Page 1

Teléfonos: 4620403 4624100

LA PALABRA

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011 AÑO 24, Nº 8559 20 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6,88

DOLAR VENTA

Bs6,98

15 toros bravos para el jocheo en plaza La Tradición

D E L

B E N I

D i a r i o de C i r c u l a c i ó n N a c i o n a l

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Teléfonos: 4620403 4624100

Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50

Más de 5 mil danzarines dan paso a la Chope Piesta (Ver Pág. 11)

(Ver Pág. 10)

Gobernador del Beni envía representantes a Cumbre Nacional de Seguridad Ciudadana (Ver Pág. 9)

Evo propone proyecto de Ley para regularizar consumo de alcohol (Ver Pág. 2)

El domingo 19 saldrá una edición especial en conmemoración a la Chope Piesta Santísima Trinidad. EXIJA SU SEPARATA Las danzas del folclor regional serán mostradas hoy (foto archivo).

ENTRADA FOLCLÓRICA

Realizaron presentación previa para medios de comunicación

(Ver Pág. 11)

El país debe conocer el legado cultural de los benianos (foto LP).

Cabildo Indigenal en apronte para Chope Piesta (Ver Pág. 10)

Los caciques esperan pasarla bien esta festividad (foto LP).


LA PALABRA

NACIONAL

Evo propone proyecto de Ley para regularizar consumo de alcohol el consumo de bebidas alcohólicas y establecer medidas para la protección, prevención y control de su oferta en el mercado”, dijo en su discurso de inauguración de la cumbre de Seguridad Ciudadana que concentra a gobernadores y alcaldes de todo el país en la capital cruceña. Según el mandatario, el proyecto establece la clausura de bares, discotecas y cantinas, en lugares donde hay escuelas y campos deportivos. También se establece un horario para el consumo de bebidas en bares y cantinas que es máximo hasta las 02.00 de la madrugada. Se busca prohibir el expendio de alcohol en jóvenes menores de 18 años y su consumo en plazas

Acto de inuguración de la Cumbre de Seguridad. Foto: ANF

y parques. “Estamos dispuestos a hacer cumplir esta Ley”. El Proyecto de Ley que fue elaborado por el Ministerio de Gobierno, propone revocar la licencia de conducir de manera definitiva a toda aquella persona que sea sorprendida conduciendo un vehículo en

estado de ebriedad. También establecerá que en toda discoteca, bar, cantina o lugar de expendio de bebidas alcohólicas, se exija la cédula de identidad a todo aquel cliente que se encuentra consumiendo bebidas alcohólicas. “Los menos de edad sorprendidos serán sancionados con medidas acciones comunitarias. En el caso de los mayores, arresto y trabajo comunitario la reincidencia será sancionada con la internación a un centro de salud”, sostuvo el Jefe de Estado.

ALBORADA

En la zona más alta y la mejor ubicada

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A LT A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA “CARMEN MORENO”, A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

P-4867/10

Santa Cruz, 16 JUN (ANF).El presidente Evo Morales propuso, este jueves en el marco de la primera Cumbre de Seguridad Ciudadana, un proyecto de Ley para regularizar y sancionar la venta y consumo de bebidas alcohólicas en el país. El Jefe de Estado explicó, en el acto de inauguración de este evento, que la medida pretende establecer drásticas sanciones para quienes expenden y consumen alcohol cerca de centros educativos, deportivos y prohibir el consumo de cerveza y bebidas espirituosas en las calles y avenidas. “El objetivo será advertir a la población boliviana sobre los riesgos sico-sociales que genera

URBANIZACION

P-0317/11

REPRESENTACIONES "CASA TOYOSATO" AV. PANAMERICANA DIAG. 4TA ENTRADA BARRIO PAITITI - TELF. Y FAX 46-25701 - TRINIDAD - BENI - BOLIVIA REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA EL BENI DE LAS LINEAS:

2

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011


O PINION

LA VITROLA DELIBERANTE Por: Wilder Molina A.

Como la fiesta del pueblo siempre inspira, anima, pone su nostalgia y nos saca de la rutina que el trabajo y la necesidad de vivir nos impone, quiero ponerme a sintonía con unos breves poemas nacidos desde la ciudad que la quiero y me cobija. Vaya además mi invocación a tomar conciencia de lo que tenemos como patrimonio de nuestros días, de nuestros hijos, de nuestras vidas, y poco hacemos por conservarlo con nuestras actitudes. Animal insostenible Hoy día En este julio que parece diciembre No tengo ganas de amanecer lagarto. Renuncio a la familia de los saurios. Estoy harto.

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

Voy a quedarme en un nombre sin nombre. Hasta amanecer transparente como el agua. Lejos de mi cuero que siempre lo persiguen. Seré carne en otro cuerpo ausente. Como ahora es mi piel en otras ciudades disecadas. Cada día más lejos de mis horas, Cada vez más cerca del olvido . En el fondo de algún curichi sin sentido. Si no fuera por tomar el sol de julio Me olvidaría para siempre De ser lo que soy De ser lo que no he sido. Cuando yo era tortuga garantizada

Rurrenabaque Celso Languidey La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Muhammad Cornejo Vidal Cel. 70659154 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Forma parte de la familia “La Palabra del Beni” suscribiéndote a nuestro periódico para recibirlo diariamente en tu hogar. No te olvides exigir cada jueves el suplemento PULSOCIAL y si quieres salir en él envía tus fotos a lpalabra@entelnet.bo llama al Teléfono: 3-4620808 o ven directamente a nuestras oficinas.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

Cuando yo era tataruga garantizada No me sentía tortuga. Poco me importaba saber de mi nombre. Caminaba despacio y avanzaba con la rapidez de la luna. Entre el agua y la arena Pasaba de un río a otro río sin pena. El río Tijamuchi saboreaba mi retorno y mi partida. Yo tenía todo el tiempo del mundo. Rápidamente, a paso de tortuga. Minuto a minuto tocaba a la ribera sin ninguna duda. Mi lentitud era una pesada fuga. Ahora mi tiempo se acaba Cada día estoy quedando ajeno a mis uñas. En agosto me persiguen como en la guerra. Para hacer de mi caparazón El cruel adorno de mis antiguos días.

LA PALABRA

EDITORIAL Reafirmando nuestra identidad Desde principios de este mes, quienes viven en la capital beniana han observado una serie de actividades tendentes a reafirmar la milenaria identidad moxeña, en ocasión de aproximarse la fiesta patronal de la ciudad de la Santísima Trinidad. Es notorio que estas prácticas culturales, en la última década, han adquirido un nuevo matiz y cuentan con una creciente participación de la población, tanto en Trinidad como en otras regiones del territorio departamental. Actividades que son apoyadas por diferentes instituciones y organizaciones públicas y privadas. Entre ellas se destaca la Casa de la Cultura del Beni, que desde hace años desarrolla un programa -que dura un mes- para la festividad de la Chope Piesta. La ajetreada tarea de dicha entidad se basa en el trabajo de voluntariado que realizan sus directivos, con el único objetivo de motivar la multifacética cultura regional. También es importante señalar que el Gobierno Municipal de Trinidad participa de manera activa en la celebración, organizando diversas actividades bajo la coordinación de su Dirección de Cultura. Sin dejar de mencionar, por supuesto, la visible participación del Cabildo Indigenal de Trinidad, de las diferentes juntas vecinales, además de otras entidades comprometidas con el quehacer cultural. Entre los festejos, destacan dos entradas folclóricas. Una de ellas es la infantil, que desde hace 10 años lleva adelante el Comité Cívico Femenino del Beni. Los niños del nivel Inicial aprenden desde esa edad a identificarse con las raíces culturales de sus ancestros. La otra, es la Gran Entrada Folclórica que se realizará hoy a partir de las 9 de la mañana. El Cabildo Indigenal junto a las autoridades encabezan esta actividad en la que se manifiesta todo un despliegue de ciudadanos que representan a instituciones y unidades educativas, que danzan distintas coreografías al son de instrumentos musicales típicos de la región. Es multitudinaria la participación en este evento, en un recorrido que parte del monumento a Cipriano Barace y llega hasta la plaza José Ballivián. Desde todo punto de vista, es loable todo aquello que revitalice y mantenga viva en el tiempo la cultura moxeña. En ello las autoridades deben seguir trabajando con empeño, porque la tradición y folclore de esta parte del país todavía tiene mucho que mostrar. Esperemos que una vez más se viva una verdadera fiesta.

Pica - Pica

Por: FerOz

Entonces tenía otro nombre Entonces no era tigre tenía otro nombre. Mi voz sonaba muy despacio y sin uñas. Caminaba sin miedo, a paso de tortuga. Me gustaban los colores de mi cuero. Mi rugido era una canción, un anuncio pero nunca amenaza. Era un dibujo que andaba en los bosques. Ahora me llaman tigre, Ya no tengo otro nombre. Mi voz suena a peligro y tiene garras. Hasta mis ojos muerden. Camino con miedo, a paso de viento. Cada día quiero huir de mis uñas. Rujo y tiemblan los ojos del mundo. Me toman como una antigua amenaza. Vivo en bosques pre fabricados. Pero más me desean como cuero repujado. Que adorna miles de manos y miles de pies. Sin sentido. TRINIDAD, VIERNES 17`DE JUNIO DE 2011

3


NACIONAL

LA PALABRA

Control del lavado de dinero en cuentas bancarias es positivo financieras, de valores y seguros que no informen a la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF), encargada de realizar las pesquisas a ilícitos financieros como el lavado de dinero. Al respecto, Alvarado recordó que “en todos los países hay legislación sobre fraude financiero y el lavado de dólares”, por lo tanto El dinero sucio debe ser controlado, pero sin violar “no es novedad”, además que “se hace necesario”, derechos de ahorristas. Foto: salvapress.com puntualizó. La Paz, 16 JUN (ANF).- El control Para el analista “los del lavado de dinero sucio es una medida ahorristas no deberían tener positiva, siempre que no se deforme el problemas” en sus transacciones y objetivo de la medida, y no se vulneren los el uso del sistema financiero. derechos de los ahorristas legales, opina el Pero el combate al dinero ilícito analista Julio Alvarado. es responsabilidad del Estado, En cuanto a la violación del secreto por lo tanto es obligación del bancario con la norma que el gobierno gobierno cumplir este cometido, emitió el miércoles, Alvarado señala que pero garantizando que “esa lucha “hay que tener prioridades” y en este caso no vulnere” los derechos de lo “más importante” es el combate al los ahorristas legales, o deberá lavado de dineros ilícitos. “minimizar esos riesgos”. Con el incremento del narcotráfico, el El analista declara su acuerdo contrabando, los secuestros de cualquier con la medida siempre que el tipo, hay circulante generado por estas objetivo sea luchar contra el dinero actividades ilícitas, señaló el analista al obtenido por medios ilícitos, pero indicar que también se lava dinero en “estoy en desacuerdo si el gobierno áreas como la construcción, en la que no tiene otras intenciones”, puntualizó. se explica el boom de las edificaciones. En cuanto a si la medida será El miércoles, el gobierno aprobó el útil, Alvarado señaló que “puede ser decreto supremo 910 que contempla efectiva porque el sistema bancario sanciones para las entidades, bancarias, boliviano es muy pequeño”.

COTIZACION DE MONEDAS                    PAÍS

            UNIDAD MONETARIA

      MONEDA

ESTADOS UNIDOS                                     DOLAR VENTA USD.VENTA       ESTADOS UNIDOS                                     DOLAR COMPRA USD.COMPRA      UNION EUROPEA                                      EURO                                               EUR             JAPON                                              YEN                                                JPY             ARGENTINA                                          PESO                                               ARS             AUSTRALIA                                          DÓLAR                                              AUD             BRASIL                                             REAL                                               BRL             CANADA                                            DÓLAR                                              CAD             CHILE                                              PESO                                               CLP             COLOMBIA                                           PESO                                               COP             COREA DEL SUR                                      WON                                                KRW             DINAMARCA                                          CORONA                                             DKK             ECUADOR                                            DÓLAR                                              USD             HONG KONG                                          DÓLAR                                              HKD             INDIA                                              RUPIA                                              INR             MEXICO                                            PESO                                               MXN             NORUEGA                                            CORONA                                             NOK             PARAGUAY                                           GUARANI                                            PYG             PERU                                               NUEVO SOL                                          PEN             REINO UNIDO                                        LIBRA                                              GBP             REP.POPULAR CHINA                                  YUAN RENMINBI                                      CNY             SINGAPUR                                           DÓLAR                                              SGD             SUECIA                                             CORONA                                             SEK             SUIZA                                              FRANCO                                             CHF             TAILANDIA                                          THAI BAHT                                          THB             TAIWAN                                            DÓLAR                                              TWD             URUGUAY                                            PESO                                               UYU             VENEZUELA                                          BOLIVAR FUERTE                                     VEF             DERECHO ESPECIAL DE GIRO                           USD/D.E.G.      UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA                      Bs/UFV         

TIPO DE CAMBIO EN Bs POR TIPO CAMBIO EN UNIDAD DE M.E. MONEDA EXTRANJERA 6.98000 6.88000 9.75610 0.70520 0.08532 80.63800 1.68084 4.09320 7.24806 0.94922 4.28100 1.60710 6.99486 0.98358 0.01459 471.50000 0.00384 1793.50000 0.00631 1089.72500 1.30789 5.26037 6.88000 1.00000 0.88176 7.80260 0.15320 44.90750 0.57464 11.97270 1.24346 5.53297 0.00170 4040.00000 2.49050 2.76250 11.10448 0.61957 1.06283 6.47330 5.54191 1.24145 1.06268 6.47421 8.10012 0.84937 0.22454 30.64000 0.23792 28.91700 0.37189 18.50000 1.60000 4.30000 1.58592 1.63081

COTIZACION DE METALES PRECIOSOS UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ORO                                                ONZA TROY ORO                                      PLATA                                              ONZA TROY PLATA                                   

USD./O.T.F.     USD./O.T.F.    

TIPO CAMBIO EN  M.E. 1528.92500 35.49500

COTIZACION TASAS LIBOR 1 MES TASA LIBOR(USD)

2 MES 0.19%

3 MES 0.22%

6 MES 0.25%

9 MES 0.40%

0.56%

12 MES 0.73%

TASAS DE INTERES DEL BCB Del 16 al 22 de junio de 2011 TASA BASE DE REPORTO EN BS TASA DE RENDIMIENTO DE LA LETRA DEL TESORO A 91 DIAS EN USD

4.50% 0.18%

TASAS DE INTERES EN EL SISTEMA BANCARIO Del 06 al 12 de junio de 2011 Bs. ACTIVA PROMEDIO EFECTIVA PASIVA PROMEDIO EFECTIVA

USD 11.13% 1.52%

7.63% 0.38%

* Las cotizaciones son indicativas a excepción del dolar estadounidense

Fuente: Banco Central de Bolivia//MSA//

SEGUNDA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA DE SERVICIOS ELECTRICOS SOCIEDAD ANONIMA (COSERELEC S.A.)

De conformidad con el art. 52 del Estatuto Orgánico, el Directorio de la Compañía de Servicios Eléctricos Sociedad Anónima (COSERELEC S.A.) convoca a los accionistas de la empresa a la Junta General Extraordinaria que se llevará a cabo el sábado 02 de julio de 2011 a horas 11:00 en el Auditorio de COTEAUTRI ubicado en la Avenida del Mar No. 478 para considerar el siguiente

Las personas jurídicas, acreditarán un representante legal mediante poder notarial; al igual que las personas físicas, deben estar inscrita en el Libro de Registro de acciones de COSERELEC S.A. La acreditación de accionistas se hará a partir de las 8:30 a.m. hasta las 10:30 a.m. del día de celebración de la Junta en la Mesa de Acreditación que se instalará en el Auditorio de COTEAUTRI.

ORDEN DEL DÍA

Los accionistas que ya se registraron para la primera convocatoria, no necesitan volverse a acreditar.

1.- Informe del Directorio sobre la situación La Junta General Extraordinaria de Accionistas actual de la empresa. se instalará válidamente con la presencia y 2.- Acciones a seguir. representación de por lo menos una tercera parte de las acciones emitidas con derecho a voto. Los accionistas individuales deberán estar inscritos en le Libro de Registro de Acciones de COSERELEC S.A., e identificarse con su Cédula de Identidad.

Trinidad, 10 de junio de 2011

P-0634/11

4 TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011


LA PALABRA

Senado chileno pide protesta formal contra Bolivia por Ley de autos “chutos”

Vehículos usados transportados a territorio boliviano. Foto: ANF La Paz, 16 JUN (ANF).La Cámara de Senadores de Chile emitió un documento en el que pide al gobierno de su país elaborar una protesta formal contra Bolivia por la Ley de Saneamiento Legal de Vehículos Indocumentados. El documento hace énfasis en que el último semestre se ha incrementado en un 30 por ciento el número de robo de vehículos en la zona limítrofe con Bolivia. De acuerdo a un reporte del periódico “El Mercurio” de Chile, la parte resolutiva del documento de los senadores avala la presentación de “una protesta diplomática formal”

contra Bolivia, aplicando los mecanismos contenidos en los Acuerdos de Complementación Comercial, Aduanera y de Seguridad existentes entre Chile y Bolivia. A la fecha totalizan 515 automóviles sustraídos de la zona limítrofe entre Bolivia y Chile, de los cuales sólo se ha recuperado la mitad, indica la moción del legislativo chileno. Adicionalmente, los parlamentarios solicitan “el pronunciamiento de la O rg a n i z a c i ó n M u n d i a l d e l Comercio sobre esta controversia, para impedir la aplicación de esta Ley”.

Cabo Loza ejerció funciones en “cargos estratégicos” de la

La Paz, 16 JUN (ANF).- El Ministerio Público descubrió que el cabo Germán Loza Zolano, quien manejó una camioneta con placas clonadas y que ahora es investigado, trabajó en reparticiones estratégicas a pesar de su grado de subalterno dentro de la institución verde olivo. La revelación la hizo la fiscal Verónica Aranciabia que investiga el caso desde el mes de mayo pasado. “Nos llama la atención que un cabo, una persona con un grado menor dentro de la escala de servidores de la Policía se encontrara en posiciones muy privilegiadas dentro de la institución, de alguna manera tienen relación con la presente investigación”, dijo a Radio Laser. De esa forma se constató que el cabo Loza trabajó en reparticiones estratégicas. “Habría la posibilidad de que las utilizó para obtener el vehículo (DAKOTA) ilegalmente, estuvo en DIPROVE, fue secretario del comandante general de la policía, funcionario que no cumplió los dos años requeridos en cada cargo”, explicó la fiscal. El 5 de mayo se descubrió una camioneta conducida por el cabo Germán Loza, ex funcionario de la Dirección de Prevención contra el Robo de Vehículos (DIPROVE) que tenía placas clonadas. El dueño de un automóvil de similares característica se percató de esta irregularidad y denunció este caso a las autoridades policiales y medios de prensa. La camioneta Dakota, marca Dogde, color blanca y con

radicatoria en El Alto, con placa de control clonada 2288-UUL, según el Registro Único para la Administración Tributaria de La Paz (RUAT), se encontraba parqueada en la calle Junín, cerca de las oficinas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de La Paz (FELCC). Fue identificada por el dueño de una camioneta similar con el mismo número de placa.

NACIONAL

COMIBOL pagó 750.000 La Paz, 16 JUN (ANF).- La Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL) ya pagó 750.000 dólares a Atlas Precious Metals, por la recuperación del complejo metalúrgico Karachipampa, aseguró el presidente de la entidad estatal, Hugo Miranda. En simple operación aritmética, 100.000 dólares sería la sanción a Atlas por incumplir las inversiones comprometidas, puesto que el año pasado COMIBOL ejecutó la boleta bancaria por 850.000 dólares, pero el jueves pasado, transfirieron los 750.000 dólares. El pasado 26 de mayo, en la misma planta de Karachipampa, los ejecutivos de COMIBOL y Atlas Precious Metals firmaron el “Contrato Transaccional de Liberación General y Recíproca de Obligaciones y Acuerdo de Solución definitiva de Controversia”. Con ese pago que se efectuó

el jueves pasado, COMIBOL da por cerrado el contrato de riesgo compartido suscrito con la canadiense Atlas y está abocada a la puesta en marcha del complejo metalúrgico. La meta es que Karachipampa comience a operar este año, y con ese objetivo se está trabajando,

indicó Miranda.

La española Zincobre es

la encargada de realizar una auditoría técnica al complejo

p o l i m e t a l ú rg i c o y d e f i n e recomendaciones para el

arranque de la planta que nunca fue estrenada.

TRINIDAD, JUEVES 16 DE JUNIO DE 2011 5


LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Presidente: Pobreza no es factor de inseguridad sino la falta de educación Santa Cruz, 16 JUN (ANF).- El presidente Evo Morales consideró este jueves que la pobreza no es el factor que provoca la inseguridad ciudadana, sino la falta de educación en la población boliviana. El Jefe de Estado llegó hasta la capital cruceña para inaugurar la Cumbre Nacional de Seguridad Ciudadana, que pretende diseñar planes y estrategias para definir acciones conjuntas entre el Gobierno, las gobernaciones y municipios, tendientes a garantizar la seguridad. “Hay un problema estructural que nos trae violencia, la meta tiene que ser que en Bolivia haya una cultura de paz y no violencia, ¿cuál es el camino para llegar a eso, cómo podemos llegar a eso? Y desde el punto de vista nuestro es el vivir bien y no el vivir mejor. La pobreza no es factor de inseguridad ciudadana sino falta de educación”, dijo Morales en su discurso de inauguración del evento que concentra a jefes policiales, gobernadores y alcaldes de todo el país. En ese contexto, pidió a los comandantes departamentales de la Policía debatir

“seriamente” el tema de las reformas en la Policía Nacional, sabiendo que es su responsabilidad es dar seguridad ciudadana a la población. “Seguramente los problemas más difíciles serán crear programas sociales para los desocupados, es una responsabilidad conjunta de la Gobernación y las alcaldías, el Gobierno nacional y los organismos internacionales”, dijo. Explicó que uno de los planteamientos para proyectar programas de seguridad ciudadana es crear un “Observatorio de Comportamientos Sociales”, y profundizar las políticas sociales. Señaló que desde el Ministerio de Gobierno, se está avanzando en el plan de instalación de cámaras de seguridad en las principales ciudades capitales del país para prevenir la comisión de delitos. Finalmente dijo que este evento servirá para coordinar acciones entre el gobierno central, las gobernaciones y municipios. “Por eso esta cumbre siento que es un hecho importante para dar seguridad a nuestro país”, sostuvo.

CLASES DE GUITARRA

Aprenda digitación y punteo de guitarra española, además de clases de piano, canto, violín y ballet clásico en la Academia De Música Y Danza “AMADEUS”. Inscripciones abiertas con plazas limitadas y en horarios de mañana, tarde y noche. Informes al celular 72835107 o en sus ambientes ubicados en el segundo piso de la parroquia Fátima, sobre calle 9 de abril, entre calles Sucre y Bolívar.

Gobierno dice que el Decreto 910 no viola el secreto

La Paz, 16 JUN (ANF).- El viceministro de Pensiones y Servicios Financieros, Mario Guillen afirmó que no se violará el secreto bancario con el Decreto Supremo 910, norma que permite al gobierno emitir sanciones administrativas contra entidades financieras que omitan pasar información sobre ganancias ilícitas a la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF). “Con la normativa no se vulnera el secreto bancario. La norma señala que el secreto bancario se aplica siempre y cuando no haya un requerimiento judicial o investigaciones de lavado de dinero”, explicó Guillén en declaraciones a los medios de prensa. La norma le otorga a la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF) más competencias para controlar detectar ilícitos como el lavado

de dinero y en su artículo 9, parágrafo S, señala que las instituciones deben “Remitir dentro del plazo que determine la UIF toda la información que ésta requiera sin amparase en el secreto bancario, la reserva en materia de valores, seguros o secreto profesional”. En caso de registrase una actividad sospechosa -dijo Guillen- la información deberá ser remitida a la UIF para su posterior investigación. Además se deberá hacer conocer al ministerio de Transparencia de manera conjunta con las autoridades judiciales para proceder a la sanción respectiva. Resaltó que las personas que realizan sus transacciones financieras de manera legal no tienen por qué preocuparse puesto que la norma está orientad a fortalecer el control del lavado de dinero por ganancias ilícitas.

Tribunal agrario Nacional Juzgado Agrario de la Provincia Mamoré San Joaquín – Beni Estado Plurinacional de Bolivia

EDICTO

PARA: HEREDEROS DE CARLOS HUGO SALVATIERRA VELEZ OBJETO: CITAR CON AUTO DE FS. 454. JUZGADO: AGRARIO DE SAN JOAQUÍN CAUSA: Proceso de Nulidad de Registro Propietario y Preferencia de Derecho Propietario que sigue Juan Abularach Baboun en contra de Derechos Reales y Carlos Hugo Salvatierra Vélez. POR EL PRESENTE EDICTO: Cita llama y emplaza a: A LOS HEREDEROS DE CARLOS HUGO SALVATIERRA VÉLEZ, a objeto de ser citado con el Auto de fs. 454 dentro del proceso Oral Agrario que sigue Juan Abularach Baboun representado por Miguel Ángel Vargas Leigue en contra de Carlos Hugo Salvatierra el auto de citación. AUTO DE FS. 454 A, 30 de mayo de 2011 VISTOS: A lo solicitado del memorial que antecede cursante fs. 453 de obrados, y de acuerdo a lo que establece el art. 55 del Código de Procedimiento Civil norma supletoria por mandato del art. 78 de la Ley 1715 Agraria, SE ANULA el auto de fecha 10 de mayo cursante a fs. 418 vita. Se suspende la tramitación del presente proceso de Nulidad de Registro Propietario y Preferencia de Derecho Propietario que sigue Juan Abularach Baboun representado por el Dr. Miguel Ángel Vargas Leigue en contra de Derechos Reales y Carlos Hugo Salvatierra Vélez, de acuerdo al certificado de defunción cursante a fs. 452 de obrados, y siendo evidente el fallecimiento del demandado Carlos Hugo Salvatierra Vélez, debiendo citarse a los herederos por edictos para que en el plazo de 30 días se hagan presentes y asuman la defensa, para continuar con la tramitación del proceso. Otrosí.- Domicilio señalado. REGISTRESE.Fdo. y Sellado Dra. Iracema Viruez Vásquez, Juez Agrario de la Provincia Mamoré. Fdo. ante mi.- Erlan Nolan Álvarez Wunder.- Secretario Juzgado Agrario San Joaquín. EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA LOCALIDAD DE SAN JOAQUIN PROVINCIA MAMORÉ DEL DEPARTAMENTO DEL BENI A LOS TRIENTA DÍAS DEL MES DE MAYO DEL DOS MIL ONCE AÑOS.////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

P-0627/11

6

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

La Compañía de Servicios de Transporte Aéreo “AMASZONAS S.A.” se adhiere al profundo dolor que embarga a la familia de nuestro colega de trabajo Sr. Rubens Julio Aruquipa Saucedo, por el sensible fallecimiento de su señora Madre:

Sra. CARMEN SAUCEDO MONTALVAN (Q.E.P.D.) Trinidad, 17 de junio de 2011

P-0629/11


LA PALABRA

AASANA dice que descendieron a categoría 6, las operaciones aéreas son inseguras - Reclaman más presupuesto.

Trinidad, 16 JUN (Valle Press).- Los trabajadores de AASANA regional Trinidad, reclamaron al Gobierno mayor asignación presupuestaria para garantizar seguridad a las operaciones aéreas, construir más infraestructura, adquirir vehículos bomberos para enfrentar posibles siniestros y recuperar la categoría 3 para operaciones aéreas. El dirigente del Sindicato de AASANA, David Pedraza,  dijo que el aeropuerto Jorge Heinrich de Trinidad está situado en categoría 6 de operaciones aéreas, que quiere decir que desarrolla trabajo de dirigir ascenso y descenso de naves a riesgo. “Estábamos calificados en categoría 3 y de eso data mucho tiempo, queremos recuperar nuestra calidad de operaciones seguras y necesitamos apoyo del Gobierno”, señaló. Recordó que las ocho estaciones aéreas benianas tienen una infraestructura deficiente y operan en condiciones lamentables sin ofrecer ninguna seguridad durante las operaciones aéreas, todo debido a la falta de recursos económicos que permitan, por un lado, modernizar equipos y por otro, contratar recursos humanos calificados.  El aeropuerto trinitario es el que mayor número de operaciones aéreas autoriza, entre vuelos privados y comerciales de naves pequeñas y grandes; 150 diarias. “Sólo en Trinidad necesitamos cinco controladores aéreos, nuestros recursos humanos son deficientes, imagínese en provincias como está la situación”, agregó. RIBERTALTA Valle Press conoció de manera extraoficial que la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), evacuó un informe

técnico en borrador en el que pedía el cierre de ese aeropuerto debido a que era un riesgo autorizar las operaciones aéreas de ingreso y salida, especialmente porque al final de la pista existe un basurero inundado por aves carroñeras y perros vagabundos que ponían en serio riesgo a las aeronaves. Parte del aeropuerto de Riberalta fue tomada por grupos de malvivientes que echan desperdicios a la pista, botellas de vidrio, cigarrillos, palos, ropa, etcétera y que constituyen riesgo para aviones  que ingresan  o salen del aeródromo. Además que la maleza alrededor de la terminal aérea inutiliza la visibilidad y no existe presupuesto para desarrollar actividades de corte mediante equipo especializado. El operador Celso Salas, dijo que en pleno siglo 21, el trabajo en AASANA se realiza con vetustas máquinas de escribir, su estación automatizada de meteorología recibió una descarga eléctrica y está inutilizada y sin posibilidades de reparación por falta de presupuesto. Tanto los baños como el edificio cumplieron su ciclo de vida y no hay interés en desarrollar acciones de mejoramiento o construcción de una nueva infraestructura. GUAYARAMERÍN En Guayaramerín la situación es más trágica  porque aunque  existe una pista nueva con asfalto, en el proyecto no se consideró oficinas y las operaciones aéreas se autorizan desde una casamata cubierta con plástico y de manera muy rústica. Los equipos computarizados de los controladores aéreos están en el antiguo aeropuerto sin uso y víctimas del deterioro.

FEGABENI anuncia remate de ganado de élite durante tres días

LOCALES

Realizan séptimo remate Nelore “Santísima Trinidad”

El séptimo remate Nelore “Santísima Trinidad” se realizará, hoy viernes, como parte de las actividades destinadas a resaltar los 325 años de fundación de la capital del Beni. El remate está a cargo de Cabaña Providencia de Mariano Justiniano. Además, hay ocho cabañas invitadas. “Aquí estamos con nuestro producto, presentándolo para esta fiesta muy significativa del Beni”, dijo el productor ganadero. Los organizadores prometieron un remate variado. Cabaña Providencia presentará ejemplares de Nelore mocho. Entre los invitados estarán ejemplares de Cabaña Guayaba, El Trebol. Dos toros braman de Estancias Espíritu. Estancia La India por primera vez ofrecerá animales de fertilización in vitro en Trinidad. To d o s l o s a n i m a l e s d e Cabaña Providencia recibieron

El gerente de Tecnogenética, Grover Ibáñez y el propietario de Cabaña Providencia, Mariano Justiniano (foto LP). una suplementación, por 45 días, en base principalmente a afrecho, maíz y un poco de soya, informaron los organizadores. La oferta ganadera se realizará

en el Centro de Remates de FEGABENI, ubicado en el kilómetro ocho en la carretera a Santa Cruz, desde las cinco de la tarde.

entidad, Marleny Tereba, dijo que el Ministerio de Educación, ya comunicó el descanso diferenciado y en ese marco los estudiantes gozarán de vacación en las fechas anunciadas. Tereba ratificó que la mayor preocupación entre las autoridades educativas no está enfocada precisamente al tema de frío y

resfríos, sino a la posibilidad de escasez de agua para consumo humano y servicios higiénicos en las unidades educativas. Alertó sobre la posibilidad de epidemias y enfermedades estomacales, de la piel, ojos y otras que pudieran devenir como consecuencia de la escasez de agua.

SEDUCA confirma vacación invernal para el 4 de julio

Tr i n i d a d , 1 6 J U N (Valle Press).- El Servicio Departamental de Educación (SEDUCA), confirmó que el descanso pedagógico de invierno para los estudiantes de Trinidad se desarrollará del 4 al 15 de julio respetando el calendario escolar regionalizado. La directora interina de la

Entregan sala de exposición a indígenas

- Toros producidos en el Beni por la vía artificial. Trinidad, 16 JUN (Valle Press).-  La Federación de Ganaderos de Beni y Pando (FEGABENI),  desarrollará tres remates de ganado de la raza Nelore del 17 al 19 de junio en homenaje a la fundación 325 de Trinidad. Son animales producidos en el Beni, por la vía de la inseminación artificial y transferencia de tecnología en las cabañas “Taj Majal” y “El Dorado”, propiedad de los hermanos  Gery y Raúl Dubracic; “Estancia Providencia” de Mariano Justiniano y “Cabaña Elvirita” de Herlan Molina Sikujara. Según el jefe de comunicación de FEGABENI, José Luís Ibáñez Castro,  se trata del octavo remate del año y se subastarán toros de élite de la raza Nelore producidos

en el Beni y cuya genética es competitiva internacionalmente. Explicó que en cada remate se subastan entre 33 y 38 animales y cada uno cuesta hasta mil 500 dólares americanos o más. “Son eventos institucionalizados muy esperados por los ganaderos benianos y cruceños que también vienen a este remate”, agregó. Durante los tres días del remate FEGABENI moverá más de 150 mil dólares entre los interesados en adquirir los toros reproductores. Ibáñez Castro, informó que en Trinidad todos los días jueves también se realizan remates de toros de consumo, un lote semanal de 500 a 800 animales que son adquiridos por ganaderos cruceños y llevados a esa región para el proceso de engorde.

Ambientes donde se expone la producción artesanal (foto LP). La directora de FUNDEPCO, que se incluyó la capacitación de realización de ferias y se fomenta la innovación de productos Susana Téllez, aseveró que se los beneficiarios. invirtieron 5 mil dólares para Indicó que se dispone de artesanales tanto en formas dotar de un ambiente adecuado un fondo económico para estas como en materiales, que tengan destinado a la exposición de la iniciativas del Cabildo Indigenal, un carácter exportador a nivel artesanía. El beneficio es para 25 que en este caso se resume en nacional e internacional. Aseguró que se mantiene el artesanos y artesanas que trabajan el impulso productivo artesanal, trabajo de apoyo a estos programas en este centro. con la utilización de materiales ya que la artesanía y el turismo son Téllez, dijo que el objetivo es ecológicos. elementos que pueden beneficiar a revitalizar la cultura y fomentar D e t a l l ó q u e a d e m á s s e los pueblos indígenas, en este caso el trabajo manual artístico, por lo promociona la artesanía con la del Cabildo de Trinidad. TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011 7


LOCALES

LA PALABRA

Ambientalistas se movilizan en defensa de los bosques y la vida Las instituciones ambientalistas se encuentran movilizadas realizando una serie de actividades en defensa de los bosques y la propia vida, dijo ayer la activista ambiental Celia Pérez. Los Eco Clubes, Comité Socioeducativo de Defensa del Medio Ambiente (COSEDMA) y otros, junto a la Autoridad de Bosques y Tierra tratan de crear conciencia en la ciudadanía para el cuidado de los árboles, el aire, agua y otros elementos indispensables para la vida humana y animal. Manifestó que esta es una época crucial porque los campesinos y otros inician la etapa de aprovechamiento de la tierra con los consabidos chaqueos, por ello, se realiza este movimiento para disminuir la tala de árboles y las quemas. La desertificación de bosques

se genera por la actividad del desmonte mediante el chaqueo, al momento existe una cantidad importante de áreas forestales y protegidas, ya afectadas. Mencionó que hoy en el Día Contra la Desertificación y Sequía, habrá movilizaciones de entidades medioambientales con el fin de lograr conciencia ciudadana. Demandó de los ganaderos, agricultores, campesinos para que dejen de lado la práctica de la quema, deben optar por otras actividades alternativas para el sembrado y la producción. Aseguró que cerca del 40% de la pampa beniana y miles de islas e islotes se ven afectados por el fuego ocasionado en la época seca, que no sólo mata especies de la flora y fauna, sino todo el ambiente.

Indígenas pacahuara recibieron lámpara a energía solar

- Sonríen al manipular el aparato.

SUSCRIBETE

Riberalta, 16 JUN (Valle Press).- La indígena Pacuahuara Busi Yacu, lanzó tremenda sonrisa cuando manipuló una lámpara que funciona a energía solar y que le permitirá desechar mecheros y linternas que funcionan a pilas para ver por las noches. Su compañero Buca Yaque, hizo lo propio aunque él piensa que la lámpara será más útil cuando salga de caza al monte. La entrega de ese instrumento energético estuvo a cargo del

4620808

gerente técnico de la Empresa Boliviana de Almendra y Derivados (EBA), Erlan Gamarra, el pasado 12 de junio y éste a nombre de los funcionarios dijo que querían hacer un humilde aporte a la pareja Pacuhuara para mejorar sus condiciones de vida. Yacu y Yaque, viven a orillas de un riachuelo en una comunidad conocida como Puerto Tujuré, distante a 145 kilómetros de Riberalta, en pleno Territorio Multiétnico Chácobo – Pacahuara. Ambos nativos no están solos, con ellos viven otras dos familias indígenas cuya vida depende absolutamente del bosque y sus riquezas. “ Ti e n e n q u e t r a e r m á s lámparas para nuestros compañeros”, reclamó Buca Yaque a los funcionarios de la EBA. ANTECEDENTES Similares lámparas fueron entregadas  a cuatro comunidades indígenas y campesinas de los municipios Gonzalo Moreno (Pando) y Riberalta (Beni), en el marco de un proyecto implementado por la Cooperación Alemana (GIZ) en convenio con el Ministerio de Hidrocarburos y Energía.

Congreso de CONIF en Trinidad

Las federaciones de CONIF de todo el país reunidas en la capital beniana (foto LP).

El XXIII congreso de la Confederación Nacional de Instituciones Femeninas (CONIF) filial Trinidad, fue inaugurado ayer y se prolongará hasta el 19 de este mes. Su presidenta Martha Villarrubia, indicó que este encuentro lo realizan cada 2 años y ahora corresponde elegir a su sucesora, además de abordar otros temas que interesan al sector. Asimismo, se hará una

revisión del Estatuto y las diferentes federaciones darán a conocer su criterio respecto a la autonomía en sus regiones. Vi l l a r r u b i a , d i j o q u e participan más de 70 representantes provenientes de todos los departamentos de Bolivia. La federación de Trinidad siempre ha demostrado una organización total y son consecuentes, destacó.

V I S I T A N T E S DISTINGUIDAS El Gobierno Municipal de Trinidad sancionó y aprobó una Ordenanza mediante la cual se declara Visitantes Distinguidas a las damas que asisten a este congreso. “El trabajo que realiza este grupo de señoras es realmente rescatable, porque es un trabajo de voluntariado”, manifestó l a p r e s i d e n t a d e l ó rg a n o deliberante Mery Elina Zabala.

La mañana de ayer en la avenida Pedro Ignacio Muiba (cerca al puente de cemento) se procedió a la apertura de Safari Rent a Cart. El objetivo de esta nueva iniciativa es alquilar vehículos para trabajo o paseo. Se trata de un servicio que no había en Trinidad, pero ahora la gente podrá acceder a esta oferta a precios cómodos. Safari ofrece vehículos acorde a requerimiento de los interesados. Su gerente de marketing, Joaquín Rodas, explicó que la empresa además de prestarle el servicio de alquiler automotriz pone a su disposición las ventajas que ofrece una completa asesoría en la selección de un vehículo.

Indígenas chácobo–pacahuara reciben Bs33.188 de plus por producto orgánico Riberalta, 16 JUN (Valle Press).- La Empresa Boliviana de Almendra y Derivados (EBA) entregó el domingo 12 de junio, Bs33.188 a los pobladores de la Tierra Comunitaria de Origen (TCO) Chácobo – Pacahuara por concepto de plus por producción orgánica de ese producto.

La TCO indígena que tiene bosque certificado, firmó un convenio con la empresa EBA en diciembre de 2010 mediante el cual se comprometieron entregar nuez amazónica orgánica de bosque certificado y la empresa estatal pagaría por este producto un 12% más sobre el precio

8 TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

- EBA pagó reintegro. convencional. En el acto desarrollado en la comunidad de Alto Ivon, el gerente Técnico de la EBA, Erlan Gamarra, explicó que la TCO Chácobo – Pacahuara vendió a EBA 1.804 cajas de nuez amazónica por lo que la empresa pagó Bs276.574 al momento

de la entrega y ahora cumple con reintegrar Bs33.188 que corresponde al 12% comprometido mediante convenio. La nuez amazónica orgánica proviene de las comunidades indígenas Chácobo de Alto Ivon, Motacusal, Tokio, Nuevo Mojos, La Esperanza, Limoncito, La

Palca y Puerto Tujuré de los pobladores Pacahuaras. Bari Ortiz Álvarez, representante legal de la TCO Chácobo – Pacahuara agradeció a la empresa EBA y destacó que es la única que reconoce el esfuerzo de certificar el bosque, “las otras empresas nos compraron como si fuera cualquier producto”.


LA PALABRA

Gobernador del Beni envía representantes a Cumbre Nacional de Seguridad Ciudadana El gobernador del Beni, Ernesto Suárez, envió a dos representantes a la Cumbre Nacional de Seguridad Ciudadana que se realiza en Santa Cruz de la Sierra. Asistieron al encuentro, en representación de la Gobernación beniana, la secretaria de Justicia, Lourdes Velasco de Caballero, y el director Departamental de Seguridad Ciudadana, Alcides Alpire. Desde la Gobernación aclararon que Suárez sí fue invitado a la reunión en la que participan sus similares de los otros departamentos del país. Suárez no fue al encuentro convocado por el Gobierno

Nacional porque tiene orden de arresto domiciliario con derecho al trabajo por un proceso que le sigue el Ministerio Público. La orden impide a Suárez moverse fuera de Trinidad sin una autorización judicial. El Gobernador lamentó que la juez correspondiente no haya aceptado su solicitud de viaje con el tiempo suficiente de antelación como para llegar a la cumbre a tiempo. Suárez recordó que él es víctima de la inseguridad ciudadana. Uno de sus hermanos, el año pasado, fue asesinado en la calle por presuntos asaltantes.

Cívico borjano pide mayor coordinación a su similar del Beni

El presidente del Comité Cívico de San Borja, Víctor Hugo Párraga, se encuentra preocupado por el retraso en la emisión de la convocatoria a elecciones de la directiva del Comité Cívico del Beni, que deben realizarse el próximo 15 de julio. Hasta el momento se conoce sólo la Resolución del último congreso, pero el documento oficial de renovación del directorio, aún no fue emitido, “su accionar está muy centralizado, se está olvidando su esencia de creación como organismo de defensa de los intereses regionales”, dijo. Según Párraga existe mucho distanciamiento del ente cívico departamental con las regionales de Reyes, Rurrenabaque, San Ramón y San Joaquín, situación que perjudica para la atención de las demandas de los pueblos. “Nos estamos olvidando mucho de los verdaderos problemas del Beni, por decir

el tema caminero, las vías en su mayoría están olvidadas de las autoridades departamentales y nacionales, por ello, el desarrollo sigue postergado”, afirmó Párraga. Para el dirigente, el proceso autonómico “nació muerto”, porque todos se preocupan por el factor económico, la Asamblea Departamental continúa trabajando para compatibilizar el Estatuto Autonómico con la nueva Constitución, “pero nosotros (cívicos), no fuimos invitados”. Puntualizó que cuando los benianos dijeron sí a la autonomía, estaban seguros que cambiaría su futuro, sin embargo, el imperio de la política, la falta de coordinación del Gobernador con el Gobierno, fue el tropiezo para que la autonomía no marche. Pese a ello, confió que en el futuro, la autonomía departamental permita la creación de nuevas fuentes de trabajo, inversión para llegar al desarrollo regional.

Guarnicion Militar apoya con trabajo comunitario cronograma de actividades para la presente gestión se emprendió esta actividad en coordinación con ADEMAF. Este trabajo se realiza de forma conjunta con los Comandantes de la Sexta División del Ejército, Segundo Distrito Naval “Mamoré”, C o m a n d o Departamental de El comandante de la Guarnición Militar la Policía. E l C n l . acantonada en Trinidad, Cnl.DAEN. Luís Montaño, destacó Fernando Montaño (foto LP). que también Con el fin de realzar la Chope apoya la Fuerza Piesta Santísima Trinidad la Binacional de Ingeniería Social a Guarnicion Militar ejecuta desde cargo del 2do. comandante Tcnl. hace días limpieza de áreas Mario Rollano León, con personal verdes, informó su comandante de las Fuerzas Armadas de Bolivia Cnl.DAEN. Luís Fernando y Venezuela. Montaño. Es así que militares y alumnos Indicó que cumpliendo el de la Policía ejecutan el plan

Reunión de representantes de instituciones y la cooperación internacional (foto LP).

En esta ciudad se desarrolla una importante reunión entre el Ministerio de Recursos Hídricos y Riego, con instituciones locales

- Asegura el representante de Autonomías del Gobierno. del Estado (CPE). En el caso del Beni coordinan acciones con la Asamblea Legislativa Departamental, que es la instancia que debe hacer esa labor. Otro de los asuntos que reviste importancia es la elaboración de las cartas orgánicas municipales. Sostuvo que en el Beni hay 12 municipios que trabajan en el tema, esperando que próximamente se concrete la elaboración de las mismas. Sobre Carlos Romero, ex ministro de Autonomías y ahora ministro de la Presidencia, Franco sostuvo que es un hombre comprometido con el proceso de “cambio” y que desde el lugar que ocupe hará importantes contribuciones en bien del Estado.

de operaciones “Apoyo a la Comunidad” del 30 de mayo al 30 de agosto. Los trabajos consisten en el mejoramiento de infraestructura en 19 unidades educativas fiscales que se encuentran en los barrios más necesitados de esta ciudad. Dichos trabajos son rellenado y perfilado de las áreas de recreación, campos deportivos, así como los accesos de ingreso a los establecimientos mencionados. Asimismo, adhiriéndose a los CCCXXV años de fundación de la Santísima Trinidad, el miércoles 15 de junio se ofreció una Retreta de Gala con sus Bandas de Música en la Plaza Principal “Mcal. José Ballivián”, desde las 20:30 hasta las 22:00 horas. Adelantó que posterior a esta actividad se procederá a la implementación de un programa de salud pública con la administración de medicamentos que eliminen parásitos intestinales a 9 mil personas de los barrios marginales.

Organismos internacionales apoyan la prevención de riesgos

Proceso autonómico será profundizado en Bolivia

El representante departamental del Ministerio de Autonomías, Ignacio Franco, afirmó que el proceso autonómico tendrá continuidad con la nueva titular de esta cartera, Claudia Peña, quien recientemente fue posesionada en el cargo por el presidente del Estado, Evo Morales. Argumentó que a parte de destacar que se trata de una mujer profesional y con bastante experiencia, hay que ponderar su decisión de seguir trabajando en la profundización del proceso autonómico en Bolivia. Franco reiteró que una tarea pendiente es la adecuación del Estatuto Autonómico a la Constitución Política

LOCALES

Ignacio Franco, representante del Ministerio de Autonomías (foto LP).

para tratar el tema prevención de riesgos ante desastres naturales, actividad apoyada plenamente por la Embajada de Holanda. El responsable de este organismo Bert Van Barneveld, dijo que su país quiere aportar con conocimientos, datos y transferencia de tecnología Indicó que Holanda está casi en la misma situación de las poblaciones asentadas en la cuenca del río Mamoré, “allí tenemos mucha agua y golpes de inundaciones a causa de los ríos y la influencia del Mar, por lo tanto, estamos en constante peligro, como los benianos”, dijo Barneveld. Con estas experiencias Holanda, desarrolló bastante tecnología y utilización de nuevas técnicas para contrarrestar o disminuir los efectos de la inundación, por ello, se reúnen en Trinidad, por ser uno de los departamentos más afectados por este fenómeno. En ello participan los COEs,

Sistema de Alerta Temprana, Gobernación, Gobiernos Municipales, todo ello financiado por el Gobierno holandés y belga, entre ambos suman una inversión de 4 millones de Euros, destinados a varios componentes. Oscar Meabe responsable del área de Gestión de Riesgo del Ministerio de Recursos Hídricos y Riego, puntualizó que el programa, sobre el tema riesgos, operará en la cuenca del río Mamoré. Este programa incorpora un componente muy importante sobre el sistema de alerta temprana que incluye la innovación tecnológica y fortalecimiento institucional, por ello se necesita la cooperación internacional en este caso la Embajada holandesa para que diseñen un sistema de mejoramiento de lo que significa alerta temprana. En este marco se debe coordinar con otros organismos que tienen que ver, en cierto modo, con lo que son recursos hídricos como el SEMENA, por tratarse de una importante fuente de información, porque realiza mediciones, niveles y comportamiento de los ríos navegables de la amazonia. La intención del programa es llegar a las comunidades ribereñas para que no sufran las consecuencias de las inundaciones como lo soportaron hasta hoy, o sea que estén prevenidas ante los desastres naturales de manera que el impacto no les afecte demasiado. Otro de los componentes es rescatar la cultura hidráulica de los moxos, preparar planos de gestión de riesgo para los municipios, financiar obras pequeñas para el control de inundaciones.

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011 9


LOCALES

LA PALABRA

Cabildo Indigenal en apronte para Chope Piesta

Lenguas originarias contra construcción de carretera

- Se sienten marginados por las autoridades

El corregidor del Cabildo Indigenal de Trinidad, Luís Tamo, informó a los medios de comunicación que su directorio junto a las parcialidades de esta junta originaria se preparan con todas las danzas autóctonas de la región en devoción al Santo Patrono la Santísima Trinidad. Esta es una fiesta religiosa donde se invoca al Dios padre, Dios hijo y Dios Espíritu Santo que redime a los católicos del pecado. Indicó que con anticipación tomaron contacto con las autoridades del municipio trinitario para traer la madera para el corral, premios para el palo encebau, así como los juegos recreativos que se realizarán en la zona Pedro Ignacio Muiba donde la mayoría de los vivientes son extracción pura indígena. Comentó que gracias al apoyo que recibieron de personas, instituciones amigas, consiguieron tela para sus camijetas y tipoyes, para que los miembros del cabildo, bailadores, abadesas y apóstoles, luzcan sus mejores galas en la fiesta grande

de los trinitarios. Consultado sobre la elección de la Chichu de Plata y Moperita de Plata, la autoridad originaria lamentó que sean las propias autoridades de la Casa de la Cultura quienes alteren el verdadero sentido de la Trinidad. Recordó que desde tiempos antiguos siempre fue Moperu, Chichu, Muyijira, usando de una forma correcta la fonética. Añadió que el movimiento de José Santos Noco, Andrés Guayocho en la línea de Pedro Ignacio Muiba y el afán de llegar a la Loma Santa, debe permanecer como un legado intocable. Puntualizó que las tradiciones, costumbres y lengua no deben alterarse, porque de lo contrario, los trinitarios serán alienados culturalmente y segregados racialmente. Tamo, aclaró que no se trata de ningún resentimiento, sino un jalón de orejas a las propias autoridades, quienes a más de 200 años de la histórica insurrección comandada por indígenas, sean otras personas que cambien la terminología autóctona.

El director de Cultura, José Luis Maesse, informó que 15 toros bravos están listos para entrar al corral de la plaza La Tradición. “Acabamos de cancelar el alquiler de los toros. Ya los tenemos los 15 toros, están listos en un corral para llevarlos a la plaza de La Tradición y arrancamos”, dijo. Consultado si los toros son de los alrededores de Trinidad o si tuvieron que recurrir a provincias, Maesse sostuvo que acudieron a Loreto para completar el cupo de 15. Expresó que en esta oportunidad decidieron alquilar toros bravos, esto con el fin de evitar la aglomeración de gente dentro del corral de la plaza de

La Tradición. OTRAS ACTIVIDADES Informó que a las 6:00 de la mañana del sábado se parará el palo encebau, con los respectivos premios acompañados por los tontochis. Asimismo por la noche del mismo sábado, se efectuará la serenata a Trinidad con participación de artistas benianos, además la coronación de la soberanas en el Club Social. El titular de Cultura del Gobierno Municipal, invitó a la población a participar activamente de las diferentes actividades porque se trata de los 325 años de creación de la ciudad de la Santísima Trinidad.

15 toros bravos para el jocheo en plaza La Tradición

Indígenas definirán estrategia de defensa de territorio Indígenas de las tierras bajas del país definirán una estrategia de defensa del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) que se ve amenazado por la construcción de una carretera, informó el presidente de la Central de Pueblos Indígenas del Beni (CPIB), Pedro Vare. La Confederación de Pueblos Originarios de Bolivia (CIDOB) convocó a una reunión consultiva nacional en Trinidad, desde el 24 de junio al 26 del mismo mes, para tratar el tema. “Vamos a socializar y sacar una determinación contundente no solamente a nivel del TIPNIS, no solamente a nivel de CPIB o CMIB o CPEM-B sino con todas las instituciones regionales que comprenden la CIDOB”, dijo. Los indígenas benianos decidieron no tener ningún tipo de reunión con representantes del Gobierno para discutir este

tema hasta que se conozca el pronunciamiento de su ente nacional. El presidente de la Subcentral Sécure, Emilio Noza, lamentó que el presidente del país, Evo Morales, no haya aceptado reunirse con ellos antes para dialogar sobre el proyecto que tiene una millonaria inversión. Con anterioridad, los indígenas propusieron como alternativa que el trazo original sea desviado hacia el Este de San Ignacio de Moxos y llegue a la comunidad de Camiaco en la provincia Marbán. Instituciones ignacianas rechazaron esa propuesta y defendieron el sector de la carretera que no pasa por territorio indígena en el departamento del Beni. Ante la negativa, Vare les pidió que por lógica y por solidaridad presenten otra sugerencia.

10 TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

Familias que habitan el TIPNIS llegan a Trinidad vía fluvial para expresar su rechazo a la carretera Beni-Cochabamba (foto LP). Habitantes del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) se manifestaron en sus lenguas originarias contra la construcción de la carretera que amenaza con cambiar su medio de vida. Hasta ahora, la mayoría de las declaraciones de los dirigentes y comunitarios que rechazan la ruta Villa Tunari – San Ignacio habían sido hechas en castellano, idioma de mayor uso en el oriente boliviano. Sin embargo, representantes de diferentes comunidades llegaron hasta Trinidad, capital del departamento del Beni, y expresaron en lengua mojeña trinitaria, yuracaré y tsimán su rechazo a la carretera que pasará por su territorio. Según un intérprete, el comunitario de Totora, Remberto Mobo, dijo en mojeño trinitario

que no sabía cuál era el objetivo de la carretera que está queriendo construir el presidente del país, Evo Morales. Pidió que respeten a los comunitarios, a sus animales que viven en la zona y a los peces, de los que se alimentan. Preguntó qué pasará con todo eso cuando se construya la carretera y por qué no les consultaron antes de decidir el uso de su territorio. Jhonny Herbi, corregidor de la comunidad Oromomo de la etnia yuracaré, ratificó que no quieren carretera por su zona y que prefieren los ríos. “Nosotros no queremos el camino, nosotros tenemos nuestro río y por ahí tenemos que andar (navegar)”, aseveró. Por su parte, Pascual Lero, de la comunidad Areruta de la etnia tsimán, expresó el temor que tienen a que cuando la carretera

se construya ingresen “hermanos” del occidente del país, destruyan la naturaleza y alteren su medio de subsistencia. Algunos de los comunitarios navegaron durante siete días para llegar desde el TIPNIS hasta Trinidad. El recorrido lo hicieron en canoas impulsadas con remos por las fuerzas de sus brazos. Para volver a sus comunidades necesitarán nueve días, porque irán contra la corriente del río, aseguraron. Para ellos, el río es su carretera y no quieren arriesgar su forma de vida a cambio del progreso prometido con el asfalto en medio de la selva. Desde el Gobierno Central se aseguró que la carretera se construirá cumpliendo todos los requisitos legales.

Interconexión eléctrica beneficiará a San Ignacio en 45 días

Ministro de Energía e Hidrocarburos, José Luís Gutiérrez (centro), junto a autoridades ignacianas (foto LP). El pre acuerdo entre la Gobernación y el Gobierno Municipal de San Ignacio de Moxos permitirá que la interconexión eléctrica llegue en 45 días a esta población. E l m i n i s t r o d e E n e rg í a e Hidrocarburos, José Luís Gutiérrez, informó en Trinidad que se tenía una serie de tramites

que seguir para llegar a este proceso, por lo que se realizó constantes acercamientos para que se pueda lograr este traspaso de activos a ENDE, por parte de la Gobernación y el municipio ignaciano. Los activos son parte del nuevo tendido en esa ciudad, proyecto que demandó una inversión de

Bs6,5 millones financiados en un 80% por la Gobernación y 20% por el municipio beneficiario. Gutiérrez, destacó que se logrará de esta forma que ENDE se haga cargo de la provisión de energía estable. Sin embargo, aclaró que esto tiene un proceso que podría durar 45 días ya que el avance a la interconexión será progresivo. Comentó que la medida de presión (bloqueo) ejercida por los ignacianos, a la cabeza de la COR, si bien logró acelerar el proceso, ahora debe ser suspendida porque hay un pre acuerdo firmado ayer. Explicó que ayer mismo se envió a la comisión para que dé a conocer los detalles del acuerdo y se deje sin efecto el bloqueo. Consideró que el acuerdo arribado con las autoridades de la provincia Moxos da paso a una solución definitiva, ya que Yucumo, San Borja y Trinidad se benefician del sistema interconectado de energía.


LA PALABRA

ENTRADA FOLCLÓRICA

Realizaron presentación previa para medios de comunicación

LOCALES

Más de 5 mil danzarines dan paso a la Chope Piesta

El Beni tiene una variedad de danzas típicas (foto LP). Directora distrital de Educación y soberanas del folclore trinitario ayer al promediar el medio día realizaron una presentación previa de la Entrada Folclórica Estudiantil. La directora, Cecibel Padilla, explicó que esta actividad la desarrollaron en el sector del monumento al P. Cipriano Barace, con el fin de atender a los medios de comunicación locales y nacionales. Dijo que a través de esta presentación previa transmitieron a Trinidad y el resto de Bolivia, que la capital del Beni tiene todo listo para iniciar la celebración de su 325 aniversario.

C O B E R T U R A NACIONAL La mañana de ayer en varios medios nacionales se observó contactos directos con las soberanas del folclor y con artistas benianos. Espacios de revistas informativas destinaron algunos minutos a conocer más sobre Trinidad, tierra que empieza a celebrar su aniversario con la Entrada Folclórica Estudiantil. Se supo que para los actos centrales se tendrá presencia de medios nacionales en Trinidad, esto con el fin de registrar el mensaje de las autoridades y reflejar las principales manifestaciones culturales.

En homenaje a la fiesta patronal de Trinidad miles de estudiantes mostrarán la riqueza cultural de los benianos (foto archivo). Hoy más de 5 mil danzarines

de Bolivia se desarrollará con

danzarines se tiene a las Escuelas

las 10 de la mañana, darán paso a

estudiantes de Primaria

después de las autoridades locales,

de 98 unidades educativas, desde

la celebración de los 325 años de la fundación de Trinidad.

El recorrido de la 25 versión de

la Entrada Folclórica Estudiantil comienza desde el monumento al fundador de Trinidad, reverendo Cipriano Barace. Llegará a la plaza principal para desconcentrarse en la avenida 6 de Agosto. Esta entrada que tiene la

categoría de Patrimonio Cultural

Pre acuerdo levanta bloqueo en San Ignacio de Moxos - Iniciarán trámites para transferir ENDE patrimonio del municipio y de la Gobernación.

Un pre acuerdo suscrito entre la Gobernación, el Gobierno Municipal de San Ignacio y ENDE, hizo posible que el bloqueo en esa población se suspenda. El documento señala, básicamente, que el sistema instalado en San Ignacio para que ENDE provea de energía desde Caranavi, pasa a titulo gratuito de la empresa estatal, previo cumplimiento de los tramites y procedimientos legales. El bloqueo comenzó este miércoles pidiendo que los cables, acometida y postes, entre otros materiales sean transferidos a ENDE para que la energía del Sistema Interconectado Nacional llegue a los hogares ignacianos. Los trabajos del nuevo tendido fueron hechos por la empresa Ecinga por un monto de Bs6,5 millones. El 80% fue cubierto por la Gobernación y el resto por el municipio de San Ignacio. “Quien puso trabas para que todo esto funcione, fue ENDE,

Encuentro entre el gobernador Ernesto Suárez y el alcalde de San Ignacio, Basilio Nolvani (foto LP). nosotros siempre tuvimos la de Ley y ENDE pueda hacerse predisposición para atender el cargo de la provisión del servicio pedido de San Ignacio”, aseguró energético. el gobernador Ernesto Suárez. Expresó su confianza en que ALCALDE SAN IGNACIO puedan reunirse, nuevamente, El alcalde de San Ignacio, con el Gobernador, esta vez para Basilio Nolvani, aseguró que se lo que será el alumbrado público hará el seguimiento al pre acuerdo con el nuevo tendido en la capital hasta que se cumplan los tramites ignaciana.

la participación de autoridades, y Secundaria en su mayoría, institutos y universidades, como otras instituciones.

Especiales que continuarán seguidos por las Escuelas de Artes e Institutos de Música.

Se incluye a los padres de

De acuerdo al programa

familia y la presentación de una

educativas locales el recorrido será

poblaciones cercanas, como

elaborado por las autoridades encabezado por las soberanas del folclor elegidas por la Casa de la

Cultura y de la Dirección Distrital de Educación de Trinidad.

serie de danzas folclóricas de

por ejemplo, el Centro Cultural

Movima que presentará la danza Carnaval Oriental.

Se anunció que también se

Asimismo autoridades de la

contará con la participación de

Cabildo Indigenal y autoridades

y privadas, como cooperativas,

Casa de la Cultura, integrantes del

educativas encabezarán esta

manifestación del folclor regional.

Entre los primeros grupos de

una serie de entidades públicas entre otras. Se estima que la actividad se prolongará por más de 10 horas contínuas.

Policía trabaja por la seguridad ciudadana y orden público El comandante departamental de Policía, Cnl. Edwin Durán, informó que las diferentes unidades están en movimiento con el objeto de precautelar el orden y la seguridad durante la Chope Piesta de la Santísima Trinidad. Explicó que hay patrullaje en el centro y barrios periféricos como parte de las acciones de prevención que ha dispuesto la superioridad para el aniversario de la capital beniana. El Cnl. Durán, expresó que la presencia de uniformados también se verá en los principales acontecimientos, como la Entrada Folclórica, procesión, sesión de honor y otros actos programados para esta fiesta.

Recomendó a la ciudadanía respetar las restricciones que se aplicarán en lugares específicos como la avenida Cipriano Barace, que es el lugar donde se desarrollará la entrada estudiantil la jornada de este viernes. El Comandante policial, por otro lado, exhortó a los propietarios de vehículos no conducir en caso de ingerir bebidas alcohólicas porque pueden resultar dañados o provocar accidentes a otras personas. Aseguró que la Policía hará cumplir el orden público y en caso de registrarse escándalos públicos actuarán las unidades que tienen a su cargo atender ese tipo de problemas.

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011 11


LA PALABRA

Clasi fa ci l

UNA OPORTUNIDAD

UNICA

C-260/11

Se ha extraviado un perrito de raza Bóxer (atigrado), de 4 meses de edad, por la plaza de La Tradición. Favor a quien tenga datos de su paradero rogamos llamar al 73918399 o 72827755, se dará buena gratificación y se guardará absoluta reserva. El perrito responde al nombre de Felipe y su dueña de 4 años lo extraña mucho.

C-262/11

COMUNICADO COTEAUTRI LTDA. Informa a sus socios y usuarios que la facturación de los diferentes servicios, por el mes de MAYO/2011, se encuentran en ventanilla. Asimismo en cumplimiento al Reglamento de facturación, Cobranza y Corte, los números telefónicos que se publican a continuación, deben cancelar sus facturas pendientes al mes de ABRIL/2011, caso contrario se procederá al corte del servicio, de acuerdo al rol siguiente: Número Número Número Número Número

46-28000 46-26000 46-24000 46-22000 46-20000

al al al al al

46-49999 46-27999 46-25999 46-23999 46-21999

VARIOS Fabricamos: embotelladoras, llenadotas, plantas cerveceras, carbonatado industriales, artesanales, filtros de agua, alambiques, cintas transportadoras. Venta de insumos, asesoramiento técnico, químico. Ref.: 76234446.

COMUNICACIONES

Del Del Del Del Del

Casa en venta: 4 dormitorios, 3 baños, living-comedor, cocina, patio delantero y trasero (360 m2) agua propia. Ref.: al Cel.:72834237 C-275/11

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

13 de Junio/2011 14 de Junio/2011 15 de Junio/2011 16 de Junio/2011 17 de Junio/2011

Pague a tiempo sus facturas, de Telefonía Básica, Internet y TV CABLE, para evitarse molestias. El horario de atención en la Sección Caja de COTEAUTRI LTDA., de BANCO MERCANTIL SANTA CRUZ, BANCO GANADERO y la COOPERATIVA EL BUEN SAMARITANO, es de lunes a viernes de 09:00 a 16:00. BANCO NACIONAL DE BOLIVIA ES DE 09:00 A 13:00 y de 15:00 A 18:00 de lunes a viernes. COOPERATIVA NUESTRA SEÑORA DE COTOCA, de 08:30 a 12:00 y de 14:30 a 17:00 de lunes a viernes, en sus propias instalaciones situada en calle Sucre Nº 689, edificio Hotel PALACE. Los días sábados de 09:00 a 12:00. CONSULTAS DEUDAS – LINEA GRATUITA Nº 102 Trinidad, 04 de junio de 2011

"RELACIONES PÚBLICAS DE COTEAUTRI"

Cooperativa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario "TRINIDAD" LTDA.

“COATRI” LTDA.

Por motivo de viaje transfiero SALTEÑERÍA con clientela. Ref.: 79920464. C-267/11 Vendo o permuto peladora de arroz Vesette III – Brasilera, 2,5 a 3 qq/Hora, con 2 discos metálicos, localidad el Puente, o permuto por torillos de año – 20 cabezas – blancos. Ref.: 76371777. C – 267/11

Se Vende: un Freezer de 5 puertas y una Heladera de tamaño mediana, se encuentra en buen estado. Ref.: al Cel.: 73929296 C-269/11

EN VENTA Computadora portátil marca SONY VAIO modelo PCG-61611L, $us. 650 y 2 cámaras fotográficas; una marca SAMSUNG digital 4,0 mega píxel y otra marca KODAX EASY SHARE DX4530 C-271/11 (5.0 mega píxel). Ref.: al Cel.: 79236740

Vendo: ducha solar seminueva, ultimo modelo de 50 focos de 160 wats, marca APIA apta para cualquier provincia. Ref.: Cel.: 72842130C-276/11 7027308

Aviso: se alquila un Departamento semi independiente, consta de 2 dormitorios, baño privado con bamba de agua, cocina, comedor para familia reducida. Ref.: Av./Fabián Monasterio, atrás del estadio Lorgio Sambrano o llamar al Cel.: 72842832 C-250/11

Vendo Vagoneta Nissan Murano mod. 2009 Japonesa, color plata, doble techo solar, Eq. De Mus. Bose de 6 CD. Ref. al fono.: 46 23086 C-250/11 Cel.: 72815959.

Vendo Vagoneta Nissan Murano mod. 2009 Japonesa, color plata, doble techo solar, Eq. De Mus. Bose de 6 CD. Ref. al fono.: 46 23086 C-250/11 Cel.: 72815959.

Vendo moto Honda Bizz color rojo mod. 2004 con papeles, en perfecto estado. Ref. al Cel.: 71249544 C-255/11

Se alquilan habitaciones con aire acondicionado a estrenar en Urb. Universitaria con o sin muebles, ideal para estudiantes. Ref.: 77016436 – 75898849. C-251/11

Vendo: una moto HONDA BIZ importada por prada, azul metal $us. 900 y otra de mujer “DURO” 2010 color azul, eléctrico nueva a $us. 700; dos bicicletas montañeras de mujer seminuevas, escucho ofertas. Ref.: Cel.: 73722262 C-274/11

Se alquila una casa sobre la Av. Del Mar entre Melitón Villavicencio y Tarija, consta de 4 dormitorios amplios, cocina, living – comedor, 2 baños, patio y todos los servicios básicos. Interesados llamar al 72835071 – 72843039. C-252/11

VENTA TIERRAS Y TERRENOS

Se alquila un cuarto para persona sola o estudiante con luz, agua y TV Cable incluido, ubicado en Zona Belén. Llamar al Cel.: 77465822 – 74714354 C-272/11 Hotel Remanso: alquilo ambiente de comedor con 2 baños completamente amoblado, ideal para heladería, salón de te o salteñería, de 2 por 9 mts. incluye cocina completa. Ref.: Hotel El Remanso ubicado en Av. Los Tajibos, Av. Beni y Rómulo Antelo. C-277/11

PRESTO DINERO PRESTO DINERO. CELULAR: 73956005.

C-264/11

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD

UNICA

CORTE PROGRAMADO POZO E-6 La Cooperativa de servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de las Zonas: Pompeya, Villa Corina, Central, Fátima, Belén, San Vicente y San Antonio, que el día SÁBADO 18 de Junio/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo E-6, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad. Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión. Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al socio 178, ODECO 46-21118, Dpto. Técnico 46-22118 o en nuestras oficinas de C/La Paz Esq. Ejercito. Trinidad, 17 de Junio de 2011-06-17 Relaciones Públicas de COATRI Ltda.

12

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

P-0633/11

VENTA VEHICULOS

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!!

FESTEJEMOS JUNTOS EL DIA DE LA MADRE!! LOCH TEL FESTEJA JUNTO A SUS ABONADOS EL DIA DE LA MADRE CON UN GRAN SORTEO!!! REGALAREMOS: • 1 Televisión Pantalla Plana LCD • Home Theather (Cine en Casa) • Una Computadora Portátil (Laptop) • Electrodomésticos • Mensualidades Gratis SUSCRIBASE YA Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!! A tan solo Bs. 110 Mensual Llámenos al: 4624977 - 4626774 C/ Alberto Reyes Davis No. 89 (Frente al Colegio La Salle) P-4517/10

Vendo terreno de 12000 m2, diagonal a plazuela de la Tradición, con papeles e impuestos al día. Ref.: 79810116 C – 268/11 Vendo en Nueva Trinidad, última entrada, 2 lotes juntos o por separado de 525 m2 c/u, zona alta, asfaltada, cerca de futura Terminal. Ref. al Cel.: 76371777. C-265/11

En la localidad de Magdalena, vendo terreno urbano con una superficie de 5000 mts2. Registrado en las oficinas de Derechos Reales, $us. 1 por mt2 C-270/11 Vendo: 2 parcelas; una de 200 hectáreas ubicada en puerto Caimanes, la otra de 51 hectáreas ubicada en carretera a Santa Cruz. Unión y Fé. C-273/11 Ref.: al Cel.: 70272829

TRABAJO Necesito señoritas de buena presencia para damas de compañía en la ciudad de Cochabamba. Ref. al: 72826584. C-263/11

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

ANUNCIE AQUÍ

46 20808

Por motivo de viaje, hermosa casa en venta sobre avenida, consta de 3 dormitorios, 1 en suite, living comedor, 3 baños, garaje techado, cocina con mesón de granito, portón de madera y dependencia de empleada. C-261/11 Ref.: 78035366 – 67359257.

ALQUILER

El ofertón

LLAME AL

TRASPASO ANTICRÉTICO, 1 cuarto 10 x 6 con salida a la calle en la zona 4 de febrero, en $us. 1500, cerca de la Discoteca Galaxia. PERMUTO ROCKOLA doble pantalla por moto de mujer. Ref.: 72811227 – 74704588. C-254/11

VENTA CASAS

LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

CASA EN VENTA O ANTICRÉTICO en Zona Paititi Calle (Alta) Fátima, (casi terminada) 2 plantas, 2 dormitorios con baño común, 1 suite con baño privado, cocina. Comedor, sala estar y baño de visita, atrás dependencia de empleada, lavandería baño y ducha. (Venta: 60.000 Dólares) o (Anticrético: 12.000 Dólares), charlable. Financiable C-253/11 Bs. 30.000. Llamar al 79207755 - 73900739

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANTICRETICO

LISTA DE PRECIOS DE AGUA LINDA

Nro. Detalle Precio Bs. 1 Botellón de 20 litros 12.00 2 Botellón de 10 litros 6.00 3 Paquete de 1/2 litro 22.00 4 Paquete de 1/2 litro con pico 24.00 5 Paquete de 1 y 1/2 litro 22.00 6 Bolsa de litro 1.50 7 Docena de BB 4.00 8 Agua a granel por litro 0.50 9 Hielo en Cubito 2.50 10 Hielo en Bloque 2.00 11 Hielo en Barra 6.00


LA PALABRA

AVISOS DESTACADOS CASAS EN VENTA CASA EN VENTA entre la Av. Moxos casi Isidoro, mide de frente 15 m por 25 m de fondo, consta de 10 cuartos, 2 cocinas y 3 baños, tiene tanque de agua, noque y garaje. Ref. al Telef.: 46 26780. D-267/11

Vendo casa que consta de 9 habitaciones, 3 baños y todas sus dependencias, ubicado en la C/ Santa Cruz lado sur Nº 251. Ref. al 46 23796 Cel.: 71002681 D-277/11 Vendo hermosas casas a estrenar, sobre Av. Esteban Ribera (Los Profesionales), con: 1 suite con vestidor y baño privado, 2 dormitorios, 1 baño compartido, living – comedor, cocina, galería, área de servicio, terreno de 365 m2, 170 m2 de superficie construida. Ref.: al Cel.: 79810116 D – 283/11

Casa en venta a estrenar ubicado al lado de Los Profesionales, consta de 3 dormitorios, (uno de ellos en suite con vestidor y baño privado) living-comedor, cocina, despensa de empleada, amplios jardines, material de primera. Ref.: al Telf.: 46-22345 o al Cel.: 67270027 D-290/11

VARIOS

VENDO Tienda Hindú por emergencia, ubicado en la Calle Sucre. Ref. al Telef.: 46 21895 o al Cel.: 77469107 D-268/11

Busco casa cerca del centro independiente para persona sola, si pudiera ser con posibilidad de tienda 70900769 correo ELECTRÓNICO distritodistinto@hotmail.com D-278/11

Se Vende: un pontón de 150 qq. largo 10 mts., ancho 2 mts. con terraza listo para turismo, valor $us 2000; un bote de aluminio capacidad 1000 kg., valor $us 900; una volqueta MERCEDES BENZ 6 m3, valor $us 10000. Ref.: al Cel.: 70261707 – 72846187 D – 281/11

VENDO O ALQUILO Vo l q u e t a I V E C O , d e 10 cubos, con papeles, en perfecto estado de funcionamiento. Ref. al Cel. 77841868. D-286/11 EN VENTA Retroexcavadora marca CASE AMERICANA, 590 súper L, 4x4, brazo extendible, en buen estado de funcionamiento, con póliza, se acepta movilidad como pagó. Ref. al Cel. 77841868. D-286/11 Se vende una parcela apta para lechería a 80 Km de la carretera Trinidad – Santa Cruz, consta de 50 hectáreas con galpón para ordeñar, 2 pozas artificiales, luz eléctrica, bomba de agua potable, 96 plantas de tamarindo, 50 de toronja, naranja, chocolate, achachairú, piña, manga, lima; 10 hectáreas de pasto sembrado, potrero bien alambrado. Se venden 2 motores fuera de borda, 1 motocultor y computadoras HP. Ref. al Telef.: 46 28135 o 73910733. D-287/11

TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA Vendo propiedad para lechería o agricultura con pasto e infraestructura para lechería, con plátano, yuca y caña a 30 Km. carretera ripiada a San Andrés, con tendido eléctrico. Recibo como parte de pago movilidad, casa, terreno o financiamiento. Ref. al 70273879.

D-275/11

VENDO 2 TERRENO “1º Ubicado en zona Los Penocos cerca a la terminal de buses diagonal al polideportivo “2º Zona San Antonio Avenida Ejército diagonal a Churrasquería San Fernando: Ref.- 71128240. D-086/11

VEHICULOS EN VENTA

VENDO 1 línea Telefónica en $us. 800, 1 freezer de 2 puertas Metalfrío semi nuevo en $us. 800, 1 heladera LG a hielo seco en Bs. 2.500. Interesados llamar al: 46 26057 – 46 28839 o al Cel.: D-271/11 72837739.

C A S A E N V E N TA ubicada en C/ Félix Pinto entre 9 de abril y Carmelo López. Ref. al Telef.: 46 20093 Cel.: 77468837 D-272/11

CASA EN ALQUILER EN $us. 500.Consta de 4 dormitorios, 2 living, cocina, comedor, dependencia de empleada con baño privado, garaje para 3 movilidades. Ref.: 72849429 – 72849439.

D-270/11

TRABAJO Ing. Agr. Zootec. Alemán, ofrece sus servicios en mejoramiento genético, alimentación alternativa, administración de estancias, manejo de pasturas. Condiciones especiales. Preguntar por: Ing. Arno, Cel. 77460895 - 67987538 D-274/11

Se precisa Srta. de buna presencia para dama de compañía, se pagará la asistencia y vivienda gratis. Ref.: Cel.: 71122631 D – 280/11 Requerimiento de personal: Establecimiento Educativo, requiere profesor normalista en la materia de Biología y Música. Ref.: Cel.: 72842078 D-292/11 ANTICRETICOS Institución Financiera requiere una casa en anticrético para su ejecutivo, con 3 dormitorios, garaje y demás dependencias. Ref.: Telf.: 46 – 34444 – 46 – 34445 Cel.: 70032989 D – 282/11

NECESITO CASAS EN ALQUILER Para residencia de damas y varones de la UAB: dos en Trinidad y dos en Riberalta, que conste de: 5 habitaciones mínimo; 1 baño en buenas condiciones, 1 sala de estudio, servicios básicos en buen estado. El Contrato será por el lapso de 5 meses, a partir de la firma del contrato hasta el 23/12/2011. Ref.: Ofic., Dir. Bienestar Estudiantil, 3er. Piso U.A.B.; Telf.: 46-20744 – interno 130.

D-289/11

Quisieras tener una Netbook o mejor una Tablet? Esfera Digital, te da la solución de 2 en 1; Tablet y Netbook con mem. ram 2GB, disco duro R3 250GB; pantalla 10,1 pulgadas WSDGA; teclado español webcam wifi color negro, un año de garantía. USD $us. 800. Ref.. Av. Santa Cruz # 483. Telf.: 46-35252 Cel.: 60215205 D-291/11

ANUNCIE AQUI

ANUNCIE AQUI

4620808

4620808

LLAME AL

UNA OPORTUNIDAD UNICA

LLAME AL

UNA OPORTUNIDAD UNICA

INMOBILIARIA BENI TENEMOS CASAS Y TERRENOS PARA LA VENTA, EN DISTINTAS UBICACIONES Y PRECIOS. TENEMOS EN ALQUILER Y ANTICRÉTICO: Casas y apartamentos para viviendas. Casas amplias y cómodas, ideales para instituciones. Cómodas oficinas en distintos puntos de la ciudad. SEÑORES PROPIETARIOS: NECESITAMOS CASAS, PARA LA VENTA, ALQUILER Y ANTICRÉTICO. OJO: LOS PROPIETARIOS DE CASAS, OFICINAS Y DEPARTAMENTOS EN ALQUILER O ANTICRÉTICO, NO PAGAN COMISIÓN. INVIERTA SU DINERO, CON GARANTÍA Y SEGURIDAD. Visítenos: Calle Melitón Villavicencio 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. TELEFONO: 46 – 26350 CELULAR: 72838887 D–284/11

EN ALQUILER EN PLENA PLAZA PRINCIPAL alquilo hermoso GARZONIER que consta de: amplio dormitorio, baño privado, cocineta, terraza, aire acondicionado, TV Cable e Internet. Ref.: 46 24417 – 71122986 – 76860975 D-269/11

CUARTOS EN ALQUILER Se alquilan cuartos a estrenar (a personas solas) con TV Cable y servicios básicos, ubicados en C/ Agustín Palacios entre 27 de Mayo y Chuquisaca. Ref. al: 46 23525 o al Cel.: 71144568 D-273/11 Se dan cuartos en alquiler con baño privado, en planta alta. Departamento con 2 cuartos, 1 baño, cocina y comedor; ubicado en la C/ La Paz, diagonal a la fiscalía. Ref.: Telf.: 46 – 22048; Cel.: 72811410 D – 279/11

En alquiler un Departamento de 4 habitaciones para oficina o matrimonio, ubicado frente a Coatri. Ref.: al Telf.: 46 – 22477 Cel.: 71127503. D–285/11

Alquilamos departamento completo, piezas nuevas, amobladas y sin amoblar, c/u con baño privado, en zona comercial, a una cuadra del mercado Pompeya. Vendo un bote deslizador de 1.000 Kg. Nuevo de aluminio en 3900 $us., Ofrezco varios terrenos con financiamiento bancario.;1 casa en Maná en $us. 2,900. escucho ofertas. Ref. Joyería Chinita. Telef. 46-24140 Cel. 71143686

D – 288/11

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS • Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio. • Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano. • Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2. • Una casa en Zona Belén completamente nueva. • Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us. 28.000. • Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo. • Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias. • Una casa de tres plantas para Hotel. • Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción. • Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni. • Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle. INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS • Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado. • Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000. • Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio. • Terrenos en Bertha II a escoger. • Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná. • Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes. • Terreno en Urbanización Chaparral 2. • Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera. • Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR. INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63. Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.

D-130/11

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO • •

Se alquila sala grande con 2 baños en pleno centro de la ciudad, ideal para instituciones, consorcios, etc. Interesados llamar al Cel.: 70263394

ANUNCIE AQUI

• • • • •

D-293/11

LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma). Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol. Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera. Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición. Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2. En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5. Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2. En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana. En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado. En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición.

l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180.

D – 1394/10

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011 13


LA PALABRA

NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

Por Canal 5 GIGAVISION

Edificio ex- La Salle galeria Nº6

De lunes a viernes horas 21:30 p.m. A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas (Cardiología Terapia Intensiva)

• Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital

• EcodoppLer cardiOgrafia a color • Examen de ultima generación

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414. Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943. • Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Gary Chávez Arriaza MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos. Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular. Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen 4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio 4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides 4 Aumento de vello en mujeres. 4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL

14 TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

El ofertón

endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09


LA PALABRA

CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa. Ameno, Motivante y con muy buena música

Suscríbase al Diario La Palabra del Beni y todos los jueves exija el suplemento

PULSOCIAL con todo el acontecer del ámbito social.

Llame al 46-20808

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes. EN VENTAIMPRENTA 10.000 $us. CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

¡¡ATENCION, MEJORE SUS INGRESOS!! Llegó la gran novedad, carritos musicales balanceadores para niños, funcionan con Bs. 1, ideal para Snack, Heladerías, Restaurant y todo tipo de negocio, de diferentes modelos y presión, de oferta hasta agotar stock. También vendemos máquinas tragamonedas de todo modelo, Copa 98, Tarzán II, Pin Ball, 7 en 1, excelentes ganancias. Entrega a domicilio.

Llame ya al celular: 70921497 – 72837484

P-0420/11

FARMACIAS DE TURNO VIERNES/17/06/2011

2 DE FEBRERO

CALLE LA PAZ # 270 - Tel. 46 24247

DIVINO NIÑO

CALLE TARIJA # 350 - TELF: 46 22314

4 de febrero

c/ secure esq. roguaguado - TELF. 46 29600

CENTRAL

CALLE NICOLAS SUAREZ - TEL. 46-21986 TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

15


LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Mora judicial en Bolivia: 754 jueces para 591.000 causas

Santa Cruz, 16 JUN (ABI).- En logrado resolver 35.5000 y en Cocha- hay también en esas áreas una mora Bolivia solamente hay 754 jueces bamba de los 42.100 ingresados fueron procesal. para atender cerca de 591.000 causas evacuados 33.500, lo que muestra que presentadas en los tribunales, lo que provoca una mora judicial creciente, informó el jueves el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Jorge Von Borries. El magistrado participa en la Primera Cumbre Nacional sobre Nadie muere mientras permanece en el recuerdo Seguridad Ciudadana que se de sus seres queridos. desarrolla en esta ciudad, capital del departamento de Santa Cruz. En memoria del Sr.: Von Borries afirmó que en la Suprema Corte aún existen 247.000 causas acumuladas, pese al intenso trabajo desarrollado en los últimos tiempos para evitar la retardación de justicia. “A esas causas hay que añaAl conmemorarse los 14 años de su fallecimiento, la dir las 343.436 presentadas el familia doliente invita a la misa que se celebrará el día año pasado, con lo que suman viernes 17 de junio, a horas 20:00 en la Iglesia Catedral 591.000 procesos que deben ser de nuestra ciudad. solucionados con dictámenes por la insuficiente cantidad de Trinidad,17 de junio de 2011a. P-0628/11 jueces”, reiteró. Agregó que, por ejemplo, en materia penal solamente en el Órgano Judicial del Distritito de La Paz hay cerca de 30.000 casos acumulados, debido a que de los 87.500 casos COMUNICADO POR QUEMAS presentados solamente se han evacuado unos 57.000. El Gobierno Autónomo Departamental del Beni, con las atribuciones que le “Lo mismo pasa en Cochaconfiere la Ley No. 1333, Ley de Medio Ambiente del estado plurinacional de bamba, donde hay causas acuBolivia, Resolución Administrativa 04/2011 de la Secretaría de Medio Ambiente muladas que suman cerca a 29.000, una vez que de las y Cambio Climático y las Ordenanzas Municipales locales. 46.000 presentadas, sólo unas 15.800 fueron solucionadas”, Dado el inicio de la época seca en nuestro departamento y con el fin de conservar indicó. Dijo que la Corte Sunuestra biodiversidad, para no dañar el medio ambiente y evitar daños a la salud prema de Justicia tiene el prode la población que se ve afectada por la gran cantidad de humo que contamina pósito de entregar a los nuevos administradores de la Ley tras nuestras poblaciones y disminuir las enfermedades respiratorias y oculares, las elecciones judiciales del 16 como consecuencias de las quemas y chaqueos indiscriminados, provocando de octubre, por lo menos los incendios forestales y el incremento de focos de calor que se generan en los elementos y propuestas que distintos municipios del Beni. permitan solucionar el problema de la mora judicial. Von Borries destacó que Comunica que queda terminantemente prohibida toda quema forestal a exse han comenzado a dar pasos cepción de las quemas debidamente autorizadas por la autoridad ambiental para alcanzar esos objetivos, competente. como la conformación de una Comisión de Codificación de Se hace saber que los infractores serán sancionados de acuerdo al reglamento las Leyes, que fue decidida los pasados días en una reunión de aprobado por resolución administrativa de la super – intendencia agraria Nº los representantes de los Pode019/2008. res del Estado con el presidente Evo Morales. “Tenemos ya 11 COMISIÓN INTERINSTITUCIONAL DE MEDIO AMBIENTE años de vigencia de un Código de Procedimiento Penal que Y ASPECTOS LEGALES pensábamos que iba a acelerar P-0608/11 la justicia, pero nos dimos cuenta de que se necesitan decisiones complementarias para lograr ese objetivo”, subrayó. Aseveró que en 11 años han colapsado las cárceles de Bolivia por la falencia del sistema procesal penal. El Magistrado anotó que no solamente deben abordarse estudios a los Códigos de Procedimiento Penal, sino también de las áreas Civil y de Trabajo. Señaló que, por ejemplo, en La Paz de los 49.000 casos presentados en las Salas Civiles solamente se han

Invitación Religiosa

Juan Alpire Duran Q.E.P.D.

16

TRINIDAD,VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

FOTOCOPIAS

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados

HOROSCOPO Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril Si tu profesión está relacionada con la diplomacia, no podrás quejarte de este día de trabajo, Aries, es más, tus relaciones en general serán productivas y gratificantes. En el ámbito de la economía que te afecta quizá obtengas ganancias económicas. De todas formas, tu plano espiritual también se encontrará activado; crecerás en este sentido. TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo El éxito se acercará a tu vida, Tauro, no tendrás queja de este día, incluso podrían ascenderte en el trabajo o recibir algún otro tipo de recompensa laboral. En el ámbito del amor, también tendrás estrella, tu originalidad te llevará a ejercer mucho encanto y atracción sobre todo el mundo. Y por tercer día consecutivo, la suerte te acompañará. GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Te sentirás con ganas de comerte el mundo a bocados hoy, Géminis, además, buscarás el equilibrio entre los distintos ámbitos de tu vida. La verdad y la justicia deberán ser preceptos importantes en tu lucha por conseguir cualquier proyecto, porque de lo contrario, los resultados no serán tan satisfactorios. CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Hoy por la mañana no será aconsejable que firmes contratos o que tomes decisiones importantes, porque quizá te equivoques debido a la influencia que ejercerán sobre ti los demás. Por otra parte, tu creatividad te beneficiará en todo lo relacionado con la imaginación y la sensibilidad. LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto Hoy te caracterizará una mente muy despierta: utiliza el poder de concentración para el análisis, la enseñanza, la medicina, la investigación o la administración financiera, especialmente si tu trabajo tiene algo que ver con ello. Sigue trabajando con disciplina y constancia para llegar a ver concluidos tus proyectos. VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Es posible que hoy alguien se acerque a ti para pedirte ayuda, Virgo, si es así, no dudes en prestársela; hoy por ti mañana por mí. En el ámbito emocional deberías expresar más a menudo tus sentimientos y emociones, para que no se agolpen y te provoquen conflictos o explosiones fuera de tono. Y tu sexualidad también será importante... LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Usa tu fuerza psíquica hoy; la razón y el sentimiento deberán ir unidos para combatir los bajos instintos. Sé paciente con tu persona y con los demás. Si alguien te pide ayuda y estás en condiciones de dársela, no se la niegues, Libra. Tampoco te dejes llevar por la negatividad y cambia la polaridad. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Quizá hoy sientas que alguien te haya fallado, pero tal vez hayas sido tú quien tenga parte de culpa, pues si depositas tu entera confianza en cualquiera, luego no te quejes si no responde a tus expectativas. Tendrás que aprender a separar el grano de la paja para que no te vuelva a suceder lo mismo en el futuro, Escorpio. SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Hoy podrás tener un día afortunado en el ámbito del trabajo, aunque eso no quiere decir que tú no tengas que hacer nada al respecto, muy al contrario, tendrás que ayudar a tu suerte. También tu economía podrá ser positiva. Aprovecha cualquier oportunidad que se presente para cambiar tus circunstancias, Sagitario. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero Hoy tu ambiente de trabajo podrá estar bastante cargado, Capricornio, por lo que deberás actuar con suma cautela y claridad y utilizar la diplomacia, especialmente en tu trato con las personas mayores o con cierta autoridad sobre ti. Evita como sea los enfrentamientos porque no conseguirás nada positivo, solamente te crearás enemigos. ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Hoy tu entorno podrá estar rodeado de fuerzas contrarias y poderosas, precisamente por eso, tenderás a los enfrentamientos con todo el mundo, algo que deberías evitar a toda costa. No intentes imponerte a los demás, sé flexible, y si te sientes en tensión, entonces haz deporte o cualquier otra actividad que te relaje. ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Hoy tu entorno podrá estar rodeado de fuerzas contrarias y poderosas, precisamente por eso, tenderás a los enfrentamientos con todo el mundo, algo que deberías evitar a toda costa. No intentes imponerte a los demás, sé flexible, y si te sientes en tensión, entonces haz deporte o cualquier otra actividad que te relaje. PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Hoy tendrás que aprender una lección muy importante, Piscis: no sacrificar tus ideas o sentimientos por los demás. Esto a la larga causa frustración y dolor. Sé prudente y no idealices demasiado a los demás, te evitarás desilusiones en tus relaciones. Piensa primero en tu persona, todo ser humano necesita una dosis de egoísmo: piensa que si tú no eres feliz, no podrás hacer feliz a nadie.

ATIENDE TODO TIPO DE ACONTECIMIENTO SOCIAL


LA PALABRA

NACIONAL N ACIONAL

Opositores se reunieron con representante de la ONU por caso Leopoldo Fernández

La Paz, 16 JUN (ANF).- El jefe de bancada de Convergencia Nacional (CN) en la Cámara de Senadores, Bernard Gutiérrez, dio a conocer este jueves que asambleístas de la oposición se reunieron con la representante de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en Bolivia, Yuriko Yasukawa, para abordar diferentes temas de coyuntura. “La señora Yuriko nos ha

visitado (…). Hemos tocado temas que son importantes, el primero que está relacionado por la falta de respeto a los derechos humanos, hemos tocado el caso específico de don Leopoldo Fernández, que es emblemático aquí en Bolivia, nuestro candidato a la vicepresidencia que está tres años preso sin sentencia en una cárcel de máxima seguridad”, comentó el legislador.

Asimismo, otro de los temas abordados al interior de la bancada de Convergencia fue el “debilitamiento de la institucionalidad”, haciendo énfasis a la supuesta toma que hizo el Movimiento Al Socialismo (MAS) de los Órganos Electoral y Judicial. “Hemos denunciado que el Órgano Electoral es

Delgadillo dice ser el autor del decreto que prohíbe vehículos viejos

un Órgano que hoy en día está al servicio del Movimiento Al Socialismo y lo que va a ocurrir en los próximos meses en el Órgano Judicial con esta preselección de mayoría masitas”, reprochó Gutiérrez. De acuerdo al legislador,

esta reunión con Yasukawa debería ser el inicio de una dinámica diferente de la ONU en Bolivia, en la que el organismo internacional pueda comprometer un rol mucho más activo en la defensa de los Derechos Humanos en el país.

Agradecimiento a misa de cabo de año “Solo muere quien es olvidado, tu vivirás por siempre en nuestros corazones y serás la luz que ilumine nuestro camino, dándonos fortaleza para seguir adelante” Querido Papá: “Estás en un lugar lleno de luz y te manifiestas en todos los momentos felices de nuestra vida”.

La Paz, 16 JUN (ANF).- El mi- solicitó a los transportistas que reclanistro de Obras Públicas Servicios y men “con imaginación” para que no Vivienda, Walter Delgadillo, reconoció perjudiquen a la población. este jueves ser el principal autor del Sobre la renovación del parque auDecreto Supremo 890 que limitará tomotor dijo que hay que trabajar con la circulación de vehículos antiguos. créditos blandos, con subvenciones, Defendió la propuesta, que provocó la compra de autos viejos pero resaltó que Sonia Barbeito Velasco, hijos Carlos Enrique, Rocío Luz Mila, Julio decisión de un paro general indefinido hay que trabajar en una propuesta seria Manuel, Andrés Alejandro Barroso Barbeito; agradecen a todas las del autotransporte, argumentando que durante los siete años de plazo. personas que asistieron a la misa, recordando un año de su sensible es un proyecto integral que pretende Para reducir los efectos de emisión fallecimiento. mejorar la calidad del servicio y reducir de gases tóxicos por el parque autoTrinidad, 17 de junio de 2011 los daños al medio ambiente. motor, adelantó que se trabajará en un “El Decreto lo hemos propiciado des- proyecto que incentive cada vez más el de este ministerio, yo soy el responsable transporte colectivo. fundamental de ese decreto. Si por esta propuesta de construcción de un transporte sostenible, de calidad que defiende la vida de la gente y del medio ambiente y me tienen que crucificar, que pidan mi cambio, pero no le compliquen a la sociedad”, señaló Delgadillo. El Decreto Supremo aprobado por el gobierno limitará la circulación de autos con más de 12 años de antigüedad y se pondrá en vigencia en un plazo de siete años. La aprobación de la norma derivó en un paro indefinido y movilizado del autotransporte desde el próximo lunes y la dirigencia del FELIZ ANIVERSARIO autotransporte no descarta que Grupo Pecuario y Fega Remate le desean a todo el pueblo trinitario mil felicidades en su 325 aniversario de la fundación de la santísima existan bloqueos de caminos. trinidad. La autoridad gubernamental, Y en esta oportunidad Grupo Pecuario y Fega Remate se enorgullecen en traer a Trinidad 100 Toros Nelore de 2 años y medio listo a tiempo de ratificar que no se para la monta de alta calidad Genética hijos de Toros registrado en Vacas Brasileras a un excelente precio 850 $us. Para dar realcé a la Chope Piesta Patronal de nuestro pueblo. eliminará el Decreto Supremo,

Dr. Enrique Barroso Melgar Q.E.P.D.

EXTRAVIO

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DE LA PLACA DE CIRCULACION Nº 2232SZG DE LA MOTOCICLETA MARCA IMSA MOTOR Nº 4G63PN2743 Nº CHASIS DDNK320PP00989, DE PROPIEDAD DE LIMBERT ALBERTO AGUIRRE TEREBA C.I. 5619208-BN. P-0631/11

EXTRAVIO

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DE LA PLACA DE CIRCULACION Nº 595-SCY DE LA CAMIONETA MARCA MITSUBISHI MOTOR Nº 4G63PN2743 Nº CHASIS DDNK320PP00989, DE PROPIEDAD DE ALFREDO MACARIO ANGULO QUEREMA C.I. 170243-BN.

CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD. Av. 18 de Noviembre # 147 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 www.grupopecuario.com

P-0632/11

EXTRAVIO

POR MOTIVO DE EXTRAVIO QUEDA ANULADO EL CHEQUE No. 00228 DE LA CUENTA No. 10000004711649 DEL BANCO UNION S.A. A NOMBRE DE GOBIERNO AUTONOMO MCPAL. D E T R I N I D A D H O S P I TA L P-0623/11 PRESIDENTE BUSCH.

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO

DE 2011

17


LA PALABRA

Deportes N ACIONAL

> > A G E N D A D E P O R T I VA < <

LIGA OBRERA

AVISO DE CORTE PROGRAMADO DE ENERGIA ELECTRICA 16 DE JUNIO El Sistema de Distribución Eléctrica ENDE Trinidad, comunica a la opinión pública en general y a sus usuarios en particular, que por tener que realizar el mejoramiento en líneas de media tensión, se cortara el servicio de energía eléctrica el día: JUEVES 16 DE JUNIO DE HORAS 04:30 A 05:30:00 a.m. Potencia afectada 2000KVA SE CORTARA EL SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA EN LA ZONA CENTRAL, 6 DE AGOSTO,, EJERCITO, BOLIVAR, ARROYO SAN JUAN, URBANIZACION SAN JOSE, NOR ESTE, CHAPARRAL, LA MAGDALENA, EL PALMAR, GUAPETROL, UTB, CAMPUS, URB UTB, BERTHA II, SAN ANTONIO, MANÀ, UMOPAR, SAN JAVIER, ADEMAS DE LOS USUARIOS DE SAN ANTONIO, BIM TOCOPILLA, PEDRO IGNACIO MUIBA, VILLA 6 DE AGOSTO, VILLA JIMENA, MANGALITO, PILOTOS CIVILES, AASANA, PUERTO BALLIVIAN, LOMA SUAREZ, OFICINAS DE ENTEL, BANCO NACIONAL, TELECEL Y COTAS Por normas de seguridad, las instalaciones deben considerarse energizadas permanentemente, ya que el suministro podría ser restablecido sin previo aviso. Trinidad 15 junio de 2011 RELACIONES PUBLICAS DE ENDE TRINIDAD

18

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011


LA PALABRA

Deportes N ACIONAL

Vista de los equipos campeones que participaron del acto de premiación (foto: Juve). Autoridades municipales, distritales y directores de diferentes unidades educativas (foto: Juve).

Alumnos ingresan con las banderas: beniana, del municipio y la olímpica (foto; Juve).

Unidad educativa San Vicente, que obtuvo el mayor número de medallas y se adjudicó el trofeo de campeón, posan junto a la directora distrital Cecibel Padilla (foto: Juve).

Las campeonas absolutas de Basquetbol damas de la unidad educativa La Palmera, recibieron sus respectivas medallas (foto: Juve)

U.E. Carlos Loayza Beltrán de Casarabe que salieron campeonas en fútbol (foto: Juve).

JUEGOS PLURIS

Premiaron a los campeones de la circunscripción 61 - La U.E. San Vicente se consagró ganador de esta primera fase.

En el coliseo La Pampita la tarde de ayer premiaron a las unidades educativas campeonas en las diferentes disciplinas disputadas en esta primera fase de los II Juegos Plurinacionales “Presidente Evo”. El secretario municipal de deportes, Abel Vaca, mencionó que estos juegos son muy importantes para el futuro del deporte beniano porque permite observar a los diferentes valores que se tienen al momento en las distintas disciplinas que se disputaron en esta primera fase de los juegos. Vaca dijo que hay mucho material humano para conformar las futuras selecciones del municipio de Trinidad

y poder recuperar el sitial que siempre tuvo en el ámbito departamental el municipio. Culminó mencionando: “hay un gran compromiso de las autoridades con los estudiantes, pero con aquellos que están inscritos y no con los que no estudian en las unidades educativas, eso debemos cortarlo ya y aquellas unidades que incurran en esos errores, vamos a tomar las medidas y le pediremos a la dirección distrital que por lo menos tres años no participen de estas competencias”. El secretario municipal estaba molesto porque no puede ser que los profesores, algunos directores o padres de fami-

La ANF espera la clasificación de los equipos para el Campeonato Nacional “B”

Cobija/Pando, 16 JUN (APG).- La Asociación Nacional de Fútbol (ANF), espera la finalización de los campeonatos de Chuquisaca, Cochabamba y Pando, para conocer los nombres de los equipos clasificados a la primera edición del torneo Nacional “B”, cuyo ganador ascenderá directamente a la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. Los equipos que ya están clasificados son Stormers San Lorenzo, de Potosí; Universidad, de Santa Cruz; Universitario, de Beni; ABB, de La Paz; Oruro Royal, de Oruro; Petrolero y García Ágreda de Tarija. Al grupo deben sumarse las representaciones de Chuquisaca, Pando y Cochabamba,

surgen como candidatos el chuquisaqueño Atlético Nacional, mientras que por Cobija lidera Miraflores, aunque con un punto de diferencia con Vaca Diez, en tanto que en el certamen de los cochabambinos se acomoda Enrique Happ como primero en la tabla de posiciones. Los campeones de los torneos de las tres asociaciones mencionadas saldrán hasta fin de mes, ya que el Nacional “B” comenzará a jugarse el 30 de junio cuyos participantes serán divididos en grupos, el torneo de la ANF se prolongará hasta el mes de octubre en su primera fase y avanzarán los dos primeros de cada serie para enfrentarse en un cuadrangular con encuentros de ida y vuelta.

lias se presten para hacer actuar de forma fraudulenta a sus hijos en este tipo de competencias; el deporte estudiantil se lo tiene que disputar correctamente, el alumno está en un proceso de formación y este tipo de actos le llevan a tener otro tipo de visión de lo que es leal y correcto. En el acto estuvieron presentes autoridades municipales, distritales, directores, padres de familia y los equipos campeones de todas las unidades educativas. Se premió con medallas de oro, plata y bronce y un diploma de participación a todos los alumnos que formaron parte de los diferentes equipos.

Carlos Ramacciotti fue presentado como entrenador

Santa Cruz, 16 JUN (APG).- El argentino Carlos Ramacciotti fue presentado como nuevo director técnico de Oriente Petrolero, el profesional llegó a Santa Cruz con un solo compromiso “trabajo” a iniciarse el próximo lunes en la cancha de la sede del club. “Es una nueva etapa la que tiene el equipo; trataremos se sacar el mayor provecho a sus conocimientos. Sólo me queda darle la bienvenida al técnico que cuenta con un proyecto muy ambicioso”, aseguró Miguel Ángel Antelo, presidente del club cruceño. Por su lado el técnico argentino dijo que

llega con el objetivo de sacar adelante al equipo. “Trabajo, ese es el compromiso que tengo con ustedes y el equipo. Se viene un campeonato que para nosotros será nuestro primer reto, entonces entrenaremos pensando en el rival de la Copa AEROSUR”. Ramacciotti, en la oportunidad puntualizó que más allá de la valides de contrato está entre sus metas cumplir con el proyecto que tiene, incluye mayor cobertura a las divisiones inferiores. “Está claro que volveremos a hablar de este trabajo en diciembre, porque se quiere cumplir con objetivos por procesos”.

TRINIDAD, VIERNES 17 DE JUNIO

DE 2011

19


LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos

“El futbol sala es un deporte distinto al fútbol” “El fútbol del salón” como se le empezó a llamar causó sensación en Uruguay, desde donde pasó a Chile, Brasil, Argentina, Perú y los otros países.

de Real Potosí recibió el trofeo de subcampeón y medallas de reconocimiento por el segundo puesto que obtuvieron en el certamen liguero, que coronó como campeón a Bolívar. La entrega estuvo a cargo de Daniel Martínez como vicepresidente de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano.

Teléfonos:

4620403 4624100

Deportes Cel.: 72823033

NACIONAL DE FUTSAL

La Paz y Santa Cruz - Oruro, uno de los favoritos se queda en el camino - Beni sólo le queda pelear por el tercer puesto.

Debido a la lluvia Bolivia no Buenos Aires/Arg, 16 JUN (APG).- Debido a la intensa lluvia que cayó en la ciudad de Buenos Aires la Selección Boliviana de fútbol no pudo jugar este jueves por la mañana un parcampeón argentino, Vélez Sars-

de otro club de primera división de Argentina. Con relación a la necesidad de jugar un encuentro de preparación el seleccionador boliviano, Gustavo Domingo Quinteros, Selección del Beni que hoy buscará quedarse con el tercer lugar del campeonato (foto: Juve). sostuvo que “ésta clase de partidos, así sea con menos tiempo de El nacional de selectivo de por lo hecho durante el campeo- local, tratando de impulsarlos duración al de un cotejo amistoso Fútbol de Salón, hoy llega a su nato y en este partido porque al ataque, pero los jugadores culminación con el partido que supo marcar el gol cuando la benianos ya no tenían ideas y jueguen las selecciones de La oportunidad se le presentó, al todos sus remates morían en las Paz y Santa Cruz por el título piernas del adversario y cuando nacional a nivel de selecciones paceños. crearon oportunidades de gol, no mayores. En el partido de fondo, Beni Ayer por la noche se dispu- con la responsabilidad de ser protagonista por jugar de local, salió justo ganador, el equipo local entre las selecciones de La Paz y a la cancha a buscar un resultado hizo bastante llegando hasta esta Oruro a primera hora y de fondo, positivo, pero Santa Cruz con instancia, se tiene que trabajar Beni vs. Santa Cruz. jugadores de más experiencia y más para futuros campeonatos Ambos partidos se jugaron a dominio del balón, marcó sus dos y tratar de renovar gente, hay todo ritmo, en el primero los dos goles en el primer tiempo. jugadores que ya cumplieron favoritos para hacerse del título En la segunda mitad del par- su proceso en las selecciones se enfrentaban, lamentablemente tido, el equipo local entró con o equipos que representan al uno se tuvo que quedar en el más fuerza tratando de acortar Beni. camino, los Orureños perdieron las distancias en el marcador y lo Al equipo le queda la última a uno de sus mejores jugadores consiguió, pero fue momentánea chance, obtener el tercer lugar, la reacción porque los cruceños para eso tiene que ganarle a Orupartido. volvieron a marcar, era el 3 a 1. ro hoy a primera hora, es algo La Paz fue un justo ganador difícil pero no imposible.

TRINIDAD,VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

4620403 4624100

en acción

del club que se ubica en la zona del barrio de Liniers. Esta situación hizo que el combinado verde se remita a entrenarse en doble turno en la cancha de césped sintético del Complejo Deportivo Buenos Aires Football, donde está concentrado. Para este viernes se espera concretar la realización de un cotejo de práctica sea con la reserva del propio Vélez

20

Teléfonos:

por la exigencia que se tiene, además que no es lo mismo jugar entre nosotros mismos que hacerlo contra otro equipo”. El jugador Ignacio García, quien se encuentra en Buenos Aires entrenándose en un club profesional, fue invitado por Quinteros para que trabaje con el equipo nacional por algunos días; García fue parte de la Selección Boliviana en algunos encuentros de las Eliminatorias de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. Este viernes se reincorporará el capitán del seleccionado Ronald Raldes, una vez liberado por su club, el Colón, de Santa Fe, Argentina. En caso de concretarse el partido de entrenamiento el seleccionado boliviano jugaría con Carlos Arias, en el arco; Lorgio Álvarez, Ronald Raldes, Ronald Rivero y Luis Gutiérrez, en la defensa; Wálter Flores, Jaime Robles, Joselito Vaca, Jhasmany Campos y Mauricio Saucedo, en el mediocampo; y Marcelo Martins, en la delantera.

La Palabra del Beni, 17 de Junio de 2011  
La Palabra del Beni, 17 de Junio de 2011  

Edición Diaria del periódico la Palabra del Beni

Advertisement