas, con trámites irregulares. Esto no está permitido y vamos a tratar de identificar a todos los implicados”, indicó.

Un grupo de personas estaría actuando estafadores a los propietarios de motorizados chutos (foto LP). La autoridad informó que hasta la séptima semana del proceso de nacionalización impulsado por la Aduana en coordinación con DIPROVE, 557 vehículos ingresaron al recinto aduanero, de los cuales casi el 90% terminó el trámite. De este número, 20 motorizados fueron observados. Estas observaciones van desde chasis remarcados, numeraciones adulteradas, la mayoría tiene reportes de robo en el exterior. Estos

vehículos quedan a disposición de DIPROVE, mientras se realizan las investigaciones correspondientes, subrayó el director de la unidad policial. Por esto Revollo, recomendó a los propietarios que tengan su vehículo en el recinto aduanero ubicado sobre la avenida Bolívar, no dejarse sorprender por estas personas. La advertencia va también para quienes aún no iniciaron el trámite de nacionalización, indicó.

La presentación de los 4 candidatos benianos al Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia fue suspendida porque posiblemente vendrán personeros del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dijo ayer el secretario de cámara del Tribunal Electoral Departamental, Rodolfo Coimbra. Informó que este acto no tiene una fecha límite en el calendario electoral para hacerlo, por lo tanto, queda postergado hasta una nueva fecha, porque de lo que se trata es que tenga la mayor

trascendencia posible. En el caso, los candidatos a presentar son: Bergman Cuellar Araúz, Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano, Mirtha Dolly Ortiz Paniagua y Silvana Rojas Panoso. En torno a las entrevistas que deben realizarse, los medios de comunicación deberán pasar una nota pública por escrito a todos ellos, con 48 horas de anticipación. En los medios televisivos y radios cada uno tendrá el mismo tiempo para hablar, con similares

preguntas para que no haya la susceptibilidad de favoritismo por alguno de ellos. El Reglamento de Difusión de Méritos señala que de ser posible deben estar todos en cada entrevista, sin embargo, si sólo atienden 2 ó 3, se hará con los asistentes. Finalmente dijo que en el transcurso de las próximas horas el TED convocará a representantes de instituciones para elaborar una agenda de capacitación para todo lo que resta antes de las elecciones del 16 de octubre.

Suspenden presentación de candidatos al TSJ

Al interior del Tribunal Electoral Departamental hay mucha actividad por la contratación de personal eventual (foto LP). TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011 13


LA PALABRA

Especial

LA PALABRA

Especial Especial Especial Especial

Especial Especial Especial Especial

San Joaquín: prominente y próspera región - En población como en su capacidad productiva ganadera y agrícola.

La población fundada el 21 de agosto de 1709 por los Padres Jesuitas Pedro Blanco y Pedro Rada, celebra su 302 aniversario. Ayer se efectuó la entrada folclórica de la fiesta con el Santo Patrono San Joaquín, quien fue acompañado a su templo con bailes típicos protagonizados por integrantes de instituciones públicas, cívicas, culturales y privadas del municipio. Asimismo en horas de la noche se realizó el velorio al Santo Patrono, con música tradicional y bailes típicos a cargo del Ministerio de Música, además se desarrolló la serenata en la plaza “Mcal. José Ballivián”. Este día comenzará con el lanzamiento de juegos artificiales recibiendo el CCCII aniversario de San Joaquín de Agua Dulce, saludo a la aurora con repique de campanas, salvas de fusilería y dianas de música. Muy temprano también está programada la entrada y elevación del palo encebao con acompañamiento de danzas típicas a cargo del Cabildo Indigenal. Entre tanto a las 8:00

de la mañana se efectuará la iza del pabellón nacional y municipal en mástiles de la plaza “Mcal. José Ballivián” con participación de autoridades e invitados. Posteriormente se desarrollará la solemne Eucaristía con presencia de autoridades y pueblo en general. La procesión del Santo Patrono San Joaquín estará acompañada de danzas típicas, bandas de música y repique de campanas. La solemne Sesión de Honor del Concejo Municipal recordando los 302 años de fundación de San Joaquín, se realizará en el salón Consistorial de la Alcaldía. El día se complementará con una kermés en la plaza “Mcal. José Ballivián”, organizada por las promociones de colegios, desfile de caballos y carrera de sortija co-auspiciada por el RC-2 “Ballivián” y la dirección de Cultura del Gobierno Municipal de San Joaquín, tradicional jocheo de toros amenizado con bandas de música y retreta de gala en la plaza “Mcal. José Ballivián” a Procesión y entrada folclórica marcaron el inicio del aniversario de San Joaquín (foto LP). cargo del RC-2 “Ballivián”.

San Joaquín también es música San Joaquín, situada en la provincia Mamoré es una de las pocas poblaciones que tiene su Escuela Municipal de Música llamada “Tontochi”. La inicitiva de crear la escuela fue de P. Alfonso Eloriaga (+), quien consigió la donación de 10 violines en Europa, asimismo el municipio contrató a un profesor con lo cual se inicio la formación. El profesor, Fructuoso Calaje Rojas, explicó que las autoridades municipales, anteriores y actuales, al constatar los buenos resultados, decidieron comprar otros 10 violines, llegando a un número de 20 lo cual se amplió las oportunidades de enseñanza y aprendizaje. Recordó que los primeros alumnos de la Escuela de Música fueron estudianbtes de las promociones, en cambio en la actualidad se tiene mas niños y niñas, no tanto así jovenes porque tienen otras prioridades como hacer la premilitar y organizar sus promociones. Mencionó que en la actualidad en ciudades de Guayaramerin y Trinidad, existen musicos de San Joaquín como por ejemplo alguno de los integrantes del exitoso grupo Los Ases del Beni. Asimismo en la ciudad de Santa Cruz existen varios grupos que estan integrados por jovenes que se formaron en la Escuela Municipal de Música de San Joaquín. Respecto a presentaciones, dijo que en Semana Santa acompañan las actividades religiosas, además se presentan para la fiesta de El Carmen y en el aniversario de San Joaquín. La Escuela Municipal de Música actualmente esta funcionando en un área que pertenece a la Parroquía, pero a futuro esperan concretar una infraestructura para que maestro y alumnos tengan mas comodidad para llevar adelante los ensayos o el proceso de enseñanza-aprendizaje.

Representantes del folclore 2010 Taita=Chacha.- En dialecto joaquiniano quiere decir representante de hombres valientes. Este título lo ostenta Cristian Céspedes Teco de 81 años.

la niñez joaquiniana. El título lo tiene Natalia Rodríguez Villarroel de tercero de Primaria de la unidad educativa “21 de Agosto”.

Mama=Nena.- Representa a las valerosas y alegres mujeres. El título lo tiene Margarita Castro Apieque de 76 años.

Manchi=Chico o Chica.- Es la soberana y representa a todos los chicos y chicas. El título de Manchi Joaquiniana 2010 lo ostenta Grecia Stefany Haase Rosas. Estudia en la unidad educativa “21 de Agosto” en segundo de Secundaria. Ella agradece a la población joaquiniana por darle el honor de ser una de sus representantes y les expresa su felicitación en este 302 aniversario: ¡Felicidades tierra próspera de San Joaquín…!

Machi estudiantil.- Chica o chico estudiante. El título lo ostenta Gladicely Gil Rocabado de tercero de Secundaria de la unidad educativa Cap. “Horacio Vasquez”.

El colegio “Cap. Horacio Vásquez” fue fundado en San Joaquín, en mérito a la Resolución Ministerial de fecha 29 de enero del año 1957, expedido por el Ministerio de Educación y Bellas Artes de acuerdo a las instrucciones recibidas de la Jefatura del Distrito del Beni, mediante oficio No. 70 de fecha 29 de

marzo del presente año. Hecho que se realizó en fecha 6 de abril de 1957 con directa colaboración de Club de Leones de San Joaquín, cuyo personal docente estuvo constituido con miembros de esta institución quienes trabajaron en forma gratuita la primera gestión, mediante nombramientos expedidos por la Jefatura del

Distrito Escolar y aprobados por la Dirección General de Educación. Las labores escolares fueron iniciadas el 10 de abril del mismo año con un total de 39 alumnos inscritos de ambos sexos de las escuelas fiscales de San Joaquín y San Ramón, sujeto a programa especial y horario establecido.

Entrada folclórica

Chichí=Niño o Niña.- Representa a

Histórico colegio “Cap. Horacio Vásquez”

14

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

15


C

l

ANTICRETICO EN ANTICRETICO DEPARTAMENTOS de uno, dos, tres y cuatro dormitorios y dependencias, ver en calle Vaca Díez # 532 – 502 y en calle Ejército # 417. Ref. al Cel.: 72811017 – 67787860 C-344/11

AVISO necesito urgente un anticrético, con 3 habitaciones y dependencia. C-18957/11 Llamar al Cel.: 73687771.

ANUNCIE AQUÍ

a

s

CELULARES

i

f

VENTA CASAS

a

c

ALQUILER

l VENTA TIERRAS Y TERRENOS

VENDO CELULARES Blackberry Curve original. NOKIA ES con cámara de 5 mpx, SONY ERICSSON táctil, cámara de 8 mpx. Todos con Wi-Fi, Youtube, Facebook, etc. nuevos, con facilidad de pago!! Cel.: 72985223 – 72084494.

CASA EN VENTA en Av. Cochabamba, esq. Maria Luisa Viera diagonal. Clínica Universitaria. Llamar al Cel.: 72848090.

Se alquila una Suit con baño privado y otro cuarto doble, a persona sola o pareja, en lugar céntrico. Ref. al Telf.: 46-20134 – Cel.: 72816846 – 70264155.

VENDO en urbanización universitaria, lote de 600 mts2 paralela prolongación Av. Cochabamba casi canal guapomó. interesados llamar al cel.: C-536/11 71144037 – 71126230.

ANUNCIE AQUÍ

CASA EN VENTA sobre Av. Asfaltada, consta de 3 dormitorios con aire acondicionado, 3 baños, cocina, living – comedor, garaje techado, Dpcia. de empleada y portón de madera. Ref. al Cel.: 78035366.

ALQUILER alquilo casa con 3 dormitorios, baño, cocina, living y garaje. En zona residencial, ubicada en calle Gil Coimbra entre Nicolás Suárez y Cipriano Barace, totalmente independiente. Ref. al Cel.: 72842222. C-524/11

CASA Y TERRENO EN VENTA casa ubicada en calle Melitón Villavicencio entre Vaca Díez y Sucre, terreno con mas de 3000 m2. Ubicado entre las calles Chuquisaca, Mamoré y 1º de Mayo, frente al edificio Banca Privada. Ref. al Telf.: 46-20073 - Cel.: 72822244. C-18948/11

SE VENDE una casa con todas sus comodidades completamente en bardada, ubicada en la Av. Esteban Rivera , media cuadra antes de llegar a la plaza de la Tradición. Llamar al Cel.: 73094449 – 72027595 – 72842832.

SE ALQUILA CASA, EN BARRIO EL PALMAR. REF. AL CEL.: 72836622. C-537/11

VARIOS

EN VENTA casa con 3 dormitorios, cocina, comedor, baño-patio enladrillado. Amplio terreno para construir 750 mts. ubicado en lado derecho del Hospital Obrero, calle C. Loaiza completamente bardeado. Terreno 500 mts. detrás del Hotel “La Hostería” Av. asfaltada calle ripiada, agua, luz y Teléfono. Ref. al Telf.: 46-20127 - Cel.: 72836474.

Alquilo una casa de tres piso consta de diez habitaciones , 4 baños 3 cocinas, un cuarto para portero con baño, garaje para 3 coches. Doy a ONG o Empresa en 10.000.- Bs. Ref.- 70263610 C-18931/11

C-18978/11

C-531/11

C-18937/11

C-18936/11

C-18952/11

VENDO CASA ubicada en calle Machetero esq. Mamoré (a 2 cuadras de Av. 6 de Agosto). Ref. al Cel.: 60204747.

SE ALQUILA 1 cuarto con baño privado, en el 3er piso y 2 cuartos con baño en la planta baja, ubicado en la calle Los Tajibos # 475. Ref. al Cel.: 73997881.

Tecnología a tu alcance!! TV LCD de 24”, 32”, 42”; equipos de música LG 800 Wtts, 3 cd, lector de Ipod, alta fidelidad; cámaras digitales de ultima tecnología en marca SONY – SANSUNG. Todo nuevo, con garantía y facilidad de pago. Cel.: 72985223 – 72084494. C-534/11

SE VENDE de ocasión una casa ubicada en la primera entrada de Bello Horizonte, consta con 3 dormitorios, living – comedor. Ref. al Cel.: 67807217. C-18990/11

ALQUILER se alquila planta alta, ambientes para oficinas en ubicación céntrica. Ubicada a una cuadra de la plaza. Ref. al Telf.: 46-28383 – 46-21624 – Cel.: 72816503.

Gran liquidación de televisores, roperos, catres desde Bs. 200, colchones desde Bs. 100, juego de dormitorios de niños a mitad de precio, ropa y artefactos en general. Ref. Av. 18 de Noviembre # 351 HOTEL DON BERNARDO. C-18939/11

SE ALQUILA una habitación amoblada con baño privado y aire acondicionado; también se vende una antena parabólica. Ref. al Telf.: 46 –20115 – Cel.: 72816138.

FARMACIA EN VENTA. REF. AL TELF.: 46-29820 – C-18940 CEL.: 77805876.

VENTA VEHICULOS VENTA por motivo de viaje vendo moto KAWASAQUI KAZE año 2007, con póliza y factura de compra, excelente estado. Ref. al Cel.: 67270076. Oferta válida solo esta semana. C-522/11 VENDO VAGONETA NISSAN X TERRA 2008, EN $US. 22.000 CON PAPELES ORIGINALES, COLOR PLATEADA, CAJA AUTOMATICA. LLAMAR AL CEL.: 72848090. C-530/11

EN VENTA camión marca NISSAN CONDOR, de 180 qq año 1990. Ref. al Telf.: 46-26011 – Cel.: 70261707. C-18935/11

VENDO POR SALUD hermosa camioneta FROINTER 2009, registrada bien conservada con asientos de cuero a tan solo $us. 10.000, escucho ofertas. Ref. al Cel.: 72816780. C-18939/11

VENDO Vagoneta NISSAN MURANO mod. 2009 Japonesa, color plata, doble techo solar, Esq. De Mus. Bose de 6 CD. Ref. al fono.: 46 23086 - Cel.: 72815959. C-18980/11

ANUNCIE AQUÍ

La Cooperativa de servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de las Zonas: Pompeya, Villa Corina, Central, Fátima, Belén, San Vicente y San Antonio que el día MIERCOLES 17 de Agosto/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo B-5, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad.

C-19958/11

C-18960/11

C-18960/11

NECESITO casa en alquiler para negocio, preferentemente en zona norte. Ref. al Telf.: 46-27820. C-18985/11 ALQUILER se da en alquiler cuartos y departamento privado a bajo precio con TV cable y ducha, ubicado en la calle Lázaro Rivera pasando la Policía Montada lado clínica del Dr. Tereba. Ref. al Telf. 46-22214 – Cel.: 70260993. Llamar por la tarde C-18986/11 hasta 12 de la noche. SE ALQUILA un departamento de tres (3) habitaciones, baño, lavandería, cocina independiente, planta alta, ubicado en calle Tarija # 141 entre calle La Paz y Mamoré. Ref. al C-18987/11 Telf.: 46-27792 – Cel.: 79860441.

ALQUILO DEPARTAMENTO consta de 2 dormitorios, 2 baños, living – comedor y cocina. Ubicado en zona Universitaria en $us. 250. Ref. C-18989/11 al Cel.: 70263610. ANUNCIE AQUÍ LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD

UNICA

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!!

MEMORIAS EXTERNAS DE 1TB. Y 500 GB. “microserv” AV. 18 DE NOVIEMBRE # 452 ENTRE BOLIVAR Y SUCRE. TELEFONO 46-29723.

P-18969/11

SE VENDE una línea Telefónica a precio de ocasión, por motivo de viaje. Ref. al Cel.: 70276699. C-18993/11

COMPUTADORAS Lap top HP, 15 G”, 3 Gb Ram, 320 Gb DD, 2,4 Ghz, cámara Web, micrófono incorporado, lector – quemador DVD, Wi Fi, USB, incluye maletín y Mouse a solo $us. 780, nuevas y con facilidad de pago. Ref. Cel.: 72985223 – 72084494. C-18978/11 Laptos nuevas con garantía, HP de 10,1” led, 2GB – 250 GBDD; HP Mini Pavillon 11,6” led, 4 GB -320 GBDD; HP coree 3 15,6” led, 4 GB – 320 GBDD, lector bluray facilidad de pago. Cel.: 72985223 – 72084494. C-18978/11

SE NECESITA 3 empleadas domésticas y 2 panaderos para llevar a Santa Cruz. Ref. al Cel.: 70860194 – 77828727 – 77347316. C-497/11 SE NECESITA Ing. Civil o Arquitecto titulado para supervisión de obras, interesados enviar su hoja de vida y pretensión salarial al correo: eduardoestrada@sergenbol.com. C-18934/11

ANUNCIE AQUÍ

Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al socio 178, ODECO 46-21118, Dpto. Técnico 46-22118 o en nuestras oficinas de C/La Paz Esq. Ejercito.

LISTA DE PRECIOS DE AGUA LINDA

Trinidad, 16 de Agosto de 2011 Relaciones Públicas de COATRI Ltda. P-4517/10

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

SE ALQUILA una Suite con baño privado, otro cuarto doble y uno sencillo a persona sola o pareja. Ubicada en lugar céntrico. Ref. al Telf.: 46-20134 – Cel.: 60213193 – 70264155.C-18964/11

EMPLEO

Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión.

P-0-2/11

VENDO de ocasión 3 Playstatión 2, con disco duro y 4 computadoras para Internet. Ref. al Cel.: 73900825. C-528/11

C18951/11

C-18988/11

CORTE PROGRAMADO POZO B-5

LA PALABRA

VENTA por motivo de viaje se venden 2 maquinas escarchadoras de refresco de tres sabores, industrias italiana. Interesados C-533/11 llamar al Cel.: 76877755.

C-18986/11

COOPERATIVA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO “TRINIDAD” LTDA. “COATRI LTDA”.

C-525/11

NECESITO cuarto con baño. en anticrético o alquiler para Dra. Persona sola, que sea cerca al Hospital Materno Infantil. Ref. al Cel.: 70625354 – 70665835.

CASA EN VENTA a bajo precio en $us. 40.000, ubicado Av. Oscar Paz Hurtado a 2 cuadras de Cañaveral sobre costanera. Llamar al Telf. 4622214 – Cel.: 70260993.

16

i

Nro. Detalle Precio Bs. 1 Botellón de 20 litros 12.00 2 Botellón de 10 litros 6.00 3 Paquete de 1/2 litro 22.00 4 Paquete de 1/2 litro con pico 24.00 5 Paquete de 1 y 1/2 litro 22.00 6 Bolsa de litro 1.50 7 Docena de BB 4.00 8 Agua a granel por litro 0.50 9 Hielo en Cubito 2.50 10 Hielo en Bloque 2.00 11 Hielo en Barra 6.00


LA PALABRA

AVISOS DESTACADOS CASAS EN VENTA

EN ALQUILER

MOTOS

VENDO Casa nueva, entrega inmediata, consta de living – comedor, 3 dormitorios y demás dependencias, sobre 470 m2, ubicada en calle Mamoré. Recibo terreno a cuenta. Ref. al Cel.: 76117328 – 76117628. D-18950/11

ALQUILO: Habitaciones vacías y amobladas a estudiantes, parejas en zona súper céntrica, deportiva, comercial (Bs. 500 a 900) habitaciones amobladas con baño privado (Bs. 1200 mas garantía). También 3 habitaciones pequeñas y baño, en 2do piso con terraza a compartir (Bs. 1200). Alquileres por mes días o semanas Ref. al Telf.: 46-25430 – Cel.: 72830492.

VENDO motos deportivas CC 200 OKM modelo 2011 en $us. 1.250, frente al palacio de los deportes. Ref. al Cel.: 72586096 – 67664103. Y a pedido directo de Import – Export distintos modelos.

Gran oportunidad de tener su casa, en tan solo $us. 2.900, ubicado en zona Nueva Trinidad. Ref. al Cel.: 72849429 – 72849439. D-18981/11

SE ALQUILA una casa independiente, consta de 3 dormitorios y demás dependencias, ubicada en urbanización Guapetrol Av. Ganadera. Ref. al Telf.: 4641064 - Cel.: 72812657.

SE VENDE O SE ALQUILA LAVADERO EN FUNCIONAMIENTO, BUENA UBICACIÓN. REF. AL CEL.: 70277647. D-432/11 CURSO DE INYECCION ELECTRONICA AUTOMOTRIZ FUNDACIÓN INFOCAL DIRIGIDO A MECANICOS Y ELECTRICISTAS, MODERNO SISTEMA DE ENSEÑANZA TEORÍA Y PRÁCTICA. INSTRUCTOR CON AMPLIA EXPERIENCIA, PLAZAS LIMITADAS. REF. AL CEL.: 78283951. D-464/11

SE VENDE muebles, ropa y zapatos para niños, en farmacia San Miguel, ubicada en Av. Fabián Monasterio esq. Kurt, detrás del estadio Yoyo Zambrano. Telf.: 46-27079.

PIEZAS EN ALQUILER PARA OFICINAS doy en alquiler 2 piezas céntricas , lado de la Fiscalía de Distrito, sobre la calle La Paz #149, ambas con baño privado y totalmente independientes. Ref. al Cel.: 72813700.

D-18932/11

ALQUILER se da cuartos en alquiler de azulejo, Bs. 250. Ubicado en zona Pato Colorado (Pozo de Oxidación) calle Marcas # 326. Ref. al Cel.: 72832929, llamar a la familia Arnez.

D-469/11

ALQUILER casa en alquiler , consta de 3 habitaciones, 1 baño privado en el 2do piso, living – comedor, 2 baños abajo, lavandería. Ubicada en calle Rómulo Mendoza entre Carmelo López y Fabián Monasterio # 23. Ref. al Telf.: 46-26790 – Cel.: 72810067. D-18947/11

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Necesito con urgencia socio capitalista para negocio en funcionamiento con importante empresa Brasilera en el rubro de muebles, en Trinidad y Rurrenabaque. Personas interesadas comunicarse al Cel.: 76878555. Señor Salomón o al correo electrónico stmchicho@hotmail.com D-18995/11 ANTENAS PARABOLICAS PARA MAS DE 500 CANALES DE TELEVISION EQUIPO COMPLETO MAS INSTALACION. $US. 350.- “microserv” AV. 18 DE NOVIEMBRE # 452 ENTRE BOLIVAR Y SUCRE. TELEFONO 46-29723. P-18969/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

UNA OPORTUNIDAD UNICA

D-18949/11

4620808

FILTROS Y PURIFICADORES DE AGUA ALKA VIDA AL CUIDADO, DE TU SALUD DOMICILIARIOS, ALCALINOS, OSMOSIS INVERSA, INSDUSTRIALES, FILTROS DE CARBON ACTIVADO, LAMPARAS ULTRAVIOLETAS, OZONIZADORES, PLANTA PARA EMBOTELLAR, PLANTAS PARA EMBOTELLAR AGUA BEBEDEROS DE AGUA FRIA Y CALIENTE. SUCURSAL TRINIDAD AV. 18 DE NOV. Nº 269 – B. TELF.: 46-41634 – CEL.: 76019169.

LLAME AL

SAUNA – SECO Y VAPOR Hotel DON BERNARDO, ofrece a sus distinguida clientela sauna seco y vapor, de lunes a domingo a Horas 14:00 p.m. a 20:00 p.m., con derecho a piscina y la atención de piscina también todos los días de 8:00 a.m. a 20:00 p.m., haga su reserva o consulta al Telf. 46-20405, en Av. 18 de Noviembre # 351 HOTEL DON BERNARDO. D-18939/11

ANUNCIE AQUI

D-466/11

PRESTO DINERO SE PRESTA DINERO desde Bs. 1000 a 10.000, con garantía de joyas de oro. Interesados apersonarse por la farmacia San Miguel; Telf.: 46-27079. D-465/11

EMPLEO D E S T A Q U E S PELUQUERIA necesita peluquero (a) con experiencia, en calle Santa Cruz # 423 casi esq. 6 de Agosto. Para mayor referencia dirigirse al lugar. D-18983/11

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

AVISO

D-18938/11

D-18982

El ofertón

VARIOS

D-18965/11

TERRENOS vendo terreno desde 450 hasta 5000 mts.2, ubicado a pocos metros de la carretera Trinidad – Santa Cruz, zona estratégica para negocio o amplia residencia. Ref. al Cel.: 76629802. D-18998/11

REQUERIMIENTO

La empresa Chalalán Albergue Ecológico S.A. Requiere contratar los servicios de Contador/a interesados deben tener los siguientes requisitos: Titulo de Contaduría en Provisión Nacional Experiencia en programas contables COBRA, ORION, SIC JAC, MICROSOFT EXCEL Y WORD. Experiencia minima de 3 años en cargos similares. Lugar de Trabajo RURRENABAQUE Enviar hasta el 31/08/11 Hoja de vida, solicitud del cargo y pretensión salarial vía Email: eco_turismo@yahoo.com - erickmacuapa@hotmail.com - info@ chalalan.com Telf. 38922419. D-18963/11

ANTENAS PARA CELULARES Y LÍNEAS FIJAS LARGA DISTANCIA Le instalamos su línea fija de la ciudad a su estancia, con acceso a Internet, (Oscar Cuellar Araus). Dirección C/ Julio Céspedes Nº 19 casi esq. Bolívar. Ref. al Telf.: 46-22840 - Cel.: D-444/11 71126849.

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS

INMOBILIARIA BENI

• Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio. • Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano. • Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2. • Una casa en Zona Belén completamente nueva. • Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us. 28.000. • Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo. • Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias. • Una casa de tres plantas para Hotel. • Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción. • Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni. • Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle.

casa en alquiler Av. 6 de Agosto, 18 de Noviembre, San Antonio, El Palmar, Bello Horizonte y Villa Vecinal, amplias y cómodas para vivienda, empresas o instituciones. Terrenos en venta: Av. El Dorado sobre la plazuela 420 Mts.2, Los Tocos, Nueva Terminal, Bertha II y demás. Casas en venta: Plaza Principal, avenida 18 de noviembre, calle La Paz, barrios; Paititi, El Palmar, Fátima, Pompeya, Bello Horizonte, final Mamoré y Av. Moxos casa comercial con seis tiendas. Visítenos: calle Melitón Villavicencio # 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. Telf.: 46-26350 Cel.: 72838887.

D-353/11

TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA

V E N TA s e v e n d e terreno de 16 x 40 mts. en esquina, ubicado en zona Bertha 2. Ref. al Cel.: 74724184. D-18930/11 EN VENTA

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS

LOTE DE TERRENO Nº 40, EN EL MANZANO RE-5 DE LA URBANIZACION PEREQUIJE, CON LAS SIGUIENTES DIMENSIONES: SUPERFICIE: 1.312,50 m2 : 26,25 m. FRENTE FONDO : 50,00 m. UBICADO ENTRE LA 4ta Y 5ta ENTRADA A PAITITI FINAL, DIAGONAL AL TANQUE DE AGUA. IMPUESTOS AL DIA Y TOTALMENTE SANEADO. REFERENCIAS A LOS CELULARES: 70263305 – 72812311. D-10119/11

• Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado. • Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000. • Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio. • Terrenos en Bertha II a escoger. • Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná. • Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes. • Terreno en Urbanización Chaparral 2. • Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera. • Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR.

V E N TA s e v e n d e un terreno en zona El Triunfo, tiene 34 mt.2 de frente por 25 mt. de fondo. Urbanización El Mangalito. Ref. al Telf.: 46-23571.

D-18947/11

VENDO Terreno de 300 m2 en $us. 25.000,00 ubicado en calle Julio Céspedes entre Av. Tajibo y calle Luís Tezanos, zona Conavi. Ref. al Cel.: 72845566.

D-18966/11

EN VENTA gran terreno de 20 de frente por 40 de fondo, en Av. asfaltada con luz y agua en $us. 30.000, ubicado en la Av. Maraza frente a la pescadería Don Pedrito. Ref. al Cel.: 75891234. D-18971/11

VENDO LOTES uno de 12,5 por 40, ubicado en la calle Machetero final; otro de 10,5 por 40, ubicado en Av. Marbán. Ref. al Telf.: 46-22205 – Cel.: 76867944.

INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63. Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.

D-130/11

D-18976/11

NECESITO VETERINARIO

Cargo: - Administrador de estancia - Buen sueldo - Familia reducida - Disposición inmediata Interesados presentar hoja de vida. Ref. Av. 18 de Noviembre # 119. Telf.: 4621874. D-468/11

NECESITO personal femenino para centro de masajes de relajamiento, para Cochabamba y Santa Cruz, excelente sueldo fijo mas comisiones. Solicitar en tr ev is ta al Te lf . C el. : 72107667. D-18955/11 ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

• • • • • • • • • • •

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma). Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol. Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera. Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición. Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2. En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5. Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2. En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana. En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado. En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición. Terreno en venta de 2.565 mts.2 ubicado entre las calles 27 de Mayo, Mamoré y Chuquisaca (totalmente bardeado y terraplenado) listo para construir.

l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180. D – 1394/10

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO

DE 2011 17


LA PALABRA

DR. LUIS ALBERTO RAMIRES RONCAL NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas • Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital • Examen de ultima generación

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414. Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Gary Chávez Arriaza MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos. Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular. Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio 4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides 4 Aumento de vello en mujeres. 4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL

18 TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

El ofertón

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943. • Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

O-07/11

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

De lunes a viernes horas 21:30 p.m. A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

Necesito asistente dental mejor si es con experiencia (Hombre o Mujer) Secretaria con conocimiento de computación, buena presencia, buen carácter. Tiempo completo.

• EcodoppLer cardiOgrafia a color

GIGAVISION

Clínica Ríe

(Cardiología Terapia Intensiva)

endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

Por Canal 5

Edificio ex- La Salle galeria Nº6

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA


LA PALABRA

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa. Ameno, Motivante y con muy buena música

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes.

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

El ofertón

CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

URBANIZACION

ALBORADA

En la zona más alta y la mejor ubicada

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD

El ofertón

4620808

LLAME AL

10.000 $us.

CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775

ANUNCIE AQUÍ

EN VENTA IMPRENTA

UNA OPORTUNIDAD UNICA

• Cel.72841688 4620808 • Telf.-

• LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A LT A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA “CARMEN MORENO”, A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

HOTEL DON BERNARDO

Ofrece salones para diversos eventos como: seminarios, talleres, conferencias, rueda de negocios, salones totalmente equipados, también para matrimonios, quinceaños, bautizos, promociones, etc. capacidad desde 25 personas hasta 1000 personas, con aire acondicionado y al aire libre. Realizamos todo tipo de decoración y servicio de alimentación, al mejor precio y calidad. Mayor información en Av. 18 de Noviembre # 351 HOTEL DON BERNARDO. Telf.: 46-20405.

P-18939/11

REJIPLAS

FARMACIAS DE TURNO DOMINGO/21/08/2011

DR. ECONOMICO

CALLE 18 DE NOVIEMBRE - TELF. 46’29816

EL CARMEN I

Rejillas de acero plastificada.

CALLE FAVIAN MONASTERIO -TELF. - 46 20921

estantes, Cel. 72840375

CALLE MAMORE - TELF: 46 21118

ORION

Dom. 4620163.

P – 3811/10.

Roperos, cocina, closet,

El ofertón • Cel.72841688 4620808 • Telf.-

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

19


N ACIONAL

LA PALABRA

Carretera entre Villa Tunari y San Ignacio de Moxos incentivará el desarrollo y producción

La carretera entre Villa Tunari y San Ignacio de Moxos dearrollará la región y la calidad de vida de los pobladores (ABI) La Paz, 20 AGO (ABI).- La construcción de la carretera entre Villa Tunari (Cochabamba) y San Ignacio de Moxos (Beni) incentivará el desarrollo y la producción regional, de acuerdo con un informe de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC). Con relación al transporte de ganado vacuno de San Ignacio de Moxos hasta Cochabamba, explicó que demanda un tiempo de 35 horas, subraya el informe. Anota que el transporte entre San Ignacio de Moxos y Trinidad demanda cinco horas, a las que hay que sumar 15 hasta Santa Cruz y otras 15 horas hasta Cochabamba, lo que hace un total de 35 horas. Mientras que con la Carretera San Ignacio-Villa Tunari, el tiempo de transporte seria de 8 a 10 horas como máximo. De acuerdo con el informe, el tiempo del traslado del ganado entre San Ignacio de Moxos y Cochabamba en las actuales circunstancias provoca también la pérdida en peso del ganado, que es una de las principales aspiraciones de los ganaderos para comercializar las reses en mejor precio. A ello se suma que entre los meses de enero a marzo, que es la época de lluvias, suben los precios de la carne por la imposibilidad de trasladarla a otros mercados, lo que será solucionado con la construcción de la carretera. El informe subraya que en San Ignacio hay unas 300.000 reses que podrían ser trasladadas a otros mercados y con esta carretera podría disminuir el precio de la carne en Cochabamba y La Paz. Por otra parte, a través del camino entre

Cochabamba y el Beni podrían ingresar los productos balanceados para alimentar el ganado a menores precios, disminuyendo así los costos de crianza y aumentando el peso promedio por res. Agrega que, de esa manera, “Disminuirían de forma general los precios de las verduras, frutas, hortalizas, semillas, Gas y otros en poblaciones como San Ignacio, San Borja, Trinidad y hasta Yucumo. Señala que en la época de lluvias, los precios de los productos se incrementan, por ejemplo la garrafa de gas llega a cotizarse en 70 bolivianos, el kilogramo de tomate en 12 bolivianos y el de azúcar 12 bolivianos. Puntualiza que en San Ignacio se faenan de forma anual 20.000 cabezas de ganado para La Paz más 5.000 para el mercado interno y otros 25.000 para Santa Cruz, que finalmente va a Cochabamba, con un total de 50.000 reses al año. “Con la carretera se podrían faenar 20.000 reses a La Paz más 5.000 para el mercado interno y 25.000 con destino a Cochabamba y otros 20.000 para Santa Cruz, es decir 70.000 al año”, indica. También con la carretera habrá un mayor Ingreso de tendido eléctrico de Villa Tunari, reforzando el actual con mejor calidad y cantidad para llegar a comunidades menores como San Francisco, San Lorenzo, Desengaño, Santa Ana y otras. La carretera también tendrá una repercusión positiva para las pequeñas industrias madereras que podrán producir con valor agregado con la fabricación de artesanías, muebles, puertas, ventanas y otras.

Proyectan políticas públicas a favor de la niñez y para erradicar el maltrato en todas sus formas

La Paz, 20 AGO (ABI).- La ministra de Justicia, Nilda Copa, informó que en el “Encuentro Nacional de Seguimiento a las Recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño” se determinó delinear políticas públicas a favor de niños, niñas y adolescentes para erradicar el maltrato en todas sus formas. “Estos espacios sirven para analizar si vamos por el camino correcto en procura de cuidar y proteger a nuestros niños y adolescentes, es primordial trabajar desde todos los sectores identificando problemáticas que ayuden a crear acertadas políticas públicas”, señaló. Dijo que, por mandato Presidencial, es prioritario trabajar intersectorialmente para generar políticas públicas a favor de la niñez y adolescencia con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Por ese motivo fueron analizadas interinstitucional

e intersectorialmente las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño de Bolivia y el Estudio Mundial contra la Violencia “Acabar con la Violencia contra niños, niñas y adolescentes”, para encontrar mecanismos y estrategias conjuntas. En la ocasión se recomendó a la viceministra de Igualdad de Oportunidades, Gardy Costas, diseñar el Plan Nacional a favor de Niñez y Adolescencia, con una mirada intersectorial. Costas destacó la importancia de crear una agenda gubernamental para aportar mediante las instituciones gubernamentales, además de recomendar a las autoridades y técnicos no olvidarse de la niñez y adolescencia al elaborar sus programas operativos anuales para la gestión 2012. A su vez, el representante de la UNICEF, Marco Luigi Corsi, reconoció los avances del Estado

20 TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

en materia de acceso a la salud y educación de los niños, niñas y adolescentes. Sin embargo, dijo que “existe la imperiosa necesidad de incidir en la reducción de la violencia y la mejora de los servicios de protección, defensa y restitución de derechos en las Defensorías de la Niñez y Adolescencia y los Servicios Departamentales de Gestión Social”. El representante Especial del Secretario General de la ONU para el problema de violencia contra los niños, Marta Santos País, presentó las recomendaciones sobre el “Estudio Mundial sobre Violencia contra los Niños”. En representación de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (CIDH), Rosa María Ortiz, resaltó la importancia de las recomendaciones del Comité de Derechos del Niño.


N LA PALABRA Nacional ACIONAL

Créditos de bancos extranjeros financiarán los ingenios de zinc

FOTOCOPIAS

Un Nuevo Destino Vacacional para toda la familia junto a un Mar de Lagos maravillosos en el Departamento del Beni. A partir del 15 de Agosto lo espera nuestro Land Rover Safari frente al Hotel Campanario en Trinidad para llevarlo por una semana a nuestro Lodge Los Lagos para pasar vacaciones inolvidables. Costo Pasaje Trinidad – Los Lagos – Trinidad, incluye almuerzos y tranfers en el trayecto por Bs. 490.

La Paz, 20 AGO (ANF).- El financiamiento para los nuevos ingenios de zinc sería con créditos de bancos extranjeros pero con aval que dará el gobierno nacional a la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL). Las ofertas de los tres grupos oscilan entre 480 y 500 millones de dólares el costo de las dos plantas, de acuerdo con un informe oficial de la Corporación. Oruro y Potosí se beneficiarán con nuevas instalaciones para refinar el mineral que se extrae de sus yacimientos. Sin embargo, la capacidad será sólo para procesar un tercio de la producción nacional, puesto que cada planta procesará 100.000 toneladas de concentrados. La provisión de las fundiciones fue licitada “llave en mano”, es decir con financiamiento del proponente. PRODUCCIÓN La producción de zinc aumentó en 2.889 toneladas métricas finas (TMF) en el primer semestre, comparando con similar periodo del 2010, el incremento fue de 1,4 por ciento. De enero a junio 2011, se extrajeron 207.254 TMF y el año pasado 204.364 TMF, indica el Boletín Estadístico del primer trimestre publicado por el Ministerio de Minería.

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados

HOROSCOPO

Telf. 46-23358 Cel. 71130803 - 76323144

Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril Hoy podría ser un día tenso emocionalmente, así que deberías tratar de no entrar en discusiones inútiles con la familia o con tu pareja, porque solamente conseguirás crear más tensiones y problemas. Una buena opción será aprovechar esta energía y salir a hacer algo de deporte o ir a eventos deportivos. TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Tal vez hoy tengas problemas a causa de los afectos y cierta falta de armonía doméstica; también es posible que sientas melancolía. Evita las discusiones con tu pareja y con tus familiares, pues solamente será un gasto de energía inútil; además, en el terreno sexual seguirás ejerciendo atracción... ¿por qué no la diriges hacia ahí? GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Tal vez hoy sientas cierto descontento con el entorno que te rodea, pero se te pasará pronto. Podrías conseguir algunas ganancias a través de tus habilidades mentales, aunque no tienen por qué ser materiales. Finalmente, las relaciones con los demás, sobre todo con las personas más cercanas, serán muy placenteras y fluidas. CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Deberías evitar discutir con la familia y con tu pareja, pues esto solamente causará más tensiones a las ya existentes. Mejor sal a hacer deporte para que la energía se equilibre. Deberías dominar tu temperamento y la tendencia a la indiscreción con los demás, pues esto podría alejar de ti a alguien. Piensa. LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto Será un domingo de armonía y entusiasmo; te sentirás pleno-a y con una fuerte energía vital. También será un día en el que podrás consentirse en los placeres que la vida tiene. Por todo ello, una rica comida en compañía de algunos familiares o amigos será una opción muy interesante y placentera. ¡Que lo disfrutes! VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre En este día disfrutarás del amor, de los compromisos, del cuidado hacia tu pareja, de armonía en las relaciones que mantengas y de estabilidad emocional. En general, sentirás una gran devoción por el hogar y la familia. En definitiva, será un día para estar con los seres que más amas y para recrearte con la armonía familiar. ¡Enhorabuena! LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Te espera un fin de semana muy placentero; en este sentido, podrás recrearte con algunos de los placeres que la vida tiene. Las relaciones familiares y las sociales podrán ser una buena opción para este día; tal vez planees una comida o cualquier otro tipo de reunión; en cualquier caso, disfrutarás con la compañía. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Te sentirás hoy muy optimista y tendrás toda la razón para estarlo, pues la suerte te acompaña, tanto en el terreno material como en el sentimental; además, tus relaciones serán intensas. Aprovecha esta energía creativa, porque las decisiones que ahora tomes tendrán efectos positivos en el futuro. ¡Felicidades! SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Hoy será un día en el que el sector que rige tu suerte se encontrará activado muy positivamente. Por otra parte, tu intuición estará en uno de sus mejores días, y si le prestas la debida atención, podrías darte cuenta de algunas cosas importantes que se te estaban pasando por alto... CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero Presta atención a tus relaciones, sobre todo a las familiares y de pareja, este será un día para dedicarte a ellas: comparte y pasa un día agradable con las personas que quieres. También las actividades sociales serán buenas, así que queda con tus amistades y pasa parte del tiempo en su compañía. ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Escucha la voz de tu intuición hoy y relaja tu mente con cualquier actividad artística, como escuchar música, leer o escribir poesía, ojear libros de desarrollo espiritual, hacer una meditación, etc. También podrías dedicarte a tus amistades o a disfrutar con tu pareja, si la tienes, de lo que te apetezca. PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Si estás en un camino espiritual, hoy una meditación será tu primera opción del día. Si no lo estás, las actividades artísticas, como ir a conciertos, al cine, al teatro, etc. serán una buena elección. No te encierres en ti y trata de salir a disfrutar con algunas de tus amistades, con tu pareja o con quien quieras.

TABLA DE COMERCIO GRUPO PECUARIO VENDE ORDEN

CANTIDAD

CATEGORIA

RAZA

EDAD

PRECIO

CARACTERISTICA

CONDICION DE   VENTA    

1

40

Vaca

7 años  

Al Contado  

70  

Vaca  

320 a   340  $us   450  a   500  $us   240  a   280  $us   230   $us.   400  $us  

160 Kl.    

3

Nelore     Nelore     Nelore  

Todos Blancos   de  buen  tipo   Hijas  de  toros   registrados       Animales  de   buen  tipo      

Al Contado  

2 4   5   6   7    

40 30  

300 900   200  

Toros   Vaca    

torillos

vaquillas vaquillas  

Nelore     Nelore   Nelore       Nelore      

8 años  

7 a  8   años   7  a  8   años     Carimbo   8     1  y  2   años   Carimbo   0  

46-­‐ 29929 46-­‐ 29929  

Animales de   Al  Contado     buen  tipo   Animales  de   Al  Contado   buen  tipo   Vaca  de  descarte       Al  Contado   Al  Contado   Al  Contado  

LUGAR DE   PRESENTACION   DE  ANIMALES  

Trinidad y   Santa  Ana   Trinidad  y   santa  Ana   Trinidad  y   Santa  Ana   Trinidad  y   Santa  Ana   Trinidad  y   Santa  Ana   Provincia   Marban   Provincia   Marban  

SUGERENCIA

Animales Gordas   Animales  aptos   para  engorde     Animales  casi   terminada     Mercado  local   Animales  aptos   para  engorde     Animales  aptos   para  cría     Animales  aptos   para  cría  y   engorde  

GRUPO PECUARIO / AREA DE VETERINARIA OUROFINO INTERAGRO NUEVA ALIANZA ESTRATEGICA DE GRUPO PECUARIO EN EL BENI

Pedidos a los Cels: 78290283, 78290284, 78290285

CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD.

Av. 18 de Noviembre # 187 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 www.grupopecuario.com

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

21


N ACIONAL

LA PALABRA

Marchistas del CIDOB presentaron plataforma de 16 puntos para dialogar

Momentos…

Marchistas presentan pliego de 16 puntos al gobierno. Foto: LP Emar Scharkman San Ignacio de Moxos, 20 AGO (ABI).- El ministro de Obras Públicas, Walter Delgadillo, manifestó que la delegación Ministerial que se encuentra en esta localidad recibió recién este sábado la plataforma de reivindicaciones de los pueblos indígenas del oriente. “Es una plataforma de 16 puntos y no solamente de 13, como dijeron los dirigentes de la Confederación de Pueblos

Indígenas del Oriente Boliviano (CIDOB), anotó. Delgadillo enfatizó que, a dialogar con el Presidente, los marchistas se reúnen en un Consejo Consultivo para adoptar una determinación. Agregó que el diálogo con el Primer Mandatario será de tramo dos de la carretera que unirá a Villa Tunari y San Ignacio de Moxos.

22 TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

de los árboles que crecen alrededor. (Foto: Juvenal Aquino Vaca)

Si usted tiene una fotografía que quiere publicar en el diario La Palabra del Beni, envíela al correo electrónico: lpalabra@entelnet.bo, o tráigala directamente a nuestra dirección: Av. Nicolás Suárez Nº 693.


LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Ministra Chacón busca aplicar planes efectivos de prevención en zonas de desastres

La Paz, 20 AGO (ANF).Las inundaciones registradas en el país hasta agosto de 2011 derivaron en la asistencia humanitaria de 16.874 familias bolivianas, según los datos del Viceministerio de Defensa Civil. Por deslizamientos se atendió a 1.960 familias, por flujo de lodo o mazamorras a 263 familias; por granizada a 4.636; por riadas a 2.132, por sequía a 6.504, por vientos h u racanados a 725, por tormentas eléctricas a 458, y por contaminación a 192 familias, totalizando un total

de 16.874familias asistidas humanitariamente en lo que va de la presente gestión. Al cumplirse el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, celebrado este 19 de agosto en todo el mundo, la ministra de Defensa, María Cecilia Chacón, destacó el trabajo del conjunto de actores que intervienen en el proceso de ayuda humanitaria, como las direcciones regionales, departamentales, servicios de salvamento y rescate, voluntarios en la atención de riesgo en Bolivia. “Si revisamos los registros,

REQUERIMIENTO DE PERSONAL Importante Institución Financiera, requiere contratar los Servicios Profesionales para los siguientes Cargos: - OFICIAL DE NEGOCIOS - OFICIAL DE NEGOCIOS DE BANCA COMUNAL - OFICIAL DE PLATAFORMA Requisitos: Profesionales en el área de: Economía, Administrador de Empresas, Contador Público o ramas afines. Experiencia de Trabajo en cargos similares, mínimo 2 años en Instituciones Financieras. Buen manejo de Relaciones Públicas. Capacidad organizativa de análisis y planificación. Iniciativa y alto sentido de responsabilidad. Amplios conocimientos de la normativa de la ASFI. Amplios conocimientos de Microsoft Office y aplicaciones. Todos los cargos requieren de capacidad de trabajo bajo presión. Se ofrece remuneración acorde con el cargo. Hacer llegar en sobre cerrado su hoja de Vida, fotografía reciente y carta de solicitud mencionando el cargo al que postula, incluir pretensión salarial, a nuestra dirección ubicada en C/ Pedro de la Rocha Nº 150 diagonal a la H. Alcaldía Municipal de Trinidad, hasta el martes 23 del presente, impostergablemente.

en la última década, no hubo un año sin crisis humanitaria y allí donde hubo necesidades humanitarias, el Ministerio de Defensa a través de Defensa Civil, cumplió con el mandato de la asistencia humanitaria. Se promovió la participación de la ciudadanía, de hombres y de mujeres que se unieron para aliviar el sufrimiento y llevar esperanza a los campamentos y albergues de los damnificados”, afirmó Chacón. La autoridad, considera necesario desarrollar planes efectivos de prevención para reducir las vulnerabilidades y los riesgos en las zonas de desastres. “Entre los desafíos de la ayuda humanitaria está mejorar la coordinación entre los involucrados a nivel de las entidades públicas, de la sociedad civil y de los voluntarios”. Chacón anunció que se trabaja en una propuesta de Ley para el voluntariado de riesgo que dará el marco necesario “para organizar de mejor manera el trabajo que se realiza”. Según los datos del Ministerio de Defensa en los últimos años mejoró la provisión de asistencia humanitaria en cuanto a operatividad y

P18999/11

LEY DEPARTAMENTAL N° 010/2011 Ley de 15 de agosto de 2011

GOBIERNO DPTAL. AUTONOMO DEL BENI GOBERNACION

ING. ERNESTO SUAREZ SATTOR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO AUTONOMO DEL BENI

Por cuanto, la H. Asamblea Legislativa Departamental, ha sancionado la siguiente Ley; LA HONORABLE ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL ‘ DECRETA: REFORMULACION DEL PRESUPUESTO DEL GOBIERNO DEPARTAMENTAL DEL BENI DE LA GESTION 2011 ARTICULO PRIMERO: Aprobar la Reformulación del Presupuesto General de la Gobernación por un monto global de Bs. 3.144.862 (Tres millones, ciento cuarenta y cuatro mil, ochocientos sesenta y dos: bolivianos), distribuidos en Bs.427.850,00 (Cuatrocientos veintisiete mil, ochocientos cincuenta bolivianos), en el rubro de Donaciones Corrientes del Exterior; en: Bs. 2.372.145,00 (Dos millones trescientos setenta y dos mil ciento cuarenta y cinco bolivianos), en el rubro del Activo disponible del SEDEGES (Saldos de Caja y Banco Gestión 2010), y en Bs. 344.867,00 (Trescientos cuarenta y cuatro mil, ochocientos sesenta y siete bolivianos), señalados en la Ley Departamental N° 007/2011 como Saldos de Caja y Banco de la Gestión 2010 de la Asamblea Legislativa Departamental del los Recursos Adicionales para la Gestión 2011. ARTICULO SEGUNDO: Forman parte indisoluble de la presente Ley los anexos de la Reformulación del Presupuesto de la Gestión 2011. Es sancionada en la Sala de Sesiones de la H. Asamblea Legislativa Departamental del Beni, a los cinco días del mes de agosto de Dos Mil Once años. Remítase al Ejecutivo Departamental para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, a los cinco días del mes de agosto. ; Fdo. Dr. Alex Ferrier Abidar, Presidente Fdo. Sra. Mari Luz Coimbra Chicava, Secretaria Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como ley departamental. Casa de la Gobernación de la ciudad de la Santísima Trinidad, Capital del Departamento Autónomo del Beni, a los quince días del mes de agosto del año dos mil once. Regístrese y publíquese.

transparencia, tanto en ciudades capitales como en comunidades rurales. Entre las recientes intervenciones con ayuda humanitaria están los casos de los de sastres por la contaminación en la cuenca del Pilcomayo, donde comunidades

weenhayek, tapieté y guaraní recibieron socorro humanitario. Un ejercicio similar se realizó en la reciente nevada que aisló poblaciones en el sudoeste potosino que sufrió las consecuencias de las nevadas en la zona sur del departamento.

P18997/11

INVITACIÓN A MISA DE PRIMER AÑO Gracias señor por habernos dejado compartir la vida con nuestro querido y amado esposo y padre. Gracias papito por habernos dado ejemplo de infinito amor y lealtad, amor que perdurará en nuestros corazones y que será suficiente para mantenernos unidos como tu nos criaste.

Gral. Div. Ae. ALCIDES PARDO ANTELO (Q.E.P.D. Y Q.D.D.G.) Nelly A. Vda. de Pardo (esposa); Juan Carlos, José Antonio, María Antonieta, Velia Diana (hijos); Letizia Anahi, José Antonio, Diana Sofía, María Fernanda y Sebastián Alcides (nietos); Rosario, Mary Katiuska, Ronald, (hijos políticos); Dora (+), Elsa, Layda, Enrique (hermanos), sobrinos y demás deudos, invitan a sus camaradas de la Fuerza Aérea Boliviana, a la promoción 58 del Colegio Nacional 6 de Agosto; a la misa que recordando el primer año de su dolorosa perdida, que se llevará a cabo el día Domingo 21 de Agosto a hrs. 8:00 p.m. en la Santa Iglesia Catedral. Su presencia será agradecida por la familia doliente.

O-9/11

P-18992/11

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

23


LA PALABRA

24

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011


LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

El presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Álvaro García Linera. Foto archivo La Paz, 20 AGO (ANF).La Asamblea Legislativa reanudará este lunes sus labores, tras 15 días de receso parlamentario, con el tratamiento de los proyectos de Ley de Derechos Indígenas y el Presupuesto General de la Nación (PGN) reformulado, informó este sábado el presidente del Legislativo, Álvaro García Linera. García explicó que se remitirá a las comisiones que

corresponda el proyecto de Ley de Derechos Indígenas redactado por las organizaciones indígenas, campesinas y populares aglutinadas en la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTB) y el Pacto de Unidad (PU). “El segundo tema paralelo de trabajo es el presupuesto reformulado, ustedes saben que a mitad de año hay una modificación del presupuesto,

por lo general porque hay mayor capacidad de gasto en función de los precios de los combustibles. El anterior presupuesto se calculó sobre el barril del petróleo en 70 dólares y el promedio hasta ahora es de 90 dólares, hay una diferencia que va a ir a favor de los municipios y gobernaciones”, sostuvo la autoridad. El 8 de agosto pasado, diputados y senadores titulares y suplentes del MAS, PPBC o n v e rg e n c i a N a c i o n a l , Unidad Nacional (UN) y Alianza Social (AS), iniciaron un receso de dos semanas. Por lo que se conformó una Comisión Especial de 27 asambleístas con capacidad de convocatoria a sesión conjunta de las cámaras de Diputados y Senadores en caso de ser necesario para tratar temas urgentes. El vicepresidente del Estado dijo respecto al tratamiento de leyes judiciales, que las mismas serán considerarán en la segunda gestión, pero que hasta la fecha la Comisión Especial de los tres poderes del Estado, conformada por el presidente Evo Morales, no presentó ningún borrador de proyectos de Ley.

P-18971/11

Legislativo tratará Presupuesto Reformulado y Ley de Derechos Indígenas

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA PODER JUDICIAL CONSEJO DE LA JUDICATURA

CONVOCATORIA PUBLICA Nº 17/2011 El Consejo de la Judicatura con las facultades conferidas por el Art. 13-111-1 de la Ley Nº 1817 de 22 de diciembre de 1997, convoca públicamente a postular a todos los profesionales A bogados que cumplan los requisitos establecidos por nuestro ordenamiento legal al concurso de méritos y examen de oposición para ocupar las funciones de VOCAL DE LA CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DEL BENI de conformidad a la presentación de los siguientes requisitos y documentación mínima exigida. REQUISITOS PARA VOCAL l. - Ser Boliviano de origen. 2.- Estar inscrito en el Registro Electoral. 3- Tener Titulo de Abogado, en Provisión Nacional y haber ejercido durante 8 años la judicatura o la profesión con idoneidad y moralidad. 4.- No haber sido condenado a pena corporal, salvo rehabilitación concedida por el Senado, ni tener pliego de cargo ejecutoriado. 5.- No estar comprendido en casos de incompatibilidad establecida por ley. 6. - Haber cumplido con los deberes militares. DOCUMENTACION MINIMA Y HABILITANTE REQUERIDA: 1.- Certificado de nacimiento (original). 2.- Libreta de Servicio Militar (sólo para Varones en fotocopia) 3.- Certificación actualizada de inscripción en el Registro Electoral, expedido por la Corte Nacional Electoral. 4.- Certificado actualizado de no tener procesos y deudas con el Estado, expedido por la Contraloría General del Estado (original). 5.- Certificado del REJAP (original). 6. - Certificado de Antecedentes Disciplinarios expedido por la Oficina Distrital de Régimen Disciplinario (original) 7. - Certificado de Deméritos expedido por el escalafón Judicial. (original) 8.- Título Académico de Licenciado en Derecho, (Fotocopia). 9.’ Titulo de Licenciado en Derecho en Provisión Nacional (fotocopia). 10.- Currículum Vitae documentado y ordenado. 11.- Adjuntar otros que consideren pertinentes y corresponda a la naturaleza de la presente convocatoria dando constancia legal de: Libros, investigaciones, publicaciones, artículos especializados. etc. La selección se efectuará mediante concurso de méritos, y examen de oposición, conforme a la reglamentación vigente. El Consejo de la Judicatura, se reserva el derecho de solicitar a los postulantes que presenten documentación original, en caso que consideren necesario. LUGAR DE PRESENTACION DE POSTULACIONES Las postulaciones deberán ser presentadas en sobre cerrado, en la oficina de la Secretaria de la Representación Distrital del Consejo de la Judicatura en la ciudad de Trinidad, hasta horas 18:00 del día viernes 02 de septiembre de 2011. Los sobres deberán ser consignados con el siguiente rótulo: Señores CONSEJO DE LA JUDICATURA DEL PODER JUDICIAL GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS Sucre - Bolivia Nombre Postulante………………………………………………... Cargo al que postula..…………………………………………….. C.I....……………………………………………............................ Dirección……………………………………….............................. Teléfono………………………………………...............................

O-18/11

Trinidad, 21 de agosto de 2011

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

O-24/11

25


LA PALABRA

N ACIONAL Deportes

Brasil venció a Portugal en el suplementario y es pentacampeón mundial Sub-20

Brasil consigue su quinta corona en una Copa Mundial Sub20 al vencer el sábado 3-2 a Portugal.(foto AP) Colombia/Bogotá AGO 20 (AP) - Una perla de gol de Oscar en la prórroga le dio a Brasil su quinta corona en una Copa Mundial Sub20 al vencer el sábado 3-2 a Portugal en una vibrante final. El tercer gol de la noche de Oscar puso signos de exclamación a un reñido partido entre dos rivales que comparten el mismo idioma y que se encontraron en una final después de 20 años. A los 111 minutos, Oscar anotó un brillante tanto al clavar la pelota al ángulo superior del segundo palo tras darle un efecto de parábola que hizo inútil el vuelo del arquero portugués Mika. Oscar abrió la cuenta a los cinco minutos con un remate de tiro libre a

los cinco minutos y también facturó a los 78 al aprovechar un rechace de Mika. El volante brasileño se encargó de acabar con la imbatibilidad de Mika, quien había llegado a la final con el arco invicto. Portugal estuvo a 12 minutos de salir campeón, ya que le había dado la vuelta al marcador con los goles de Alex a los nueve minutos y Nelson Oliveira a los 59. Brasil sumó su quinto campeonato en la categoría, luego de los conseguidos en 1983, 1985, 1993 y 2003. Quedó segundo en la lista histórica, detrás de los seis de Argentina. Portugal, en cambio, no pudo repetir el festejo tras sus consagraciones 1989 y 1991.

México remontó un gol tempranero y venció 3-1 a Francia

Con su triunfo, México alcanzó el tercer lugar en el Campeonato Mundial Sub’20, que no mejora el subtítulo logrado en 1977, primera versión del torneo jugada en Túnez en la que el campeón fue la extinta Unión Soviética. La primera parte del partido fue próMéxico se quedó con el tercer lugar del Campeonato Mundial diga en acciones de gol con lo que el la Sub’20 (foto EFE) fría tarde bogotana se calentó en las tribunas de ‘El Campín’. Colombia/Bogotá 19 AGO (EFE) Francia sustentó su ataque en las geMéxico se quedó con el tercer lugar del nialidades de Guilles Sunu, que se hizo Campeonato Mundial Sub’20 al superar fuerte gracias a la compañía de Antonie un susto inicial y ganar hoy de remontada por 3-1 a Francia en un disputado partido Griezmann y Lacazette. México, por su lado también armó sus jugado en el estadio Nemesio Camacho líneas para buscar hacer daño con Ulises ‘El Campín’, de Bogotá. Francia se fue en ventaja con un ca- Dávila, Erick Torres, Jorge Enriquez Carbezazo de Alexandre Lacazette, que a los los Orrantia y Jorge Enriquez. El premio para los dirigidos por Fran8 minutos. Sin embargo, cuatro minutos después, cis Smerecki, llego a los ocho minutos un remate de unos 25 metros de Ulises luego de que Timothee Kolodziejczak, Dávila se tradujo en gol al filtrarse el lanzó un centro por la izquierda y, en balón mojado por la intensa lluvia entre el área, presto estaba Lacazzete que de las piernas del guardameta francés Jona- impecable golpe de cabeza desniveló el marcador. Francia tuvo otra clara oporthan Ligali. El capitán mexicano Jorge Enríquez tunidad con el mismo Lacazette, quien decretó la remontada a los 49 minutos y a los 22 minutos no pudo capitalizar un puso la guinda Edson Rivera a los 71 con milimétrico pase de Fofana, tras un contragolpe del equipo francés. otro cabezazo.

26

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

Jhonatan Herboso imparable en motos, ganó su tercera etapa en GP

La Paz, 20 AGO (ANF).- El piloto cochabambino, Jhonatan Herboso, ganó el sábado su tercera etapa consecutiva y continúa siendo el líder del motociclismo del Gran Premio 2011. Herboso logró 3 horas 21 minutos 39 segundos para la tercera etapa Santa Cruz-Camiri-Yacuiba, seguido por su padre, Freddy Herboso, con 3 horas 25 minutos 16 La competencia nacional de motociclismo tiene su segundos, el tercero líder. Foto: getonlinecar.com fue Rosalindo Rojas con 3 horas 27 minutos segundos. Su padre, Freddy Herboso, 41 segundos, cuarto el beniano Jaime está segundo con 9 horas 50 minutos Roca con 3 horas 30 minutos 34 07 segundos, el tercero es Jaime Roca segundos y quinto el paceño Juan con 10 horas 21 minutos 04 segundos y Carlos Mita con 3 horas 44 minutos cuarto está el paceño Juan Carlos Mita 57 segundos. con 10 horas 40 minutos 48 segundos. En la clasificación general, el La cuarta etapa se correrá el cochabambino Jhonatan Herboso está domingo de Yacuiba a Tarija a 258 primero con 9 horas 32 minutos 57 kilómetros.

Universitario acaricia el título POTOS?, AGO 20 (APG).- Diez minutos fueron suficientes para que el plantel Universitario comience a acariciar el título de la Copa AEROSUR del Sur. La ?U? supera sobre la hora a Real Potosí? por 2 goles contra 0, en una noche fría. Los cambios que había realizado el técnico Eduardo Villegas, le dieron el resultado que estaban esperando los pocos aficionados del equipo capi-

talino, hubo mayor movimiento y seguridad de media cancha para arriba que permitió? que el plantel vaya con mas rapidez al arco del rival. El primer tiempo ambos equipos tuvieron la opción de abrir el marcador, ataca mas el elenco lila, busco? todos los medios el arco del rival pero estaba bien ubicado Marcelo Robledo, quien con la colaboración de sus defensores no permitió? el ingreso del balón.

Wilstermann y Aurora jugarán la primera final de la AeroSur el domingo

Wilstermann y Aurora jugarán la primera final de la AeroSur. (foto agencias) La Paz, 20 AGO (Erbol).- El primer compromiso por la final del campeonato que auspicia AeroSur entre Wilstermann y Aurora se disputará el domingo en la ciudad de Cochabamba, a partir de las cuatro de la tarde. Así lo informaron los organizadores que dejaron la responsabilidad de la localía para el “equipo del Pueblo” y de acuerdo con lo que se dio cuenta un total de veinticinco mil entradas serán puestas a disposición de los aficionados. Esta será la segunda ocasión en la cual

los dos planteles de mayor popularidad en la ciudad del valle llegan a jugar una final de la AeroSur. En dicha oportunidad los aviadores fueron los vencedores. Una inusitada expectativa se dio en los hinchas de ambos planteles luego de la clasificación a la final, y en la ciudad se ha reactivado la rivalidad entre los parciales de uno y otro plantel, que en el caso de Aurora pertenece a la Liga del Fútbol Profesional Bolivia y de Wilstermann al campeonato denominado Nacional “B”.

SI AL DEPORTE, NO A LAS DROGAS


LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos

La Academia de Fútbol “Tahuichi” Aguilera fue fundada por el Ing. Rolando Aguilera Pareja en Santa Cruz, Bolivia, el 1º de Mayo de 1.978, recreación sana y a la práctica del fútbol, Lleva el nombre de “Tahuichi”, en honor a su señor padre Ramón Aguilera Costas

Teléfonos:

4620403 4624100

La chilena Andrea Koch-Benvenuto se corona campeona del Sucre Tenis Club, de La Paz. La tenista súpero a la favorita del certamen, a la argentina María Irigoyen por dos a cero.

Deportes Cel.: 72823033

Gustavo de Rada repite triunfo en tercera etapa a 235 Km/hora

Se cumplió otra etapa del Gran Premio de automovilismo y motociclismo. (foto ANF) La Paz, 20 AGO (ANF).- El piloto paceño Gustavo de Rada repitió el sábado por segunda vez el triunfo al imponerse en la tercera etapa Santa Cruz-CamiriYacuiba sobre 509 kilómetros del Gran Premio de automovilismo y motociclismo. De Rada que logró un promedio de velocidad de 235 kilómetros por hora cronometró 2 horas 28 minutos 55 segundos. El chaqueño Francisco Laguna terminó segundo con 2 horas 33 minutos 30 segundos para el PC 5 Santa Cruz-Camiri de 262 kilómetros y el PC 6 CamiriYacuiba 246 kilómetros. Marco Bulacia fue tercero con 2 horas 43 minutos 53 minutos y cuarto el potosino

Rolando Careaga Alurralde con 2 horas 51 minutos 13 segundos. L a clasificación general es liderada por el cruceño Marco Bulacia con 8 horas 32 minutos 45 segundos, aventajando a Rolando Careaga por 7 minutos 11 segundos, por 10 minutos 03 segundos a Francisco Laguna y por 29 minutos 12 segundos a Gustavo de

Rada. Unos 21 pilotos de automovilismo y 12 en motociclismo tienen registros automóviles que consiguió la Federación Boliviana de Automovilismo Deportivo (FEBAD). También otros 14 pilotos fueron penalizados para proseguir en el Gran Premio 2011, se trata de 11 en el grupo 1.600 Libre, uno en N-4 y dos en motociclismo. La cuarta etapa se correrá el domingo de Yacuiba a Tarija recorriendo 258 kilómetros, divididos en PC 7 YacuibaEntre Ríos, de 166 kilómetros y PC 8 Entre Ríos-Tarija de 92 kilómetros.

La selección de San Ramón, ultima detalles para el interprovincial sub19 San Ramón (la palabra del Beni ,20 AGO-La selección ramoniana de fútbol, que se alista para participar del torneo provincial Sub-19 a cel ebrarse en Reyes -en noviembre-, consguió el subcampeonato del cuadrngular, en San Joaquín, tras perder por la vía La selección ramoniana de fútbol, que se alista para participar del de los penales con torneo provincial Sub-19 a celebrarse en Reyes.(foto LP) el local Balliván por 4-5. El partido en su tiempo reglamentario apertura, se apoderó del balón y comenzó concluyó con el marcador emparejado a distribuir el esférico; después todo fue (1-1), aunque muy bien el combinado ra- para el cuadro ramoniano con su mejor moniano pudo haber conseguido un mejor movimiento en el terreno de juego en el resultado si sus delanteros hubieran tenido que Gonzalo Abrego y Roger Joffre fueron un candado en la defensa; Gualberto El lance, que tuvo un ritmo intenso, por Soliz, Jimmy Cristian Rodríguez y Henry poco se vió empañado cunado altos jefes Hurtado, le dieron claridad al mediocampo de de la unidad del ejercitó militar de San y Alexander Mendoza con Jorge Guasico, Joaquín amenazaron al árbitro, jugadores en la delantera, fueron desnudando las y dirigentes del cuadro ramoniano, lo falencias del rival. El árbitro del lance, Joaquín Mama, que que provocó una interrupción por varios no cobró dos penales claros para el cuadro minutos. Abrió el marcador Danger Suárez, me- de la Rivera, decidió concluir el partido diante un lanzamiento penal inventado por antes de lo previsto. En la vía desde los doce pasos el cuadro el asistente a los 10 minutos de la primera etpa y emparejó las acciones Jorge Gua- local fue más certero ya que Jorge Guasico sico, tambien por la vía de los doce pasos, mandó el balón fuera del campo. Al final el alcalde de San Joaquín a los 15 de la etapa complementaria. Wiston Rodríguez hizo la entrega de los El cuadro local (Ballivián) tuvo sus mejores momentos en los primeros 15 premios a los ganadores, el tercer lugar minutos cuando Suárez, autor del gol de fue para la Escuela Villarreal de Trinidad y el cuarto para la selección joaquiniana.

Hoy arranca el Nacional sub 15 Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro, Potosí Chuquisasa, Pando, Tarija y el Local Beni. La Asociación Beniana de Fútbol tiene todo listo para dar inicio a este torneo nacional que reune a los mejores jugadores de esta categoría del país

4620403 4624100

en acción

FUTBOL

En el escenario deportivo de la Asociacion Beniana de fútbol “Lorgio Zambrano”a partir de las 15 horas comienza el campeonato nacional de fútbol sub 15, del 21 al 27 de agosto, con la participación de nueve selecciones del país: La

Teléfonos:

y de donde se espera conformar la selección boliviana. El seleccionado beniano tiene el desafío de hacer un buen papel y buscar el título porque juega de local y tiene como antecedente , el título logrado el año pasado en San

Borja por la sub 16. El equipo se ha preparado convenientemente y cuenta con el mejor elemento de Trinidad, dos refuerzos de San Borja y uno de Santa Ana, quiene están esperando el momento de entrar a la cancha para poder demostrar todo lo que han trabajado. Se han conformado dos series:

Serie A (Beni, La Paz, Tarija y Potosí.) Serie B (Santa Cruz, Cochabamba, oruro y chuquisca) Programación pra hoy: Hrs. 15:00 La Paz vs. Tarija “ 17:00 Santa Cruz vs. Oruro “ 19:00 Beni vs. Porosí “ 21:00 Pando Chuquisca Descansa Cochabamba.

TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

27


LA PALABRA

28 TRINIDAD, DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

La Palabra del Beni, 21 de Agosto de 2011  

Edición Diaria del periódico la Palabra del Beni

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you