Page 1

Trinidad • domingo 02 de junio de 2013 • Año 26 • N° 9260 • 28 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.FOTO G. JALLASI

Hamburguesa de Carne

'Mi Salud', atención médica gratuita casa por casa

Diario de circulación nacional El presidente Evo Morales inauguró este programa de fortalecimiento en pág. 13 la ciudad de El Alto.

Diario de circulación nacional

28° max Dólar22°

Pronóstico del Trinidad

clima en

mín

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

Mayormente nublado

Compra Bs6.86 Venta Bs6.96

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

Decano de la prensa beniana

AUTORIDADES ELECTORALES PÚBLICAN INFORME DETALLADO

TSE: Revocatorios en municipios de Bermejo, San Matías y Colpa Bélgica El 8 de diciembre habrá el referéndum de revocatoria de mandato en los municipios cruceños y en el tarijeño de Bermejo, informó este sábado Dina Chuquimia, vocal del Tribunal Supremo Electoral. ENTREGA REGALOS

El Órgano Electoral recibió 124 solicitudes de revocatoria de mandato, 79 se aceptaron. Sin embargo 76 fueron archivadas por falta de adherentes al inicial pedido y hubo tres desistimientos. pág. 12

Organizan campaña para colecta de sangre La actividad se realizará el 14 de junio, recordando el Día Mundial del Donante de Sangre. pág. 6 FOTO LPB

FOTO LPB

Moxos alegra a las madres

Celebrarán Día Mundial del Medio Ambiente

FOTO LPB

El próximo 5 de junio, instituciones locales realizarán actividades de sensibilización pág. 8 ambiental.

UN ESPECTÁCULO QUE ALEGRÓ A LAS AMAS DE CASA PRESENTES.

Moxos Import Export la noche del viernes organizó un espectáculo musical en que premió a sus clientes con la entrega de cocina, heladera, televisor, juego de comedor y una motocicleta. PAG. 9

SINDICATO DE LA PRENSA VIVIÓ JORNADA DEMOCRÁTICA

Trabajadores de medios de comunicación de Trinidad, ayer acudieron a sufragar para elegir a sus nuevos dirigentes. Adalberto Egüez, del frente FRS, fue proclamado ganador. PÁG. 9

Agronomía apuesta a su crecimiento institucional

Sus nuevas autoridades pretenden hacer un relanzamiento de esta carrera perteneciente a la UAB. pág. 7


Opinión >> PARA REFLEXIONAR ...

La educación de la mirada

No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.

Por: Frei Betto

OPINIÓN

Exodo 20:16

2.

Desde que me tengo por gente, la escuela enseña análisis de Fuera de la escuela recibimos la avalancha de imágenes, el textos. Gracias a esas clases aprendí la jactancia de “niño, nunca vertiginoso coctel que confunde pasado, presente y futuro, la verás un país como éste”, conocí la pasión de Tomás Antonio narrativa reventada por el recorte deslucido de los clips, la cultura Gonzaga por su Marilia y me deleité con los poemas satíricos de rebajada a diversión vacía. Leandro Gomes de Barros, como esos versos tan actuales, escritos Mientras la escuela se esfuerza, al menos teóricamente, por a comienzos del siglo XX: “El Brasil es la olla./ El Estado echa formar ciudadanos, la televisión forma consumidores. Si hoy sal,/ La Alcaldía lo sazona,/ quien come es el Federal”. en día los alumnos son más indisciplinados que antes es porque Todo texto se teje con los hilos del contexto en que fue escrito. no pueden -todavía- cambiar al profesor de canal. ¿Por qué no Cuanto más próximo se encuentra el lector de la coyuntura en que destronar la televisión como reina del hogar y llevarla a la sala se produjo el texto, tanto mejor capta su pretexto, el significado. de clase? Llegó la hora de emanciparnos del tiránico monólogo Un alemán tiene más posibilidad de entender, con su sensibilidad, televisivo. Se puede estar en desacuerdo con un periódico y el universo de las obras de Goethe, igual que un brasileño siente escribir a la sección de cartas de los lectores, o protestar por la el aroma de la culinaria descrita en las novelas de Jorge Amado. radio, llamando a la emisora. ¿Cómo se queja uno a la televisión, ¿Para qué sirve estudiar literatura? Entre otras razones, para que es una concesión pública utilizada en función de intereses y leer con más acuciosidad el libro de la vida, cuyos autores y ganancias privadas? El mejor recurso es invertir la relación: que personajes somos nosotros. Quien lee sabe distinguir entre arte y ella pase a ser objeto y nosotros sujetos. panfleto, juego de rimas y poesía, Imagino a los alumnos en experimentalismo barato y ficción el aula de clase analizando Todo texto se teje con los hilos del contexto de calidad. Leer es un ejercicio de programas de televisión y cortos en que fue escrito. Cuanto más próximo publicitarios; transformando escucha y de exploración. Por eso, mientras no lleguen nuevos se encuentra el lector de la coyuntura en el juego de emociones -fotos, avances tecnológicos, tengo la sonidos, movimientos- en objeto que se produjo el texto, tanto mejor capta de la razón, descodificando los impresión de que leer un libro en Internet es como ver la foto su pretexto, el significado. Un alemán contenidos de los programas y de un atardecer de mayo sobre la carpintería de la producción tiene más posibilidad de entender, con televisiva. Actores y productores las montañas de Belo Horizonte. Prefiero contemplar esa maravilla su sensibilidad, el universo de las obras de televisión serían recibidos en en vivo. las aulas; examinada la calidad de Goethe, igual que un brasileño siente de los productos ofrecidos; y se En la adolescencia tuve en cineclubs mi primera educación el aroma de la culinaria descrita en las abriría un debate sobre la ética de la mirada. Tras la exhibición implícita en los programas de novelas de Jorge Amado. del filme, los debates dejaban ver audiencia, donde los pobres y los nítidamente la diferencia entre nordestinos son ridiculizados, y obra de arte y mero entretenimiento. Se cultivaba la sensibilidad, en la publicidad, que reduce a la mujer a sus atributos físicos como saturada por las series melodramáticas de los culebrones de carne de cañón. Hollywood, e insaciada ante los grandes maestros del cine. La Ver televisión en la escuela es educar el mirar. Y de ese modo pesadez repetitiva del humor televisivo nunca producirá un dar un paso importante rumbo a la democratización de los medios Chaplin. de comunicación, pues las instituciones de enseñanza también Hoy la imagen ocupa en nuestros ojos más espacio que el deben tener sus radios comunitarias y producir videos. Sólo texto, gracias a la universalización de la televisión. No obstante, una mirada crítica nos abre el horizonte de la ciudadanía y de la la escuela parece no darse cuenta de que vivimos en una era de democracia real. En caso contrario corremos el riesgo de ver cada la imagen. O peor aún, compite con la televisión en arrogante vez más caras y menos corazones, y creer que el predominio de la indiferencia o desprecio. Dentro del aula de clase todavía estética dispensa de la ética y de confiar en que los sueños son sólo predominan la narrativa textual, la palabra escrita, la secuencia capullos que no engendran mariposas de la utopía. (Traducción enmarcada por comienzo, medio y fin, señales de la historicidad. de J.L.Burguet).

UTI VUELTA

Foto de colegio La Salle, 1958. Retrato del Primer Curso de Primaria. Somos pupilos de profesor Fernández. Así sin nombre de pila, bastaba solo el apellido para distinguirlo. Con paciencia y denuedo nos enseñó agarrar el lápiz, las primeras letras de la A a la Z y nos introdujo en los fundamentales números del uno al infinito. Sin estos dispositivos andaríamos perdidos por el mundo. Posamos más acicalados y peinados que de costumbre. Pocos de pantalón corto que aún significaba su niñez; el resto vamos de largo, como si entrar al colegio ingresáramos a otra edad ya sin vuelta. Miro varias veces, con suma nostalgia, la foto colgada en Facebook. Rostros entre curiosos y sonrientes en blanco y negro. Nada menos que 64 (la pedagogía que recomienda aulas con pocos estudiantes aún no había llegado) ¿Quiénes fuimos? ¿Quiénes somos? De algunos no tengo dudas, a otros no los reconozco al tiro, pero la memoria va tirando hasta que se extravía. ¿Cómo llegaríamos allí? Mi curso era claramente un microcosmos social, solo que lo ignoraba entonces. El 58 la Revolución Nacional declinaba de su apogeo de masas de 1952, pero entre mis pequeños compañeros quedaban sus huellas: Disidentes políticos y vástagos de terratenientes golpeados por la jacquerie campesina, que perdieron casi todo salvo el apellido de vieja raigambre. Había también hijos de reputados profesionales y empleados de clase media e incluso, porque los procesos de transformación cierran tantas puertas como las abren, otros venían de sectores populares que ahorraban pesos para enviar a sus críos al único colegio católico de varones de la ciudad y asegurar su

Por: Gustavo Rodríguez Ostria buen tránsito por la vida. Varios eran de apellido extranjero. ¿Cómo llegarían sus familias a recalar en la Llajta (¿o Llaqta? ¿Quién sabe?)? Había descendientes de croatas (yugoslavos se les decía). Ahora sé que detrás suyo está la isla Brac y dos guerras mundiales. Otros eran de origen alemán. Beligerancias europeas y la búsqueda de oportunidades económicas llevó a sus mayores a tierras lejanas. Ellos trajeron la modernidad a Cochabamba: cerveza, tranvías, aviones y una disciplina que nunca cuajó. Contábamos con sucesores de palestinos, y no “turcos” como se los confundía, que me suenan a desierto y tiendas de popelina y franela en la calle Esteban Arze. Alguno tenía ascendencia peruana y otros española, no que aquellos conquistadores del siglo XVI, de dónde venimos todos, sino de una migración más reciente. Uno, al que conocí más, procedía de origen judío. Solo años más tarde, cuando perdí la inocencia, me enteraría del precio del Holocausto. Cuánta historia y también tanta distancia. Al menos para mí, sin embargo, ya me es imposible reconocerme en aquel colegio de férrea disciplina de catecismo, preceptos franquistas y marchas al estilo de Requetés de Guerra Civil española, que regentaba el hermano Damián. Como diría el buen Pablo Neruda: Nosotros los de entonces, ya no somos los mismos. No importa. ¡¡Salud Compañeros!!, donde quiera que estén. 55 años son nada.
 (Publicado en Los Tiempos) *El autor es historiador

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013


Dólar

Diario de circulación nacional Diario de circulación nacional

Opinión

Decano de la prensa beniana

Decano beniana Decanode de la la prensa prensa beniana

Silencio cómplice

Editorial Tiempos del Beni S.R.L. • Cynthia A. Vargas Melgar Gerente General

Por: J. C. Gª Fajardo

• Esmirna M. Oliva Ruiz Directora Administrativa

E

• Ana María Tineo Fernández Directora de Información

l buen estado del voluntariado social es uno de los síntomas de una transformación que se gesta frente a la locura de unos modelos de vida injustos. Se puede engañar a unos pocos durante un tiempo, pero no a todos indefinidamente. Los datos de la ciencia, la experiencia compartida de los pueblos y el creciente diálogo intercultural están en órbita gracias al desarrollo de las comunicaciones que nos permiten ser testigos de excepción del ocaso de unos modelos de desarrollo que han llegado a un punto de saturación que no tiene retorno, porque ha alcanzado el techo de su propia contradicción. Ignorarlo es no saber escrutar los signos de los tiempos, y silenciarlo es convertirse en cómplices. Algo no puede ir bien cuando la vida se transforma en espera, muchas veces sin esperanza. Lo malo es cuando no se actúa por temor a equivocarse o por dudar de la capacidad para hacer algo por los demás. Durante mucho tiempo, a los voluntarios sociales nos han presentado como personas extraordinarias. En realidad, se trata de personas capaces de descubrir a tiempo la radical indigencia de toda criatura y de comprender que, en el reconocimiento de la propia debilidad, están las raíces de la auténtica fortaleza. Un día comprendemos que nos agobiábamos por

• Edwin J. Flores C. Jefe de Redacción • Milton Tapia Gonzales Editor • José A. Villavicencio Cholima Jefe de Diagramación

Matutino fundado el 16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693 Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190 Email: lpalabra@entelnet.bo Página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

AGENCIAS: Santa Ana Puente san pablo SANTA ROSA DEL YACUMA REYES GUAYARAMERIN RIBERALTA Baures La Paz Cochabamba Santa Cruz Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693 ¡Lo Esperamos!

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

supermercado trinidad Av. Comunidad Europea, entre calle Cochabamba y 9 de Abril.

problemas que perdían su virulencia ante las verdaderas desgracias que se descubren cuando nos asomamos a los umbrales de la marginación y de la desesperanza. Uno se pasma de haber estado pasando tantos años junto al dolor y junto a la soledad de los que estaban ahí, “a la vuelta de la esquina”. La gota que se sabe océano, la persona que se sabe humanidad y, por lo tanto, insustituible, única, tiene una actitud radicalmente distinta a las de las gentes manipuladas por el consumismo, las prisas, la inseguridad y el miedo. No hay que calentarse la cabeza buscando ocasiones extraordinarias para hacer cosas grandes. Quizá nunca lleguen esas ocasiones. No existen límites de edad, de sexo o de condición social para practicar la solidaridad. Lo que importa es echarse a andar, ponerse en camino y sentir la pasión por la justicia; luego nos damos cuenta de que es más fácil de lo que suponíamos vivir la experiencia de compartir la soledad de los demás, su marginación y su abandono. Nunca es tarde para comenzar porque hoy es siempre, todavía. Siempre se pueden sacar dos horas a la semana de cualquier actividad. No tenemos que hacer más. Así no nos cansaremos y podremos ser fieles a esa cita con lo mejor de nosotros mismos: con el que nos necesita y se agarra a la mano que le tendemos, abierta y pobre, pero generosa.

panadería el tiluchi aeropuerto jorge henrich

Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Por: FerOz

Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Pica Pica

LPB en las redes sociales

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

3.


Cultura

EL ESTANTE Una vieja lengua y sus cambios:

Editor: Gabriel Chávez Casazola

del latín clásico al latín eclesiástico

Nro. 324

Viento 1. Abiertos los ojos la noche adentro reposa. El sosiego y sus latidos como un rumor parpadean. Y es el aire un nombre dicho a lo lejos. Tan cerca estamos del oscuro brillo del silencio. Su nombre, en la ceniza, inmarchitable.   2. Al mirar el océano de la noche, su hondo resplandor estremece. Tanto silencio junto a esa orilla que en la voz de la tiniebla el cuerpo palpita. Oscuro, los huesos, de aire, abiertos los ojos tocan su sombra. Ante la mudez, nube cada latido.   3. Esta noche una luz vecina se enciende. Puedo imaginar el paso de la sombra plena de un cuerpo apenas visto. La hierba, bajo la lluvia, es mirada. La más antigua esperanza. Me basta, por ahora, el augurio de estas voces aún calladas en mí, como cosas del viento.   6. En la noche camina el día buscando su sendero. Que pronto sea, me digo, echado en la hierba blanca de su silencio. Despierto en los labios que mis ojos abre. El cielo de ver reposa en el viento.   8. Tan cierto como la voz esta mirada al sol, sus sombras aquí, ajeno de todo cuanto ilumina. Su presencia vencida ante el eco del presente, ni una sola brasa menos o un rescoldo de aquel fulgor lejano. Mas el día nace y en él levanta cada cual, victorioso, sus cenizas.

Ricardo Soca / El Castellano La pronunciación del latín utilizado en la terminología del cónclave que eligió al papa Francisco no es la misma que empleaban los autores clásicos romanos como Virgilio, Cicerón, Plutarco y Horacio, debido a que el latín de la Iglesia católica es algunos siglos posterior al de la época clásica y la pronunciación cambió en ese lapso. Se consideran autores «clásicos» aquellos que brillaron en el apogeo de la civilización romana, en los siglos I a. C. y I d. C. Cuando la Iglesia se tornó religión oficial del imperio, durante el período de Teodosio (378-395) d. C., habían ocurrido varios cambios fonéticos que fueron recogidos por la Iglesia pero no por la mayoría de las universidades, que se mantuvieron fieles a la pronunciación antigua.

Felipe García Quintero (1973) Poeta colombiano. Premio Internacional de Poesía “Encina de la Cañada” (España) y Premio Iberoamericano “Neruda 2000” (Chile). Ha sido traducido al inglés, italiano y portugués e incluido en varias antologías. Publicó Vida de nadie (1999 y una edición bilingüe francés/español en 2004); Piedra vacía (2001 y 2002); La herida del comienzo (2005); Honduras de paso (2007); Mirar el aire (2009); Siega (2011) y Horizonte de perros (2005, con una edición boliviana en Plural, 2011).

“Dead man down”: gran thriller con sabor europeo

El director de la exitosa película sueca “Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres” debuta en USA con este thriller dramático para el que ha vuelto a contar con su musa Noomi Rapace como principal protagonista femenina. En “Dead man down (La venganza del hombre muerto)”, Colin Farrell es Victor, la mano derecha del señor del crimen Alphonse, quien vive amenazado por un asesino que está acabando con los miembros de su banda uno a uno. En medio de esta situación, Victor conoce a Beatrice, una misteriosa francesa que vive en su mismo edificio y por la que comienza a sentirse atraído. Pronto descubre que Beatrice no es la mujer que dice

4.

ser, sino la víctima de un crimen en busca de venganza. Pero ella también descubrirá que Victor tampoco es el hombre que dice ser, sino alguien con un oscuro secreto del pasado. (Con datos de La Butaca)

De la k a la ch Así, el nombre de Caesar se pronunciaba cuando este era dictador como /káesar/ de donde vino después el nombre del káiser alemán y el del zar (czar) ruso, mientras que en el latín eclesiástico ese nombre se pronuncia /čésar/. El grafema č corresponde al fonema africado sordo que en español representamos con el dígrafo ch. Análogamente, el nombre del ‘cielo’ caelum era pronunciado / káelum/ por los antiguos y /čélum/1 por la Iglesia. Tanto en /čésar/ como en /čélum/ percibimos que secuencia vocálica ae era un diptongo para los romanos (aunque para los hispanohablantes de hoy sea un hiato), pero en los tiempos de la toma del poder por la Iglesia se había reducido al fonema /e/. Por lo expuesto más arriba, el antiguo adjetivo latino pontificium ‘pontificio’, que era muy anterior al cristianismo, se pronunciaba / pontifíkium/ en la Roma clásica, mientras que para la Iglesia es / pontifičium/ según la notación fonética académica. Cuando el papa aceptó su designación, respondió Vocabor Francesco, que Virgilio hubiera pronunciado /Uocábor Frankesco/ puesto que la v no existía como consonante en su tiempo. El papa pronunció como /Vocábor Frančesco/. De la g a la y porteña La palabra magister (maestro) era /maguíster/ para Cicerón y Virgilio, pero cuatro siglos más tarde los padres de la Iglesia pronunciaban (tal como hoy) /mažister/, donde el fonema ž equivale a la pronunciación sonora de la y en la Argentina o a la j francesa en janvier. La Constitución Apostólica, que contiene las normas para la elección de un papa, se llama en latín Universi

Dominici Gregis, que los antiguos hubieran pronunciado /universi domíniki greguis/, en el latín de los cardenales suena como /universi domínichi greži/. Es preciso aclarar que ninguna de las dos pronunciaciones —latín clásico y latín eclesiástico— es mejor que la otra en ningún sentido; ambas son igualmente válidas, cada una en su ámbito. Breve historia de una lengua viva Según explica Wikipedia, el latín es una lengua de la rama itálica de la familia lingüística del indoeuropeo que fue hablada en la Antigua Roma y, posteriormente, en la Edad Media y la Edad Moderna, llegando incluso a la Edad Contemporánea, pues se mantuvo como lengua científica hasta el siglo XIX. Su nombre deriva de una zona geográfica de la península itálica donde se desarrolló Roma, el Lacio (en latín, Latium). Adquirió gran importancia con la expansión de Roma, siendo lengua oficial del imperio en gran parte de Europa y África septentrional, junto con el griego. Como las demás lenguas indoeuropeas en general, el latín era una lengua flexiva de tipo fusional con un mayor grado de síntesis nominal que las actuales lenguas romances, en la cual dominaba la flexión mediante sufijos, combinada en determinadas veces con el uso de las preposiciones; mientras que en las lenguas modernas derivadas dominan las construcciones analíticas con preposiciones, habiéndose reducido la flexión nominal a marcar sólo el género y el plural, conservando los casos de declinación sólo en los pronombres personales (teniendo estos un orden fijo en los sintagmas verbales).

Madre de las lenguas El latín en su forma clásica nunca ha dejado de usarse de forma escrita, y sigue siendo hablada como segunda lengua por varios miles de personas en reuniones y congresos científicos, por lo que nunca ha sido una lengua muerta. El latín dio origen a un gran número de lenguas europeas, denominadas lenguas romances, como el portugués, el gallego, el castellano, el asturleonés, el aragonés, el catalán, el occitano, el francés, el retorrománico, el italiano, el rumano y el dálmata. También ha influido en las palabras de las lenguas modernas como consecuencia de que durante muchos siglos, después de la caída del Imperio romano, continuó usándose en toda Europa como lingua franca para las ciencias y la política, sin ser seriamente amenazada en esa función por otras lenguas en auge (como el castellano en el siglo XVII o el francés en el siglo XVIII), hasta prácticamente el siglo XIX. Es idioma oficial en la Ciudad del Vaticano. La Iglesia católica lo usa como lengua litúrgica oficial, aunque desde el Concilio Vaticano II se permiten además las lenguas vernáculas. También se usa para los nombres binarios de la clasificación científica del reino animal y vegetal, para denominar figuras o instituciones del mundo del Derecho, como lengua de redacción del Corpus Inscriptionum Latinarum, y en artículos de revistas científicas publicadas total o parcialmente en esta lengua. El estudio del latín, junto con el del griego clásico, es parte de los llamados estudios clásicos, y aproximadamente hasta los años sesenta fue estudio casi imprescindible en las Humanidades. El alfabeto latino, derivado del alfabeto griego, todavía es el alfabeto más usado del mundo con diversas variantes de una lengua a otra.

La ciudad de la alegría (y de Drácula) Bruselas: capital de Bélgica. Bruxelles en francés. El término Bruselas se refiere a tres entes distintos: una de las tres regiones de Bélgica (que tienen cierto nivel de autonomía), el conjunto de los 19 municipios (commune en francés, gemeente en neerlandés), y uno de esos 19 municipios. Sin embargo, la mayoría de las veces que se utiliza la palabra Bruselas, se hace refiriéndose al conjunto de los 19 municipios. Bucarest: capital de Rumania. En rumano Bucureşit. Según consta en antiguos escritos, fue fundada a orillas del río Dambovita en 1459 por Vlad Tepes (Drácula). Su nombre se atribuye a un pastor llamado Bucur, que significa en rumano ‘alegre’; es por esto que el nombre de

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

Bucarest se puede entender como ‘ciudad de la alegría’. Budapest: capital de Hungría. Su nombre está formado por el nombre de dos ciudades separadas: Buda, que data por lo menos del siglo II, y Pest, fundada en el siglo IX sobre la orilla opuesta del Danubio. Ambas ciudades se unieron en 1872. Buenos Aires: capital de Argentina. Fundada en 1536 por Pedro de Mendoza con el nombre de Nuestra Señora del Buen Ayre. Proviene de la advocación de la Virgen de Bonaria (‘buen aire’, en italiano), en Cagliari (Cerdeña), que protegía a los navegantes. Esta virgen provenía de las islas que los romanos llamaban Balneāria.


Locales FOTO VIVA

VIVA agasajó a madres de Trinidad con música y humor EN EL ESCENARIO. Carmencita Justiniano, Yani Limpias, Cantoral Mojeño y La Naranja Mecánica cantaron a las mamás de Trinidad, en un espectáculo que se realizó recientemente en la plaza principal.

VIVA NO SE OLVIDÓ DE AGASAJAR A LAS MADRES DE FAMILIA DE TRINIDAD. FOTO LPB

LAS AMAS DE CASA ASISTENTES, VIVIERON UNA JORNADA INOLVIDABLE.

VIVA homenajeó a las madres de Trinidad con un gran concierto realizado el pasado miércoles 29 de mayo en la plaza principal “Mcal. José Ballivián”. Participaron los populares grupos: Cantoral Mojeño, Carmencita Justiniano, Yani Limpias y La Naranja Mecánica. “Celebramos a las madres de Trinidad con una fiesta de música y humor, donde el momento que vivieron junto a sus familias fue el mejor regalo. Esperamos que todas ellas hayan disfrutado de esta actividad preparada con mucho cariño en homenaje al ser más importante de nuestro hogar”, señaló el vicepresidente de Marketing de VIVA, Ovidio

Suárez. Conciertos similares se realizaron en otras ocho ciudades del país, con la participación de diferentes artistas. Entre los grupos nacionales se encuentran Sin Ley, Llajtaymanta, Póker, Ve n e n o , I r r e v e r s i b l e , l a Naranja Mecánica, Rienda Suelta, La 53, Bonanza y Gran Matador; y entre los artistas internacionales Ángela Leiva y Agapornis. Además se realizaron shows de artistas cómicos como Jenny Serrano, Stephanie Brigit y Gustavo Riveros “El Pezón”. En el caso de Trinidad, un importante número de madres de familia se dio cita en la plaza principal, con el fin de observar

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

el espectáculo y ser partícipes de los diferentes concursos que se efectuaron en el intermedio de la presentación de cada grupo musical. VIVA preparó una variedad de obsequios para las amas de casa, que hicieron una pausa en sus actividades, con el objetivo de formar parte de este espectáculo realizado para reconocer al ser más querido de la familia. El vicepresidente de Marketing, Ovidio Suárez, reiteró que el objetivo de esta actividad de animar a las madres de familia, quienes en su mayoría gran parte del año están ocupadas en los quehaceres de la casa o las responsabilidades en el trabajo.

5.


Locales

Organizan campaña para el Día del Donante de Sangre

MAS: en julio se realizará congreso

OBJETIVO. Se pretende, en la sociedad mundial, ayudar a crear una cultura mundial de la donación voluntaria de sangre.

El congreso del MAS, que debió desarrollarse del 4 al 6 de junio en Loreto, se postergó para julio próximo, informó la integrante de la Coordinadora Departamental por el Cambio (CODELCAM), Ana María Arana. “Decidimos suspenderlo porque, de verdad, fue sorpresa para nosotros que nos llegue la convocatoria sin que hayamos tenido conocimiento nosotros”, indicó a la agencia ABI. Según Arana, se analiza la posibilidad que el encuentro se realice en San Borja, pero no descartó a Loreto como sede de esa reunión. “En principio decidimos que el congreso sea en Loreto, pero les decía a los hermanos que no todo está escrito en piedra, así que podemos decidir en otro lugar también”, dijo. Arana adelantó que los temas que se abordarán tendrán que ver con la reelección del presidente Evo Morales, además de la conformación de la CODELCAM en las 8 provincias del Beni.

FOTO ARCHIVO

ORGANIZAN CAMPAÑA PARA EL DÍA MUNDIAL DE LA DONACIÓN DE SANGRE QUE SE CELEBRA EL 14 DE JUNIO.

OBJETIVO CAMPAÑA El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra el 14 de junio de cada año. Su objetivo es ayudar a crear una cultura mundial de la donación voluntaria de sangre. Desde 2004, con este evento se rinde homenaje a los donantes de sangre y se pone de manifiesto la función singular que desempeñan en la salud de su comunidad por el hecho de salvar vidas. Con esta celebración también se pretende crear una mayor conciencia sobre la necesidad de sangre y de que muchas más personas en el mundo se conviertan en donantes voluntarios de tejido fluido.

El próximo 14 de junio se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre, para resaltar esta fecha el Banco de Sangre del Beni está organizando para el 12 de junio una campaña en la plaza principal, como muestra de reconocimiento y agradecimiento hacia los donantes de sangre de todo el mundo. La directora del Banco de Sangre, Romina Monasterio, manifestó que el día de la campaña en primera instancia se realizará un acto con invitados

especiales, además de las personas que donan sangre todos los meses. Asimismo, dijo que ese día estarán las instituciones que siempre están colaborando al Banco de Sangre, porque gracias a esa acción se salvan vidas y se mejora la salud del prójimo. Adelantó que se hará entrega de certificados de reconociendo a los donantes fidelizados por el gran aporte que hacen a la sociedad porque hacen la donación de sangre de manera voluntaria y no remunerada. Más adelante, dijo que el 12 de mayo estarán en la plaza principal con personal e instrumentos para recibir la donación de sangre de la población trinitaria, que a propósito se caracteriza por ser muy solidaria, puesto que hay gente que necesita la sangre, por ello la sociedad debe tener sensibilidad para donar de manera voluntaria. La Directora del Banco de Sangre del Beni, subrayó que la sangre es necesaria para la salud y los donantes se convierten en héroes de las personas que necesitan la sangre para salvar y mejorar su vida. “El personal siempre está entusiasta de captar más donantes, porque gracias a ellos llegamos a ayudar a muchas personas que pasan por un difícil momento”, finalizó.

GOBERNADOR DEL BENI

FOTO ARCHIVO

ANUNCIAN PARA JULIO CONGRESO DEL MAS. FOTO ARCHIVO

Lens: Evo se olvidó del Beni luego de elecciones El gobernador del Beni, Carmelo Lens, denunció que el presidente del Estado, Evo Morales, se olvidó de este Departamento, tras la derrota de la candidata del Movimiento Al Socialismo (MAS), Jessica Jordan, en las elecciones del pasado 20 de enero. El 22 de enero, dos días después de las elecciones en el Beni, el mandatario reconoció la derrota de Jordan y manifestó al Gobernador que “no queremos confrontación, queremos trabajar con él por el departamento de Beni, siempre hicimos eso, es nuestra obligación trabajar

6.

con cualquier autoridad”. Sin embargo, y con pesar y lamento, Lens calificó de “expresiones líricas” las palabras del presidente Morales, pues a la fecha no ha existido una reunión para coordinar y ejecutar proyectos y programas a favor del departamento del Beni. Morales en la gestión de Haisen Ribera, que reemplazó al suspendido gobernador de oposición Ernesto Suárez, visitó en reiteradas ocasiones el Departamento, con el fin de entregar obras y coordinar otras con la autoridad regional. Según

GOBERNADOR DEL BENI SOSTIENE QUE NO HAY RELACIÓN CON EL GOBIERNO NACIONAL.

declaración del Gobernador del Beni, desde que asumió la dirección de la

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

admiración departamental, no hay relación con autoridades del Gobierno nacional.


Locales

Ciencias Agronómicas apuesta a su crecimiento institucional OBJETIVO. Sus autoridades pretenden hacer un relanzamiento de esta carrera toda vez que la misma se ha desprendido de las carreras de Ingeniería Civil y de Sistemas de la UAB. FOTO LPB

AUTORIDADES DE CIENCIAS AGRONÓMICAS APUESTAN AL CRECIMIENTO INSTITUCIONAL.

El recientemente posesionado director de la carrera de Ciencias Agronómicas de la Universidad Autónoma del Beni (UAB), Guillermo Rosas

Ardaya, aseguró que su plan de trabajo consta de varios componentes, entre ellos, reforzar el trabajo académico, interactuar con la sociedad a

través de la transferencia de conocimientos a pequeños y medianos productores, como elemento esencial para mejorar sus condiciones de vida.

‘SUMARSE AL TRABAJO’ El recientemente posesionado director de la carrera de Ciencias Agronómicas de la Universidad Autónoma del Beni (UAB), Guillermo Rosas Ardaya, invitó a docentes y estudiantes a sumarse al trabajo de proyectar una unidad académica hacia el siglo XXII, con una clara visión de dejar un legado a las nuevas generaciones que se inclinen por este área que es vital para la alimentación de la humanidad. Manifestó que su compromiso es hacer un relanzamiento de la carrera, toda vez que la misma se ha desprendido de las carreras de Ingeniería Civil y de Sistemas, mismas que tienen otro contenido de conocimiento y existían limitaciones en la toma de decisiones. Señaló que la Facultad de Ciencias Agrícolas debe constituirse en referencia para la formación de recursos humanos identificados con el desarrollo regional, teniendo en cuenta la responsabilidad de contribuir a la seguridad y soberanía alimentaria, utilizando las herramientas adquiridas en aulas. Tras los procesos democráticos vividos en la Universidad Autónoma del

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

Beni (UAB), indicó que hoy comienza el reto de cimentar el plan de trabajo que ofertó en su campaña, trabajo que fue consensuado con estudiantes y docentes, en la perspectivas de lograr un crecimiento cualitativo, tanto en lo institucional como en lo académico. Invitó a docentes y estudiantes a sumarse al trabajo de proyectar una unidad académica hacia el siglo XXII, con una clara visión de dejar un legado a las nuevas generaciones que se inclinen por este área que es vital para la alimentación de la humanidad. “Con esfuerzo, trabajo y dinamismo, construiremos un proyecto que trascienda a nivel nacional e internacional”, expresó Rosas.

7.


Locales

Aprobación del Estatuto se recordó con un acto

Olimpiadas: capacitan a maestros de matemáticas

EXIGENCIA. Autoridades demandan que la Asamblea Legislativa Departamental concrete la adecuación del Estatuto Autonómico. FOTO LPB

HUBO UN ACTO EN EL MOJÓN AUTONÓMICO, PARTICIPARON AUTORIDADES DEPARTAMENTALES.

Con una misa y una ofrenda floral en el Mojón Autonómico (sector plaza Guillermo Caballero), autoridades departamentales y locales, ayer, conmemoraron 5 años de la aprobación del Estatuto Autonómico del Beni. El gobernador del Departamento, Carmelo Lens, instó a la Asamblea Legislativa Departamental a trabajar con celeridad en la adecuación del Estatuto Autonómico. Recordó que el año 2006, mediante referéndum, el Beni decidió convertirse autónomo, pero que el Movimiento Al Socialismo (MAS) en la Asamblea Legislativa Plurinacional hizo caso omiso a esta determinación, luego se realizó el cabildo que instruyó al

“MAYOR CELERIDAD”

El Gobernador del Beni, instó a la Asamblea Departamental a trabajar con celeridad y responsabilidad en el proceso de adecuación del Estatuto, respetando la voluntad del pueblo, porque se necesita contar con una ley para garantizar el avance por la senda de la autodeterminación. Del mismo modo, Bertha Norah Suárez, asambleísta departamental, manifestó que el 1 de junio es un día importante porque con el acto realizado nuevamente le dicen sí a la Autonomía Departamental, asimismo mencionó que gracias a la autonomía hay un órgano legislativo departamental. ex gobernador, Ernesto Suárez, elaborar el proyecto de Estatuto Autonómico. “Un día como hoy los benianos recurrimos a las urnas donde más del 80 por ciento de la población dijimos sí al

Estatuto Autonómico. Desde la Gobernación estaremos vigilantes ante el proceso de la adecuación, porque no vamos a permitir que la voluntad del pueblo sea tergiversada”, sostuvo.

Realizan exitoso 1er. Festival de la Juventud

Unidades educativas, grupos parroquiales y la Escuela Básica Policial (ESBAPOL), se unieron para ayudar a Remy Gutiérrez más conocido como el ‘Tyson’ beniano en el 1er. Festival de la Juventud “Quien salva a un joven salva al mundo”. El estadio Gran Mamoré fue el escenario; el público presente no dejó de apoyar a sus favoritos, con barras, aplausos y sobre todo por los participantes que expresaron su alegría

8.

y ganas de obtener los primeros lugares. “El evento concluyó exitosamente, gracias a la colaboración de las unidades educativas que tomaron la decisión correcta de ayudar a un joven boxeador que en su tiempo dio mucho al Beni”, dijo el director de la Fundación ‘Volver a Vivir’, Lucio Humaza. Indicó que en coordinación con la Pastoral Juvenil, Federación de Estudiantes de Secundaria (FES) y la Dirección Distrital de Educación, el

Asimismo, instó a la Asamblea Legislativa Departamental a trabajar con celeridad y responsabilidad en el proceso de adecuación del Estatuto, respetando la voluntad del pueblo, porque se necesita contar con una ley para garantizar el avance por la senda de la autodeterminación. Del mismo modo, Bertha Norah Suárez, asambleísta departamental, manifestó que el 1 de junio es un día importante porque con el acto realizado nuevamente le dicen sí a la Autonomía Departamental, asimismo mencionó que gracias a la autonomía hay un órgano legislativo departamental. “Nosotros los benianos siempre hemos trabajado para el bien de nuestro Departamento, no necesitamos del Gobierno central para desarrollarnos, por eso pido a los ciudadanos seguir trabajando para no pedirle nada al centralismo”, indicó. Por otro lado, el presidente del Comité Cívico del Beni, David Coca, dijo que el enemigo más grande de la autonomía es el presidente de Bolivia, Evo Morales, porque directamente fue el que se opuso a la autonomía, principalmente en los departamentos que aprobaron su Estatuto Autonómico. “El principio fundamental de este día está en que el Beni firmó con legalidad y legitimidad el hecho de ser autónomo, de aquí para adelante es un paso irreversible en el cual estamos comprometidos a continuar en lo posterior”, finalizó. FOTO LPB

FESTIVAL DE LA JUVENTUD “QUIEN SALVA A UN JOVEN, SALVA AL MUNDO”.

apoyo de la población sorprendió con su asistencia al ‘Gran Mamoré’. Subrayó que el objetivo es ayudar a Remy Justiniano, para que sea

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

Directores y maestros de las unidades educativas fiscales y particulares, en el salón del edifico municipal, recientemente recibieron capacitación sobre las Olimpiadas de Matemáticas para estudiantes de Secundaria. La actividad se denomina “Olimpiada Matemática Cemento Warnes”, que está presente en Trinidad con sus materiales por más de 15 años, ve por conveniente trabajar con la comunidad estudiantil a través de dos proyectos que ayudarán a los maestros y estudiantes en esta primera versión. La representantes de Responsabilidad Social de COBOCE “Cemento Warnes” Santa Cruz-Beni, Martha Roca, señaló que en el taller se inició con toda la parte logística, de preparación académica y organizativa para todas las unidades educativas, que permitirá implementar y desarrollar los proyectos, positivamente. FOTO ILUSTRATIVA

CEMENTO WARNES ANUNCIA OLIMPIADAS DE MATEMÁTICAS.

rehabilitado completamente y pueda servir a la sociedad como hombre de bien. Entre tanto el gobernador del Departamento Carmelo Lens, felicitó a todos los jóvenes por participar en el evento con presencia viva, activa y expresar condiciones de esperanza para el Departamento. “Como Gobierno Autónomo Departamental, en esta primera gestión vamos a crear y poner en funcionamiento la Secretaría de Juventudes, para que tengan una representación activa y participativa en la sociedad”, señaló la primera autoridad política y administrativa del Beni.


Locales

FRS gana elecciones en el Sindicato de la Prensa REFERENCIA. Trabajadores de medios de comunicación de Trinidad, vivieron una jornada democrática con masiva participación. FOTO LPB

EN LA GRÁFICA, EL MOMENTO DE LA REALIZACIÓN DEL CONTEO AL PROMEDIAR LAS 17:00 HORAS.

INFORME ELECTORAL El presidente del Comité Electoral, Adolfo Egüez, informó que el frente NUDIS obtuvo 64 votos, entre tanto FRS 76, asimismo hubo 1 voto blanco y 2 nulos, haciendo un total de 143 participantes de 160 habilitados. Manifestó que las siguientes horas, harán conocer la fecha de posesión del nuevo comité ejecutivo de la prensa de Trinidad. Concluyó sus declaraciones agradeciendo a todos los trabajadores de medios de comunicación, por haber contribuido al fortalecimiento del gremio, porque para esta elecciones se habilitaron jóvenes y señoritas, así como comunicadores con varios años de trabajo.

Adalberto Egüez Hurtado, del Frente de Renovación Sindical (FRS), ayer ganó las elecciones en el Sindicato de Prensa, Radio y Televisión de Trinidad, destacando del proceso la participación de casi la totalidad de los 160 habilitados. Luego de conocer el resultado, la primera reacción de Egüez fue de alegría y agradecimiento, porque su propuesta había logrado respaldo de los trabajadores de medios de comunicación de la capital beniana. Dijo que junto al comité ejecutivo que le acompaña, una vez sean posesionados, comenzarán

a trabajar en el programa propuesto porque considera que hay mucho por hacer en materia de capacitación, actualización de conocimientos, sumado a las gestiones para contar con una sede, seguro de salud y respeto a los derechos laborales de los miembros de este gremio. DIRECTORIO Acompañan a Egüez Hurtado, Jesús Languidey Saavedra como Secretario General; Carmelo Cayú Rossel, secretario de Libertad de Prensa y María Jesús Vargas Chanato, como secretaria de Hacienda. También conforman la nueva directiva Agustín Languidey Marpartida, secretario de Cultura y Deportes; Wilson Arteaga López, secretario de Actas; Jessica Rodal Álvarez, secretaria de Acción Social; Juan Cayuba Noza, delegado a la Central Obrera Departamental (COD); Paola Andrea Quiroga, delegada al Comité Ejecutivo Departamental de la Prensa y Samuel Flores Tomichá, Vocal. FRENTE NUDIS Por su lado Rose Mary Suárez, del frente Nueva Unidad de Integración Sindical (NUDIS), dijo que lo importante es que ganó la democracia porque en su opinión hubo una masiva participación en el proceso electoral, hecho que fortalece al gremio de los trabajadores de medios de comunicación.

ENTREGA REGALOS

Celebrarán Día mundial del Medio Ambiente El próximo 5 de junio se celebrará el Día Mundial del Medio Ambiente, por ello el Comité Interinstitucional de Trinidad esta organizando actividades de sensibilización ambiental. El programa se iniciará el lunes 3 de junio, con una conferencia de prensa en el salón auditorio de la Alcaldía Municipal, entre tanto el 5 de junio se tiene programada la marcha de barbijos, que saldrá de las instalaciones de NUDELPA hasta la plazuela de La Tradición donde habrá un acto central. La coordinadora departamental del Comité Interinstitucional, Bettsy Ortiz, indicó que posterior a la marcha se tendrá la feria de plantines y reforestación, asimismo en horas de la noche se instalará una pasarela ambiental donde se presentará a la reina del medio ambiente. Pidió a la población a participar en las actividades de sensibilización que están dirigidas a toda la población. FOTO ARCHIVO

PREPARAN ACTIVIDADES POR EL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE. FOTO LPB

Moxos premia a clientes por compras en mayo Credi Moxos, realizó el pasado viernes por la noche, el sorteo anunciado por la promoción del mes de mayo denominado “Ven a Moxos a buscar el regalo para Mamá”, que estuvo dirigido a toda la ciudadanía. Luís Javier Salvatierra, fue el ganador de la cocina; Wilver Arias Zabala, se llevó el televisor de 34 pulgadas, mientras que Benigna Mancilla de Choque, fue la ganadora de la heladera. Asimismo Pedro Yoshigey Hurtado, se ganó el juego de comedor y el premio mayor que consistía en una motocicleta fue para Eduardo Caumol Ovale.

Rosa Neide Maileva, en representación de Eduardo Caumol, ganador de la motocicleta, emocionada agradeció a Credi Moxos por haber hecho realidad el sorteo de los premios y por el regalo. El gerente de la empresa Credi Moxos, Carlos Arteaga Serna, al momento de felicitar por el Día de la Madre celebrado el pasado 27 de mayo, agradeció a todos sus clientes por la confianza en los 15 años que lleva sirviendo a las familias benianas. El evento contó con presencia de Hugo Mercado Mendoza, Notario de Fe

EL PREMIO MAYOR DE CREDI MOXOS CONSISTIÓ EN LA ENTREGA DE UNA MOTOCICLETA.

Pública Nº 3, quien fue el que dio fe del sorteo realizado, también alegraron la noche la orquesta Son 3 y la conocida

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

cantante Vania Moreno, quien interpretó sus temas acompañada del mariachi Virgen de Loreto.

9.


Nacionales

Exportadores piden agilizar mecanismos de producción

EQUIDAD DE GÉNERO

DIFICULTADES. CADEX alertó que en la actualidad existen muchas trabas con el convenio Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos, (SUCRE).

La Paz (ANF).- Con el objetivo de fortalecer alianzas, agendas y estrategias para promover que los avances logrados en materia de derechos de las mujeres tanto en la Constitución Política del Estado como en la Ley Marco de Descentralización y Autonomías se traduzcan en contenidos de normativa autonómica, cartas o rg á n i c a s , p r e s u p u e s t o s y políticas municipales, concejalas y representantes de organizaciones sociales e instituciones de mujeres de 23 municipios del país se reunirán para debatir esta temática. A partir de un balance de los procesos impulsados para incorporar el enfoque de género en Cartas Orgánicas e implementación de políticas públicas municipales, el evento permitirá ajustar los Planes de Incidencia en Política Local para el ejercicio de los derechos de las mujeres.
 Afirman que será un “espacio de articulación” para fortalecer iniciativas de control social, vigilancia y exigibilidad en torno a los procesos de elaboración de normativas y políticas municipales, para que sean participativos y respondan a las necesidades específicas de las mujeres. El encuentro se realizará los días lunes 3 y martes 4 en el evento denominado “Encuentro Nacional por Municipios con Equidad de Género”, evento organizado por la Coordinadora de la Mujer e instituciones afiliadas a realizarse en La Paz en el Centro de Convenciones Auditorio, calle Fernando Guachalla No 421.
 El Encuentro es para fortalecer alianzas, agendas y estrategias.

FOTO ARCHIVO

LA SOYA, ES UNO DE LOS PRODUCTOS QUE BOLIVIA EXPORTA A VENEZUELA.

La Paz (ANF).- La Cámara de Exportadores de Santa Cruz (CADEX) planteó al Gobierno crear mecanismos ágiles para alentar la producción interna para permitir la exportación a la República Bolivariana de Venezuela. La CADEX alertó que en la actualidad existen muchas trabas con el convenio SUCRE (Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos). El SUCRE consiste en un intercambio de divisas en base a una nueva modalidad de pago internacional, y que Venezuela utiliza como medio de pago para la mayoría de sus productos, aunque no incluye la exportación de diesel a Bolivia. Las importaciones y exportaciones venezolanas se pagan dentro del SUCRE, siempre y cuando uno se acoja a ese mecanismo. Para el exportador boliviano relacionarse comercialmente a través del SUCRE no es un inconveniente con relación a la moneda estadounidense, pues recibe su dinero al tipo de cambio del dólar que luego lo transforma a bolivianos. El convenio SUCRE está en vigor por Ley sancionada el 24 de mayo de 2010. Bolivia aprobó el tratado constitutivo del SUCRE al

10.

igual que los países miembros de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de América Latina y el Caribe (ALBA). Sin embargo se ratifica que los exportadores bolivianos están predispuestos a hacer n e g o c i o s c o n Ve n e z u e l a

porque el mercado de ese país bolivariano es amplio. “Venezuela siempre ha sido un consumidor de productos bolivianos, como lo demuestran los históricos de exportación”, señalaron los principales ejecutivos de la Cámara de

BOLIVIA-VENEZUELA Para el presidente de la CADEX, Wilfredo Rojo Parada, el problema en las relaciones comerciales de Bolivia con Venezuela, radica en la asignación de divisas especialmente al tipo de cambio venezolano, ya que existe un mercado negro de divisas que es el que estaría rigiendo.

Exportadores de Santa Cruz (CADEX). Las exportaciones bolivianas a Venezuela alcanzaron el año pasado a 304 millones de dólares, mientras que las importaciones a 446 millones; existiendo un saldo negativo de 142 millones de dólares.
Bolivia importa diésel venezolano, aspecto que inclina la balanza a favor de la República Bolivariana de Venezuela. Las exportaciones bolivianas a Venezuela en 200 alcanzaron a 49 millones, 169 millones en 2005, 341 millones en 2010, 290 millones en 2011, 304 millones en 2012. Mientras que las importaciones venezolanos fueron 34 millones en 2000, 39 millones en 2005, 321 millones en 2010, 524 millones en 2011, 446 millones en 2012. Hubo saldo comercial a favor de 34 millones en 2000, 130 millones en 2005 y 19 millones en 2010. Pero el saldo fue negativo en 2011 cuando alcanzó a 234 millones de dólares y 142 millones el año pasado. El cambio oficial en Venezuela está a 6.30 bolívares por dólar; y el paralelo, entre 28 y 30 bolívares por dólar, eso distorsiona completamente los mercados. “De fácil aplicación y de seguridad de pagos”, definió Rojo como características de un buen convenio de comercio exterior con Venezuela. FOTO PRODUCCIÓN.COM.BO

Mujeres se reunirán en encuentro nacional

FOTO APCBOLIVIA.ORG

EXPORTACIONES BOLIVIANAS A VENEZUELA ALCANZARON A 304 MILLONES DE DÓLARES.

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

LA MUJER BOLIVIANA BUSCA QUE SE RESPETEN SUS DERECHOS.


Nacionales

Expertos analizarán la actual Ley de Pensiones POSICIONES. Se analizarán las propuestas de los diversos sectores sobre modificaciones a la Ley 065 de Pensiones. FOTO OPINIÓN

DATOS Los organizadores dieron a conocer que la participación en el Congreso es de 300 bolivianos para profesionales y 200 para estudiantes. Mayores informaciones, en calle Mercado Edif. Lui, 3er piso, Of. “B”, Telfs. 2406723, 2406096, 70117040 o a los correos electrónicos: congresonalabdtss2013 @hotmail.com y/o congresonalabdtss2013@ gmail.com.

EL CONGRESO DEBATIRÁ ALTERNATIVAS PARA LOS FUTUROS JUBILADOS Y CÓMO ACCEDER A UNA PENSIÓN JUSTA.

La Paz (ANF).- El XI Congreso Nacional de la Asociación Boliviana de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social ha previsto poner en el tapete de la discusión la temática de la seguridad social en la actual Ley de Pensiones e intentar dar respuesta a las siguientes interrogantes: ¿Es necesario mantener, modificar o abrogar la Ley 065? ¿Quiénes tienen derecho a la jubilación con el 100% de su salario y quiénes con el 70% o menos? ¿Cuál es el concepto de una jubilación digna? María Eugenia Berdeja, del Comité Organizador, informó que este Congreso se realizará en el Colegio de Abogados de La Paz desde el próximo jueves 6 al 8 de junio. El Congreso, bajo la nominación de “Hacia un Derecho Laboral y una Seguridad Social Inclusivos”, participará como expositor Omar Toledo de Perú, mientras que por Bolivia lo harán los doctores Isaac Sandoval Rodríguez, Iván R. Campero Vi l l a l b a , R a ú l J i m é n e z Sanjinés, Nancy Tufiño R.,

Manfredo Menacho, Gonzalo Quintanilla, Patricia Pizarro, Víctor Reynaga y Rubén Zabaleta, entre otros. El Congreso tratará temas actuales de la especialización de Derecho del Trabajo: entre ellos, la estabilidad laboral y sus efectos; nuevas formas de empleo y tercerización; el proceso laboral y el sindicato en la post-modernidad.  En relación a la especialización del Derecho de la Seguridad Social, se analizarán las posiciones de los diversos sectores sobre propuestas de  modificaciones a la Ley 065 de Pensiones y toda la polémica que se ha desatado en los sectores sociales respecto a lo que implica una “jubilación justa” y de qué factores depende ésta. En el encuentro de profesionales del derecho también se discutirá sobre las diversas alternativas de financiamiento del sistema. Los organizadores dieron a conocer que la participación en el Congreso es de 300 bolivianos para profesionales y 200 para estudiantes.

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

11.


Nacionales

Revocatorios en Bermejo, San Matías y Colpa Bélgica

FOTO ARCHIVO ANF

AUTORIDADES. Entre otros, Waldemar Antelo y Luis Fernando Orozco en Colpa Bélgica; Claudio Rojas y Elizabeth Rojas en San Matías. PARTIDOS POLÍTICOS

Movimiento Nacionalista Revolucionario; Acción Democrática Nacionalista; Frente Revolucionario de Izquierda; Movimiento Al Socialismo; Unidad Cívica Solidaridad; Movimiento Sin Miedo; Unidad Nacional; Consenso Popular; Plan Progreso para Bolivia; Frente Para la Victoria; y el Partido Verde de Bolivia y el Partido Demócrata Cristiano. La Paz (ANF).- El 8 de diciembre habrá el referéndum de revocatoria de mandato en los municipios cruceños de San Matías y Colpa Bélgica, y en el tarijeño de Bermejo, informó este sábado Dina Chuquimia, vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Explicó que febrero pasado el Órgano Electoral recibió 124 solicitudes de revocatoria de mandato, 79 se aceptaron. Sin embargo 76 fueron archivadas por falta de adherentes al inicial pedido y hubo tres desistimientos. El plazo para la presentación de libros con firmas culminó a las 24 horas del 31 de mayo. “Tres pedidos de revocatoria de mandato ahora están en proceso. El 12 de agosto se hará conocer un pronunciamiento después de verificar firmas en los libros. El evento de revocatoria se fijó para el 8 de diciembre”, dijo Chuquimia. Ta m b i é n i n f o r m ó l a identidad de las autoridades cuestionadas: el alcalde Waldemar Antelo y el concejal

12.

Luis Fernando Orozco en el municipio Colpa Bélgica; los concejales Claudio Rojas y Elizabeth Rojas en San Matías, y siete concejales titulares y siete suplentes del municipio de Bermejo. “Ahora corresponde la verificación de identidad y veracidad de firmas en los libros presentados. Hay 60 días de plazo para verificar y contrastar con el registro biométrico y registro civil”, informaron en el Órgano Electoral. La vocal Dina Chuquimia, por otra parte, ratificó que se archivó el pedido de revocatoria de mandato del alcalde de La Paz, Luis Revilla; del alcalde El Alto, Edgar Patana y del gobernador de La Paz, César Cocarico. E S T A D O S FINANCIEROS 12 partidos políticos presentaron ante el TSE, informes de estados financieros anuales, el plazo venció el 31 de mayo. El requisito era indispensable para participar en procesos electorales.

EL 8 DE DICIEMBRE HABRÁ REFERÉNDUM REVOCATORIO DE MANDATO EN SAN MATÍAS, COLPA BÉLGICA, Y BERMEJO.

Espacio destinado a la expresión fotográfica de momentos que quedan atrapados en el lente del fotógrafo(a).

CARDENAL. Este pájaro de copete rojo, tiene un canto fuerte y claro, que puede animar cualquier casa. En la primavera se puede escuchar su cantinela en forma de gorjeos o silbidos, similar a los sonidos que emite una flauta. (DE: MARA CANDICE ARIAS NAVIA).

Si usted tiene una fotografía que quiere publicar en el diario La Palabra del Beni, envíela al correo electrónico: lpalabra@ entelnet.bo, o tráigala directamente a nuestra dirección: Av. Nicolás Suárez Nº 693.

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013


Nacionales

'Mi Salud', atención médica gratuita casa por casa GOBIERNO. Creado para brindar atención médica y fortalecer los centros de salud. Es asesorado por Cuba y de manera piloto se implementa en la ciudad de El Alto. FOTO G. JALLASI

EL PRESIDENTE EVO MORALES INAUGURÓ ESTE SÁBADO, EN LA CIUDAD DE EL ALTO, EL PROGRAMA ‘MI SALUD’.

El Alto, La Paz (ABI).El presidente Evo Morales inauguró el sábado, en la ciudad de El Alto, el programa ‘Mi Salud’ que tiene como objetivo brindar atención médica a la población casa por casa y de manera gratuita, además fortalecer los centros de salud.

‘Venimos acá a lanzar un nuevo programa Mi Salud que va ser parte del nuevo sistema de salud, parte de un programa que hay que desarrollar, ojalá en la Cumbre puedan proponerse nuevas iniciativas, programas (porque) las políticas están definidas porque salud es un derecho humano lo que

falta son programas que permitan atender a familias abandonadas’, mencionó. El programa ‘Mi Salud’ es una iniciativa del Gobierno boliviano, que cuenta con el asesoramiento de Cuba, y que de manera piloto se implementa en la ciudad de El Alto, para que posteriormente llegue a cubrir todo el territorio nacional. El ministro de Salud, Juan Carlos Calvimontes, informó que el programa en la ciudad de El Alto demanda una inversión de 50 millones de bolivianos, que en un 67% es financiado por el Gobierno Nacional y tiene una contraparte de la Alcaldía. El programa cuenta con 150 médicos, 150 enfermeras, 40 radiólogos, 40 laboratoristas y 40 estadígrafos que brindarán atención médica gratuita a 3.000 ciudadanos entre niños, adultos y mayores entre 21 y 60 años de edad.

BENEFICIOS PARA BOLIVIANOS El Bono Juana Azurduy, a mujeres embarazadas y niños hasta los 2 años de edad. Para el cual se desembolsó algo más de Bs347 millones y se benefició a más de 529 mil niños y 355 mujeres embarazadas. La Operación Milagro con la cooperación de Cuba logró atender a 600 personas. El programa Mi Agua que este año ingresará a su tercera fase y brinda agua potable, alcantarillado y riego principalmente al área rural, con lo que se mejora las condiciones de vida y de salud de las personas. ‘Mi Salud si aquí fracasa no podemos avanzar a otros, si aquí (en El Alto) hay resultados con seguridad otros 150 médicos, enfermeros irán a otro departamento’, dijo Morales. También fortalecerá 11 de los 49 centros de salud de la urbe alteña con dotación de equipos de Ecografía, Rayos X Móvil, Laboratorio Clínico y Electrocardiograma. Los centros beneficiados son: Villa Dolores, Villa Avaroa, Centro de Salud 1 de Mayo, Centro Materno Lotes y Servicios, Centro Huayna Potosí, Alto Lima Cuarta Sección, San Roque, Senkata, Ocomisto, San Martín y Franz Tamayo.

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

Morales expresó su confianza en los profesionales que integran el Programa ‘tenemos mucha confianza en la formación de ustedes son nuevas gente son hombres y mujeres mucho más comprometidos con el pueblo’, dijo. Recordó que el Gobierno trabaja para brindar mejores oportunidades a la familia boliviana, de ahí el Bono Juana Azurduy, un pago de 1.500 bolivianos para mujeres embarazadas y niños hasta los dos años de edad. Indicó que se desembolsó algo más de Bs347 millones y se benefició a más de 529 mil niños y 355 mujeres embarazadas.

13.


benigrama

Nombre: C.I. Ciudad

Tel.

Solución presentar hasta el día viernes 07 de junio de 2013 a horas 18:00

1er. Premio: Un paquete de Coca cola

EL PROXIMO DOMINGO SALDRÁ EL GANADOR

Viva la Chope Piesta

Pasar por Of. de La Palabra del Beni a retirar su premio hasta el día viernes de la presente semana

14.

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013


Internacionales

Europa: una marea de gente ocupó más de 80 ciudades

“MAREA CIUDADANA”. Recorrieron calles de España, Italia, Grecia, Francia, Alemania y otros países afectados por la crisis. Marcharon contra la austeridad y el desempleo. Madrid, España (ANSA).La “marea ciudadana” de los indignados marchaba este sábado en más de 80 ciudades de Europa, frenética, irritada y agresiva contra “el golpe de estado de la troika” -FMI, Banco Central Europeo y Comisión Europea- y para frenar “la atroz austeridad” que daña la calidad de vida. 
 Forma parte de la lucha contra los recortes presupuestarios, el alza de impuesto, la altísima desocupación y contra “estados y gobiernos insensibles”, según ellos mismos proclaman. De Madrid a Lisboa, de Atenas a Roma, de Dublín a París, con Londres, Bruselas, La Haya y hasta Frankfurt han sido escenarios de las mismas manifestaciones, repetidas concentraciones y marchas de la bronca contra los responsables de la crisis. Los grupos de indignados finalmente también llegaron a Alemania. Miles de manifestantes se agruparon en Frankfurt, frente a la sede del Banco Central Europeo (BCE), para protestar contra lo que consideran un emblema de las políticas de austeridad y recortes que imperan en el Viejo Continente, capitaneadas por el gobierno germano de Angela Merkel. movimiento 
El anticapitalista Blockupy organizó tres días de protesta

FOTO REUTERS

RECORRIERON CALLES DE ESPAÑA, ITALIA, GRECIA, FRANCIA, ALEMANIA Y OTROS PAÍSES.

-que concluían este sábadoen Willy-Brandt Platz para denunciar la gestión de la crisis y de la deuda pública que golpea a los miembros de la Unión Europea. También para boicotear el normal funcionamiento de las actividades del BCE que, según los organizadores, es “el corazón” del que nace y se expande la recesión y la miseria. La marcha, que pretendía paralizar el centro de Frankfurt, arrancó al mediodía con la participación de casi 20.000 personas, según Blockupy, y en torno a 7.000, según fuentes policiales.

“Te das cuenta de que tanto los jóvenes en Grecia, como los de Portugal o los que están delante del Banco Central Europeo (BCE), todos estamos utilizando los mismos argumentos, quejándonos de lo mismo y saliendo a la calle con la misma indignación”, señaló. “Aunque hablamos diferentes idiomas somos todos víctimas de la misma política”, recalcó. En Portugal, voceros del movimiento que encabeza las manifestaciones declararon a los medios que lo importante de la protesta de es su carácter internacional, para demostrar el descontento de los pueblos europeos con las políticas de

recortes aplicadas por todo el continente. Poco después, las fuerzas de seguridad decidieron aislar a un grupo de participantes entre los que se encontraban muchos miembros del denominado “bloque negro”, la mayoría encapuchados y con protectores. Las fuerzas de seguridad justificaron esta medida señalando que algunos de ellos habían agredido a varios agentes, y para lograr rodearlos recurrieron a sprays de pimienta y cachiporras. Los afectados, por su parte, acusaron a los policías de provocar y golpearlos. Por otra parte, miembros del colectivo 15M en Berlín tenían

“MAREA GRANATE” Miembros del colectivo 15M, en Berlín tenían previsto manifestarse hoy frente a la embajada de España, dentro de la convocatoria de la “marea granate” que agrupa a los jóvenes que han tenido que emigrar ante la falta de oportunidades laborales en España. Por su parte, Lidia Brun, de 25 años, procedente de Barcelona y que se encuentra en Bruselas para ampliar sus estudios, dijo a la prensa que los “indignados” quieren mostrar su solidaridad con los jóvenes que se han concentrado estos días en varias ciudades españolas, así como en Lisboa y en Fráncfort con el mismo fin. Los jóvenes recorrieron calles de España, Italia, Grecia, Francia, Alemania y otros países afectados por la crisis. previsto manifestarse hoy frente a la embajada de España dentro de la convocatoria de la “marea granate” que agrupa a los jóvenes que han tenido que emigrar ante la falta de oportunidades laborales en España. 

Chile otorga visas a bolivianos sin papeles Santiago, Chile (Infobae. com).- Pese a la tensión con Morales, el gobierno de Piñera les dio e permiso a 64 ciudadanos. Los inmigrantes habían sido víctimas de trata y trabajaban en condiciones ilegales El Gobierno chileno entregó visas humanitarias a 64 bolivianos que estaban trabajando ilegalmente en ese país y que habían sido víctimas de trata de personas y tráfico de inmigrantes, delitos por los que ya han sido procesadas seis personas. De acuerdo con la investigación, los ciudadanos bolivianos fueron contactados en

Cochabamba por una representante de la empresa subcontratista Paola Espinoza Limitada, que les ofreció buenas perspectivas laborales, e ingresaron sin los documentos necesarios a Chile. Los trabajadores fueron trasladados a la localidad de Molina, a 210 kilómetros al sur de Santiago, donde la empresa les obligaba a montar torres de alta tensión de 50 metros de altura tras haberles ofrecido una capacitación de solo dos días, indicó la fiscalía. Los ciudadanos bolivianos recibían 241.000 pesos (482 dólares) por este trabajo, frente a los 820.000 pesos (1.640 dólares) que cobran empleados en

condiciones legales de otras firmas del sector por estas labores, según recoge la agencia de noticias EFE. Seis trabajadores de la empresa fueron procesados en una audiencia celebrada este viernes, tres de ellos como presuntos autores de los delitos de tráfico de inmigrantes y de trata de personas, y otros tres como cómplices de esos delitos. En esa audiencia, el Juzgado de Garantía de Molina ordenó prisión preventiva para los dos encargados de la empresa, que son una mujer y su padre, y para la presunta responsable de contactar a los ciudadanos en Bolivia, detalla un artículo del diario La

FOTO EFE

EL GOBIERNO CHILENO ENTREGÓ VISAS HUMANITARIAS A 64 BOLIVIANOS.

Tercera. En tanto, el Ministerio del Interior decidió entregar visas humanitarias a los trabajadores bolivianos. La gobernadora de Curicó, Isabel Margarita Garcés, informó que quienes quieran volver a su país lo podrán hacer

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

libremente. “Queremos que ellos puedan tomar su decisión” sobre si se quedan o se van, pero “como Gobierno les daremos las facilidades para que puedan salir”, expresó.

15.


16.

Trinidad, domingo 02 de junio de 2013

La Palabra del Beni, 02 de Junio de 2013  

La Palabra del Beni

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you