Page 1

EDICIÓN ESPECIAL

d a d i v i t s Fe a n a j r bo

Trinidad, miércoles 10 de octubre de 2012


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI

Presentación Decano de la prensa beniana

Editorial Tiempos del Beni S.R.L. Cynthia Vargas Melgar GERENTE GENERAL Fernando Aguirre Muñoz EDICIONES ESPECIALES Juvenal Aquino Vaca FOTOGRAFIAS, REPORTAJES Y PUBLICIDAD Iver Hurtado Hurtado DIAGRAMACIÓN Foto Portada MUNICIPIO DE SAN BORJA

Impreso en: EDITORIAL TIEMPOS DEL BENI C/ Nicolás Suárez No. 693 - Telf. 46 20808 Trinidad - Beni - Bolivia

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

supermercado trinidad Av. Comunidad Europea, entre calle Cochabamba y 9 de Abril.

panadería el tiluchi

Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

aeropuerto jorge henrich mercado central (Chocolates Rosita)

TERMINAL DE BUSES Av. Beni entrada principal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

LPB en las redes sociales

San Borja festiva Por: Fernando Aguirre Muñoz

H

oy que el municipio de San Borja celebra 319 años de su fundación, La Palabra del Beni, presenta esta Edición Especial como un homenaje a quienes viven en esta hermosa región, que, dicho sea de paso, en estos últimos tiempos, muestra notable crecimiento en sus diferentes niveles de desarrollo municipal. Esta región eminentemente ganadera, como muchas en nuestro departamento, necesita del Gobierno nacional mayor inversión para consolidar este potencial económico y convertirse, por su ubicación geográfica, en la región exportadora de carne vacuna y sus derivados. Y aunque esta es su principal actividad, no podemos dejar de resaltar otras de sus riquezas, como sus inmensas pampas provistas de Jatata cuya hojas se han convertido en el material favorito para techar rústicas y elegantes construcciones en los diferentes departamentos del país. Ni qué decir de sus singulares artesanías elaboradas en Chonta, catalogada como una madera preciosa, o los sombreros, abanicos y canastas tejidas en Jipi japa, que por su calidad también son producto de exportación. Al referirnos a San Borja también debemos resaltar sus hermosos espacios turísticos que invitan a propios y extraños a disfrutar de una grata estadía. En fin, hablar de San Borja, es hablar de toda esa benianidad representativa que nos circunda, porque sus campos, bosques y sabanas, brindan una síntesis de lo que es el Beni: belleza natural matizada por flora y fauna incomparable, que aún mantiene las características genuinas de su existencia milenaria, liderada por las diferentes etnias que día a día, hacen una ceremonia de respeto hacia la selva que les da vida, identidad y sobre todo independencia del mundo exterior, conservando sus valores, tradiciones y costumbres. También debemos destacar la importancia del río Maniqui, sobre todo en tiempo de agua porque es el medio de comunicación fluvial, hacia diferentes e importantes poblaciones. Sobre él navegan pasajeros que simplemente necesitan movilizarse y también comerciantes que transportan fruta, madera, jatata y otros productos que son parte del intercambio socioeconómico regional. Este río tiene la virtud de convertirse, en tiempo seco, en un excelente espacio turístico, en el que se deleitan propios y extraños con el agua refrescante que lo nutre y esos incomparables paisajes de soñados atardeceres. Con esa visión, La Palabra del Beni, destaca la potencialidad que caracteriza a San Borja y se convierte en su portavoz, describiendo toda la belleza que dibuja sus pampas, sus ríos, su gente hospitalaria y el sentir del beniano, que en un solo “jasayé cultural”, forma esa fértil región de San Francisco de Borja. Mucho se puede decir de San Borja, pero es mejor visitarla y salir de dudas. Por eso, como antesala a su visita, nosotros, amable lector, con mucha satisfacción le presentamos esta secuencia de paisajes, pampas, ríos, montes, aves y gente linda que día a día trabaja con esfuerzo y tesón para sacar adelante esta bella zona denominada San Francisco de Borja. ¡¡ Felicidades pueblo borjano!!

Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni

Plaza principal, al fondo la Iglesia

Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

2

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI

JORGE CHRISTIAN KOHLER DORADO

Presidente de la Asociación de Ganaderos de San Borja

La Palabra del Beni LPB. ¿Cómo se encuentra el sector ganadero de San Borja? JKD. En un proceso de cambio con la necesidad de hacer mejoras en el tema de pasturas, potreros y manejo de su hato ganadero, implementando también la genética para que los asociados tengan un mayor rendimiento en su ganadería. LPB. ¿En qué medida el sector ganadero ha contribuido al desarrollo de San Borja? JKD. Todos sabemos que San Borja es una ciudad netamente ganadera, por esa razón, contribuye dando empleos a familias completas, ya sea directa o indirectamente, además de originar negocios y transacciones comerciales que generan divisas a la región.

LPB. ¿Cuáles son los principales proyectos que tiene su directorio para el sector? JKD. Tenemos muchos proyectos que van en beneficio de los asociados, como por ejemplo el seguir apoyando en la apertura de caminos y mejorando los que existen, para que los ganaderos puedan sacar sus productos sin mayores dificultades; perforando pozos para contrarrestar esta sequía que es severa con el sector ganadero y sobre todo, realizando un estricto control en las trancas buscando con ello, frenar el abigeato que es una lacra que el ganadero no ha podido superar. Otro de los proyectos es colocar una balanza en los campos de la feria para garantizar al ganadero el peso exacto

de sus animales.

LPB. ¿En qué medida afecta o está afectando a su sector el saneamiento de tierras por el INRA? JKD. Este es un proceso que sabíamos que iba venir, y el ganadero se fue alistando con todos los requisitos exigidos por el INRA, por tal motivo considero que se está encarando objetivamente y sin muchas dificultades.  LPB. ¿Cuenta San Borja con buenos mercados para la venta de carne? JKD. San Borja cuenta con un mercado natural que es La Paz, el Alto y la zona de Los Yungas, a quienes se abastece con ganado en pie, faenado y en menor cantidad sale a otros mercados del país. Para nosotros es muy importante, que

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012

se abran los mercados al exterior, porque generarían recursos para que el ganaderos siga invirtiendo en este rubro. LPB. ¿Cuál es su mensaje para su sector en este nuevo aniversario de San Borja? JKD. A los afiliados, pedirles que sigan adelante para que esta Asociación sea cada vez más fuerte y así de forma coordinada, luchemos por la seguridad del sector ganadero. A nuestro ente matriz, le decimos que siga apoyando a sus afiliados, sobre todo en estos tiempos que se habla de reversión de tierras. Al gobierno, que se dé cuenta que en el Beni ya se podría ir liberando de la vacunación de aftosa y que coordinadamente, se resuelven de mejor forma las cosas.   

3


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI

Casa Municipal de Cultura de San Borja

J

uega un rol importante en la capacitación de la juventud estudiantil y personas con deseos de superación para destacar en el arte y en la cultura, con diversos cursos y talleres durante el año que aparte de aprender, les ha generado ingresos a los participantes. Las clases ofertadas fueron de reciclado de papel periódico, con la visión de la preservación del medio ambiente; talleres de pintura en tela y elaboraración de plumajes alternativos que contó con la espectativa de más de 100 personas. Por su importancia cultural, tiene bajo su responsabilidad la organización de los “Días de la Tradición Borjana”, donde se exponen diversos productos de la región, exposición de libros, vídeos culturales, artesanía, además de comidas y bebidas típicas, concursos de ordeña, juego de sortija, culminando esta actividad con la elección de la Miss Tradición. Asimismo, el día 8 de octubre da realce a la fiesta patronal borjana, organizando la entrada de Carretones con la participación de las 19 OTBs y el día 9 de octubre, también realiza la Entrada Folclórica con la participación de bailes típicos, danzas regionales y nacionales. Turismo El Municipio de San Borja cuenta con un potencial turístico importante, con áreas para el turismo de aventura propiamente, existiendo lugares con verdaderos paisajes donde la naturaleza ofrece sus encantos, complementados con la existencia de comunidades indígenas, innumerables estancias ganaderas, ríos y lagunas. Según el responsable de la Unidad de Turismo en San Borja, Antonio Martínez, informa que ya se cuenta con un proyecto a diseño final sobre un Parque de Recreación Turística en la zona de la laguna de oxidación que contará con el apoyo de la Universidad Autónoma del Beni (UAB). Popr otra parte, el Proyecto de Circuito Turístico hacía las comunidades de Río Maniqui abajo, que estará en convenio con el Servicio Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP). Con todos estos antecedentes, en calidad de invitados participaron institucionalmente en las ferias turísticas de Santa Ana del Yacuma, Riberalta y Santa Cruz.

4

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI

BIOGRAFÍA

Un Alcalde Municipal T´simán Por: Alfredo Montero Cuéllar*

C

omo fruto de las últimas elecciones, por el voto mayoritario, llega a la silla municipal un líder del pueblo indígena, que caracterizado por su tenacidad, se llama Jorge Añez Claros. Nació el 6 de mayo de 1966 en la Comunidad Indígena T´simane “La Cruz”. Es hijo de Ramón Añez y Natividad Claros; está casado con Marina Mayer y es padre de 4 hijos: Renato, Yesenia, Marisabel y Jorge Añez Mayer. Su trayectoria Los primarios los realizó en su comunidad natal, y el secundario donde sacó su bachillerato, en el CEMA – José Ballivián. En procura de la superación de su pueblo de origen, como profesor enseñó los idiomas T´simane y castellano por 7 años consecutivos en el Centro Horeb. En 1989, en el Congreso de las Comunidades Indígenas, fue creado el Gran Consejo T´simane, siendo nominado Secretario de Relaciones, para después en 1996, ser electo Presidente de esta organización Indígena, realizando viajes a países del continente, Centro América, América del

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012

Norte, Países bajos y otros del Continente Africano, donde representó a su pueblo. Ha viajado por toda Bolivia, participando en conferencias, seminarios, además de foros. En diversas ocasiones le tocó exponer la historia, costumbres y tradiciones de su pueblo que se siente orgulloso de representar. Como líder de su pueblo, sostiene que el progreso viene por medio de la educación; por eso lucha por los intereses de sus comunidades, porque quiere la superación de su gente a través de la unidad e integración. Gestión municipal Jorge Añez Claros, a partir de junio del 2010 asume el importante cargo de Alcalde Municipal de San Borja, y merecidamente ha sabido demostrar capacidad y honestidad en el manejo edil con importantes inversiones para transformar el municipio de manera que los habitantes, sin distinción, alcancen mejores niveles de vida en este nuevo milenio, satisfaciendo las demandas de la población civil en su conjunto. * Comunicador.

5


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI

P

or la penetración de los franciscanos de Apolobamba al territorio en 1693, los jesuitas encomendaron a dos sacerdotes españoles, nacidos en Andalucía y miembros de la Compañía de Jesús: Francisco de Borja e Ignacio Sotomayor, la fundación de un nuevo pueblo. Este llevaría el nombre de San Francisco de Borja, como homenaje al santo Francisco de Borja, pero por mera coincidencia, uno de los encomendados llevaba el mismo nombre y apellido, siendo por ese doble motivo que se eligió la denominación de la localidad. El 10 de octubre de 1693, nació “San Borja” como un pueblo de avanzada, tomando posesiones de las tierras que pertenecían a los caimanes y otras tribus nómadas que deambulaban por las orillas del río Cataburi, ubicando su asentamiento a orillas del río Maniqui y cerca del río Chaparina. Poco a poco, fueron asomando los nativos Churimanas, a quienes se le unieron después los Maporeboconos, quienes fueron adoctrinados con la paciencia de los jesuitas. La segunda fundación de San Borja se realizó durante la época en que acudieron los curas cruceños en 1780. Se eligió una pampa elevada, en el margen sur del arroyo “El Atajao”, a 3 kilómetros

6

del río Maniqui, pero no tuvo larga duración, porque pronto decayó y casi desapareció. Mediante un auto de la Real Audiencia de Charcas, el 27 de febrero de 1794, se anexaron las poblaciones de San Borja y San Ignacio de Moxos, las que conjuntamente con la de Reyes, formaron el partido de Pampas. Con la formación de la República, se la reconstruye nuevamente con pobladores de origen moxeño, maropa, tacana y churimana, administrados por los padres fransciscanos de Apolobamba. A partir de ese momento, se levanta el pueblo que hoy llamamos San Borja. En el transcurso de su historia (segunda mitad del siglo XIX), llegaron capitales y pobladores inmigrantes de otras regiones (La Paz y Cochabamba) especialmente de descendencia “turca y árabe” y de conocidas familias dedicadas al comercio, dándole una característica multicultural con una intensa actividad comercial. Como el ganado vacuno fue introducido en las pampas de Moxos a fines del siglo XVII, esto sirvió para definir su vocación ganadera marcando sus asentamientos en base a la ganadería y a la tarea extractivista de los recursos fáunicos y forestales.

Síntesis his San Francisc

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012


Edición Especial

stórica de co de Borja

LA PALABRA DEL BENI La población de San Borja Está ubicada en el oeste del departamento del Beni y se encuentra a 230 kilómetros de Trinidad. Su población en 1796, era de 4.613 habitantes y en la proyección al 2010, llega a 44.925 habitantes, de los cuales, 23.074 son hombres y 21.851 son mujeres, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) Su economía Se basa en la ganadería, con la crianza de ganado vacuno en las estancias que se encuentran en el área rural, cuya actividad se complementa con la agricultura, el cultivo de arroz, maíz, plátano y yuca. La explotación de los recursos maderables, es una actividad que se encuentra vigente, pero a diferencia de sus inicios, ha bajado considerablemente al disminuir las especies como la mara y otras maderas finas requeridas en el mercado y además, por el control normativo que se aplica a esta actividad. Turismo Por su composición natural, es un lugar preferido por los turistas, debido a los paisajes naturales. Algunos atractivos turísticos que posee, es el infaltable paseo y baño en el río Maniqui,; la visita a la reserva de la Biósfera Beni Bio con su referente la Estación Biológica del Beni y otras que son el lugar perfecto para la investigación y la aventura. Flora y Fauna Su diversidad es exuberante, con infinidad de plantas exóticas, fraganciosas, medicinales y maderables, donde abunda la flor nacional que es el “Patujú”, símbolo de los llanos orientales de nuestro

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012

país. En el Bosque Chimanes existen 90 especies por hectárea y la Estación Biológica posee 40 especies por hectárea, teniéndose más de 590 especies colectadas. La fauna, considerada como muchos de sus componentes en extinción, es otra maravilla existente en las selvas y pampas de las tierras borjanas, con los mamíferos (80 especies); aves (412 especies); reptiles (55 especies); anfibios e invertebrados (40 especies ) y peces (70 especies). La fauna asombra por su belleza y colorido, que inevitablemente es la admiración de turistas y visitantes (PDM 20072011). Gastronomía Es una delicia al paladar, con innumerables platillos de diversos tipos de carnes y sabores característicos del pueblo y de la región beniana. Folclore y cultura Caracterizan a su fiesta patronal del 10 de octubre, las danzas del machetero, toritos, fifalalay, calaguayos o takiris, que con sus atuendos individuales y sus bombillas tradicionales, le dan esa fuerza vernacular a las celebraciones. Complementariamente en esta fiesta patronal, se destacan el jocheo de toros, el palo encebao, las riñas de gallos, las carreras de caballos y sortijas, espectáculos que son dignos de admirar y participar. Otra celebración es el “Día de la Tradición Borjana”, realizada en el mes de agosto, con la presentación de danzas, la participación de estudiantes, ganaderos y el pueblo en general, conmemoran con una entrada por las principales vías de la ciudad, acompañados de otras actividades como remates, fiestas y verbenas.

7


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI

El legado de un pueblo Las mejoras sustanciales que ha logrado este pueblo originario, le permite tener una mejor calidad de vida. Muchos de ellos trabajan como profesores y otros como funcionarios públicos, vale decir que forman parte ya de las decisiones a nivel institucional del pueblo borjano. Es encomiable que la cultura T’simane, ya es conocida en países hermanos, mediante su portavoz líder Jorge Añez Claros (Alcalde Municipal). De igual

E

n los extensos montes y pampas borjanas se encuentra el pueblo indígena T´simane, diseminado en las riberas de la principal vía fluvial del caudaloso río Maniqui. A partir de la década de los noventa se marca un hecho histórico trascendente del movimiento indígena a nivel nacional, en ese ámbito nace su máxima organización denominada el “Gran Consejo T’simane”. En el umbral de este nuevo milenio, se ven resultados de esta lucha social, reflejados en la entrega de títulos ejecutoriales a cargo del presidente Evo Morales

8

Ayma y la entrega de su albergue, obra realizada con recursos del programa nacional “Bolivia Cambia, Evo Cumple”, sistema de agua potable, construcción de centros de salud, apoyo en el programa contra la tuberculosis, apoyo a la producción de doble propósito mediante la dotación de toretes y vaquillas, apertura de caminos vecinales, apoyo con motores fluviales “peque-peque” a las comunidades. Al igual que los distritos, campesinos e interculturales, el pueblo T´simane se beneficia con el vital servicio de luz eléctrica dejando el mechero en el recuerdo.

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012

manera, otras de las figuras visibles para destacar son el actual presidente de su Gran Consejo, Cándido Nery y Enrique Cunay (actual concejal municipal), siendo los tres quienes ahora encarnan las expresiones de ese pueblo indígena. Hoy el pueblo T’simane valorativamente es sinónimo de identidad, tradición y cultura, mimetizado en el exquisito sabor a Cheruje.


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI

a j r o B n Miss Sa 2011

YOSELÍN RUIZ RIBERA Nació el 10 de julio de 1993, en San Borja Es del signo Cáncer Es hija de José Manuel Ruiz Aguirre y Josefina Ribera Mosqueira. Es la segunda de tres hermanos. Egresó el 2011 del colegio particular mixto Maryland en su tierra natal y se encuentra actualmente preparándose para seguir la carrera de Derecho en la Universidad Loyola de La Paz. Como Miss San Borja, participó en la elección de Miss Beni representando a su pueblo. Es una mujer que ama la honestidad y la sinceridad de las personas, no concibe que la gente sea mentirosa. Hoy, que su pueblo cumple un aniversario más de fundación, pide al patrono San Francisco de Borja, que interceda para que los borjanos encuentren los caminos de la integración y el desarrollo, en un marco de unidad y progreso para todos. ¡Que viva San Francisco de Borja!

1 1 0 2 a j r Fexpobo

z e r a v l Á Nicole z e u q s á Vel

Fue elegida Srta. Fexpoborja el año 2011. Nació el 21 de marzo de 1994, en la ciudad de San Borja Es del signo Aries Sus padres son Marcelo Álvarez Téllez y Rocío Velásquez Tudela. Es la tercera de cuatro hermanos. Se encuentra cursando el 1er. Semestre de la carrera de Derecho en la Universidad Autónoma del Beni. Se siente orgullosa de haber nacido en la prodigiosa tierra de San Borja, donde su gente se caracteriza por ser amable y hospitalaria. Esta zona es bendecida con las aguas del caudaloso río Maniqui y la de sus hermosas playas, en donde los estantes y visitantes, pasan momentos de recreación y descanso. Mensaje: “Quiero agradecer a la Asociación de Ganaderos de San Borja por haberme permitido ser su representante durante el 2011 y por todo el apoyo recibido durante mi reinado; al pueblo borjano, por su cariño manifestado en cada uno de los eventos donde estuve presente”.

El Instituto Técnico de Formación Profesional “Libertador Bolívar” (Intelib) rinde su homenaje, a la pujante Ciudad de san Francisco de Borja en su 319 aniversario. Desde 1972 sirviendo en las carreras de: Secretariado Ejecutivo, Auxiliar de Contabilidad, Operador de Computadora y Dactilografía. Nos complacemos en ofrecer para el público en general: - Servicio de Internet (impresiones, transcripciones, escaneos, copia de Cd – DVD, fotografía digital, cambio de formato de audio y video, etc ). - Mantenimiento y reparación de equipos de computación, personales y portátiles. - Actualización de antivirus.

- Cableado estructurado a empresas. - Copias de seguridad de información. - Venta de PCs, impresoras y otros. - Instalación y configuración de redes. - Asesoramiento informático profesional.

¡INTELIB, PRIMEROS EN EL TIEMPO, PRIMEROS EN CALIDAD!

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012

9


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI INSTITUTO “LIBERTADOR BOLÍVAR”

Pionero en la formación profesional en San Borja

Breve reseña histórica. El dos de abril de 1972, se fundó en San Borja, el “Instituto Comercial Bolívar” , con el noble propósito de dar una profesión en tiempo corto y eficaz a todos aquellos estudiantes que necesitaban un oficio tecnificado para enfrentarse a la vida. Muchos dactilógrafos, salieron de sus aulas con un título que les sirvió para iniciar sus actividades y ganarse honradamente, el sustento diario. Esas fueron las premisas de los primeros dueños del instituto: los esposos Mealla Méndez, quienes lo dirigieron por el lapso de tres años. A mediados de 1975, esta entidad educativa pasó a su nuevo dueño, el Prof. Gastón Álvarez Arce, quien no sólo le hizo algunas reformas al nombre sino que implementó nuevas carreras, con nueva dinámica y una mística a todos los estudiantes. Es un hecho notable, que el instituto se hubiera fundado cuando había un solo colegio en el pueblo. Y más destacable aún, es el haberlo sostenido sin interrupción a pesar de las condiciones más difíciles, tomando en cuenta la muy deficiente o ninguna provisión de energía eléctrica en el pueblo, ya que el año 1990 el pueblo de San Borja quedó sin energía eléctrica durante seis meses, por el cambio total de la red eléctrica y de los motores. Cuando faltaba este fluido, el instituto usaba lámparas a kerosén, que aumentaban la temperatura ambiente. A falta de este combustible en el pueblo, se disponía de una vela para cada estudiante. Todo esto se hacía a cambio de no interrumpir las clases. “Actualmente ha mejorado el suministro de energía eléctrica a cargo de ENDE”, dice el Prof. Álvarez, propietario del instituto. Otra dificultad que recuerda haber enfrentado el Director, es la falta de técnicos en reparación y mantenimiento de máquinas de escribir y computadoras, razón por

la que se trasladaba hasta la ciudad de La Paz con estos aparatos, para su reparación. El año 1997, obtuvo una nueva Resolución Ministerial (R.S.170/97). Esta vez con el nombre de Instituto Técnico de Formación Profesional “Libertador Bolívar”, con su acrónimo: "Intelib", de manera que, los títulos que otorga, están convalidados por el Ministerio de Educación. Este instituto, después de 35 años de funcionamiento en casas alquiladas, recién pudo comprar una para su local propio Hasta la fecha (septiembre de 2012), el "Intelib" cuenta en su haber con 40 promociones de dactilógrafos, 20 de secretarias ejecutivas, 20 de auxiliares de contabilidad y 19 de operadores de computadoras. El Instituto Bolívar, por más de 20 años, fue el único instituto técnico en San Borja. Precisamente, por este impulso constante a la educación, se ha hecho acreedor a varios reconocimientos, entre los que se destacan: el año 1987, en ocasión de cumplir 25 años de labor, la H. Alcaldía Municipal de la ciudad de San Borja, mediante Ordenanza Municipal, lo declaró: Pionero

de la Educación Técnica Superior. El mismo año, una delegación del colegio San Calixto de la ciudad de La Paz, le entregó una distinción por sus Bodas de Plata y por su labor en beneficio de la educación beniana. El año 2003, el Gobierno Municipal de San Borja, mediante Ordenanza Municipal, declara Meritoria y Digna de Reconocimiento la labor del Prof. Gastón Álvarez Arce, en el área de la Educación Técnica

Superior. Del mismo modo el gobierno municipal actual, a la cabeza del Sr. Jorge Añez como Alcalde y Rosa Callaú como Presidenta del H. Concejo Municipal, en otra ordenanza, le reconocen el trabajo meritorio al instituto. El profesor Álvarez, quien viene ejerciendo por treinta y siete años continuos la Dirección del "Intelib" es optimista y se complace cuando anuncia que este año, si Dios lo permite, el instituto “Libertador Bolívar” contará con nueva infraestructura.

C ON SULTORI O

DENTAL Dr. Jesús Aguilera Les espera para ofrecerle siempre, el mejor servicio El Dr. Jesús Aguilera Sra. e hijos, se unen a los festejos de los 319 años de fundación de San Francisco de Borja.

C/Sucre, frente al hospital viejo

10

¡¡Felicidades San Borja en tus 319 años de fundación!!

San Borja, 10 de octubre de 2012 TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012


Edición Especial

LA PALABRA DEL BENI

LBorja - COAPASB, rinde su más caluroso saludo a la ciudad

a Cooperativa de Agua Potable y Alcantarillado de San

de San Francisco de Borja, en estos 319 años de su fundación, comprometiéndonos a poner nuestros mejores esfuerzos para que este líquido elemento pueda llegar a todos los hogares borjanos con la mejor calidad y con el servicio eficiente que sea orgullo de todos sus socios cooperativistas. ¡¡Viva el 10 de octubre, fiesta de los borjanos!! San Borja, 10 de octubre de 2012

Teléfonos: (591-3) 8954236 (591) 71122811 reservas@hotelbalneariolaspalmas.com.bo www.hotelbalneariolaspalmas.com.bo

¡¡ Felicidades al valeroso pueblo borjano!!

Calle Cochabamba norte, a 1500 metros de la plaza principal SAN BORJA- BENI- BOLIVIA

COLEGIO DEPARTAMENTAL DE ARQUITECTOS DEL BENI

SALUTACIÓN

El Colegio de Arquitectos del Beni, conjuntamente con el Colegio local de de Arquitectos de San Borja, se adhieren a la celebración de los 319 años de fundación de San Francisco de Borja, felicitando a todos los pobladores de esa hermosa ciudad y reafirmando lazos de amistad con el firme compromiso de contribuir para que San Borja, sea una ciudad digna que merecidamente cuente con todas las condiciones para vivir en un contexto de paz, armonía y fraternidad entre sus habitantes. San Francisco de Borja, octubre de 2012 ¡¡Viva la fiesta del pueblo borjano!!

L

Salutación

os Miembros y Directiva de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, hacemos llegar nuestras más sinceras felicitaciones en sus 319 años de fundación. Este Órgano Legislativo trabaja velando por el progreso, buscando el desarrollo igualitario en todo el departamento del Beni. Hermanos borjanos, que esta fiesta patronal sea motivo de confraternidad, paz y armonía entre los estantes y visitantes de esa pujante tierra borjana. Que viva San Borja.... San Borja, 10 de octubre de 2012

Dr. Alex Ferrier Abidar PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DEL BENI

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012

11


LA PALABRA DEL BENI

Edición Especial

Salutación C

uando se celebran los 319 años de fundación de San Francisco de Borja, la Asociación de Ganaderos de San Borja, con mucho orgullo saluda al valeroso pueblo borjano, con la firme esperanza de que nuestra región al ser una zona eminentemente ganadera, le corresponde jugar el papel de vanguardia del sector. Por eso, con esa férrea decisión de progreso, instamos a todos los borjanos a trabajar en la consolidación de nuestro crecimiento productivo agropecuario, para así fortalecer el tan ansiado desarrollo de esta respetable y creciente ciudad borjana. San Borja, octubre 10 de 2012 ¡¡Viva la fiesta de todos los borjanos!!

O B A

G O S

A

A J R

Jorge Kohler Dorado Presidente Asociación de Ganaderos de San Borja ASOGABORJA

Comprometidos con la integración caminera de San Borja... ! ! s o ñ a 19 3 s tu n e s e d a Felicid ¡¡¡!!Hurra y Salud… al Colegio de La Salle!!! 12

TRINIDAD, miércoles 10 de octubre de 2012

Edicieon Especial, 10 de Octubre de 2012  

Suplemento especial

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you