Issuu on Google+

LA PALABRA D E L

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011 AÑO 24, Nº 8619 22 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6,87

DOLAR VENTA

Bs6,97

Guaraníes advierten con cerrar válvulas de gas

B E N I

D i a r i o de C i r c u l a c i ó n N a c i o n a l

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50

Marcha une a indígenas de Oriente y Occidente (Ver Pág.11)

(Ver Pág. 11)

Cristina Fernández obtuvo más que todos sus oponentes juntos en las primarias de elecciones (Ver Pág. 2)

Urkupiña: Iglesia convocó a la reconciliación entre bolivianos (Ver Pág. 18)

TIPNIS: Activistas protestan en la embajada del Brasil (Ver Pág. 16)

Marchistas suben el puente sobre el río Ibare en su camino a La Paz (foto LP).

Defensoría solicita garantías para marchistas en San Ignacio (Ver Pág. 10)

Familias completas caminan a la altura paceña soportando elevadas temperaturas (foto LP).

Asambleísta conmina al diálogo por carretera (Ver Pág. 10)

Indígenas de Occidente se suman a defensa del TIPNIS (foto LP).


N ACIONAL

LA PALABRA

Cristina Fernández obtuvo más que todos sus oponentes juntos en las primarias de elecciones

Problemas limítrofes impiden avance de estatutos autonómicos Cochabamba, 15 AGO (ANF).- El viceministro de Autonomías Departamentales y Municipales, Marcelo Galindo informó que los problemas limítrofes entre departamentos y provincias dificultan el avance del proceso autonómico en el país. “Casi todos los departamentos como provincias tienen problemas de límites, que impiden el avance en el tratamiento de sus normas”, señaló la autoridad, quien anunció tender puentes de concertación con las Gobernaciones y Municipios para que resuelvan sus diferencias en estos temas.

El viceministro sostuvo que en los próximos días iniciará con una serie de reuniones con las Gobernaciones y Municipios para avanzar en la elaboración de sus estatutos autonómicos y cartas orgánicas, respectivamente. Galindo fue posesionado en el cargo de viceministro de Autonomías Departamentales y Municipales el pasado jueves, reemplazando a la Claudia Peña, quien asumió la cabeza del Ministerio de Autonomías luego de la salida de Carlos Romero, actual ministro de la Presidencia.

Definición de los límites impiden la implementación de las autonomías. Foto: ANF

La mandataria logró una diferencia amplia. Foto: ABI Buenos Aires, Argentina 15 AGO (ABI/PÁGINA 12).Por la asistencia mayoritaria y por la diferencia enorme de votos, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, obtuvo más sufragios que la suma de todos sus opositores en las primarias realizadas el domingo. De acuerdo con un informe del diario Página 12 de Argentina, la mandataria logró una diferencia tan amplia y las fuerzas de oposición quedaron tan fragmentadas que será difícil considerar las primarias simplemente como una gran

COTIZACION DE MONEDAS                     PAÍS

             UNIDAD MONETARIA

       MONEDA

ESTADOS UNIDOS                                     DOLAR VENTA USD.VENTA       ESTADOS UNIDOS                                     DOLAR COMPRA USD.COMPRA      UNION EUROPEA                                      EURO                                               EUR             JAPON                                              YEN                                                JPY             ARGENTINA                                          PESO                                               ARS             AUSTRALIA                                          DÓLAR                                              AUD             BRASIL                                             REAL                                               BRL             CANADA                                            DÓLAR                                              CAD             CHILE                                              PESO                                               CLP             COLOMBIA                                           PESO                                               COP             COREA DEL SUR                                      WON                                                KRW             DINAMARCA                                          CORONA                                             DKK             ECUADOR                                            DÓLAR                                              USD             HONG KONG                                          DÓLAR                                              HKD             INDIA                                              RUPIA                                              INR             MEXICO                                            PESO                                               MXN             NORUEGA                                            CORONA                                             NOK             PARAGUAY                                           GUARANI                                            PYG             PERU                                               NUEVO SOL                                          PEN             REINO UNIDO                                        LIBRA                                              GBP             REP.POPULAR CHINA                                  YUAN RENMINBI                                      CNY             SINGAPUR                                           DÓLAR                                              SGD             SUECIA                                             CORONA                                             SEK             SUIZA                                              FRANCO                                             CHF             TAILANDIA                                          THAI BAHT                                          THB             TAIWAN                                            DÓLAR                                              TWD             URUGUAY                                            PESO                                               UYU             VENEZUELA                                          BOLIVAR FUERTE                                     VEF             DERECHO ESPECIAL DE GIRO                           USD/D.E.G.      UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA                      Bs/UFV         

TIPO DE CAMBIO EN Bs POR TIPO CAMBIO EN UNIDAD DE M.E. MONEDA  EXTRANJERA 6.97000 6.87000 9.92258 0.69236 0.08944 76.81350 1.65164 4.15950 7.21752 0.95185 4.32008 1.59025 7.00527 0.98069 0.01455 472.04300 0.00386 1782.00000 0.00641 1072.20000 1.33193 5.15794 6.87000 1.00000 0.88160 7.79269 0.15153 45.33750 0.56239 12.21570 1.26402 5.43503 0.00178 3855.00000 2.50501 2.74250 11.25805 0.61023 1.07497 6.39090 5.71947 1.20116 1.07339 6.40030 8.75550 0.78465 0.23011 29.85500 0.23756 28.91870 0.36442 18.85180 1.59767 4.30000 1.60328 1.65924

COTIZACION DE METALES PRECIOSOS UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ORO                                                ONZA TROY ORO                                      PLATA                                              ONZA TROY PLATA                                   

USD./O.T.F.     USD./O.T.F.    

TIPO CAMBIO EN  M.E. 1763.05000 39.71250

COTIZACION TASAS LIBOR 1 MES TASA LIBOR(USD)

2 MES 0.21%

3 MES 0.25%

6 MES 0.29%

9 MES 0.46%

0.62%

12 MES 0.77%

TASAS DE INTERES DEL BCB Del 11 al 17 de agosto de 2011 TASA BASE DE REPORTO EN BS TASA DE RENDIMIENTO DE LA LETRA DEL TESORO A 91 DIAS EN USD

5.00% 0.18%

TASAS DE INTERES EN EL SISTEMA BANCARIO Del 01 al 07 de agosto de 2011 Bs. ACTIVA PROMEDIO EFECTIVA PASIVA PROMEDIO EFECTIVA

USD 11.15% 1.65%

8.74% 0.20%

* Las cotizaciones son indicativas a excepción del dolar estadounidense

2 TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

Fuente: Banco Central de Bolivia//MSA//

encuesta. Señala que las primarias fueron una elección anticipada que, salvo una hecatombe en el medio, hoy parece irreversible de aquí al 23 de octubre. Destaca el alto nivel de asistencia, superior al 70 por ciento, como el de un comicio presidencial de los más participativos, les da aún más fuerza a los resultados. Al revés de lo ocurrido en la elección de la Capital Federal, donde dos candidatos obtuvieron en primera vuelta más del 70 por ciento de los votos, el domingo no

hubo polarización. Agrega que el resultado confirmó que los grandes medios de comunicación influyen igual o más que un partido político o un grupo económico tradicional, pero no determinan un resultado. Con resultados positivos en todo el país salvo en San Luís, la diferencia de más de 40 puntos en la provincia de Buenos Aires a favor del oficialismo terminó de inclinar la balanza nacional, fue clave en convertir la encuesta en elección anticipada y consagró un tándem. Así como la primera figura, Cristina Kirchner, se apoya en el voto bonaerense y la popularidad de la segunda figura, Daniel Scioli, el gobernador. Tres años después de la crisis de 2008 y dos después de la derrota bonaerense de 2009, una Cristina que en 2010 no sería candidata, porque el postulante oficialista era hasta su muerte, el 27 de octubre, Néstor Kirchner, quedó revalidada con una cifra aun superior al 45 por ciento que le permitió acceder a la presidencia en primera vuelta en 2007.


O PINION

TIERRA LEJANA

“La noche de los generales” Por: Hernán Maldonado*

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

AGENCIAS: Santa Ana Felafio Peralta A. Telf. 4842067 San Borja Jorge H. Suárez Telf.- 74004332 Rurrenabaque Celso Languidey Riberalta Sr. David Bernal Parada Cel.: 71125763

La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

Cuando Tomás Molina Céspedes pasa por la esquina del edificio del correo de Cochabamba se interesa por los libros nuevos y usados que allí ponen a la venta los buhoneros. Hojea algunos antes de comprarlos y no es raro que vea los suyos, pero copiados. “Creo que ningún escritor boliviano vive de lo que produce”, dice con buen humor. Piensa que es en Cochabamba donde tiene más auge la piratería. Y no sólo de libros, sino de revistas y CDs. “Si vas por la Universidad hallarás hasta libros de medicina policopiados”, asegura. Pero a pesar de ello, nada le enfría el entusiasmo de producir libros, el más reciente de los cuales acaba de ser presentado para recordarnos la historia reciente de Bolivia. “La noche de los generales”, es una memoria histórica de los 18 años que los uniformados estuvieron en el poder, entre 1964 y 1982, y de los discursos y mensajes de los generales que ejercieron la Presidencia. Una crónica del manejo abusivo del poder y de la atroz lucha entre militares por ser Presidentes de la República”, asegura el autor. Con Molina Céspedes nos enfrascamos en largas tertulias en los últimos años y realmente aprecio su esfuerzo intelectual, sobre todo por traer de la oscuridad del pasado hechos que en su día eran noticia de primera plana y que ahora están sepultados en el olvido. Para alguno de sus libros pidió mi opinión, más que como crítico literario, como testigo de hechos que sucedieron y sobre los que escribí en mi condición de periodista. Fui sincero al objetarle que no creía, como él insinúa, que el líder falangista fue asesinado (Oscar) “Unzaga ¿homicidio o suicidio? (1999). Permitió que fuera el primero en escuchar las grabaciones de las declaraciones del encarcelado general Luís García Meza, “Confesiones de un dictador”, que se ha convertido en uno de sus libros más leídos. Ahora me sorprende con su nueva producción, que todavía tiene olor a imprenta. Quizás merecía otro título. “La noche de los generales” (1967) fue una película que marcó una época del cine francobritánico que, bajo la dirección de Anatole Livak, llevó a la cumbre a Peter O’Toole y Omar Sharif. Antes que este nuevo libro, conocieron recientemente la luz “Barrientos ¿accidente o atentado? (2009) y “La tumba custodiada” (2010). En el primero, Molina Céspedes no oculta sus simpatías por el “general del pueblo”, pese a que René Barrientos Ortuño -que llegó al poder por el voto popular- maquinaba para convertirse en un dictador. Su producción del 2010 busca aclarar el asesinato del líder socialista Marcelo Quiroga Santa Cruz. Los testimonios que recoge son concluyentes para señalar a los autores intelectuales y materiales, pero todo queda en el papel. Parece que nadie quiere meter el dedo en el fuego, incluyendo el régimen actual “del cambio” que, en su opinión, nos está haciendo vivir “una revolución democrático-cultural...”

LA PALABRA

EDITORIAL Cachuela… entre el olvido y la esperanza La carretera que une las poblaciones norteñas de Riberalta y Guayaramerín, actualmente en construcción, es sin duda un avance plausible en cuanto a la integración de ambas ciudades amazónicas. Son aproximadamente 90 los kilómetros que separan a estos dos municipios; el proyecto en ejecución contempla la construcción, levantamiento y pavimentado de plataforma en ese recorrido. Hoy, aún cuando la carretera no ha sido concluida, ya son tangibles los beneficios que trae consigo una estructura de esta naturaleza. El corto tiempo requerido para trasladarse de una localidad a otra, complementado con la buena rodabilidad que tiene la carretera durante todo el año, hacen de este tramo vial una herramienta impulsora del desarrollo de esa región. El traslado de pasajeros y carga entre ambas poblaciones es permanente y contínuo. Las óptimas condiciones que presenta la ruta -a pesar de los desvíos actuales- ha permitido mejorar el servicio de transporte que brindan los variados sindicatos que se dedican a esta actividad, además de constituirse en un incentivo para los sectores productivos del área de influencia. Contar con una carretera como aquella tendrá también, con seguridad, efectos positivos en el turismo. Lo que resta potenciar, entonces, son los destinos turísticos que ofrece la zona, es decir ambas ciudades tienen que promocionar distintas alternativas para el visitante. Cachuela Esperanza tiene que ser, indiscutiblemente, uno de esos destinos. Pese a su importancia como patrimonio histórico y cultural del Departamento, actualmente -con el camino en construcción- dicha localidad ha quedado prácticamente desconectada tanto de Riberalta como de Guayaramerín. Aunque existe un camino alternativo, éste prácticamente ya no es transitado. El hecho que no se haya tomado en cuenta a Cachuela Esperanza en el trazo del nuevo camino que une las dos principales ciudades de Vaca Díez, sumerge aún más en el olvido a la antiguamente próspera capital de la goma. Ahora se encuentra abandonada a su suerte, como si la población hubiese olvidado que esa ciudad tuvo un pasado glorioso y trajo cuantiosos beneficios tanto a esa parte del territorio beniano, como al país entero. Pero… la realidad es esa. Sin embargo, todavía es posible aunar esfuerzos para impulsar la promoción turística de un destino tan importante como Cachuela Esperanza. Conectarlo de alguna forma a la nueva carretera puede ser la mejor alternativa.

Pica - Pica

Por: FerOz

*Hernán Maldonado es abogado y periodista TRINIDAD, MARTES 16 DE agosto DE 2011

3


LA PALABRA

Agenda Productiva

Cartera productiva de la banca creció cerca de 30% en los últimos doce meses

SIN: Recaudaciones aumentaron en 27%

El crecimiento de las recaudaciones continúa en ascenso. Hasta julio del año en curso, el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) percibió 18.212,4 millones de Bolivianos, lo que representa un 27% más que en similar periodo de la gestión 2010 (14.318,9 millones de bolivianos). Según el presidente del SIN, Roberto Ugarte, “los resultados alcanzados surgen de la aplicación de políticas de fiscalización intensivas, tanto masivas como selectivas, focalizadas en reducir los niveles de evasión de impuestos; la puesta en marcha de novedosas herramientas tecnológicas, que facilitan a los contribuyentes el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y la difusión de campañas masivas y alternativas que pretenden crear conciencia tributaria en la ciudadanía”. Tendencia por impuestos En la misma tendencia de meses anteriores, hasta julio de 2011, los impuestos al Valor Agregado (IVA), a las Transacciones (IT) y a las Utilidades de las Empresas (IUE) mostraron resultados positivos, con un promedio de crecimiento de 24%, porcentaje superior a la sumatoria de las variables macroeconómicas de inflación y actividad económica. El IUE registró el mayor incremento con 32% (Bs 1.435,3 millones), que en gran medida se debe a la situación favorable reportada por los sectores de la minería y el petróleo. Otros sectores dinámicos como las empresas industriales y de servicios también contribuyeron considerablemente. Por su parte, el IVA y el IT reportaron incrementos de 18% (Bs 486,7 millones) y 23% (Bs 311,8 millones) respectivamente. Sectores como el minero y petrolero mostraron una leve recuperación de los pagos relacionados; sin embargo, los sectores de comercio, comunicaciones y servicios son los que aportan más en estos conceptos. El ICE presentó un incremento de 21% (Bs 132,4 millones), debido principalmente al incremento de los volúmenes comercializados de bebidas alcohólicas y en un porcentaje menor relacionado a la aplicación de la nueva normativa. En el mismo contexto, por concepto del IDH se observa un incremento de 40%, registrando una diferencia de 1.336 millones de bolivianos entre los periodos 2010 y 2011. Por departamento A julio de 2011, la mayor parte de los contribuyentes responsables del pago de impuestos está concentrada en los departamentos del eje central del país, que alcanza al 61% del total. La Paz ocupa el primer lugar con Bs. 5.636,6 millones; le siguen Santa Cruz con Bs. 4.367,1 millones y Cochabamba con Bs. 1.071,4 millones. El Beni, en octavo lugar, contribuyó con Bs. 64,9 millones según el reporte del SIN.

La cartera productiva de la

Koenigsfest, Presidente de

del 28.7% entre junio de

"Si comparamos este

banca registró un crecimiento 2010 y junio de 2011, que en términos absolutos significa nuevas colocaciones (créditos)

por valor de $us369 millones, equivalentes al 53.4% del

crecimiento total de la cartera. La cartera total de créditos

del sistema bancario al 30

de junio de 2011 asciende a $us6.028 millones y ha registrado en el primer semestre

del año un crecimiento de $us691

millones (13%)

ASOBAN.

crecimiento de la cartera con el

registrado en otros países de la región, utilizando datos a mayo

observa que el crecimiento

de cartera en Bolivia está por

encima del registrado en Chile y alrededor del crecimiento de Perú y Colombia", añadió.

Composición de la cartera

al 30 de junio de 2011, lo cual

de Supervisión del Sistema

"El crecimiento de la

cartera del sistema bancario

se debe principalmente a las colocaciones en el sector

Las actividades productivas,

establecida por la Autoridad

en condiciones de plazo y tasa atractivas", refirió Kurt

4 TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

Boletín de Prensa de ASOBAN. En este marco, la entidad

informa que las utilidades de

la banca nacional en el primer

semestre de la presente gestión ascendieron a la suma de $us68

millones, resultado similar a las utilidades del primer semestre del 2010.

"La capacidad de generar

los bancos constituyen la fuente de reposición de

capital, les permiten crecer y posibilitan el otorgamiento de

un mayor volumen de créditos

a los ciudadanos. Debemos recordar que año tras año

las entidades bancarias han

venido capitalizando utilidades considerando las proyecciones

de crecimiento. El año pasado

todas las entidades bancarias han capitalizado al menos el 50% de sus utilidades, lo

que ha permitido a los bancos

continuar colocando cartera y

mantener sus indicadores de

agropecuario, constructor,

permitiéndole poder captar un

concluyó Kurt Koenigsfest.

intermediar un mayor volumen

de la cartera, principal activo

productivos y de servicios

(rendimiento sobre activos)

económico del país. Tal es

respecto a junio de 2010.

principalmente a los sectores ganadero, petrolero, minero

y a la industria manufacturera. No incluyen la cartera

entre otros, a hoteles,

colocar cartera productiva

resultados positivos”, señala un

"Las utilidades que generan

solvencia por encima de los

y junio de 2011, lo que es un

realizados por los bancos por

bancario continuar generando

ASOBAN.

utilidades es el reflejo de la

otorgada a los sectores de

claro reflejo de los esfuerzos

cartera y los bajos niveles de

13%", explicó el Presidente de

Financiero (ASFI), contemplan

productivo, dado que subieron

en 28,7% entre junio de 2010

“La buena calidad de los

mora han permitido al sistema

conforme la clasificación

de la cartera.

Resultados

organismos supervisores, se

en las páginas web de sus

destinada al sector productivo

representa un 36.5% del total

empleo.

activos, el incremento de

productiva

asciende a $us 2,198 millones

grandes generadores de

y según información disponible

respecto a diciembre de 2010. Por su parte, la cartera

millones), siendo igualmente

servicios, que comprenden

restaurantes, educación, comunicaciones, financiero

y transporte, mismos que

representan un 37.3% del total de la cartera ($us2,250

solvencia y solidez de la banca,

límites establecidos por Ley",

mayor volumen de depósitos e

No obstante el crecimiento

de recursos a los sectores

de los bancos, el

que son la clave del desarrollo

ha disminuido de 1,4% a 1,3%

así que, como hemos visto,

Asimismo, el rendimiento

en los últimos doce meses la

cartera productiva ha crecido

en 28.7%, en tanto que la cartera total lo ha hecho en

ROA

sobre el capital ha disminuido en los últimos doce meses de 18,2% a 17%.

(Fuente: Asoban)


LA PALABRA

Reporte

Carta a las mujeres Por: Selva Libertad Velarde Hurtado (Fanthy) Con mucho dolor, agotada, después de más de un mes de paseo de fiera acorralada entre las paredes de mi casa, les escribo. Desesperadamente, porque los hombres, creados a imagen y semejanza de Dios, no escuchan; les escribo. Les escribo porque creo que el cerebro y el corazón de las mujeres conciertan su sensibilidad, intuición, generosidad y constancia para componer los desaciertos de los humanos. Les escribo, en esta hora final de una agonía, para pedirles que escuchen las voces de los pueblos aislados en la selva… por favor, les pido un acto de apertura, de respeto, de acogida y de ternura. Hoy son los del TIPNIS, mañana será otro territorio dividido por carretera, campo petrolero, central hidroeléctrica, colonización, coca excedentaria… Respetuosamente han pedido ser tomados en cuenta, han esperado ser vistos, han tendido la mano pidiendo respeto a sus territorios, educación, salud y justicia; han confiado en un desarrollo de cada uno y de todos, y ni siquiera se ha hecho el registro de todas las especies de fauna y de flora que sobrevive únicamente en este parque; mucho menos se conoce a la gente, sus habilidades, su canto, su generoso refugio, y en nombre del desarrollo serán arrasados “conforme dicta la Ley”. No quieren nada de lo que ambicionamos nosotros, ciudadanos de cemento, de neón y de satélites; a ellos, hace mucho, después de tantos coloniajes, se les ha acabado la paciencia y ya no esperan nada de quienes se han llamado sus patrones para quitarles la tierra y sus justificados derechos; luego, se han llamado gobernantes para asignarles números que no les han dado beneficios, sólo prohibirles el paso por sus caminos ancestrales; se han llamado hermanos, para acercarse, saquear sus territorios y quitarles su última esperanza: la posibilidad de la vida como pueblo, libre, constructor de su cultura que avanza en recíproca jornada con la magia de la naturaleza, preciosa obra de Dios que ya está hecha, para vivirla día a día, junto a sus desafíos, soledades y tristezas; pero en digno caminar, buscando un desarrollo auténtico que promueva condiciones más humanas para ellos, con fraterna

y próspera vivencia entre los pueblos. Ellos, mujeres y hombres de paso suave entre la hojarasca, de lucha mansa y pacienzuda, acorralados entre el salvaje ataque de insectos, felinos y ofidios venenosos, y el perverso acoso del avasallamiento extraño, el inevitable exterminio de todos los seres de la selva, de sus lenguas y de los espíritus vegetales, los del monte, los jichis del agua, los hechizos de la luna y los arcoíris … Ellos se sienten lastimados por los discursos de los gobernantes, porque los menoscaban diciendo que son manipulados ; s e sienten discriminados, porque han esperado vanamente al Presidente para hablar de la carretera y otros motivos; sin embargo, en el mismo corazón del TIPNIS, han escuchado el sarcasmo intencionado en sus reuniones frecuentes con los colonizadores del Chapare. Por estar pendientes de la incursión de los extraños, han descuidado su propia forma de vivir y ya no pueden pasarse la vida intentando frenar la arrasadora presencia extraña, que es geográfica, pero también es cultural; es abusiva y cruel. Ellos quieren no sólo una carretera, quieren muchas; pero que no les desangre el corazón partiéndoles su territorio sagrado, su “Loma Santa” anhelada, la que venían buscando desde los años cincuenta, que creyeron haber hallado cuando recibieron los títulos de la tierra prometida por los santos protectores de sus ancestros y estirpe. Hoy día 14 de agosto, han llegado a Trinidad después de largas leguas de camino en el monte, largos días de remo y canoa, veloces y silenciosos llegan en grupos, en familias, en comunidad… mañana partirán, pese a los dedos acusadores, seguirán andando sedientos de ser ellos mismos, temerosos de perder sus valores entre los que consideraban sus hermanos, temerosos a que una nueva colonización los atrape con sus encendidos colores, tratando de conservar intacto lo que juzgan es su patrimonio exclusivo, la libertad en su tierra. Mis lagrimados ojos no quieren ver ni oírlo todo, pero ya salieron anuncios en los avisos clasificados de El Deber de Santa Cruz, ofertando al mejor postor, terrenos de mil metros junto a la carretera Villa Tunari-San Ignacio… Antes de que un indígena sea propietario

Una mujer alimenta a su pequeño hijo mientras marcha por sus reivindicaciones. Foto: Emar Scharkman

de un camión, una vagoneta o un tractor, sus bosques comunales ya nos dicen adiós pues la subasta empezó. Yo no soy una de ellos, pero siento como ellos y me duele la desproporcionada confrontación verbal, la violencia disfrazada en discursivas palabras de hermandad y desarrollo, el chantaje diario mediático tratando de confundirlos para que renieguen de todo y aislarlos mentalmente; me duele la destrucción de la selva y me duele ser de los “otros”, de los que tendrán la oportunidad de transitar en autobuses y carros por la carretera milagrosa que servirá para que los ecologistas vayan de paseo al bosque a cuidar los ecosistemas y a tomar las últimas fotos de londras y monitos y parabas azules. Me duele ser boliviana, de la Bolivia de antes y peor aún, de la Bolivia de hoy, porque me siento engañada; me duele existir y lloro Árboles de todo tamaño serán derribados para construir la carretera. de vergüenza y dolor. Foto: Radio Patujú Y estoy triste, estoy triste, sencillamente la selva extinguida nos cubra en de respeto a la autodeterminación triste por esa larga caminata que emprenderán su ceniza de mugre y de tristeza. de los pueblos; les seguiré mañana, andando por los A los que conocí apoyando escribiendo hasta que no quede muertos, andando por los vivos, la Marcha del 90, a los que nada de mí, ni una palabra. por los ojos de los niños que llenaron mis oídos con discursos miran asombrados, buscando, quien sabe, encontrarse ellos mismos con la tierra que calla bajo este sol intenso (mi nieta de diez años, me dijo sabiamente ¿Y por qué no construyen la carretera por la orilla del monte?)… Por eso les escribo. Por la poca alegría que queda en esta tierra nuestra. Y les seguiré escribiendo, con nombre y apellido, a todos mis amigos hasta que mi sombra sea un duro esqueleto Cobijadas a la sombra de un sobre girado mujeres de varias edades descansan y y la negra llovizna de se alimentan. Foto: Emar Schakman TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

5


LO CA LE S

LA PALABRA

Inauguran galería de ex directores de educación

Riberalta construye paseo turístico frente a dos ríos amazónicos

Riberalta 15 AGO (La Palabra del Beni).- El director distrital de Educación, Luís Apinayé Barba, puso en funcionamiento la galería de ex autoridades educativas de Riberalta, con el propósito de rendir permanente homenaje a los hombres y mujeres que condujeron la administración del sistema educativo en la región. Apinayé, en acto público realizado el fin de semana, instó a las actuales generaciones de maestros y estudiantes a reconocer a perpetuidad a quienes dieron gran parte de su vida para beneficio de la educación en general en este distrito.

Trabajos para promover el turismo en la ciudad de Riberalta y su área de influencia (foto LP).

Exigen destitución de director de ABT por problemas en tierras castañeras

SUSCRIBETE

Riberalta 15 AGO (La Palabra del Beni).- Los sectores sociales y productivos de la región amazónica exigieron la destitución del director nacional de Bosques y Tierras (ABT), Cliver Rocha, a quien critican la dilación y falta de solución a la problemática de asignación de áreas castañeras para los usuarios tradicionales del bosque o barraqueros, así como a los trabajadores zafreros de las provincias Vaca Díez, Iturralde y el departamento de Pando. Mediante voto resolutivo, aprobado el 10 de agosto en Cobija y refrendado el domingo 14 de los corrientes en Riberalta, los sectores dan un plazo hasta el lunes 22 de agosto para que el Gobierno sustituya a Rocha y se reanuden las negociaciones encaminadas a dar solución

4620808

definitiva a este problema, evitando con ello que en la próxima zafra, a iniciarse en noviembre, se registren enfrentamientos con los indígenas, campesinos y colonos, señalaron los dirigentes. Los directivos de las asociaciones de barraqueros y zafreros de toda la región otorgaron un voto de confianza al ministro de la Presidencia, Carlos Romero, para que éste encabece las negociaciones en “ virtud a su conocimiento de la problemática del aprovechamiento no maderable, así como de las relaciones de producción existentes, además de las necesidades de toda la población del área”, expresaron. En el pronunciamiento, conocido ayer lunes en Riberalta, los sectores califican a Cliver Rocha como incitador a la violencia al haber postergado constantemente la solución al problema de los asentamientos en las zonas castañeras, así como negar el derecho que tienen los usuarios tradicionales para acceder a las tierras productivas y aprovechar el producto castaña. Dicen que cualquier problema posterior, durante la zafra principalmente, será de exclusiva responsabilidad de las autoridades nacionales al no haber aprobado la norma de aprovechamiento definitivo para la almendra amazónica. Amenazan con medidas de hecho desde la próxima semana.

6 TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

Riberalta 15 AGO (La Palabra del Beni).- Buscando aprovechar la riqueza natural de su entorno para incentivar el crecimiento del turismo en la ciudad y la región, el Gobierno Municipal de Riberalta está ejecutando el proyecto de construcción del “Paseo Turístico

La Costanera”, con una inversión superior a los 5 millones de bolivianos provenientes del programa “Bolivia Cambia, Evo Cumple”. Cabañas para restaurantes típicos, paseos peatonales, miradores y otras áreas de esparcimiento van tomando

forma en la costanera, frente a la unión de los ríos Beni y Madre de Dios. Se estima que las obras serán entregadas parcialmente el 18 de noviembre, mientras que todo el paseo turístico será inaugurado el 3 de febrero, en ocasión del aniversario de Riberalta.

GIZ entregó lámparas solares a familias 10 Pacahuaras - Con el apoyo de EBA

Riberalta 15 AGO (La Palabra del Beni).- La Cooperación Alemana (GIZ) en coordinación con la Empresa Boliviana de Almendra y Derivados (EBA) entregó lámparas fotovoltaicas cargadas a energía solar a 10 familias del pueblo Pacahuara. El acto se llevó a cabo en la comunidad Puerto Tujuré de la TCO Chácobo - Pacahuara ubicada a una distancia de 145 kilómetros de Riberalta, el sábado 13 de agosto. La dotación fue realizada mediante un proyecto de la Cooperación Alemana (GIZ) en virtud del convenio marco con el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, destinados a familias de escasos recursos para que tengan acceso a fuentes modernas y alternativas de iluminación, previa a la electrificación rural. El proyecto de la GIZ, que se encuentra en fase de validación de la tecnología ya benefició a 92 familias de las comunidades indígena del pueblo Ese Ejja de América y Villa Nueva del Municipio de Gonzalo Moreno en Pando, además de 26 de Octubre y Agua Clara del Municipio de Riberalta en el Beni, al que se suman las 10 familias pacahuaras. Guillermo Vélez, José Luís Munjía y Samuel Goda, de la Unidad de Trabajo Iluminación, del proyecto EnDev Bolivia - Acceso a Energía de la GIZ (cofinanciada por el Reino de

los Países Bajos y la República Federal Alemana), junto a personeros de la empresa EBA llegaron a Puerto Tujuré e hicieron primeramente la capacitación para el uso de la nueva tecnología e, inmediatamente después, en lengua pacahuara los jóvenes explicaron el uso de las lámparas cargadas a energía solar que además permiten escuchar radio y por si fuera poco cargar un celular. Los técnicos de la GIZ visitarán la Amazonía hasta diciembre de este año realizando un monitoreo para observar el comportamiento de la nueva tecnología y luego buscar concurrencias presupuestarias con alcaldías y gobernaciones, para que esta lámpara llegue con precios reducidos a más familias y reducir el uso de mecheros y pilas que contaminan el medio

ambiente. Erlan Gamarra, Gerente Técnico de la EBA dijo que el apoyo de la empresa estatal a la GIZ forma parte de la responsabilidad social ambiental de EBA que busca reducir los índices de contaminación ambiental en la Amazonía, en este caso las lámparas fotovoltaicas a energía solar ayudan a reducir el uso de pilas y mecheros. “Recordemos que anualmente los recolectores de la nuez amazónica ingresan grandes cantidades de pilas a los bosques y queremos reducir esta contaminación”, dijo a tiempo de recordar que EBA ya introdujo esta tecnología hace un año en sus diferentes centros de acopio de la nuez amazónica con excelentes resultados. (Por Remberto Terrazas P).

Un beneficiario de las lámparas fotovoltaicas (foto LP).


LA PALABRA

Universidades del país se reunirán en Trinidad Los días 17 y 18 del presente mes, en Trinidad, se realizará una Conferencia Nacional de Universidades para tratar temas importantes que hacen a la vida institucional, informó ayer el secretario general de la UAB, Nelson Yáñez Roca. Recursos financieros, manejo económico, forman parte de los temas a tratar en este encuentro, “es necesario tomar acuerdos en conjunto para conseguir respuestas positivas”, dijo. POSTERGACIÓN Hasta mañana miércoles 17 de agosto, fueron postergadas las postulaciones de profesionales para optar la docencia interina en la Universidad Autónoma del Beni. El Secretario afirmó que la convocatoria fue aceptada por un gran número de personas que hasta hoy tramitan sus documentos en las instancias universitarias

para contar con los requisitos exigidos como títulos en provisión nacional, fotocopias legalizadas, documentos personales, perfiles de estudios de las carreras que postulan y otros. Te r m i n a d o e s t e p a s o , inmediatamente se procederá a la selección y calificación de expedientes, por ello, las oficinas que controlan este tipo de trámites trabajan al máximo para atender la demanda de los profesionales. FUL Por su lado el principal ejecutivo de la Federación Universitaria Local Víctor René Pozo, afirmó que como organismo estudiantil trabajan de manera coordinada con las autoridades universitarias, por lo tanto, están conformes que todo profesional que ingrese como docente a la Universidad, lo haga mediante concurso de méritos y examen de competencia.

Embajador de Alemania entregará 2 pozos de provisión de agua

LO CA LE S

Sequía ataca a ganaderos de Iténez, Mamoré y Ballivián

Uno de los sectores que sufre la carencia de agua (foto archivo). Las estancias ganaderas que gran parte del pasto en estas Sin embargo, pese a la crítica ubicadas en las provincias Iténez, zonas, se secó y no es aconsejable situación de las 3 provincias Mamoré y parte de Ballivián, para la ingestión de los animales, citadas, aún no se evalúa la son las más afectadas hasta el dijo. posibilidad de un incremento momento por la sequía. Sin Sattori, indicó que esta en el precio de la carne en el embargo, Moxos, Cercado y situación hace que el ganado no Departamento, aunque esto Marbán, aliviaron su situación pueda ganar el peso suficiente con recientes precipitaciones para ser comercializado y por podría considerarse en el mes de pluviales, pero es momentáneo, ende provoca una disminución septiembre y octubre, cuando se indicó en la víspera Christian en la oferta del producto cárnico. sientan las consecuencias de la Sattori, presidente de FEGABENI. “Esto ya se está sintiendo en falta de agua. Según el dirigente, existe el mercado del interior del país De todas maneras, se espera preocupación por los efectos que con un incremento en el precio. que este año, el sector no sufra se vienen registrando producto de Esto es cíclico y no porque el pérdidas económicas cuantiosas la época seca dada la reducción de productor quiera especular o no como el año pasado ya que ello las aguadas y lagunas de donde quiera abastecer con el producto, supondría un duro golpe para los se abastecen los productores al contrario, por la época no tiene pecuarios para el consumo de sus ganado para comercializar y hace productores benianos. Aún no animales. que exista menor oferta y por existen evaluaciones precisas al Asimismo, la alimentación del consiguiente un incremento en su respecto para hablar de pérdidas, agregó. ganado está en peligro debido a costo”, mencionó.

La provisión de agua tiene deficiencias no superadas (foto archivo). El Embajador y el representante del Banco KFW de Alemania para Bolivia y el Caribe y, posiblemente la Ministra de Medio Ambiente y Agua, llegan a Trinidad para entregar en funcionamiento 2 nuevos pozos para la dotación del líquido elemento para Trinidad. El presidente del directorio de la Cooperativa de Agua Trinidad (COATRI), Ciro Justiniano, destacó la preocupación de organismos internacionales de cooperación que se harán presentes el jueves 18 de agosto a las 15:30 para dejar operando esta 2 nuevas fuentes de agua en el kilómetro 2 de la carretera a Puerto Almacén. Asimismo, entregarán equipamiento: movilidades, motobombas y otros equipos para la planta de tratamiento de agua, ello forma parte de un programa de emergencia para solucionar en parte el problema de dotación de agua dentro del anillo de circunvalación. Sin duda no es el mejor

momento para COATRI porque a esta altura del año la región está azotada por una extrema sequía que afecta grandemente el servicio en esta ciudad y el Beni, por el bajo nivel freático de las aguas subterráneas. Es por ello, que la empresa disribuidora del líquido elemento realiza todos los esfuerzos necesarios para solucionar las deficiencias, dijo Justiniano. Llamó a la comunidad trinitaria en su conjunto a participar del acto de recibimiento porque será distinguido por el Gobierno Municipal de Trinidad, “se trata de un representante de un Gobierno tan amigo de esta ciudad, siempre nos cooperó y lo menos que podemos hacer es tratarlos de la mejor manera”. Aprovechando la presencia del Embajador los directivos de COATRI aprovecharán la oportunidad para entregarle el anteproyecto para la captación de agua desde el río Mamoré, en procura de financiamiento, lo que podría ser una solución definitiva.

Desde el pasado viernes hasta ayer residentes del interior del país hicieron la presentación de bailes como parte de la festividad de la Virgen de Urkupiña que es venerada de forma simultánea en diferentes puntos. Estos días ingresaron al centro de la ciudad fraternidades de morenadas, tinkus, tobas, caporales y pujllay. Todos acompañados por bandas de música y vistiendo los trajes que caracterizan a cada uno de ellos. Todo finalizó la noche de este lunes con fiestas sociales y el denominado calvario (cancha El Pailón de Pompeya) donde la gente compró en miniatura lo que quisiera tener en la vida real, como por ejemplo terrenos, casas, autos y otros. TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011 7


LO CA LE S

LA PALABRA

Cívico: Condicionamiento de financiamiento “desesperó” al Gobierno El aparente condicionamiento de financiamiento para el tramo II del proyecto Villa Tunari-San Ignacio de Moxos desesperó al Gobierno nacional, dijo David Coca, presidente del Comité Cívico del Beni. Coca, dijo que es lamentable que el Gobierno sólo reaccione cuando está presionado por países vecinos, por ejemplo Brasil tuvo que pronunciarse para obligar al Órgano Ejecutivo e indígenas ponerse de acuerdo para el tramo II. Agregó que el Gobierno utiliza a los indígenas cuando los necesita, pero no cuando hay que consultar y escuchar el criterio de los originarios cuando está proyectada la construcción de una carretera, parecería que nada tiene importancia. CENSO El presidente del ente cívico departamental dijo que el tema de la postergación del Censo de Población y Vivienda será

Asambleísta justifica inicio de marcha indígena

David Coca, presidente del Comité Cívico del Beni (foto LP). analizado por su directorio, porque tiene conocimiento que algunos departamentos asumieron una postura de rechazo a la postergación del Censo. Aseveró que teniendo en cuenta lo delicado del tema, su persona es partidaria de consultar con la institucionalidad beniana para tener la opinión de la capital y provincias.

Distintas organizaciones respaldan con su presencia al movimiento indígena (foto LP). A tiempo de ratificar que Explicó que está claro que el para asistir a hombres y mujeres está de lado del sector al que Órgano Ejecutivo pretende negar que están en camino desde ayer. representa, el asambleísta Willam el derecho a la consulta, asimismo Sostuvo que el ánimo de los Cuellar, dijo que la marcha que no respeta la condición del marchistas se mantendrá en alto partió de Trinidad la mañana de TIPNIS porque se trata de un área mientras el movimiento indígena este lunes está más que justificada protegida o parque nacional que esté unido, pero además para los después que el Gobierno fracasó debe ser preservado y protegido. en su intento de diálogo. Cuellar dijo que estos aspectos siguientes días se espera que otras fueron analizados detenidamente delegaciones de provincias se en las organizaciones indígenas sumen a la movilización. y producto de la consulta se Opinó que el Gobierno ratificó el inicio de la marcha, nacional debería dialogar porque pese al sacrificio que contempla los indígenas no están en contra una medida de esta característica. de la carretera Villa Tunari-San Más adelante manifestó que los asambleístas están destinando Ignacio de Moxos, sino que parte de recursos económicos para exigen respeto a un territorio la marcha porque se necesita de que lo ocupan ancestralmente alimentos, medicamentos y otros (TIPNIS).

Cívicos aclaran que no financian marcha de la CIDOB

Hoy II Simposio Internacional “Más Terneros”

Los marchistas reciben la solidaridad de la gente conforme avanzan (foto LP). Ante rumores de que la marcha indígena está siendo financiada, la presidenta del Comité Cívico Femenino del Beni, Mónica Núñez Vela, aclaró que la entidad que dirige no tiene recursos económicos para esos fines. Explicó que las damas cívicas lo único que hicieron las últimas semanas fue organizar campañas de recolección de ropa, alimentos y recursos económicos en beneficio de los marchistas indígenas. Manifestó que este viernes y sábado volvieron a hacer un nuevo intento para sensibilizar a la ciudadanía y captar ayuda,

pero la respuesta no fue tan numerosa y significativa como la primera, aunque lo importante es haberlo intentado. Núñez Vela sostuvo que el ente cívico femenino siempre se caracterizó por su sensibilidad, por ello no pueden cerrar los ojos al sufrimiento de mujeres, jóvenes, madres, niños y niñas que forman parte del movimiento de marchistas. Además expresó que la entidad que dirige está de acuerdo con las exigencias del sector indígena, porque defienden su territorio y sus derechos, los cuales pretenden ser vulnerados al construir una carretera por

8 TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

medio del TIPNIS. Más adelante lamentó que algunas instituciones del Departamento estén en contra de la marcha, cuando deberían ser los más preocupados por defender el TIPNIS porque se trata de un territorio que pertenece a todos los benianos. La presidenta del ente cívico femenino, dijo que la historia se encargará de “juzgar” a los que están en contra de los indígenas, que están exigiendo respeto a su territorio y cumplimiento de derechos establecidos en la Constitución Política del Estado y convenios internacionales.

Desde las 08:00 de hoy en el salón de COTEAUTRI y por el lapso de 2 días, inicia el II Simposio Internacional denominado “Más Terneros”, dirigido a los profesionales de la pecuaria y ganaderos. El propósito es actualizar al productor, investigador y estudiantes, sobre la nueva tecnología utilizada para tener mayor producción y por ende generar utilidades en corto tiempo. El evento contará con expositores de renombre internacional de países vecinos: Argentina, Brasil, Perú y Bolivia, cada uno con temáticas diferentes. Se abordará la necesidad de alimentos, perspectivas e importancia de la producción pecuaria mundial, alternativas para mejorar la productividad de carne en terneros, torillos y vacas de descarte, nutrición desde el nacimiento al destete. También se hablará sobre experiencias en el manejo de la ganadería en el pantanal brasileño,

más terneros, carne, peso, incidencias de enfermedades parasitarias. Algo importante será medir la fuente de alimentación del ganado en pasturas naturales con las pasturas cultivadas en zonas húmedas, también se contempla la exposición denominada de ganadero a ganadero, experiencias, cría y reproducción en el Beni. El simposio tiende a generar retroalimentación porque se contempla en cada temática una ronda de preguntas para enriquecer las experiencias y conocimientos de los asistentes. La actividad concitó la atención de los ganaderos y personas ligadas al rubro quienes consideran que utilizando modernas biotecnologías y un manejo adecuado de los semovientes, se puede trascender de manera positiva en cualquier ámbito, ya que es un eslabón importante en procesos de producción y se requiere de mucha dedicación y responsabilidad.


LA PALABRA

Masista: Riqueza maderera del TIPNIS se explota desde el 2006

La riqueza forestal y fáunica es explotada desde hace tiempo en el TIPNIS lo que generó un camino que conecta a las áreas de explotación en ese territorio, manifestó Julio Galarza dirigente del MAS en Trinidad. Aseveró que un informe de la Autoridad de Bosques y Tierra se hace notar que este sector del Sécure es aprovechado por los indígenas, quienes no detallan la cantidad de madera explotada. Estos permisos explotan una superficie de 2.785 hectáreas en pleno corazón del parque, donde maderas preciosas como mara, roble y otros son sacados directamente a Cochabamba. Aseguró que esta explotación se la realiza desde el 2006 por

Historiador: Indígenas ahora luchan en defensa de sus territorios

lo tanto se penetró con equipos y maquinaria de explotación y traslado de esta riqueza. Según el masista, que para sacar estas troncas se debe abrir caminos mayores a los 6 metros de ancho y mantenerlos vigentes, ya que la explotación se hace de forma frecuente. De acuerdo a los informes de la ABT se solicitó licencia de aprovechamiento en el TIPNIS para una extensión de 1.096 hectáreas el 2006. Por ello desvirtuó que el parque es virgen y que no existe camino, por lo tanto el argumento de los indígenas de atentado al medio ambiente no tendría sustento.

Provisión de agua en los barrios se complica

La provisión de agua en el centro de la ciudad como en Paitití, Villa Corina y otros sectores se complica desde la semana pasada, se informó por parte de los vecinos. Personas de la zona Cipriano Barace que no quisieron ser identificadas denunciaron que desde la semana pasada vienen reclamando a COATRI la dotación de agua, ya que ni en el día o la noche se puede contar con el líquido elemento. La mayoría de los vecinos dieron cuenta de esta situación y únicamente los que tienen noques recurren a la compra de agua, aspecto que genera protestas ya que se paga factura a COATRI. Situación similar se registra en el centro de la ciudad donde ni con bombas se puede recoger agua para el consumo, aspecto que se dio a conocer a la Cooperativa de Agua Trinidad sin embargo no

LO CA LE S

hay respuesta. Esta inestabilidad en la provisión de agua se viene registrando desde hace 15 días con una dotación insuficiente, lamentaron los vecinos, que salían de pagar su factura en la citada empresa. En Pompeya y Villa Corina la situación es similar, aunque los vecinos aseguran que en esta zona no se confían en la cooperativa y compran agua. Aseguran que la provisión siempre fue inestable, por lo que muchos de los vecinos compran directamente a las empresas para llenar sus reservas de agua, ya que hace tiempo dejaron de confiar COATRI. Se intentó conocer mediante la gerencia o presidencia de esta empresa qué sucede con la dotación de agua, sin embargo en 3 oportunidades no fue posible.

La presencia del CONAMAQ no pasó desapercibida en la marcha indígena (foto LP). El historiador beniano, Arnaldo Lijerón, afirmó que hace 21 años se luchó por “territorios indígenas” y hoy se lucha porque se respete esos territorios cuando se tiene en Bolivia un Gobierno que dice ser de raíces indígenas. “Ahora nosotros encontramos algunas diferencias muy notables y favorables para el movimiento indígena. Hoy 21 años después vemos todos los pueblos

indígenas de la tierras bajas y también los pueblos originarios de la región andina”, dijo. Recordó que el 15 de agosto de 1990 partieron alrededor de 300 indígenas de Trinidad: 100 de los sirionó, 200 del Isiboro Sécure y el resto del Cabildo Indigenal. Más adelante expresó que la gran perspectiva de maduración al tener unidos a indígenas de tierras bajas y región andina,

muestra que el problema del TIPNIS no es de un determinado grupo, sino de todos. “Pasa algo paradójico. Hace 21 años se luchó por conseguir los territorios indígenas, hoy se está luchando porque se respeten esos territorios indígenas y nada menos cuando está al frente un Gobierno que se dice de raíces indígenas”, concluyó.

Luego de recibir oficialmente los activos de la oficina, empaparse del trabajo administrativo, la directora distrital de Educación de Trinidad Juanita Ojopi, trabaja en pos de conseguir mejorar. En primera instancia realizó

una evaluación del trabajo a cumplir, para detectar las deficiencias funcionales de la oficina, como resultado es necesario implementarla para contar con los elementos de trabajo que permitan una mejor atención a los usuarios. Llamó a las autoridades educativas superiores para que colaboren su gestión buscando soluciones a corto plazo, como la Juanita Eilins Ojopi directora distrital de dotación de materiales educación de Trinidad. que permitan agilizar la información a Municipal de Trinidad, “ojalá las direcciones de unidades que por lo menos algunas educativas. necesidades sean resueltas, o Es necesario contar con incluidas en el POA del próximo computadoras e impresoras, en año”, dijo. este momento sólo funciona HORARIO DE INVIERNO Más adelante informó una y todos los administrativos trabajan allí, lo que significa que el horario de invierno fue un retraso para las demás suspendido a partir de ayer lunes reparticiones, y de ser posible 15 de agosto, por lo tanto, los directores de las escuelas deben una fotocopiadora. aplicar nuevamente el horario De todo ello tiene normal cumpliendo lo estipulado conocimiento la unidad en la carga horario de trabajo de Educación del Gobierno establecido.

Dirección Distrital de Educación por buen camino

El Banco Central de Bolivia (BCB) en coordinación con ASOBAN-Beni ayer en el salón de COATEAUTRI presentó el Informe de Política Monetaria (IPM) y el Informe de Estabilidad Financiera (IEF) de julio de 2011 que hace referencia al alza de la inflación durante el primer semestre de 2011. Ahora el Banco Central de Bolivia, prevé que la inflación disminuirá hasta situarse en torno a 6% a fines de 2011, como se anunció en el IPM de enero, y a 5% al cierre de 2012.

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011 9


LO CA LE S

LA PALABRA

Defensoría solicita garantías para marchistas en San Ignacio La Defensoría del Pueblo tomó sus recaudos y solicitó garantías a las autoridades de San Ignacio de Moxos para que la marcha indígena pueda arribar a esa localidad sin problemas y no sufra ningún altercado. Las gestiones de la entidad se ejecutaron ante anuncios de varios sectores ignacianos en sentido de esperar a los marchistas para supuestamente tratar de persuadirlos y cambien su posición en torno al proyecto carretero Villa Tunari-San Ignacio de Moxos. Luís Revollo, representante departamental de la Defensoría del Pueblo, indicó que en las últimas horas se inició un proceso de acercamiento con autoridades regionales para que brinden la seguridad física a los marchistas a su arribo y salida de San Ignacio. De todas maneras, esta entidad acompaña a la marcha para vigilar que no se presenten actos de provocación contra los movilizados y que esta caminata convocada “con carácter pacífico, termine de

la misma manera”. “Nosotros como institución hemos convocado al diálogo, queremos que en algún momento se generen las condiciones para el diálogo y se dé por concluido este tema”, dijo. El representante de la Defensoría, acompañará a los marchistas hasta el río Quiquibey, delante de Yucumo, en la provincia Ballivián, hasta donde llega su jurisdicción. Sin embargo, si el Defensor del Pueblo, Rolando Villena, lo instruye, podría continuar hasta La Paz, indicó. ONU Además de la representación defensorial en la marcha, cabe destacar la presencia de 3 funcionarios d e l a O rg a n i z a c i ó n d e Naciones Unidas, quienes indicaron que observarán el desarrollo de la movilización y emitirán un informe a sus superiores. Más de eso, no quisieron emitir otro criterio o información, debido a que no están autorizados para hacer declaraciones, según justificaron.

Asambleísta conmina al diálogo por carretera Para el pueblo de San Ignacio de Moxos es vital que se construya la carretera desde Villa Tunari y por ello se conmina al diálogo por este tema, manifestó la asambleísta del MAS Teresa Limpias. Indicó que la muestra de esta preocupación es el cabildo realizado el fin de semana en San Ignacio, donde las instituciones se reunieron y emitieron una Resolución a favor de la carretera. El documento se remitió a las autoridades nacionales y locales para que se haga notar que todos los ignacianos apoyan la vía, sin importar el tramo. En opinión de la asambleísta, esta es una oportunidad de oro no sólo para San Ignacio sino para Trinidad, San Borja y el resto del Departamento ya que tendremos otra vía de desarrollo. Detalló que las instituciones sin ninguna diferencia ni color político, al unísono, manifestaron que es un derecho que les asiste contar con una carretera hacia Cochabamba ya que traerá progreso a este municipio. Dijo que los indígenas deben analizar estas razones y el día que arriben a San Ignacio se predispongan al diálogo, ya que se conoce que el Gobierno intentará nuevamente escuchar a los habitantes del TIPNIS.

Instó a los ignacianos a recibir a los marchistas, sin embargo éstos deben ser conminados al diálogo con las autoridades estatales que estarían esperando en San Ignacio.

Gobierno nuevamente intentará dialogar con indígenas

Banderas y flechas portan los indígenas que caminan con decisión (foto LP). El arribo de la marcha indígena a San Ignacio de Moxos será aprovechada por autoridades de Gobierno para tratar de iniciar el diálogo, para definir el tramo 2 de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos. La directora de ADEMAF en el Beni, Jessica Jordan, manifestó que no se puede permitir un sacrificio de niños, ancianos y mujeres que están en esta marcha.

Jordan, dijo que por una posición de solidaridad con los propios indígenas se debe buscar a la brevedad el diálogo con la dirigencia que inició esta medida y así lograr una salida a este conflicto. Dijo que en base a declaraciones de los indígenas se anunció que la nueva oportunidad de diálogo se dará en la marcha, y en función a ello se harán presentes autoridades nacionales en San Ignacio.

Adelantó que estarán presentes en esta localidad las autoridades nacionales y de ser necesario inclusive el Presidente, aunque la agenda del mandatario es apretada. Aseguró que la predisposición al diálogo es clara y sincera, sin condiciones, sólo con el propósito de evitar que se trunque un proyecto que lo único que busca es apuntalar la economía departamental.

Nuni: “Hoy es el TIPNIS, mañana puede ser otra área” - Territorios indígenas no están en negociación.

Si afectan o dividen el TIPNIS en dos en el futuro otras áreas protegidas podrían correr la misma suerte, dijo Pedro Nuni, diputado indígena que participa de la marcha que se dirige a La Paz. Manifestó que la discusión no debería resumirse al proyecto Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, sino al conjunto de los territorios indígenas porque podrían sufrir la misma amenaza. Dijo que los asambleístas indígenas nacionales y departamentales obedientes a sus bases apoyan la postura de defender el TIPNIS, además de exigir al Gobierno hacer la respectiva consulta, tal como está señalado en la Constitución Política del Estado (CPE).

10 TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

Nuni sostuvo que al momento un elemento determinante es la unidad de la CIDOB, además del concurso de otras entidades identificadas con los derechos de los pueblos indígenas de Bolivia, las cuales motivan positivamente en la movilización. Subrayó que la situación del TIPNIS podría repetirse en el parque Madidi y otros parques, por eso la importancia de luchar por el respeto al territorio ocupado por familias moxeñas, tsimanes y yuracarés. El diputado indígena finalmente ratificó su decisión de estar de lado de las organizaciones indígenas porque considera que hay necesidad de luchar en unidad para ser escuchados por el Gobierno.

Una mujer recibe atención médica al llegar a Puerto Varador (foto LP).


LA PALABRA

Guaraníes advierten con cerrar válvulas de gas

LO CA LE S

Marcha une a indígenas de Oriente y Occidente

- Si Gobierno no escucha a marcha indígena. La marcha que partió ayer de Trinidad, es una primera medida de presión para hacer respetar la decisión de los pueblos del TIPNIS contra el proyecto carretero Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, toda vez que si el Gobierno nacional no escucha el pedido del sector, no se descarta el cierre de válvulas de gas, según advirtió Celso Padilla, presidente de la Asamblea de Pueblos Guaraníes (APG). El dirigente lanzó la advertencia en la concentración de los pueblos indígenas que se realizó este lunes en la plaza principal de Trinidad antes de iniciar su caminata a la sede de gobierno. “Luego vamos a tener que tomar medidas más radicales como el bloqueo de caminos y la toma de válvulas hasta que este Gobierno tenga un poco de misericordia, un poco de comprensión, un poco de paciencia y amor a los indígenas. No vamos a permitir más abusos”, indicó. Padilla, lamentó que el presidente Evo Morales, le dé la espalda a los indígenas después de haber recibido su pleno respaldo para que llegue a Gobernar. “De qué Estado Plurinacional habla, si los derechos de los pueblos originarios son vulnerados por el mismo gobierno indígena en quien el sector confió. No es posible que sigamos callando estos atropellos”, dijo. Padilla, recordó al Gobierno

que no se hace Estado sólo con la CSUTCB y que no se puede concentrar el poder sólo en las “bartolinas” y que hasta ahora, la fe del Estado estaba agrupada sólo en manos de esos sectores y no en los verdaderos gestores del cambio. El dirigente aclaró que en el movimiento indígena no existe interés político, sólo busca hacer respetar sus derechos en el marco de las leyes en actual vigencia, bajo la premisa de proteger la tierra y sus recursos naturales, “pero con hechos no con discursos”. “Acabamos de celebrar 186 años de independencia, de habernos liberado de la opresión española, sin embargo, ahora el Gobierno pretende quitarnos nuestras tierras con grupos organizados”, indicó Padilla haciendo alusión a los sectores sociales afines al Movimiento Al Socialismo. Asimismo, Padilla, reprochó las “ofensas” del presidente Evo Morales, contra las mujeres yuracarés, en sentido que los cocaleros deberían ir a enamorarlas. Esta es una verdadera falta de respeto a las mujeres indígenas y “no vamos a pasar el insulto” por alto, aseguró. Por esta razón, instó a que todos los pueblos originarios del país mantengan su unidad para luchar por sus derechos. “Que la sed, el hambre y el sacrificio que se tenga que enfrentar lo hagamos por nuestra dignidad”, enfatizó el dirigente de la APG.

Originarios descansan debajo de (foto LP). Los pueblos indígenas de tierras bajas iniciaron ayer su marcha a la ciudad de La Paz con el apoyo de organizaciones originarias de Occidente y de algunos sectores sociales del Beni. Los marchistas exigen el derecho que tienen a ser consultados sobre la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, concretamente sobre el tramo II, porque de concretarse atravesaría el TIPNIS área protegida considerada

Octava marcha va a La Paz “por la dignidad indígena”

Concentración antes de emprender la marcha a la sede de gobierno (foto LP). Con la bendición del padre dirigieron a sus correligionarios. “Tory” Bravo, indígenas de los El presidente de la CIDOB, 34 pueblos originarios del país Adolfo Chávez, dio la bienvenida partieron este lunes a La Paz en a los marchistas. defensa del TIPNIS y procurando Posteriormente, el “Tata” revivir el éxito de la marcha Noe, hizo una reseña histórica de 1990. Esperan llegar a su de lo que fue la movilización destino, la segunda quincena de indígena de 1990 que justamente comenzó un 15 de agosto. Luego septiembre. Cerca de las 7 de la mañana, del octogenario dirigente, los los marchistas comenzaron a representantes de los demás concentrarse en la plaza principal pueblos también se dirigieron de Trinidad, al frente de la Iglesia a los presentes, la mayoría Catedral. Luego a las 8:15 coincidió en reprochar la actitud aproximadamente los principales del Gobierno nacional por no dirigentes de las delegaciones se respetar la decisión de este sector.

Asimismo, exigieron que el mismo presidente Evo Morales, baje a dialogar con el sector y pida disculpas por las recientes declaraciones “ofensivas” que emitió contra la mujer indígena que habita el TIPNIS. En esta marcha participan también miembros del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ), quienes realizaron un rito andino para que la marcha cumpla su objetivo sin problemas. A la par, miembros del Cabildo Indigenal, pidieron a la Virgen de la Concepción, patrona de los marchistas, velar su recorrido y permitir que puedan llegar a la sede de gobierno. Posterior a ello, el párroco de La Santa Cruz, obsequió a los movilizados un cuadro del arcángel San Miguel y un par de bombillas, “para acompañar a los marchistas y alegrar su recorrido”. Tras esta concentración, los más de 500 indígenas emprendieron su recorrido con una vuelta a la plaza Mariscal José Ballivián, para luego dirigirse en contra ruta a la calle Joaquín de Sierra para llegar directamente a la avenida Pedro Ignacio Muiba.

un “sobregirado” en Los Puentes, después de caminar 16 kilómetros pulmón de la Amazonia por la flora y fauna que concentra. Antes de emprender la caminata y pisar el asfalto de la carretera Trinidad-San Ignacio de Moxos, los indígenas dieron una vuelta por la plaza principal y fueron bendecidos por el padre “Tori” Bravo en el atrio de la Catedral. Después se concentraron en el monumento al cacique moxeño y héroe nacional Pedro Ignacio Muiba, donde el ex presidente del Cabildo Indigenal, Bernardo Muiba, les animó a seguir adelante y que si surgen problemas con quienes se oponen a la marcha “seré el primero en caer”. También hizo uso de la palabra el presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez, quien les pidió comprensión y compartir lo que tengan a mano, pero más que todo permanecer unidos hasta que sus demandas sean atendidas. Cerca de las 10 de la mañana inició el recorrido bajo un candente sol que no impidió que mujeres con sus hijos en brazos avancen a la cordillera andina; se observó la presencia

de representantes de la COD y sus organizaciones afiliadas, además de organismos que apoyan al movimiento indígena. Ya en horas de la tarde la marcha se detuvo en Los Puentes a orillas del Mamoré y distante más de 16 kilómetros de Trinidad, donde decidieron descansar y preparar alimentos. ÁNIMOS ELEVADOS “El sol está fuerte, sin embargo veo los ánimos también fuertes, entonces hay una correlación entre la fuerza de los compañeros marchistas y el sol”, expresó al llegar al lugar el presidente de la Subcentral del TIPNIS, Francisco Vargas Mosua. Habló de la posibilidad de marchar de noche pero esa decisión sería asumida en consenso, ya que hasta ayer estaban en fase de organización al tratarse del primer día. “La marcha es bastante dura, este horario ni una nube se atraviesa para paliar la elevada temperatura, pero los ánimos están firmes”, aseguró el ejecutivo de la COD, Juan Acosta.

Las comunidades del Territorio Indígena Multiétnico (TIM) no fueron consultadas sobre el trazo III de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, aseguró ayer su presidente Esteban Tamo. Las comunidades por donde pasará la vía son Jorori, San Salvador, Monte Grande, Retiro, entre otras, las cuales serán afectadas sin considerar que se trata de un territorio titulado y con Personería Jurídica. “Aparece un documento que lo validan como consulta, sin embargo no ha sido así, siempre hubo reuniones y talleres donde hicieron firmar una serie de papeles para después adjuntar a resoluciones respecto a la consulta”, manifestó.

Tamo, dijo que quienes se prestaron a esta maniobra fue gente ligada al Movimiento Al Socialismo, lo cual no es compartido por las comunidades del TIM y por eso se encuentran en la marcha hacia La Paz. “Queremos una consulta seria y que haya un proyecto que se convierta en Ley para que estemos seguros en nuestro territorio”, manifestó el dirigente, a tiempo de informar que 50 comunitarios del TIM están en la marcha. El Gobierno en su momento informó que se cumplió con el derecho a la consulta establecido en la Constitución, en el citado tramo, lo cual fue desmentido por el presidente del Territorio Indígena Multiétnico.

Comunitarios del TIM no fueron consultados sobre carretera

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011 11


C

l

ANTICRETICO EN ANTICRETICO DEPARTAMENTOS de uno, dos, tres y cuatro dormitorios y dependencias, ver en calle Vaca Díez # 532 – 502 y en calle Ejército # 417. Ref. al Cel.: 72811017 – 67787860 C-344/11 TRASPASO ANTICRETICO 1 cuarto de 10x6. Ubicado en la zona 4 de Febrero cerca de Pompeya con salida a la calle, $us. 1500. Ref. al Cel.: 72811227 – 77700054. C-474/11 ANTICRETICO doy en anticrético un departamento, consta de 3 habitaciones, baño privado y un noque, ubicado en Paitití calle Guacaraje tercer casa. Ref. al Cel.: 71128726 Sra. Elva – 77398773 Sra. Maritza. C-504/11

a

s

NECESITO departamento o casa en anticrético que conste de 3 habitaciones y garaje. Doy hasta $us. 15,000. Ref. al Cel.: 67359272 – 72815215. C-505/11 ANTICRETICO departamento en anticrético con todas sus dependencias, ubicado en Av. Ejército y 6 de Agosto. Ref. al Telf.: 46-20146 – Cel.: 72818379.

C-517/11

CELULARES VENDO CELULARES Blackberry Curve original. NOKIA ES con cámara de 5 mpx, SONY ERICSSON táctil, cámara de 8 mpx. Todos con Wi-Fi, Youtube, Facebook, etc. nuevos, con facilidad C-519/11 de pago!! Cel.: 72985223 – 72084494.

i

f

VENTA CASAS

COMUNICADO

Del Número 46-28000 al 46-49999 Jueves Del Número 46-26000 al 46-27999 Viernes Del Número 46-24000 al 46-25999 Lunes Del Número 46-22000 al 46-23999 Martes Del Número 46-20000 al 46-21999 Miércoles

11 de Agosto/2011 12 de Agosto/2011 15 de Agosto/2011 16 de Agosto/2011 17 de Agosto/2011

Pague a tiempo sus facturas, de Telefonía Básica, Internet y TV CABLE, para evitarse molestias. El horario de atención en la Sección Caja de CONTEAUTRI LTDA,. del BANCO MERCANTIL SANTA CRUZZ., BANCO GANADERO y la COOPERATIVA, EL BUEN SAMARITANO, es de lunes a viernes de 09:00 a 16:00. BANCO NACIONAL DE BOLIVIA ES DE 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 de lunes a viernes. COOPERATIVA NUESTRA SEÑORA DE COTOCA, de 08:30 a 12:00 y de 14:30 a 17:00 de lunes a viernes, en sus propias instalaciones situada en calle Sucre Nº 689, edificio hotel PALACE. Los días sábado de 09:00 a 12:00. CONSULTAS DEUDAS – LINEA GRATUITA Nº 102 Trinidad, 05 de Agosto de 2011

"RELACIONES PÚBLICAS DE COTEAUTRI"

COOPERATIVA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO “TRINIDAD” LTDA. “COATRI LTDA”.

ALQUILER

C-512/11

ALQUILO departamento que consta con 2 dormitorios, cocina, comedor, baño y garaje amplio, ubicado frente al mercado Paititì. Ref. al Cel.: C-502/11 70263133 – 72288053.

CASA EN VENTA consta de 4 dormitorios, 2 baños, cocina, garaje, noque y tanque elevado. Ubicada en Av. Ganadera # 58 a 2 cuadras y media est. Cipriano Barace. Ref. al Cel.: 77463633.

SE ALQUILA DATA SHOW. LLAMAR AL CEL.: 65214161. C-503/11

CASA EN VENTA en Av. Cochabamba, esq. Maria Luisa Viera diagonal. Clínica Universitaria. Llamar al Cel.: 72848090.

ALQUILER se alquila habitaciones con baño privado a estrenar, ubicado en zona Universitaria . ref. al Cel.: 75898849 – 75095279. C-506/11

CASA EN VENTA sobre Av. Asfaltada, consta de 3 dormitorios con aire acondicionado, 3 baños, cocina, living – comedor, garaje techado, Dpcia. de empleada y portón de madera. Ref. al Cel.: 78035366.

AVISO cuartos en alquiler, ubicado en calle Santa Cruz # 444 entre 6 de Agosto y Vaca Díez (Veterinaria norte). C-508/11

SE VENDE una casa con todas sus comodidades completamente en bardada, ubicada en la Av. Esteban Rivera , media cuadra antes de llegar a la plaza de la Tradición. Llamar al Cel.: 73094449 – 72027595 – 72842832.

SE ALQUILA una casa completamente nueva, ubicada en urbanización MIAMI. Ref. al Cel.: 71122714. C-509/11

VENTA VEHICULOS

ALQUILER se alquila sala amplia en zona céntrica, ubicada en calle Cochabamba entre Sucre y Manuel Limpias. Ref. al Cel.: 72832844. C-521/11

C-518/11

C-531/11

C-18936/11

COTEAUTRI LTADA. Informa a sus socios y usuarios que la facturación de los diferentes servicios, por el mes de JULIO/2011, se encuentran en ventanilla. Asimismo en cumplimiento al Reglamento de Facturación, Cobranza y Corte, los números telefónicos que se publican a continuación, deben cancelar sus facturas pendientes del mes de JUNIO/2011, caso contrario se procederá al corte del servicio, de acuerdo al rol siguiente:

c

VENTA se vende una casa en primera entrada de Paitití. Ref. al Telf. 46-21369 – Cel.: 73916876.

C-18937/11

COMUNICACIONES

a

VENDO Vagoneta NISSAN MURANO mod. 2009 Japonesa, color plata, doble techo solar, Eq. De Mus. Bose de 6 CD. Ref. al fono.: 46 23086 - Cel.: 72815959. C-516/11 VENTA por motivo de viaje vendo moto KAWASAQUI KAZE año 2007, con póliza y factura de compra, excelente estado. Ref. al Cel.: 67270076. Oferta válida solo esta semana. C-522/11 VENDO VAGONETA NISSAN X TERRA 2008, EN $US. 22.000 CON PAPELES ORIGINALES, COLOR PLATEADA, CAJA AUTOMATICA. LLAMAR AL CEL.: 72848090. C-530/11

EN VENTA camión marca NISSAN CONDOR, de 180 qq año 1990. Ref. al Telf.: 46-26011 – Cel.: 70261707. C-18935/11

COMPUTADORAS Lap top HP, 15 G”, 3 Gb Ram, 320 Gb DD, 2,4 Ghz, cámara Web, micrófono incorporado, lector – quemador DVD, Wi Fi, USB, incluye maletín y Mouse a solo $us. 780, nuevas y con facilidad C-520/11 de pago. Ref. Cel.: 72985223 – 72084494. Laptos nuevas con garantía, HP de 10,1” led, 2GB – 250 GBDD; HP Mini Pavillon 11,6” led, 4 GB -320 GBDD; HP core i 3 15,6” led, 4 GB – 320 GBDD, lector bluray facilidad de pago. Cel.: C-535/11 72985223 – 72084494.

ALQUILER se alquila una habitación para señorita estudiante, persona sola, ubicada en zona Fátima calle Rene Ibáñez entre Bolívar y Tte. Luís Céspedes, lado de Internet Euforia. Ref. C-523/11 al Telf.: 46-22047 - Cel.: 72622572.

Se alquila una Suit con baño privado y otro cuarto doble, a persona sola o pareja, en lugar céntrico. Ref. al Telf.: 46-20134 – Cel.: 72816846 – 70264155. C-525/11

ALQUILER alquilo casa con 3 dormitorios, baño, cocina, living y garaje. En zona residencial, ubicada en calle Gil Coimbra entre Nicolás Suárez y Cipriano Barace, totalmente independiente. Ref. al Cel.: 72842222. C-524/11

SE ALQUILA CASA, EN BARRIO EL PALMAR. REF. AL CEL.: 72836622. C-537/11 Alquilo una casa de tres piso consta de diez habitaciones , 4 baños 3 cocinas, un cuarto para portero con baño, garaje para 3 coches. Doy a ONG o Empresa en 10.000.- Bs. Ref.- 70263610 C-18931/11

ANUNCIE AQUÍ

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!!

CORTE PROGRAMADO POZO B-5

VENDO en urbanización Universitaria 1 lote de 600 mts.2, ubicado en la calle paralela a Prolongación, Av. Cochabamba casi canal Guapomó. Ref. al Cel.: 71144037 – 71126230. C-500/11 Vendo en la Nueva Trinidad Lotes juntos o por separado de 525 m2 c/uno entrando dos cuadras, ultima entrada asfaltada mano derecha ½ cuadra REF: celular 76371777. Sc. 76629802. C-501/11 SE VENDEN 2 terrenos en urbanización Bertha II, cada uno con una superficie de 500 mts.2; y en la urbanización Cotoca 2 terrenos juntos con una superficie de 625 mts.2. Interesados llamar al Telf.: 46-24705 – Cel.: 72815614 – 739108380. C-527/11

VENDO TERRENO DIAGONAL PLAZUELA DE LA TRADICION. 1200 M2, PAPELES E IMPUESTOS AL DIA. REF. AL C-532/11 CEL.: 79810116. VENDO en urbanización universitaria, lote de 600 mts2 paralela prolongación Av. Cochabamba casi canal guapomó. interesados llamar al cel.: C-536/11 71144037 – 71126230.

VARIOS Compro de medio uso, un televisor, una heladera mediana y una moto de 125 cilindro. Llamar al Cel.: 65214161.C-471/11 OFRESCO servicios de saladitos, masitas, empanadas de pollo y queso, rollitos y tortas decoradas por kilo y diferentes sabores. Ref. al C-507/11 Cel.: 75898849 – 75095279. AVISO se vende equipo de música marca PIONEER, consta de fuente de poder, audio pippe, tuiter, súper tuiter, corneta, bajo con caja de vidrio y parlante medio. Ref. C-510/11 al Cel.: 72841037.

OFERTA DE NEGOCIO se traspasa Salteñería con clientela fija. Inversión segura. Ref. al Cel.: 79920464. C-511/11 Por motivo de viaje: en venta “TIENDA INDU”, ubicada en calle Sucre esquina Santa Cruz. Ref. al Cel.: 77469107 – 72718967. C-513/11

VENTA se vende un mostrador con 10 mesa y 20 bancos de madera para restaurant o rockola, ubicado en Av. Beni pasando la Terminal # 335. C-514/11 Ref. al Cel.: 71682456 Sra. Selva. SE VENDE de ocasión un data show en perfecto estado, con pocas horas de uso, marca Toshiba modelo TDP – SP1 en $us. 700 negociable. Ref. C-515/11 al Cel.: 72840184. DATA SHOW vendo de ocasión, marca SHAP modelo PG – AIOX, con pocas horas de uso, con control y maletín en Bs. 1700 charlable; también vendo 2 batos pioner frontales, nuevos de paquete en Bs. 1600. Ref. al Cel.: 70274118. C-526/11 DICTO CLASES PARTICULARES para niños y niñas del nivel inicial a 4to de primaria, ayudo a solución de tareas y cursos de nivelación. Profesora Universitaria con experiencia. C-529/11 Llamar al Cel.: 76862367.

Tecnología a tu alcance!! TV LCD de 24”, 32”, 42”; equipos de música LG 800 Wtts, 3 cd, lector de Ipod, alta fidelidad; cámaras digitales de ultima tecnología en marca SONY – SANSUNG. Todo nuevo, con garantía y facilidad de pago. C-534/11 Cel.: 72985223 – 72084494.

EMPLEO

SE NECESITA 3 empleadas domésticas y 2 panaderos para llevar a Santa Cruz. Ref. al Cel.: 70860194 – 77828727 – 77347316. C-497/11

Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al socio 178, ODECO 46-21118, Dpto. Técnico 46-22118 o en nuestras oficinas de C/La Paz Esq. Ejercito.

SE NECESITA Ing. Civil o Arquitecto titulado para supervisión de obras, interesados enviar su hoja de vida y pretensión salarial al correo: eduardoestrada@sergenbol.com. C-18934/11

Trinidad, 16 de Agosto de 2011 Relaciones Públicas de COATRI Ltda. P-4517/10

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

VENTA TIERRAS Y TERRENOS

VENTA por motivo de viaje se venden 2 maquinas escarchadoras de refresco de tres sabores, industrias italiana. Interesados C-533/11 llamar al Cel.: 76877755.

Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión.

12

l

VENDO de ocasión 3 Playstatión 2, con disco duro y 4 computadoras para Internet. Ref. al Cel.: 73900825. C-528/11

La Cooperativa de servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de las Zonas: Pompeya, Villa Corina, Central, Fátima, Belén, San Vicente y San Antonio que el día MIERCOLES 17 de Agosto/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo B-5, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad.

P-0-2/11

i

LA PALABRA

ANUNCIE AQUÍ


LA PALABRA

AVISOS DESTACADOS CASAS EN VENTA

EN ALQUILER

EN VENTA 1 casa con 9 habitaciones y todas sus dependencias, con estructura para dos plantas, ubicada sobre la calle Mamoré a pocos pasos del Palacio de los Deportes. Interesados llamar al Cel.: 71127638 D-435/11

ALQUILER casa en alquiler , consta de 3 habitaciones, 1 baño privado en el 2do piso, living – comedor, 2 baños abajo, lavandería. Ubicada en calle Rómulo Mendoza entre Carmelo López y Fabián Monasterio # 23. Ref. al Telf.: 46-26790 – Cel.: 72810067.

VENDO casa en urbanización El Prado, sobre Av. principal frente donde será el nuevo mercado y a dos cuadras donde será la nueva Terminal de buses, consta de 2 dormitorios, living – comedor, baño, cocina, agua dulce propia y todos los servicios básicos. En tan solo $us. 25.000. Ref. al Cel.: 79210320 – 72635191. D-453/11

C A S A E N V E N TA ubicada en zona San Antonio a media cuadra de la Av. 27 de Mayo. Ref. al Cel.: 76870210. D-456/11 CASA EN VENTA se vende casa, consta de 5 dormitorios, ( 1 con baño privado) living – comedor, cocina, y 2 salas a la calle. Ubicada en calle Cochabamba # 53 a una cuadra y media de la plaza. Mide 382 m2 en $us. 140.000. Ref. al Cel.: 70832714 - 72810111.

D-459/11

VARIOS

VENTA por motivo de viaje se vende una maquina rectificadora para cilindro de motocicleta, completamente nueva y con todas sus herramientas, incluye taladro y calibrador. Ref. al Cel.: 72827619 – 76875104. D-431/11

AVISO

SE VENDE O SE ALQUILA LAVADERO EN FUNCIONAMIENTO, BUENA UBICACIÓN. REF. AL CEL.: 70277647. D-432/11 VENDO 70 toros Brahmán producidos en las pampas de Moxos, todos a campo, hijos de toros y vacas registradas en ASOCEBU a $us. 1000 c/u. Además 10 yeguas a $us. 200 c/u. Para mayor información llamar al Telf.: 342-1125- Cel.: 77689898 – 78008860. D-449/11 Santa Cruz.

SE VENDE cama solar americanas, usadas en excelente estado. Disponible 3 camas, 24 focos Velosity Plus, sesión de 15 min. en $us. 2400. Ref. Divas Solarium – Santa Cruz. Telf.: 3425642 – Cel.: 76310200.

D-463/11

CURSO DE INYECCION ELECTRONICA AUTOMOTRIZ FUNDACIÓN INFOCAL DIRIGIDO A MECANICOS Y ELECTRICISTAS, MODERNO SISTEMA DE ENSEÑANZA TEORÍA Y PRÁCTICA. INSTRUCTOR CON AMPLIA EXPERIENCIA, PLAZAS LIMITADAS. REF. AL CEL.: 78283951. D-464/11

SE VENDE muebles, ropa y zapatos para niños, en farmacia San Miguel, ubicada en Av. Fabián Monasterio esq. Kurt, detrás del estadio Yoyo Zambrano. Telf.: 46-27079. D-466/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

D-429/11

PIEZAS EN ALQUILER PARA OFICINAS doy en alquiler 2 piezas céntricas , lado de la Fiscalía de Distrito, sobre la calle La Paz #149, ambas con baño privado y totalmente independientes. Ref. al Cel.: 72813700.

D-18932/11

ÚNICA GRAN OPORTUNIDAD CASAS A CRÉDITO CON FINANCIAMENTO PROPIO SIN BANCOS – SIN TRAMITES A 20 AÑOS PLAZO AL 3% DE INTERES ANUAL 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Y DEMAS, TERRENO DE 390 M2 CONSTRUCCIÓN 100 M2 CUOTA INICIAL SOLO $US. 1.500, CUOTA MENSUAL SOLO BS. 1.100. VISITENOS EN CALLE 18 DE NOVIEMBRE Nº 539 ENTRE BOLÍVAR Y AV. DEL MAR, ENTREPRISE BENAVENTE BIENES RAICES.

D-390/11

ALQUILER alquilo casa independiente para oficina o vivienda, consta de: 10 ambientes amplios, garaje, para 2 movilidades, patio, todos los servicios básicos instalados y funcionando. Ubicada en Av. Del Mar # 192 entre Melitón Villavicencio y Tarija. Ref. al Cel.: 72839071. D-442/11

ALQUILER alquilo cuartos para persona sola o pareja en calle Tarija # 47 casi esq. Néstor Suárez. Interesados llamar al Telf.: 46-20906 – Cel.: 72825114. D-440/11 EN ALQUILER se alquila casa independiente, consta de 3 dormitorios, living – comedor, cocina, 2 baños, estudio y lavandería. Ubicada en Av. Ganadera zona Universitaria frente al museo Etnológico. Ref. al Telf.: 46-31036. D-454/11

SE ALQUILA una sala amplia con baño privado, ubicado sobre la calle Carmelo López esq. sur estadium Yoyo Zambrano. Ref. al Cel.: 72835588.

D-458/11

CUARTOS EN ALQUILER Se alquilan cuartos y garzonier a estrenar (a personas solas) con TV Cable y servicios básicos. Ubicados en C/ Agustín Palacios entre 27 de Mayo y Chuquisaca. Ref. al: 46 23525 o al Cel.: 71144568.

D-461/11

SE ALQUILA una sala grande con baño privado en $us. 300, especialmente para oficina. Ubicada en calle 18 de Noviembre entre Av. del Mar y Av. Bolívar (donde era mundo mágico). Interesados llamar al Telf.: 46-27079 o apersonarse por la farmacia San Miguel, C/ Fabián Monasterio esq. Kurt detrás del estadio Yoyo Zambrano.

D-467/11

ALQUILER se da cuartos en alquiler de azulejo, Bs. 250. Ubicado en zona Pato Colorado (Pozo de Oxidación) calle Marcas # 326. Ref. al Cel.: 72832929, llamar a la familia Arnez.

D-469/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

ANTICRETICOS SE DA EN ANTICRETICO una casa grande e independiente, consta de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, 2 salas, comedor con 3 galerías grandes, una tienda con puerta arrollable, garaje, noque y tanque elevado. Ubicado en Av. principal de Nuevo Amanecer frente a la calle Nº 5. Ref. al Telf.: 46-35215 – Cel.: 72811584. D-450/11

ANTICRETICO se da en anticrético 3 departamentos, ubicados en la calle Mamoré Nº 687. Llamar al Cel.: D-451/11 78286583.

VEHICULOS EN VENTA

INMOBILIARIA BENI

Visítenos: calle Melitón Villavicencio # 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. Telf.: 46-26350 Cel.: 72838887.

D-353/11

TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA

¡ COMPRO ! terreno en Guayaramerín ó Riberalta, cerca a la zona central o plaza principal. Ref. al Cel.: 76777214.

D-460/11

SE NECESITA una pareja para atender un refugio de ancianos en Baures, una pareja para limpieza para llevar al hotel los lagos en Santa Ana y un guía Turista que sea bilingüe. Ref. al Telf.: 4623358 - Cel.: 71130803. D-452/11

NECESITO VETERINARIO

LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

• Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado. • Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000. • Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio. • Terrenos en Bertha II a escoger. • Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná. • Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes. • Terreno en Urbanización Chaparral 2. • Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera. • Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR.

TRABAJO

En venta o permuta por moto Cuadratrack en buen estado, Auto flamante, HONDA CIVIC, mod. 2009, full equipo, asiento de cuero, color gris. Ref. al Cel.: 77841868. D-455/11

ANUNCIE AQUI

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS

V E N TA s e v e n d e terreno de 16 x 40 mts. en esquina, ubicado en zona Bertha 2. Ref. al Cel.: 74724184. D-18930/11

REQUERIMIENTO DE PERSONAL EMPRESA LÍDER, EN EL RAMO R E Q U I E R E C O N T R ATA R VENDEDORES (AS) CON EXPERIENCIAS, MOTOCICLETAS Y MOVILIDADES PROPIAS. REF. AL CEL.: 76865555.

SE PRESTA DINERO desde Bs. 1000 a 10.000, con garantía de joyas de oro. Interesados apersonarse por la farmacia San Miguel; Telf.: 46-27079. D-465/11

• Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio. • Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano. • Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2. • Una casa en Zona Belén completamente nueva. • Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us. 28.000. • Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo. • Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias. • Una casa de tres plantas para Hotel. • Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción. • Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni. • Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle.

casa en alquiler Av. 6 de Agosto, 18 de Noviembre, San Antonio, El Palmar, Bello Horizonte y Villa Vecinal, amplias y cómodas para vivienda, empresas o instituciones. Terrenos en venta: Av. El Dorado sobre la plazuela 420 Mts.2, Los Tocos, Nueva Terminal, Bertha II y demás. Casas en venta: Plaza Principal, avenida 18 de noviembre, calle La Paz, barrios; Paititi, El Palmar, Fátima, Pompeya, Bello Horizonte, final Mamoré y Av. Moxos casa comercial con seis tiendas.

Compro movilidad con papeles, de referencia vagoneta Toyota Ranner ó Surf – Toyota Rau 4 ó camioneta a partir del año 1997. Ref. al Cel.: 72811489. D-447/11

PRESTO DINERO

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS

D-462/11

Cargo: - Administrador de estancia - Buen sueldo - Familia reducida - Disposición inmediata Interesados presentar hoja de vida. Ref. Av. 18 de Noviembre # 119. Telf.: 4621874. D-468/11

VIAJE GARANTIZADO a ti tierra Santa Dublín Londres y Europa, con guía desde Bolivia. Requisitos solo tener pasaporte vigente, reservas al Telf.: 33219570 – Cel.: 71088868 – 72831373, o dirigirse a la Av. Luís Aguilera zona Pozo de Oxidación, calle Las Maracas # 355. D-457/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

ANTENAS PARA CELULARES Y LÍNEAS FIJAS LARGA DISTANCIA Le instalamos su línea fija de la ciudad a su estancia, con acceso a Internet, (Oscar Cuellar Araus). Dirección C/ Julio Céspedes Nº 19 casi esq. Bolívar. Ref. al Telf.: 46-22840 - Cel.: D-444/11 71126849.

INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63. Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.

D-130/11

• • • • • • • • • • •

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma). Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol. Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera. Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición. Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2. En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5. Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2. En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana. En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado. En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición. Terreno en venta de 2.565 mts.2 ubicado entre las calles 27 de Mayo, Mamoré y Chuquisaca (totalmente bardeado y terraplenado) listo para construir.

l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180. D – 1394/10

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO

DE 2011 13


LA PALABRA

DR. LUIS ALBERTO RAMIRES RONCAL NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

Por Canal 5 GIGAVISION

Edificio ex- La Salle galeria Nº6

De lunes a viernes horas 21:30 p.m. A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas (Cardiología Terapia Intensiva)

• Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital

• EcodoppLer cardiOgrafia a color • Examen de ultima generación

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414. Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943. • Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Gary Chávez Arriaza MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos. Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular. Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen 4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio 4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides 4 Aumento de vello en mujeres. 4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

 

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL

14 TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

El ofertón

endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA


LA PALABRA

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa. Ameno, Motivante y con muy buena música

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes.

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

El ofertón

CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

El ofertón

URBANIZACION

ALBORADA

• Cel.72841688 4620808 • Telf.-

En la zona más alta y la mejor ubicada

EN VENTA IMPRENTA

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

LLAME AL

ANUNCIE AQUÍ

10.000 $us.

CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A L T A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA “CARMEN MORENO”, A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

REJIPLAS

FARMACIAS DE TURNO MARTES/16/08/2011

CIPRIANO BARACE

AV. CIPRIANO BARACE - TELF. 46-20778

GRAN PAITITI

Rejillas de acero plastificada.

C/ SAN IGNACIO 4TA. ENT. PAITITI-TELF: 46 27457

estantes, Cel. 72840375

AV. 6 DE AGOSTO - TELF: 46 20762

SAN ANTONIO

Dom. 4620163.

P – 3811/10.

Roperos, cocina, closet,

POMPEYA

CALLE TAROPE Z. POMPEYA - TELF: 46 27971 TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

15


N LA PALABRA Nacional ACIONAL

TIPNIS: Activistas protestan en la embajada del Brasil

FOTOCOPIAS

Un Nuevo Destino Vacacional para toda la familia junto a un Mar de Lagos maravillosos en el Departamento del Beni. A partir del 15 de Agosto lo espera nuestro Land Rover Safari frente al Hotel Campanario en Trinidad para llevarlo por una semana a nuestro Lodge Los Lagos para pasar vacaciones inolvidables. Costo Pasaje Trinidad – Los Lagos – Trinidad, incluye almuerzos y tranfers en el trayecto por Bs. 490.

La Paz, 15 AGO (ANF).- Activistas de varios grupos ecologistas y ciudadanos simpatizantes con la defensa del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), se movilizaron este lunes por las principales calles y avenidas de La Paz en rechazo al proyecto carretero Villa Tunari-San Ignacio de Moxos. La protesta partió justamente de la embajada del Brasil, país que financiará el proyecto vial.El gobierno del Brasil es el país otorgó a Bolivia un crédito de 332 millones de dólares para la construcción de esta vía, que cuesta alrededor de 442 millones de dólares. La construcción fue encargada a empresa también brasileña OAS. “Estamos marchando para defender la carretera al TIPNIS, es una protesta ciudadana contra este gobierno que quiere partir este territorio por la mitad”, manifestó una de las ciudadanas. “Kausachun TIPNIS, Wañuchun carretera” decían los manifestantes en alusión al lema cocalero “Kausachun coca Wañuchun yanquis (Viva la coca, mueran los norteamericanos, en quecha). “Tractor volqueta el TIPNIS se respeta” era otra de las expresiones que vitorearon los casi 500 manifestantes.

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados

HOROSCOPO

Telf. 46-23358 Cel. 71130803 - 76323144

Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril Toda la energía de ayer, hoy parecerá haber desaparecido, y encima, lo que te quedará será confusión. Le darás mil vueltas a todo y no te sentirás seguro-a de nada de lo que hagas; por eso es posible que dudes de los proyectos que tienes entre las manos. No te rindas ante el primer obstáculo que te encuentres. TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Es posible que tengas hoy cierta falta de entendimiento con tus jefes o con tus padres; si se trata del primer caso, deberás tener mucho cuidado para no poner en peligro tu puesto de trabajo. Además, la obstinación podrá llevarte a cometer errores garrafales, pues podrías llegar a conclusiones totalmente erróneas. GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Te espera un día de complicaciones; empezando por tu salud, ya que podrías tener una afección en tu aparato respiratorio, o bien, problemas con los huesos. Así las cosas, puedes tener que acudir al hospital o a otro centro para que te hagan pruebas con el objeto de descubrir qué es lo que pasa con tu salud. CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio No mantendrás una buena comunicación hoy con las personas que te rodean, por eso podrías acabar discutiendo con una de tus amistades, y si nadie da el brazo a torcer, vuestra relación se enfriará. Además, tendrás que tener cuidado con los celos de una persona cercana, puede ser tu pareja, hermano-a, etc. LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto La rebeldía será la nota característica durante todo este día y podría llevarte a tener problemas con la autoridad. Tu punto de vista puede ser el acertado para ti, pero no tiene por qué serlo para los demás, y además, como intentarás imponerlo, al final del día podrías encontrarte con una larga lista de antagonistas. VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Hoy la familia puede convertirse en el centro de tus preocupaciones, ya que podrías acabar discutiendo con uno de sus miembros. A lo mejor se trata de tu madre o de tu padre, con quien no compartes la misma manera de ver la vida, o quizá podría ser uno-a de tus hermanos-as. Ten cuidado con lo que dices, y con cómo lo dices LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Te costará encontrar hoy la forma de solucionar tus conflictos de una manera positiva, y es que la lucidez no se encontrará entre tus virtudes en este día. Para colmo de males, si estabas esperando a que te concediesen algo, es posible que no llegue. Así que si te sientes deprimido-a, piensa que mañana será otro día. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Podrías experimentar hoy cambios de opinión repentinos o tajantes; tienes que tener cuidado para no precipitarte en los juicios que hagas, pues pueden no corresponder con la realidad. Además, tenderás al pesimismo, tal vez defraudado-a por algo o por alguien. Intenta ser objetivo-a y analizar la situación, a lo mejor, no estás en lo cierto. SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Los enfados por naderías serán la constante que se repita hoy una y otra vez. Tu deseo de tener un comportamiento tan lógico hará que, en cuanto no sea así, te encuentres más despistado-a que un pulpo en un garaje. Finalmente, si te sientes mal por cosas del pasado, intenta dejarlo a un lado si no puedes arreglarlo. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero Hoy no tendrás estrella en el trabajo, además, podrías cometer errores en este terreno: ten cuidado. Esto podrá hacer que el mal humor aflore en el momento menos pensado, pero debes intentar controlarlo para no pagarlo con las personas con quienes te relaciones. Cuando puedas, reflexiona un poquito. ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Parece que toda tu alegría del día de ayer se ha transformado en irritación hoy hacia todos y todo, por eso es posible que acabes discutiendo con alguna persona de tu familia: procura calmarte un poco. Si te sientes nervioso-a e impaciente, dedícate a hacer ejercicio, como puede ser darte un paseo o correr; te ayudará a relajarte.

TABLA DE COMERCIO GRUPO PECUARIO VENDE ORDEN  

CANTIDAD  

CATEGORIA  

RAZA  

EDAD  

PRECIO  

CARACTERISTICA  

CONDICION  DE   VENTA    

LUGAR  DE   PRESENTACION   DE  ANIMALES  

SUGERENCIA  

1  

40  

Vaca  

Nelore  

7  años  

160  Kl.    

Al  Contado  

40  

Toros    

Nelore  

8  años  

70    

Vaca    

Nelore  

30  

Vaca    

Nelore  

240  a   280  $us  

Vaca  de  descarte      

Al  Contado  

Trinidad  y   Santa  Ana  

Animales  casi   terminada    

5  

300  

torillos  

Nelore  

230   $us.  

Animales  de   buen  tipo  

Al  Contado  

4  

7  a  8   años  

Animales  de   buen  tipo  

Al  Contado    

3  

450  a   500  $us  

Trinidad  y   Santa  Ana  

Animales  Gordas  

2  

320  a   340  $us  

Al  Contado  

6  

900  

vaquillas  

Todos  Blancos   de  buen  tipo  

 

     

   

Nelore      

7  a  8   años    

Carimbo   8     1  y  2   años  

400  $us   46-­‐ 29929  

Hijas  de  toros   registrados      

Al  Contado  

Trinidad  y   santa  Ana  

Animales  aptos   para  engorde    

Trinidad  y   Santa  Ana  

Mercado  local  

Trinidad  y   Santa  Ana   Provincia   Marban  

Animales  aptos   para  engorde     Animales  aptos   para  cría    

GRUPO PECUARIO / AREA DE VETERINARIA OUROFINO INTERAGRO NUEVA ALIANZA ESTRATEGICA DE GRUPO PECUARIO EN EL BENI

CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD.

Av. 18 de Noviembre # 187 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 www.grupopecuario.com

16

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Hoy será un mal día para los desplazamientos, y en general, para la comunicación. En esta situación, podrías acabar discutiendo con una persona cercana a ti, además, la tendencia a imponer tu manera de ver la vida empeorará la cosa considerablemente. Procura cambiar esto.

Pedidos a los Cels: 78290283, 78290284, 78290285


LA PALABRA

P-18933/11

COLEGIO DE ABOGADOS DEL BENI INVITACIÓN EL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DEL BENI, TIENE EL AGRADO DE INVITAR A LOS SÑORES PROFESIONALES DEL FORO BENIANO, AUTORIDADES, INSTITUCIONES Y ESTUDIANTES DE LAS CARRERAS DE DERECHO, A LA CONFERENCIA MAGISTRAL   “BASES CONSTITUCIONALES PARA UNA DEMOCRACIA REAL EN BOLIVIA”, A CONTINUACION EL COLOQUIO “ANALISIS SOBRE TEMAS DE ACTUALIDAD” QUE DESERTARA EL DR. WILLAN DURAN RIBERA, EX PRESIDENTE DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE BOLIVIA, A REALIZARSE EL DÍA MARTES 16 DE AGOSTO DEL AÑO EN CURSO A HRS. 9:30 a.m. EN EL SALON AUDITORIUM DEL COLEGIO DE ABOGADOS, UBICADO EN AV. 18 DE NOVIEMBRE Nº 142 TRINIDAD, 15 DE AGOSTO DE 2011 EL DIRECTORIO

P-04/11

UNIDAD DE SANEAMIENTO INRA - BENI

EDICTO AGRARIO

LA DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i DEL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA INRA-BENI, DENTRO DEL PROCESO DE SANEAMIENTO DEL AREA DE INTERVENCION DENOMINADA “AREA 1-B SANTA ANA” DEL POLÍGONO 181, SUSTANCIADO BAJO LA MODALIDAD DE SAN-SIM DE OFICIO, MEDIANTE RESOLUCIÓN DE INICIO DEL PROCEDIMIENTO UDSABN Nº 067/2011 DE FECHA 15 DE AGOSTO DEL 2011, HA ORDENADO: PRIMERO.- Instruir la ejecución del proceso de Saneamiento bajo la modalidad de SAN-SIM de Oficio, del polígono 181 que comprende la superficie de 114597.7636 ha, (Ciento Catorce Mil Quinientos Noventa y Siete Hectáreas con Siete Mil Seiscientos Treinta y Seis Metros Cuadrados) ubicado en los Municipios de Santa Ana y Exaltación, Provincia Yacuma y municipio de Santa Rosa del Yacuma de la provincia Ballivián del Departamento del Beni; aplicando el procedimiento común de saneamiento, establecido y regulado por el Título VIII del Decreto Supremo No 29215 Reglamento de la Ley No 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria modificada por la Ley No 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria. # 98000

106000

114000

122000

130000

138000

146000

154000

162000

170000

178000

186000

194000

#

39P005

8496000

8496000

MUNICIPIO DE EXALTACION

#

POLIGONO 180

39P014

#

P001

POLIGONO 181

SRAF

8472000

#

8472000

8488000 8480000

8480000

8488000

POLIGONO 179

8464000

8464000

MUNICIPIO DE SANTA ROSA DEL YACUMA

POLIGONO 180

#

#

P002-1

8448000

P006

8440000

8448000

#

8456000

8456000

MUNICIPIO DE SANTA ANA DEL YACUMA POLIGONO 181

8440000

EDICTO Para: OSCAR BENJAMÍN MAMANI MAMANI Objeto: Citar con la Demanda y AUTO de Admisión Juzgado: 1º de Partido de Familia de la Capital del dpto. del Beni. Causa: Reconocimiento de unión libre, ruptura unilateral, división y partición de bienes comunes. POR EL PRESENTE EDICTO: Cita llama y emplaza a: OSCAR BENJAMÍN MAMANI MAMANI, para que por si o mediante apoderado en 30 días conteste la demanda interpuesta en su contra por Zulema Antonieta Santos Borda cuya síntesis es como sigue:--Desde el 2005 tengo una vida concuvinaria estable y singular con Oscar Benjamín Mamani Mamani, misma que hasta un mes atrás era normal, en esta relación hemos adquirido: Inmuebles tanto en Santísima Trinidad como en San Ignacio de Moxos, semovientes, muebles sujetos a registros y una gran variedad de enseres y electrodomésticos, un anticrédito de $us. 15.000, herramientas, una tienda en la Terminal de Buses, etc. mismos adquiridos dentro de nuestra relación, y por confianza, amor a mi concubino deje que éstos estén a su nombre, por tal motivo amparada en los Arts. 158, 159, 169, 161 y 167 del Cod. de Familia demando al señor OSCAR BENJAMÍN MAMANI MAMANI el Reconocimiento de la Unión Conyugal Libre, ordenado al mismo tiempo la Ruptura de dicha Unión y consiguiente División y Partición de Bienes, pidiendo a su probidad que admita la demanda y previo los trámites y procedimientos de rigor dicte sentencia declarándola probada. Santísima Trinidad 02 de agosto de 2011. Fdo. Dr. W. Remberto García Caba – Abogado – Fdo. Zulema Antonieta Santos Borda – Impetrante------------------------------------------------------------------------------Santísima Trinidad, de agosto de 2011---------------------------------------------VISTOS: Las pruebas de fs. 1 a 20, demanda de Reconocimiento de Unión Libre, Ruptura Unilateral, División y Partición de Bienes Comunes de fs. 21 a 22 y vuelta, y cumplidos los requisitos mínimos exigidos por el Art. 327 del Pdto. Civil se la admite a los fines consiguientes. Con el tenor de la demanda y aplicación del Art. 334 del Pdto. Civil se corre en TRASLADO al ciudadano OSCAR BENJAMIN MAMANI MAMANI quien citado que sea personalmente debe contestar la demanda dentro el plazo de 30 días, computables a partir del día siguiente de la primera publicación del edicto a publicarse en letra Nº 10 en medio de prensa de circulación nacional y autorizado por la Corte Superior de Distrito, edicto a librarse prestado que sea el juramento exigido por el P. III del Art. 124 del Pdto. Civil. En observancia de los Arts. 388, 389 y 390 del Cod. de Familia, se adoptan las medidas provisionales: 1.- Separación Legal de cuerpos 2.- Pronúnciese la parte demandada respecto a la procreación o no de hijos, toda vez que la parte demandante no lo hace. 3.- Se tiene presente la confesión respecto a la existencia de bienes comunes, acredítese los mismos con la prueba documental idónea y pronúnciese el demandado. Al otrosí 1.- Señalado el domicilio procesal de la demandante, tome nota el Oficial de Diligencias. Al otrosí 2.- Estése a lo ordenado en lo principal. Al otrosí 3.- Arrímese al proceso la prueba que se acompaña, se la tiene en calidad de prueba documental y sea con noticia de la parte contraria. Al otrosí 4.- Se estará al arancel. Al otrosí 5,6,7,8,9,11 y 12.- Ofíciese como se pide. Al otrosí 10.- Se tiene presente y cúmplase con lo señalado por el Art. 330 y 331 ambos del Pdto. Civil, ya que solo se admitirá prueba documental conforme lo mandan las citadas disposiciones legales. REGISTRESE.- Fdo. Dra. Aída Alarcón Teresa de Cabrera, Juez, 1º de Partido de Familia de la Capital.-----Fdo. Ante Mí.- Dr. Kenny Álvaro Rivero Arce – Secretario Abogado---------------EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD CAPITAL DEL DEPARTAMENTO DEL BENI EL DÍA TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE.//////// /////////////////////////////////////////////////////////

POLIGONO 181

P004-1 C010

##

98000

106000

114000

122000

130000

138000

146000

154000

162000

170000

178000

186000

194000

SEGUNDO.- Intimar a: a).- A propietarios o subadquirente(s), de predios con antecedente en Títulos ejecutoríales a presentar los mismos, los documentos que respaldan su derecho propietario, así como su identidad o personalidad jurídica; b).- A beneficiarios o subadquirente(s) de predios con antecedentes con procesos agrarios en tramite, a apersonarse en el procedimiento, acreditando su derecho propietario, así como su identidad o personalidad jurídica, e indicando el numero de expediente; y c).- A poseedores, a acreditar su identidad o personalidad jurídica y probar la legalidad, fecha y origen de la posesión. Las personas señaladas precedentemente, deberán apersonarse y presentar la documentación correspondiente ante los funcionarios públicos encargados de la sustanciación del procedimiento, hasta antes de la conclusión de la actividad de relevamiento de información de campo, conforme establece el art. 299 Inc. b) del Decreto Supremo No 29215. En el área se ha identificado predios con solicitudes de priorización y apersonamientos al proceso de saneamiento que se sobreponen al área, los cuales se detallan en el siguiente cuadro: APERSONAMIENTOS PRIORIZACIONES Nº

PREDIO

PROPIETARIO

1

BALSORA

ADALBERTO SUAREZ IRIARTE

SUPERFICIE HA 2540.9996

2

SIN NOMBRE

1914.1603

3

BELLA VISTA-LOS AJOS BUEN RETIRO

SIN NOMBRE

3564.4170

4

EL ROSARIO

ALBERTO LOPEZ SOSA Y HNOS

5

ESPIRITU

6

PREDIO

PROPIETARIO

SUPERFICIE HA

1

13 PREDIOS

PEDRO COLANZI SERRATE

30747.6907

2

BALSORA

2738.7025

3

EL CAIRO

ROGELIO IRIARTE SUAREZ ROGELIO IRIARTE SUAREZ MARIA ELBA ROCA ARDAYA

4

EL CARMEN

1550.7615

5

EL ROSARIO

AMALIA ARAUZ SAUCEDO DE PORTALES ELA LOPEZ SOSA

1004.0234

6

JUAN LATINO

6025.1319

ERIKA YUJA TAGUCHI

2681.6580

7

JUVENA

MARTHA DELICIA RODRIGUEZ ASIN DE DATZER ETHEL ARTEAGA VDA. DE LOPEZ

8

LA CAPITAL

ROGELIO IRIARTE SUAREZ

2244.4027

LA ESPERANZA

JULIO BALCAZAR IRIARTE

9089.0292

9

LA ILUSION

3148.6755

7 8

LAS TACUARITAS LOS PATOS

OSCAR ROBERTO GUZMAN VELARDE MARIA TERESA ABAN VDA DE HIDAL

1912.8875 2849.1040

10

LAS PIÑAS

MARIANO VELARDE APONTE Y CARMEN JACQUELINE MOISES YABETA ROGELIO IRIARTE SUAREZ

11

LOS MATES

PELOTAL

MARIA TERESA ABAN DE HIDALGO

3520.8796

12

LOS PATOS

OSCAR JULIO MONTANO RODRIGUEZ CARLOS HUGO IRIARTE SUAREZ

2489.7358

9

13

PELOTAL

CARLOS HUGO IRIARTE SUAREZ

2603.8606

10

3620.9470

14

RUBEN DARIO ARTEAGA LANDIVAR CARLOS HUGO IRIARTE SUAREZ

3827.7706

15

PUERTO VANGUARDIA SAN LORENZO

11

PUERTO VANGUARDIA SAN LORENZO

12 13 14

3204.7511

1004.0234

1160.9930

6280.5448

2847.6243

1909.7612

1743.1400

16

SANTA CLARA

CARLOS HUGO IRIARTE SUAREZ

2270.7719

17

SANTA RITA

AMADEO BARNOSA ZABALA

3674.9165

TIBOY

ALFONZO VICTORIO GUZMAN GUZMAN MARIA TERESA ABAN DE HIDALGO

3136.9193

18

SOLEDAD

JULIO HIZA ARTEAGA

2956.4276

19

TACUARALO

4868.0548

VIVA BOLIVIA

SIN NOMBRE

521.5760

20

TIBOY

RUBEN DARIO ARTEAGA LANDIVAR CARLOS HUGO IRIARTE SUAREZ

21

S/N

S/N

1288.6913

22

S/N

S/N

4213.2817

TRES HERMANOS

CARMEN MOISES YABETA Y MARIANO

4649.2500

3481.7284

 

Asimismo se han identificado preliminarmente los antecedentes agrarios siguientes:

 

EXP

PREDIO

PROPIETARIO

SUPERFICIE HA

1

31996

ROGELIO IRIARTE PORCEL

3207.4583

2

18460

BALSORA BELLO HORIZONTE

1340.2492

3

13540

CAMBA MUERTO

ELDA CHAVEZ RIVERA GUILLERMO BANER ELSNER Y OTROS

4

26341

EL CAIRO

2973.9896

5

7859

LA CAPITAL

JOSE ROCA ARTEAGA JULIO IRIARTE SUAREZ Y HERMANOS

6

7856

LAS PIÑAS

ALCIDES IRIARTE CHAVEZ

7688.0391

7

52137

LYON

8

12509

SAN LORENZO

VICTOR MILLARES MICHEL

1913.4424

9 10

16222 29908

SAN LORENZO SAN MARCOS

2618.0973 1750.8759

11

40164

SAN MARCOS

12

11406

TIBOY

ARTURO GUARDIA CAROLA ANTELO VILLAVICENCIO SALUSTIO VARGAS VARGAS Y OTROS FERNANDO VELASCO VACA Y GLADIS B. DE VELASCO

ARCELIO MORALES GOMEZ

5722.8186

3463.8925

1345.8257

ESTADO TITULADO TITULADO TITULADO TITULADO TITULADO TITULADO EN TRAMITE TITULADO TITULADO TITULADO

1303.8182

TITULADO

3069.8817

TITULADO

TERCERO.- En cumplimiento al art. 297 del Decreto Supremo No 29215, se dispone la realización de campaña pública, de manera continua y simultanea al desarrollo del relevamiento de información en campo, con la finalidad de convocar a participar en el proceso a beneficiarias y beneficiarios, organizaciones sociales e interesados en general, para asegurar y garantizar la transparencia del trámite y la información. CUARTO.- De acuerdo al Artículo 294 parágrafo IV y 295 parágrafo I inc. a) del Reglamento de la Ley No 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria modificada por la Ley No 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria, se dispone el inicio de Relevamiento de información en campo a partir del día Lunes 22 de Agosto a Sábado 03 de Septiembre del 2011, por lo cual se solicita a todos los beneficiarios colaborar al personal asignado, brindando toda la información necesaria. QUINTO.- En observancia del Art. 157 del Decreto Supremo No. 29215, se dispone en el área del polígono 181, la aplicación del Decreto Supremo No. 0388 que establece, la verificación, comprobación y determinación de existencia de relaciones servidumbrales, trabajos forzosos o formas análogas, de conformidad al art. 2 del Decreto Supremo No. 0388. SEXTO.- Notifíquese la presente Resolución mediante Edicto por un órgano de prensa escrito de circulación nacional por una sola vez, y su difusión por radioemisora de la zona de conformidad al artículo 70 Inc. c) y 73 del Reglamento de la Ley No 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria modificada por la Ley No 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria. Así mismo póngase en conocimiento de las organizaciones sociales y sectoriales identificadas en el área. Regístrese, Comuníquese, Cúmplase y Archívese. Trinidad 15 de Agosto de 2011 Fdo. Ing. Maira Maribel Rodriguez Torrez DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i INRA-BENI Fdo. Abog. Vladimir Tarqui Cocha RESPONSABLE JURIDICO DE CAMPO INRA-BENI O-5/11

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

17


LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Urkupiña: Iglesia convocó a la reconciliación entre bolivianos Cochabamba, 15 AGO (ANF).El monseñor Tito Solari Capellari, durante la solemne eucaristía de en honor a la Virgen de Urkupiña, convocó a la unidad y reconciliación entre hermanos, porque ahí radicará la fuerza de un país, de un departamento y la fortaleza de la Iglesia. “Cárguense de amor, vayan y vuelvan a sus casas y reconcíliense con sus hermanos con quienes tuvieron disgustos o enojos, y díganle, que la Virgen me manda que te visite y me acerque a ti para reconciliarnos. Es mucho más importante que te reconcilies con el hermano, por muy lejos que estés”, dijo el arzobispo de Cochabamba, Solari ante miles de devotos apostados en la Plaza Principal de Quillacollo frente al atrio del templo de San Ildefonso. El monseñor Solari insistió que en la unidad y reconciliación está la riqueza de una familia y una nación, “por eso estamos celebrando la fiesta de nuestra Madre, la Virgen María en su advocación de Urkupiña”. RECHIFLA CONTRA EVO El presidente del Estado, Evo Morales llegó en medio de un significativo despliegue de seguridad, que impedía el acceso de los devotos al atrio del templo de San Ildefonso, lo que derivó en que cientos de devotos rechiflaran al presidente Evo Morales a su ingreso a la Plaza Principal de Quillacollo. Los devotos lamentaron la imposibilidad de acercarse al atrio del templo para escuchar la misa, por el excesivo cordón de seguridad policial, que este año en su mayoría estuvo conformado por alumnos de la Escuela Básica Policial con asiento en Sacaba, incluso niños de una denominada Brigada Verde Estudiantil. Cuando el presidente Morales bajó de su vehículo para ingresar al espacio preparado para los invitados especiales, fue recibido con una silbatina de los asistentes, que luego fue aplacada por el inicio de la solemne misa a cargo del arzobispo de Cochabamba Tito Solari. Según el vicario de la Parroquia de Quillacollo, Iván Vargas, el programa para este martes 16 contempla: A las 00:30, peregrinación desde la Plaza 14 de Septiembre de Cochabamba hacia el Santuario de Urkupiña.

EXTRAVIO SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DE LOS DOCUMENTOS: LIBROS DE COMPRAS Y VENTAS IVA GESTION 2009, 2010 Y 2011 DE ENERO A JUNIO, TALONARIOS DE FACTURAS DE LA GESTION 2009 Y 2010, FACTURAS DE DESCARGO (COMPRA) 2009 Y 2010 TODOS ESTOS DOCUEMENTOS CORRESPONDEN A LAVANDERIA EL CARMEN DE MIRIAN SELVA FERRUFINO MENDEZ CON NIT: 1711136018. P-18929/11

18

Presidente participó en misa a Virgen de Urkupiña en Quillacollo Quillacollo, 15 AGO (ABI).- Tras su retorno de la visita oficial que realizó a China Popular, el presidente Evo Morales Ayma, participó de los actos de celebración de fiesta de la Virgen de Urkupiña. El Primer Mandatario asistió a la misa en homenaje a la Virgen de Urkupiña, con la presencia de miles de pobladores del lugar y

visitantes de diversos departamentos del país. Las festividades de Urkupiña se realizan cada año en esta localidad del departamento de Cochabamba, a la que se trasladan visitantes de todas las regiones de Bolivia. El Jefe de Estado compartió con la población todos los actos de esta festividad.

EL presidente Morales abraza a monseñor Solari. Foto: ABI EDICTO Para: VIVIANA SUÁREZ VACA. Objeto: Citar con la Demanda y AUTO de Admisión Juzgado: 1º de Partido de Familia de la Capital del Dpto. del Beni. Causa: Cesación de Asistencia Familiar. POR EL PRESENTE EDICTO: Cita llama y emplaza a: VIVIANA SUÁREZ VACA, para que por si o mediante apoderado en contra de 05 días se apersone a este despacho judicial y conteste la demanda interpuesta en su contra por Rafael Fenelón Suárez Vargas cuya síntesis es como sigue: Que por los certificados de matrimonio y nacimiento, acreditan mi segundo matrimonio con la señora Martha Chávez Arza con la que hemos procreado tres hijos que son ya mayores de edad: Martha Alejandra, Mercedes y Adolfo Daniel, ambos Suárez Chávez; ratificando al mismo tiempo la prueba documental aportada a fs. 124 a 131, y escrito de demanda de Cesación de Asistencia Familiar de fojas 132 a 133 de obrados por lo expuesto amparado en el Art. 26 del Cód. de Familia demando la cesación de asistencia familiar a LEDDY VACA CÉSPEDES, RAFAEL SUÁREZ VACA, CINTHYA LORENA SUÁREZ VACA y VIVIANA SUÁREZ VACA, ésta última desconozco su domicilio y solicito sea citada mediante edictos pidiendo a su probidad le imprima el trámite correspondiente y dicte resolución declarándola probado. Santísima Trinidad, 08 de junio del año 2011. Fdo. Dr. Carlos Bello Céspedes.- Abogado.--Rafael Fenelón Suárez Vargas – demandante. Santísima Trinidad, 05 de julio de 2010---------------------------------------------------------VISTOS: El contenido del escrito que antecede y el de fs. 132 a 133 de obrados y estando cumplidos los requisitos exigidos por el Art. 327 del Pdto. Civil y Art. 61 de la ley 1760, se admite la demanda de cesamiento de asistencia familiar, se corre en TRASLADO a LEDDY VACA CÉSPEDES, CINTHYA LORENA SUÁREZ VACA, VIVIANA SUÁREZ VACA y RAFAEL SUÁREZ VACA, quienes citados que sean personalmente la primera, segunda y el tercero de los nombrados deben contestar en el plazo de 05 días computables a partir del día siguiente de su citación, debiendo el demandante Rafael Fenelón Suárez Vargas indicar con claridad el domicilio de la primera y de su hijo, ya que Cinthya Lorena debe ser citada conforme corresponde en el departamento de Santa Cruz de la Sierra mediante orden instruida o exhorto conforme lo pida la parte interesada.------------------------Cítese mediante edictos a Viviana Suárez Vaca quién debe contestar en el plazo de 30 días computables a partir del día siguiente de la primera publicación del edicto a publicarse letra Nº 10 en medio de prensa de circulación nacional y autorizada por al Corte Superior de Distrito, edicto a librarse prestado que sea el juramento exigido por el P. III del Art. 124 del Pdto. En día y hora de oficina.- Al otrosí 1.-Señalado el domicilio procesal de demandante. REGISTRESE.- Fdo. Dra. Aída Alarcón Teresa de Cabrera, Juez, 1º de Partido de Familia de la Capital.- Fdo. Ante mi.- Dr. Kenny Álvaro Rivero Arce – Secretario Abogado – EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA SANTÍSIMIA TRINIDAD CAPITAL DEL DEPARTAMENTO DEL BENI EL DÍA VINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIEZ//////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

P-0966/11

O-1/11


LA PALABRA

Vía por el TIPNIS no es prioridad: CIDOB le pide ABC mejorar accesos a Trinidad La Paz, 15 AGO (ANF).- El presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), Adolfo Chávez pidió al gobierno y la Administradora Bolivia de Carreteras (ABC) mejorar las carreteras que conectan a Trinidad con Santa Cruz y con La Paz, antes de destruir el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). Según el dirigente indígena, quien partió acompañando la marcha indígena hasta la sede de gobierno, el debería invertir en la mejora de los distintos tramos carreteros hacia Trinidad, antes de pensar en construir “otra vía que además destruye un parque nacional”. El dirigente indígena explicó que la vinculación carretera con el Beni se la realiza mediante la vía Trinidad Santa Cruz, que tiene “baches” en todo el trayecto y con La Paz a través los tramos que conectan a la provincia Ballivián con los Yungas y el norte de La Paz donde hay serias dificultades por la absoluta carencia de asfalto. Chávez, recomendó a las autoridades asfaltar las carreteras Trinidad-San IgnacioSan Borja además la conexión con Rurrenabaque-YucumoSanta Bárbara (La Paz). Por otro lado, explicó que la carretera Trinidad-Santa Cruz, que data de hace más de 30 años, requiere

Vía que une a La Paz con Beni a través de los Yungas. Foto: Arch. ser mejorada para el beneficio real a la población beniana. “El gobierno no piensa en los indígenas, hace mucho tiempo que no lo hace, quieren abrir otra carretera que permitirá el avasallamiento a nuestras tierras y la plantación de hectáreas de coca”, manifestó el dirigente indígena. INDÍGENAS MOLESTOS CON NAVARRO Chávez, criticó duramente al Viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, César Navarro, quien afirmó que los contrabandistas de madera son los que “impulsan la marcha” que iniciaron este lunes los pueblos indígenas del

TIPNIS. “El viceministro Navarro, es un Viceministro de despacho, no tiene ninguna moral para hablar de los pueblos indígenas, esta persona no conoce de madera, no es madero, jamás se preocupó de solucionar nuestros problemas”, dijo el representante de la CIDOB. Los contrabandistas de madera son los que “impulsan la marcha” que iniciaron este lunes los indígenas del TIPNIS, a fin de no perder sus “jugosas ganancias”, afirmó el viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, César Navarro.

Tribunal Supremo Electoral define este miércoles la papeleta electoral judicial

La Paz, 15 AGO (ANF).El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilfredo Ovando, confirmó que este miércoles 17 se aprobará el diseño de la papeleta electoral, con todos sus elementos, como foto, número e información de cada postulante, a fin de que los votantes puedan familiarizarse con todos ellos con miras a las elecciones del Órgano Judicial del 16 de octubre próximo. En una reunión realizada en la localidad de Tiquipaya, departamento de Cochabamba, entre el miércoles y el viernes pasados, el Tribunal Supremo Electoral, los presidentes y vocales de los Tribunales Electorales Departamentales, directores nacionales departamentales, asesores y demás técnicos, junto a todos los postulantes, compartieron información y analizaron la marcha del proceso electoral. En esa reunión, los candidatos fueron informados de sus derechos, obligaciones, prohibiciones y sobre el trabajo que realizará el órgano electoral para la difusión de méritos que debe realizarse 45 días antes del día de votación y que dará comienzo el 1 de septiembre. Al respecto, el Presidente

d e l Tr i b u n a l S u p r e m o Electoral informó que este miércoles 17 de agosto se aprueba la papeleta única y se la dará a conocer en acto público. “La papeleta, la estamos aprobando -de acuerdo al calendario electoral-, el 17 de agosto, se aprueba la papeleta única y damos a conocer a nuestra población”, informó el Presidente del TSE en una entrevista radial. Adelantó que se trata de una “papeleta única”, donde las franjas de postulación estarán en una sola columna. La primera será para la elección de los miembros del Tribunal Agroambiental; en la segunda estarán los candidatos al Consejo de la Magistratura, y en la tercera los del Tribunal Constitucional Plurinacional. Asimismo, tendrá dos columnas para el Tribunal Supremo de Justicia. “En cada columna se tiene que emitir un voto. Dicho de otra manera, la papeleta tendrá -de arriba hacia abajo-, cinco columnas. El ciudadano tiene que emitir un solo voto en cada columna, lo que significa que siendo cinco columnas, tiene que emitirse cinco votos”, explicó Ovando.

EDICTO FISCAL EL DR. GERMAN GUZMAN WINKELMAN, FISCAL DE MATERIA ANTICORRUPCIÓN DE LA CIUDAD DE TRINIDAD-BENI Hace saber al imputado: FREDDY MAURO CORTEZ MERCADO, que dentro del caso Fis – Beni 1003038 en Etapa Preliminar, que sigue el Ministerio Público, a denuncia Adrián Nogales Morales contra Freddy Cortez Mercado por la supuesta comisión del delito de Peculado, Incumplimiento de Deberes, Conducta Antieconómica, Falsedad Material, Falsedad Ideológica previsto y sancionado por los arts. 142, 154, 224, 198, 199 del Código Penal modificado por la Ley Nº 004, en razón de tener domicilio y paradero desconocido en estricto cumplimiento del Art. 62 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, con relación al Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, se ha dispuesto la citación del señor Freddy Mauro Cortez, mediante edictos, para que se presente asistido de su abogado defensor en las Oficinas de la Fiscalía de Materia Anticorrupción de la Ciudad de Trinidad, ubicada en la calle La Paz Nº 131, a objeto de que preste su DECLARACIÓN INFORMATIVA como imputado, ante el suscrito Fiscal, en horas de oficina, conforme establece el Art. 97 del Código de Procedimiento Penal, asimismo, se lo emplaza para que comparezca a asumir su defensa dentro del plazo máximo de diez días computables a partir de la última fecha de publicación del presente edicto, en caso de no comparecer se proseguirá la causa ante el señor Juez Instructor en lo Penal y cautelar de esta capital, previa designación de defensor de Oficio. Trinidad, 28 de Julio del 2011 P-1089/11

Ganador del sorteo de nuestra caja de ahorro Paga doble entregó el premio el Gerente de oficina Trinidad Robert Suárez Barthelemy Cliente: Jorge Manuel Montero Mercado Premio: Bs. 1.605.89 Fecha del Acto de Premiación: 15/08/2011 Hora: 16:30 Oficina: Sucursal Trinidad

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

O-3/11

19


LA PALABRA

N ACIONAL Deportes

Equipos locales pasaron un mal fin de semana en el torneo Nacional “B”

Santa Cruz, 15 AGO (APG).- De los seis encuentros disputados este fin de semana por las series “A” y “B” en el torneo Nacional “B”, cuatro finalizaron con resultados a favor de los visitantes, a su vez dos fueron victorias, siendo el resultado sorpresa la derrota de Destroyers (0-1) ante el plantel tarijeño de Petrolero, la noche de este domingo, en el estadio Ramón Aguilera Costas. A los 66 minutos del partido, el delantero argentino Rodrigo Guzmán convirtió el único gol que volteó la ilusión de la Máquina Vieja de situarse en la cima del grupo “A” tras disputarse dos fechas. Con este triunfo Petrolero obtiene sus primeras tres unidades y se repone de la derrota del pasado fin de semana ante Flamengo (1-2), en Sucre. El plantel tarijeño de García Ágreda empató como local frente a Flamengo (1-1), resultado muy lamentado en Tarija porque con una victoria habría sido el líder indiscutible y a una buena distancia de sus inmediatos perseguidores, ahora está con cuatro puntos la misma cantidad que tiene Flamengo. En otro encuentro que dejó

descontento a los aficionados locales fue el empate de Stormers San Lorenzo contra A cad emia d el B alo mp ié Boliviano (ABB) a dos goles por tanto, en la Villa Imperial, que lo coloca entre los últimos puestos del grupo “A” a estos planteles. En la primera fecha del g r u p o “ B ” Wi l s t e r m a n n comenzó con paso firme con la victoria (3-2) en condición de visitante ante Universidad, de Santa Cruz, fue un fin de semana para el olvido para los elencos cruceños. Ahora el plantel aviador comparte la punta con el otro elenco valluno que es Enrique Happ tras su victoria como local ante los pandinos de Vaca Díez (10) y con Universitario (Beni) que superó al elenco alteño de JV Mariscal (3-1). Los únicos triunfos en condición de local se produjeron en estos dos encuentros. A la conclusión de los compromisos disputados sábado y domingo los técnicos, los dirigentes y los mismos jugadores indicaron que todavía no están con su potencial al máximo y esperan que en las siguientes fechas logren un ascenso en su nivel de juego.

Colombia se despidió del mundial sub 20

- Medellín se preparaba para ver al posible rival de Colombia, pero eso no pudo ser.

En Medellín, mientras se veía el triunfo de Brasil ante España, se sufría la eliminación colombiana del Mundial sub 20. Medellín/Colombia 15 AGO (ESPN).- Todos los colombianos que coparon los bares del parque Lleras en Medellín para ver el partido entre España y Brasil soñaban con conocer un poco más a su rival de la semifinal. Pero la sorpresiva y dolorosa derrota ante México obligó al pueblo paisa a conformarse con ver un buen encuentro de fútbol, sin sentimientos involucrados. Esa zona de la capital antioqueña es el lugar perfecto para juntarse con amigos y disfrutar del Mundial sub 20. Decenas de locales ofrecen sus delicias y además tienen pantallas gigantes donde siempre se ven los cotejos de este torneo que paralizó a todo Colombia. Hasta este sábado. Porque después de la eliminación del local ya nada se vivirá con el mismo fervor. “El Mundial ya terminó”, coinciden los integrantes de un grupo de amigos que todavía tienen bronca por lo ocurrido en Bogotá. “Perdimos por culpa de Lara”, afirma uno de ellos y enseguida otro lo refuta: “No, fue por la falta de actitud de los pelaos”. Hay tantas opiniones

como hinchas, por eso esta especie de encuesta que buscaba encontrar las razones del adiós prematuro de Colombia no ha arrojado resultados claros. “Fue un buen torneo para Colombia, sólo perdió un partido y llegó a cuartos de final, no está mal, ¿no?” El hombre llamado Víctor comenzó su alocución seguro y firme de lo que decía, pero a medida que hablaba sumaba más dudas. Quería convencerse de que en realidad todo había sido bueno, para no sufrir tanto. Es una buena estrategia para soportar el dolor futbolero. Otro grupo de amigos decidió salir a la noche antioqueña con la camiseta cafetera. “Somos colombianos igual. Sí, perdimos y jugamos mal pero el Mundial sigue”, explica Abel, uno de los jóvenes que esperan conseguir entradas para ver el juego Francia-Portugal, en el Atanasio Girardot. Su compañero José sí quiso responder la pregunta de ESPNdeportes.com: ¿Por qué perdió Colombia? “Porque jugó muy mal los últimos dos partidos. Ya con Costa Rica ganó de suerte y ahora con México se fue”.

Claridad absoluta. Muchos de los consultados critican con dureza al entrenador Eduardo Lara y comparan esta desilusión con el fracaso de las Eliminatorias para el Mundial de Sudáfrica, también con Lara en el banco de suplentes. Los hinchas creen que el ciclo está terminado y que es hora de cambiar. Otros, muchos menos, elevan su enojo hacia los jugadores. Argumentan que estuvieron muy nerviosos en el duelo ante México y que por eso perdieron en el Campín. “Se notaba la ansiedad, así no se le puede ganar a nadie”, dice Carlos mientras se toma una de las cervezas típicas de la región. El televisor muestra los festejos de Brasil tras ganarle por penales a España. El encuentro fue muy emotivo y capturó la atención de muchos paisas que juraron no volver a ver un juego del Mundial sub 20. Sin embargo, el fervor del pueblo antioqueño y de todo el país por este torneo puede más y hasta el final mismo habrá expectativa por ver buen fútbol. Aunque los sentimientos ya no jugarán su partido.

Parejas de semifinales del Mundial Sub 20 -Los partidos Portugal-Francia, en Medellín (noroeste), y México-Brasil, en Pereira (oeste). En duelo entre los campeones continentales de Europa y África, en Cali (suroeste), la sorprendente Francia liquidó 3-2 a la favorita Nigeria, en un vibrante cotejo que tuvo que definirse en el tiempo extra tras igualar a un tanto en los 90 minutos. El delantero Alexandre Lacazette, a los 50 y 104 minutos, y el mediocampista Gueida Fofana, a los 102, marcaron los goles para los franceses, mientras que el atacante Maduabuchi Ejike, a los 90+3 y 111, se encargó de anotar para los africanos. Con la victoria, los “Bleuets” enfrentarán en semifinales a Portugal -bicampeón mundial de la categoría en 1989 y 1991, que la víspera en Cartagena

20

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

(norte) se deshizo de Argentina en una dramática definición por penales, en la que se impuso 5-4 tras un empate sin goles en los 90 minutos y el tiempo extra. El compromiso entre europeos se disputará el próximo miércoles en el estadio Atanasio Girardot de la ciudad de Medellín (400 km al noroeste de Bogotá) a partir de las 17H00 locales (22H00 GMT). Brasil, por su parte, se impuso 4-2 en la definición por penales a España, en la considerada “final adelantada” de la decimoctava edición del Mundial juvenil de la FIFA, tras empatar 1-1 en los 90 minutos y 2-2 en el tiempo extra, en choque disputado en Pereira (noroeste). Para los auriverdes anotaron

Willian (35 minutos) y Dudu (100) y para los españoles Rodrigo (57) y Alvaro Vázquez (102), en los 120 minutos. En la tanda de penales convirtieron los brasileños Casemiro, Danilo, Henrique y Dudu, y los españoles Sergi Roberto y Marc Bartra. Los disparos de Jordi Amat y Vázquez los atajó el golero Gabriel. Brasil, que busca su quinto título mundial de la categoría, será rival de México, vicecampeón en Túnez-1977, que eliminó a la anfitriona Colombia el sábado con un 3-1 en Bogotá, gracias a goles de los delanteros Erick Torres (38, de penal) y Edson Rivera (69, 88).


LA PALABRA

N ACIONAL Deportes

Bolívar: Campos se incorpora a las prácticas, pero ahora la preocupación es Frontini

La Paz, 15 AGO (APG).- El mediocampista cruceño Jhasmani Campos se incorporó a las prácticas del plantel de Bolívar este lunes luego de la terrible lesión que sufrió en el dedo meñique de la mano izquierda hace tres semanas, pero ahora la preocupación del cuerpo técnico pasa por la pubalgia del defensor argentino Pablo Frontini. “Estoy contento por volver a entrenar, lo que resta es estar tranquilo y que todo vaya con normalidad. En estos días me harán algunas curaciones en el dedo y depende de cómo vaya aumentaremos las cargas en los entrenamientos”, declaró el mediocampista zurdo. El jugador indicó que su deseo es estar totalmente recuperado para estar en la formación titular de Bolívar en la tercera o cuarta fecha del campeonato Apertura de la Liga cuando los celestes enfrenten a Blooming (11 de septiembre), en Santa Cruz, o contra The Strongest (18 de septiembre), en el esperado clásico, respectivamente. “Los dolores ya quedaron atrás y ahora mi deseo es sumarme al trabajo de grupo cuanto antes, por el momento haré trabajo diferenciado (trotes alrededor de la cancha) para recuperar físicamente, y veremos si puedo

llegar a la tercera o cuarta fecha”, fueron las palabras de Campos, quien indicó que psicológicamente se encuentra bien porque la peor parte de su lesión ya pasó. Los problemas por lesión siguen en las prácticas del elenco celeste, el tema de Campos pasa a un lado por su incorporación y ahora la preocupación es el zaguero Frontini que no pudo entrenase con normalidad cerca a un mes por una pubalgia y todavía no hay una mejora considerable. “Habrá una nueva evaluación el miércoles, en caso de que no me sienta bien tomaremos con el cuerpo médico otra determinación en la zona del dolor, posiblemente me infiltre”, declaró el jugador argentino quien comentó que hubo casos como el suyo que demandaron nueves meses de tratamiento y espera no llegar a esto. El defensor agregó que esperará el tiempo prudente antes de volver a jugar porque:”otros lo sobrellevan jugando. En mi caso prefiero estar bien para no volver a parar por más tiempo”. Sin Frontini la defensa de Bolívar será encomendada a juveniles y a Edemir Rodríguez, el más experimentado entre los centrales, que sale de una lesión.

Con las fuerzas disminuidas, Aurora enfrenta a Oriente Petrolero Cochambamba, 15 AGO (APG).- Con el organismo aún con desgaste físico por la influenza estacional que impidió realizar el trabajo en forma normal, los jugadores del plantel de Aurora volvieron a las prácticas para afrontar el encuentro de ida por la fase semifinal de la Copa AEROSUR de este martes (19:00) frente a Oriente Petrolero, en el estadio Félix Capriles. El técnico Julio César Baldivieso dejó la clínica en la que estaba internado para dirigir los entrenamientos, al igual que otros jugadores quienes hicieron un esfuerzo para cumplir con el compromiso. La alternativa era colocar un plantel formado por aquéllos que estaban libres de la enfermedad y juveniles, pero la respuesta al tratamiento médico fue favorable apoyada por la actividad física diaria a la que están acostumbrados realizar estos deportistas. Baldivieso y sus dirigidos indicaron que harán su esfuerzo para que Aurora pueda seguir en competencia en el torneo de invierno y no entregarán con facilidad los puntos en disputa al elenco de Oriente Petrolero, debido a que hay interés por la obtención del premio que otorga la empresa auspiciadora. Además de Baldivieso

estuvieron en la práctica los jugadores que presentaban cuadros médicos más graves como Iván Huayhuata, Darwin Peña y Vladimir Castellón de los cuales los dos primeros estarán en la formación titular que alistó el técnico cochabambino. El desgaste físico para los jugadores de Aurora seguirá en esta semana porque después del encuentro de este martes volverá a jugar contra el cuadro verdolaga el jueves 18 de agosto (20:30), en el estadio Ramón Aguilera Costas. El esfuerzo también será para los jugadores del plantel cruceño porque tendrán poco tiempo para reponerse físicamente. El equipo de Oriente Petrolero emprendió viaje este lunes a Cochabamba y en la delegación está incluido el mediocampista argentino Marcelo Aguirre quien ya está recuperado de su lesión y partirá como titular para el compromiso de la semifinal. Con Aguirre de retorno en la mitad de la cancha Juan Carlos Arce, quien cumplía las funciones del jugador argentino, volverá a la zona de ataque, junto a Alejandro Delorte, y Alcides Peña irá a la banca de alternos a la espera de una oportunidad. El dolor a causa de una lesión de Marvin Bejarano disminuyó y será titular este martes por la noche.

Wilstermann y The Strongest firman el empate Cochabamba, 15 AGO (APG).- El triunfo pudo llevarse Wilstermann como pudo ser para The Strongest por las claras ocasiones que dispusieron los jugadores en un compromiso bien disputado en todos los sectores de la cancha, pero al final se registró el empate (1-1), en el estadio Félix Capriles, un marcador que le sirve más al plantel atigrado porque la revancha la jugará este jueves en La Paz, donde pretende asegurar el pase a la final en el torneo de invierno Copa AEROSUR. En un día poco habitual para la práctica del fútbol en el país (lunes), los planteles de Wilstermann y The Strongest expusieron empeño y vocación ofensiva para conseguir la victoria en la primera semifinal. Hubo un marcado equilibrio entre estos equipos que batallaron en el complemento por obtener el segundo gol y por la dinámica que le dieron al compromiso dejaron deleitados a los espectadores. The Strongest se encontró con un rival que no aguardó en su lado de la cancha y propuso un juego abierto producto de los adelantamientos de los jugadores aviadores quienes llevaron la pelea por el balón a la mitad de la cancha donde no hubo tregua de ninguna lado. A los diez minutos del pitazo inicial el plantel atigrado convirtió el gol con una buena definición de Nelvin Solíz ante la salida del arquero Mauro Machado. El jugador de The Strongest recibió sin marcación un pase largo y pudo quitarse la mala racha de situaciones desperdiciadas bajo estas mismas circunstancias con el tanto de la apertura.

Jugadores de Wilstermann y The Strongest lucharon por el triunfo en todo momento, se dio un empate (foto: APG). Wilstermann ya jugaba con sus líneas adelantadas para asfixiar al rival y se vio sorprendido por el juego colectivo de la visita. El mediocampista argentino Lucas Godoy movió al resto del plantel rojo y desde fuera del área buscó habilitar a sus compañeros. En una jugada encaró a su marcador hasta encontrar el espacio para enviar un remate de izquierda que impactó en una mano del defensor Matías Marchesini dentro del área y el árbitro cruceño Juan Nelio García pitó la pena máxima. A los 41 minutos, en una inmejorable oportunidad Godoy cambió el penal por el empate y esto animó a los locales a buscar la victoria. Wilstermann generó otras situaciones de peligro finalizadas por el delantero argentino Pablo Olmedo que en dos ocasiones

no pudo festejar el gol, pese a que el balón ingresó dentro del arco atigrado la acción previa fue anulada por posición antirreglamentaria. En la segunda acción de Olmedo hubo muchas dudas de su ubicación. El partido se volvió de ida y vuelta. Los aviadores llevaban zozobra sobre el arco del frente y como respuesta estaba el despliegue atigrado para contragolpear y por la desesperación desperdició buenas jugadas o en otras situaciones Mauro Machado dio un paso al frente para convertirse en la figura con dos atajadas excepcionales; con una mano desvió un disparo de Pablo Escobar y en otra volvió a mandar a tiro de esquina un remate de Nelvin Soliz.

La “U” busca un lugar en la final de la Copa AEROSUR del Sur

Sucre, 15 AGO (APG).- El equipo de Universitario de Sucre busca ser el segundo finalista en la Copa AEROSUR del Sur con una victoria frente a Nacional Potosí, cuando ambos planteles se enfrenten este martes desde las 20:00, en el estadio Patria. La “U” consiguió en la ida un empate que lo deja en buena posición para quedarse con el boleto completo. Los equipos dispusieron de poco tiempo para recuperar fuerzas, la ida se jugó el sábado en la Villa Imperial (1-1), y por tanto el técnico Eduardo Villegas no hará modificaciones en la alineación titular del plantel estudiantil, y comienza a sacar sus conclusiones respecto a la producción de la “U” con miras al debut frente a Bolívar para el campeonato Apertura de la Liga. La “U” pretende contratar a un delantero extranjero, ya que cuenta con un cupo más. Los foráneos que trabajan con el plantel son: los argentinos Marcos Barrera y Marcos Ovejero, los brasileños Marcelo Gomes y Jefferson Lopes, y el panameño Boris Alfaro. El plantel docto apuesta a clasificarse a la final del torneo de invierno para mantener el ritmo de juego y estar bien preparado

Jugadores de Universitario quieren hacer historia (foto: APG).

para el verdadero reto que es la obtención del título del fútbol profesional. Quedar fuera de la Copa AEROSUR del Sur podría disminuir la dinámica que agarró el club capitalino. En lo que va de la Copa AEROSUR del Sur el plantel de Universitario no ganó ninguna de las versiones y es una deuda que los jugadores quieren dejar saldada en esta ocasión. Los estudiantiles quieren aprovechar que el rival potosino cambió al técnico Julio Alberto Zamora por bajo rendimiento y los jugadores estarán dirigidos por

Mario Rolando Ortega, uno de los miembros del anterior cuerpo técnico.Tras confirmar la separación de Zamora la dirigencia le dio la responsabilidad de dirigir al plantel para este compromiso contra la “U” a Ortega, quien no hará variantes en la formación porque esto afectará el desempeño. Una vez que se conozca el reemplazante se encargará de tomar el control del grupo a partir del miércoles, ya sea para afrontar la final de la AEROSUR del Sur o comenzar a encarar la fase decisiva de la preparación para el torneo oficial.

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

21


LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos Luego de la realización el fin de semana del torneo Nacional de

sentido sin los errores de los árbitros. El declaro que el “fútbol es polémico, por eso los árbitros ayudan a crear polémica”.

Teléfonos:

4620403 4624100

Cruz, la Federación Boliviana de Fisicoculturismo y Body Fitness dio a conocer los nombres de los cinco deportistas que representarán a Bolivia en el Campeonato Sudamericano en Venezuela, del 1 al 4 de septiembre.

Deportes Cel.: 72823033

FUTSAL MUNICIPAL

Orlando Sueldo elegido presidente

- Se encuentra en la parte posterior del Coliseo La Pampita. -

Una de las peleas de exhibición entre los Vista del salón donde se encuentra el Rin de la niños de la escuela municipal de boxeo Asociación de Boxeo. El día de ayer lunes en horas de la noche se procedió a la inauguración del ambiente donde la Asociación Municipal de Boxeo desarrollará sus actividades a partir de la fecha, se encuentra en la parte posterior del coliseo La Pampita. El alcalde municipal Moisés Shriqui fue el encargado de entregar esta obra que colma una necesidad para todos los niños y jóvenes que practican Momento del corte de la cinta, dando por inaugurado el Rin de la el deporte de los puños. El Alcalde mencionó que Asociación Municipal de Boxeo (foto: Juve). esta obra era una deuda que tenían con el deporte que ha por esta obra que llena el vacío que por mucho dado muchas satisfacciones al Beni a nivel tiempo han tenido, a partir de la fecha dejarán nacional e internacional, “esos resultados de entrenar en los corredores del coliseo La son los que nos han obligado a darles toda Pampita, soportando las altas temperaturas y la infraestructura que necesitan, esta es una las inclemencias del tiempo. muestra de nuestro agradecimiento a todos esos Concluyó Gutiérrez diciendo que fueron deportistas que nos han hecho quedar bien”. muchas las veces que visitaron al Alcalde para Culminó mencionando que este espacio que se haga realidad esta obra pero que valió servirá para que los niños dediquen su tiempo libre a la práctica de este deporte y se alejen de Luego de los discursos de circunstancias de cualquier vicio que les dañe su salud. otras autoridades presentes, se llevaron a cabo A su turno el presidente de la Asociación peleas de exhibición por niños de la escuela Municipal de Boxeo Even Gutiérrez, agradeció municipal de boxeo.

TRINIDAD, MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

4620403 4624100

en acción

Boxeo municipal estrena escenario

22

Teléfonos:

Ganó con un voto de diferencia a Carlos Alí (34 a 33).

En un acto democrático y con una asistencia de casi la totalidad de los clubes, se realizó la elección del nuevo directorio de la Asociación Municipal de Futbol de Salón de Trinidad, donde el candidato del frente “Juntos por el cambio” (J.P.C.), Orlando Sueldo Suárez, ganó la elección pon un voto de diferencia, 34 contra 33 de Carlos Alí Ramirez. Sólo faltaron cuatro representantes que no asistieron a emitir su voto, que quizás hubiera

al ganador. El ganado se mostró satisfecho por el apoyo de los clubes que cuando se dio el conteo final, recibió el aplauso de sus seguidores. Como vicepresidente fue elegido Henry Balderrama Cáceres de la fórmula Unidos por el futsal trinitario. Hasta el cierre de la edición, se continuaba con el conteo para determinar los ganadores de las demás carteras porque el voto se podía dar cruzado.

Carlos Alí Ramirez, momento en que emitía su voto (foto: Juve).

Orlando Sueldo Suárez, elegido presidente, emitiendo su voto (foto: Juve).


la Palabra del Beni, 16 de Agosto de 2011