Issuu on Google+

Trinidad • domingo 05 de mayo de 2013 • Año 26 • N° 9232 • 32 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.FOTO ANF

Hamburguesa de Carne

Emergencia: Policías piden jubilación al 100%

Diario de circulación nacional Policías de baja graduación dan un mes como plazo para que el Comando y el Gobierno atiendan el pedido. pág. 11

Diario de circulación nacional

31° máx Dólar22°

Pronóstico del Trinidad

clima en

mín

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

Mayormente soleado

Compra Bs6.86 Venta Bs6.96

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

Decano de la prensa beniana

EL EVENTO SE REALIZÓ EN AMBIENTES DE UNIVALLE-TRINIDAD

Concluye Cumbre con el desafío de fortalecer el sistema de salud Luego de tres días de arduo trabajo, ayer en horas de la tarde culminó la Cumbre Departamental de Salud, en la cual se plantearon soluciones a los principales problemas que tiene el Beni en este área. FERIA ARTESANAL

El presidente del presídium, Luís Suárez Pova, fue el encargado de entregar en manos del viceministro de Salud Martín Maturano, la documentación que contiene el resultado de las mesas de trabajo. pág. 9

CIES realiza campaña de detección de cáncer La actividad se denomina ‘Mamita te queremos sana’, y comenzó el pasado 2 de mayo. pág. 6 FOTO LPB

FOTO LPB

Muestran trabajos con fino acabado

Conferencia dio inicio a Mayo y Junio Cultural

FOTO LPB

La primera actividad fue la investigación titulada “La Fundación y Campanas de pág. 8 San Pedro”.

MUESTRAN LO MEJOR DE SU PRODUCCIÓN EN EL CENTRO SAN ANTONIO.

La Asociación de Artesanos “3 de Mayo”, organiza esta muestra decorativa que comenzó ayer en el Centro San Antonio. Los stands fueron adornados por trabajos elaborados en cuero, madera, tela y otros materiales del lugar. pág. 10

ESBAPOL ORGANIZÓ SU TRADICIONAL BAUTIZO

Ayer en horas de la mañana en el patio de la Policía Rural y Fronteriza, la Escuela Básica Policial (ESBAPOL) realizó el tradicional bautizo a los 36 alumnos del primer año. pág. 6

Impulsan proyecto de huertos escolares Recientemente se impartieron charlas a profesores y alumnos del Colegio “Otto pág. 10 Aguilera Ojeda”.

Opinión >> PARA REFLEXIONAR ...

OPINIÓN

Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo. S. Mateo 5:11

2.

El arte de la palabra Por: Frei Betto Hace días conversaba con mi traductor en Francia, Richard Roux, La destemporalización de la existencia va de la mano con la que es también profesor de literatura, y me decía que ni siquiera en la desculpabilización de la conciencia. Una misma persona vive diferentes tierra de Voltaire y Balzac, Rimbaud y Simone de Beauvoir, los alumnos experiencias sin preguntarse por principios morales o religiosos, políticos tienen hoy el hábito de leer literatura; si lo hacen es por leer y no por o ideológicos. ¿No hay pastores y obispos corruptos y utopías que placer; leen trozos, capítulos, resúmenes, pero no la obra entera. terminaron en opresión? ¿No muestra la televisión al honesto de ayer, En el Brasil está constatado el mismo fenómeno. Como observa estafador hoy, y al bandido haciendo gestos humanitarios? ¿Dónde Claudio Willer, “las investigaciones demuestran niveles elevados de reside la frontera entre el bien y el mal, lo cierto y lo erróneo, lo pasado analfabetismo funcional y nuestros estudiantes, al faltarles el hábito de la y lo futuro? “Todo lo que es sólido se deshace en el aire” irrespirable lectura, escriben y se expresan mal, y tienen dificultades de razonamiento de este comienzo de siglo cuya temporalidad se fragmenta en cortes y e interpretación de la realidad”. desleimientos, close-ups y flashbacks, muchas nostalgias y pocas utopías. Son muchos los factores que contribuyen a que algunos alumnos Mientras las iglesias tratan de llegar a la modernidad, el mundo naufraga universitarios no sepan redactar una carta sin errores de sintaxis y con en los vientos de la posmodernidad. concordancia o distinguir lo literario de lo no literario cuando están ante Sin embargo, hay algo de positivo en esa simultaneidad, en ese aquíuna crónica de Machado de Assis o una carta del banco. Falta literatura y-ahora que nos imponen como negación del tiempo. Es la búsqueda en los currículos escolares y son raras las bibliotecas de calidad en las de la interioridad. Del tiempo místico como tiempo absoluto. Tiempo instituciones de enseñanza y en los municipios del país. No se sabe lo síntesis/supresión de todos los tiempos. Kairós. Es así como irrumpe la que no se aprende. Y sin aprendizaje no hay discernimiento ni juicio eternidad: eterna edad. Puro gozo. Donde la vida es tierna. crítico, corriendo el peligro de confundir el Génesis, primer libro de la En las artes, la música y la poesía se aproximan, de modo ejemplar, Biblia, con una banda de roqueros. a esa simultaneidad que volatiliza el tiempo, imprimiéndole un carácter Vivimos en la era de la imagen, bajo el dominio de la informática. atemporal. En la música nuestros oídos captan sólo la articulación de unas El aluvión de imágenes vicia el ojo, hipnotizándolo con el impacto de la pocas notas; mas perdura en la emoción el recuerdo de todas las notas instantaneidad, en el que se funden pasado, presente y futuro. Se pierde que ya sonaron antes. En sí la melodía es inasible, igual que el poema, progresivamente la percepción del carácter histórico del tiempo. Ahora que es una sucesión rítmica de sílabas y palabras sutiles. Lo que existe todo parece asequible. es la resonancia de la nota y de la palabra en nuestra subjetividad. De En el siglo 20 la cinematografía introdujo un nuevo concepto de ese modo la secuencia se instaura en nosotros. No es el tiempo cortado tiempo. Ya no el concepto lineal, histórico, que recorre la Biblia, o las en pasado, presente y futuro. Es el presente interminable. El tiempo pinturas de Fra Angélico o el Don Quijote de Cervantes. En una película infinito. Como en el amor, en que lo cotidiano es apenas sólo la marca predomina la simultaneidad. Se suprimen las barreras entre tiempo y ordinaria de una inspiración extraordinaria. espacio. El tiempo adquiere carácter espacial, y el espacio carácter Pero estamos tratando de literatura: sujeto, verbo y predicado. En el temporal. En la película la mirada de la cámara y del espectador pasan computador el lenguaje queda reducido a un código exiguo que subvierte con toda libertad del presente al pasado y de éste al futuro. No hay toda la estructura del lenguaje. La velocidad del medio impone a la continuidad ininterrumpida. escritura una economía de palabras La televisión, que nació por se traduce en indigencia de Sin literatura corremos el peligro de que los año 40, llevó eso al paroxismo: significados. Es como si estuviéramos frente a la simultaneidad de encaminarnos hacia la mezquindad regresando a los sonidos guturales tiempos distintos, el único anclaje del tiempo de las cavernas. Ante de los argots burocráticos, a la farsa las reconvenciones de una madre es el aquí-y-ahora del televidente. Ni hay durabilidad ni dirección la hija de quince años que del economista que lo explica todo y preocupada, irreversible. La línea maestra de la insistía en salir de casa a medianoche no justifica casi nada, a la cháchara para asistir a una fiesta, preguntó: “¿Y historicidad –en la que se apoyan el relato bíblico y la predicación quico?” La madre supuso que se estéril del lenguaje televisivo, a la eltrataba cristiana- se diluye en el cóctel de de un amigo de la jovencita sucesos donde todos los tempos logorrea de los discursos políticos, y reaccionó diciendo: “¿Quién es se funden. Fred Astaire aparece Quico?” “Quico, dice la hija, es lo condenándonos a la visión estrecha que yo tengo que ver con eso”. muerto y sobre su ataúd se exhiben documentales de sus éxitos en Los griegos no tenían textos y a la pobreza de espíritu alejada de que aparece vivo, bailando en sus sagrados ni castas sacerdotales. cualquier bienaventuranza. películas musicales. Gracias a la literatura de Homero, De ese modo, poco a poco, producida ocho siglos antes de se apaga el horizonte histórico, Cristo, los griegos se apropiaron de como las luces de un escenario después del espectáculo. La utopía una herramienta epistemológica que, todavía hoy, nos da la impresión sale de escena, lo que le permitió a Fukuyama vaticinar: “Terminó la de que ellos intuyeron todos los conocimientos que la ciencia moderna historia”. Al contrario de lo que advierte Cohelet en el Eclesiastés, ya llegó a descubrir. ¿Qué sería de nuestra cultura sin la matemática de no hay tiempo para construir ni para destruir, para amar y para odiar, Pitágoras, la geometría de Euclides, la filosofía de Sócrates, Platón y para hacer la guerra y para establecer la paz. El tiempo es ahora. Y en Aristóteles? ¿Qué sería de la teoría de Freud sin el teatro de Sófocles, él se sobreponen construcción y destrucción, amor y odio, guerra y paz. Eurípides y Esquilo? La felicidad, que en sí resulta de un proyecto temporal, se reduce Los hebreos le otorgaron al tiempo, gracias a los persas, un carácter pues al mero placer instantáneo derivado, preferentemente, de la histórico y una naturaleza divina. Y produjeron una literatura monumental dilatación del ego (poder, riqueza, proyección personal, etc.) y de los –la Biblia- que inspira a tres grandes religiones: judaísmo, cristianismo ‘toques’ sensitivos (óptico, epidérmico, gustativo, etc.). La utopía es e islamismo. Suprímase el libro de esas tradiciones religiosas y ellas privatizada. Se resume en el éxito personal. La vida ya no se mueve por perderían toda identidad y propósito. Y sin embargo, ¿qué escuela exige ideales ni se justifica por la nobleza de las causas abrazadas. Basta con a sus alumnos que lean a los autores bíblicos? Conozco estudiantes que, tener acceso al consumo que trae un excelente confort: el apartamento al oír hablar de la pelea entre David y Goliat, creían que se trataba de de lujo, la casa en la playa o en la montaña, el carro nuevo, el teléfono dos luchadores de boxeo. Y otro suponía que las cartas de San Pablo se celular, el computador, los viajes de placer. Una isla de prosperidad y de llamaban así por haber sido escritas en la ciudad de São Paulo. paz inmune a las tribulaciones circundantes de un mundo movido por Un libro tiene comienzo, medio y fin. Como la vida. Las grandes la violencia. El cielo en la tierra, prometen la publicidad, el turismo, el narrativas favorecen nuestra visión histórica y crean el caldo de cultivo nuevo equipo electrónico, el banco, la tarjeta de crédito… en el que brotan las utopías. Pues sin utopía no hay ideal y sin ideal no Ni la fe escapa a la sustracción de la temporalidad. El reino de Dios hay valores ni proyectos. La vida se reduce a un juguete a expensas de deja de situarse ‘al frente’ para ser esperado ‘en la cima’. Cual mero las oscilaciones del mercado. consuelo subjetivo, la fe se reduce a la esperanza de salvación individual. La literatura es el arte de la palabra, y como todo arte recrea la Es el pasaporte que garantiza al fiel su entrada en el cielo, libre de las realidad, subvirtiéndola, transformándola, revelando su reverso. Por eso, asperezas de este tiempo de vida mortal. todo artista es un clon de Dios, pues imprime a lo real un carácter ético Por influencia del cine y de la televisión ahora el tiempo está y un sabor estético, superando el lenguaje usual y reflejando, de modo confinado al carácter subjetivo. Experimentarlo es tener una conciencia sorprendente, la imaginación creadora. tópica del presente. Si en la Edad Media lo sobrenatural justificaba la Sin literatura corremos el peligro de encaminarnos hacia la atmósfera que se respiraba, y en el Iluminismo era la esperanza de mezquindad de los argots burocráticos, a la farsa del economista que lo futuro la que justificaba la fe en el progreso, ahora lo que importa es el explica todo y no justifica casi nada, a la cháchara estéril del lenguaje presente inmediato. Se busca ávidamente la eternización del presente. televisivo, a la logorrea de los discursos políticos, condenándonos Michael Jackson es eternamente joven y son multitudes las que maltratan a la visión estrecha y a la pobreza de espíritu alejada de cualquier su cuerpo como quien sorbe el elixir de la juventud. Moriremos todos bienaventuranza. saludables y esbeltos. Salvemos la literatura, para que podamos salvar a la humanidad.

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

Dólar

Diario de circulación nacional Diario de circulación nacional

Opinión

Decano de la prensa beniana

Decano beniana Decanode de la la prensa prensa beniana

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

MENUDENCIAS

Inmortalidad del cangrejo

• Cynthia A. Vargas Melgar Gerente General • Esmirna M. Oliva Ruiz Directora Administrativa

Por: Juan León Cornejo

• Ana María Tineo Fernández Directora de Información

P

• Edwin J. Flores C. Jefe de Redacción

odrán seguir llenando espacio en los medios y el debate político los comentarios, análisis y discusiones divergentes sobre el fallo del Tribunal Constitucional. Y seguir también las protestas y amenazas de impugnación, incluso a nivel internacional. Pero todo lo que se diga y se haga tiene ya final determinado. Darle más vueltas al asunto es algo así como discutir sobre la inmortalidad del cangrejo.     Lo cierto es que se abrieron las puertas a la re reelección. Y no sólo para el 2014. Y es también un hecho que marca camino para cualquier ley que busque objetivos exclusivamente políticos. El fallo del Tribunal es precedente de efectos largos y diversos a futuro. La constitución lo habilita a aplicar “como criterio de interpretación, con preferencia, la voluntad del constituyente”, según “sus documentos, actas y resoluciones, así como el tenor literal del texto”.    Sin entrar en los meandros del análisis jurídico, esa facultad tiene un alto nivel de subjetividad para interpretar la constitucionalidad de cualquier ley. ¿Cuál era la “voluntad del constituyente”? Baste recordar la composición de la Asamblea que redactó la Constitución, la forma en que lo hizo, los escenarios y la forma en que trabajaron para ver la dificultad de responder esa pregunta con total legitimidad.     Al margen de que los miembros del

• Milton Tapia Gonzales Editor • José A. Villavicencio Cholima Jefe de Diagramación

Matutino fundado el 16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693 Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190 Email: lpalabra@entelnet.bo Página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

AGENCIAS: Santa Ana Puente san pablo SANTA ROSA DEL YACUMA REYES GUAYARAMERIN RIBERALTA Baures La Paz Cochabamba Santa Cruz Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693 ¡Lo Esperamos!

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

supermercado trinidad

Tribunal Constitucional sean totalmente ajenos al por qué de esa norma, hay dudas razonables sobre su imparcialidad. ¿Sus fallos estarán realmente ajenos a intereses políticos o se limitarán a transitar los caminos que se le marquen? De momento, habrá que esperar la señal que le envíen al país otros fallos que tiene pendientes.     Mientras tanto, en ese escenario, queda clara la voluntad de llevar adelante la rereelección en el 2014. Y tal vez de otras más, a la luz de los planes de gobierno que se hacen con miras al 2025, en el bicentenario de una República que ya no es tal. Y es también clara la estrategia para lograrlo. Todos los recursos legales o ilegales serán absolutamente válidos.     En ese escenario deben actuar hoy quienes se tragaron el anzuelo de renuncia a un año de mandato y promesa pública de abstención a un nuevo intento de reelección inmediata y aprobaron un texto constitucional que, a título de respetar la “voluntad” del constituyente, facilita interpretar cualquier norma según los vientos que soplen.     Dispersos como están hoy, tendrán que marchar cuesta arriba. Con el peso de una carga de intereses y actitudes que le marcaron antes una senda de fracasos sucesivos y, sobre todo, con el arrepentimiento (¿habrá capacidad de autocrítica?) de estar donde están por culpa de una gran incompetencia y miopía políticas.

Av. Comunidad Europea, entre calle Cochabamba y 9 de Abril.

panadería el tiluchi aeropuerto jorge henrich

Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Por: FerOz

Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Pica Pica

LPB en las redes sociales

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

3.

Cultura

EL ESTANTE El código secreto de la

Editor: Gabriel Chávez Casazola

poesía: Jesús Urzagasti (II)

Nro. 320

Estampas desteñidas Las fotografías desconocen las heridas, presienten desde el fondo de su claridad confusa el tiempo consumido que revelan. Llevan su traje bajo lluvias de otra parte y sonrisas incendiadas que delatan la caída. Un abismo profundo nos amenaza cuando miramos al borde de su salvación y el presagio del silencio deja que nos nombre otra tempestad consumida. Ellas también nos observan, desde el fondo del recuerdo somos espiados como el retrato intacto de sus agonías, la cicatriz escondida en el obturador.

Juan Carlos Ramiro Quiroga sólo deshabitado, sino en silencio -es el idioma secreto por el cual permanece unido a su entorno natural: “Mientras yo perdía la voz tú nacías rodeada de lo que no tiene nombre”. En otros términos, El árbol de la tribu es la lengua de Adán en acción en el edén: Además de este idioma hablo otros / habitados por árboles y fantasmas. (Idioma habitual) 10. No obstante, cómo se las arregla el hombre -guardián de la palabra edénicapara nombrar la naturaleza que lo rodea. Como en ningún otro poema, Yerubia que da título al primer libro de Urzagasti, no sólo presenta al hombre desnudo en su paisaje natal (“Panza pelada pasa el tapiete ajeno al ardor de la luz/ quizás encandilado para siempre por un oficio más sagrado”), sino al poeta en la capacidad de relacionarse con su entorno a través de un “idioma secreto”.  ¿Cómo actúa este idioma? “La palabra nombra en silencio al paraíso”, dice el joven Urzagasti. ¿A qué se parece este idioma? “Al idioma de los pájaros”. ¿De qué está habitado este idioma? “Por árboles y fantasmas”. Y, en definitiva, la capacidad de nombrar el paisaje natal, significativo en el rito del poema de  Yerubia, es también la capacidad de habitar este paraíso. Aquí nombro al tigre. Lo expreso al alabar tu música / la inimitable canción celeste que surge de tu melancolía. (Yerubia)

Saben lo que el tiempo deshizo en otra hoguera. Pero ya son tan solo el leño desteñido que quedó crepitando en nuestra tarde. Ellas son el humo. Nosotros la ceniza. El rastro concebido El deber de las cicatrices es salvarse a sí mismas perpetuar sus abismos en la tempestad de la memoria El dolor es espejismo que traza el pincel de las horas el voraz secreto que respira en el fuego lejos del tizón que nos despoja los adornos No te nombro por ello no te nombro ahora que mi deber se confunde con el de las cicatrices y acaso con el de las heridas abiertas

Publicamos hoy la segunda parte de este ensayo dedicado al poeta y narrador boliviano Jesús Urzagasti, recientemente fallecido.

Jorge Valbuena (1985). Poeta colombiano. Su primer poemario, Presos (2008), recibió el Premio Departamental de Poesía de Cundinamarca, mientras Los arados del parpadeo (2008) mereció el Premio de Poesía Revista Surgente. Su obra Péndulos fue reconocida con el primer puesto en el concurso Bonaventuriano de Poesía en 2010 y su poema Abismos del silencio ganó el premio Palabra de la Memoria. Publicó recientemente La danza del caído (2012).

“Iron Man 3”: otro regreso heroico de Robert Downey

En la ya muy taquillera y exitosa Iron Man 3, el descarado pero brillante Tony Stark (Robert Downey Jr.) se enfrentará a un enemigo cuyo poder, esta vez, no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere. Durante su lucha, Stark conocerá la

4.

respuesta a la pregunta que le atormenta en secreto: ¿el hábito hace al monje o es al contrario? (Con datos de La Butaca)

6. Yerubia se terminó de imprimir el 24 de agosto de 1978, cinco meses antes deBruckner/Las Tinieblas, de Saenz (30 de diciembre). Entre ambos libros hay más contrastes conceptuales y visiones contrapuestas que similitudes a pesar que ambos autores utilizan un lenguaje poético formalmente vigoroso, espacioso y aclaratorio.  El elemento central del libro de Urzagasti es el árbol casi sagrado de la llanura del Chaco (“me pusieron un lazo al cuello y me enseñaron la belleza del árbol”), mientras que el elemento central del libro de Saenz es el exterminio del hombre bajo el inquebrantable sino del mundo (“-un mundo despiadado, invisible y temible, / que no cejará hasta no haber aniquilado al género humano”). 7. Todos hemos visto árboles en la vida, pero sólo Urzagasti los hace emerger en un sitio improbable, y acaso el más natural: en el silencio del lenguaje poético. Y sólo por la habilidad poética de Urzagasti los árboles son un país, construyen una provincia, caen en un paisaje remoto, y se transforman en una mujer de larga caballera: en el silencio de la llanura chaqueña.  Hay que decirlo de una vez, en el lenguaje poético de Urzagasti, el árbol es la parte primordial de la existencia, y hasta un destino. Es la soledad misma que hace a lo humano. Sagrado y solitario se erige donde la memoria lo convoca, y permanece intocable al tiempo. Es casi la

zarza ardiente en medio del peñasco que abre la comunión entre lo bajo y lo alto: La soledad es eso / un río que no cesa / entre peñascos y tierras labradas / un árbol que sale de una habitación / a buscar el ancho cielo. (El árbol de la tribu) 8. Los ámbitos por donde atraviesa la poesía de Cerruto son privativos, cerrados y verticales: los pasillos del poder. Los ámbitos que atraviesa la poesía de Saenz son inhóspitos, lóbregos y abismales: las brechas profundas en la carne y el hueso. Mientras que los ámbitos que atraviesa la poesía de Urzagasti son míticos, habitables y naturales: la llanura del Chaco. En este contexto, el árbol es parte constitutiva del lugar de origen y, por ende, de la casa mayor.  Una provincia construida con árboles y un país de hermosos árboles no son sólo líneas poéticas de carácter fantástico o maravilloso, sino formas de habitar naturalmente la llanura chaqueña.  Se podría decir que en el lenguaje poético de Urzagasti siempre está presente un instante de vida pleno bajo la forma de una ceremonia genésica, de origen, en la que emergen las mismas cosas naturales que hacían los ancestros en medio de la llanura y bajo el amparo de los árboles. Iremos a un país de hermosos árboles / cruzaremos su ancho río / y en la isla de arena / estaremos desnudos / mirando los caballos / enloquecidos en el horizonte. (Correspondencias) 9. En El árbol de la tribu (2004) se parece distinguir dos niveles de entendimiento: el lenguaje habitual y el lenguaje poético. El lenguaje habitual, según Urzagasti, está habitado de árboles, viento y fantasmas mientras que el lenguaje poético está no

11. Con dichas imágenes verbales, meras herramientas de una disciplina literaria, me he adentrado una y otra vez a ese río y a esa llanura que atraviesa la historia de la literatura contemporánea de Bolivia.  Y he columbrado que la poesía creada por los bolivianos le debe a Urzagasti -más que a Cerruto, Saenz y Camargo Ferreira juntos- el vivísimo contacto intercultural entre la literatura de la llanura y la literatura de las tierras altas centrada en la ciudad de La Paz. Sin proponérselo el poeta chaqueño ha sido un promotor del diálogo intercultural -cuando todavía no existía esta palabreja en el discurso intelectual del país- a través de la literatura. 12. Deberíamos dar gracias al poema  Terciana muda  que Augusto Céspedes coloca al inicio de Sangre de mestizos (1936), porque ha permitido la manifestación de la poesía de Urzagasti en la historia de la literatura boliviana.  Si el autor chaqueño no hubiera leído este poema (que tiene una visión negativa de las tierras del Chaco a causa de la guerra entre Bolivia y Paraguay) no se hubiera conocido ni su disposición verbal ni su linterna poética clarificadoras en la literatura boliviana.  En un principio, los Poemas del Gran Chaco  -por fin en la parte original que les corresponde cronológicamentefueron creados por Urzagasti tras una lectura crítica del poema de Céspedes.  Entonces, debemos a Terciana muda el haber permitido encontrar el pozo poético que estaba escondido en el autor chaqueño.  Que otros gocen el haber hallado petróleo y gas en la llanura chaqueña, nosotros -simples lectores- podemos estimarnos de haber encontrado agua en la poesía de Urzagasti, ese sustento vital que nunca fue encontrado por el suboficial boliviano Miguel Navajas mientras excavaba ese “pozo seco” que origina no sólo la literatura de la Guerra del Chaco, sino la conciencia nacional en Bolivia.

El estanque del caimán Bagdad: capital de Irak. En idioma persa significa ‘regalo de Dios’ (siendo bag: ‘dios’ y dād: ‘dado’). Bakú: capital de Azerbaiyán. Se cree que proviene del persa bād-kube (siendo bād: ‘viento’ y kubidan: ‘golpear’), que significa ‘golpeada por el viento’. Según la Enciclopedia islámica, Bakú derivaría del turco bey-kyoy, que significa ‘ciudad principal’.

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

Bamako: ciudad capital de Malí. Proviene de bammako, ‘estanque del caimán’. Bandar Seri Begawan: capital de Brunei. La primera parte del nombre de la ciudad, Bandar, proviene del persa y significa ‘puerto’ o ‘refugio’. La segunda parte del nombre, Sri Bagwán, tiene origen en el sánscrito ‘el Señor Opulento’, siendo bhaga: ‘riqueza’, y vān: ‘el que posee’. (Con datos de Wikipedia).

Locales

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

5.

Locales

Realizan campaña de salud ‘Mamita te queremos sana’ ORGANIZA CIES. Esta entidad inició la actividad el pasado jueves 2 de mayo de manera simultanea en todos los departamentos. FOTO LPB

EL CIES INICIÓ UNA IMPORTANTE CAMPAÑA DE SALUD, PARA PREVENIR CÁNCER, DIRIGIDA A LA MUJER.

EL CIES Y LA SALUD El CIES es una organización de desarrollo social privada y sin fines de lucro que contribuye a mejorar la calidad de vida de la población boliviana, con énfasis en aquélla que vive en situaciones de vulnerabilidad. Asimismo desarrolla el modelo de promoción y asistencia en salud sexual y salud reproductiva CIES, que tiene un abordaje integral e innovador. El CIES es reconocido por su liderazgo, efectividad y desempeño que además cuenta con un equipo multidisciplinario calificado, motivado y comprometido y es sostenible social, técnica y financieramente.

El Centro de Investigación Educación y Servicio (CIES), realiza la campaña para la detección del cáncer de cuello uterino y cáncer de mama, denominada ‘Mamita te queremos sana’, informó el coordinador regional, José Osvaldo Sejas Crespo. Explicó que el propósito es el diagnóstico temprano de estas dos enfermedades, la consulta comprende una ecografía de mamas para prevenir el cáncer mamario, un Papanicolaou para prevenir el cáncer de

cuello uterino y una consulta de especialidad al precio de Bs90. “Las mujeres que tienen una vida sexual activa son las que están más propensa al cáncer de cuello uterino, por esta razón el CIES aconseja que a partir de los 21 años tienen que realizarse el examen de Papanicolaou para que esto sea un hábito saludable y empiecen a perder el miedo”, manifestó. También indicó, que se capacitará en el auto examen que deben realizar las mujeres para identificar los signos o señales que aparecen en las mamas, y cuando detecten alguna anomalía acudan a un centro asistencial para corroborar el diagnóstico. La campaña durará todo el mes de mayo, la atención es de lunes a viernes de 7:30 de la mañana hasta el mediodía y en las tardes de 14:30 a 18:30. Para aquellas mujeres que no pueden acudir porque asisten a su fuente de trabajo existe la posibilidad de destinar un horario los días sábados. El coordinador regional del CIES, exhortó a las mujeres jóvenes y madres de familia acudir a esta entidad porque es una valiosa oportunidad para hacerse esos exámenes y obtener información sobre su estado de salud.

CIDDEBENI y San Javier firmaron convenio El Centro de Investigación y Documentación para el Desarrollo del Beni (CIDDEBENI), recientemente firmó un convenio con el Gobierno Municipal de San Javier con el objetivo de apoyar el plan de desarrollo del municipio. El director ejecutivo de CIDDEBENI, Carlos Navia, manifestó que dicho convenio establece el objetivo de cooperar y apoyar a este municipio en la transversalización de los aspectos ambientales dentro del contenido del Plan del Desarrollo Municipal (PDM). El convenio incluye lo que aportará CIDDEBENI, la Liga de Defensa del Medio Ambiente (LIDEMA) y el Gobierno Municipal, porque al final se busca un PDM que incorpore de manera adecuada todos los temas ambientales del mencionado municipio. Resaltó, que San Javier tiene mucha riqueza y desafíos en cuanto a los recursos naturales, temas ambientales y su ecosistema, puesto que es un municipio que sigue enfrentando problemas de riesgo por inundaciones y sequías. Entre tanto el alcalde de San Javier, Jampri Schestron Soto, agradeció el apoyo brindado por esta institución en la elaboración de su PDM, el cual se encuentra inconcluso, sin embargo se espera que en corto tiempo esté terminado y con los aspectos de medio ambiente incluidos. FOTO LPB

POLICÍA MONTADA

Realizaron el tradicional bautizo en la ESBAPOL Ayer en horas de la mañana en el patio de la Policía Rural y Fronteriza, la Escuela Básica Policial (ESBAPOL) realizó el tradicional bautizó a los 36 alumnos del primer año de la gestión 2013. El director de la ESBAPOL, Tte. Walter Álvis Arroyo, manifestó que esta actividad se lleva a cabo todos los años, a manera de consolidar la permanencia de los aspirantes porque así pasan a ser alumnos regulares de la Escuela Básica Policial donde se formarán durante dos años.

6.

Señaló que el perfil del Policía en primera instancia es recibir todos los conocimientos en materia policial, así como también tener conocimiento de temas actuales, saber sobre los derechos humanos y conocer la Ley 0348 referida a la protección de la mujer, porque de un tiempo a esta parte se incrementaron los casos de violencia física y psicológica. “Cuando los alumnos egresan culminando los dos años, tienen el deber de ser buenos policías servir a la sociedad a la

BAUTIZO DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA BÁSICA POLICIAL, AYER POR LA MAÑANA.

cual nos debemos”, expresó la autoridad a tiempo de hablar del aporte institucional de ESBAPOL en la formación de nuevos policías. Resaltó, la asistencia de los familiares

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

de los alumnos a esta actividad, la mayoría llegaron de la ciudad de La Paz, para compartir la alegría que embarga a los alumnos cuando pasan a formar parte de esta institución.

SOLICITADA A LA OPINION PUBLICA Durante la última semana de abril, hemos conocido por diversos medios de comunicación denuncias infundadas sobre una supuesta restricción que ENTEL S.A. estaría ejercitando contra el trabajo de medios privados que realizan habitualmente despachos televisivos. Algunos medios de comunicación privados, vinculados a políticos tradicionales pertenecientes a la derecha fascistoide y separatista de la región, junto al Comité Cívico de la Gobernación del departamento, han llegado al extremo de reclamar en tono amenazador y prepotente que ENTEL SA. “no debe obstruir el trabajo de la prensa”, anunciando medidas de hecho – marchas- y acciones violentas en contra de la Gerencia Regional de la empresa y su personal. Al respecto, la Gerencia Regional de ENTEL S.A. rechaza categóricamente la falaz MENTIRA propagada por los ya citados medios de comunicación y por el Comité Cívico de la Gobernación, ya que dichas versiones calumniosas sólo tienen como objetivo intentar dañar la imagen institucional en el importante e imperativo proceso de expansión que lleva adelante la empresa en el Departamento. Hay que subrayar que esos medios de comunicación que reclaman de manera calumniosa, supuestas violaciones a la libertad de expresión, tienen como característica la de informar de manera sesgada y manipulatoria y por lo tanto niegan el derecho a todos los bolivianos a estar debidamente informados, en tanto responden a intereses políticos opositores tal como podrá comprobarse nada más que con precisar la naturaleza de su estructura de propiedad, contraria a los intereses nacionales y populares favorecidos por el proceso de cambio. A continuación presentamos las pruebas fehacientes de que ENTEL SA y la Gerencia Regional NO restringen el envío de despachos televisivos a las cadenas nacionales y por el contrario, pone a disposición de los medios televisivos, todas las facilidades tecnológicas con las que no cuentan otras compañías.

Dra. Susana Rivero Guzmán GERENTE REGIONAL ENTEL S.A.

Trinidad, 05 de mayo de 2013 Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

7.

Locales

Conferencia “La Fundación y Campanas de San Pedro”

RECONOCIMIENTO. La Presidenta de la Casa de la Cultura del Beni entregó un presente al investigador y escritor, Orlando Montenegro Melgar, por presentar su nuevo trabajo. Con una conferencia sobre “La Fundación y Campanas de San Pedro, 1ra. Capital Jesuítica”, brindada por el investigador y escritor Orlando Montenegro Melgar, la Casa de la Cultura del Beni, la noche del pasado viernes, inició sus actividades del programa Mayo y Junio cultural Chope Piesta Santísima Trinidad. El acto se realizó en el salón auditorio “Dr. Hernando García Vespa”, en el que Yuly Natusch Henrich, en calidad de presidenta de la institución cultural, manifestó que dicha conferencia fue dirigida por un gran intelectual que tiene datos sobre los Canichanas y el aporte de Juan Maraza en la Rebelión Indígena. Resaltó, que los benianos deben valorar a estas personas que se dan el tiempo dentro de sus múltiples ocupaciones para aportar y enriquecer el patrimonio cultural del Departamento. Por ello, la Casa de la Cultura del Beni, hizo entrega de un pergamino de reconocimiento en mérito a su valioso aporte en rescate a través de su investigación sobre la etnia Canichana, estudio con el cual ha enriquecido el patrimonio cultural beniano. Entre tanto, el investigador y escritor, Orlando Montenegro

FOTO LPB

LOS POLICÍAS VIVEN EN UN CUARTO HÚMEDO DE LA ANSSCLAPOL. LOS TRAJERON Y LIBRARON A SU SUERTE EN TRINIDAD, DIJERON.

Melgar, manifestó que su trabajo se refiere a los pueblos de Moxos reflejado en las campanas, puesto que es un parte importante que sería necesario introducirlo en un proyecto como parte del sistema cultural del circuito jesuítico en los diferentes pueblos. Dijo que, seguramente el templo o iglesia de Loreto fue provisto de campanas al igual que las demás Misiones de Moxos. Pero sería interesante definir, si estas campanas fueron fundidas en el mismo poblado, para ello se tiene que considerar que Loreto fue el centro de proyección de las demás reducciones, es decir el principal de todos los pueblos

de Moxos hasta el año 1701. Durante este lapso de tiempo se fundaron los pueblos moxeños: Nuestra Señora de Loreto, La Santísima Trinidad, San Ignacio de Moxos, San Francisco Xavier, Nuestro Señor San José, San Francisco de Borja y San Pedro de Canisianas. Explicó que este último poblado fue fundado el año 1697 en forma definitiva, por constituirse en principal para avanzar hacia otras tribus, San Pedro fue elegido de inmediato como sede del Vicario de Moxos y se constituyó en Capital de las demás misiones y futura Sede del Gobernador. San Pedro del

lugar de su primera fundación se trasladó dos veces más. “Este pueblo fue aún más famoso como capital por las soberbias y sonoras campanas que se fabricaban para ser llevadas a los pueblos de Chiquitos y Santa Cruz, a Chuquisaca, también al Perú y hasta España. De estas campanas de sones sin igual los templos de las iglesias de Moxos fueron abastecidos desde el año 1723 que es la campana más antigua de Moxos y se encuentra en Baures arriba y sin colgar. La que se encuentra afuera del templo está reforzada y cita el año 1752 como año de su

ÚLTIMA CAMPANA El investigador y e s c r i t o r, O r l a n d o M o n t e n e g r o M e l g a r, agregó que la última campana en fundirse se encuentra en San Javier el año 1692 cuyo fundidor es Salvador Cojuiti y dice “Santa Ana-ORA PRONOVIS. “Las campanas de las Misiones de Moxos necesitan ser restauradas urgentemente, inventariadas y valoradas en su verdadera dimensión cultural para que pasen a ser parte de nuestro patrimonio y ser visitadas como parte del circuito misional de Turismo”, culminó. La conferencia se realizó el pasado viernes, en presencia de representantes de instituciones y personalidades que están relacionadas con el quehacer cultural del Departamento. fundición”, dijo. La conferencia sobre la Fundación y las Campanas de San Pedro se realizó el pasado viernes en la Casa de la Cultura del Beni, entidad que dio inicio al programa especial de Mayo y Junio Cultural 2013.

Artistas Plásticos de Trinidad pintan murales Murales de la plazuela Dorys Natusch, ubicada en la calle Nicolás Suárez esquina Avenida Del Mar, son pintados y renovados por inspiración de los artistas plásticos, como actividad previa a la Chope Piesta Santísima Trinidad 2013. La actividad es organizada por la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos ABAPFilial Beni y por la Casa de la Cultura del Beni. El presidente de la ABAP-Filial Beni, Hernán Melgar Rodríguez, dijo que la iniciativa fue de todos los integrantes, con el

8.

propósito de contribuir al embellecimiento de la ciudad capital que está a punto de celebrar sus 327 años de creación. “Son dos días que todos los artistas plásticos nos concentraremos para brindar nuestro aporte al pueblo a través del arte en este punto turístico y de recreación para la sociedad”, expresó. Entre tanto la presidenta de la Casa de la Cultura del Beni, Yuly Natusch, manifestó que esta actividad pretende mostrar la cultura y tradición a través del arte expresivo. “Nos sentimos realmente

alagados, por la participación de todos los artistas plásticos, este es un preámbulo de lo que será el primer encuentro nacional e internacional de artistas plásticos”, dijo. EL 2012 El pasado año los artistas plásticos organizados en una Asociación realizaron similar actividad, oportunidad en que captaron la atención de la ciudadanía porque fueron horas de trabajo continuo hasta terminar sus creaciones. Los murales que pintaron, permanecieron así todo el año, para que la gente los aprecie. La plazuela Dorys Natusch, es

FOTO LPB

LOS MURALES DE LA PLAZUELA DORYS NATUSCH SON PINTADOS Y RENOVADOS.

un espacio que fue construido por la comuna, en sus paredes laterales se puede observar

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

bloques en los los artistas plásticos pueden plasmar la obra de su inspiración.

Nacionales

Concluye Cumbre con desafío de fortalecer sistema de salud AGENDA. Los asuntos que marcaron el debate fueron: Estado saludable, Organización del sistema de salud pública, Gestión participativa, Aspecto económico y financiero y Recursos humanos. FOTO LPB

PROPUESTAS El presidente del presídium y actual presidente del Colegio Médico del Beni, Luís Suárez, dijo que con la presentación de los resultados de la Cumbre Departamental, se reflejó el panorama sobre cómo está la salud en el Departamento y sobre la base de esta conclusión se puede tener una propuesta concreta para la Cumbre Nacional. Indicó que con ese diagnóstico departamental y nacional se tendrá un mayor conocimiento del contexto de salud que se vive en Bolivia y de esta manera poder enriquecer los 5 ejes temáticos que se constituyen en puntales para cambiar el paradigma de salud que se viene aplicando. Luego de tres días de arduo trabajo, ayer en horas de la tarde en el auditorio de UNIVALLE culminó la Cumbre Departamental de Salud, en la cual se plantearon soluciones a los principales problemas que tiene el Departamento en materia de salud. El presidente del presídium, Luís Suárez Pova, fue el encargado de entregar en manos del Viceministro de Salud Martín Maturano, la documentación que contiene el resultado de las necesidades, las recomendaciones y propuestas para construir un nuevo sistema de salud a nivel nacional. Entre las conclusiones de las mesas de trabajo se destaca: infraestructura y equipamiento de los establecimientos de primer nivel para mejorar la capacidad resolutiva, sobre todo en el área rural, donde también se debe mejorar la equidad e igualdad en el acceso a la salud. Los gobiernos municipales y el Gobierno Departamental, deben cumplir con sus competencias respecto a la dotación de infraestructura, equipamiento, medicamentos e insumos, asimismo deben aumentar el presupuesto para acciones integrales de salud y para la gerencia de redes de salud, entre otros. El director del Servicio departamental de Salud del Beni (SEDES), Mauricio Rousseau, manifestó que el diagnostico presentado identifica los problemas en el sistema de salud del Departamento, además busca

las causar y al mismo tiempo plantear soluciones. “Lo que queremos es pedirle al Ministerio de Salud, que todas estas propuestas que se le han dado que sean tomadas en cuenta, cuando vamos a la Cumbre Nacional de Salud”, sostuvo la autoridad de salud en el Beni. En representación de las organizaciones sociales presentes, la diputada y dirigente campesina Katia Chávez, dijo que los movimientos sociales tienen derecho a tener un sistema único universal de salud, que actúe al instante, porque cuando se presenta alguna enfermedad en las comunidades la atención llega tarde. “Tenemos el derecho a tener una atención médica con dignidad, con igualdad, con derecho y respeto para todos los que vivimos en el área rural, donde las comunidades somos dispersas, donde se llega por agua en tiempo de lluvia, no hay carreteras accesibles, donde los enfermos se mueren en las comunidades, por eso hemos venido como movimientos sociales a debatir nuestras propuestas”, expresó. A su turno el viceministro de Salud, Martín Maturano Trigo, al momento de la clausura del evento destacó, que los participantes aprovecharon al máximo el la Cumbre Departamental para debatir entre organizaciones sociales, profesionales, trabajadores en salud y universitarios, para aportar en la construcción de un sistema nacional de salud incluyente equitativo y gratuito

AUTORIDADES DURANTE LA CLAUSURA DE LA CUMBRE DEPARTAMENTAL DE SALUD, DESARROLLADA EN TRINIDAD.

para los bolivianos. Concluyó mencionando que la Cumbre Nacional de Salud se realizará el 4, 5, 6 y 7 de junio en la ciudad de Tarija, donde las autoridades departamentales asistirán y presentaran las propuestas que salieron del evento para que sean tomadas en cuenta. MAYOR ANÁLISIS El presidente del presídium y actual presidente del Colegio Médico del Beni, Luís Suárez, dijo que con la presentación de los resultados de la Cumbre Departamental, se reflejó el panorama sobre el estado de la salud en el Departamento y sobre la base de esta conclusión se puede tener una propuesta concreta para la Cumbre

Nacional. Indicó que con este diagnóstico departamental y nacional tendrán un mayor conocimiento sobre el contexto de salud que se vive en Bolivia y de esta manera se podría enriquecer los 5 ejes temáticos que se constituyen en puntales para cambiar el paradigma de salud que se viene aplicando. El titular de los galenos destacó la participación de delegados de diferentes instituciones quienes con sus propuestas y sugerencias están permitiendo que la propuesta departamental se fortalezca porque en el análisis prevaleció la realidad social de la región con las limitaciones que se tienen.

Expresó que el Colegio Médico destaca la iniciativa de llevar adelante el evento, porque los temas analizados deben ser consensuados para posteriormente, concertar propuestas y recomendaciones que serán consolidadas en un documento que será expuesto en la Cumbre Nacional a desarrollarse en Tarija. Reconoció que el actual sistema de salud no está funcionando como debiera, es inequitativo, hay problemas en infraestructura, recursos humanos y otros aspectos, mismos que deben ser subsanados en base a una política seria que los mismos actores de salud y sociedad civil plantearán. FOTO LPB

SE REGISTÓ UNA IMPORTANTE CANTIDAD DE PARTICIPANTES DE TODAS LAS PROVINCIAS DEL BENI.

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

9.

Locales

Proyecto de huertos escolares llega a unidades educativas PRIMERA ETAPA. Recientemente se impartieron charlas a profesores y alumnos del Colegio “Otto Aguilera Ojeda”, quienes están interesados en formar parte de este proyecto productivo. FOTO LPB

La Universidad Autónoma del Beni (UAB) a través de la carrera de Ingeniería Agronómica está liderando un proyecto para la implementación de huertos escolares en el marco de la Ley Avelino Siñani - Elizardo Pérez, que promueve la cultura de la producción agrícola con el cultivo de hortalizas. El coordinador del proyecto, Lucio Zelada, informó que la UAB está suscribiendo convenio con las diferentes unidades educativas, iniciando el mismo con establecimientos de la red Fe y Alegría donde se ha implementado un biohuerto que es atendido por los estudiantes DOCENTES DE LA UAB Y LA DIRECTORA DEL COLEGIO “OTTO de Ingeniería Agronómica y los AGUILERA” ANTES DE IMPARTIR LA CHARLA. propios alumnos. FOTO LPB Manifestó que el proyecto está generando expectativa en los colegios, por eso a solicitud de los profesores y alumnos del Colegio “Otto Aguilera Ojeda”, el pasado viernes se impartió una charla dando conocer los materiales que se utilizan para implementar el mismo, ya sea en el propio establecimiento o en las casas de los estudiantes. Precisó que la carrera de Ingeniería Agronómica presta además asistencia técnica. El otro aspecto es enseñar a los estudiantes el proceso de germinación de la semilla y la morfología de la planta, porque IMPULSAN PROYECTO DE HUERTAS ESCOLARES DIRIGIDO A estas son muy diversas y es UNIDADES EDUCATIVAS DE TRINIDAD. importante que los estudiantes

de los cursos preuniversitarios conozcan como se produce en menor y mayor escala, de manera que ellos puedan convertirse en productores en áreas pequeñas. En cuanto a los fines de la producción, Zelada explicó que el proyecto está orientado a la seguridad y soberanía alimentaria porque se utiliza más de 500 metros cuadrados para que la diversidad de plantas hortícolas pueda progresar a través de los biohuertos, puesto que se utiliza el abono orgánico y en lo posible se minimiza la aplicación de agroquímicos. Según la autoridad universitaria, se trabaja en el marco de un cronograma, coordinando acciones con los directores de colegios para iniciar primero con las charlas y luego entrar con el trabajo operativo que implica identificar el terreno, realizar el

laboreo y luego cultivar siguiendo el procedimiento técnico. Por su lado Beatriz Subirana, directora del Colegio “Otto Aguilera Ojeda”, señaló que la familia de este centro educativo se siente muy agradecida por la iniciativa de la carrera de Ingeniería Agronómica y las autoridades de la UAB, porque la implementación de huertos escolares contribuye a la formación técnica no solo de los alumnos sino de los padres de familia. Expresó que los proyectos socio productivos que plantea la Ley Avelino Siñani - Elizardo Pérez pretende llegar desde la escuela hacia la comunidad familiar, suministrando hortalizas al mercado a muy bajo costo y un producto garantizado por el procedimiento utilizado en su manejo.

NUEVA EXPERIENCIA La directora del Colegio “Otto Aguilera Ojeda”, Beatriz Subirana, señaló que la familia de este centro educativo se siente muy agradecida por la iniciativa de la carrera de Ingeniería Agronómica y las autoridades de la UAB, porque la implementación de huertos escolares contribuye a la formación técnica. Expresó que la Unidad Educativa al involucrarse en el proceso productivo generará un impacto enorme, porque podrán establecer diferentes huertos resultado de la trasmisión de experiencias de los docentes universitarios. FOTO LPB

TERCERA FERIA DE ARTESANOS DE TRINIDAD

Productos con fino acabado

La Asociación de Artesanos “3 de Mayo”, realiza este 4 y 5 de mayo su tercer feria en la que expuso diferentes productos desde, vestimentas típicas, sombreros, adornos, calzados de diferentes modelos y accesorios en general. El presidente de la Asociación, Rolando Méndez, señaló que el objetivo de esta actividad es promocionar los productos que elaboran de forma manual hombres y mujeres que creen en la potencialidades de la región. “Es un rotundo éxito para nosotros realizar esta feria, gracias al Gobierno Municipal y la Gobernación; la primera apoya con publicidad y material logístico y la segunda coopera con el refrigerio y difusión, apoyo que

10.

motiva a las personas dedicadas a esta actividad porque no se recibe apoyo de ninguna otra institución”, expresó Méndez. Consideró importante que las instituciones locales definan una política de apoyo a los artesanos en sus distintas áreas, porque de esa forma las autoridades pueden reflejar la realidad social de su gente para exponerla al contexto nacional, inclusive internacional, porque el Beni tiene mano de obra calificada que ofrece productos de fino acabado. Manifestó que en el marco de una normativa que los ampara, su sector puede impulsar actividades tendientes a promocionar su trabajo, pues solo con agrupar a un equipo de obreros

CONCLUYÓ LA FERIA ORGANIZADA PARA CELEBRAR EL ANIVERSARIO DE LA ASOCIACIÓN 3 DE MAYO.

se puede generar un impacto positivo, realizando ferias permanentes en la ciudad. Concluyó sus declaraciones agradeciendo a la ciudadanía que

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

acudió al Centro Artesanal San Antonio, lugar en el cual la gente puede observar de cerca la calidad de trabajo que elaboran hombres y mujeres del Departamento.

Nacionales

Policías en emergencia, piden jubilación al 100%

USAID seguirá atendiendo programas de salud

DECISIÓN. Policías de baja graduación dan un mes como plazo para que el Comando y el Gobierno atiendan el actual pedido.

La Paz (ABI).- La ministra Amanda Dávila, informó que los programas de atención a la población financiados por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) continuarán sus actividades de manera normal en el país ‘En tema de USAID estábamos hablando hace unos minutos con el ministro de Salud (Juan Carlos Calvimontes) y él nos explicaba que los programas que en este momento son financiados por USAID como PROSALUD van a continuar abiertos y desarrollando sus actividades normalmente’, dijo. En contacto con radio Patria Nueva, Dávila explicó que esa decisión fue tomada ya que programas como PROSALUD y PROCOSI, entre otros, brindan atención en servicios de salud a muchas personas con una mínima participación.

FOTO ARCHIVO

UNO DE LOS MOTINES PROTAGONIZADOS POR POLICÍAS.

UN MES DE PLAZO La demanda incluye doble dotación de uniforme, aumentó del monto de asignación por cada grado en ascenso de suboficiales, clases y policías. Otro punto se refiere al trato que se debe brindar a los miembros del 4° Batallón de seguridad física privada donde no se reconoce antigüedad y existe constante disminución de efectivos. Además que los contratos de trabajo se suscriban por 8 horas y pago de horas extras. Los policías de baja graduación decidieron fijar un mes como plazo para que el comando policial y el Gobierno atiendan el actual pedido.

La Paz (ANF).- La Asociación Nacional de Suboficiales, Sargentos, Clases y Policías (ANSSCLAPOL) ratificó este sábado que los policías de baja graduación están en emergencia porque el Gobierno no cumplió el convenio suscrito el 27 de junio del año pasado. También se transmitió que entre las nuevas demandas planteadas por escrito al comandante de la Policía Boliviana, general Alberto Aracena, está el pedido de una jubilación al 100% como a los efectivos de las Fuerzas Armadas.

Los policías presentaron por escrito sus demandas sobre nivelación salarial, normas disciplinarias y dotación de víveres. En el tema de la Ley Orgánica piden una jubilación al 100 por ciento y un incremento a la categoría al mérito de un 150 por ciento. Además de la disponibilidad de la letra “C” para suboficiales, clases y policías con 30 años de servicio. Entre los temas institucionales está todo lo referido a destinos voluntarios de acuerdo a residencia familiar y salud integral. Los policías al igual que en la crisis de junio del año pasado reiteran que existe alimentación e infraestructura deficiente en las unidades y organismos policiales. La demanda incluye una doble dotación de uniforme, y el departamento administrativo debe aumentar el monto de asignación por cada grado en ascenso de suboficiales, clases y policías. Otro punto está referido al trato que se debe brindar a los miembros del 4° Batallón de seguridad física privada donde no se reconoce antigüedad y existe constante disminución de los efectivos. Además se pide que los contratos de trabajo se suscriban por ocho horas y el pago de horas extras.

APOYO AECID Y ONU

FOTO LARAZON.COM

UNO DE LOS CENTROS DE ATENCIÓN DE PROSALUD. FOTO ARCHIVO

Seminarios judiciales se realizarán en Sucre La Paz (ANF).- Un seminario judicial sobre derecho internacional de los tratados y otro sobre principios generales de la carrera judicial y régimen disciplinario se realizará del 6 al 10 de mayo en la ciudad de Sucre con apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Oficina en Bolivia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH-Bolivia). Las actividades, contarán con la participación de expertos nacionales e internacionales y se realizan en el marco del programa de

“Fortalecimiento de la Independencia del Sistema Judicial en Bolivia”, financiado por la Unión Europea y ejecutado por la OACNUDH-Bolivia y la AECID. Estos eventos tienen como objetivo actualizar los conocimientos de los funcionarios judiciales sobre: a) elementos del Derecho Internacional de los Tratados y otros temas relacionados al Derecho Internacional Público, para su aplicación en el control de constitucionalidad en la ratificación de los tratados y la aplicación e interpretación de los tratados de derechos humanos y

HABRÁ SEMINARIOS DE ACTUALIZACIÓN.

derecho comunitario; b) la experiencia comparada en materia de carrera judicial y régimen disciplinario de jueces, con el fin de identificar los lineamientos para la revisión de los reglamentos de la carrera judicial en Bolivia.

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

Asistirán las máximas autoridades d e l Tr i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l Plurinacional, Consejo de la Magistratura, Tribunal Supremo de Justicia y Escuela de Jueces del Estado, además de servidores públicos de cada una de esas instituciones.

11.

Nacionales

Médicos de cuerpo y alma, alternativa para personas con enfermedades crónicas En esta clínica se práctica la solidaridad con pacientes de escasos recursos, a quienes se le pide cubran los costos operativos y el equipo médico no cobra nada de honorarios, que en la mayoría de los casos es lo más costoso. La Paz (ANF).- La clínica Médicos de Cuerpo y Alma fundada hace 2 años es en uno de los pocos centros médicos especializados en el país, con la capacidad de encarar intervenciones quirúrgicas de alta complejidad al servicio de personas que padecen enfermedades crónicas, muchas veces consideradas terminales. El médico cirujano y gerente general de esta clínica, Germán Arrieta Gosalvez, señaló que se práctica la solidaridad con pacientes de escasos recursos, a quienes se pide que cubran costos operativos y el equipo médico no cobra nada de honorarios, que en la mayoría de los casos es lo más costoso. “Lo que le recomendamos a las personas que padecen alguna enfermedad es que encaren el problema no buscar excusas o situaciones que puedan dilatar el problema y agravar su salud, lo más importante es que ellos deben acudir a un centro médico y si es que no tienen las condiciones en determinado lugar, pues están las puertas abiertas para recibirlos a todos ellos”, dijo al señalar que una ventaja que tiene el personal médico es la formación clínica para optimizar los exámenes para determinar el mejor procedimiento quirúrgico. Informó que las operaciones de patologías comunes como apendicetomías y colicectomías tienen un costo entre 2.000 y 3.000 bolivianos, que cubren costos operativos, medicamentos e insumos básicos, mismas que pueden bajar a un costo mínimo dependiendo de la situación de pobreza del paciente. Mientras que en esta clínica, las intervenciones quirúrgicas de alta complejidad ascienden a 6.000 a 7.000 bolivianos, en otras llegan a costar 30.000 a 40.000 bolivianos. Arrieta Gosalvez estudió medicina general en la UMSA, se especializó en el Hospital Obrero, cursos de especialización en Colombia y México. Tiene 25 años de médico general y 12 años de experiencia en cirugías de alta complejidad. OPERACIONES COMPLEJAS Arrieta explicó que las operaciones consideradas “de alta complejidad”, revisten una serie de particularidades. Se caracterizan por representar un riesgo vital significativo para el paciente, con diferentes grados de mortalidad operatoria, alta tasa de complicaciones y un gasto económico elevado para la familia. Las operaciones de “alta

12.

complejidad” representan un importante desafío para los pacientes, el equipo de salud, la familia, el centro hospitalario y los sistemas previsionales de salud. Pues desde la perspectiva del paciente, representa un importante riesgo vital con posibilidad de fallecimiento en el período postoperatorio, con altas tasas de eventuales complicaciones, que prolonguen la hospitalización y el sufrimiento de éste. Para la familia, no sólo constituye un importante sufrimiento mientras dura la hospitalización y la angustia de conocer la probabilidad de presentarse alguna complicación que agrave la situación médica, sino también, se ve expuesta a un fuerte impacto económico, con elevados gastos, señaló. “Esto hace que el margen de error sea mucho más pequeño y se haga con mucho más detalle la cirugía misma y el post operatorio... No solamente viajando al exterior un determinado paciente puede beneficiarse de este tipo de procedimientos. Desde hace dos años hemos implementado en el país un sistema de cirugía de alta resolución para tratar patologías de alta complejidad, como son las patologías de estenosis traqueal, esofágica, hepática con derivaciones de vía biliar, patología de esteroides entre otras que requieren de un tratamiento complejo”, dijo. Arrieta señaló que su personal está capacitado para realizar cirugías en las vías de respiración y de reconstrucción. La ciencia médica se divide en dos áreas principales la clínica y la quirúrgica, además de la salud pública. La Clínica en La Paz está situada en la avenida Ecuador # 2227 entre Rosendo Gutiérrez y Fernando Guachalla, en Cochabamba en la Clínica Aranjuez y en Santa Cruz en la Clínica Santa María. CAMPAÑAS Arrieta señaló que clínica Médicos de Cuerpo y Alma realiza desde hace dos años campañas preventivas a precio económico para que la gente tome conciencia de lo importante que es preservar la salud, antes que las patologías pongan en riesgo su vida. En este momento llevan adelante 3 campañas, una para detectar enfermedades gastrointestinales que cuestan Bs150 y cubren valoración médica, reconsulta, ecografía hepato-biliopancreática, laboratorios, hemograma, detección de helicobacter pylori en sangre, examen de moco fecal

y coproparasitológico simple. Esta campaña está destinada para personas que sufren de ardor o dolor de estómago, náuseas, hinchazón abdominal después de las comidas, vómitos, eructos, falta de apetito, pérdida de peso, mal aliento, vinagrera (reflujo gastro-esofágico). Otra de diagnóstico y tratamiento de enfermedades tiroideas, a un costo de Bs220, contempla ecografía tiroidea, valoración médica, hormonas tiroideas T3, T4 y TSH, para tratar hipotiroidismo, hipertiroidismo, bocio modular o multinodular, cáncer de tiroides y tiroides. Y la tercera para detectar enfermedades ginecológicas y de transmisión sexual, cuyo costo es de Bs190, contempla valoración médica, reconsulta, Papanicolaou, ecografía ginecológica o trasvaginal, pruebas en laboratorio rápida de VIH, RPR (sífilis) y cultivo de sección de secreción genital.

FOTO ANF

EL MÉDICO CIRUJANO Y GERENTE GENERAL DE LA CLÍNICA, GERMÁN ARRIETA GOSALVEZ, DESTACADO MÉDICO CIRUJANO

Espacio destinado a la expresión fotográfica de momentos que quedan atrapados en el lente del fotógrafo(a).

ILLIMANI.- Muchos versos y canciones se han escrito y cantado en tu honor… qué puedo decirte yo, si que cada vez que te veo renacen mis ansias de llegar hasta tu cumbre. (FOTO: ANA MARÍA TINEO FERNÁNDEZ).

Si usted tiene una fotografía que quiere publicar en el diario La Palabra del Beni, envíela al correo electrónico: lpalabra@ entelnet.bo, o tráigala directamente a nuestra dirección: Av. Nicolás Suárez Nº 693.

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

13.

benigrama

Nombre: C.I. Ciudad

Tel.

Solución presentar hasta el día viernes 10 de mayo de 2013 a horas 18:00

GANADOR BENIGRAMA DOM. 28/04/2013

Mes de la Chope Piesta

Hernán Cortéz Talabera C.I. 1694482 BN Un paquete de Coca Cola

Pasar por Of. de La Palabra del Beni a retirar su premio hasta el día viernes de la presente semana

14.

Pedidos: 70262356 - 67195167

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

Nacionales

Chile subestima en exceso demanda marítima de Bolivia

SEGÚN ANALISTA. “El tema marítimo boliviano debe ser resuelto por la Corte Internacional de Justicia y no mediante el diálogo bilateral”, dijo Guzmán Escobari. La Paz (ANF).- Chile subestima en exceso la demanda marítima que Bolivia presentó el 24 de abril ante la Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya, advirtió el analista internacional y diplomático boliviano, Andrés Guzmán Escobari. Guzmán realizó en abril dos visitas a Santiago para un encuentro con intelectuales y estudiantes donde notó “un rechazo generalizado hacia la decisión boliviana de acudir a tribunales internacionales (…) Lo cual no lo esperaba porque la presentación de esa demanda fue anunciada con dos años de antelación y porque se trata de un medio pacífico de controversias, ampliamente aceptado por la comunidad internacional y reconocido por el Estado chileno en sendas convenciones multilaterales y en acuerdos bilaterales como las notas reversales intercambiadas por los cancilleres Manuel Bianchi de Chile y Alberto Ostria de Bolivia en enero de 1941”. El diplomático boliviano ofreció una charla en la Universidad Académica de Humanismo Cristiano, y al Grupo Bolivia, que es una organización de intelectuales chilenos de izquierda, muy favorable a encontrar una solución a este largo y difícil problema. También participó

FOTO GOOGLE-EARTH.ES

MARINEROS DE LA ARMADA BOLIVIANA.

en el encuentro binacional de personalidades entendidas en el tema de las relaciones Bolivia-Chile, organizado por las Fundaciones Friedrich Ebert y Chile 21. “Lo que más me llamó la atención fue la absoluta e incomprensible subestimación que predomina en la sociedad chilena hacia lo que esta demanda puede significar. La mayor parte vaticinaba un fracaso de La Paz, en La Haya como el sufrido en Ginebra en 1921, y algunos incluso llegaron a decirme que esta vez la decepción será tal, que el reclamo más que centenario de Bolivia quedará sepultado para

siempre”, escribió Guzmán. También destacó el trabajo realizado por la Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima de Bolivia (DIREMAR), hecho con la seriedad y el profesionalismo del caso y que ese trabajo se realizó bajo la dirección de un equipo de abogados de altísimo prestigio internacional, como Antonio Remiro Brotons y Philippe Sands. Guzmán recordó que antes y después del Tratado de 1904, Chile se comprometió formalmente y en varias oportunidades a ceder una salida soberana al mar para Bolivia. “La (actual) petición

boliviana establece que el objeto de la controversia se basa en: a) la existencia de una obligación; b) el incumplimiento de esa obligación por parte de Chile y; c) el deber de Chile de cumplir con dicha obligación”, apuntó. Además subraya que el artículo 36 del estatuto de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) establece claramente que los Estados deben aceptar la jurisdicción de la Corte en controversias de orden jurídico que se le presenten. “El tema marítimo boliviano debe ser resuelto por la Corte Internacional de Justicia y no mediante el diálogo bilateral”, sostiene Guzmán.

GUZMÁN ARGUMENTA “La (actual) petición boliviana establece que el objeto de la controversia se basa en: a) la existencia de una obligación; b) el incumplimiento de esa obligación por parte de Chile y; c) el deber de Chile de cumplir con dicha obligación”, dijo Guzmán. “El tema marítimo boliviano debe ser resuelto por la Corte Internacional de Justicia y no mediante el diálogo bilateral”. La presidencia de la Corte Internacional de Justicia convocó a los agentes de Bolivia y Chile para una reunión de coordinación que se realizará el venidero 12 de junio en La Haya donde se definirá el cronograma del proceso judicial. La presidencia de la Corte Internacional de Justicia convocó a los agentes de Bolivia y Chile para una reunión de coordinación que se realizará el 12 de junio en La Haya donde se definirá cronograma del proceso judicial.

Se da inicio a la zafra 2013 de UNAGRO Mineros, Santa Cruz (ABI).El presidente Evo Morales convocó a garantizar la producción de alimentos para el mercado interno, en el inicio de la zafra 2013 de la Unión Agroindustrial de Cañeros (UNAGRO), en el municipio cruceño de Mineros. Morales, acompañado por las ministras de Autonomías; de Desarrollo Rural; y de Desarrollo Productivo, aseguró que ante la crisis alimentaria que afecta al mundo entero es obligación del Estado, productores, empresarios e industriales ‘mejorar la producción’ y acrecentarla para que no falten alimentos para los bolivianos. Así también consideró que

es una tarea de todos ‘mejorar las normas’ para fomentar la exportación de los productos, luego de garantizar el mercado interno, de manera que se aproveche la subida del precio tanto en el mercado nacional e internacional. Por su parte el ejecutivo de UNAGRO, Luis Fernando Barbery, informó que la corporación azucarera molerá 2 millones de toneladas de caña de azúcar y producirá algo más de 4 millones de quintales del endulzante que cubrirá más de la mitad de la demanda del mercado interno. Indicó que este año se cumple la zafra número 37 de manera ininterrumpida desde la fundación de la corporación, que agrupa a otras

empresas del rubro. Anunció que una vez instalada la caldera 4, el ingenio molera diariamente 24 mil toneladas de caña y producirá cerca de 8 millones de quintales de azúcar a partir de 2015, momento ‘en que diremos misión cumplida con el pueblo boliviano’. El Jefe de Estado informó sobre el respaldo que el Gobierno brinda para ‘que no falte azúcar’ como ocurrió en 2010 por la especulación y el ocultamiento. Mencionó que en créditos al sector cañero el Ejecutivo proporcionó 93.183 millones de bolivianos, lo que permitió mejorar la producción. Morales demandó la

FOTO REYNALDO ZACONETA

EL PRESIDENTE MORALES DIO INICIO A LA ZAFRA 2013 DE UNAGRO.

participación de las empresas para afrontar grandes proyectos en el país y así dejar de recurrir a compañías extranjeras como también indicó que en Bolivia

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013

hacen falta científicos, porque si bien se puede acceder a tecnología es muy complicado contar con el conocimiento si es que no es propio del país.

15.

16.

Trinidad, domingo 05 de mayo de 2013


La Palabra del Beni, 05 de Mayo de 2013