Issuu on Google+


2

April 25, 2014

Latinos are largest group among incoming freshmen in UCal system

Estudiantes de la Universidad de San José continúan con el proyecto “DACAMented” Estudiantes de Derechos Humanos de la Universidad Estatal de San José están colaborando con el Centro de Paz y Justicia de San José (San José Peace and Justice Center) para proporcionar servicios gratuitos a aquellos jóvenes inmigrantes indocumentados de la comunidad que deseen aplicar para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, DACA por sus siglas en inglés. DACAMented es un proyecto donde se busca ayudar de manera gratuita a aquellos jóvenes que califican para obtener el beneficio de DACA. Su función es ayudar a ver si los interesados califican, guiar en el proceso de recopilación de documentación necesaria; y llenar los formularios que requiere el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Un evento informativo acerca de DACA-mented se llevará a cabo el 29 de abril del 2014, a las 7:00 pm en la Biblioteca Alum Rock (3090 Alum Rock Ave, San Jose,

For the first time in the history of the University of California system, Hispanics represent the largest group among incoming freshmen, reflecting the state’s clear demographic change. Photo EFE

For the first time in the history of the University of California system, Hispanics represent the largest group among incoming freshmen, reflecting the state’s clear demographic change. The number of Hispanic students admitted to the nine institutions of the UC system topped that of white students for the first time. The news coincides with Census Bureau estimates that in March the Hispanic population of the Golden State exceeded that of Anglos. “The number of Hispanics accepted for the fall of 2014 continues the increase in admissions established by Hispanic students over the past few years, and coincides with the demographic growth calculated

by the population census,” Douglas Haynes, associate vice provost for equity and diversity at UC Irvine, told Efe on Tuesday. Latinos represent 28.8 percent of the 61,120 students accepted at the nine UC institutions, while non-Hispanic whites account for 27 percent. Though Asian Americans constitute the largest group in the system, Latinos are the biggest ethnicity among UC applicants who live in California. Michael Treviño, the system’s director of undergraduate admissions, said that at UC Merced, Hispanics represented 41.4 percent of the total admitted.

California 95127, habitacion Community Room. DACA ha creado la oportunidad de obtener libertades legales a jóvenes inmigrantes indocumentados. El proceso de solicitud puede ser complicado y costoso. DACAmented está listo para proporcionar ayuda a llenar los formularios libre de todo costo. DACA entró en vigor en el 2012 y está dirigido a aquellas personas que llegaron a los Estados Unidos como niños, que tienen menos de 33 años actualmente y son indocumentados dentro de este país. Todos aquellos que califiquen podrían tener la oportunidad de obtener permiso para trabajar legalmente y no ser deportados por dos años. DACA-mented les proporcionara la información y los recursos que ellos necesitan. Alum Rock Branch Library – Community Room 3090 Alum Rock Ave, San Jose, California 95127 E-mail: dacamentedSJSU@ gmail.com Llamar: San Jose Peace and Justice Center (408) 297-2299 Voicemail: 408-634-9707 Página en Facebook: DACA-

Mented Project - https://www. facebook.com/daca.mented.5

The Most Highly Honored Bilingual Newspaper in the U.S. Publishers:

Franklin & Mary Andrade

Travel Editor:

Lic. Mary J. Andrade

Editor:

Eliana Céspedes

Art and Graphic Director:

Alfonso Ramírez

Contributors: Íride Aparicio • Sharon McElhone • Elena Robles • Bob Schulman • Luis De La Teja • Julie Sopetrán • Michelle Córdova • Celina Rodríguez Front Page: Photo by EFE VISIT US ON THE WEB:

w w w. l a o f e r t a . c o m

Operations Manager:

Tatiana Andrade

1376 North 4th Street, San Jose, CA 95112 Phone: (408) 436-7850 • Fax: (408) 436-7861 E-mail: info@laoferta.com http://www.laoferta.com ©2013 La Oferta Review. All rights reserved. No part of this newspaper may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or manual, including photocopying or recording, or by any information storage and retrieval system without the express written permission of the publishers. Any opinions expressed in La Oferta Review are those of the writters and do not necessarily represent the opinion of the publishers.


3

April 25, 2014

Supervisor Dave Cortese launches run for Mayor of San Jose Interview by Sharon McElhone

Do you have a vision of how to bring more multiculturalism to San Jose? “Yes, that’s a great question for me because I think that has been the hallmark of my 21 years of elective office. In fact, two of the biggest festivals in San Jose came out of my office. The “Day In The Park” festival, which happens in District 8, at one point had about 7,000 attendance before we left office. Then we created “Day On The Bay,” the multicultural festival in Alviso, which last year drew 12,000 people from all over the county. The idea there is to break down barriers that exist within the multicultural community. When I first took office in 2001, most people identified themselves by where they lived, by the subdivision they lived in and associated primarily with the ethnic group they were part of. The idea was let’s do everything we can to start getting people to convene together because we have this huge opportunity here to create a place that’s known worldwide for peace and prosperity among a multitude of different cultures. That doesn’t really happen in many places around the world. One of the highlights of my career thus far was getting invited back to a worldwide organization called “The Parliament of the World’s Religions” in Australia, (I paid for my own trip by the way) as a County Supervisor to receive an inaugural award as one of the top six multicultural communities in the world that is furthering the non-violence movement. It’s the kind of community I stand for here.” Do you have plans to improve the downtown area? What plans do you have? “We need dense residential housing downtown. It’s been the goal for a number of years going back to when I was on the City Council. And you really have to seize the up cycles and opportunities to do that. There have been windows of opportunity to get high-rise housing downtown and then they disappear real fast because of downturns in the economy. This happened once in the 90’s and twice in the last decade at least. So we have to be very opportunistic in terms of seizing the day, you know, carpe diem, when it comes to residential density downtown. It’s huge because there are a lot of businesses that people expect to see in an urban neighborhood that can’t exist without neighborhood traffic. Think about just ordinary things like a shoe repair shop, although those aren’t ordinary anymore: A small corner type grocery store, or a yogurt shop, those are locations that people frequent in the evening. They are geographic; they are not destinations. To have a downtown that looks like the great urban downtowns that you see, whether a small place like Boulder, Colorado or a big place like San Francisco or Florence, Italy, you have to have lots of stuff going on downtown, which means you have to have lots of people to support all that activity.” How would you address homelessness in San Jose?

“As a County Supervisor, I’ve been involved very directly in several major initiatives thus far including “Destination Home.” The county put 1.2 million dollars directly to housing the homeless. That’s working to the extent that there has been over 300 chronically homeless housed through that program, and we know that it is cost effective because we know that it keeps them out of other county systems that cost a lot of money over the course of a year. But we are just scratching the surface even though we have been doing things like that. We put a million dollars into subsidizing the Section 8 Voucher program just a few months ago because the Federal government had started to cut it off. Those folks were all going to be homeless and we’ve diverted the money that we are now getting from the dissolution of the redevelopment agencies, particularly from San Jose. Twenty percent of RDA money used to go to affordable housing. That 20 percent is now going first to the counties, the state, and the school districts; so we are taking our portion of that as a county and redirecting that back to the housing trust. We’ve already voted on that. So there are things we’ve done thus far, but even then you still have over 7,000 homeless, 5,500 of them who are in the City and the count keeps growing. We have the largest encampment, at least one of the largest in the country off of Story Road, and I think we need to start focusing in on the different aspects of the homeless demographic and helping those who we can enroll quickest in benefits and services. For example, we know that 10-15 percent of the homeless are veterans, and they are veterans who qualify for veterans administrative support. So there is no reason for them to be out, certainly out without a bed and a roof over their heads. One of the causes of that is because the veterans administration is completely slow and backlogged on paperwork, and it is taking them 180 days to process the paperwork. That’s not fast enough for a homeless person. They will either move on or get chased away. So we need to take care of the veterans. We need to expedite the process for them. We need to ask the VA to cooperate with us on that immediately and you will be hearing more from me on that. And children—25 percent of the homeless population are now under the age of 18... not only is there no excuse for that, there is a county system or state system available for any youth that is neglected, so we need to focus in on enrolling those two populations immediately and get them the assistance that they need. I’m not sure why the Mayor and the current City Council are not working in that direction. They are still doing 52 police sweeps, once a week, all year. It costs a lot of money to do that and it’s not solving any problems. It’s just pushing people around from one encampment to another. I would rather use the same personnel to enroll people in programs that are available to already help them out.” What is your position on the high rents we’ve seen in the last

six months and do you foresee a time when the middle class can’t afford to live in San Jose? “I think we already have a problem where we are losing part of the middle class, and we are losing some of that to homelessness. If you go talk to the people in the emcampments like I have, a lot of that growing homeless population, have been evicted from middle class situations and are very good bright people that really don’t have the kind of serious mental health problems that we’ve seen in the past with the chronically homeless. We do have a rent control ordinance in the city. When I was on the City Council, at my initiative, we created a hardship mediation program. For example, if a single mother with children in the middle of the school year gets an eviction notice, and she is meeting her month to month rent, the landlord is required to demonstrate that the parent needs to be moved out immediately. That means there needs to be cause in that situation. If there is no cause, then the City can automatically grant an extension of time. We created that extension of time so it gets the children through the school year. But when the rental market heats up like this and it gets to 99 percent occupancy, it’s not healthy for any body and the City can’t regulate that. You generally want regulation to be minimized when it comes to business because you don’t want it to become an unpopular place to do business but at the same time these kinds of cyclical markets require us to regulate. I think the laws on the books right now are probably enough if we are enforcing them.” Do you see how we can avoid high-density housing? “Well, I don’t think high density should be located in singlefamily neighborhoods, and I’m a little worried about the current general plan because it calls for Urban Villages. I think Urban Villages really need to be defined as transit villages. Where you have a transit station or urban transit corridors, that is where you need high-density housing. Certainly you need it in the downtown because it is a very urban environment, and that is what you want back there. Even in the middle of single family neighborhoods in

places like Willow Glen, call for a much higher density now. More than anything we’ve ever done before, sometimes five or six or seven times more dense, and I think that needs to be looked at again. I’m not sure those are compatible uses. I understand the mentality. We do need to build a lot of housing over the next few years if we don’t want to sprawl, but there should be a balance there.” Do you see any problems with our water supply if our population keeps growing with the current pace of high density housing being built? “We have a problem with water supply in general right now. We’re in a very, very serious drought. It’s now spring and we went through winter, but we didn’t have a winter. According to the water district, if that happens one more year, they don’t have any more water reserves. So, that could really be the crisis of all crisis. I think this community has always been really, really good at volunteering conservation... in this area already, we already conserve a lot. I think you will see us looking at new technologies as well. There are desalination plants that are now mobile, that are shipborne, that are much more effective than what was around 15 or 20 years ago technologically. I mean at some point we will all start looking at how realistic it is to generate water through evaporation systems, desalination and other sources if we need to. It’s fortunate we have a good water recycling program in the City of San Jose. It generates a lot of water. Unfortunately, it’s not hooked up everywhere it needs to go, and it would take a lot of money to hook it up everywhere it needs to go overnight. So we are only using a fraction of the recycled water that we could. Again that needs to be looked at in the future.” What inspirations have you garnered from the successes of Mayor Susan Hammer and Mayor Janet Gray Hayes? “Both Mayor Susan Hammer and Mayor Janet Gray Hayes did a lot of wonderful things. With Susan Hammer, I got to work with her directly as president of the East Side Union High School District Board of Trustees. I was on that board for eight years, from 1992-2000. It was with her cooperation that we created the first schooling services program, the first active shooter code red programs in the school districts before Columbine even happened. She was very willing to work collaboratively with the county district to create safe neighborhoods and safe schools. To me that is her primary legacy. Obviously she balanced eight budgets in eight years, but everybody does that. Sometimes the voters don’t completely understand but in local, in city and county government, you have no choice but to balance your budget. Janet Gray (Hayes), I mean really, her legacy of course was leading the way in terms of women’s leadership here. She took over as a woman for the first time in the history of the City as I know it and she really had that mantra that she lived by of “San Jose needs to be better before it is bigger.” She believed in balanced growth and I

believe that set a long-term pattern for the City. We’ve grown in fits and starts. She set the tone for making sure the growth of the City didn’t turn us into another Los Angeles.” What do you think needs to be done in order to restore San Jose’s title as one of the safest cities in America? “When I left the City Council, a little over five years ago, we were the safest big city in America. At one point, we were number two. There was always an argument if it was us or San Diego. Now we have one of the fastest growing crime rates in the country. According to FBI statistics, there were more auto thefts in 2013 in San Jose, than in all five boroughs of New York City put together. They have five times our population. So we have a public safety crisis to the likes of which we have never faced before here and the problem right now is retention and recruitment. The Mayor and the Council did a good job in identifying the problem—fiscal reform and pension reform—but the way they went about it has really backfired. They decided to try to force their way by putting a measure on the ballot that was flawed and the courts rejected it now, and the City spent five million dollars trying to litigate that; and I know my opponents are saying that they are willing to back that litigation for years until it gets to the Supreme Court. There is no way you can recruit and retain employees with that cloud hanging over your head. They don’t know if they are going to get more or less or somewhere in between. And there are 400 other jurisdictions where they can go to work. Especially our law enforcement people because we have some of the best people in the State being pirated and recruited by every jurisdiction around us. So we have to put a stop to that. We can’t roll back any of the pension achievements that have been accomplished because we do need the two-tiered pension system. We can’t pay 90% pensions. In fact, I was the only council member who in 2005 voted against the 90% pension. We knew it wasn’t affordable then, but arbitrators were awarding it to the public safety units no matter what the council said back in those days, and it became a problem. So, I’m glad the Mayor identified the problem, but he needed to maintain a dedicated work force and they’ve really gone too far now. We need to restore trust and we need to get our public safety employees back to the bargaining table and work out a solution like we’ve done in years past.” If you become Mayor of San Jose, what do you think your biggest concerns will be? “Public safety, infrastructure, the backlog—the 800 million dollar pavement order that is backlogged is more than daunting. It’s going to take eight million dollars a year for 20 years just to get us caught up. So that is going to be a huge challenge... restoring library hours, getting back to building parks and making sure all the communities have community centers open. Those are the biggest issues I see right now.”≤≥


4

April 25, 2014

Desperate families seek help against deportations A California immigrant rights group said that deportations have led to a significant increase in the number of families turning up at its offices lately looking for help. The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles, or CHIRLA, received appeals from “desperate community advocates and families desperately seeking solutions to indefensible, cruel, and unjust immigration actions by the Obama Administration and ICE (Immigration and Customs Enforcement),” the organization’s political director said in a statement. “Approximately 1,000 young people, women, students, workers, and community members, all without prior criminal records, are being incarcerated, detained, and deported every single day,” CHIRLA’s Apolonio Morales said. CHIRLA has contacted ICE, the Department of Homeland Security and U.S. Rep. Xavier Becerra (D-Calif.), to express its rejection and concern for the continual deportations. “In addition,” Morales said, “CHIRLA will continue to monitor, intervene, advocate, organize, and promote actions that put an end to ICE’s inhumane practices.” “The demands on CHIRLA this week mirror our nation’s mandate on Congress to change course on immigration reform. Our elected leaders, especially Republicans, should do well to pay heed, and soon,” he said.

CHIRLA Policy Director Apolonio Morales (c.), seen at a recent press conference with Angelica Salas, Executive Director of the same immigrant rights group (r.) and DACA Beneficiary Justino Mora (l.), said Monday that deportations have led to a significant increase in the number of families turning up at its offices lately looking for help. Photo EFE

CHIRLA recently presented figures showing that the number of deportations during the administration of President Barack Obama - who took office in January 2009 - has exceeded two million, of whom no more than a third have been accused of serious crimes. “No one should go to sleep tonight thinking all is well as far as the enforcement of our nation’s immigration laws is concerned,” Morales said. EFE

Video games of the future to adapt to players’ mood A team of engineers at Stanford University in California has developed a hand-held controller that allows video games to adapt to a player’s level of engagement. For instance, if a player’s heart rate, blood flow, rate of breath and other physiological signals show he or she is bored with an unchallenging game, the controller can gather that information from the individual’s hands and increase the level of difficulty. When players are engaged, their heart rate and breathing generally become faster, Gregory Kovacs, a professor of electrical engineering at Stanford and head of the laboratory where the prototype controller was developed in collaboration with Texas Instruments, told Efe. The engineers removed the back panel from an Xbox 360 controller and replaced it with a 3-D printed plastic module equipped

EE.UU. estudia perdonar a reos con más de diez años de cárcel por drogas

with sensors that measure gamers’ blood pressure, heart rate, temperature and breathing rate and depth. Users’ arms and hands transmit signals that indicate what is happening internally, the professor told Efe. Created in Kovacs’ lab under the leadership of doctoral candidate Corey McCall, the controller has sparked the interest of several companies in the video game and entertainment industry. This noninvasive system for measuring autonomic nervous system activity has numerous applications beyond the world of gaming, Kovacs said, noting that it could be used to prevent traffic accidents. Sleepy drivers continue to be a major cause of car crashes, he said, adding that many lives could be saved by using sensors on the steering wheel to monitor motorists’ level of alertness. EFE

Corey McCall, a doctoral candidate in the lab of Stanford University Electrical Engineering Professor Gregory Kovacs, shows a prototype of a hand-held video game controller developed at the lab that allows video games to adapt to a player’s level of engagement. Photo EFE

El subsecretario de Justicia, James M. Cole, detalló los requisitos de la nueva iniciativa anunciada por el fiscal general, Eric Holder, quien aseguró que espera recibir “miles” de solicitudes de reducción o conmutación de sentencias. Foto EFE

El Gobierno de EE.UU. delineó nuevos criterios por los que los presos por delitos relacionados con las drogas que no sean violentos y lleven encarcelados más de 10 años podrán solicitar la clemencia presidencial, en un intento por suavizar las penas por infracciones consideradas menores. El subsecretario de Justicia, James M. Cole, detalló los requisitos de la nueva iniciativa anunciada por el Fiscal General, Eric Holder, quien aseguró que espera recibir “miles” de solicitudes de reducción o conmutación de sentencias. Quienes deseen acogerse a los nuevos criterios deben ser infractores “no violentos y de bajo perfil, sin lazos significativos con organizaciones criminales, bandas o carteles a gran escala”, y haber cumplido “al menos 10 años de su sentencia de prisión”, informó el Departamento de Justicia en un comunicado. Además, de ser sentenciados por el mismo motivo, lo serían a una pena sustancialmente menor. Junto a esas condiciones, los presos que soliciten clemencia deben carecer de historial criminal “significativo”, haber demostrado buena conducta y no tener antecedentes de violencia. El Gobierno de Barack Obama busca así generar un mecanismo de alivio para los presos condenados antes de que entrara en vigor la Ley de Sentencias Justas, aprobada en 2010 para reducir la disparidad entre las penas por la posesión de “crack” y las correspondientes a tenencia de cocaína en polvo. Durante alrededor

de dos décadas, EE.UU. impuso duras sentencias a los condenados por traficar o poseer “crack” porque se consideraba que era una sustancia más adictiva que la cocaína en polvo y que estaba más ligada al crimen violento. Pese a que los tribunales ya no actúan así, quedan muchos estadounidenses cumpliendo largas condenas en prisión federal por esos delitos, y que “tendrán que pasar mucho más tiempo en la cárcel de lo que pasarían si les sentenciaran hoy por exactamente el mismo crimen”, según recordó Holder. En diciembre de 2013, Obama ya conmutó las sentencias de ocho individuos que habían sido sentenciados antes de aprobarse la nueva ley, y desde entonces ha expresado su deseo de “considerar más peticiones de clemencia de presos que estén en situaciones similares”, explicó el Departamento de Justicia. Cole envió una carta a los 93 fiscales generales del país pidiéndoles “asistencia a la hora de identificar candidatos” con méritos para acogerse a la iniciativa y pidiéndoles su ayuda para examinar las solicitudes recibidas. “Los antiguos castigos duros que no están a tono con las sentencias que se imponen bajo las leyes de hoy erosionan la confianza de la gente en nuestro sistema de justicia, y estoy seguro de que esta iniciativa llegará lejos a la hora de promover el más fundamental de los ideales estadounidenses: la justicia igualitaria bajo la ley”, indicó Cole. EFE


5

April 25, 2014

¡Celebremos juntos el Cinco de mayo!

Por Carlos Ponce, Cónsul General de México en San José Amigas y amigos: Estamos llegando a uno de los meses más esperados en nuestra agenda de eventos culturales, toda vez que celebraremos en grande la Batalla del Cinco de Mayo en nuestro Consulado General. Como he comentado en algunas ocasiones, yo soy originario del estado de Puebla, lugar donde tuvo lugar esta batalla tan importante, y como buen ciudadano, he festejado esta fecha tan importante desde mi infancia. Sin embargo, tardé algunos años en conocer a fondo este hito de nuestra historia y en conocer cuál era su verdadera relevancia; por qué es una fecha en que todos debemos sentirnos orgullosos de ser mexicanos. Esta es una batalla en la que el ejército francés luchó a ultranza para tomar el Fuerte de Guadalupe, por ser el punto más fuerte de la defensa

mexicana y donde pusieron todo su esfuerzo para introducirse, sabiendo que una vez que lo lograran, podrían tomar la Ciudad de Puebla y en poco tiempo invadir nuestra capital. Con pocos recursos, el General Ignacio Zaragoza se enfrentó al ejército francés y los logró derrotar, a pesar de que los franceses cambiaron la estrategia de batalla en repetidas ocasiones para ganar. El día Cinco de Mayo podremos volver a vivir esta batalla minuto a minuto por medio de nuestro Twitter y Facebook para que ustedes también conozcan cómo se desarrolló y puedan sentir la adrenalina del campo, además del gran ingenio de los mexicanos para hacer frente a un ejército muy fuerte de talla internacional. Síganos como @Consulmex San José para seguir la batalla del Cinco de mayo. Otro aspecto importante que me llena de emoción es la valentía que demostró nuestro pueblo frente a un ejército que lo superaba en cuanto a recursos materiales. Esta fue una batalla en la que no sólo lucharon varios ejércitos de México provenientes de los estados de Puebla, Veracruz, Oaxaca, Morelos y el Estado de México, sino que también fuerzas de las comunidades de Zacapoaxtla, Xochiapulco, Tetela de Ocampo, Huauchinango,

Villa de Juárez, Cuetzalan, Xochitlán y Chignahuapan, Puebla, quienes lucharon con sus trajes tradicionales en la batalla, no con un uniforme ni con botas como los franceses, ni con un fusil, sino con un pantalón de manta, un jorongo, huaraches y ¡machete en mano como principal arma! Si vienen al Consulado General en San José, podrán ver los uniformes y los trajes que usaron nuestras comunidades y los solados que lucharon en la Batalla del Cinco de Mayo contra los franceses porque tenemos una exposición con estos uniformes, banderas y estandartes todo el mes de mayo, abierta a todo el público y con entrada gratuita. Tenemos que saber, finalmente que la victoria del Cinco de Mayo dimensionó el nombre y la reputación de México, mostrando la voluntad y decisión de un pueblo por mantener su libertad, integridad, independencia, y soberanía nacional. ¡Por esto tenemos que celebrar! Los invito a nuestro Consulado General en San José (2125 Zanker Road), para que vean con sus familias los uniformes y banderas de la batalla, además de leer los telegramas que envió el Gral. Ignacio Zaragoza y Porfirio Díaz para rendir parte de esta gesta de talla mundial. Los invito a sentirse orgullosos de nuestra valentía como mexicanos, de nuestro ingenio y tenacidad de talla internacional. ¡Celebremos juntos el Cinco de mayo!

Desde Mi Perspectiva Mayor pena para secuestradores en México Por Ernesto Garibay Mora Uno de los problemas más lacerantes que atacan y dañan a la sociedad mexicana es el secuestro en todas su modalidades, no sólo la angustia de saber que un familiar se encuentra raptado y con inminente peligro de perder la vida (como en muchos casos sucede); además, va en riesgo la salud física y psicológica de todos los familiares cercanos del desaparecido, y finalmente un desquebrajamiento de la economía y del todo el patrimonio de la familia. Son muchísimos los casos de secuestros donde han estado coludidos policías y otros personajes públicos, memorables han sido también las aprehensiones de delincuentes que sin la menor calidad moral, violentan a la víctima, ya sea cercenando alguna parte de su cuerpo, o sexual o, en muchísimas ocasiones cegándoles la vida, incluso una vez que ya se pagó el rescate. Ahora bien, si bien en algunos estados de la república mexicana ese flagelo ha disminuido de manera importante, en otros se encuentra en proporciones inimaginables, como es el caso de Michoacán, en ese sentido, la delincuencia obtiene ganancias insospechadas en millones de dólares, conviertiéndolo así en un negocio que sólo es superado por el narcotráfico. Bajo esa perspectiva, el Senado de la República, con la participación del PRI, PAN y Partido Verde, han aprobado reformas que duplican la pena por el delito de secuestro, por lo que podría llegar a 140 años de prisión para quien cometa tal flagelo. Cabe señalar que días antes de esta Semana Santa, la discusión y votación sobre el tema quedó pendiente ya que el PRD, con argucias politiqueras, rompió el quorum tras argumentar

que la iniciativa de reforma violentaba la Constitución, sosteniendo que se estaba creando una penalidad de Cadena Perpetua, circunstancia que no está contemplada en la Carta Magna; además sostuvieron los senadores perredistas, que más bien se trataba de una argucia política para que el Partido verde cumpliera con ciertas promesas de campaña. Una vez que los senadores regresaron a la Cámara, sólo se limitaron a la votación pendiente para modificar la Ley General para Prevenir y Sancionar los Delitos en Materia de Secuestro, lográndose la aprobación con 61 votos a favor, 22 en contra y 5 abstenciones. Por procedimiento legislativo, la minuta pasó a la Cámara de Diputados para su aprobación. Aquí habría que discutir y poner en una perspectiva objetiva, si la modificación a la ley citada, violenta en verdad la Constitución, o sólo es un juego político del PRD; la sanción por el mencionado delito, no sólo es correcta y particularmente necesaria, toda vez que en decenas o cientos de casos, la conmutación se reduce a la mitad de la pena; en otros casos, por artimañas legaloides y/o conciencias pagadas los delincuentes purgan su pena en unos cuantos años o meses y al salir de nuevo cometen el delito. ¿Que la Constitución Política no contempla la cadena perpetua? Cierto, pero tampoco contempla ciertas circunstancias políticas y económicas que los ismos legisladores (senadores y diputados) se han encargado de legalizar a pesar de violación a nuestra Carta Magna... Una pena de prisión como la contemplada... insignificancia sobre la magnitud del delito cometido en daño a la sociedad mexicana.≤≥


6

April 25, 2014

La Literatura está de luto al perder a uno de sus máximos exponentes Por Michelle Córdova H. Ante la muerte de Gabriel García Márquez, el realismo mágico se ha quedado huérfano y la literatura latinoamericana ha perdido a uno de sus más grandes exponentes. El legado cultural, ideológico y literario forjarán generaciones futuras y “Gabo” se convierte en un ícono de la historia universal dentro de las letras. La noticia de su muerte ha llenado las portadas de periódicos del mundo. Su Colombia natal declaró 3 días de duelo nacional. Su despedida fue en el Palacio de las Bellas Artes en México liderada por los presidentes Peña Nieto y Santos de Colombia quienes formaron parte de su guardia de honor. En la catedral de Bogotá reservado para despedir a grandes figuras nacionales se le hizo un tributo liderado por el presidente Santos. Estaba llena de personalidades, tres ex presidentes, congresistas y el

pueblo colombiano que asistió para despedir a su hijo ilustre. Miles de homenajes a nivel mundial han sido anunciados. En Colombia en el día del libro, el 23 de abril, se dio cita al “Gabomaratón” donde en 1403 bibliotecas públicas, escuelas, parques y plazas en sobre 1000 municipios se leyeron en voz alta “El coronel no tiene quien le escriba.” Quizá uno de los homenajes más relevantes dentro del mundo de las letras se dio el 23 de abril cuando Elena Poniatowska al recibir de las manos del Rey Juan Carlos el premio más importante de la lengua española, el Cervantes, en su discurso recordó a su amigo Gabo. Gabriel García Márquez fue uno de los escritores más relevantes en Latinoamérica y uno de los mejores novelitas del siglo XX, alcanzó la máxima gloria dentro de las letras, el Premio Nobel de Literatura en 1982. Autor de un sinnúmero de

artículos, cuentos, guiones y novelas que han sido traducidos a sobre 35 idiomas. Su trabajo ha sido adaptado al cine, ha inspirado óperas y obras de teatro y ha sido objeto de estudios, seminarios y cátedras. El escritor colombiano estudiaba la carrera de abogacía para

complacer a su padre se vio forzado a dejarla a consecuencia del Bogotazo en 1948. Comenzó a trabajar como periodista y se afilió al Grupo de Barranquilla, un grupo de intelectuales donde encontró el estímulo para convertirse en escritor. Siempre estuvo ligado a la

política, y su relación cercana con Fidel Castro causó polémica. Sagaz en sus críticas contra el sistema norteamericano impedía que obtuviera una visa para cumplir con compromisos profesionales; y, no fue hasta que el presidente Clinton, quien admiraba al escritor, levantara la restricción. Facilitó varias negociaciones entre otras en su país entre el gobierno y las guerrillas M-19, FARC o ELN. Inspirado en sus abuelos maternos que lo criaron, sus novelas comenzaron a tomar vida. Su abuelo el Coronel Márquez, liberal y respetado en Colombia fue quien influenció en García Márquez toda su vida su filosofía de vida y su ideología política. Ese amor y recuerdo hacia él lo impulsó a recrear su mundo. Lo plasmó en sus novelas La hojarasca y El coronel no tiene quien le escriba, pero sobre todo fue en quien basó al famoso personaje de coronel Aureliano Buendía en su obra cumbre Cien años de soledad. Su abuela, una mujer “imaginativa y supersticiosa” lo inspiró, y fue así como de esos relatos que de niño escuchó lo plasmó en sus libros e hizo suyo el realismo mágico. Gabo y sus amigos del boom Latino Americano Julio Cortazar, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa, catapultaron la literatura de la región al mundo entero logrando que las editoriales europeas impriman sus obras. Aunque Gabriel García ya no esté físicamente con nosotros, sus obras y su genialidad han quedado como un legado a la humanidad. De aquí a la eternidad sus libros tomarán vida e iluminarán la imaginación de ávidos lectores que tendrán el honor de leerlo y convivir en ese realismo mágico que hizo tan suyo.≤≥


April 25, 2014

7


8

April 25, 2014

Ópera San José cierra su temporada con “Don Giovanni” La Ópera basada en el drama español “Don Juan Tenorio” Por Íride Aparicio Con la presentación de “Don Giovanni”, la ópera escrita por el compositor austriaco Wolfgang

Amadeus Mozart (1756-1791) y el libretista Lorenzo Da Ponte (basada en parte en la historia de Don Juan Tenorio), Ópera San José (OSJ)

cierra con broche de oro su 30ava temporada y la era de su Directora General y fundadora, Irene Dalis, quien va a retirarse. La temporada 2014-2015, estará a cargo del nuevo Director de Ópera San José, Larry Hancock, quien por haber trabajado con la Sra Dalis, desde que la Ópera fuera fundada, está completamente familiarizado con su visión para el

Zachary Altman como Don Juan seduciendo a Anna, representada por Cecilia Lopez en la Ópera Don Giovanni. Foto por Pat Kirk

futuro de Opera San José. Nadie sabe por cierto, si el disoluto Sevillano seductor de mujeres conocido como “Don Juan” y descrito por varios escritores como guapo, intelectual, poseedor de una verbosidad exquisita como escritor/ poeta pero violento al punto de ser capaz de matar con su espada en un instante de ira, existió realmente, pero el personaje “literario” que se vanagloria de nueve muertes y de 16 mujeres conquistadas, en un año “tomo vida” en el drama. “Don Juan Tenorio”, fue escrito en verso por el poeta, José Zorrilla y Del Moral (1817-1893) nacido en Valladolid, España. El argumento del drama de Zorrilla es el siguiente: En una taberna, Don Juan y Don Luis, otro noble español, comparan el número de mujeres que han conquistado y el de personas a quienes han matado en duelos. Don Juan gana por las personas a quien ha causado “más daño, en un año” por lo que Don Luis lo reta a tratar de seducir a Doña Inés, una novicia a monja, que reside en el convento. Don Juan acepta el reto. Con su orgullo característico, Don Juan responde a Don Luis: “¡Bah! Pues yo os complaceré doblemente, Por que os digo, Que a la novicia uniré, La dama de algún amigo Que para casarse esté.” Indicando que también planea seducir a Doña Anna, la prometida de Don Luis, al mismo tiempo que a Doña Inés a quien envía, en una misiva, el siguiente verso: Doña Inés, del alma mía, Luz de donde el sol la toma, Hermosísima paloma, privada de libertad. Durante el drama, defendiendo el honor de su prometida, en un duelo con Don Juan, Don Luis muere. Por otra parte, El Comendador, Don Diego, muere también en otro duelo con Don Juan, defendiendo el honor de su hija Doña Ana. Pero es al final, cuando el engreído Don Juan, para burlarse del fallecido Comendador llega a su tumba a invitarlo a una cena en su casa y el muerto llega,

lo que sucede a Don Juan, es digno de verse. Cuando Mozart escribió la magistral músca para su Ópera la cual llamó “Il dissoluto Punito Ossia il Don Giovanni” (que podemos traducir como “El Castigo del disoluto Don Juan”) que hiciera su debut en Teatro Nacional de Praga el 29 de octubre de 1787, describió su obra como Ópera Buffa (Ópera Divertida). Para hacer el drama divertido, sin embargo, el libretista Da Ponte se vio obligado a hacer varios cambios en la historia que se desarrolla en España, a mediados del Siglo XVII. Los personajes principales en la Ópera “Don Giovanni” son: Don Juan, llamado Don Giovanni. Su sirviente, Leporello. Doña Anna, la hija del Comendador a quien Don Giovanni trata de conquistar y cuando es defendida por su padre, lo mata en un duelo. Don Ottavio, el prometido de Doña Anna. Doña Elvira, una mujer noble que fuera amante de Don Juan, pero ha sido abandonada y Zerlina, una pastora que está a punto de casarse con Mazzeto un pastor, pero a quien, sin importarle el compromiso, Don Giovanni decide conquistar. La Ópera se desarolla en una serie de escenas trágico/cómicas, pero debemos agregar que después que Don Giovanni, mata al Comendador y para burlarse de él, va al cementerio a invitarlo a cenar con él en su casa, lo que sucede a Don Juan no es sólo trágico, sino que nos causa pavor. En Don Giovanni presentado por Ópera San José, el papel de Don Giovanni estará cantado en noches alternadas por los barítonos Zachary Altman y Evan Brummel. El de Doña Anna por la famosa cantante mexicana, Cecilia Violetta Lopez y Jennifer Forni. El del Comendador por Silas Elash. El de Don Ottavio por los tenores James Callon y Marc Schreiner. El de Leporello por los barítonos Krassen Karagiozov, y Eugene Brancoveanu. El papel de Doña Elvira, por las mezzo-sopranos Nicole Birkland y Lisa Chaves y el de Masetto por Daniel Scofield y Brian James Myer. La orquesta estará dirigida por dos excelentes conductores: el Maestro George Cleve, cuyo nombre es sinónimo de Mozart por haber dedicado su carrera a la interpretación de la música de Mozart desde 1974 cuando fundara el llamado “Midsummer Mozart Festival”, el único festival de música en Norteamérica dedicado exclusivamente a la música de Mozart. En las producciones del 26 y 27 de abril la orquesta estará bajo la batuta del Maestro Antony Quartuccio. Haciendo su debut en Ópera San José, la producción será dirigida por el Director Alemán Daniel J. Witzke. Las producciones incluyen los sets de Annie Smart y la coreografía de Lise La Cour. Para las personas interesadas en una de las pocas Óperas que están basadas en una historia de origen español, ver Don Giovanni será inolvidable. Para boletos e información puede llamar al (408) 437-4450 u ordenarlos en: www.operasj.org ó boxoffice@operasj.org. Otros artículos escritos por Íride Aparicio pueden leerse en línea en www.culturalworldbilingual.com.≤≥


9

April 25, 2014

Ricky Martin estrena el vídeo de “Vida” “Vida”, la canción que Ricky Martin aporta a la banda sonora oficial del Mundial de Fútbol de Brasil, que se celebrará este verano, cuenta ya con un videoclip que ha sido estrenado a través de Internet. Producido por Salaam Remi, conocido por sus trabajos con Lauryn Hill, Alicia Keys, Santana, Sting y Amy Winehouse, entre otros, la canción es la ganadora del concurso internacional “Supersong”, al que 1.600 aspirantes de 29 países presentaron sus composiciones. El elegido fue este tema escrito por el estadounidense Elijah King, que ha visto cómo se convierte en la voz de Ricky Martin en un himno de Brasil 2014, ya

El cantante puertorriqueño Ricky Martin. Foto EFE

que es uno de los cortes del disco oficial de la competición. Su videoclip, presentado a través de la web oficial del artista puertorriqueño, fue rodado durante tres días en Río de Janeiro bajo la dirección de Kátia Lund, codirectora de la película “Ciudad de Dios”, y Lívia Gama, de Bossa Nova Films. En la grabación participaron un centenar de personas, entre las que había niños, bailarines, modelos, artistas de capoeira y samba y jugadores de fútbol, dentro de una cuidada selección “para representar la diversidad física y de comportamiento características del pueblo brasileño”, han explicado sus responsables. “He disfrutado cada parte de ‘Supersong’, desde el momento en que recibí la invitación de Sony a participar hasta la elección del ganador entre los miles de participantes, la grabación y el viaje a Brasil para el vídeo. Me siento afortunado por tener la oportunidad de participar en esta iniciativa global”, ha dicho Ricky Martin, según declaraciones recogidas por su discográfica. “Vida” forma parte del repertorio de “One love, one rhythm”, el álbum oficial de la Copa del Mundo, a la venta a partir del 12 de mayo, con canciones como “We Are One (Ole Ola)”, la canción de Pitbull junto a Jennifer Lopez y la brasileña Claudia Leitte, que interpretarán en la ceremonia inaugural, el 12 de junio en el Arena de Sao Paulo. Además se incluyen otros cortes, como “Dar um Jeito (We Will Find A Way)”, con grandes artistas internacionales como Carlos Santana, Wyclef Jean, Avicii y Alexandre Pires, o el “La la la” de Shakira junto a Carlinhos Brown. EFE

Teatro Nahual presenta “La Nueva Paz Conyugal” de Miguel A. Tenorio “La Nueva Paz Conyugal” del dramaturgo mexicano Miguel Ángel Tenorio aborda el tema de la vida compleja en una pareja moderna. Este melodrama con matices cómicos, nos describe como un buen estatus social, la profesión, la buena educación y el símbolo de familia perfecta no son suficientes para tener un balance emocional, ser felices y alcanzar la tan ansiada, paz conyugal. De una manera ligera, sin tabujos y sin ser pesimista, Miguel A. Tenorio, nos invita a seguir a los cuatro personajes que protagonizan el argumento de esta obra. Por un lado, tenemos a Patricia y Manuel, quiénes después de muchos años de matrimonio, con un buen estatus económico y una familia ejemplar, descubren un mundo interior vacío con metas, deseos y sueños por cumplir. Patricia y Manuel, se aman a su manera, pero aún así, viven un vacío existencial y necesitan de un elixir de adrenalina para sentirse funcionales en una sociedad disfuncional. Por otra parte, Dante es un soltero impedernido, deseoso de aventuras y consciente de que su inestabilidad emocional, no le ha permitido formar una familia. Sin embargo, su satisfacción emocional radica en compartir su felicidad momentanea con su pareja en turno. A lo mismo Frida, mujer sensual y deseosa de aventuras, declara que la vida matrimonial es importante, pero carece de ilusiones que enriquezcan su imaginación desbordada y vida conyugal. “La Nueva Paz Conyugal” del dramagurgo mexicano, Miguel Angel Tenorio, presentada por Teatro Nahual, es una primicia mundial. La trama de la obra se desarrolla en la época actual con una duración de una hora y 10 minutos. Los cuatro personajes protagonistas pertenecen a la clase media. Al parecer, lo tienen todo, pero muestran una necesidad ávida de vivir y experimentar una pasión extra marital. Las razones de su infidelidad a sus respectivos esposos no son totalmente claras, pero aceptan que la necesidad de vivir un amor prohibido y sentir la adrenalina del momento se ha vuelto una parte fundamental para

De izquierda a derecha los actores de Teatro Nahual: Abraham Mijangos, Patricia Monterrosa, Karla Carvajal y Juan Aquino participarán en la obra “La Nueva Paz Conyugal” bajo la Dirección de Verónica Meza (centro). Foto por Gerardo Fernández

alcanzar esa nueva paz conyugal. Los actores son Patricia Monterrosa, Juan Aquino, Abraham Mijangos y Karla Carvajal bajo la dirección de Verónica Meza. No se puede perder la primicia de “La Nueva Paz Conyugal” el viernes 16 de mayo a las 7:30 p.m., seguida por dos funciones más, el sábado 17 de mayo a las

7:30 p.m. y el domingo 18 de mayo a las 3:30 p.m. en el teatro de MACLA loca-lizado en 510 South First Street en San José, CA. Boletos a la venta en la puerta del teatro o al teléfono (650) 793-0783. Para más información visite la página de Internet www.teatronahual.org.


10

April 25, 2014

Mississippi’s Ship Island lures visitors with sun, sand, and history Story and photos by Bob Schulman You’ll need to bring more than your swimsuit and sunscreen to the white sands of Ship Island off the Mississippi coast’s resort area. Also bring a good imagination, because a lot of history was made on this little island, one of a chain of specks separating the Gulf of Mexico from the Mississippi Sound. It’s about an hour-long boat ride across the Sound from the dock at Gulfport to the stringbean-shaped island. You dock near a Civil Warvintage fort the height of a threestory building bristling with gun ports and topped by a huge cannon. Sun-lovers head off to the island’s powdery beaches, while others stick around the landing area for a tour of the fort. This would be a good time to activate your imagination, because the guide – an employee of the U.S. National Park Service – paints vivid word-pictures of all the history book-fillers that went on here over the centuries. First, he tells you, the island got its name in 1699 when French

Some of the fort’s 37 gun ports

explorers found it had a protected, deep water anchorage where large ships would be safe. Hence the tag,

Huge cannon atop Fort Massachusetts fired 400-pound balls.

Smoking Pig NECESITA NEEDS

Lavaplatos, Cocineros de Linea, Preparadores, Janitors

2 años de experiencia. Todos los turnos, especialmente por la noche.

lob some shells at the rebels, who then lobbed some shells back at the steamship. The lobbing lasted about 20 minutes, during which little damage was done and no one was seriously hurt. Both sides claimed victory. Although it wasn’t much of a fight, the skirmish scored two entries in the chronicles of the Gulf Coast. First, it was the only time the fort saw action. And it led to the naming of the until-then unnamed project: Fort Massachusetts (after the Union steamship that attacked it). The rebels opted to abandon the island that fall, after which it was re-occupied by Union forces. They went back to work on the fort, but by the time it was finished in 1866 the four-year war was over. Getting there: Double-deck tour boats operated by Ship Island Excursions (www.msshipisland.

Ship Island. That deep-water feature of the island was a big deal, because the waters around the dozens of other islands edging the 160-mile Sound from Mobile Bay to New Orleans were too shallow to anchor big ships (much less fleets of them). So guess where the British navy decided to set up a staging area when they were getting ready to attack New Orleans in the War of 1812. That’s right, at Ship Island. Try to imagine 60 warships bobbing around at anchor while 10,000 troopers ran around the island practicing maneuvers for the coming battle. They lost, and the British fleet came limping back to the island to rest up for the trip back home. After that, the guide tells you, the U.S. government decided to dot the so-called “barrier” islands from Florida to Texas with a string of forts. The one on Ship Island was only partially built when Mississippi seceded from the Union in

Visitors come ashore on the island

January 1861. The break-away prompted the Mississippi militia to boot the construction workers off Ship Island – three months before Confederate gunners blasted the Union stronghold of Fort Sumter to officially launch the Civil War. The Confederate stars and bars were flying over the fort on Ship Island when the Union gunboat U.S.S. Massachusetts showed up in July to

com) zip across the waters to the island and back from March through October. Vacationers can either drive to the area or catch airline flights to Gulfport-Biloxi International Airport. Within a 45-minute ride from the terminal are dozens of tourist-class hotels including toprated casino resorts such as the 1,740-room MGM Beau Rivage (www.beaurivage.com) in Biloxi.≤≥

Dishwashers, Line Cooks, Prep Cooks, Janitorial 2 Years experience. All shifts, especially overnight needed.

Por favor Llame a / Please call

Janeth Rentería (408) 380-4784

View of the fort from an approaching ferry.

www.laoferta.com


11

April 25, 2014

The Amazing Spider-Man 2

We’ve always known that Spider-Man’s most important battle has been within himself: the struggle between the ordinary obligations of

Peter Parker and the extraordinary responsibilities of Spider-Man. But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that a greater

conflict lies ahead. It’s great to be Spider-Man (Andrew Garfield). For Peter Parker, there’s no feeling quite like swinging between skyscrapers, embracing being the hero, and spending time with Gwen (Emma Stone). But being Spider-Man comes at a price: only Spider-Man can protect his fellow New Yorkers from the formidable villains that threaten the city. With the emergence of Electro (Jamie Foxx), Peter must confront a foe far more powerful than he. And as his old friend, Harry Osborn (Dane DeHaan), returns, Peter comes to realize that all of his enemies have one thing in common: Oscorp. Directed by Marc Webb. Produced by Avi Arad and Matt Tolmach. Screen Story and Screenplay by Alex Kurtzman & Roberto Orci & Jeff Pinkner. Based on the Marvel Comic Book by Stan Lee and Steve Ditko. The Amazing Spider-Man 2 opens next Friday, May 2, 2014.≤≥

stop a sinister plot to devastate the entire city. With stylized action featuring thrilling Parkour stunts (David Belle is the co-founder of

this physical training discipline), Brick Mansions puts an entertaining twist on the action genre. In Theaters April 25, 2014.≤≥

Brick Mansions In a dystopian Detroit, abandoned brick mansions left from better times now house only the most dangerous criminals. Unable to control the crime, the police constructed a colossal containment wall around this area to protect the rest of the city. Undercover cop Damien Collier (Paul Walker) is determined to bring his father’s killer, Tremaine (RZA) to justice and every day is a battle against corruption. For Lino (David Belle), every day is a fight to live an honest life. Their paths never should have crossed, but when Tremaine kidnaps Lino’s girlfriend, Damien reluctantly accepts the help of the fearless ex-convict, and together they must

Million Dollar Arm

Based on a true story, sports agent JB Bernstein (Jon Hamm) finds that business has changed and things aren’t going well for his career. In a last ditch effort to save his livelihood he concocts a scheme to find baseball’s next great pitching ace. Hoping to find a young cricket pitcher he can turn into a major league baseball star, JB travels to India to produce a reality show competition called “The Million Dollar Arm.” With the help of cantankerous but eagle-eyed retired baseball scout Ray Poitevint (Alan

Arkin), he discovers Dinesh (played by Madhur Mittal from “Slumdog Millionaire”) and Rinku (played by Suraj Sharma from “Life of Pi”), two 18-year-old boys who have no idea about playing baseball, yet have a knack for throwing a fastball. Hoping to sign them to major league contracts and make a quick buck, JB brings the boys home to America to train. While the Americans are definitely out of their element in India, the boys, who have never left their rural villages, are equally chal-

lenged when they come to the States. As the boys learn the finer points of baseball, JB, with the help of his charming friend Brenda (Lake Bell), learns valuable life lessons about teamwork, commitment and what it means to be a family. Directed by Craig Gillespie from a screenplay written by Tom McCarthy, Disney’s drama “Million Dollar Arm” stars Jon Hamm, Aasif Mandvi, Bill Paxton, Suraj Sharma, Lake Bell and Alan Arkin. The producers are Mark Ciardi, Gordon Gray and Joe Roth. The executive producers are Palak Patel, Kevin Halloran, Bill Simmons and Connor Schell. The film will be release in the United States on May 16, 2014.≤≥


12

April 25, 2014


042514 laofertaweb