Issuu on Google+


March 14, 2014

Councilmember Sam Liccardo launches candidacy for Mayor of San Jose Interview by Sharon McElhone Councilmember and mayoral candidate, Sam Liccardo’s roots to Santa Clara County run deep as a third generation member of an immigrant family that settled in the Bay Area. His mother’s side can be traced back to Clara Ortega and John Gilroy and his grandparents owned and operated a grocery store in downtown San Jose. Councilmember Sam Liccardo went on to attend Bellarmine College Prep and Georgetown University before graduating from Harvard Law School with degrees in law and public policy. Before becoming councilmember of District 3, Sam served in the Santa Clara County District Attorney’s office as a prosecutor of sexual assault and child exploitation crimes and as a federal prosecutor. His website says his focus as a council member is on public safety, growing the economy and making city government more effective. - What do you think needs to be done in order to restore San Jose’s title as one of the safest cities in America? “I’ve pushed for PredPol, a technology that enables us to detect trends in crime. It’s a technique being employed in cities like Los

Angeles and Santa Cruz because it deploys officers to where crimes will most likely occur. We need to restore policing. Many contracts require police to move from a beat every six months, which doesn’t allow them to develop relationships with residents, teachers, and businesses. Through those relationships residents become more confident and are more likely to disclose more information. As mayor, I will eliminate the six-month policy. We desperately need to improve the linguistic skills of officers too. It is critical to have officers proficient

in Spanish and Vietnamese and pay them for getting those certifications.” - Do you have plans to improve the downtown area? What plans do you have? “The revitalization of any downtown in America requires one critical element. That is you need to have a lot of people living there. That is the only way to sustain retail and vibrancy. That is why I have led the effort for high-rise and to bring Bart to downtown. It is why I have worked hard to build our transit system, so we now have a rapid bus system to the East Side. I also led to fill our storefronts by offering employers reduced parking fees for employees if they sign a lease. One hundred employers have moved downtown and filled half a million square feet of office space. My plan includes bringing a ballpark to San Jose. We also have arrivals of new companies like Electric Cloud and Apigee, which leased 42,000 sq.ft in downtown this year. We are going to add 2,500 units of new construction downtown.” - What is your position on the high rents we have seen in the last six months and do you foresee a time when the middle class won’t be able to afford to live in San Jose? “I care passionately about

Affordable Housing. I support the Inclusionary Housing Ordinance, a requirement that says if developers build new housing they have to also build affordable housing or pay a fee for the city to work with non-profits to build affordable housing. But San Jose is being sued right now for that requirement and it is now in the courts. In the meantime, we need to reduce the cost of living by having citizens live close to work and jobs to reduce transportation cost. We know that one third of their income is spent on transit so more housing on the transit line or living closer to work can make it more affordable for families.” - Do you see how we can avoid high-density housing? “We are going to add 470,000 people in the next 26 years. Two thirds of those folks are our children and grandchildren. Any politician that says they are going to stop growth is lying. The question isn’t whether we will grow but how we will grow. We can certainly continue the sprawl, but if you ask people sitting in their cars on the freeway in traffic like I am doing right now how that is working for them, I imagine they would say it isn’t. It leads to traffic congestion. It costs more money because we have to provide services. There is no need to build high density in any area other than in the downtown core and major corridors. The way to preserve our neighborhoods and alleviate traffic is to focus high density in downtown. We also made it clear that there would be strict preservation of the existing character of our neighborhoods.” - How would you address homelessness in San Jose? “It’s a very important issue that requires many solutions. There are many reasons why someone is homeless. I want to bring back the San Jose Streets team with the help of the environmental protection agency to clean the creeks. Two and a half years ago we launched a program to employ the homeless to clean the creeks. They get housing and vouchers. Fifty people have been moved into permanent housing and we are working with forty more people to get them housing. We need more funding. Homeless people on the streets may be costing us more money to have them be homeless than to house them. The city pledged four million and another four million has been pledged. There are a lot of services around, but we have to get someone off the street first. We’ve identified 1,000 individuals that are costing us money and have gotten 620 of them into housing. It takes private and public resources. I’m also working with the Superior Court to create a homeless court with one judge who will know the

individual and be able to give incentives and modest punishments. If someone is arrested 72 times in one year, they are costing the city money. We can no longer tolerate some of the disruptive behavior.” - Do you have a vision of how to bring more multiculturalism to San Jose? “We should do more to celebrate our diversity. We saw big battles over Little Saigon. I see no reason why we cannot celebrate a little Guadalajara or little Italy. It’s a celebration, and we should recognize opportunities to allow our diversity to shine. I feel strongly about making it mandatory for our officers to be bilingual. We need to have a city that is accessible. The city will also not be involved in anyway with federal immigration authorities so people feel safe reporting crimes. We can do more to make San Jose a gateway city. Also, China is going to become the largest economy in the world, and I have worked hard to build ties with China and with other growing economies like India and Latin America.” - What inspirations have you garnered from the successes of Mayor Susan Hammer or Janet Hayes. “I’m proud to be supported by Mayor Susan Hammer. Her leadership created a more inclusive San Jose; she was responsible for the creation of the Mexican Heritage Plaza and in bringing the biblioteca to the Washington community, which is in my district. She believed that we needed a city hall that is fundamentally focused on helping those that need a hand up the most, that means focusing on after school programs for people that can’t afford them, sports leagues, tutoring, restoring policing, and supporting small businesses, which the majority are lead by immigrants. I’m also proud to be supported by Blanca Alvarado and Fernando Zazueta.” - If you become Mayor of San Jose, what do you think your biggest concerns will be? “Public Safety is a grave concern for all of us, and that is why as a former criminal prosecutor, I am concerned about our diminished sense of safety. That is why I led an initiative to hire over two hundred officers over the next two years. Ten out of the eleven council members signed off on it, restoring pay and setting dollars aside for hiring and training officers. It’s about rebuilding the sense of trust, leveraging our technology and how we use our scarce resources. I’m concerned that we’ve become one valley but two worlds between those that are prospering and those left behind and as the next mayor, I plan to support public schools to help our children close the gap.”≤≥

The Most Highly Honored Bilingual Newspaper in the U.S. Publishers:

Franklin & Mary Andrade

Travel Editor:

Lic. Mary J. Andrade


Eliana Céspedes

Art and Graphic Director:

Alfonso Ramírez

Contributors: Íride Aparicio • Sharon McElhone • Elena Robles • Bob Schulman • Luis De La Teja • Julie Sopetrán • Michelle Córdova • Celina Rodríguez Front Page: Photo by Mary J. Andrade VISIT US ON THE WEB:

w w w. l a o f e r t a . c o m

Operations Manager:

Tatiana Andrade

1376 North 4th Street, San Jose, CA 95112 Phone: (408) 436-7850 • Fax: (408) 436-7861 E-mail: ©2013 La Oferta Review. All rights reserved. No part of this newspaper may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or manual, including photocopying or recording, or by any information storage and retrieval system without the express written permission of the publishers. Any opinions expressed in La Oferta Review are those of the writters and do not necessarily represent the opinion of the publishers.


March 14, 2014

Immigrants ask Boehner to show “courage” in approving reform

Several of the 80 or so immigrants and pro-immigration activists who marched through the halls of Congress on Tuesday and called upon House Speaker John Boehner to show “courage” by approving immigration reform. Photo EFE

A group of about 80 immigrants and pro-immigration activists on Tuesday asked the Republican speaker of the House, John Boehner to show “courage” in approving immigration reform when they delivered to his congressional office some cardboard medallions on which that word was written. With this symbolic gesture, organized by the Fair Immigration Reform Movement, or FIRM, the group asked Boehner to change the current immigration system, given that it - they said - separates hundreds of families each day. The activists, who came to the nation’s capital from at least 20 states, marched through the halls of Congress wearing around their necks the “courage” medallions and deposited them at Boehner’s office, chiding him for being a “coward” for not allowing a House vote on the new immigration bill. This act of protest was launched at the summit on immigration reform that FIRM is holding on Tuesday and Wednesday at a Washington hotel. The organizers, who dubbed the meeting the Keeping Families Together Summit, emphasized that it is being held just at the point where a total of two million deportations is close to being reached during the administration of Barack Obama. At the summit, leaders from different cities will discuss new strategies for the immigration movement, said Ricardo Ramirez in the name of FIRM, which is a national coalition of grassroots organizations fighting for immigrant rights at the local, state and federal levels. The Senate last June approved a comprehensive bill to reform the country’s immigration system that includes strengthening security along the border with Mexico and opens the door to U.S. citizenship for undocumented foreigners residing in the United States. The lower house, which has a Republican majority, has refused to analyze in its entirety the document already approved by the Senate and prefers to break the immigration issue as a whole down into its component parts. EFE

El acuerdo entre Estados Unidos y Afganistán debe estar para septiembre El Comandante de la misión de la OTAN en Afganistán (ISAF), el general Joseph Dunford, aseguró que el esquivo acuerdo de seguridad bilateral entre EE.UU. y Afganistán debe firmarse antes de septiembre para evitar una salida total de los militares estadounidenses del país asiático. El comandante de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF, por su sigla en inglés) en Afganistán dijo en una audiencia en el comité de Fuerzas Armadas del Senado que el “riesgo” de una salida total de EE.UU. del territorio afgano “comenzará a ser alto en septiembre”. El presidente estadounidense, Barack Obama, ha ordenado que se prepare la posibilidad de una retirada total de Afganistán debido a la negativa del presidente afgano, Hamid Karzai, a firmar el llamado Acuerdo Bilateral de Seguridad que establecería la presencia militar extranjera tras el fin de 13 años de guerra en el país. Estados Unidos no quiere complicar la logística de la retirada a finales de diciembre con continuos

retrasos, que en opinión de Dunford comenzarán a ser preocupantes ya en verano. Karzai ha dicho que esa firma la deberá rubricar el nuevo presidente que salga de las elecciones que comienzan el próximo 5 de abril y podrían alargarse varios meses por las características del país y la posibilidad de una segunda vuelta. Dunford dijo que él considera que el nivel ideal de tropas a partir de 2015 debería mantenerse entre los 8,000 y 12,000, por debajo de los 33,000 soldados estadounidenses y 12.000 extranjeros de la actualidad. Asimismo, el general de Infantería de Marina consideró que si tras este año, que pone fin a la guerra más larga de la historia estadounidense, no quedan tropas extranjeras en Afganistán los talibanes volverán a ganar terreno. “Todo será cuestión de ver el ritmo del deterioro de la situación”, indicó Dunford, quien opinó que una retirada total sería desmerecer el trabajo realizado durante más de una década para evitar que Al Qaeda tenga una base de operaciones en el país tras el 11S. EFE

El Supremo de EE.UU. rechaza considerar las leyes locales contra la inmigración ilegal El Tribunal Supremo de Estados Unidos decidió no tomar en consideración los casos presentados por dos localidades de Texas y Pensilvania encaminados a reactivar unas leyes municipales que habían sido anuladas por cortes federales y que establecían fuertes medidas contra la inmigración ilegal. El alto tribunal rechazó los recursos presentados por los municipios de Farmers Branch (Texas) y Hazleton (Pensilvania) que pretendían revocar las decisiones tomadas por sendos tribunales de apelación, lo que supone que las sentencias dictadas por esas instancias permanecen intactas. Las leyes que fueron anuladas por los tribunales federales pretendían atajar desde los propios ejecutivos locales los problemas derivados de la inmigración ilegal, ante la falta de una legislación federal que afronte el sistema migratorio y regule la situación de los inmigrantes indocumentados en el país, reforma legislativa que lleva meses atascada en el Congreso. En el caso de la localidad texana de Farmers Branch, se estableció una norma mediante la cual los inquilinos o posibles arrendatarios tenían que presentar una identificación que permitiese a las autoridades de inmigración comprobar su estatus y además sancionaba a los propietarios si alquilaban las casas a inmigrantes sin papeles. La ordenanza de Hazleton también penalizaba a

La ordenanza de Hazleton también penalizaba a los empleadores si contrataban a sabiendas a indocumentados. Foto EFE

los empleadores si contrataban a sabiendas a indocumentados. Grupos de arrendatarios, arrendadores, empleadores y trabajadores denunciaron las leyes en los tribunales y ganaron en ambos casos, lo que llevó a las municipalidades a solicitar la revisión del Tribunal Supremo. Los defensores de los inmigrantes dicen que cinco de los seis tribunales federales de apelación que se han ocupado de ordenanzas relacionadas con la vivienda similares a la texana han sostenido que dichas leyes entran en conflicto con la competencia del Gobierno federal para regular la inmigración. EFE


March 14, 2014

Presidente Peña Nieto visita Ecuador Por Michelle Córdova H. El presidente mexicano Enrique Peña Nieto se reunió con su homologo ecuatoriano Rafael Correa en una visita oficial de 15 horas el lunes 10 de marzo en el Palacio Presidencial de Carondelet en Quito

para firmar convenios bilaterales y estrechar las relaciones comerciales, académicas y culturales entre ambas naciones latinoamericanas. Ecuador y México han mantenido relaciones diplomáticas por 177 años. El previo presidente

mexicano en visitar Ecuador fue el expresidente Vicente Fox en el 2004. La visita se da en un momento en que México desea profundizar y ahondar las relaciones con sus países hermanos latinoamericanos en un esfuerzo por reafirmar su

identidad como país latino. El presidente Peña Nieto expresó su interés en seguir trabajando de manera coordinada para un mayor desarrollo y progreso entre las naciones de la región. En el ámbito comercial ha habido un incremento de intercambio de 16% anual desde el año 2000. Acorde a EFE el comercio entre ambas naciones superó los mil millones de dólares durante los últimos diez años. En la última década el comercio bilateral se quintuplicó. Uno de los objetivos de la visita es el poder potenciar las relaciones comerciales e inversión entre las naciones a través de la exploración de nuevos mecanismos de intercambio y esquemas de cooperación.

Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador. En un esfuerzo por promover la accesibilidad en el intercambio de estudios se discutió sobre la posibilidad eliminación de visa para los estudiantes y turistas ecuatorianos que visiten México. El Presidente mexicano aprovechó la oportunidad para reafirmar su compromiso con la reforma educativa que se lleva en su nación mientras enfatizaba la importancia de los programas de inserción social de los menos favorecidos. A la par el Presidente Correa expresó la importancia de la “revolución de la educación”. En este momento en que Peña Nieto ha ganado el reconocimiento

El Presidente de México, Peña Nieto impulsa una agenda de cooperación “robusta y vasta” con el Presidente de Ecuador, Rafael Correa. Foto EFE

En un esfuerzo mancomunado por erradicar la pobreza y apoyar a la infancia se suscribieron convenios de cooperación entre La Secretaría de Desarrollo Social de México y el Ministerio de Desarrollo Social del Ecuador. Peña Nieto alabó el programa que ha implementado el Ecuador en materia de discapacitados, el cual ha despertado un gran interés internacional y se ha convertido en un programa de vanguardia a favor de las necesidades de las personas con necesidades especiales. Dado los resultados positivos que ha tenido el gobierno ecuatoriano en materia de crecimiento de lucha contra la pobreza, México analizará los programas implementados en el país sudamericano. En el intercambio cultural, académico y científico se subscribieron acuerdos entre El Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología, La Universidad Autónoma Metropolitana, el Tecnológico de Monterrey, La Universidad Nacional Autónoma de México, El Instituto Politécnico Nacional, el Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología, el Fondo de Cultura de Economía de México y el

en su lucha contra el narcotráfico tras atestar dos golpes importantes contra los carteles de drogas se promovió el compromiso por trabajar en conjunto para combatir el tráfico de estupefacientes ilegales. La captura de Joaquín el “Chapo” Guzmán jefe del cartel de Sinaloa, el narcotraficante más buscado del mundo; y, la muerte de Nazario Moreno el “Chayo” líder y fundador de la Familia y luego de los Caballeros Templarios ha logrado dar bríos positivos en la lucha contra el narcotráfico. Al culminar la visita, el Presidente Peña Nieto hizo una invitación al Presidente Correa para visitar México. La breve visita culminó cuando los dos presidentes viajaron a Chile para la transmisión de mando de la Presidenta Michelle Bachellet quién comenzó su segundo periodo como Presidenta de la República de Chile. Son estos encuentros bilaterales los que permiten que las relaciones entre naciones se afiancen tras mayores acercamientos políticos, económicos, sociales y académicos; mientras promueven el impulso de identidad y unidad latinoamericana.≤≥


March 14, 2014

Desde Mi Perspectiva

¡Preparándonos para prevenir abusos en 2014! Por Carlos Ponce Martínez, Cónsul General de México en San José Amigas y amigos: Es importante que todos sepamos que el Consulado de México tiene muchas más actividades que la emisión de pasaportes e identificaciones (Matrícula Consular). Entre estas otras funciones está la de PROTEGER A LOS MEXICANOS, que lleva a cabo nuestro departamento de Protección, que trabaja lo más cerca posible de todas y todos nosotros. En nuestra participacion de hoy me gustaría hablar de los trabajos que hace nuestro departamento de Protección en el marco de la nueva Ley AB60. Es importante que todos tengamos presente que en California se aprobó, recientemente, una ley que permitirá que los mexicanos podamos tener una licencia de conducir sin importar nuestra calidad migratoria. La nueva Ley AB60 Immigrants Driver’s License Act obliga al Department of Motor Vehicle (DMV por sus siglas en inglés) a otorgar licencias de conducir a todos aquellos que la soliciten y pasen los exámenes pertinentes, desde el 1 de enero de 2015. Es muy importante que nos mantengamos informados, que estudiemos las guías para el examen de manejo, que manejemos con precaución y observando todas las reglas sobre conducir seguros. Debemos saber que únicamente recibirán la licencia aquellos que aprueben el examen escrito y el examen práctico, que comúnmente llamamos prueba de manejo. Hay que aplaudir todos los esfuerzos que realizaron los legisladores pro-inmigrantes que con una batalla de muchos años abren una puerta para que los inmigrantes puedan obtener una licencia de conducir, sin importar su estatus migratorio. No olvidemos que para obtener esta licencia habrá que identificarse de alguna forma. El Consulado General de México en San José se pone a sus órdenes y ofrece toda la asistencia posible para que todos los mexicanos que lo soliciten, y cumplan con los requisitos, puedan tener su Pasaporte y/o su Matrícula Consular. En las semanas pasadas habrán visto en los periódicos o en la televisión una noticia sobre la detención de algunos policías en King City, donde algunos miembros de la comunidad hispana se encuentran reclamando la pérdida de algunos vehículos. Si bien no se trata de hacer un juicio popular, pues habrá que esperar a que las autoridades judiciales resuelvan, si es muy importante señalar que de comprobarse este tipo de abusos, podemos evitar que sigan ocurriendo si portamos una licencia de conducir.

Mantengamos un contacto constante y cercano con los líderes comunitarios e integrantes de la comunidad mexicana donde quiera que vivamos. Recordemos que el Consulado de México en San José estará pendiente y coordinado de una mejor manera a través de los líderes comunitarios. Tengamos presente que nuestra participación se extiende a los condados de Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara. Tengamos presente que en nuestro “Departamento de Protección” nos mantenemos coordiados, como parte de nuestras actividades para prevenir abusos, con el Sheriff del Condado de Monterey y con otros jefes de la policía que también están en los condados anteriormente mencionados. Para este caso en particular, nuestro Consulado ha reunido a nuestros mejores abogados consultores y estaremos atentos de lo que ocurra hasta el final, estaremos atentos de todos aquellos que reclamen asistencia de parte nuestra, no tenga duda de ello. Estoy seguro de que si todos actuamos a tiempo y estamos al pendiente de esta información, juntos podemos prevenir estas situaciones. No lo olvidemos que se va a poder tener una “Licencia de Conducir Para Todos en California”. ¡Tengamos nuestros papeles en regla y al día! El Consulado de Mexico te atenderá con gusto para que los tengas a la mano.≤≥

El Reconocimiento a las Mujeres de Valor Por Ernesto Garibay Mora Podemos hablar de María Guadalupe o Lupita nada más… un nombre muy común en México, pero si le anexamos el apellido, Blanco, y nos referimos explícitamente a María Guadalupe Blanco ya estamos hablando de un personaje muy especial de la vida comunitaria de Oaxaca; reconocida por su gran lucha a favor de los derechos de la mujer indígena, la libertad de expresión y particularmente de su incansable camino por la igualdad de género. Nacida en una pequeña población de Oaxaca, Mazatlán Villa de Flores. Esta trascendente mujer fundó Radio Nahndía, cuyo contenido estaba dirigido a las mujeres indígenas y sus derechos, las radioescuchas le reportaban decenas de casos de violencia diariamente… Radio Nahndía nació sin recursos y así permanece en la sombría red de ondas sonoras. Podemos hablar también de Marián González Castillo, que anda por los caminos del país, muchas veces en la oscuridad de la noche, protegida por guardias en el día, porque las amenazas son constantes y hasta persuasivas… a ella no le importa, va y viene por los rincones de barrios pobres, de colonias mediaclaseras y hasta rimbombantes residencias... bares... antros... hoteles y hoteluchos... Tiene medios para hacerlo, no sólo el presupuesto que se le ha asignado para sus funciones, a veces de su propio bolsillo, un peso…dos… mil más, no importa, el objetivo es el mismo, su lucha contra la trata de personas y sus derechos como víctimas. ¡Claro! Dirían los incrédulos en el compromiso social de

NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que una Elección Municipal Especial se llevará a cabo en la Ciudad de San José el martes 3 de junio del 2014 sobre la siguiente Propuesta (s): Para continuar manteniendo los fondos aprobados para todas las bibliotecas de San José y los servicios, incluyendo: horarios del tiempo que permanecen abiertas; bibliotecarios; actualización de los libros/materiales de investigación; el acceso a las computadoras y a la tecnología; programas de lectura de los niños, hora para contar historias, programas para jóvenes/ programas para personas de la tercera edad; y la tasa de alfabetización de adultos/preparación para el trabajo, ¿Deberá la Ciudad de San José continuar implementando dicha parcela tributaria por 25 años más, sujeta a las auditorías anuales independientes y a la supervisión de ciudadanos, sin cambio en la fórmula actual de tarifa de impuestos aprobada por los votantes?



Las encuestas estarán abiertas entre las horas de las 7:00 a.m. y 8:00 p.m. Toni Taber, Escribano de la Ciudad Fechado: 3/11/14

algunos funcionarios… Marián González castillo es la Directora de Políticas Públicas de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO)… Cierto, pero previamente fue fundadora de varias organizaciones civiles que luchan contra la trata de personas… hay compromiso de origen, no de puesto. Rosario... Pues bien, yo necesito decirte que te adoro, decirte que te quiero con todo el corazón... Manuel Acuña escribió Nocturno a Rosario muchísimos años antes de que naciera Rosario Ibarra de Piedra o mejor, María del Rosario Ybarra de la Garza, su verdadero nombre… incansable buscadora de Chuy (Jesús Piedra Ibarra) su hijo, desparecido durante el nefasto sexenio de Luis Echeverría, al que se le acusó de pertenecer a la Liga 23 de Septiembre…Jesús despareció en 1974… y hasta hoy lo sigue buscando. Doña Rosario fundó en 1977 el Comité Pro Defensa de Presos, Perseguidos, Desparecidos y Exiliados Políticos (Comité Eureka)... Finalmente, Patricia... otro nombre común en nuestro México querido... ¿cuántas Patricias han sido descrinadas? Miles... quizá millones... pero si nos referimos a la doctora Patricia Olamendi Torres

nos topamos con una insigne mujer guerrera, incansable en la lucha contra la Discriminación de la Mujer. A estas cuatro enormes mujeres, la Embajada Estadounidense en México les hizo un reconocimiento por su labor social e influyente en la sociedad, la recepción se realizó en la casa del embajador Anthony Wayne el pasado día 6 de marzo en el marco del Día Internacional de la Mujer, reconociéndolas, además, como Mujeres con Valor.≤≥


Por Luisa Fernanda Montero, La Red Hispana Desde estas líneas hemos ensalzado antes la figura de este defensor de los derechos de los trabajadores que necesita un imitador con urgencia: César Chávez. Si a esta altura del camino usted no sabe quién es César Chávez, está metido en una burbuja, porque entre otras cosas, Diego Luna tuvo la buena idea de hacer una película sobre él que está por estrenarse. Pero el problema real, es que si usted no sabe quién es César Chávez, es porque no ha tenido interés en saber qué pasa con su comunidad y ese, justamente ese, es uno de los problemas más graves que tenemos los hispanos en Estados Unidos. El otro problema, claro, es la ausencia de líderes como César Chávez; y no se sabe cuál de los dos es más grave. El desinterés de muchos por

March 14, 2014

La entonces Concejal del Distrito 5 de la Ciudad de San José, Blanca Alvarado, saluda al líder sindical César Chávez. Foto por Mary J. Andrade

César Chávez en una demostración de solidaridad con los trabajadores de limpieza. Foto por Mary J. Andrade

César Chávez revisa algunos documentos antes de dirigirse a sus seguidores. Foto por Mary J. Andrade

lo que pasa con sus comunidades y con la comunidad hispana como tal, tiene consecuencias, máxime cuando seguimos siendo víctimas de discriminación y sufrimos las desventajas que nos deja la imposibilidad de lograr una reforma migratoria que saque de las sombras y le abra un camino a la ciudadanía a los millones de inmigrantes indocumentados que viven y trabajan en este país. Sí, hay líderes, muchos y muy buenos. Son ellos los que impulsan, y vuelven a impulsar y siguen impulsando la reforma migratoria a punta de marchas y ayunos. Hay líderes imprescindibles en los barrios y en las pequeñas localidades, hay líderes comunitarios que trabajan día a día en las organizaciones no gubernamentales que cumplen infinidad de funciones fundamentales.

Pero no tenemos un César Chávez. No tenemos un César Chávez y lo necesitamos con urgencia. Necesitamos un líder que tenga su misma determinación para pelear por la libertad y la dignidad de los millones de inmigrantes que hoy no la tienen en Estados Unidos. Porque no hay libertad cuando las familias son separadas, cuando hombres trabajadores y honestos son deportados injustamente por no tener la “legalidad” que le da un papel. No hay dignidad cuando los niños deben crecer alejados de sus padres ni cuando se le niega a un hombre el pago justo por su trabajo. No hay libertad cuando se vive con miedo.

César Chávez fue un dirigente sindicalista que no se conformó con lo que tenía y tras formar La Unión de Trabajadores Agrícolas -United Farm Workers Association-, peleó hasta el cansancio por todo aquello que no tenían y por el mejoramiento de sus condiciones humanas y laborales. Son muchos los avances que en esta sociedad han logrado hombres como Chavéz o Martin Luther King, entre otras, pero lamentablemente, no todos tienen acceso a ellos en estos tiempos en los que millones de inmigrantes, trabajadores y honestos siguen esperando un lugar en esta sociedad. Necesitamos muchos César Chávez.≤≥

El líder sindical en su última demostración en San José. Foto por Mary J. Andrade

March 14, 2014



March 14, 2014

March 14, 2014



March 14, 2014

Entrevista con Diego Luna: “César Chávez siendo un hombre ordinario logró lo extraordinario” Por Eliana Céspedes El actor, productor y cineasta mexicano, Diego Luna con 34 años de edad, regresa con una nueva producción “César Chávez”, es su tercer largometraje como director y el primero que realiza en inglés, a estrenarse este 28 de marzo en EE.UU. Con esta cinta Diego Luna le rinde homenaje a un activista méxico-estadounidense, un líder sindical que luchó por los derechos de los trabajadores del campo. Él espera también que esta cinta contribuya al debate de la reforma migratoria en este país. En una entrevista exclusiva por teléfono con La Oferta, Diego Luna comentó muchos detalles de la filmación y las experiencias que vivió contando esta historia. ¿Cómo surgió la idea de llevar a la pantalla grande, la participación de César Chávez en la lucha histórica de los trabajadroes del campo y qué tiempo le tomó realizar esta producción? “La idea de contar la historia de César Chávez, surge de darme cuenta de que no existía una película de él y pues me parecía importante contar su historia. Es importante celebrar lo que el movimiento logró en esa época de los 60’ y 70’. Y lo más importante, porque es hora de hacer películas que nos representen y que hablen sobre nosotros y sobre quiénes somos. La investigación de esta producción terminó el último día que edité. Al principio dedicamos dos años antes de salir a filmar, ya que durante este tiempo entrevistamos a muchas personas, realizamos muchos viajes a diferentes lugares y con toda esta investigación profunda concluir con el guión para luego darle vida a esta película”. Para el cineasta mexicano Diego Luna, el ejemplo y legado que dejó César Chávez al enfrentar la injusticia social y exigir respeto a los derechos humanos de los trabajadores agrícolas de California,

Los actores estadounidenses Michael Peña y America Ferrera de la película “César Chávez”, posan junto al director mexicano Diego Luna.

Arizona, Colorado y otras regiones tiene que ser reconocido por todos. “En esta película van a ver la historia de un padre, de un hombre que sacrificó el tiempo con su familia para traer un cambio a una comunidad que necesitaba y estaba urgida del cambio. Es la historia de un hombre. Como el mismo lo dijo en una ocasión: ‘de un hombre ordinario hacer algo extraordinario’. Yo espero que todos encontremos a ese César Chávez adentro, como lo dice su hijo Paul Chávez, que el cambio está en nuestras manos y que basta que entendamos que tenemos este poder”, afirma el Director Diego Luna. Los actores y la familia de César Chávez “El trabajar con los actores fue todo un placer, porque me dí cuenta

la cantidad de talento que hay en la comunidad y la cantidad de personas que esperan una oportunidad. Hicimos un casting que no sólo incluyó a los que hoy están actuando sino que hicimos un ‘open call’ (llamada abierta), donde las personas podían mandar videos y probar suerte,

como estas, nos representen y se hagan en cine”. La familia de César Chávez fue una parte importante en la producción de esta película, aclara Diego Luna. “Sin su consentimiento no hubiese sido posible, ellos querían que se contara esta historia. Estuve en mucha comunicación con Paul Chávez el hijo menor de César, quien actualmente lleva la batuta de la Fundación de César Chávez y con Marc Grossman quien fue el publirelacionista de César y que actualmente sigue trabajando en la fundación. La Sra. Helen esposa de César, nos dio mucha información incluso anécdotas que nos ayudaron a construir esa intimidad del personaje que no está escrita en los libros”, amplía Diego Luna. Mensaje Según el productor de esta cinta, César Chávez es un personaje que no todos lo conocen en la mayor parte de Estados Unidos y, a su juicio, “es indispensable que se sepa quién es y se celebre”. Así mismo Diego Luna también envió un mensaje sobre el actual debate de la reforma migratoria y los sentimientos sociales subyacentes que lo rodean. “Yo creo que esta película puede sumar a que la gente empiece a preguntarse qué hace falta para que la comida llegue a tu mesa, el trabajo de quién está detrás de la comida que uno consume en un

Michael Peña protagoniza el papel de César Chávez en la película dirigida por Diego Luna.

y encontramos muchas personas con mucho talento. Trabajar con Michael Peña (protagoniza a César Chávez) fue algo esencial para lograr la película que hicimos, con América Ferrera (Helen, esposa de César), Rosario Dawson (Dolores Huerta). Trabajar con ellas fue algo emocionante porque todos comparten esta necesidad porque se cuente la historia, porque historias

restaurante o en tu casa. Creo que el día que nosotros nos preguntemos eso, automáticamente va a cambiar la realidad de aquellos que trabajan en el campo. Así mismo hay un debate urgente. Con esta película queremos que se sume al debate de la reforma migratoria que es indispensable que llegue y no puede ser que en un país como este, exista ese nivel de desigualdad hoy en día, son

César Chávez muestra su cansancio durante la demostración, en el estacionamiento del Supermercado Safeway, ubicado en las calles Story and White Road en la Ciudad de San José. Foto por Mary J. Andrade

más de 11 millones de trabajadores que no gozan de las mismas libertades y derechos que consumen su trabajo. No puede ser que detrás de la comida con la que nutrimos a nuestros hijos esté el trabajo de alguien que difícilmente puede pagar el alimento para su familia. Esto tiene que cambiar y ojalá que con esta película se cree una conciencia y se realice ese cambio, porque ‘Si Se Puede’”. “Todos tenemos una cita este 28 de marzo y con ‘César Chávez’ la película. Podrán apreciar la historia de un hombre que le enseñó a una comunidad que nuestro poder y nuestra fuerza está en nuestros números y hoy es indispensable que sepamos que tenemos ese poder y esa fuerza y que no esperemos que el cambio va a llegar por otro lado, ya que el cambio lo tenemos que generar nosotros. Y esta película habla de esos ideales, habla de nuestra comunidad y que además creo que puede entretener y emocionar mucho al público. Es hora de mandar un mensaje claro a este país de que queremos que se cuenten y se celebren nuestras historias”, concluye Diego Luna. La película “César Chávez” “César Chávez” se estrena el 28 de marzo en todos los cines de EE.UU. Es una película de corte biográfico, con Michael Peña y Rosario Dawson en sus papeles principales, que aborda la figura del activista de origen hispano nacido en Arizona, quien luchó por los derechos de los campesinos indocumentados. Esta cinta César Chávez es producida por la compañía Canana Films, de Diego Luna, Pablo Cruz y Gael García Bernal, así como también por John Malkovich, Lianne Halfon y Russell Smith de Mr. Mudd. Jeff Skoll y Jonathan King de Participant Media son los productores ejecutivos.≤≥


March 14, 2014

“HereAfterHere: a self-guided tour of eternity” Una obra teatral que imagina lo que nos sucede, después de la muerte Entrevista exclusiva con su Creadora/Directora/ Actora Tandy Beal Por Íride Aparicio La muerte, y lo que imaginamos que va a sucedernos después de fallecer, no es un tema que muchas personas se sienten cómodas discutiéndolo, por lo que preguntamos a Tandy Beal, su Autora/ Directora/ Actora, que la impulsó a escribir una obra teatral basada en dicho tema. “La mayoría de obras de arte están basadas en amor o en muerte”, nos dice. “Amor y muerte son los temas más importantes en nuestras vidas. Los dos momentos más trascendentes que experimentamos están asociados con amor o con pérdida, y el arte siempre está tratando de articular las emociones que no pueden articularse con palabras”. – ¿Considera usted su drama como una expresión de arte? “Una de las cosas que me gustaría clarificar, es que ‘HereAfterHere: a Self-guided tour of eternity’ (Aquí después de que estamos aquí: una jornada individual, a la eternidad), no es un drama. Es un concierto. Tiene bailes, tiene música, pero también tiene videos e incluye entrevistas cortas con el público. Durante su planeación, entrevisté a quinientas personas y cuando lo escribí, traté de incluir en la obra la mayoría de las ideas reveladas por mis entrevistados, en ‘sound bites’ (cortas palabras), catalogadas por las edad de las personas, su religión y su etnicidad. Mi obra no puede definirse, porque no tiene una descripción definida. Es un drama, pero no es un drama. Es un concierto de danza, pero no es un concierto de danza, es un concierto que utiliza multi-media (muchos medios de comunicación)”. “La muerte es un tema difícil de definir. Debemos analizarla en diferentes maneras, por lo que yo la defino con experiencias que son

La Productora/ Directora/ Actora, Tandy Beal, creadora de “Here-

AfterHere: A Self-guided tour of eternity”. Crédito de Tandy Beal diferentes. Otra de las cosas que le quiero aclarar, es que mi obra no está basada en la muerte si no que en lo que las personas ‘piensan’ que va a sucederles después de que fallecen. Cuando las personas reflexionan en la muerte, la mayoría piensan solamente en el inmenso dolor que están padeciendo. Lo que yo estoy tratando de hacer, es invitar a las personas que están pensando en el misterio que es la muerte, a que consideren la posibilidad de que sea, para el que muere, una experiencia maravillosa. La muerte es rápida. La persona está con uno, riéndose y en un instante... fallece. Su cuerpo está presente, pero la persona, se ha ido para siempre”. – Yo creo, que en vez de pensar que la persona dejó de existir después de que falleció, podemos pensar ¿Qué le ha pasado? “Hay tantas teorías erróneas sobre el tema que es muy difícil pensar en la muerte sin sentirse molesto. Pero cuando uno les pregunta

a las personas lo que ellas piensan que sucede después de la muerte, es algo que los anima, porque a pesar que, tristemente, hay unos que seguirán creyendo que todo ha terminado, habrá otros que han comenzado a pensar en la infinidad de posibilidades que pueden existir cuando dejamos de existir. Y esos pensamientos, van a darles esperanza a pesar que en el fondo, no sabemos lo que pasa”. – ¿Está su obra basada en creencias religiosas? “No. Mi punto de vista es abrir puertas y ventanas. Mi obra no está relacionada con ninguna religión, usa frases del Mahabharata (uno de las dos mayores épicas sánscrita de las Indias) de los Rabís (judíos) de los musulmanes, frases cristianas y de una jovencita que nos dijo que talvez ella sabía más de la muerte que cualquier otra persona porque había perdido a sus padres y a sus dos hermanos en un accidente de avión, pero creía que volverían a encontrarse. Por otra parte, he entrevistado a agnósticos (personas que no creen en Dios) y he incluido la creencia de una tribu de Brasil, que creen que cuando uno se muere, es porque su espíritu ya está tan cansado de esta vida terrestre y tiene que irse a descansar y cuando ya ha descansado y recuperado su fuerza, el espíritu se une a los otros espíritus y canta y baila por una eternidad. Por otra parte, los indios harapo creen que no importa cómo las personas vivan sus vidas en esta tierra, porque al final todos ‘subiremos la montaña’. Como ellos definen la muerte. “Incluidas también en mi obra están las teorías de los antiguos egipcios que creían que todas nuestras malas acciones agregaban peso a nuestro corazón, por lo que al morir el corazón de las personas se pesaba en una balanza con dos platillos, con una pluma en el otro platillo. Si el corazón pesaba más que la pluma, se condenaba a la persona. Esa era la forma en que las ‘almas’ eran juzgadas. “En mi concierto, mi deseo es exponer estas visiones extraordinarias de lo que las diferentes culturas piensan qué es lo que nos sucede después de la muerte, con el propósito de que podamos discutir-

las y nos levante el espíritu”. – ¿Incluye su obra la idea de la resurrección? “No. La resurrección, es un concepto cristiano y a pesar que hay muchas personas en diferentes denominaciones que creen en la resurrección, mi obra no se adapta a las creencias de ninguna denominación. No menciona KARMA tampoco, o el infierno. A pesar que 94% de los americanos creen que hay infierno, pero solo 4% creen que ellos van a irse al infierno”.

consejo para aquellos que le temen a la muerte? “Todos tenemos que morir, por lo que a mí me parece que si las personas que le temen a la muerte buscan información o reflexionan sobre el tema, su horror a la muerte va a disminuir. Tristemente, no podemos generalizar, porque afrontar la muerte, es una experiencia individual”. Tandy Beal es directora, escritora, artista, coreógrafa, maestra, productora y soñadora que ha viajado por cuatro continentes. En la actualidad es la Directora Artística de Tandy Beal & Company. Tandy

Elenco de la producción “HereAfterHere: a Self-guided tour of Etertin-

ity”. Foto cortesía de Tandy Beal

– ¿Cree usted que es importante que pensemos en la muerte? “Sí. Yo creo que pensar en la muerte, cambia nuestras vidas porque si sabemos que nuestra estancia en este mundo es ‘temporaria’, aprendemos a tener más reverencia por la vida. Vivimos con más cuidado, con más entusiasmo. Cuando sabemos que vamos a terminar, vivimos con más compasión y con mayor amor a la vida”. – Para terminar, ¿cuál es su

ha creado más de 100 trabajos, y su coreografía tiene créditos en cine y televisión. Sus méritos son muchos para enumerar. Su drama “HereAfterHere: A Self Guided Tour of Eternity”, se presentará en el Teatro de La Universidad de Santa Clara los días 28, 29 y 30 de marzo. Para boletos en línea visite la página de Internet o llame al (408) 554-4015.≤≥


March 14, 2014

Carlos Santana wants to be remembered as “an enlightened musician and person” Musician Carlos Santana said he felt good vibes about his album “Corazon,” a feeling similar to what he got from “Supernatural.” The 66-year-old Mexican-American performer said he had lots of energy and was not even thinking about retiring, although the recent death of Spanish guitarist Paco de Lucia had made him reflect on his legacy. “I’d like them to say about me that ‘He was an enlightened musician and person, he reminded us that we too are a spark of light that cannot be extinguished,’” Santana said during a stopover in Madrid. De Lucia was an “immortal” talent, like Jimmy Hendrix, Django Reinhardt, Bob Marley and Michael Jackson, Santana said. Santana, whose career has spanned nearly half a century and is considered one of the world’s greatest guitarists, joked that “I am just getting started.” “Even though my body is 66, when I start to play and the love comes out, I am 14,” Santana said, adding that “the spirit and the soul are ageless.” The musician, whose 23rd studio album will be released on May 6, said he was feeling newly energized. “Making this album I felt a vibe similar to the one when I made ‘Supernatural’ (1999). From the start, I felt an intensity and I believe it’s going to be like a universal wave that will reach everybody,” Santana said, referring to one of his most celebrated albums. The man behind “Black Magic Woman” and “Oye Como

Mexican-American musician Carlos Santana, the winner of 10 Grammys, said he felt good about his new album “Corazon,” which features performances with Latin stars like Gloria Estefan, Niña Pastori, Los Fabulosos Cadillacs and Romeo Santos. Photo EFE

Va” won nine Grammy awards for “Supernatural.” “Corazon” (RCA/ Sony Latin Iberia) features a number of big-name guest performers, like “Supernatural,” who belt out songs from the heart, the “most important organ in the body,” Santana said. “For me, these people are an inspiration. They are pure excitement, with a sparkle in their eyes, and they have a fire and a hunger for love,” Santana said, referring to the contributions made by Mexico’s Lila Downs, Jamaica’s Ziggy Marley, Argentina’s Los Fabulosos Cadillacs and Diego Torres to the album.

The song that stands out the most is a new version of “La flaca” performed with Colombian star Juanes, a piece infused with the blues spirit of John Lee Hooker. Gloria Estefan, who Santana has known since 1985, makes another important contribution to “Corazon.” “We have great mutual respect. Working with her is easy because we are not there to compete but to complement each other,” Santana said. Pitbull, Romeo Santos and Miguel are among the other musicians contributing to the album. EFE

Ricky Martin and JLo turn on the sensuality in first video with Wisin The energy and sensuality that Ricky Martin and Jennifer Lopez radiate in their first video with Wisin won “Adrenalina” more than 10 million viewers in the first week of its debut. The music video was filmed several weeks ago in Miami under the direction of Jessy Terrero to accompany a number that is planned to be included in Wisin’s new disc, “El Regreso del Sobreviviente,” which goes on sale March 18. “I feel honored and very thankful to have

created this as a work by Jennifer, Ricky and me. It’s something very big that is reaching a worldwide audience,” Wisin said in a statement. The chemistry among the three artists - all three of Puerto Rican origin - was “magic,” Wisin said. “And I know people will find this great energy contagious, this adrenaline” of a Latin electronic number that is so in the Miami mood, the singer said. As in other JLo productions, the video has no lack of street

chases, bare skin and seductive garb, an underground atmosphere and the final clandestine revelry, though

Juanes’ new songs set social themes aside

Colombian singer Juanes is seen at a press conference this week in Mexico City for the presentation of his new disc, “Loco de Amor,” which, he says, is all about love, and leaves aside the social themes that have so often characterized his work. Photo EFE

After several years of using his music and voice to raise awareness about a number of social causes, Colombian singer Juanes now leaves such matters aside to sing of love. “There came a time when it happened to me, that I forgot who I really am and I was getting bogged down...I’m very interested in those causes, but I’m a musician and I’m here because ever since I was little I’ve been playing the guitar and singing and I love that,” that artist told a press conference in Mexico City. So while he still enjoys the power of music and art to “help people afflicted by different problems,” such subjects are not a part of his new album, “Loco de Amor.” “What I imagined was to see love through a prism and be able to distinguish the different paths” this feeling could take, Juan Esteban Aristizabal said. This is his sixth studio disc and a work that “comes after learning a lot about some very good things and some that are very bad,” after which “a moment of enlightenment” came over him. Though his new songs no longer deal with social subjects, Juanes remains enthusiastic about his charitable foundation, whose results, he said, “are very positive, and they make you see that, yes, it’s possible” to have a positive impact on the life of a person, not only through institutions but in daily life. EFE on this occasion the appearance of Ricky Martin gives it a somewhat different touch and ratchets up the video’s sexual tension. The song “Adrelina” was written by Wisin, Gocho and Chris Jeday and be-

gan to be heard internationally on radio stations last Feb. 24. Wisin had previously launched the first single from the album, “Que Viva la Vida,” which made No. 1 spot on Billboard’s Latin Airplay list. EFE


March 14, 2014

2014 Jetta SEL

The 2014 Jetta Sedan is a 4-door, 5-passenger SF, available in 14 trims, ranging from the S to the Hybrid SEL Premium. Upon introduction, the S is equipped with a standard 2.0-liter, I4, 115-horsepower engine that achieves 24-mpg in the city and 34-mpg on the highway. A 5-speed m transmission with overdrive is standard, and a 6-speed a transmission with overdrive is optional. The Hybrid SEL Premium is equipped with a standard 1.4-liter, I4, 170-horsepower, turbo, hybrid engine that achieves 42-mpg in the city and 48-mpg on the highway. A 7-speed a transmission with overdrive is standard. Interior: Trunk or Interior Load Area Light; Other Interior Lighting; Reading or Map Light; Stainless Steel Door Sills (Set of 4); Rubber Mat Kit; Carpeted Mat Kit; MojoMats (Set of 4); Front Floor Mats/ Floor Covering; Carpeting/ Floor Covering; GLI Monster Mats (Set of 4); GLI Rubber Mat Kit; TDI Rubber Mat Kit; Interior Trim, Non-Seat; Floor Covering / Second Row Floor Mats; Monster Mats (Set of 4); and TDI Monster Mats (Set of 4). Exterior: Daytime Running Lights; Headlights/ High Intensity Discharge Headlights; Fog Lights; Cornering Lights; Headlights/ Halogen Headlights; Body Kit; Ground Effects Kit; Lip Spoiler; Bumper/ Other Bumper Related; Rear Spoiler/ Aerodynamic Group; Other Exterior, Design, Paint & Finish Related; Splash Guards (Set of 4); Chrome Exhaust Tips; and Stainless Steel Door Sills.≤≥

2014 Ford Fiesta Sedan SE

The 2014 Fiesta is a 4-door, 5-passenger SF, or WG, available in 7 trims, ranging from the S Sedan to the ST Hatchback (Late Availability). Upon introduction, the S Sedan is equipped with a standard 1.6-liter, I4, 120-horsepower engine that achieves 27-mpg in the city and 38-mpg on the highway. A 5-speed m transmission with overdrive is standard, and a 6-speed a transmission with overdrive is optional. The ST Hatchback (Late Availability) is equipped with a standard 1.6-liter, I4, 197-horsepower, turbo engine that achieves 26-mpg in the city and 35-mpg on the highway. A 6-speed m transmission with overdrive is

standard. Interior: Trunk or Interior Load Area Light; Other Interior Lighting; Reading or Map Light; Interior Trim, Non-Seat; Smoker’s Package (Dealer Installed); Carpeting/ Floor Covering; Floor Covering/ Second Row Floor Mats; and Front Floor Mats/ Floor Covering. Exterior: Daytime Running Lights; Headlights/ Automatic Headlights; Perimeter Lighting; Fog Lights; Headlights/ Halogen Headlights; Other Exterior, Design, Paint & Finish Related; BlackTheme Fiesta Graphic Package; Bumper/ Other Bumper Related; Front License Plate Bracket; Over

The Top Racing Stripes Graphic; Rear Spoiler/ Aerodynamic Group and Silver-Theme Fiesta Graphic Package.≤≥

2014 Focus Hatchback Titanium The 2014 Focus is a 4-door, 5-passenger SF, or WG, available in 7 trims, ranging from the S to the Electric. Upon introduction, the S is equipped with a standard 2.0-liter, I4, 160-horsepower, flexible fuel

Interior: Trunk or Interior Load Area Light; Other Interior Lighting; Reading or Map Light; Interior Trim, Non-Seat; Floor Covering/ Second Row Floor Mats; Carpeting/ Floor Covering; Charge Cord Bag (Dealer Installed); Front Floor Mats/ Floor Covering; and Rear Floor Mats Exterior: Headlights/ Automatic Headlights; Headlights/ High Intensity Discharge Headlights; Perimeter Lighting; Fog Lights; Headlights/ Halogen Headlights; Focus Graphic Package (Dealer Installed);

engine that achieves 26-mpg in the city and 36-mpg on the highway. A 5-speed m transmission with overdrive is standard, and a 6-speed a transmission with overdrive is optional. The

Front License Plate Bracket; Stainless Steel Door-Sill Plates (Dlr Installed); Bumper/ Other Bumper Related; Charge Port Door Graphics (Dealer Installed); Paint Table: Secondary w/201A; Other Exterior, De-

Electric is equipped with a standard MOTOR, 143-horsepower, electric engine that achieves 110-mpg in the city and 99-mpg on the highway. A 1-speed a transmission is standard.

sign, Paint & Finish Related; Rear Spoiler/ Aerodynamic Group; Paint Table: Secondary w/202A; Paint Table: Primary; Exterior Stripe and Car Cover (Dealer Installed).≤≥


March 14, 2014

Mexico City: Tales of an Aztec emperor, a Spanish conquistador and a flying serpent into the city and treated them like gods. He even put them up in the luxurious palace of his father. Big mistake. After awhile Cortes put Moctezuma behind bars, and the emperor was later killed. Historical notes: There’s a lot more to the story of the conquest, of course. For instance, after their emperor’s death in mid-1520, the Aztecs booted the invaders out of

Tenochtitlan. A little over a year later the city was recaptured by Cortes, aided by thousands of Indian allies. With the Aztec capital in the hands of the conquistadors, the empire collapsed and became “New Spain.” The Spaniards built their capital on the ruins of Tenochtitlan, which had been linked to the mainland by a number of causeways. The lake filled in as the centuries rolled by, leaving Mexico City and the 9 million or so folks who live there today on dry land. The super-god Quetzalcuatl was a diety of not only the Aztecs but also the Mayans, who called him Kukulkan. The latter version pops

Likeness of Quetzalcoatl in a resort on the Riviera Maya.

Story and photos by Bob Schulman Next time you’re on a jet landing at Mexico City, try to imagine what happened here five centuries ago when Hernan Cortes and his 500 conquistadores marched into

rolled around in each “sheaf” of 52 years. 1-Reed, legends had it, would be the year of the return of the god-king Quetzalcoatl – a flying serpent – who’d left the country to do penance for, well, an unspeakable act he’d committed when he

Ancient cannon guards the port of Veracruz.

the capital city of the Aztecs – while their emperor and a quarter-million warriors stood by. This is the story of how an odd coincidence paved the way for Cortes’ victory. For centuries, Aztec emperors got worried when the year 1-Reed

ruled the empire. When he got back, the stories said, the ruling powers at the time would (at best) find themselves jobless. Quetzalcoatl was said to have sailed away across the eastern sea (the Atlantic) to atone. When he

returned someday, it would be on “a large raft manned by fair-skinned, bearded sailors.” The god-king didn’t say when he’d be back, but the emperors assumed it would be in the year of his birth, 1-Reed. During the watch of Emperor Moctezuma II, that year corresponded to the Christian year 1519. And guess who showed up on April 11, 1519 (with fair-skinned, bearded sailors, no less) at a city now known as Veracruz on the Gulf of Mexico? Spanish conquistador Hernan Cortes had no idea there was anything special about that year, much less his bearded sailors, when his army of 500 soldiers came charging ashore from their 11 galleons yelling “por Santiago” (for St. James, the patron saint of Spain). Moctezuma wasn’t sure all this marked the return of Quetzalcoatl, but he wasn’t taking any chances. Spies brought him daily messages of the invaders’ progress and the battles they fought with local tribes on the 200-mile trek from the coast to the capital, Tenochtitlan, a city in the middle of a huge lake. On Nov. 11, 1519, when Cortes and his troops showed up at Tenochtitlan, the emperor welcomed them

Pyramids of Teotihuacan outside Mexico City.

up all over eastern Mexico, such as the Pyramid of Kukulkan in the ruins of Chichen Itza and Kukulkan Boulevard in Cancun. More info on Mexico: Visit the Mexico Tourism Board (www.

Metropolitan Cathedral in Mexico City.


March 14, 2014

Need For Speed

DreamWorks Pictures’ “Need for Speed” marks an exciting return to the great car culture films of the 1960s and ’70s, when the authenticity of the world brought a new level of intensity to the action on-screen. Tapping into what makes the American myth of the open road so appealing, the story

chronicles a near-impossible crosscountry journey for our heroes — one that begins as a mission for revenge, but proves to be one of redemption. Based on the most successful racing video game franchise ever with over 140 million copies sold, “Need for Speed” captures the freedom and

Tyler Perry’s The Single Moms Club When five struggling single moms put aside their differences to form a support group, they find inspiration and laughter in their new sisterhood, and help each other overcome the obstacles that stand in their way. “Tyler Perry’s The Single Moms Club” is written, produced and directed by Tyler Perry. Lionsgate and Tyler Perry Studios Present, A Tyler Perry Studios/Lionsgate Production. In Theaters Friday 14, 2014.≤≥

excitement of the game in a realworld setting, while bringing to life the passion for the road that has made our love of cars so timeless. The film centers around Tobey Marshall (Aaron Paul), a blue-collar mechanic who races muscle cars on the side in an unsanctioned streetracing circuit. Struggling to keep his family-owned garage afloat, he reluctantly partners with the wealthy and arrogant exNASCAR driver Dino Brewster (Dominic Cooper). But just as a major sale to car broker Julia Bonet (Imogen Poots) looks like it will save Tobey’s shop, a disastrous race allows Dino to frame Tobey for a crime he didn’t commit, and sending Tobey to prison while Dino expands his business out west. Two years later, Tobey is released and set on revenge but he knows his only chance to take down his rival Dino is to defeat him in the high-stakes race known as De Leon, the Super Bowl of underground racing. However to get there in time, Tobey will have to run a high-octane, action-packed gauntlet that includes dodging pursuing cops coast-to-coast as well as contending with a dangerous bounty Dino has put out on his car. With the help of his loyal crew and the surprisingly resourceful Julia, Tobey defies odds at every turn and proves that even in the flashy world of exotic supercars, the underdog can still finish first. “Need for Speed” is presented by DreamWorks Pictures, produced by Patrick O’Brien, John Gatins and Mark Sourian, and directed by Scott Waugh. The screenplay is by George Gatins. The story is by George Gatins & John Gatins, and, based on the video game series created by Electronic Arts. The film releases in U.S. theaters on March 14, 2014.

DIVERGENT is a thrilling action-adventure film set in a world where people are divided into distinct factions based on human virtues. Tris Prior (Shailene Woodley) is warned she is Divergent and will never fit into any one group. When she discovers a conspiracy by a faction leader (Kate Winslet) to destroy all Divergents, Tris must learn to trust in the mysterious Four (Theo James) and together they must find out what makes being Divergent so dangerous before it’s too late. Based on the best-selling book series by Veronica Roth. In Theaters March 21, 2014.≤≥



March 14, 2014

031414 laofertaweb