Page 1

ENERO 10 AL 16, 2018

www.lanoticianewspaper.com

AÑO 16 - Edición No 851

MIGRACIÓN

El fin al TPS pone contra las cuerdas la esperanza de los salvadoreños Javier Pachón Bocanegra Washington, 8 ene (EFE).- La cancelación del estatus de protección temporal (TPS) a aquellos inmigrantes procedentes de El Salvador amenaza la esperanza de los salvadoreños de lograr un estatus legal permanente en EEUU y una vía a la ciudadanía. Aunque el permiso no abría ninguna vía hacia ese fin, la decisión ejecutada hoy por el Gobierno del presidente Donald Trump pone contra las cuerdas cualquier esperanza que perdurara entre los migrantes de lograr una solución permanente a su situación, por la que se han visto forzados a ir renovando la concesión. "Nos hemos quedado sin palabras y nadie dice qué nos pasará después", dice desconcertada Berta Soledades, salvadoreña beneficiaria de TPS a las puertas de la Casa Blanca, donde hoy acudió junto a decenas de inmigrantes a rechazar la cancelación de la medida, aunque aún no ha asimilado la decisión oficial. En 1997, las condiciones sociales de El Salvador la empujaron a abandonar su país, al que ya no quiere regresar tras haber construido una vida en Estados Unidos, donde tuvo dos hijas y ha contribuido con el pago de impuestos. "No estamos aquí de gratis", reivindica Soledades, que minutos antes de ser entrevistada por los medios había rechazado ubicarse frente a una cámara a causa de la ansiedad y de la incertidumbre que le provoca la cancelación del permiso. Afectada junto a otros 260.000 salvadoreños más, ella considera que tienen derecho a una "residencia permanente" y comenta que no cejarán en su empeño y continuarán luchando por conseguirlo. Tras más de dos décadas en el país, ella continúa beneficiándose del estatus que le permitió cimentar su devenir, pero lo que le preocupa no es su situación, sino la de su hija de 8 años, nacida en territorio estadounidense, en caso de que su madre fuera deportada. Los salvadoreños "tepesianos", término por el que se conoce a los beneficiarios de este programa, afrontarán ahora un período de 18 meses después de marzo para "preparar" su salida de Estados Unidos o arriesgarse a continuar en el territorio nacional y ser deportados. La coyuntura que afronta Lindolfo Carvallo, de la asociación CASA, es muy diferente pese a que su origen y el de Berta Soledades son similares. Él, ciudadano estadounidense, llegó al país en 1990 desplazado por la guerra civil en El Salvador y se acogió al TPS hasta 1997. Desde su llegada, Carvallo aportó trabajo y esfuerzo para contribuir a la sociedad estadounidense y hoy busca apoyar a aquellos inmigrantes que tienen necesidades parecidas a las que él vivió en el momento de entrada al país, según narra. Un hijo de 14 años y otro de apenas 4, ambos estadounidenses, son el legado de Carvallo, que se indigna con las políticas migratorias del presidente, Donald Trump, a pesar de no tener que afrontar el tortuoso procedimiento que tendrán que seguir muchos de sus compatriotas. "Todos tenemos derecho a vivir aquí y que lo hagamos no debería ser un acto de suerte", afirmó a Efe Carvallo, que multiplica los aspavientos a medida que califica las decisiones de Trump en materia de inmigración. Para él, el Gobierno Trump trata a los inmigrantes "peor que a los animales" después de cancelar los TPS de Haití, Nicaragua y El Salvador y el programa de Acción Diferida (DACA), que protegía de la deportación a jóvenes indocumentados que llegaron de niños al país. También de El Salvador es Jaime Contreras, sindicalista que alcanzó Estados Unidos como indocumentado en 1888 para terminar sirviendo al ejército norteamericano entre 1994 y 1997. Calificó de "vergüenza" la opción de Trump, y llamó a los salvadoreños a no olvidarse de renovar el TPS mientras intentan que los legisladores estadounidense busquen una solución permanente. Contreras también llamó a que se movilicen en las urnas en las elecciones legislativas del presente año todos los afectados, directa o indirectamente, por la política migratoria de Trump. El TPS se creó bajo la Presidencia del republicano George H.W. Bush (1989-1993), cuando el Congreso estableció un procedimiento que permite al Gobierno otorgar un permiso temporal de residencia y trabajo a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos, epidemias o desastres naturales. EFE

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

(601) 941-0600

EE.UU. deja sin TPS, protección migratoria de 195.000 salvadoreños Cristina García Casado Washington, 8 ene (EFEUSA).- El Gobierno de Donald Trump dejará sin protección migratoria a 195.000 salvadoreños a partir de septiembre de 2019, fecha para la que deberán haber abandonado el país si no han obtenido otra vía de regularización pese a que la mayoría vive en el país desde hace al menos 20 años. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció hoy su decisión de poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) otorgado en 2001 a los salvadoreños que estaban en Estados Unidos tras los devastadores terremotos Favor ir a la pág. 3

El presidente de organización pro inmigrantes Central American Resource Center (CARECEN), Abel Núñez, habla el lunes 8 de enero de 2018, durante una protesta frente a la Casa Blanca, en Washington (Estados Unidos), contra la cancelación del estatus de protección temporal (TPS) a los salvadoreños. EFE/Lenin Nolly

Trump apuesta por impulsar una reforma migratoria luego de que se reemplace DACA

El presidente estadounidense Donald Trump se reúne en la Casa Blanca con unos 25 congresistas y senadores de ambos partidos el martes 9 de enero de 2018, en Washington. Trump, aseguró que el Congreso recibirá en los próximos días un "proyecto de ley lleno de amor" para reemplazar el programa DACA y reforzar la frontera con México, y dijo que una vez que se solucione ese tema podría aprobarse una reforma migratoria más amplia. EFE/SHAWN THEW

Washington, 9 ene (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, aseguró hoy que el Congreso recibirá en los próximos días un "proyecto de ley lleno de amor" para reemplazar el programa DACA y reforzar la frontera con México, y dijo que una vez que se solucione ese tema podría aprobarse una reforma migratoria más amplia. En una reunión en la Casa Blanca con unos 25 congresistas y senadores de ambos partidos, Trump anunció que el legislador republicano Bob Goodlatte presentará en los próximos días un proyecto de ley para sustituir el programa DACA, que protegió de la deportación a miles de jóvenes indocumentados apodados "soñadores". Favor ir a la pág. 2

Líder de Congreso confía que salvadoreños amparados en TPS logren residencia San Salvador, 8 ene (EFE).- El presidente del Congreso de El Salvador, Guillermo Gallegos, dijo hoy que confía en que los miles de compatriotas amparados en el Estatus de Protección Temporal (TPS), cuya cancelación fue anunciada este lunes por EE.UU., logren tener residencia

permanente en el país norteamericano. Durante una rueda de prensa, el líder del Congreso salvadoreño manifestó que desde la Asamblea Legislativa se buscará "seguir en el cabildeo con distintos senadores de Favor ir a la pág. 3

CIENCIA

Inventos que mejorarán nuestra vida en 2018 Algunas innovaciones desarrolladas con mucha creatividad y pocos recursos, por emprendedores y pequeñas empresas, pueden tener un gran impacto en la seguridad en la carretera y el hogar, la salud, y en nuestra calidad de vida y la de nuestras mascotas. Un detector de humo inventado por bomberos, una muleta que no causa dolor, un detector de fugas de gas que avisa al móvil, un estabilizador para faros de motocicleta, una maleta para llevar la ropa siempre planchada y ordenada, un inodoro autónomo para mascotas y una cerradura portátil, son algunos “pequeños grandes” inventos, que podrían mejorar nuestras vidas en 2018. Estas son algunas de las innovaciones patentadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) y emprendedores particulares, que figuran en la lista de “Los mejores inventos de 2017”, elabo-

rada por la plataforma para la gestión y promoción de proyectos innovadores Promoingenio (http://promoingenio. com), con sede en Barcelona, España. Algunas de estas invenciones destacadas (Kmina y StopSpy) han sido lanzadas en plataformas de financiación colectiva (crowdfunding) por internet como Kickstarter e Indiegogo, por medio de las cuales sus inventores reunieron el dinero para iniciar la producción de sus proyectos, gracias a centenares de patrocinadores, según Jhon Manrique, director de Promoingenio. Favor ir a la pág. 2

Kmina son unas muletas ergonómicas que reducen el dolor por el uso en manos y muñecas, ya que cuentan con una amortiguación y un apoyo inclinado que distribuye el peso en el antebrazo. FOTO: KMINA.


Enero 10 al 16, 2018

2A - LA NOTICIA

Inventos que mejorarán nuestra vida en 2018...

Pipopet es un inodoro para mascotas Pipopet, pensado para la comodidad de perros, gatos y sus propietarios, el único sistema de este tipo en el mundo 100 por ciento autónomo. FOTO: PIPOPET. “El listado reúne iniciativas creadas por particulares y Pymes que basan su proyecto productivo en una nueva idea patentada, es decir, un invento”, explica Manrique a Efe. “Destacamos estas innovaciones por su aporte al mejoramiento de la calidad de vida y por el carácter innovador de estos emprendimientos, que suponen para sus creadores un reto económico y tecnológico que deben superar con grandes esfuerzos y pocas ayudas estatales, en medio de una economía dominada por grandes grupos económicos”, apunta. “Cada año realizamos una convocatoria abierta, para

SafeGas es un detector de gas creado para evitar incendios y explosiones producidas por fugas de gas. FOTO. SAFEGAS.

Viene de la pág. 1

La cerradura portátil Abaki es pequeña y fácil y rápida de montar. FOTO: ABAKI conocer inventos creados por particulares y Pymes, y entre los cientos de candidaturas recibidas identificamos aquellas que destacan por su aporte a la vida cotidiana y por el esfuerzo de sus creadores para llevar su idea a la realidad”, explica Manrique. Explica que el de 2017, es un listado variado que reúne pequeñas innovaciones en áreas como seguridad en carretera y hogar, salud, prevención de incendios, accesorios de viaje y en la calidad de vida de nuestras mascotas. “Cada uno de estos aportes cubre necesidades básicas de las que muchas veces las grandes compañías se olvidan o no detectan por su distancia con la vida diaria”, destaca Manrique. PEQUEÑAS INNOVACIONES, GRANDES BENEFICIOS “Son inventos basados en la experiencia personal de sus creadores, quienes inician su emprendimiento pensado en compartir con otros las soluciones que han desarrollado y patentado: ¡pequeñas grandes ideas que pueden cambiar nuestra vida cotidiana!”, asegura Manrique a Efe, para después comentar brevemente el contenido del listado: “Detector Madrid o DTM (www.detectormadrid.com) es un eficaz detector de humo inventado y desarrollado por un grupo de emprendedores del cuerpo de bomberos de Madrid (España), que solo requiere ser colgado en el dintel de la puerta permitiendo que cualquier hogar pueda contar con un dispositivo de seguridad preciso y de fácil uso”, señala Manrique. Este detector precoz de humo de incendios (similar a unos grandes auriculares) se coloca sin taladros “a

Trump apuesta por impulsar una reforma migratoria luego de que se reemplace DACA... Viene de la pág. 1

Será un "proyecto de ley lleno de amor" hacia los "soñadores", pero también debe incluir medidas para fortalecer la frontera con México, acabar con la "migración en cadena" que permite a los residentes permanentes traer al país a sus familiares, y poner fin a la llamada lotería de visados, advirtió Trump. El senador republicano Lindsey Graham, que estaba presente en la reunión, recordó que él lleva años trabajando en temas migratorios y que apoya un camino a la ciudadanía para los indocumentados en el país, y retó a Trump a ir más allá de la solución para los "soñadores" e impulsar una reforma migratoria integral. "Usted ha creado una oportunidad aquí, señor presidente, y tiene que rematar las cosas", indicó Graham. Trump respondió: "Si quieren ir un paso más allá, asumo la carga. Ustedes (en el Congreso) no están tan lejos de (aprobar) una reforma migratoria integral". "La (reforma migratoria) integral será la fase dos. Aprobaremos esto y después nos metemos con la (reforma) integral al día siguiente", afirmó Trump. No está claro si Trump apoyaría una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que se calcula viven en Estados Unidos. En febrero de 2017, el presidente dijo que solo apoyaría la legalización -y no la ciudadanía- de aquellos inmigrantes que no

hubieran cometido delitos graves o violentos. La Casa Blanca y el Congreso quieren aprobar cuanto antes una solución para los 690.000 jóvenes que, hasta septiembre pasado, estaban amparados por DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), un programa impulsado por Barack Obama en 2012. Trump anunció en septiembre pasado el fin del programa DACA y dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para que solucionara la situación migratoria de los "soñadores", pero ha condicionado cualquier ley sobre ese tema a la aprobación de fondos para el muro en la frontera con México, entre otras exigencias. El presidente reiteró hoy que no aceptará ningún acuerdo sobre DACA que no incluya el muro y pidió a la oposición "poner el país por delante del partido". "Lo necesitamos. Me encantaría no construir el muro, pero necesitamos el muro. Si no tenemos el muro, no podemos tener seguridad", indicó Trump. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, dijo en un comunicado tras el encuentro que los legisladores y el presidente habían alcanzado "un acuerdo para negociar legislación" que incluya reformas para reemplazar DACA, lograr "seguridad fronteriza", y acabar con la "migración en cadena" y la lotería de visados. EFEUSA

El Detector Madrid o DTM es un eficaz detector de humo inventado y desarrollado por un grupo de emprendedores del cuerpo de bomberos de Madrid. FOTO: DTM. horcajadas” del borde superior de las puertas interiores. Otro de los inventos del listado es SafeGas, un detector de gas patentado por Antonio Frades y desarrollado por la empresa SafeBuild (https://safebuild.es/es) que salvará muchas vidas y que es único en el mundo, según Promoingenio. “Este dispositivo creado para evitar incendios y explosiones producidas por fugas de gas, se instala de manera sencilla en el hogar, y corta la corriente automáticamente al detectar la fuga de gas, y además cuenta con un sistema inteligente que avisa al teléfono móvil del usuario para alertar del incidente”, explica. Kmina (http://kmina.es/es/) es una patente de los emprendedores Ignacio Mañero y Alejandro Vañó y su innovación consiste en unas muletas ergonómicas que reducen el dolor por el uso en manos y muñecas, ya que cuentan con una amortiguación y un apoyo inclinado que distribuye el peso en el antebrazo. “Este producto, creado por el ingeniero Mañero luego de sufrir una lesión, es una revolución para las muletas, un campo hasta ahora olvidado, y ya está a la venta”, explica Manrique a Efe. Otro sistema innovador es GyroHeadlight (www. gyroheadlight.com) que soluciona el problema de la desviación del haz de luz de los faros de motos cuando éstas se inclinan para tomar las curvas. Este invento patentado por Brian Chica es el único a nivel mundial que incorpora un giroscopio electrónico para mantener la iluminación sobre la calzada cuando la moto circula sin importar el ángulo de inclinación, aumentando la seguridad en la conducción y ayudando a reducir los accidentes de tráfico, de acuerdo al director de Promoingenio. El inodoro para mascotas Pipopet (https://pipopet. cat/) inventado por Antonio Perales y pensado para la comodidad de perros, gatos y sus propietarios, es el único sistema de este tipo en el mundo 100 por ciento autónomo, según sus creadores. Pipopet funciona como un inodoro convencional y tiene un sensor infrarrojo que descarga agua cuando el animal lo ha utilizado dejándolo limpio e higiénico, evitando la recogida a mano las heces de los perros y los malos olores de los areneros de los gatos, según Manrique. La cerradura portátil Abaki (www.abaki.es) inventada por el carpintero David Jiménez, es pequeña y fácil y rápida de montar: basta con unir las piezas que conforman el producto para obtener una cerradura provisional totalmente segura en cualquier lugar que se necesite, desde puertas hasta cajones y alacenas, asegura su inventor. Añade Manrique que esta cerradura portátil es ideal para proteger las habitaciones en pisos compartidos, pisos turísticos y oficinas, o para evitar accidentes con los niños en casa. Por su parte, Víctor Morante ha inventado una maleta cilíndrica denominada Twistbag (http://bestpatentstore. com/maleta-cilindrica) que garantiza que la ropa nunca se arrugue en los viajes. En esta innovación se aprovecha el espacio para guardar una mayor cantidad de ropa sin que se arrugue, ya que cuenta con fundas protectoras individuales donde se coloca la ropa estirada para luego ser enrollada mecánicamente dentro de la maleta, y su forma redonda, que le posibilita girar sobre si misma para facilitar su transporte, según sus creadores. EyeBreaker (www.eye-breaker.com), del inventor Samuel Martínez, es una luz de emergencia diseñada para iluminar el cuadro de distribución eléctrica cuando se produce un corte de luz, explica Manrique. Este dispositivo se activa automáticamente cuando falla el circuito de corriente, permitiendo localizar y visualizar el cuadro para facilitar el rápido restablecimiento de la corriente eléctrica y su instalación es similar a la de un interruptor térmico habitual. Preocupado para el incremento de los ciberataques y el acoso escolar sobre todo entre niños y jóvenes, el Guardia Civil (policía en España) Ismael Soltero ha desarrollado StopSpy (www.stopspycover.com) una cubierta adhesiva muy discreta y segura para tapar las cámaras web de los teléfonos móviles, tabletas electrónicas y ordenadores. Esta pequeña pegatina se coloca sobre la cámara y dispone de una tapita que se desliza, cubriendo el visor para proteger el dispositivo de los espías informáticos, y descubriéndolo, cuando el usuario lo desee, según se observa en la web del producto. Daniel Galilea Efe Reportajes

Twistbag es una maleta cilíndrica que garantiza que la ropa nunca se arrugue en los viajes. FOTO. TWISTBAG.


Enero 10 al 16, 2018

LA NOTICIA

Líder de Congreso con�ía que salvadoreños amparados en TPS logren residencia... Viene de la pág. 1

EE.UU. para un proyecto migratorio estable para los salvadoreños". Gallegos también agradeció al Gobierno de El Salvador, que a través de la Cancillería realizó "diferentes esfuerzos" para que los compatriotas en los EE.UU. "no quedaran desamparados" y dijo estar satisfecho por la prórroga de 18 meses otorgada por el Ejecutivo norteamericano. "Me siento muy satisfecho por los 18 meses que se les ha otorgado a nuestros compatriotas (...) a pesar de que es la última prórroga es algo positivo y no negativo, porque vamos hacer todos los esfuerzos para gestionar una solución definitiva para nuestros hermanos", señaló. El parlamentario agregó que las últimas visitas de diputados salvadoreños a los Estados Unidos "han dejado muchas amistades y contactos", por lo que "hay posibilidad de lograr una solución permanente para que los más de 190.000 compatriotas puedan tener un estatus

legal definitivo". El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) justifica la decisión de cancelación del TPS en que "ya no existen las condiciones originales causadas" por los devastadores terremotos de 2001 en El Salvador, razón por la que se otorgó esta protección a un total de 263.282 salvadoreños hasta finales de 2016, según datos oficiales facilitados a Efe. El Gobierno de El Salvador, la comunidad salvadoreña en Estados Unidos y activistas proinmigrantes venían batallando sin descanso en los últimos meses para el mantenimiento del TPS o al menos para su prórroga por seis meses, como el Gobierno hizo con el programa para los hondureños. Según el Gobierno salvadoreño el TPS beneficia a más de 190.000 salvadoreños, sin embargo, el DHS señala que este programa ampara a más 250.000 compatriotas. EFE

LA NOTICIA LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

agencia reforma

El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, habla durante una entrevista el lunes 8 de enero de 2018, en San Salvador (El Salvador). El Salvador centrará "todos sus esfuerzos" en buscar aliados en el Congreso de EE.UU. para que posibilite legalmente la residencia permanente a compatriotas amparados por el TPS, que finalizará en septiembre de 2019, dijo Martínez en una entrevista con Efe. EFE/Rodrigo Sura

EE.UU. deja sin TPS, protección migratoria de 195.000 salvadoreños... Viene de la pág. 1

de enero y febrero de ese año. El Gobierno justifica la decisión en que "ya no existen las condiciones originales causadas" por los sismos, la razón por la que se concedió esta protección a un total de 263.282 salvadoreños en 2001, una cifra que ha ido decreciendo hasta los 195.000 actuales. El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, explicó hoy, preguntado por Efe, que la cifra de 263.282 ofrecida por EE.UU. era la de los inscritos cuando se otorgó el permiso y que ha ido decreciendo a media que algunos lo han perdido o han obtenido otro estatus. El ministro, que dio una teleconferencia desde El Salvador a la prensa en Washington, anunció que su Gobierno trabajará ahora para conseguir que el Congreso de EE.UU. apruebe una ley que dé protección permanente a estos salvadoreños "antes de marzo de 2019". Al mismo tiempo, el Gobierno salvadoreño preparará las condiciones para la vuelta de sus nacionales emigrados con programas de emprendimiento y reinserción escolar, aunque su objetivo, insistió el canciller, es que los salvadoreños con TPS puedan quedarse en el EEUU. Preguntado por su estimación de cuántos de los 195.000 podrán regularizar su situación por otra vía, el ministro prefirió "no adelantar porcentajes al respecto". Martínez trató de dar la vuelta a la dura medida tomada hoy por Washington al presentarla no como una cancelación sino como "una prórroga de 18 meses". Sin embargo, el DHS dejó claro hoy en su anuncio que con este paso ponen fin al TPS al considerar que ya no existen las condiciones de su concesión (los daños de los sismos) y que El Salvador ya está preparado para acoger a sus nacionales emigrados. Además, indicó que el plazo de 18 meses busca simplemente dar un margen para que los afectados puedan tratar de regularizar su situación por otra vía o preparar su vuelta a un país en el que la mayoría no vive hace al menos 20 años. Preguntado por si se han considerado los altos niveles de violencia y pobreza en el país centroamericano a la hora de tomar la decisión -la razón que alegaban

los activistas para pedir su prórroga-, un alto funcionario estadounidense subrayó que sólo se han tenido en cuenta los aspectos por los que se concedió el TPS. "Solo el Congreso puede legislar una solución permanente a la falta de un estatus migratorio legal duradero para los que están actualmente protegidos por el TPS", indicó el DHS en su nota, para destacar que tienen los 18 meses de margen para hacerlo. La organización proinmigrante UnidosUS (antes La Raza), junto a otras del mismo movimiento, urgió hoy en al Congreso a dar "una solución a este error". Destacados congresistas como el republicano Mario Díaz-Balart y el demócrata Luis Gutiérrez, así como los senadores demócratas Bob Menéndez y Tim Kaine condenaron rotundamente la decisión del Gobierno y pidieron una respuesta del Capitolio. En este momento, republicanos y demócratas están enfrascados en negociaciones amplias de política migratoria marcadas por la insistencia de Trump en construir un muro fronterizo con México y la búsqueda de una solución para los jóvenes indocumentados del suspendido programa DACA (Acción diferida para los llegados en la infancia). El Gobierno de El Salvador, la comunidad salvadoreña en Estados Unidos y activistas proinmigrantes vienen batallado sin descanso en los últimos meses para el mantenimiento del TPS o al menos para su prórroga por seis meses, como Trump hizo con el programa para los hondureños. Sin embargo, el Ejecutivo decidió aplicar su marcada línea dura migratoria y terminar el programa para los salvadoreños -la comunidad más numerosa protegida por el TPS-, tras haber hecho lo mismo con el beneficio para los nicaragüenses y los haitianos. La embajadora salvadoreña, Claudia Canjura, evitó responder por qué cree su Gobierno que EE.UU. ha prorrogado seis meses, sin cancelación, el TPS de los hondureños -con un Ejecutivo más afín ideológicamente- y no para El Salvador -que no ha apoyado las tesis de Donald Trump en asuntos como la crisis venezolana-. EFEUSA

- 3A

Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

Diga que lo leyó en

LA NOTICIA


Enero 10 al 16, 2018

4A - LA NOTICIA TRIBUNA ABIERTA

América América, pobre de ti, pobre de mí, pobre de nosotros Por Gustavo Gac-Artigas 9 ene.- Esta mañana me desperté pensando en América América, la película de Elia Kazán, este viaje plagado de aventuras, desesperanzas, sueños, odios, peligros, e incluso amor para llegar al territorio americano, para alcanzar el sueño americano. Termina la película con la imagen de un lustrabotas apurando al próximo cliente con un, "rápido, hay gente esperando," y la imagen se traslada de las calles americanas a unas polvorientas calles de una aldea bajo el monte Argaeus en Turquía donde sobre el polvo se dibujan las sonrisas de sus padres, de su hermana, de los suyos, de aquellos que se quedaron, y no fueron olvidados.

Preguntas y Respuestas del Día de Participación Civica MIRA? Por Amy Craig y L. Patricia Ice 1. ¿Qué es el Día de Participación Cívica MIRA? Todos los años la Alianza de Misisipi para los Derechos de los Inmigrantes (¡MIRA!) organiza un día en el Capitolio del estado de Misisipi durante la sesión legislativa. En este día presentamos una orientación a los asistentes sobre el funcionamiento de la legislatura del estado de Misisipi y luego vamos a la capital una conferencia de prensa y reunirse con los legisladores de nuestro estado. ¡Todo el evento es abierto al público y es gratis!

Ello antes de que Elia Kazán declarara frente a un infame tribunal en una infame época y denunciara a los supuestos agentes del comunismo internacional que habrían infiltrado el mundo de Hollywood, el mundo de la industria del cine, el mundo que crea y transmite la imagen de América América.

2. Cuando es el día de participación cívica MIRA? Este año será en miércoles, 24 de enero de 2018.

Esta mañana me desperté viajando junto a los haitianos, me sentí nicaragüense (y no chileno) huyendo la violencia, perdí mis raíces y gané nuevas junto a los salvadoreños, a los hondureños, a los soñadores de toda índole, estudiantes, o los que se rompen las espaldas recogiendo tomates y que viajan por los caminos de América de cosecha en cosecha cual lo hicieran los personajes de Steinbeck en las uvas de la ira.

3. Que es el día de participación cívica MIRA? Comenzará en la oficina MIRA en 4436 N. estado St. Suite A, Jackson, MS en 10:00. A 13:00 nos reuniremos para arriba en el Edificio del Capitolio del Estado de Misisipi 2nd piso rotonda, 400 High St., Jackson, MS para una conferencia de prensa y para empezar reuniones con nuestros legisladores de Misisipi.

Me vestí de negro pensando en la tras escena de América América, no la imagen de sueños, más bien pensando en la sucia realidad que obliga a agachar la cabeza para que te permitan reflejar el sueño, ser parte de los falsos decorados de cartón piedra en el sueño americano, en el sueño del otro imperio, el imperio socialista, el del hombre de mármol de Andrzej Wajda. Hoy me desperté temprano pensando en un globo mediático que se inflaba y escapaba de las pantallas del televisor, para, América América, penetrar el pensamiento colectivo y despertar una nueva esperanza, un nuevo triunfo de la imagen y la palabra. Pobre de ti, pobre de mí, pobre de nosotros. Si de ello me acuerdo es por lo que en mis pesadillas escuché, "estamos gobernados por un loco en tiempos de locura". Ya no se trata de leyes, se trata de un tuitero, y esperamos, no al próximo cliente de Elia Kazán, sino el próximo tuiter, aquél que nos dirá "es un genio, es un genio", puesto que los idiotas somos yo, tú, nosotros, que seguimos los voladores de luces olvidando lo que hay detrás del gobernante, olvidando por qué luchamos, por qué soñamos, por qué estudiamos, por qué miramos con tristeza al mendigo sin entender por qué un sentimiento de desolación nos embarga. América América, pobre de ti, pobre de mí, pobre de nosotros. Gustavo Gac-Artigas. Escritor y director de teatro chileno, miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). (Las Tribunas expresan la opinión de los autores, sin que EFE y LA NOTICIA compartan necesariamente sus puntos de vista)

4. ¿Qué ocurrirá en la oficina MIRA en 10:00? Vamos a empezar con una orientación a la legislatura del estado de Misisipi. En 11:30 comemos comida preparada por Aladdin Mediterráneo Grill. En 12:30 dejamos la oficina MIRA en una caravana a Edificio del Capitolio del Estado de Misisipi a centro de la ciudad. 5. ¿Qué ocurrirá en el edificio del Capitolio del estado de Misisipi? A 13:00 (1:00 pm) participamos en una conferencia de prensa donde vamos a explicar por qué estamos allí. Tras la Conferencia de prensa, localizar y reunirse con nuestros legisladores de Misisipi para discutir propuestas de importante proyecto de ley este año. 6. ¿A qué hora terminará el Día de Participación Cívica MIRA? En aproximadamente 16:00 (4 pm). 7. ¿Por qué debo participar en la jornada de participación cívica MIRA? Aquellos que han participado en la jornada de participación cívica MIRA han contribuido a la derrota de 292 piezas de legislación contra los inmigrantes en los últimos 16 años. Y sabemos que la gente Historias reales acerca de sus vidas muestra a los políticos por qué son tan importantes derechos de los inmigrantes. ¿Si usted no participa, quién lo hará? Te lleva al día MIRA 2018 cívico compromiso para hacer un cambio colectivo y duradero en nuestro estado. ¡Ser el cambio que quieres ver en Mississippi! ¡Si Se Puede! Para obtener más información acerca del Día de Participación Civica MIRA, comuníquese con Onelia Hawa o Khalita Hicks al 601-9685182, extensiones 6 y 8.

Natchez Trace Parkway COMUNICADO DE PRENSA Fecha: 8 de enero de 2018 Contacto: Amy Genke, amy_genke@nps.gov Teléfono: (601) 856-7321

SI TIENES DUDAS SOBRE EL DACA, TPS Y LAS NUEVAS REGULACIONES, LLÁMANOS AHORA

The Natchez Trace String Band se presentará en la cabina de información de Parkway RIDGELAND, MS – El Natchez Trace Parkway invita a los visitantes a disfrutar de los talentos y los sonidos de los músicos locales en la cabaña de información de Parkway el 20 de enero de 2018, de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. La Natchez Trace String Band, un pequeño grupo de músicos acústicos locales, llenará la cabina con los sonidos de la música tradicional folk, country y bluegrass. Los visitantes pueden pasar por unos minutos o traer una silla y quedarse un rato. Este programa es gratis. La cabina de información Parkway (milepost 102.4) se encuentra aproximadamente a una milla al norte de la I-55 en la salida 105A, o justo al este de la intersección de Rice Road y la autopista 51. Para obtener información adicional, llame al (601) 856-7321. www.nps.gov Sobre el Servicio de Parques Nacionales: Más de 20,000 empleados del Servicio de Parques Nacionales se preocupan por los 417 parques nacionales de los Estados Unidos y trabajan con las comunidades de todo el país para ayudar a preservar la historia local y crear oportunidades recreativas cercanas al hogar. Obtenga más información en www.nps.gov.


Enero 10 al 16, 2018

LA NOTICIA

- 5A


Enero 10 al 16, 2018

6A - LA NOTICIA

P STRE de Noticias #915 Enero 08 a 15, 2018

©2018 Armando ando Caicedo - @ArmandoCaicedoG ArmandoCaicedoG - #PostreDeNoticias

1. Titular de la semana «La Administración de Trump ordena que 200 mil salvadoreños salgan del país» país». No se renueva el TPS a Salvadoreños, Hondureños, Nicaragüenses ni Haitianos. 2. ¿Llegó la hora de legalizar la marihuana? ¡Sí! Según el Centro de Investigaciones Pew, seis de cada diez americanos opinan que debe legalizarse. (En el año 2000, la aprobación era de apenas tres de cada diez) 3. Guerra contra la pobreza extrema China sacará a 30 millones de chinos de la pobreza. Están construyendo nuevas ciudades para trasladar –antes de 2020– a 10 millones de campesinos que viven en regiones muy pobres y mejorar su calidad de vida. 4. Soldados hispanos en Vietnam La cifra de hispanos sacrificados en Vietnam es desproporcionada. Los hispanos eran el 11.9% de la población americana y pusieron el 19.4% de las bajas. 5. Robots que «piensan» te quitarán tu trabajo El Foro Económico Mundial afirma que para 2020 desaparecerán 5 millones de trabajos en las 15 economías más desarrolladas del mundo, «gracias» a los nuevos desarrollos en robótica y en inteligencia artificial. 6. Islandia merece estar entre los 32 seleccionados Islandia –con apenas 330.000 habitantes y no más de 100 futbolistas profesionales– clasificó para el Mundial de Rusia 2018. En 2012 ocupaba el puesto 132 en el ranking de la FIFA. Hoy se encuentra entre las 30 mejores selecciones del mundo (Subió más de cien posiciones) 7. Cien años de prohibición del alcohol En 1917, el Congreso de Estados Unidos aprobó la Enmienda 18 de la Constitución que prohibió la fabricación, importación y transporte de bebidas alcohólicas. El 8 de enero de 1918, Mississippi fue el primer estado en ratificar esta Enmienda. Un año más tarde –enero de 1919– 36 de los 48 estados la habrán ratificado. 8. El programa DACA agoniza Los «soñadores» perderán sus beneficios después del 5 de mazo de 2018. Entre los 690.000 jóvenes beneficiados hoy por DACA, 548.000 son mexicanos, 25.900 salvadoreños, 17.700 guatemaltecos, 16.600 hondureños, 7.420 peruanos y 7.310 surcoreanos. 9. Internet: la herramienta para unir parejas En investigación adelantada por el portal «The Knot», con 14.000 parejas recién casadas, se evidencia que el 19% se conocieron a través de la red. El 17% fueron presentadas por amigos. 15% se conocieron en la universidad. Y 12% en el trabajo. 10. Más borracho que ladrón Se robaron de un bar de Copenhague, una botella de vodka que vale un millón de dólares. El ladrón se tomó el vodka y arrojó la botella. El líquido no valía mucho. La botella que ya se recuperó está hecha con 3 kilos de oro y plata, y el tapón, con diamantes.

SALUD

Investigadores mexicanos desarrollan método para diagnosticar hígado graso México, 9 ene (EFE).- Investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) buscan desarrollar a partir de una muestra de sangre un método más preciso para el diagnóstico del hígado graso, el cual puede ocasionar cirrosis y cáncer. "Hasta ahora la única forma de diagnóstico es una biopsia hepática, procedimiento invasivo que en ocasiones no es muy preciso", señaló en un comunicado Salvador Fonseca Coronado, investigador de la (UNAM). El hígado graso no alcohólico (NAFLD, por su sigla en inglés) es una enfermedad provocada por la acumulación de grasa en ese órgano. En tanto, en la esteatohepatitis no alcohólica o NASH (nonalcoholic steatohepatitis), además de acumular grasa en los hepatocitos (células funcionales del hígado), principalmente triglicéridos, hay inflamación, necrosis y lesión en estas células, explicó. Se estima que ambas afectaciones están creciendo en México a la par de la diabetes y la obesidad, señaló. De acuerdo con el Comité Científico de la Fundación Mexicana para la Salud Hepática, el hígado graso, que generalmente no tiene síntomas y puede presentarse tanto en adultos como en niños, es originado principalmente por la obesidad. Fonseca Coronado, del Laboratorio Inmunología de Enfermedades Infecciosas de la Unidad de Investiga-

ción Multidisciplinaria de la UNAM, explicó que se busca identificar en los pacientes un polimorfismo genético que permita diferenciar entre quienes tienen NASH y los que sufren NAFLD. Para detectar los polimorfismos, a partir de una muestra de sangre del paciente se identifican marcadores tanto genéticos como serológicos (anticuerpos), con los que se establece si tiene NASH más diabetes, sobrepeso o algún grado de obesidad mórbida. Dijo que buscan distinguir entre los pacientes que solo tienen NAFLD y los que padecen NASH, porque durante el proceso de inflamación hay destrucción de los hepatocitos y su sustitución por fibroblastos, lo que lleva a la cirrosis y al cáncer de hígado. "Al paciente con NASH se le debe dar un cuidado y seguimiento más estrictos que al que padece NAFLD, aunque este tenga diabetes o síndrome metabólico, porque las personas con NASH tienen hasta 20 % más riesgo de desarrollar cirrosis", detalló. Los pacientes de NASH con mayor posibilidad de progresión a cirrosis y cáncer son los que tienen otros factores de riesgo, como diabetes tipo II, hipertensión arterial, glucosa elevada, colesterol y triglicéridos. Según la Secretaría de Salud, los padecimientos hepáticos se encuentran dentro de las 10 primeras causas de enfermedad y muerte entre los mexicanos. EFEUSA


Enero 10 al 16, 2018

LA NOTICIA

- 7A


8A - LA NOTICIA

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 LA NOTICIA ยกSirve, Informa y Entretiene!

Enero 10 al 16, 2018


Enero 10 al 16, 2018

LA NOTICIA

- 9A

SALUD HIPOCONDRÍA (Crónica) La hipocondría se hace más visible por el auge de internet Cristina Sánchez México, 6 ene (EFEUSA).- El trastorno de la hipocondría, estar convencido de padecer una enfermedad grave por una mala interpretación de síntomas, se ha convertido en una enfermedad cada vez más

Una mujer con problemas de hipocondriasis toma un descanso hoy, sábado 6 de enero de 2018, en una clínica en Ciudad de México (México). El trastorno de la hipocondría, estar convencido de padecer una enfermedad grave por una mala interpretación de síntomas, se ha convertido en una enfermedad cada vez más arraigada, entre otros factores por el auge de internet. EFE/ Alex Cruz

En un día como Hoy... ENEro

d l 1 m 2 m 3 j 4 v 5 s 6

21 22 23 24 25 26 27 d 7 28 l 8 29 m 9 30 m 10 31 j 11 v 12 s 13

El Santoral: Nicanor, Gonzalo de Amaranto, Agatón, Pedro Urseolo y Ana de los Ángeles Monteagudo. 1949 Nace el torero Manolo Martínez, gloria de la tauromaquia mexicana.

Altagracia Ugalde mota, mejor conocida como Ana Bárbara, desde hoy tiene 47 añitos. Otros festejados son Ana layevska, actriz ruso-mexicana, Rod stewart, artista escocés, y la actriz Zuria vega.

1949 RCA introduce los discos de 45 RPM. 1953 Nace la actriz mexicana Blanca Guerra. 1964 Panamá rompe relaciones diplomáticas con EU. 1971 Fallece la diseñadora francesa Cocó Chanel, mujer que hace historia al ser la primera de la era moderna en cortarse el pelo al modo masculino y acortar las faldas. 1973 El cineasta español Luis Buñuel es galardonado en Hollywood con el Óscar al mejor filme extranjero, por El Discreto Encanto de la Burguesía.

d 14 l 15 m 16 m 17 j 18 v 19 s 20

1978 Es asesinado el periodista nicaragüense Pedro Joaquín Chamorro, 1984 Estados Unidos y El Vaticano reanudan sus relaciones diplomáticas luego de 117 años. miembros más de la oposición izquierdista. Trotski se exilia a Alma-Atá.

1863 Se inaugura el Metro de Londres, Inglaterra, primer sistema de transporte subterráneo del mundo, con siete kilómetros de longitud.

famo1929 Aparece por primera vez “Tintín”, famo sa historieta creada por el dibujante belga Hergé. Se calcula que se venden desde entonces más de 250 millones de álbumes en 40 idiomas, sin contar las ediciones piratas.

1989 Joaquín Hernández Galicia, “La Quina” (quien fuera dirigente del Sindicato de Trabajadores Petroleros), es detenido por

1994 El Ejército moviliza a 15 mil soldados en la ofensiva contra los rebeldes zapatistas, al tiempo que dimite el Secretario de Gobernación, Patrocinio Gonzále z Garrido. 2003 Otorgan al director de cine estadounidense Steven Spielberg su estrella en el Paseo de las Fama de Hollywood. 2003 Se informa que son recuperadas películas de 1969 de The Beatles, tras 30 años de estar desaparecidas. Los filmes cuentan con material nunca antes publicado. 2004 El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) abre 10 salas de lectura en el Distrito Federal, Estado de México y Morelos. 2008 En Colombia, las FARC liberan a dos rehenes, Clara Rojas y Consuelo González de Perdomo. 2010 Moisés Sabá, empresario mexicano, falleció tras la caída de su helicóptero en Cuajimalpa junto con tres de sus familiares. 2011 El Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) será un nuevo miembro de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) junto con Filmoteca de la UNAM, la Cineteca Nacional y la Cineteca de Monterrey. 2012 En Nicaragua, Daniel Ortega toma posesión de la presidencia por tercera vez. 2013 En Venezuela, el presidente Hugo Chávez no puede tomar cargo de su segundo mandato por complicaciones de salud.

1880 En la montaña de Cucaracha (Panamá) estalla la primera carga de dinamita que había de derrumbar las cordilleras del istmo para dar paso a las aguas por el interoceánico Canal de Panamá.

2013 La cinta histórica “Lincoln”, de Steven Spielberg, y la fantasía en 3D “Una aventura extraordinaria”, de Ang Lee, obtienen 12 y 11 postulaciones respectivamente para la próxima entrega de los premios Oscar. Chile fue invitado por primera vez con “No” en la categoría de Mejor Película Extranjera.

1904 Nace el compositor mexicano Gonzalo Curiel. 1920 La Sociedad de Naciones (precursora de la Organización de las Naciones Unidas) se reúne por primera vez y ratifica el Tratado de Versalles. Termina la Primera Guerra Mundial. 1928 Expulsados de Rusia León Trotski y 30

presuntas acusaciones de lavado de dinero y malversación de fondos de Pemex.

1980 En la Ciudad de México, un incendio destruye el histórico Árbol de la Noche Triste, bajo el que Hernán Cortés lloró su derrota en 1520.

2014 La actriz Sandra Bullock, protagonista de la película “Gravity”, gana cuatro galardones durante la entrega de los People’s Choice Awards.


10A - LA NOTICIA

Enero 10 al 16, 2018


ENERO 10 AL 16, 2018

Año 16 - Edición No 851 contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

Sección

B


Enero 10 al 16, 2018

2B - LA NOTICIA

Presenta el América su tercer uniforme CIUDAD DE MÉXICO 08Jan-2018 .-Bajo el lema 'Los colores no se olvidan', el América dio a conocer su tercer uniforme, con un diseño inspirado en el plumaje de las

Águilas y los guerreros del ejército azteca, de acuerdo a su propia definición. "El nuevo kit es de color amarillo encendido, una tonalidad presentada anterior-

mente en algunos de los uniformes más icónicos del Club. Sobre los hombros presenta un patrón geométrico con rombos en color rojo y distintos tonos de azul, alentando a

los jugadores a levantar el vuelo frente a sus contrincantes y conseguir la victoria", dice la publicación "Es un uniforme bastante representativo, me gusta mucho que cuente con los colores tradicionales del Club y estoy muy feliz de poder usarlo durante la siguiente temporada", palabras de Edson Álvarez, uno de los modelos del nuevo kit. Se estrenará en la Jornada 2 del Clausura 2018 frente al Pachuca, en el Estadio Azteca. Para la afición, estará disponible en en preventa exclusiva del 12 al 17 de enero en la Nike Store Azteca, con la personalización de nombre y número incluido en la compra. A partir del 18 de enero será puesto en venta en todas las tiendas deportivas de todo el país.


Enero 10 al 16, 2018

LA NOTICIA

- 3B


4B - LA NOTICIA

Enero 10 al 16, 2018


Enero 10 al 16, 2018

LA NOTICIA

- 5B


6B - LA NOTICIA

Enero 10 al 16, 2018


Enero 10 al 16, 2018

Señor Esotérico, ¿me puede dar el perfil astral del signo de un niño nacido bajo Virgo, sus características y personalidad? LOURDES

LA NOTICIA

Estimada amiga, este niño será pacífico, tranquilo y tímido. Será muy delicado y siendo tan solo un bebé mostrará selectividad por las comidas que capten sus gustos, por lo que no les dará mucho trabajo alimentarlo. Según vaya creciendo irá demostrando su inteligencia y capacidad para los detalles. Se entretendrá descubriendo las cosas pequeñas que nadie ve y mostrará orden con sus juguetes. Será muy tímido cuando haya gente extraña en la casa, más bien tratará de esconderse, enmudecer o permanecer inmóvil y, en la medida que vaya entrando en confianza, se soltará.

Cualquier regaño severo, crítica o burla generará en él un complejo inmediato. Muchas veces se sentirá inseguro e inferior por lo que sus padres deberán elevar su autoestima desde bien pequeño, celebrando cada cosa que haga, aplaudiéndole y dándole demostraciones de cariño constantemente. No suele ser un niño problemático, rara vez mostrará problemas en su crianza. Será compañero de su madre y la ayudará en las tareas de la casa. Por lo general solo habrá que pedirle una sola vez las cosas. En la escuela podrá ser el niño mimado de la maestra por su disciplina y dedicación. A veces su perfeccionismo y su buena conducta lo llevarán a corregir a sus

- 7B

compañeros. Mostrará una gran facilidad para aprender a leer, deletrear y escribir teniendo una letra clara y pareja. Su mente inquisidora lo llevará a destacarse en los juegos que estimulen su capacidad mental. Su educación será muy importante, porque a medida que él vaya aprendiendo más, tendrá más confianza en sí mismo. El niño virgoniano que no recibe una preparación adecuada puede ser muy infeliz en su vida adulta, sintiéndose introvertido y acomplejado. El niño de Virgo será preciso y tendrá un lugar para cada cosa. Recuerda que yo te lo advertí...


8B - LA NOTICIA

Enero 10 al 16, 2018


Enero 10 al 16, 2018

LA NOTICIA

- 9B


10B - LA NOTICIA

Enero 10 al 16, 2018

Enero 10-2018  
Enero 10-2018  

periodico semanal hispano en Misisipi

Advertisement